Colectivo Mündo y Nuhusehe Educación y Desarrollo A.C.

2

Fiesta para el Mezquital es un festival anual dedicado y dirigido a las comunidades del Valle del Mezquital, en el estado de Hidalgo, México. El proyecto está conformado por talleres, actividades lúdicas y presentaciones que giran en torno a la cultura de los pueblos indígenas Ñhañhu (Otomí) de esta región, además de talleres y presentaciones de diversos ámbitos artísticos. Fiesta para el Mezquital nace en el año 2007 con la intención de reflexionar y observar desde distintos enfoques la riqueza cultural de la zona, poniendo especial atención en la población infantil. Tiene una duración de seis días y es de carácter itinerante con el propósito de poder llegar a todos los rincones de la zona, por lo que cada año se realiza en dos pueblos distintos del Valle del Mezquital. Fiesta para el Mezquital es una suma de voluntades que no sería posible sin el apoyo entusiasta de las comunidades, sus artesanos, sus pobladores, sus representantes, pero sobre todo de sus niños. Este festival cuenta con la colaboración desinteresada de artesanos, artistas autóctonos, artistas plásticos, artistas de teatro, artistas de circo, músicos, fotógrafos y cineastas, procedentes de diversas regiones de México, y de otros países como Argentina, Bélgica, Chile, Colombia, España, Francia, Japón y Venezuela, entre otros. El proyecto que empezó hace seis años, se ha ido fortaleciendo durante este tiempo con un crecimiento de su infraestructura, de sus propuestas, de sus participantes y sobre todo de sus artesanos. En 2012, para la sexta edición de Fiesta para el Mezquital, queremos reafirmar la participación de las comunidades, los artesanos y los artistas en un proceso de consolidación, a partir de la experiencia adquirida a lo largo de estos años.

3

Objetivos del festival

• Poner al alcance de las comunidades rurales del Valle del Mezquital, manifestaciones artísticas propias y externas para ser conocidas y reconocidas.

• Promover e incentivar en los más jóvenes, el conocimiento de las dinámicas de vida que se dan alrededor de los recursos naturales de la región desde un enfoque utilitario y estético.

• Desarrollar condiciones óptimas para la generación de creadores nativos en el ámbito artístico.

• Crear un espacio de recreación para que las nuevas generaciones retomen prácticas de su propia cultura en conjunción con diversas disciplinas artísticas.

• Generar un sitio de encuentro y reflexión sobre la identidad cultural de la región promoviendo la revalorización de la misma.

El Valle del Mezquital La región del Valle del Mezquital ubicada en el estado de Hidalgo en México, es considerada una de las más pobres del país. Su condición climática es difícil, sus fuentes acuíferas están gravemente contaminadas, el índice de emigración es muy alto, más del 50% de la población en algunas comunidades, y el apoyo del gobierno es insuficiente. Esta zona está habitada en su mayoría por población indígena de la cultura Hñähñü. Los altos índices de emigración, mayoritariamente masculina, inciden directamente en las estructuras familiares, sociales, culturales y rituales de estas comunidades. Es así como podemos encontrar comunidades como el Alberto, donde se encuentra la cooperativa de mujeres, Ya munts’i b’ehña (Mujeres reunidas), cuyos maridos han emigrado a Estados Unidos, pasando por la adaptación del régimen de usos y costumbres o el olvido de su lengua –el hñähñü- que actualmente se encuentra en una situación crítica de peligro de extinción. En medio de este contexto, queremos colaborar con esta región del centro de México, mediante la difusión de sus costumbres y promoviendo el aprendizaje de las labores y oficios que hacen parte de su identidad. Este proyecto pretende ser el sitio de encuentro en el que dialoguen el conocimiento sobre prácticas tradicionales que se están perdiendo como la lengua, los rituales, la interpretación de música y danza tradicional, así como la difusión de procesos como la preparación de los platillos típicos de la zona y la fabricación de objetos de uso cotidiano.

4

Fiesta para el Mezquital 2012 6ª edición La sexta edición del festival Fiesta para el Mezquital se realizará del 24 al 26 de agosto en Demacú (San Salvador), y del 31 de agosto al 2 de septiembre de 2012 en El Rosario (Francisco I. Madero). Ambas comunidades están ubicadas en el Valle del Mezquital y sus poblaciones no sobrepasan los 4000 habitantes. Como se ha venido haciendo en los últimos años, todas las actividades se desarrollarán en el centro geográfico de cada pueblo y el programa constará en ambas comunidades de:

• Talleres (con una duración de 12 horas, por cada taller)

Artesanales Multidisciplinares

• Exposiciones

Fotografía , perteneciente al SINAFO (Sistema Nacional de Fototecas) Pintura , obra de CIENFUEGOS

• Presentaciones artísticas

Música, danza, teatro, circo, literatura, cine, artesanía y gastronomía, entre otras.

• Danzas y/o ceremonias rituales de la región

• Muestras artesanales y gastronómicas

• Muestra de documentales que retratan la vida de indígenas mexicanos de diversos estados de la República Mexicana y de Latinoamérica.

Antecedentes En las ediciones anteriores de Fiesta para el Mezquital se han superado las expectativas de asistentes y participantes contando con una asistencia de más de 15,000 personas.

Fiesta para el Mezquital ha sido posible gracias al sinnúmero de entidades, asociaciones y patrocinadores que han apoyado el proyecto, y que sin ellos no hubiera sido posible. Es así, como podemos destacar a FONCA (Fondo Nacional para la Cultura y las Artes) · FOECAH (Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo) · INDESOL (Instituto Nacional de Desarrollo Social) · CDI (Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas) · SINAFO (Sistema Nacional de Fototecas) · Gaia Sana (Desarrollo Rural Regenerativo) · OVNI (Observatori de Video No Identificat) · Ojo Rojo Asociación Cultural · Fronda Proyecto Orgánico Creativo · Colegio Hidalgo · Escriba Contadores Públicos · Hotel Amister Barcelona · Santa Clara · Cerveza Sol / Grupo FEMSA · Proveedora de Impresos Gutenberg · K’oi Digital · Radio Express Café · Grupo Rellca · Vetilab Internacional · El Genio Mercantil · Lisu Vegetariano · Hidalmex · Parque acuático San Agustín Meztititlán · Inbox.mkt · Cremería Iberia y GESA / El rey del jamón, entre otros. A continuación se muestra una breve memoria de la experiencia del festival en sus cinco ediciones pasadas:

5

Fiesta para el Mezquital 2011 5ª edición Se realizó del 12 al 21 de agosto de 2011, en El Déxtho de Victoria (San Salvador) y Demacú (San Salvador). Los talleres de artesanía estuvieron a cargo de Tomás López (dibujo con semillas), Armando Reyes (lámparas de papel amate) y Colectivo “La Ruta” (alebrijes). También se llevaron a cabo talleres de canto Hñahñu, poesía, teatro, títeres, esténcil y clown, entre otros. Para las presentaciones se contó con el apoyo de artistas nacionales e internacionales. Se pudieron ver rituales tradicionales, música y danza de la región, así como actuaciones de títeres, cine a mano, teatro negro, poesía, circo y un espectáculo realizado por los artistas del festival. En esta edición se proyectó una muestra de documentales sobre la vida de indígenas mexicanos de diversos estados de la república. Por otra parte, los artesanos que asistieron realizaron un foro de intercambio de experiencias sobre su oficio que concluyó con un intercambio solidario (trueque) de sus productos. Por segundo año consecutivo, se realizaron murales comunitarios, entre artistas invitados y la gente del pueblo. Para la realización de la 5ª edición de Fiesta para el Mezquital se recibió el apoyo del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo (FOECAH).

6

º Fiesta para el Mezquital 2010 4ª edición Se realizó del 30 de julio al 8 de agosto de 2010, en Poxindeje (San Salvador) y Déxtho de Victoria (San Salvador). Los talleres artesanales se desarrollaron en torno al arte y la joyería con semillas, a cargo de Tomás López, en Poxindeje, y al hilado con ixtle, a cargo de Valentina Jaén y Ricarda Aldana, en el Déxtho. Al mismo tiempo se desarrollaron talleres de agricultura, danza, escultura, expresión corporal, literatura, fotografía y dibujo, entre otros. En cuanto a las presentaciones, se realizaron rituales, música y danza tradicionales de la región, así como actuaciones, de literatura, teatro, circo, danza, música y cine, entre otras. A cargo de artistas procedentes de diversas regiones de México y el mundo. Como cada año, hubo muestras fotográficas cedidas por el SINAFO (Sistema Nacional de Fototecas) y de fotógrafos de la región, y por primera vez, se incursionó en el arte del muralismo, el esténcil y el graffiti. Para la realización de la 4ª edición de Fiesta para el Mezquital se recibió el apoyo económico del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales , emisión 2009.

7

Fiesta para el Mezquital 2009 3ª edición Se realizó del 31 de julio al 9 de agosto de 2009, en Poxindeje (San Salvador) y Juchitlán (Tasquillo). Participaron artesanos, artistas autóctonos, artistas de teatro, artistas visuales, artistas plásticos, artistas de circo, fotógrafos, cineastas, músicos y escritores, procedentes de diversas ciudades de México, así como habitantes de la comunidad y de la región. Los talleres artesanales fueron en torno al arte y la joyería con semillas, a cargo de Tómas López, en Poxindeje, y de cestería hecha a base de raíz de sauce y sabino, a cargo de Julián Arteaga, en Juchitlán. Además se desarrollaron talleres de animación y modelado en plastilina, literatura, pintura, circo, música y arte multidisciplinar. Participaron más de 400 niños en ambas comunidades. Las presentaciones de música, baile y rituales de la fiesta estuvieron a cargo de niños y adultos de diferentes comunidades de la región. Al mismo tiempo, hubo actuaciones de circo, teatro, música y danza. Para la realización de la 3ª edición se recibió el apoyo económico del Instituto Nacional de Desarrollo Social (INDESOL), a través del programa de Coinversión Social 2009.

8

Fiesta para el Mezquital 2008 2ª edición Se realizó del 29 de agosto al 7 de septiembre de 2008, en Juchitlán (Tasquillo) y Santuario de Mapethé (Cardonal). Los talleres artesanales se desarrollaron en torno a la cestería, a cargo de Julián Arteaga, en Juchitlán, y al arte textil, a cargo de Roberto y Liborio Morgado, en Santuario de Mapethé. Además, se desarrollaron talleres de construcción de instrumentos musicales, construcción de títeres, teatro, pintura, circo y música. Estuvieron a cargo de lauderos, artistas visuales, artistas plásticos, artistas de circo y músicos, entre otros. A estos talleres asistieron más de 250 personas, de las cuales más de 150 eran niños. Para las presentaciones artísticas del evento, contamos con el apoyo y la colaboración de artistas de circo, compañías de teatro, músicos, titiriteros y bailarines, procedentes de Guadalajara, Acapulco, Puebla, Pachuca, Querétaro, Ciudad de México, y Barcelona, España. Para la realización de la 2ª edición se recibió el apoyo económico del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo (FOECAH), en la categoría de Difusión del Patrimonio Cultural , emisión 2008.

9

Fiesta para el Mezquital 2007 1ª edición Se desarrolló del 23 de agosto al 1 de septiembre de 2007, en Santuario de Mapethé y El Alberto. Los talleres artesanales estuvieron a cargo de artesanos textiles en Santuario de Mapethé, y de la Cooperativa Ya munts’i b’ehña (Mujeres reunidas), en el Alberto, cooperativa de más de cien mujeres, que viven de la producción de esponjas a base de fibra de maguey. Músicos, artistas plásticos y artistas de circo procedentes de Colombia, España y México realizaron talleres de circo y música. Más de 80 niños formaron parte de esta experiencia y del espectáculo final del festival. Este primer encuentro superó las expectativas de asistentes y participantes contando con una asistencia de más de 2500 personas, en ambas comunidades. La 1ª edición del festival se realizó gracias al apoyo que se recibió del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo (FOECAH), en la categoría de Formación y Desarrollo Artístico y Cultural, emisión 2006.