prod

uctos

Catàlogo

Josep Estivill 67-69 - 08027 BarcelonaTel. +34 932 430 376 - Fax +34 934 084 683 - www.comelit.es - info@comelit.es

Comelit Group SpaVia Don Arrigoni, 524020 Rovetta S. Lorenzo (BG)Tel. +39 0346 450 011Fax +39 0346 714 36www.comelit.euinfo@comelit.it

Comelit Group Belgium Z.3 Doornveld 1701731 Zellik ( Asse)Tel. +32 (0) 24115099Fax +32 (0) 24115097www.comelit.be - info@comelit.be

Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee 23- 41812 ErkelenzTel. +49 (0) 243190151-23 • +49 (0) 243190151-24Fax +49 (0) 24319015125www.comelit.de - info@comelit.de

Comelit Espana S.L. Josep Estivill 67-69 - 08027 BarcelonaTel. +34 932 430 376Fax +34 934 084 683www.comelit.esinfo@comelit.es

[ F ]

[ B ]

[ E ]

[ D ]

[ NL ]

Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd5 Floor No. 4 Building No.30, Hongcao Road, Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, ChinaTel. +86-21-64519192/9737/3527Fax +86-21-64517710www.comelit.com.cncomelit@comelit.com.cn

Comelit Russia Partiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1, 6 floor, off. 21, 115093, Moscow+7(495)644-20-97www.comelit.ruinfo@comelit.ru

Comelit Far EastBlock 1160, Depot Road #06-04Telok Blangah Industrial EstateSingapore 109674Tel. +65-6748 8563Fax +65-6748 8584office@comelit.sg

[ PRC ]

[ SG ]

[ RU ]

Comelit Immotec Siège: 18, rue Séjourné94000 CRETEIL CEDEXTél. +33 (0) 1 43 53 97 97Fax +33 (0) 1 43 53 97 87www.comelit.frcontact@comelit-immotec.fr

Comelit Hellas 9 Epiru str.16452 Argiroupolis - Athens GreeceTel. +30 210 99 68 605-6 Fax +30 210 99 45 560www.comelit.gr - telergo@otenet.gr

Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall16 Herbert Street - Dublin 2Tel. +353 (0) 1 619 0204 Fax +353 (0) 1 619 0298www.comelit.ie - info@comelit.ie

Comelit Nederland BV buitendijks 1-3356 lx papendrechtTel. +31 (0) 786511201Fax +31 (0) 786170955www.comelit.nl - info@comelit.nl

[ IRL ]

[ GR ]

[ I ] Comelit Group U.A.E. Middle East OfficeP.O. Box 54433 Dubai U.A.E.Tel. +971 4 299 7533 Fax +971 4 299 7534www.comelit.ae info@comelit.ae

Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City HertsAL7 1GXTel: +44 (0)1707377203 Fax: +44 (0)1707377204www.comelitgroup.co.uk info@comelitgroup.co.uk

Comelit Usa (formerly Cyrex)250 W. Duarte Rd. Suite BMonrovia, CA 91016Tel. +1 626 930 0388 Fax +1 626 930 0488www.comelitusa.com sales@comelitusa.com

[ UK ]

[ UAE ]

[ USA ]

cod.

2G

3100

0148

p r o d u c t o sCatàlogo

Cat. 140

1473

9 C

.10.10

in.s

tudi

o+ p

artn

ers

Guía al catálogoP

RO

Du

CT

OS

Productos pag. 39

SIS

TE

Ma

S

Sistemas pag. 104S

Simplekey pag. 146

SIM

Pl

EK

EYSK

KITKit pag. 6

2

en el mundoCOMElIT en el mundo

Comelit usa

Con más de cincuenta años

de experiencia y de empeño

constante en innovación,

Comelit proyecta y fabri-

ca los mejores sistemas de

vídeo porteros, TVCC, se-

guridad y automatización

doméstica. Comelit es una

realidad de dimensiones

internacionales que, sin

embargo, mantiene una vi-

vacidad empresarial y una

atención por el cliente típi-

cas de una empresa autén-

ticamente glocal.

Comelit Group uK ltd

Comelit Espana S.l.

Comelit Nederland BV

Comelit Ireland

Comelit Immotec

3

en el mundo

Comelit (Shanghai) Electronics Co.,ltd

Grandes productos Comelit

están presentes en más de

setenta países de todo el

mundo distribuidos por una

red técnico-comercial capi-

lar. Su calidad está garanti-

zada por una investigación

tecnológica siempre a la

vanguardia, la continua op-

timización de los procesos

funcionales y aplicativos, y

un diseño típicamente ita-

liano.

Comelit Group u.a.E. Middle East Office

Comelit Group Belgium

Comelit Hellas

Comelit Group Germany GmbH

Comelit Far East

Comelit Russia

4

La evolución de la producción Comelit es una realidad hecha de pasión, tenacidad e

inteligencia pero sobre todo de calidad. Gracias a elecciones de calidad, la empresa

ha conquistado un papel de primer plano en el sector de nivel mundial y ha crecido

desde todos los puntos de vista. La atención concreta a la calidad está certificada por

las numerosas certificaciones autorizadas que acompañan “el sistema empresa” y la

oferta de producción. Desde 1997 la certificación ISO 9001, confirma el constante

progreso en los productos como en los servicios que aportamos al mercado y desde

2004 Comelit ha extendido el sistema de gestión a los aspectos ambientales. La

certificación ISO 14001 hace evidente el esfuerzo de trabajar en una lógica de

desarrollo sostenible.

certificacionesNuESTRaS certificaciones

5

66

KitComelit | Kits

KIT

7

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

8201PWSI Set de telefonillo 1 usuario con caja de pulsa-dores Powercom a empotrar

El kit comprende: 1 telefonillo art. 2602, 1 alimentador art. 1538, 1 caja de pared art. 3110/1, 1 chasis art. 3311/1G, 1 módulo predispuesto para el portero automático con 1 pulsadore art. 3320/1 y 1 portero automático art. 1600.

8270 Kit unifamiliar empotrable/de pared 2 cables El kit comprende: 1 telefonillo art. 2612W, 1 transformador art. 1200,

1 unidad externa unifamiliar de pared art. 3561 y una caja de em-potrar art. 3554.

8271 Kit unifamiliar empotrable/de pared 5 cables El Kit comprende: 1 telefonillo art. 2602, 1 transformador art.

1200, 1 unidad externa unifamiliar art. 3551 y una caja de empo-trar art. 3554.

8272 Kit bifamiliar empotrable/de pared 5 cables El Kit comprende: 2 telefonillos art. 2602, 1 transformador art.

1200, 1 unidad externa bifamiliar art. 3553 y 1 caja de empotrar art. 3554.

8273 Kit trifamiliar empotrable/de pared 5 cables El Kit comprende: 3 telefonillos art. 2602, 1 transformador art.

1200, 1 unidad externa trifamiliar art. 3573 y 1 caja de empotrar art. 3554.

8274 Kit quadrifamiliar empotrable/de pared 5 cables El Kit comprende: 4 telefonillos art. 2602, 1 transformador art.

1200, 1 unidad externa quadrifamiliar art. 3574 y 1 caja de empotrar art.3554.

7

KitKit audio | POwERCOM

Kit audio | STYLEKIT 2

Kit audio | STYLEKIT 5

8

KitKit vídeo b/n | GEnIUSKIT

8471 Kit unifamiliar con caja de pulsadores Idea y moni-tor Genius

El kit comprende: 1 monitor Genius art. 5801, 1 placa soporte art. 5814K, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa de pared art. 4880, 1 borna de derivación art. 1214/2 y 1 borna de termina-ción art. 1216.

8472 Kit bifamiliar con caja de pulsadores Idea y moni-tor Genius

El kit comprende: 2 monitores Genius art. 5801, 2 placas soporte art. 5814K, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa de pared art. 4881, 2 bornas de derivación art. 1214/2 y 1 borna de termina-ción art. 1216.

Kit vídeo colores | GEnIUSKIT

8481 Kit unifamiliar con caja de pulsadores Idea y moni-tor Genius

El kit comprende: 1 monitor Genius art. 5802, 1 placa soporte art. 5814KC, 1 unidad externa de pared art. 4882, 1 borna de derivación art. 1214KC, 1 borna de terminación art. 1216 y 1 transformador art. 1205/B.

8482 Kit bifamiliar con caja de pulsadores Idea y moni-tor Genius

El kit comprende: 2 monitores Genius art. 5802, 2 placas soporte art. 5814KC, 1 unidad externa de pared art. 4883, 2 bornas de deri-vación art. 1214KC, 1 borna de terminación art. 1216 y 1 transforma-dor art. 1205/B.

KIT

9

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

Kit8171 Kit unifamiliar con caja de pulsadores Powercom y

monitor Bravo El kit comprende: 1 monitor Bravo art. 5701, 1 placa soporte 5714/K, 1

transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4875/BK, 1 borna de derivación art. 1214/2, y 1 borna de terminación art. 1216.

8173 Kit bifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Bravo

El kit comprende: 2 monitores Bravo art. 5701, 2 placas soporte 5714/K, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4876/BK, 2 bornas de derivación art. 1214/2, y 1 borna de terminación art. 1216.

8361 Kit unifamiliar con caja de pulsadores Vandalcom y monitor Bravo

El kit comprende: 1 monitor Bravo art. 5701, 1 placa soporte 5714/K, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa Valdacom art. 4877/BK, 1 borna de derivación art. 1214/2, y 1 borna de terminación art. 1216.

Kit vídeo b/n | BRAvOKIT

8184 Kit unifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Bravo

El kit comprende: 1 monitor Bravo art. 5702, 1 placa soporte 5714KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4875KC, 1 borna de derivación art. 1214KC, y 1 borna de terminación art. 1216.

8185 Kit bifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Bravo

El kit comprende: 2 monitores Bravo art. 5702, 2 placas soporte 5714KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4876KC, 2 bornas de derivación art. 1214KC, y 1 borna de terminación art. 1216.

8371 Kit unifamiliar de pared con caja de pulsadores Vandalcom y monitor Bravo

El kit comprende: 1 monitor Bravo art. 5702, 1 placa soporte 5714KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa Valdacom art. 4877KC, 1 borna de derivación art. 1214KC, y 1 borna de terminación art. 1216.

Kit vídeo colores | BRAvOKIT

10

KitKit vídeo colores | PLAnUxKIT

8495W Kit unifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Planux blanco

El kit comprende: 1 monitor Planux blanco art. 6101W, 1 placa so-porte art. 6114KC, 1 caja a empotrar art. 6117, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4875KC, 1 borna de derivación art. 1214KC y 1 borna de terminación art. 1216.

8496W Kit bifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Planux blanco

El kit comprende: 2 monitores Planux blanco art. 6101W, 2 placa soporte art. 6114KC, 2 cajas a empotrar art. 6117, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4876KC, 2 bornas de derivación art. 1214KC y 1 borna de terminación art. 1216.

8495B Kit unifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Planux negro

El kit comprende: 1 monitor Planux negro art. 6101B, 1 placa so-porte art. 6114KC, 1 caja a empotrar art. 6117, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4875KC, 1 borna de derivación art. 1214KC y 1 borna de terminación art. 1216.

8496B Kit bifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Planux negro

El kit comprende: 2 monitores Planux negro art. 6101B, 2 placa soporte art. 6114KC, 2 cajas a empotrar art. 6117, 1 transformador art. 1205/B, 1 entrance panel art. 4876KC, 2 bornas de derivación art. 1214KC y 1 borna de terminación art. 1216.

KIT

11

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

8491 Kit unifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Diva

El kit comprende: 1 monitor Diva art. 4780, 1 placa soporte 4784KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4875KC, 1 borna de derivación art. 1214KC, y 1 borna de terminación art. 1216.

8492 Kit bifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Diva

El kit comprende: 2 monitores Diva art. 4780, 2 placas soporte 4784KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4876KC, 2 bornas de derivación art. 1214KC, y 1 borna de terminación art. 1216.

8491B Kit unifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Diva negro

El kit comprende: 1 monitor Diva negro art. 4780B, 1 placa soporte 4784KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4875KC, 1 borna de derivación art. 1214KC, y 1 borna de terminación art. 1216.

8492B Kit bifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Diva negro

El kit comprende: 2 monitores Diva negro art. 4780B, 2 placas soporte 4784KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4876KC, 2 bornas de derivación art. 1214KC, y 1 borna de ter-minación art. 1216.

KitKit vídeo colores | DIvAKIT

12

KitKit vídeo colores | MAESTROKIT

8493G Kit unifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Maestro Silver

El kit comprende: 1 monitor Maestro art. 5900G, 1 placa soporte art. 5914KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4875KC, 1 borna de derivación art. 1214KC and 1 borna de termi-nación art. 1216.

8494G Kit bifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Maestro Silver

El kit comprende: 2 monitores Maestro art. 5900G, 2 placas so-porte art. 5914KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4876KC, 2 bornas de derivación art. 1214KC and 1 borna de terminación art. 1216.

8493B Kit unifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Maestro Silver Black

El kit comprende: 1 monitor Maestro art. 5900B, 1 placa soporte art. 5914KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4875KC, 1 borna de derivación art. 1214KC and 1 borna de termi-nación art. 1216.

8494B Kit bifamiliar con caja de pulsadores Powercom y monitor Maestro Black

El kit comprende: 2 monitores Maestro art. 5900B, 2 placas so-porte art. 5914KC, 1 transformador art. 1205/B, 1 unidad externa art. 4876KC, 2 bornas de derivación art. 1214KC and 1 borna de terminación art. 1216.

KIT

13

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

14

2+2 2+2

2+2

1205/B

1216

1214KC

1214KC

230V

2+2 2+2

2 2

1224A

2+2

apriporta apriporta

4876KC 4876KC

5900B+5914KC

5900B+5914KC

5900G+5914KC

5900G+5914KC

2

4875KC

1205/B

2+2

1224A 4833C

2

4875KC

1205/B

2+2

1224A 4833C

2

4875KC

1205/B

2+2

1224A 4833C

2

4875KC

1205/B

2+2

1224A 4833C

4834/9

1395

11951998A

2 2 2 2

2

2

2 2

2+2 2+2 2+2 2+2

5900B+5914KC * * * *5900B

+5914KC5900B

+5914KC5900B

+5914KC

5900G+5914KC

5900G+5914KC

5900G+5914KC

5900G+5914KC

2+2

1205/B 2+22+2 1224A

2 2apriporta

230V

apriporta

4875KC 4875KC

5900B+5914KC

5900G+5914KC

Variante con segunda entradapara kit unifamiliar

Variante con segunda entradapara kit bifamiliar

** *

AbrepuertasAbrepuertasAbrepuertasAbrepuertas

KitKits | ESqUEMA DE InSTALACIón

KIT

15

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

coax

coax

coax

1205/B1259C

230V

2+2

apriporta2

4875KC

2+2

5900B+5914KC

5900G+5914KC

* *

Variante con telecámaras adicionales para kit unifamiliar

Variante con dos teléfonosadicionales para kit unifamiliar

apriporta

261012161214/2C

1214KC

2

1205/B

230V

2+2

2+2

2

2

2

2 26101214/2C

4875KC

5900B+5914KC

*

1205/B

230V

2+2

230V

apriporta

4875KC

1216

1214KC2+2 2 2

230V

2 2

1212/B 1212/B

5900B+5914KC

5900B+5914KC 5900B

+5914KC

5900G+5914KC

5900G+5914KC

5900G+5914KC

Variante con dos monitores adicionalespara kit unifamiliar

* *

*

Variante con dos monitores y dos teléfonos adicionales para kit bifamiliares

1205/B

12161214/2C

1214/2C

1214KC230V

1214KC

1214KC

1214KC

2+2

2+2

2+2

2+2

2+2

2+2

2

2

apriporta

2+2

2610

2610

4876KC

5900B+5914KC

5900G+5914KC

5900G+5914KC

5900B+5914KC *

*

*

*

1205/B12562

230V

2+2

apriporta2

4875KC

2+2

5900B+5914KC 5900G

+5914KC

Variante con cerradura adicional para kit unifamiliar

*

230V

apriporta2

2+2

2+2

1205/B

Suoneriasupplementare

1229

Chiamatafuori porta

4876KC

5900B+5914KC

5900G+5914KC

Variante con conexión para llamada desde fuera de la puerta

y timbre adicional para kit unifamiliar y bifamiliar

*

Por el monitor Diva utilizarart. 4780B + 4784KC oart. 4780 + 4784KC

Por el monitor BRAVO utilizarart. 5702+5714KC (Color) oart. 5701+5714/K (B&N)

Por el monitor GENIUS utilizarart. 5802+5814KC (Colore) oart. 5801+5814K (B&N)el GENIUSKit no es intercomunicante

AbrepuertasAbrepuertas

Abrepuertas

Abrepuertas

Abrepuertas

Tono de llamada suplementario

Llamada fuera de la puerta

Abrepuertas

Por el monitor PLANUX utilizar art. 6101B + 6114KC oart. 6101W + 6114KC

16

KitKit | ACCESORIOS

4875/BK Unidad externa adicional a 1 pulsador Unidad externa, con telecámara CCD 1/3” B/N, iluminación en

infrarrojo, regulación volumen micrófono y altavoz, pulsador de llamada de aluminio con cartulina porta nombre. Con chasis portamódulos de aluminio de fundición a presión y de caja de empotrar.

4875KC Unidad externa adicional con un pulsador Unidad externa con telecámara CCD de 1/3” en color, ilumina-

ción con leds blancos, mandos de regulación del volumen del micrófono y del altavoz y pulsador de llamada de aluminio con tarjetero. Incluye bastidor de soporte de los módulos de alumi-nio fundido a presión y caja de empotrar.

4876/BK Unidad externa adicional de 2 pulsadores Unidad externa, con telecámara CCD 1/3” B/N, iluminación en infra-

rrojo, regulación volumen micrófono y altavoz, pulsador de llamada de aluminio con cartulina porta nombre. Con chasis portamódulos de aluminio de fundición a presión y de caja de empotrar.

4876KC Unidad externa adicional con dos pulsadores Unidad externa con telecámara CCD de 1/3” en color, ilumina-

ción con leds blancos, mandos de regulación del volumen del micrófono y del altavoz y pulsador de llamada de aluminio con tarjetero. Incluye bastidor de soporte de los módulos de alumi-nio fundido a presión y caja de empotrar.

4880 Caja de pulsadores para instalaciones unifamilia-res con monitor en blanco y negro

Unidad externa vídeo de empotrar / superficie (la unidad ex-terna es de superficie pero se incluye la caja de empotrar art. 3554) con frontal de aluminio anodizado y amplio tarjetero re-troiluminado con leds. Alimentación: 12 Vca Dimensiones de la unidad externa: 95x176x15 mm. Dimensiones de la caja de empo-trar: 95,5x176,5x5x35 mm.

4881 Caja de pulsadores para instalaciones bifamilia-res con monitor en blanco y negro

Unidad externa vídeo de empotrar / superficie (la unidad ex-terna es de superficie pero se incluye la caja de empotrar art. 3554) con frontal de aluminio anodizado y amplio tarjetero re-troiluminado con leds. Alimentación: 12 Vca Dimensiones de la unidad externa: 95x176x15 mm. Dimensiones de la caja de empo-trar: 95,5x176,5x5x35 mm.

4882 Caja de pulsadores para instalaciones unifamilia-res con monitor en color

Unidad externa vídeo de empotrar / superficie (la unidad externa es de superficie pero se incluye la caja de empotrar art. 3554) con frontal de aluminio anodizado y amplio tarjetero retroiluminado con leds. Alimentación: 12 Vca. Dimensiones de la unidad externa: 95x176x15 mm. Dimensiones de la caja de empotrar: 95,5x176,5x5x35 mm.

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

KIT

17

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

4883 Caja de pulsadores para instalaciones bifamiliares con monitor en color

Unidad externa vídeo de empotrar / superficie (la unidad externa es de superficie pero se incluye la caja de empotrar art. 3554) con fron-tal de aluminio anodizado y amplio tarjetero retroiluminado con leds. Alimentación: 12 Vca. Dimensiones de la unidad externa: 95x176x15 mm. Dimensiones de la caja de empotrar: 95,5x176,5x5x35 mm.

3550 Unidad externa de telefonillo a empotrar 1 pulsador para kit 5 cables

Unidad externa de telefonillo a empotrar con frontal en aluminio anodizado, amplia tarjeta portanombres retroiluminada con led. Con portería de telefonillo, regulación de llamada de los volúme-nes, generador de llamada, altavoz estanco y micrófono de electret. Alimentación 12 V AC. Dimensión unidad externa: 95x176x15 mm. Di-mensiones caja de empotrar. 95,5x176x5x35 mm.

3551 Unidad externa de telefonillo de pared 1 pulsador para kit 5 cables

Unidad externa de telefonillo de pared con frontal en aluminio anodi-zado, amplia tarjeta portanombres retroiluminada con led. Con porte-ría de telefonillo, regulación de llamada de los volúmenes, generador de llamada, altavoz estanco y micrófono de electret. Alimentación 12 V AC. Dimensión unidad externa: 95x176x15 mm.

3552 Unidad externa de telefonillo a empotrar 2 pulsado-res para kit 5 cables

Unidad externa de telefonillo a empotrar con frontal en aluminio anodizado, amplia tarjeta portanombres retroiluminada con led. Con portería de telefonillo, regulación de llamada de los volúme-nes, generador de llamada, altavoz estanco y micrófono de electret. Alimentación 12 V AC. Dimensión unidad externa: 95x176x15 mm.

Dimensiones caja de empotrar. 95,5x176x5x35 mm.

3553 Unidad externa de telefonillo de pared 2 pulsadores para kit 5 cables

Unidad externa de telefonillo de pared con frontal en aluminio ano-dizado, amplia tarjeta portanombres retroiluminada con led. Con portería de telefonillo, regulación de llamada de los volúmenes, generador de llamada, altavoz estanco y micrófono de electret. Ali-mentación 12 V AC. Dimensión unidad externa: 95x176x15 mm.

3560 Unidad externa de telefonillo a empotrar 1 pulsador para kit 2 cables

Unidad externa de telefonillo a empotrar con frontal en aluminio anodizado y 1 pulsador de llamada en aluminio, amplia tarjeta por-tanombres retroiluminada con led. Con portería de telefonillo, regu-lación de llamada de los volúmenes, generador de llamada, altavoz estanco y micrófono de electret. Alimentación 12 V DC. Dimensión unidad externa: 95x176x15 mm. Dimensiones caja de empotrar. 95,5x176,5x35 mm.Dimensões caixa: 95,5x176,5x35 mm.

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

18

Kit3561 Unidad externa de telefonillo de pared 1 pulsador

para kit 2 cables Unidad externa de telefonillo de pared con frontal en aluminio

anodizado y 1 pulsador de llamada en aluminio, amplia tarjeta portanombres retroiluminada con led. Con portería de telefo-nillo, regulación de llamada de los volúmenes, generador de llamada, altavoz estanco y micrófono de electret. Alimentación 12 V DC. Dimensión unidad externa: 95x176x15 mm.

3573 Unidad externa de telefonillo a empotrar y de pared 3 pulsadores para kit 5 cables

Unidad externa de telefonillo a empotrar con frontal en alu-minio anodizado, amplia tarjeta portanombres retroiluminada con led. Con portería de telefonillo, regulación de llamada de los volúmenes, generador de llamada, altavoz estanco y micrófono de electret. Alimentación 12 V AC. Dimensión uni-dad externa: 95x176x15 mm. Dimensiones caja de empotrar. 95,5x176x5x35 mm.

3574 Unidad externa de telefonillo a empotrar y de pared 4 pulsadores para kit 5 cables

Unidad externa de telefonillo de pared con frontal en aluminio anodizado y 1 pulsador de llamada en aluminio, amplia tarjeta portanombres retroiluminada con led. Con portería de telefo-nillo, regulación de llamada de los volúmenes, generador de llamada, altavoz estanco y micrófono de electret. Alimentación 12 V DC. Dimensión unidad externa: 95x176x15 mm.

4660/BK Grupo A/V con telecámara Grupo A/V con telecámara CCD 1/3” B/W, iluminación de infra-

rrojo regulación volumen micrófono y altavoz.

4660KC Grupo audio y vídeo con telecámara Grupo A/V con telecámara CCD de 1/3” en color, iluminación con

leds blancos y mandos de regulación del volumen del micrófo-no y del altavoz.

3328/PK Kit Powercode Este artículo permite completar las unidades externas de los

kits con una llave electrónica para abrir la puerta de acceso mediante un código secreto de ocho cifras, programado por el usuario. El artículo comprende un módulo llave electrónica di-gital con dos relés (art. 3328), una caja de empotrar (art. 3110/2) y un bastidor (art. 3311/2G).

3312/1 Visera antilluvia para caja de pulsadores Power-com

Visera antilluvia para caja de pulsadores Powercom. N° módulos: 1. Dimensiones: 135x135,5x60 mm.

Kit | ACCESORIOS

CARLO ROSSI

GIUSEPPEVERDI

MARIOBIANCHI

CARLO ROSSI

GIUSEPPEVERDI

MARIOBIANCHI

LUIGIROSSI

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

KIT

19

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

3316/1 Adaptador de pared Adaptador de pared de acero inoxidable. N° módulos: 1. Dimensiones: 123x123x32,5 mm.

3319/1 Adaptador de pared con techo antilluvia para caja de pulsadores Powercom

Adaptador de pared con techo antilluvia para caja de pulsadores Powercom. N° módulos: 1. Dimensiones: 135x135x91 mm.

3554 Cajas de empotrar Cajas de empotrar. Dimensiones: 95,5x176,5x35mm.

4887 Caja de protección para caja de pulsadores Idea de superficie

Caja de protección con techo antilluvia para caja de pulsadores Idea de superficie. Dimensiones: 119x196x76 mm.

4889 Visera de protección para caja de pulsadores Idea de superficie.

Visera de protección con techo antilluvia para caja de pulsadores Idea de superficie. Dimensiones: 115x195x52 mm.

5900B Monitor Maestro Black Monitor con pantalla de 5,6” en color de alta resolución Reali-

zado en ABS con frontal de aluminio, posee la función manos li-bres half-duplex y regulación del audio, tono de llamada, color y contraste. Dotado de un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación del audio, un pulsador para la función Privacidad y cinco pulsadores para otras funciones. El monitor puede trans-formarse en versión de sobremesa con el art. 5912. Dimensiones: 185x185x38 mm.

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

20

Kit5900G Monitor Maestro Silver Monitor con pantalla de 5,6” en color de alta resolución Reali-

zado en ABS con frontal de aluminio, posee la función manos libres half-duplex y regulación del audio, tono de llamada, color y contraste. Dotado de un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación del audio, un pulsador para la función Privacidad y cinco pulsadores para otras funciones. El monitor puede trans-formarse en versión de sobremesa con el art. 5912

Dimensiones: 185x185x38 mm.

5914KC Soporte para Maestro Kit Soporte para sistema con cableado Simplebus Color, necesario

para completar el monitor Maestro. Controla de serie la llamada desde fuera de puerta y la repetición de llamada. Los pulsadores de 1 a 5 se pueden configurar con varias funciones. Un pulsador puede liberarse con contacto normalmente abierto en la regleta de conexiones. Dispone de entrada led para diferentes señaliza-ciones. Dimensiones: 116x110x19 mm.

5912 Base de sobremesa para monitor Maestro Base de sobremesa para transformar en versión de sobremesa

el monitor Maestro. Se suministra con dos metros de cable y módulo de conexión. Dimensiones: 180x180x180 mm.

6101B Monitor Planux de color negro Monitor en color con OSD de 3,5”. Dotado con tecnología táctil,

función manos libres y full-duplex. Regulación del audio, tono de llamada, color, brillo y contraste. Es posible personalizar el tono de llamada ya que existen 7 melodías disponibles. Dotado de un pulsador abrepuertas con led, un pulsador de habilitación/inhabilitación del audio con led, un pulsador para la función Privacidad o Doctor seleccionable desde el menú, un pulsador para el autoencendido, dos pulsadores para varios usos y cuatro pulsadores para acceder, confirmar y navegar por el menú. El monitor puede transformarse en versión de sobremesa con el art. 6112. Dim. 145x145x33mm.

6101W Monitor Planux de color blanco Monitor en color con OSD de 3,5”Dotado con tecnología táctil,

función manos libres y full-duplex. Regulación del audio, tono de llamada, color, brillo y contraste. Es posible personalizar el tono de llamada ya que existen 7 melodías disponibles. Dotado de un pulsad or abrepuertas con led, un pulsador de habilitación/inhabilitación del audio con led, un pulsador para la función Privacidad o Doctor seleccionable desde el menú, un pulsador para el autoencendido, dos pulsadores para varios usos y cuatro pulsadores para acceder, confirmar y navegar por el menú. El monitor puede transformarse en versión de sobremesa con el art. 6112. Dimensiones 145x145x33mm.

Kit | ACCESORIOS

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

KIT

21

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

6114KC Soporte para cableado Simplebus color para moni-tor Planux

Soporte para sistema Simplebus color, necesario para completar el monitor Planux. El monitor está dotado con la función secreto de conversación. Controla de serie la llamada desde fuera de puerta y la repetición de llamada. Dim.: 96X106X17 mm.

6112 Base de sobremesa para Planux Base de sobremesa para transformar en versión de sobremesa

el monitor Planux. Se suministra con dos metros de cable con terminal RJ45 para tomas RJ45 de pared y módulo de conexión. Dimensiones: 145X190X120 mm.

6117 Caja de empotrar para monitor Planux Caja de empotrar para monitor Planux. No es posible usar el

accesorio de inclinación art. 6122. Dimensiones: 132X132X50 mm.

6120 Soporte corto de superficie para monitor Planux Soporte corto para la instalación de superficie del monitor Planux. No es posible usar el accesorio para inclinación art. 6122. Dimensiones: 145X145X26 mm.

6121 Soporte largo de superficie para monitor Planux Soporte largo para la instalación de superficie del monitor

Planux. No es posible usar el accesorio de inclinación art. 6122. Dimensiones: 145X145X45 mm.

6122 Accesorio de inclinación para monitor Planux Accesorio de inclinación para monitor Planux, que se ha de

utilizar con el soporte largo art. 6121 o la caja de empotrar art. 6117. Permite inclinar el monitor Planux hasta 20°. Dimensiones: 136X136X40 mm. Inclinación máxima 20°.

6101Z Planux se ha proyectado pensando también en quienes buscan un aparato interno fácil de gestionar y desean disponer sola-mente de las funciones de respuesta a la llamada y abrepuertas. Planux se ha proyectado pensando también en quienes buscan un aparato interno fácil de gestionar y desean disponer solamen-te de las funciones de respuesta a la llamada y abrepuertas.

Modelos art. 6101W o 6101B

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

6101LWhite

6101NBlack

22

Kit Modelos art. 6101W o 6101B

Modelos art. 6101W o 6101B

4780B Monitor manos libres Diva de color negro Monitor con pantalla de cristal líquido de 3,5” en color de alta re-

solución. Realizado en ABS con frontal de aluminio, posee la fun-ción manos libres y regulación del brillo y del volumen de llamada. Incluye un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación del audio con led, un pulsador para la función Privacidad o habla/es-cucha manual con led y tres pulsadores libres (N.O.) para servicios varios. Puede transformarse en versión de sobremesa empleando el art. 4782. Dimensiones: 260 x127x38 mm.

4780 Monitor manos libres Diva Monitor con pantalla de cristal líquido de 3,5” en color de alta

resolución. Realizado en ABS con frontal de aluminio, posee la función manos libres y regulación del brillo y del volumen de llamada. Incluye un pulsador abrepuertas, un pulsador de ha-bilitación del audio con led, un pulsador para la función Priva-cidad o habla/escucha manual con led y tres pulsadores libres (N.O.) para servicios varios. Puede transformarse en versión de sobremesa empleando el art. 4782. Dimensiones: 260 x127x38 mm.transformador art. 1200) Dimensiones: 60x85x35 mm (4 mó-dulos DIN).

4784KC Soporte para Divakit con monitor en color Soporte para monitor Diva en color cuando Divakit se suministra

con este tipo de monitor. Se suministra con borne de derivación art. 1214KC.

4781 Telefonillo manos libres Diva Realizado en ABS con frontal de aluminio, dotado de función

manos libres, regulación del volumen de llamada. Dotado de un pulsador abrepuerta, un pulsador de habilitación audio con LED, 1 pulsador para la función “servicio privado” con LED y 3 pulsa-dores libres (N.O.) para servicios diferentes. Puede transformar-se en versión de mesa con la adición del art. 4782. Dimensiones: 260x127x38 mm.

Kit | ACCESORIOS

6101DGreen Valley

6101CWengé

6101EMadre Perla

6101JGold

6101F Rock Violet

6101HRoyal Red

6101GOrange Sunshine

6101IBlue Sky

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

KIT

23

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

4782 Base de mesa Base de mesa em alumínio anodizado, permite transformar o

monitor Diva para mesa. Completo com 1,5 m de cabo e bucha para a conexão. Dimensões: 84x104x245 mm.

5701 Monitor BRAVO versión AURICULAR B/N Monitor BRAVO versión auricular con pantalla B/N 4”, color blan-

co brillante, con tapa inferior color plata. Está dotado de serie de pulsadores abrepuerta y dos pulsadores para funciones diferentes, led de señalización, regulación luminosidad, regulación contraste, regulación del volumen de llamada de corredera. La función “Ser-vicio Privado”, que permite excluir temporalmente la llamada de vídeo telefonillo, es de serie y se obtiene con el posicionamiento a cero del volumen de llamada. Puede transformarse en la versión de mesa con art. 5712. Dimensiones: 212x225x55 mm.

5702 Monitor BRAVO versión AURICULAR COLOR Monitor BRAVO versión auricular con pantalla color 4”, color blan-

co brillante, con tapa inferior color plata. Está dotado de serie de pulsadores abrepuerta y dos pulsadores para funciones diferentes, led de señalización, regulación luminosidad, regulación contraste, regulación del volumen de llamada de corredera. La función “Ser-vicio Privado”, que permite excluir temporalmente la llamada de vídeo telefonillo, es de serie y se obtiene con el posicionamiento a cero del volumen de llamada. Puede transformarse en la versión de mesa con art. 5712. Dimensiones: 212x225x55 mm

5714/K Placa soporte Placa soporte para el monitor Bravo Art. 5701. Con borna de deri-

vación Art. 1214/2.

5714KC Placa soporte Placa soporte para el monitor Bravo Art. 5702. Con borna de deri-

vación Art. 1214KC.

5712 Base de mesa para monitor serie BRAVO e GENIUS Permite la transformación de mesa de todos los monitores BRA-

VO y GENIUS tanto en versión auricular como en versión manos libres. Completada con 2 mt de cable y de caja de conexión. Di-mensiones: 173x186,5x174 mm.

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

24

Kit5801 Monitor Genius versión en B/N Monitor Genius con pantalla de 4” B/N, color blanco opaco.

Dotado de serie con un pulsador abrepuertas de color azul y dos pulsadores de color gris. El auricular consta de cordón con conexión plug para el monitor. Dispone de mando de re-gulación del brillo y de selector de regulación del volumen de llamada de tres posiciones (alto, medio y bajo). Con el art. 5712 puede transformarse en versión de sobremesa. Dimensiones: 204x225x63 mm.

5802 Monitor Genius versión en color Monitor Genius con pantalla de 3,5” en color, color blanco opa-

co. Dotado de serie con un pulsador abrepuertas de color azul y dos pulsadores de color gris. El auricular consta de cordón con conexión plug para el monitor. Dispone de mando de re-gulación del brillo y de selector de regulación del volumen de llamada de tres posiciones (alto, medio y bajo). Con el art. 5712 puede transformarse en versión de sobremesa. Dimensiones: 204x225x63 mm.

5814K Soporte Soporte para el monitor art. 5801. Se suministra con borne de

derivación art. 1214/2.

5814KC Soporte Soporte para el monitor art. 5802. Se suministra con borne de

derivación art. 1214/2C.

2642W/16 Base de mesa color blanco para telefonillos Style con 16 bornas

Base de mesa color blanco que permite transformar para mesa todos los telefonillos serie Style. Con 1,5 m de cable blanco y de junta de conexión con 16 bornas para conexión.

Dimensiones 84x189x32 mm.

2642B/16 Base de mesa color blanco para telefonillos Style con 16 bornas

Base de mesa color negro que permite transformar para mesa todos los telefonillos serie Style. Con 1,5 m de cable negro y de junta de conexión con 16 bornas para conexión.

Dimensiones 84x189x32 mm.

2602 Telefonillo versión basic para cableado Tradicional Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en

la base, regulación volumen de llamada y servicio privado, pulsador abrepuerta y pulsador suplementario para servi-cios añadidos con común independiente. En este modelo no se pueden añadir pulsadores o led suplementarios. Dimensiones: 95x215x58 mm.

Kit | ACCESORIOS

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

KIT

25

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

2608 Telefonillo versión basic para cableado digital Simplebus (solo para instalaciones audio)

Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, regulación volumen de llamada y secreto de conversación, servicio privado, pulsador abrepuerta y pulsador suplementario para llamada central o libre (C/N.O). El segundo pulsador, median-te jumper de selección, puede utilizarse para mando actuador art. 1256. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y la repetición de la llamada. Con dip-switch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. En este modelo no se pueden añadir pulsadores o led suplementarios. Dimensiones: 95x215x58 mm.

2612 Telefonillo versión Basic para kit Stylekit Telefonillo adicional para el kit 8270 con llamada electrónica,

tecla de conversación en la base, regulación del volumen de llamada, privacidad, pulsador abrepuertas y pulsador libre (con-tacto normalmente abierto). Dimensiones: 95x215x58 mm.

2628 Telefonillo versión elegance para cableado digital Simplebus (solo para instalaciones mixtas)

Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, ajuste volumen de llamada, servicio probado, secreto de conversación. Con pulsador abrepuerta, llamada central, mando actuador art. 1256 y libre (C/N.O). Es posible añadir hasta 6 pul-sadores suplementarios de los cuales máx 3 led. Permite la ges-tión de la llamada fuera de la puerta y repetición de llamada. Con dip-switch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Telefonillo a utilizar en instalaciones mixtas audio/vídeo (Simplebus 1 e Simplebus 2) o en instalaciones audio cuando se necesita la función de repetición de llamada. Con borna 1214/2c. En este modelo es posible sustituir la cubierta. Dimensiones: 95x215x58 mm.

2628B Telefonillo versión elegance para cableado digital Simplebus (para instalaciones mixtas) color negro

Telefonillo digital 2 cables, con llamada electrónica de volumen regulable, conversación privada, tecla de conversación en la base, pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central o libre (C/N.O), in-terruptor y led para servicio privado o doctor (apertura automática de la cerradura después de llamada). Con dipswitch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Permite la gestión de llamada fuera de la puerta. Telefonillo a utilizar en instalaciones mixtas audio/vídeo Simplebus 1, Simplebus 2 o en el kit vídeo Bra-vokit. Si se utiliza en el Bravokit, el telefonillo dispone de la función intercomunicante. Con borna de derivación art. 1214/2C.

Dimensiones: 95x215x58 mm.

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

26

Kit2610 Telefonillo versión elegante para cableado digital

Simplebus con función de servicio privado/doctor y servicio intercomunicante (el servicio intercomuni-cante es disponible solo si el telefonillo se utiliza en el kit Bravokit)

Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, ajuste volumen de llamada, secreto de conversación y servicio priva-do. Dotado de serie de pulsadores abrepuerta, llamada central, mando actuador Art. 1256 y led para funciones diferentes (ocupado y función doctor). Es posible añadir hasta 6 pulsadores suplementarios de más 3 led. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y repetición de llamada. Con dip-switch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Telefonillo a utilizar en instalaciones mixtas audio/vídeo Simplebus 1, Simplebus 2 o en el kit Bravokit. Si se utliza en el Bravokit, el telefonillo dispone de la función intercomunicante. Con borna de derivación art. 1214/2C. en este modelo es posible sustituir la cubierta. Dimensiones: 95x215x58 mm.

1229 Sonido suplementario Sonido suplementario para la repetición de llamada, directamente

controlable por bornas S- y S+ de las placas soporte y/o de los te-lefonillos. Montaje de pared o en caja serie civil 503. Dimensiones: 110x75x29 mm.

5733 Tarjeta 4 pulsadores suplementariosi Tarjeta con 4 pulsadores suplementarios (N/O o para servicios digi-

tales ) con dos tornillos. Puede introducirse en el interior de todos los monitores serie BRAVO de manera rápida y sin necesidad de abrir el monitor.

5734 Tarjeta de 2 pulsadores suplementarios y 2 led su-plementarios

Tarjeta con 2 pulsadores suplementarios (N/O o para servicios digi-tales ) y 2 led suplementarios con tornillos. Puede introducirse en el interior de todos los monitores serie BRAVO de manera rápida y sin necesidad de abrir el monitor.

1224A Cambio audio o audio/vídeo para instalaciones Sim-plebus Color

Dispositivo conmutador para instalaciones audio o audio-video de 2 o más puertas. Con 2 DIP SWITCH de 8 posiciones para la defini-ción de rango usuarios del montante. Alimentación 12V AC o 20V DC. Dimensiones: 60x85x35 mm (4 módulos DIN).

4833/A Amplificador de línea para instalaciones vídeo Simplebus Amplificador para instalaciones vídeo Simplebus. Regenera la

señal de montante relativamente a la componente vídeo. Con microcontrolador para una óptima gestión de funcionamiento. Para su uso atenerse a las indicaciones de la documentación técni-ca. Alimentación 12V AC o 20V DC. A montar solo en tramo de insta-lación en entrada en los mezcladores art. 4888 (tramo Simplebus 1). Con borna de terminación de línea art. 1216. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

Kit | ACCESORIOS

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

KIT

27

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

4833C Amplificador de línea Regenera la señal de la columna montante relativamente al com-

ponente vídeo. Con microcontrolador para una óptima gestión del funcionamiento. Para su uso, atenerse a las instrucciones de la do-cumentación técnica. Alimentación: 12 Vca o 20 Vcc. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

1122/A Relé para usos generales 12-24V DC-AC (4 módulos DIN) Relé 12/24V DCAC 10A de usos generales. Dimensiones: 66x85x35

mm (4 módulos DIN).

1136/A Relé 12-24V DC-AC con 2 conmutaciones (4 módulos DIN) Relé 12/24V DC-AC 10A para usos generales con 2 conmutaciones.

Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

1256 Relé actuador para Simplebus Simplebus Dispositivo inteligente para el mando de un relé, a

bordo, de 10 A (contacto relé 12-24 V). Se utiliza en instalaciones Simplebus 1 y Simplebus 2. El dispositivo suministra, según la posi-ción del jumper, seis funciones diferentes: repetición de llamada, activación en pulsador de llamada central, luz unidad externa, abrepuerta de fondo escalera (sin unidad externa), activación en pulsador actuador, activación en pulsador actuador con código. Para su uso y programación de la función deseada atenerse a las indicaciones de la documentación técnica. Si se utiliza en instala-ciones mixtas audio/vídeo, el relé actuador necesita la borna art. 1214/2 que se compra separadamente. Alimentación 12V AC o 20V DC. Dimensiones: 65x85x35 (4 módulos DIN).

1259A Cíclico para telecámaras desincorporadas Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo que

proviene de 3 telecámaras B/N visibles cíclicamente junto con la imagen que proviene de la unidad externa. La selección cíclica de la telecámaras es posible utilizando el pulsador actuador del mo-nitor Bravo o Genius. Posibilidad de dirigir telecámaras privadas. Alimentación 12 V AC o 20 V DC. Dimensiones: 60x85x35 mm (4 mó-dulos DIN).

1259C Cíclico para telecámaras separadas Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo que

proviene de 3 telecámaras de colores visibles cíclicamente junto con la imagen que proviene de la unidad externa. La selección cíclica de la telecámaras es posible utilizando el pulsador actua-dor del monitor Diva, Bravo o Genius. Posibilidad de dirigir tele-cámaras privadas. Alimentación 12 V AC o 20 V DC. Dimensiones: 60x85x35 mm (4 módulos DIN).

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

28

Kit1214/2 Borna de derivación Borna necesaria en caso de expansión de la instalación con

telefonillo adicional.

1214/2C Borna de derivación para instalación Borna de derivación de línea. La borna se conecta en la colum-

na hacia placas soportes o telefonillos.

1200 Transformador Transformador con primario 230V secundario 12V AC / 15 VA para

uso continuo. Dimensiones: 53x95x65 mm (3 módulos DIN).

1212/B Transformador Transformador de alimentación para monitor suplementario a

utilizar en el caso que se desee el encendido inmediato del monitor después de la llamada. Transformador para primario 230V, secundario 20V DC. Dimensiones: 87,5x105x65 mm (5 mó-dulos DIN).

1205/B Alimentador El transformador prevé 2 salidas: una para alimentar la unidad

externa y la electro cerradura y una para alimentar el monitor. Dimensiones: 105x85x85 mm. Fusible de protección 500mA retardado. Caja de conexiones: AC230V entrada tensión de red ~~ salida AC para unidad externa y electro cerradura + - salida 20V DC de alimentación del monitor.

4576/100 Cable Comelit para instalaciones Simplebus 1 (100 m) Cable específico para instalaciones Simplebus 1 formado por dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y una trenza telefó-nica para las señales. Rollo de 100 m.

4576/500 Cable Comelit para instalaciones Simplebus 1 (500 m) Cable específico para instalaciones Simplebus 1 formado por dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y una trenza telefó-nica para las señales. Rollo de 500 m.

4578/100 Cable Comelit para instalaciones Simplebus 1 (100 m) Cable específico de superficie para instalaciones Simplebus 1

formado por dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y una trenza telefónica para las señales. Rollo de 100 m.

4578/500 Cable Comelit para instalaciones Simplebus 1 (500 m) Cable específico de superficie para instalaciones Simplebus 1

formado por dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y una trenza telefónica para las señales. Rollo de 500 m.

Kit | ACCESORIOS

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

KIT

29

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

1252 Interfaz SIMPLEBUS para aumentar numero de unidades internas

Interfaz al cual es posible conectar hasta 16 monitores o inter-fonos, permitiendo la llamada y el encendido de imagen de todos los elementos conectados. El interfaz no proporciona la alimentación para el encendido de los monitores.Dimensiones 6 modules DIN. Alimentación 120-230Vac.señales.

Stylekit2

Stylekit5

Planuxkit

Divakit

Maestrokit

Geniuskit

Bravokit

Bravokit también se encuentra disponible en la versión VANDALCOM

3159/1 Caja de pared de acero inox Caja de pared de acero inox. 1 módulo. Dimensión 142x142x58 mm.

4877/BK Unidad externa adicional a 1 pulsador Unidad externa de 1 pulsador, con telecámara CCD 1/3” B/W, ilu-

minación de infrarrojo, regulación volumen micrófono y alta-voz. Con chasis portamódulos y de caja a empotrar.

4877BKC Unidad externa adicional a 1 pulsador Unidad externa de 1 pulsador, con telecámara CCD 1/3” color, ilu-

minación LED blanco, regulación volumen micrófono y altavoz. Con chasis portamódulos y de caja a empotrar.

Kit | ACCESORIOS vAnDALCOM

30

IPowerEl primery único sistemade vídeo porterossin hilos

5ResidenceCrystal

KIT

31

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EYTeniendo de un punto

de electricidad exterior(timbre, luz de entrada,electrocerradura …), puedestener un vídeo portero en casa.

= 5ResidenceCrystal

Hemos hecho posible,lo imposible.

Teniendo de un punto de electricidad exterior (timbre, luz de entrada,

electrocerradura …), puedes tener un vídeo portero en casa.

Hasta ayer…

En estos lugares sin ninguna instalación, disponer de un vídeo portero

no era nada fácil. Había que realizar complejos trabajos de albañilería

y laboriosas intervenciones dentro y fuera de casa, que comportaban

un derroche de tiempo y energía.

de ahora en adelante...

Con iPower, la instalación es fácil e inmediata. Sólo tienes que

disponer de un único punto de electricidad exterior y llamar a tu

instalador de confianza: te instalará el vídeo portero en un abrir

y cerrar de ojos.

32

Kit8595 Kit iPower unifamiliar con Planux All White El kit comprende: 1 monitor Planux all white art. 6201W, 1 mode-

lo negro art. 6101N, 1 soporte iPower con alimentador y base de sobremesa art. 6240, 1 transformador art. 1397, 1 modulo puente iPower art. 1398, 1 unidad externa art. 4891A

8596 Kit iPower bifamiliar con 2 Planux All White El kit comprende: 2 monitor Planux all white art. 6201W, 2 mode-

los negro art. 6101N, 2 soporte iPower con alimentador y base de sobremesa art. 6240, 1 transformador art. 1397, 2 modulos puente iPower art. 1398, 1 unidad externa art. 4892A

8591B Kit iPower unifamiliar con Maestro BlackEl kit comprende: 1 monitor Maestro art. 5900B, 1 soporte iPower con alimentador y base de sobremesa art. 5940, 1 trans-formador art. 1397, 1 módulo puente iPower art. 1398, 1 unidad externa art. 4891.

8592B Kit iPower bifamiliar con 2 Maestro BlackEl kit comprende: 2 monitores Maestro art. 5900B, 2 soporte iPower con alimentador y base de sobremesa art. 5940, 1 trans-formador art. 1397, 2 módulo puente iPower art. 1398, 1 unidad externa art. 4892.

8591G Kit iPower unifamiliar con Maestro SilverEl kit comprende: 1 monitor Maestro art. 5900G, 1 placa soporte 5940, 1 transformador art. 1397, 1 módulo puente iPower art. 1398, 1 unidad externa art. 4891.

8592G Kit iPower bifamiliar con 2 Maestro SilverEl kit comprende: 2 monitores Maestro art. 5900G, 2 placas so-porte 5940, 1 transformador art. 1397, 1 módulo puente iPower art. 1398, 1 unidad externa art. 4892.

Kit | IPOwER

Instalación unifamiliar con 2 entradas principalesInstalación unifamiliar en dos plantas

Esquema bifamiliar con una única entrada (contador para partes comunes) Instalación unifamiliar trifásica

12 VAC INTERCOM.TRANSFORMADORREPETIDOR

PUENTE iPOWER 230 V CONEXIóN YA PRESENTE

CONTADOR

Esquema bifamiliar con una única entrada Instalación unifamiliar trifásica

KIT

33

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

5ResidenceCrystal

5ResidenceCrystal

110V/120V220V/240V

110V/120V220V/240V

5ResidenceCrystal

110V/120V220V/240V

5ResidenceCrystal

230V

110V/120V220V/240V

F1F1F2F2

F3F3

5ResidenceCrystal

Coupleur 1396

F1

F1

110V/120V220V/240V

F1F2F3

5ResidenceCrystal

110V/120V220V/240V

5ResidenceCrystal

6201W Monitor Planux vídeo color all white sistema iPower Monitor en color con OSD de 3,5”. Posee tecnología sensible al tacto, fun-

ción manos libres full-duplex y regulación del audio, tono de llamada, color y contraste. Dotado de un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilita-ción/inhabilitación del audio, un pulsador para la función Privacidad o Doc-tor seleccionable desde el menú, un pulsador para el autoencendido, dos pulsadores para varios usos y cuatro pulsadores para acceder, confirmar y navegar por el menú. Es posible personalizar el tono de llamada ya que existen varias melodías polifónicas disponibles. Cuenta con función memo vídeo, mensaje por ausente de 20 s y agenda interna para gestionar las llamadas intercomunicantes. Monitor con tarjeta SD para memorizar los mensajes de audio y vídeo y para personalizar ulteriormente los tonos de llamada. Color All White. Dimensiones: 145x145x33 mm.

4891A Unidad externa audio-vídeo iPower con 1 pulsador de llamada. Incluye bastidor y caja de empotrar

Unidad externa con telecámara CCD de 1/4” en color, iluminación con leds blancos, mandos de regulación del volumen del altavoz y pulsador de llamada de aluminio con tarjetero. Disponibles 2 relés (contactos C NO-NC) activables directamente desde el monitor. Incluye bastidor de soporte de los módulos de aluminio fundido a presión y caja de empotrar. Dimensiones: 125x215x15,5 mm.

4892A Unidad externa audio-vídeo iPower con 2 pulsador de llamada. Incluye bastidor y caja de empotrar

Unidad externa con telecámara CCD de 1/ 4” en color, iluminación con leds blancos, mandos de regulación del volumen del altavoz y 2 pulsadores de llamada de aluminio con tarjetero. Disponibles 2 relés (contactos C NO-NC) activables directamente desde el monitor. Incluye bastidor de soporte de los módulos de aluminio fundido a presión y caja de empotrar. Dimensiones: 125x215x15,5 mm.

6240 Placa soporte monitor Planux para sistema iPower con alimentador y base de sobremesa Placa soporte necesaria para completar la unidad interna con

monitor Planux. Incluye alimentador iPower y base de sobre-mesa.

1396 Acoplador pasivo para el Ipower Modulo para acoplamiento entre la baja tensión 12VAC de la

unidad externa y una fase 110V-220V de la red de distribución de electricidad ( para utilizacion residencial ). Necesario cuando solo hay una fase disponible en la unidad externa, para enviar la señal en 100-220V al puente 1398 en el piso y conectar las demas fases.Dimensiones: 36x65x83 mm.

1397 Transformador 0-110-230V CA-12 CA Transformador con primario 0-110-230V CA y secundario 0-12 Vca.

El transformador está equipado con PTC interno de protección. Dimensiones 105x95x65 mm (6 módulos DIN).

5ResidenceCrystal

5ResidenceCrystal

34

KitAccesorios | IPOwER

KIT

35

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

Accesorios | IPOwER

1398 Módulo puente iPower Módulo puente entre las unidades externas y los monitores

internos. Preparado para la conexión a redes de distribución de energía eléctrica de tipo residencial monofásica, bifásica y trifásica con tensión nominal fase - fase de 220V a 400V y fase - neutro de 110V a 240V. Borne para la alimentación local de 12V CA. Dimensiones 105x95x65 mm (6 módulos DIN).

6231 Placa soporte monitor Planux para sistema Vip y iPower Placa soporte necesaria para completar la unidad interna con

monitor Planux. Solamente para sistema Vip controla de serie la llamada timbre de planta, la repetición de llamada, las entradas de pánico y alarma.

6112 Base de sobremesa con 8 bornes para monitor Planux

Base de sobremesa para transformar en versión de sobremesa el monitor Planux. Se suministra con dos metros de cable con termi-nal RJ45 para tomas RJ45 de pared y módulo de conexión. Dimen-siones: 145X190X120 mm.

4670C Grupo audio-vídeo iPower Grupo audio-vídeo iPower con caja de conexiones con telecámara

CCD 1/4” en color, orientable frontalmente e iluminación con leds Con portero eléctrico con doble amplificador y altavoz hermético con micrófono electret; el volumen del altavoz se regula desde el frente. Dimensiones: 102x55x35 mm.

6101N Modelo negro classic

5900B Monitor Maestro Black Monitor con pantalla de 5,6” en color de alta resolución Reali-

zado en ABS con frontal de aluminio, posee la función manos libres half-duplex y regulación del audio, tono de llamada, color y contraste. Dotado de un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación del audio, un pulsador para la función Privacidad y cinco pulsadores para otras funciones. El monitor puede trans-formarse en versión de sobremesa con el art. 5912.

Dimensiones: 185x185x38 mm.

36

KitKit | IPOwER

5900G Monitor Maestro Silver Monitor con pantalla de 5,6” en color de alta resolución Reali-

zado en ABS con frontal de aluminio, posee la función manos libres half-duplex y regulación del audio, tono de llamada, color y contraste. Dotado de un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación del audio, un pulsador para la función Privacidad y cinco pulsadores para otras funciones. El monitor puede trans-formarse en versión de sobremesa con el art. 5912

Dimensiones: 185x185x38 mm.

4891 Unidad externa audio-vídeo iPower con 1 pulsador de llamada. Incluye bastidor y caja de empotrar

Unidad externa con telecámara CCD de 1/4” en color, iluminación con leds blancos, mandos de regulación del volumen del altavoz y pulsador de llamada de aluminio con tarjetero. Disponibles 2 relés (contactos C NO-NC) activables directamente desde el monitor. Incluye bastidor de soporte de los módulos de aluminio fundido a presión y caja de empotrar. Dimensiones: 125x215x15,5 mm.

4892 Unidad externa audio-vídeo iPower con 2 pulsador de llamada. Incluye bastidor y caja de empotrar

Unidad externa con telecámara CCD de 1/ 4” en color, iluminación con leds blancos, mandos de regulación del volumen del altavoz y 2 pulsadores de llamada de aluminio con tarjetero. Disponibles 2 relés (contactos C NO-NC ) activables directamente desde el monitor. Incluye bastidor de soporte de los módulos de aluminio fundido a presión y caja de empotrar. Dimensiones: 125x215x15,5 mm.

5940 Soporte iPower con alimentador y base de so-bremesa

Soporte iPower, necesario para completar el monitor Maestro. Los pulsadores de 1 a 5 del monitor Maestro se pueden programar directamente en el menú del monitor con las siguientes funcio-nes: intercomunicante, autoencendido y activación del relé de la unidad externa. Disponible mensaje por ausencia de 20 segundos de duración y vídeo contestador (hasta 8 grabaciones de audio y/o vídeo de 10 segundos cada una). Incluye alimentador y base de sobremesa.

5ResidenceCrystal

5ResidenceCrystal

KIT

37

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

5941 Soporte para Maestro Kit Soporte para sistema con cableado Simplebus Color, necesario

para completar el monitor Maestro. Controla de serie la llamada desde fuera de puerta y la repetición de llamada. Los pulsadores de 1 a 5 se pueden configurar con varias funciones. Un pulsador puede liberarse con contacto normalmente abierto en la regleta de conexiones. Dispone de entrada led para diferentes señaliza-ciones. Dimensiones: 116x110x19 mm.

5912 Base de sobremesa para monitor Maestro Base de sobremesa para transformar en versión de sobremesa el

monitor Maestro. Se suministra con dos metros de cable y módulo de conexión. Dimensiones: 180x180x180 mm.

Completa di 2 mt di cavo e borchia per il collegamento. Dimensioni: 180x180x180 mm.

38

Notas

39

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

ProductosComelit | UNIDADES EXTERNAS

Icom

Powercom

Vandalcom

Roma

40

54

64

72

40

ProductosNUEVA ICOM. DESIGN ENCANTADOR

La nueva placa iCom se distingue por sus prestaciones: - elevada resistencia a los agentes atmosféricos- elevada resistencia a las nieblas salinas- elevada resistencia al agua- elevada resistencia a las oscilaciones climatológicas (-30°+45°)- audio inteligente- iluminación telecámara potenciada para una visión optima tambiénen condiciones de visibilidad críticas

41

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

3110 Caja de empotrar por caja de pulsadores N. Módulos Artículo Dimensiones 1 3110/1 118x118x45 mm 2 3110/2 118x207x45 mm 3 3110/3 118x297x45 mm 4 3110/4 118x397x45 mm

3311 Chasis portamódulo con marco Realizado con aluminio fundido a presión, se ha pintado con pintu-

ras especiales para exteriores. N. Módulos Blanco Silver Antracita Dimensiones 1 3311/1W 3311/1S 3311/1A 125x125x15,5 mm 2 3311/2W 3311/2S 3311/2A 125x215x15,5 mm 3 3311/3W 3311/3S 3311/3A 125x305x15,5 mm 4 3311/4W 3311/4S 3311/4A 125x395x15,5 mm*El chasis porta módulos es disponible tambien en los siguientes colores: Gris (3311/G), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

3112 Visera antilluvia de aluminio natural anodizado para placa de calle de un módulo.

N. Módulos Artículo Dimensiones 1 31121 135x135,5x60 mm 2 31122 135x225,5x60 mm 3 31123 135x315,5x60 mm 4 31124 261x225,5x60 mm 4L* 31124L 135x405,5x60 mm 6 31126 261x315,5x60 mm 9 31129 387x315,5x60 mm* 4 módulos alienados verticalmente.

3313 Kit tornillos antivandalico con llave incluido Kit de 2 tornillos antimanumisión por el fijado del marco del pul-

sador. Adecuada llave de fijado incluida.

3114 Marco de aluminio natural anodizado N. Módulos Artículo Dimensiones 1 31141 149x149x3 mm 2 31142 149x239x3 mm 3 31143 149x329x3 mm 4 31144 276x239x3 mm 4L* 31144L 149x419x3 mm 6 31146 276x329x3 mm 9 31149 403x329x3 mm* 4 módulos alineados verticalmente.

3116 Caja de protección con techo antilluvia de aluminio na-tural anodizado

N. Módulos Artículo Dimensiones 1 31191 135x135x91 mm 2 31192 135x225x91 mm 3 31193 135x315x91 mm 4 31194 261x225x91 mm 4L* 31194L 135x405x91 mm 6 31196 261x315x91 mm 9 31199 387x315x91 mm* 4 módulos alineados verticalmente.

Productos

42

Unidades externas | ICOM

1610 Portero eléctrico para cableado tradicional para placa de calle iCoM

Portero eléctrico con regleta de conexiones y doble amplificador, altavoz hermético y micrófono electrete; los volúmenes del micró-fono y del altavoz se regulan desde la parte frontal. Por montar en los módulos art. 33400, 33401 y 33402. Dimensiones: 102x55x38 mm.

1622 Portero eléctrico sistema Simplebus para placa de calle iCoM

Portero eléctrico para sistema simplebus con regleta de conexiones y sistema digital de gestión del audio con Eco-canceling, altavoz her-mético y micrófono electret; el volúmen del altavoz se regula desde la parte frontal. Incluye microprocesador y DIP switches de 8 posicio-nes para programar las llamadas a los usuarios. Alimentación 33 Vcc mediante alimentador dedicado art. 1595. Función electrónica abre-puertas a bordo (3A) y, además, contactos C, NC, NO de relé de 10A. Por montar en los módulos art. 33400, 33401 y 33402. Dimensiones: 102x55x38 mm. Compatible con todas las prestaciones y productos SBTOP. Permite direccionar la llamada hasta 120000 usuarios. Entrada del abrepuertas temporizado e indicación de puerta abierta.

1622V Módulo para telecámara separada en blanco y ne-gro con sistema Simplebus para placa de calle iCoM

Módulo que permite modular y enviar señales vídeo en blanco y negro B/W en la columna montante. Prevé, en entrada, la señal de vídeo com-puesto de una telecámara en blanco y negro. Incluye microprocesador y DIP switches de 8 posiciones para programar las llamadas a los usuarios. Alimentación 33 Vcc mediante alimentador dedicado art. 1595. Función electrónica abrepuertas a bordo (3A) y, además, contactos C, NC, NO de relé de 10A. Por montar en los módulos art. 33400, 33401 y 33402. Dimen-siones: 102x55x38 mm. Entrada del abrepuertas temporizado.

1622VC Módulo para telecámara separada en color con si-stema Simplebus para placa de calle iCoM

Módulo que permite modular y enviar señales vídeo en color en la columna montante. Prevé, en entrada, la señal de vídeo compuesto de una telecámara en color. Incluye microprocesador y DIP switches de 8 posiciones para programar las llamadas a los usuarios. Alimentación 33 Vcc mediante alimentador dedicado art. 1595. Función electrónica abrepuertas a bordo (3A) y, además, contactos C, NC, NO de relé de 10A. Por montar en los módulos art. 33400, 33401 y 33402. Dimensiones: 102x55x38 mm. Compatible con todas las prestaciones y productos SBTOP. Permite direccionar la llamada hasta 120000 usuarios. Entrada del abrepuertas temporizado e indicación de puerta abierta.

33400 Módulo audio de 0 pulsadores con tapa negra Módulo preparado para portero audio con tapa serigrafiada negra. Tarje-

teros con iluminación con led, seleccionable entre azul , blanca y apagada. Se tiene que completar con el correspondiente portero eléctrico que de-pende del sistema de cableado utilizado. Dimensiones 112x89,5x32 mm.

43

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

33400W Tapa blanca para módulo audio de 0 pulsadores Accesorio tapa de color blanco serigrafiada para módulo audio 33400.

33401 Módulo audio de 1 pulsador con tapa negra Módulo preparado para portero audio con tapa serigrafiada ne-

gra. Tarjeteros con iluminación con led, seleccionable entre azul, blanca y apagada. Se tiene que completar con el correspondiente portero eléctrico que depende del sistema de cableado utilizado. Dimensiones 112x89,5x32 mm.

33402 Módulo audio de 2 pulsadores con tapa negra Módulo preparado para portero audio con tapa serigrafiada ne-

gra. Tarjeteros con iluminación con led, seleccionable entre azul , blanca y apagada. Se tiene que completar con el correspondiente portero eléctrico que depende del sistema de cableado utilizado. Dimensiones 112x89,5x32 mm.

33401W Tapa blanca para módulo audio de 1-2 pulsadores Accesorio tapa de color blanco serigrafiada para módulo audio

33401 o 33402.

33410 Módulo audio y vídeo de 0 pulsadores con tapa negra Módulo preparado para portero audio/vídeo con tapa serigrafiada

negra. Tarjeteros con iluminación con led, seleccionable entre azul, blanca y apagada. Se tiene que completar con el correspondiente portero eléctrico que depende del sistema de cableado utilizado. Dimensiones 112x89,5x32 mm.

33410W Tapa blanca para módulo audio/vídeo de 0 pulsadores Accesorio tapa de color blanco serigrafiada para módulo audio/vídeo

33410.

33411 Módulo audio y vídeo de 1 pulsador con tapa negra Módulo preparado para portero audio/vídeo con tapa serigrafiada

negra. Tarjeteros con iluminación con led, seleccionable entre azul, blanca y apagada. Se tiene que completar con el correspondiente portero eléctrico que depende del sistema de cableado utilizado. Dimensiones 112x89,5x32 mm.

33412 Módulo audio y vídeo de 2 pulsadores con tapa negra Módulo preparado para portero audio/vídeo con tapa serigrafiada

negra. Tarjeteros con iluminación con led, seleccionable entre azul, blanca y apagada. Se tiene que completar con el correspondiente portero eléctrico que depende del sistema de cableado utilizado. Dimensiones 112x89,5x32 mm.

33411W Tapa blanca para módulo audio/vídeo de 1-2 pulsadores Accesorio tapa de color blanco serigrafiada para módulo audio/

vídeo 33411 o 33412.

Productos

44

Unidades externas | ICOM

33423 Módulo de 3 pulsadores. Sistema tradicional Módulo de 3 pulsadores para placa de calle ICOM para sistema tradicional. Iluminación de los tarjeteros seleccionable entre los colores azul/blanco/apagado. Dimensiones: 112x89,5x40 mm.

33424 Módulo de 4 pulsadores. Sistema tradicional Módulo de 4 pulsadores para placa de calle ICOM para sistema tradicional. Iluminación de los tarjeteros seleccionable entre los colores azul/blanco/apagado. Dimensiones: 112x89,5x40 mm.

33426 Módulo de 6 pulsadores. Sistema tradicional Módulo de 6 pulsadores para placa de calle ICOM para sistema tradicional. Iluminación de los tarjeteros seleccionable entre los colores azul/blanco/apagado. Dimensiones: 112x89,5x40 mm.

33433 Módulo de 3 pulsadores. Sistema simplebus Módulo de 3 pulsadores para placa de calle ICOM para sistema Simplebus. Iluminación de los tarjeteros seleccionable entre los colores azul/blanco/apagado. Dimensiones: 112x89,5x40 mm.

33434 Módulo de 4 pulsadores. Sistema simplebus Módulo de 3 pulsadores para placa de calle ICOM para sistema Simplebus. Iluminación de los tarjeteros seleccionable entre los colores azul/blanco/apagado. Dimensiones: 112x89,5x40 mm.

33436 Módulo de 6 pulsadores. Sistema simplebus Módulo de 3 pulsadores para placa de calle ICOM para sistema Simplebus. Iluminación de los tarjeteros seleccionable entre los colores azul/blanco/apagado. Dimensiones: 112x89,5x40 mm.

3334 Módulo ciego con tapa negra Módulo ciego con tapa negra. Dimensiones: 112x89,5x22 mm.

3334W Tapa blanca para módulo ciego Accesorio tapa de color blanco serigrafiada para art. 3334. Dimen-

siones: 87x85,5x3,5 mm.

3336 Módulo posterior iluminado Módulo posterior iluminado con leds para varias señalizaciones.

Iluminación del tarjetero seleccionable entre los colores azul/blan-co/apagado. Contiene la etiqueta para escribir los nombres y los códigos de usuario, 12 como máximo. Dimensiones 112x89,5x39 mm.

45

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

3345 Módulo PTT con tapa negra Módulo preparado para el montaje de cerradura con llave o antena

de lectura. Dimensiones: 112x89,5x22 mm.

3345W Tapa blanca para módulo PTT Tapa blanca para módulo PTT.

3348 Módulo llave electrónica digital para placa de calle iCoMCoDE

Módulo llave electrónica digitalcon retroiluminación del teclado con iluminación con led seleccionable entre azul, blanco y apaga-da. Marcando un número de 1 a 8 cifras en el teclado, se activan dos relés (10 A), que permiten accionar cerraduras eléctricas u otros dispositivos Alimentación 12 Vca/cc. Dimensiones: 112x89,5x40 mm.

3349 Módulo Simplekey con tapa negra Módulo preparado para el montaje del lector Simplekey art.

SK9000 y SK9001. Dimensiones: 112x89,5x22 mm.

3349W Tapa blanca para módulo Simplekey Accesorio tapa de color blanco serigrafiada para art. 3349. Dimen-

siones: 87x85,5x3,5 mm.

3360 Módulo digital de llamada con agenda electrónica para placa de calle iCoM con tapa negra.

Incluye pantalla LCD gráfica de 128x64 dots y teclado con 21 pulsadores retroiluminados con leds azules. Funciona también con llave electró-nica de código. Incluye un módulo agenda electrónica que memoriza hasta 3800 nombres de usuarios y 6400 PW abrepuertas. Los nombres se desplazan mediante los dos pulsadores de búsqueda o escribiendo directamente la inicial del nombre. Una vez visualizado el nombre, basta presionar el pulsador de llamada. Es posible enviar la llamada marcando directamente el código de usuario. Los usuarios se programan fácilmen-te mediante el software para ordenador personal art. 1249B mediante puerto USB y RS485. Compatible con todas las prestaciones y productos SBTOP. Permite direccionar la llamada hasta 120000 usuarios. Además, permite personalizar un mensaje inicial de bienvenida y el funciona-miento de la interfaz del usuario en dos idiomas. Se puede combinar con las llaves electrónicas Simplekey para la actualización automática de los nombres de la agenda. Incluye Cd-Rom con el software de descarga en serie art. 1249B que se ha de instalar en el ordenador personal y cable USB de conexión. Permite programar rápidamente la agenda en sus di-ferentes modalidades de llamada, introducir la contraseña de apertura de la puerta y el mensaje inicial de bienvenida. Permite gestionar los archivos en el ordenador personal. Dimensiones: 112x180x40 mm.

Productos

46

Unidades externas | ICOM

3360W Módulo digital de llamada con agenda electrónica para placa de calle iCoM con tapa blanca

Incluye pantalla LCD gráfica de 128x64 dots y teclado con 21 pulsadores re-troiluminados con leds azules. Funciona también con llave electrónica de código. Incluye un módulo agenda electrónica que memoriza hasta 3800 nombres de usuarios y 6400 PW abrepuertas. Los nombres se desplazan mediante los dos pulsadores de búsqueda o escribiendo directamente la ini-cial del nombre. Una vez visualizado el nombre, basta presionar el pulsador de llamada. Es posible enviar la llamada marcando directamente el código de usuario. Los usuarios se programan fácilmente mediante el software para ordenador personal art. 1249B mediante el puerto USB, RS485. Compa-tible con todas las prestaciones y productos SBTOP. Permite direccionar la llamada hasta 120000 usuarios. Además, permite personalizar un mensaje inicial de bienvenida y el funcionamiento de la interfaz del usuario en dos idiomas. Se puede combinar con las llaves electrónicas Simplekey para la actualización automática de los nombres de la agenda. Incluye Cd-Rom con el software de descarga en serie art. 1249B que se ha de instalar en el orde-nador personal y cable USB de conexión. Permite programar rápidamente la agenda en sus diferentes modalidades de llamada, introducir la contraseña de apertura de la puerta y el mensaje inicial de bienvenida. Permite gestio-nar los archivos en el ordenador personal. Dimensiones: 112x180x40 mm

3639 Poste para caja de pulsadores Powercom altura 170 Poste de aluminio extraído con techo antilluvia de aluminio y de

base para fijación a suelo mediante tacos suministrados. Artículo Descripción Dimensiones 3639/0 Zuil zonder module gaten 18x170x7,5 cm 3639/1 Zuil met 1 module 18X170X7,5 cm 3639/2 Zuil met 2 modules 18X170X7,5 cm 3639/3 Zuil met 3 modules 18X170X7,5 cm

3640 Poste para caja de pulsadores Powercom altura 117 Artículo Descripción Dimensiones 3640/0 Zuil zonder module gaten 18x117x7,5 cm 3640/1 Zuil met 1 module 18X117X7,5 cm 3640/2 Zuil met 2 modules 18X117X7,5 cm 3640/3 Zuil met 3 modules 18X117X7,5 cm

4673 Grupo audio y vídeo para cableado tradicional con telecámara en color y placa de calle iCoM

Grupo audio-vídeo para cableado tradicional con regleta de cone-xiones y telecámara gran angular CCD de 1/4” en color, orientable frontalmente e iluminación con leds. Con portero eléctrico con doble amplificador y altavoz hermético con micrófono electret; los mandos de regulación del volumen del micrófono y del volumen del altavoz se encuentran en la parte frontal. Por montar en los módu-los arts. 33410, 33411 y 33412. Dimensiones: 102x55x38 mm.

47

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

4675 Grupo audio y vídeo para cableado tradicional con telecámara en blanco y negro y placa de calle iCoM

Grupo audio-vídeo para cableado tradicional con regleta de conexio-nes y telecámara gran angular CCD de 1/4” en blanco y negro, orien-table frontalmente e iluminación con leds. Con portero eléctrico con doble amplificador y altavoz hermético con micrófono electret; los mandos de regulación del volumen del micrófono y del volumen del altavoz se encuentran en la parte frontal. Por montar en los módulos arts. 33410, 33411 y 33412. Dim ensiones: 102x55x38 mm.

4680 Grupo audio y vídeo Simplebus con telecamera en blanco y negro y placa de calle iCoM

Grupo audio y vídeo para sistema Simplebus con regleta de conexio-nes y telecámara CCD gran angular de 1/4” en blanoc y negro, orienta-ble frontalmente e iluminación con leds. Incluye regleta de conexio-nes y sistema digital de gestión del audio con Eco-canceling, altavoz hermético y micrófono electret; el volúmen del altavoz se regula desde la parte frontal. Incluye microprocesador y DIP switches de 8 posiciones para programar las llamadas a los usuarios. Señalizacio-nes audio y vídeo de ayuda para personas discapacitadas, activadas mediante programación. Alimentación 33 Vcc mediante alimentador dedicado art. 1595. Función electrónica abrepuertas a bordo (3A) y, además, contactos C, NC, NO de relé de 10A. Por montar en los módu-los art. 33410, 33411 y 33412. Dimensiones: 102x55x38 mm. Compatible con todas las prestaciones y productos SBTOP. Permite direccionar la llamada hasta 120000 usuarios. Entrada del abrepuertas temporiza-do e indicación de puerta abierta.

4680C Grupo audio y vídeo SimplebusKiT con telecamera en color y placa de calle iCoM

Grupo audio y vídeo para sistema Simplebus Color con regleta de conexiones y telecámara CCD gran angular de 1/4” en color, orientable frontalmente e iluminación con leds. Incluye regleta de conexiones y sistema digital de gestión del audio con Eco-canceling, altavoz hermético y micrófono electret; el volúmen del altavoz se regula desde la parte frontal. Incluye microproce-sador y DIP switches de 8 posiciones para programar las llama-das a los usuarios. Señalizaciones audio y vídeo de ayuda para personas discapacitadas, activadas mediante programación. Alimentación 33 Vcc mediante alimentador dedicado. Función electrónica abrepuertas a bordo (3A) y, además, contactos C, NC, NO de relé de 10A. Por montar en los módulos art. 33410, 33411 y 33412. Dimensiones: 102x55x38 mm. Entrada del abrepuertas temporizado.

Productos

48

4680K Grupo audio y vídeo SimplebusKiT con telecamera en blanco y negro de calle iCoM

Grupo audio y vídeo para sistema SimplebusKIT con regleta de conexiones y telecámara CCD gran angular de 1/4” en blanco y negro, orientable frontalmente e iluminación con leds. Incluye regleta de conexiones y sistema digital de gestión del audio con Eco-canceling, altavoz hermético y micrófono electret; el volú-men del altavoz se regula desde la parte frontal. Incluye micro-procesador y DIP switches de 8 posiciones para programar las llamadas a los usuarios. Señalizaciones audio y vídeo de ayuda para personas discapacitadas, activadas mediante programa-ción. Alimentación 33 Vcc mediante alimentador dedicado. Fun-ción electrónica abrepuertas a bordo (3A) y, además, contactos C, NC, NO de relé de 10A. Por montar en los módulos art. 33410, 33411 y 33412. Dimensiones: 102x55x38 mm. Entrada del abre-puertas temporizado e indicación de puerta abierta.

4680KC Grupo audio y vídeo SimplebusKiT con telecamera en color de calle iCoM

Grupo audio y vídeo para sistema SimplebusKIT con regleta de conexiones y telecámara CCD gran angular de 1/4” en color, orientable frontalmente e iluminación con leds. Incluye regleta de conexiones y sistema digital de gestión del audio con Eco-canceling, altavoz hermético y micrófono electret; el volúmen del altavoz se regula desde la parte frontal. Incluye microproce-sador y DIP switches de 8 posiciones para programar las llama-das a los usuarios. Señalizaciones audio y vídeo de ayuda para personas discapacitadas, activadas mediante programación. Alimentación 33 Vcc mediante alimentador dedicado. Función electrónica abrepuertas a bordo (3A) y, además, contactos C, NC, NO de relé de 10A. Por montar en los módulos art. 33410, 33411 y 33412. Dimensiones: 102x55x38 mm. Entrada del abrepuertas temporizado e indicación de puerta abierta.

4690C Grupo a/v color - sistema vip e ipower para placa de calle icom

Grupo audio y vídeo para sistema VIP e IPOWER con regleta de conexiones y telecámara CCD gran angular de 1/4” en color, orientable frontalmente e iluminación con leds. Con portero elé-ctrico con regleta de conexiones y doble amplificador, altavoz hermético y micrófono electret; el volúmen del altavoz se regula desde la parte frontal. Señalizaciones audio y vídeo de ayuda para personas discapacitadas, activadas mediante programa-ción. Función electrónica abrepuertas a bordo (3A) y, además, contactos C, NC, NO de relé de 10A. Por montar en los módulos art. 33410, 33411 y 33412. Dimensiones: 102x55x38 mm. Entrada del abrepuertas temporizado e indicación de puerta abierta.

Unidades externas | ICOM

49

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

3309 Cable accesorio de programación. Cable accesorio de programación.

1595 Alimentador 33 Vcc para placa de calle iCoM Alimentador con primario 110-230 V y salida 33 Vdc de 500 mA

continuos y 1,2 A de arranque para unidad externa placa de calle ICOM. Dotado con protección interna para sobrecorrientes y cor-tacircuitos. Dimensiones: 71,7x90x62 mm (4 módulos DIN).

1235 Kit para impresión tarjetas porta nombres El kit está compuesto por un floppy disk con archivo de word

y por 20 folios formato A4 en poliéster y permite la impresión rápida e inmediata de los nombres en tarjetas porta nombres.

50

instalación Audio de cableado Traditional

* Completar la placa de calle con el portero telefónico Art. 1610.** Para la versión de pared es necesario añadir la caja art. 31161 - 31162 - 31163 - 31164 - 31164L - 31166 - 31169 según el número de módulos

que componen la caja de pulsadores sin ordenar la caja a empotrar 3110/1 - 3110/2 - 3110/3 - 3110/4.*** En caso de instalación con caja de pulsadores iCom a empotrar, la caja de pulsadores puede completarse con techo antilluvia orde-

nando los arts. 31121- 31122 - 31123 - 31124 - 31124L - 31126 - 31129.

iCOMn

° pu

lsadore

s

3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1 3311/2 3311/3 3311/4 33400 334233340233401 33424 33426 3336 31161 31162 31163 31164 31164L 31166 31169

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

51

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

* Completar la placa de calle con el portero telefónico Art. 1622.** Para la versión de pared es necesario añadir la caja art. 31161 - 31162 - 31163 - 31164 - 31164L - 31166 - 31169 según el número de módulos

que componen la caja de pulsadores sin ordenar la caja a empotrar 3110/1 - 3110/2 - 3110/3 - 3110/4.*** En caso de instalación con caja de pulsadores iCom a empotrar, la caja de pulsadores puede completarse con techo antilluvia orde-

nando los arts. 31121- 3112/2 - 3112/3 - 31124 - 31124L - 31126 - 31129.

iCOMn

° pu

lsadore

s

3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1 3311/2 3311/3 3311/4 33400 334333340233401 33434 33436 3336 31161 31162 31163 31164 31164L 31166 31169

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

instalación Audio de cableado Simplebus

52

instalación Video de cableado Simplebus y Simplebus color

* Para la instalación digital vídeo con sistema Simplebus completar la caja de pulsadores con el grupo A/V Color art. 4680. Para la instalación digital vídeo con sistema Simplebus Color completar la caja de pulsadores con el grupo A/V Color art. 4680C** Para la versión de pared es necesario añadir la caja art. 31161 - 31162 - 31163 - 31164 - 31164L - 31166 - 31169 según el número de módulos

que componen la caja de pulsadores sin ordenar la caja a empotrar 3110/1 - 3110/2 - 3110/3 - 3110/4.*** En caso de instalación con caja de pulsadores iCom a empotrar, la caja de pulsadores puede completarse con techo antilluvia orde-

nando los arts. 31121- 3112/2 - 3112/3 - 31124 - 31124L - 31126 - 31129arts. 3312/1/2/3/4/6/9.

iCOMn

° pu

lsadore

s

3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1 3311/2 3311/3 3311/4 33410 334333341233411 33434 33436 3336 31161 31162 31163 31164 31164L 31166 31169

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

53

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

Notas

54

ProductosPowercomPowercom es la original e inconfundible caja de pulsadores creada por comelit que ha revolucionado el diseño y el modo de trabajar en el sector. Una exclusivas iluminación nocturna de led azul hace la caja de pulsadores rica de una mágica atracción.

Líneas simples, fuertes y limpias, colores atractivos y materiales de calidad superior como los armazones, los marcos en aluminio y los frontales de acero inox, hacen de Powercom una caja de pulsadores que une robustez y estilo. La caja de pulsadores está certificada IP54 (índice de protección).

Powercom es el resultado de un proyecto tecnológico extremadamente avanzado, caracterizado por la total modularidad. Son disponibles soluciones de 1 a 12 módulos y se pueden realizar placas de más pulsadores con la máxima simplicidad.

POWERCOM. MáGICA ATRACCIóN

55

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

3110 Caja de empotrar por caja de pulsadores N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3110/1 118x118x45 mm 2 3110/2 118x208x45 mm 3 3110/3 118x296x45 mm 4 3110/4 118x397x45 mm

3311 Chasis portamódulo con marco Realizados con fundición a presión de aluminio y pintados con pituras particulares resistentes en ambiente externo.N° módulos Blanco Gris Azu Naranja Dimensiones1 3311/1W 3311/1G 3311/1B 3311/1O 125X125X15,5 mm2 3311/2W 3311/2G 3311/2B 3311/2O 125X215X15,5 mm3 3311/3W 3311/3G 3311/3B 3311/3O 125X305X15,5 mm4 3311/4W 3311/4G 3311/4B 3311/4O 125X395X15,5 mmEl chasis porta módulos es disponible en los siguientes colores: Silver (3311/S), Blanco (3311/W), Anthracite (3311/A).

3312 Visera antilluvia N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3312/1 135X135,5X60 mm 2 3312/2 135X225,5X60 mm 3 3312/3 135X315,5X60 mm 4 3312/4 261X225,5X60 mm 4L* 3312/4L 135X405,5X60 mm

6 3312/6 261X315,5X60 mm 9 3312/9 387X315,5X60 mm * 4 modules verticales.

3313 Kit tornillos antivandalico con llave incluido Kit de 2 tornillos antimanumisión por el fijado del marco del pulsa-

dor. Adecuada llave de fijado incluida.

3314 Marcos N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3314/1 149X149X3 mm 2 3314/2 149X239X3 mm 3 3314/3 149X329X3 mm 4 3314/4 276X239X3 mm 4L* 3314/4L 149X419X3 mm 6 3314/6 276X329X3 mm 9 3314/9 403X329X3 mm * 4 modules verticales.

3316 Caja de pared de acero inox N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3316/1 123X123X32,5 mm 2 3316/2 123X213X32,5 mm 3 3316/3 123X303X32,5 mm 4 3316/4 249X213X32,5 mm 4L* 3316/4L 123X393X32,5 mm

6 3316/6 249X303X32,5 mm 9 3316/9 375X303X32,5 mm * 4 modules verticales.

Productos

56

Unidades externas | POWERCOM

3319 Caja de pared con techo antilluvia N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3319/1 135X135X91 mm 2 3319/2 135X225X91 mm 3 3319/3 135X315X91 mm 4 3319/4 261X225X91 mm 4L* 3319/4L 135X405X91 mm 6 3319/6 261X315X91 mm 9 3319/9 387X315X91 mm * 4 modules verticales.

3639 Poste para caja de pulsadores Powercom altura 170 Poste de aluminio extraído con techo antilluvia de aluminio y de

base para fijación a suelo mediante tacos suministrados. Artículo Descripción Dimensiones 3639/0 Zuil zonder module gaten 18x170x7,5 cm 3639/1 Zuil met 1 module 18X170X7,5 cm 3639/2 Zuil met 2 modules 18X170X7,5 cm 3639/3 Zuil met 3 modules 18X170X7,5 cm

3640 Poste para caja de pulsadores Powercom altura 117 Artículo Descripción Dimensiones 3640/0 Zuil zonder module gaten 18x117x7,5 cm 3640/1 Zuil met 1 module 18X117X7,5 cm 3640/2 Zuil met 2 modules 18X117X7,5 cm 3640/3 Zuil met 3 modules 18X117X7,5 cm

3649 Caja para inclinación a 45° de la caja de pulsadores Caja de pulsadores realizada en aluminio que permite la inclina-

ción a 45° de la caja de pulsadores Powercom. La caja a la pared, inclina lateralmente la caja de pulsadores hacia el usuario para un uso más fácil y práctico.

N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3649/1 183X130X100 mm 2 3649/2 183X242X100 mm 3 3649/3 183X354X100 mm

3320 Módulo predispuesto para porteros audio Módulo predispuesto para porteros audio, con frontal de acero

inox y led azul para iluminación portanombres. A completar con el relativo portero automático que depende del sistema de cableado utilizado.

N° Pulsadores Artículo Dimensiones 0 3320/0 112X89,5X32 mm 1 3320/1 112X89,5X32 mm 2 3320/2 112X89,5X32 mm

57

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

3321 Módulo predispuesto para grupos audio vídeo Módulo predispuesto para porteros audio/vídeo, con frontal de

acero inox y led azul para iluminación portanombres. A comple-tar con el relativo grupo audio/vídeo que depende del sistema de cableado utilizado.

N° Pulsadores Artículo Dimensiones 0 3321/0 112X89,5X32 mm 1 3321/1 112X89,5X32 mm 2 3321/2 112X89,5X32 mm

3322 Módulos pulsadores de llamada Módulo predispuesto para porteros audio/vídeo, con frontal de

acero inox y led azul para iluminación portanombres. N° Pulsadores Artículo Dimensiones 3 3322/3 112x89,5x40 mm 4 3322/4 112x89,5x40 mm 6 3322/6 112x89,5x40 mm

3323 Módulos pulsadores de llamada N° Pulsadores Artículo Dimensiones 3 3323/3 112X89,5X40 mm 4 3323/4 112X89,5X40 mm 6 3323/6 112X89,5X40 mm

3324 Módulo ciego Dimensiones 112x89,5x22 mm.

3325 Módulo PTT Dimensiones 112x89,5x22 mm.

3326 Módulo posterior iluminado Módulo posterior iluminado de led para señalizaciones varias.

Dimensiones: 112x89,5x38 mm.

3346SV Módulo Powercom para señalización visiva / acústica El módulo Powercom art. 3346SV informa sobre el estado de fun-

cionamiento de la instalación mediante señalizaciones acústicas con mensajes vocales y visivas con el encendido de 4 leds. 1 led rojo: llamada en espera de respuesta; 2 led amarillo: conversación en curso; 3 led verde: cerradura activa; 4 led azul: línea ocupada. Este módulo se puede montar en sistemas de tipo Simplebus 2 y Simplebus Color.

3328 Módulo llave electrónica digital Powercode Módulo llave electrónica digital powercode con teclado ilumina-

do con led azul. Componiendo en el teclado un número de 1 a 8 cifras, se activan dos relés (10 A), que permiten el accionamiento de cerraduras eléctricas o de otros dispositivos. Alimentación 12 V AC/DC. Dimensiones: 112x89,5x40 mm.

Productos

58

Unidades externas | POWERCOM

3329 Módulo Powercom Diseñado para alojar la unidad de control SK9000. Módulo de acero

inoxidable para su integración en unidades Powercom. Medidas: 112x89,5x22 mm.

3340 Módulo digital de llamada con directorio electrónico Con pantalla LCD gráfico 128x64 dots, teclado 16 pulsadores retroilu-

minados con LED azul. Funciona también con llave electrónica de código. Consta de módulo directorio portanombres electrónica, que memoriza 400 nombres de usuarios. El desplazamiento de los nom-bres se efectúa actuando en dos pulsadores de búsqueda o digitan-do directamente la inicial del nombre. Una vez visualizado el nombre del usuario deseado es suficiente pulsar el botón de llamada. Es posible enviar la llamada también digitando directamente el código usuario. La programación de los usuarios se efectúa de manera sim-ple mediante programador art. 1230 o con el software para PC art. 1249/A. Dimensiones: 112x180x40 mm.

3342 Módulo directorio electrónico Módulo directorio porta nombres electrónico, con pantalla gráfico

128x64 dots. Memoriza 400 nombres de usuario. El desplazamiento de los nombres se efectúa actuando en dos pulsadores de búsqueda. Una vez visualizado el nombre del usuario deseado es suficiente pul-sar el botón de llamada. La programación de los usuarios se efectúa de manera simple mediante programador art. 1230 o con el software para PC art. 1249/A. Dimensiones: 112x89.5x40 mm.

3344 Módulo de leyenda portanombres / informativo Módulo retroiluminado de led azul, con cartón para la escritura de

los nombres y de los códigos de los usuario (máx 12). Dimensiones: 112x89.5x38 mm.

3346 Módulo de señalización de instalación ocupada Con led azul parpadeante para indicación visual del estado de ocu-

pado. El cartón transparente se suministra neutro para introducir las escrituras en todos los idiomas. Dimensiones: 112x89.5x38 mm.

1600 Portero de telefonillo Portero de telefonillo con borna y doble amplificador, altavoz estan-

co y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. A introducir en los módulos art. 3320/0, 3320/1 y 3320/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

1602 Portero de telefonillo Portero de telefonillo para sistema simplebus con borna y doble

amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos vo-lúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Dispone además de microprocesador y DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación de las llamadas a los usuarios. Alimentación 12V AC (usar Art. 1195). Función electrónica de apertura de puerta a bordo (3A). A introducir en los módulos art. 3320/0, 3320/1 y 3320/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

59

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

1602/V Módulo para telecámera desincorporada Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo

en el montante. Prever en entrada la señal vídeo compuesto de una telecámara en B/N. Alimentación: 12V AC.

Dimensiones: 102x55x35 mm.

1602VC Módulo para telecámera desincorporada Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo en

color en el montante. Prevé en entrada la señal vídeo compuesta de una telecámara en color.

Alimentación 12V AC. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4653 Grupo audio vídeo con telecámera en color Grupo audio vídeo cableado tradicional con caja de conexiones

con telecámara pin-hole CCD 1/4” en color orientable frontal-mente, iluminación telecámara de led. Con portero de telefonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Para introducir en los módulos Art. 3321/0, 3321/1 y 3321/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4655 Grupo audio vídeo con telecámara blanco y negro Grupo audio vídeo cableado tradicional con caja de conexiones

con telecámara pin-hole CCD 1/4” B/N orientable frontalmente, iluminación telecámara de luz infrarroja. Con portero de tele-fonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Para introducir en los módulos Art. 3321/0, 3321/1 y 3321/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4660 Grupo audio vídeo con telecámara blanco y negro Grupo audio vídeo sistema simplebus con caja de conexiones

con telecámara pin-hole CCD 1/4” en blanco y negro orientable frontalmente, iluminación telecámara de led. Con portero de telefonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Para introducir en los módulos Art. 3321/0, 3321/1 y 3321/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4660C Grupo audio-vídeo con telecámara en color Grupo audio y vídeo para sistema Simplebus Color con regleta de

conexiones con telecámara pin-hole de 1/4” en color, orientable frontalmente e iluminación con leds. Con portero eléctrico con doble amplificador y altavoz hermético con micrófono electret; los mandos de regulación del volumen del micrófono y del volu-men del altavoz se encuentran en la parte frontal. Por montar en los módulos: arts. 3321/0, 3321/1 y 3321/2.

Dimensiones: 102x55x35 mm.

Productos

60

Unidades externas | POWERCOM

3309 Cable accesorio de programación Cable accesorio de programación.

1234/PW Kit para impresión tarjetas porta nombres El kit está compuesto por un floppy disk con archivo de word

y por 20 folios formato A4 en poliéster y permite la impresión rápida e inmediata de los nombres en tarjetas porta nombres.

1249B Software para imprimir las etiquetas de los tarje-teros de la placa de calle icom

CD-Rom con software especial y 20 folios tamaño A4 de poliéster que permite imprimir rápidamente los nombres en las etiquetas de los tarjeteros

61

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

instalación Audio de cableado Tradicional

* Para el sistema de cableado tradicional, completar la placa de calle con el portero telefónico Art. 1600** Para la versión de pared es necesario añadir la caja art. 3316/1/2/3/4/6/9 según el número de módulos que componen la caja de

pulsadores sin ordenar la caja a empotrar 3110/1/2 o 3. *** Además, es posible sustituir la caja art. 3316/1/2/3/4/6/9 con la caja dotada de techo antilluvia art. 3319/1/2/3/4/6/9. En caso de ins-

talación con caja de pulsadores Powercom a empotrar, la caja de pulsadores puede completarse con techo antilluvia ordenando los arts. 3312/1/2/3/4/6/9.

POWERCOM

n°

pu

lsadore

s

3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1 3311/2 3311/3 3311/4 3320/0 3322/33320/23320/1 3322/4 3322/6 3326 3316/1 3316/2 3316/3 3316/4 3316/4L 3316/6 3316/9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

62

instalación Audio con sistema Simplebus

* Para la instalación audio digital Simplebus completar la caja de pulsadores con el portero audio art. 1602.** Para la versión de pared es necesario añadir la caja art. 3116/1/2/3/4/6/8 según el número de módulos que componen la caja de

pulsadores sin ordenar la caja a empotrar 3110/1/2/3. *** Además, es posible sustituir la caja art. 3316/1/2/3/4/6/9 con la caja dotada de techo antilluvia art. 3319/1/2/3/4/6/9. En caso de instala-

ción con caja de pulsadores Powercom a empotrar, la caja de pulsadores puede completarse con techo antilluvia ordenando los arts. 3312/1/2/3/4/6/9.

POWERCOM

n°

pu

lsadore

s

3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1 3311/2 3311/3 3311/4 3320/0 3323/33320/23320/1 3323/4 3323/6 3326 3316/1 3316/2 3316/3 3316/4 3316/4L 3316/6 3316/9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

63

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

instalación Vídeo con sistema Simplebus y Simplebus Color

* Para la instalación digital vídeo con sistema Simplebus Color completar la caja de pulsadores con el grupo A/V Color art. 4660C.** Para la instalación digital vídeo con sistema Simplebus completar la caja de pulsadores con el grupo A/V B/N art. 4660.*** Para la versión de pared es necesario añadir la caja art. 3316/1/2/3/4/6/9 según el número de módulos que componen la caja de pulsadores sin ordenar

la caja a empotrar 3110/1/2 o 3. **** Además, es posible sustituir la caja art. 3316/1/2/3/4/6/9 con la caja dotada de techo antilluvia art. 3319/1/2/3/4/6/9. En caso de instalación con caja de

pulsadores Powercom a empotrar, la caja de pulsadores puede completarse con techo antilluvia ordenando los arts. 3312/1/2/3/4/6/9.

POWERCOM

n°

pu

lsadore

s

3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1 3311/2 3311/3 3311/4 3321/0 3323/33321/23321/1 3323/4 3323/6 3326 3316/1 3316/2 3316/3 3316/4 3316/4L 3316/6 3316/9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

44

46

48

50

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

3

3

3

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

3

3

3

4

4

4

5

5

5

6

6

6

7

7

7

8

8

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

2

1

1

1

1

1

1

1

1

1

64

ProductosVandalcom es la caja de pulsadores antivandalismo de acero inox de Comelit, estudiada especialmente para resistir los ataques vandálicos más violentos. Es dispo-nible en versión audio, audiovídeo y digital.

Vandalcom se puede integrar en cualquier tipo de edifi-cio. El chasis es disponible en 2 colores diferentes, gris acero y gris oscuro, la caja de pulsadores es robusta y al mismo tiempo de atractivo diseño.

La tecnología utilizada para Vandalcom es la primera y principal garantía de fiabilidad. cajas de chapa con zinc de 1,5 mm de espesor, módulos antigolpes realizados con 2 placas de espeso acero inox, pulsadores de acero inox de carrera breve, tornillos antidescerrajadura.La caja de pulsadores está certificada IP54.

VandalcomVANDALCOM. EL PODER DE LA SEGURIDAD

65

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

3159 Caja de pared de acero inox N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3159/1 142X142X58 mm 2 3159/2 142X254X58 mm 3 3159/3 142X366X58 mm

3160 Cajas de empotrar Realizadas de chapa con zinc de 1,5mm de espesor, con específi-

cos distanciadores para la unión y la puesta en plantilla de más cajas.

N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3160/1 130X130X58 mm 2 3160/2 130X242X58 mm 3 3160/3 130X354X58 mm

3161 Armazón Realizados con fundición a presión de aluminio y pintados con

pinturas particulares de polvos resistentes en ambiente externo. Color gris oscuro.

N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3161/1 143X143X18 mm 2 3161/2 143X255X18 mm 3 3161/3 143X367X18 mm

3161/A Armazón Realizados con fundición a presión de aluminio y pintados con

pinturas particulares de polvos resistentes en ambiente externo. Color gris acero.

N° Módulos Artículo Dimensiones 1 3161/1A 143X143X18 mm 2 3161/2A 143X255X18 mm 3 3161/3A 143X367X18 mm

3262 Módulo predispuesto para porteros audio Módulo realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm. Se suminis-

tra con portero audio que depende del sistema de cableado utilizado. N° Pulsadores Artículos Dimensiones 0 3262/0 106X106X5,6 mm 1 3262/1 106X106X5,6 mm 2 3262/2 106X106X5,6 mm

3268 Módulo Vandalcom predispuesto para grupos au-dio/vídeo

Módulo realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm. Se suministra con portero audio/vídeo que depende del sistema de cableado utilizado.

N° Pulsadores Artículos Dimensiones 0 3268/0 106X106X5,6 mm 1 3268/1 106X106X5,6 mm 2 3268/2 106X106X5,6 mm

Productos

66

Unidades externas | VANDALCOM

3064B Módulo 4 pulsadores Módulo realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, con

4 pulsadores tradicionales para el sistema digital Simplebus. A bordo dispone de memoria EEPROM para memorizar el código de llamada. Dimensiones: 106x106x56 mm.

3164 Módulo de acero de 4 pulsadores para caja de pul-sadores

Realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, con 4 pulsa-dores de acero inox, con tarjeta porta-nombres retro-iluminado. En el sistema de cableado Simplificato es necesario completar el módulo con el Art. 1137. Dimensiones: 106x106x21 mm.

3070/A Módulo llamada electrónica de acero Realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, completo

con teclado de 12 pulsadores de acero inox retro-iluminados, display alfanumérico de 16 caracteres para la visualización de los códigos de llamada y de los mensajes de interacción con el usuario (ocupado, etc.). Funciona también de llave electrónica de código con 300 posibles diferentes códigos de mando de 6 cifras. El dispositivo manda el relé a bordo del Art. 3262 y 3268.

Es compatible con art. 3062. Con el software de PC Art. 1249/A es posible descargar códigos (hasta 6 dígitos) para llamadas con dirección indirecta. Dimensiones: 106x106x56 mm.

3072/A Módulo directorio electrónico de acero Realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, con 4 pulsa-

dores de acero inox retro-iluminados y pantalla alfanumérica de 32 caracteres. Memoriza 400 nombres de usuario. Búsqueda de nombres se efectúa mediante 2 pulsadores. Una vez visualizado el nombre, basta presionar el pulsador de llamada. La progra-mación de los usuarios se efectúa de manera simple mediante programador Art. 1230 o con el software para PC art. 1249/A. Com-patible también con Art. 3062. Dimensiones: 106x106x56 mm.

3176 Módulo ciego de acero para caja de pulsadores Vandalcom

Realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm. Dimensiones: 106x106x9 mm.

3179 Módulo Vandalcom Diseñado para alojar la unidad de control SK9000. Módulo de

acero inoxidable para su integración en unidades Vandalcom. Medidas: 106x106x9 mm.

67

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

3182 Módulo de acero sin tarjeta para pulsadores Realizados con doble placa de acero inox de 2,5 mm de acero

inox sin tarjeta portanombres, para pantografar a cargo del usuario con 4, 8 o 12 pulsadores.

N° Pulsadores Artículos Dimensiones 4 3182/4 106x106x56 mm 8 3182/8 106x106x56 mm 12 3182/12 106x106x56 mm

3183 Módulo serie Vandalcom para señalización de instalación ocupado sistemas digitales Simplebus

Realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, sirve para indicar el estado de ocupado en las instalaciones con caja de pulsadores tradicionales. Con led parpadeante para indicación visual del estado de instalación El cartón translucido blanco se suministra neutro para permitir la escritura en todos los idio-mas. Dimensiones: 106x106x56 mm.

3183SV Módulo Vandalcom para señalización visiva / acústica El módulo Vandalcom art. 3183SV informa sobre el estado de fun-

cionamiento de la instalación mediante señalizaciones acústicas con mensajes vocales y visivas con el encendido de 4 leds. 1 led rojo: llamada en espera de respuesta; 2 led amarillo: conver-sación en curso; 3 led verde: cerradura activa; 4 led azul: línea ocupada. Este módulo se puede montar en sistemas de tipo Sim-plebus 2 y Simplebus Color.

3186 Módulo de acero informativo / portanombres Módulo realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm, con

etiqueta blanco para informaciones genéricas (N° civil, etc) y de etiqueta preimprimida con espacio para la introducción de 12 nombres usuarios. Dimensiones: 106x106x9 mm.

3188 Módulo Vandalcom de acero para caja de pulsado-res Vandalcom

Módulo realizado con doble placa de acero inox de 2,5 mm con teclado retroiluminada. Dispone de 300 códigos diferentes de 8 cifras programables desde teclado para controlar dos relés (10A), buzzer de confirmación operación y led de actuación relé. Tiempo de cierre del relé programable de teclado. Alimentación: 12V AC/DC. Dimensiones: 106x106x56 mm.

3198 Elemento antitamper Elemento antitamper a introducir en la caja a empotrar, útil para

indicar manipulaciones de la caja de pulsadores. Dimensiones: 51x18x13 mm.

Productos

68

1172 Lámpara de recambio Lámpara de plafón para la iluminación de etiquetas porta-nom-

bres de 24V/3W. Paquetes de 10 unidades.

1600 Portero de telefonillo Portero de telefonillo con borna y doble amplificador, altavoz es-

tanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. A introducir en los módu-los art. 3320/0, 3320/1 y 3320/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

1602 Portero de telefonillo Portero de telefonillo para sistema simplebus con borna y doble

amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos vo-lúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Dispone además de microprocesador y DIP SWITCH de 8 posicio-nes para la programación de las llamadas a los usuarios. Alimen-tación 12V AC (usar Art. 1195). Función electrónica de apertura de puerta a bordo (3A). A introducir en los módulos art. 3262/0, 3262/1 y 3262/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

1602/V Módulo para telecámera desincorporada Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo en

el montante. Prever en entrada la señal vídeo compuesto de una telecámara en B/N. Alimentación: 12V AC.

Dimensiones: 102x55x35 mm.

1602VC Módulo para telecámera desincorporada Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo en

color en el montante. Prevé en entrada la señal vídeo compuesta de una telecámara en color. Alimentación 12V AC. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4653 Grupo audio vídeo con telecámera en color Grupo audio vídeo cableado tradicional con caja de conexiones

con telecámara pin-hole CCD 1/4” en color orientable frontalmen-te, iluminación telecámara de led. Con portero de telefonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables fron-talmente. Para introducir en los módulos Art. 3321/0, 3321/1 y 3321/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4655 Grupo audio vídeo con telecámara blanco y negro Grupo audio vídeo cableado tradicional con caja de conexiones

con telecámara pin-hole CCD 1/4” B/N orientable frontalmente, iluminación telecámara de luz infrarroja. Con portero de tele-fonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son re-gulables frontalmente. Para introducir en los módulos Art. 3321/0, 3321/1 y 3321/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

Unidades externas | VANDALCOM

69

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

4660 Grupo audio vídeo con telecámara blanco y negro Grupo audio vídeo sistema simplebus con caja de conexiones

con telecámara pin-hole CCD 1/4” en blanco y negro orientable frontalmente, iluminación telecámara de led. Con portero de te-lefonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regu-lables frontalmente. Para introducir en los módulos Art. 3268/0, 3268/1 y 3268/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4660C Grupo audio-vídeo con telecámara en color Grupo audio y vídeo para sistema Simplebus Color con regleta de

conexiones con telecámara pin-hole de 1/4” en color, orientable frontalmente e iluminación con leds. Con portero eléctrico con doble amplificador y altavoz hermético con micrófono electret; los mandos de regulación del volumen del micrófono y del volu-men del altavoz se encuentran en la parte frontal. Por montar en los módulos: arts. 3321/0, 3321/1 y 3321/2.

Dimensiones: 102x55x35 mm.

70

N.B. Para el sistema tradicional completar la caja de pulsadores con el portero de telefonillo art. 1600. El módulo 4 pulsadores es utilisable para sistemas Simplebus. Para sistemas Tradicional utilizar el módulo 4 pulsadores art. 3164.* El armazón es disponible en versión gris oscura (art. 3161/1/2/3) o gris acero (art. 3161/1A/2A/3A).** Para la versión de pared es necesario añadir la caja de pared art. 3159/1/2/3 según el número de módulos que componen la

caja de pulsadores sin ordenar la caja de empotrar art. 3160/1/2/3.

3160/1 3160/2 3160/3 3161/1 3161/2 3161/3 3262/0 3262/1 3262/2 3064/A 3186

1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1143 x 255 mm

143 x 367 mm

288 x 255 mm

288 x 367 mm

1 1 1 2

1 1 1 2

1 1 1 2

2 2 1 3

2 2 1 3

2 2 1 3

2 2 1 4 1

2 2 1 4 1

2 2 1 4 1

2 2 1 5

1

2

4

5

6

8

9

10

12

13

14

16

17

18

20

n°pulsadores

VANDALCOM

Tabla de composición Vandalcom Audio

71

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

Tabella di composizione Vandalcom Video

N.B. Para el sistema tradicional completar la caja de pulsadores con el grupo audio-vídeo art. 4653 (telecámera en color) o art. 4655 telecámara B/N). Para el sistema Simplebus es necesario completar la caja de pulsadores con el grupo audio-vídeo Art. 4660. El módulo 4 pulsadores es utilisable para sistemas Simplebus. Para sistemas Tradicional utilizar el módulo 4 pulsadores art. 3164.* El armazón es disponible en versión gris oscura (art. 3161/1/2/3) o gris acero (art. 3161/1A/2A/3A).** Para la versión de pared es necesario añadir la caja de pared art. 3159/1/2/3 según el número de módulos que componen la

caja de pulsadores sin ordenar la caja de empotrar art. 3160/1/2/3.

3160/2 3160/3 3161/2 3161/3 3268/0 3268/1 3268/2 3064/A 31863160/1 3161/1

1 1 1

1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1

1 1 1 1143 x 255 mm

143 x 367 mm

288 x 255 mm

288 x 367 mm

1 1 1 2

1 1 1 2

1 1 1 2

2 2 1 3

2 2 1 3

2 2 1 3

2 2 1 4 1

2 2 1 4 1

2 2 1 4 1

2 2 1 5

1

2

4

5

6

8

9

10

12

13

14

16

17

18

20

n°pulsadores

VANDALCOM

72

ProductosRoma

La elegancia clásica y los valores estilísticos de la tradición encuentran la más moderna funcionalidad. Roma de Comelit es la unidad externa destinada a los palacios históricos y edificios más prestigiosos.

Roma permite aplicar sistemas de telefonillo y vídeo telefonillos en las versiones de cableado tradicional simplificado o Simplebus. El cableado es fácil y muy rápido.

ROMA. LO CLáSICO qUE ExPRESA PRESTIGIO

73

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

Caja de pulsadores en latónCaja de pulsadores con placa frontal realizada con placas de latón de indus-tria relojera espesor 3 mm con tratamiento al PVD. Con caja de empotrado y tornillos antiintrusión. Todas las cajas de pulsadores constan de porta lámparas (sin lámpara) para lámparas de plafón diámetro 6,3x39. La caja de pulsadores se completa con el portero de telefonillo que depende del tipo de cableado. Artículo n° puls. n° archivos Dim. Placa Dim. Caja n° portalámparas3001/R 1 1 135x247x3 mm 115x181x55 mm 13002/R 2 1 135x247x3 mm 115x181x55 mm 13003/R 3 1 135x293x3 mm 115x227x55 mm 13004/R 4 1 135x293x3 mm 115x227x55 mm 13005/R 5 1 135x339x3 mm 115x273x55 mm 13006/R 6 1 135x339x3 mm 115x273x55 mm 23006/2/R 6 2 180x293x3 mm 160x236x55 mm 23008/2/R 8 2 180x316x3 mm 160x259x55 mm 2 3010/2/R 10 2 180x339x3 mm 160x282x55 mm 23012/2/R 12 2 180x362x3 mm 160x305x55 mm 23014/2/R 14 2 180x385x3 mm 160x328x55 mm 43016/2/R 16 2 180x408x3 mm 160x351x55 mm 43018/2/R 18 2 180x431x3 mm 160x374x55 mm 43020/2/R 20 2 180x454x3 mm 160x397x55 mm 43022/2/R 22 2 180x477x3 mm 160x420x55 mm 43024/4/R 24 4 340x362x3 mm 320x296x55 mm 33028/4/R 28 4 340x385x3 mm 320x319x55 mm 63032/4/R 32 4 340x408x3 mm 320x342x55 mm 63036/4/R 36 4 340x431x3 mm 320x365x55 mm 63040/4/R 40 4 340x454x3 mm 320x388x55 mm 63044/4/R 44 4 340x477x3 mm 320x411x55 mm 93048/4/R 48 4 340x500x3 mm 320x434x55 mm 9

Caja de pulsadores en latónCaja de pulsadores vídeo telefónica con placa frontal realizada con placas de latón de industria relojera espesor 3 mm con tratamiento al PVD. Con caja de empotrado y tornillos antiintrusión. Todos las cajas de pulsadores constan de porta lámparas (sin lámpara) para lámparas de siluro diámetro 6,3x39.La caja de pulsadores se completa con el grupo audio/vídeo que depende del tipo de cableado.Artículo n° puls. n° archivos Dim. Placa Dim. Caja n° portalámparas3201/R 1 1 135x247x3 mm 115x181x55 mm 13202/R 2 1 135x247x3 mm 115x181x55 mm 13203/R 3 1 135x293x3 mm 115x227x55 mm 13204/R 4 1 135x293x3 mm 115x227x55 mm 13205/R 5 1 135x339x3 mm 115x273x55 mm 13206/R 6 1 135x339x3 mm 115x273x55 mm 23206/2/R 6 2 180x293x3 mm 160x236x55 mm 23208/2/R 8 2 180x316x3 mm 160x259x55 mm 23210/2/R 10 2 180x339x3 mm 160x282x55 mm 23212/2/R 12 2 180x362x3 mm 160x305x55 mm 23214/2/R 14 2 180x385x3 mm 160x328x55 mm 43216/2/R 16 2 180x408x3 mm 160x351x55 mm 4 3218/2/R 18 2 180x431x3 mm 160x374x55 mm 43220/2/R 20 2 180x454x3 mm 160x397x55 mm 43222/2/R 22 2 180x477x3 mm 160x420x55 mm 43224/4/R 24 4 340x362x3 mm 320x296x55 mm 33228/4/R 28 4 340x385x3 mm 320x319x55 mm 63232/4/R 32 4 340x408x3 mm 320x342x55 mm 63236/4/R 36 4 340x431x3 mm 320x365x55 mm 63240/4/R 40 4 340x454x3 mm 320x388x55 mm 63244/4/R 44 4 340x477x3 mm 320x411x55 mm 93248/4/R 48 4 340x500x3 mm 320x434x55 mm 9

Productos

74

Unidades externas | ROMA

1600 Portero de telefonillo Portero de telefonillo con borna y doble amplificador, altavoz es-

tanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. A introducir en los mó-dulos art. 3320/0, 3320/1 y 3320/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

1602 Portero de telefonillo para sistema Simplebus Portero de telefonillo para sistema simplebus con borna y doble

amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos vo-lúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Dispone además de microprocesador y DIP SWITCH de 8 posicio-nes para la programación de las llamadas a los usuarios. Alimen-tación 12V AC (usar Art. 1195). Función electrónica de apertura de puerta a bordo (3A). Dimensiones: 102x55x35 mm.

1602/V Módulo para telecámera desincorporada Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo en el

montante. Prever en entrada la señal vídeo compuesto de una telecá-mara en B/N. Alimentación: 12V AC. Dimensiones: 102x55x35 mm.

1602VC Módulo para telecámera desincorporada Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo en color

en el montante. Prevé en entrada la señal vídeo compuesta de una te-lecámara en color. Alimentación 12V AC. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4653 Grupo audio vídeo con telecámera en color Grupo audio vídeo cableado tradicional con caja de conexiones

con telecámara pin-hole CCD 1/4” en color orientable frontalmen-te, iluminación telecámara de led. Con portero de telefonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontal-mente. Para introducir en los módulos Art. 3321/0, 3321/1 y 3321/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4655 Grupo audio vídeo con telecámara blanco y negro Grupo audio vídeo cableado tradicional con caja de conexiones

con telecámara pin-hole CCD 1/4” B/N orientable frontalmente, ilu-minación telecámara de luz infrarroja. Con portero de telefonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Para introducir en los módulos Art. 3321/0, 3321/1 y 3321/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

4660 Grupo audio vídeo con telecámara blanco y negro Grupo audio vídeo sistema simplebus con caja de conexiones con

telecámara pin-hole CCD 1/4” en blanco y negro orientable frontal-mente, iluminación telecámara de led. Con portero de telefonillo con doble amplificador, altavoz estanco y micrófono de electret, los dos volúmenes del micrófono y del altavoz son regulables frontalmente. Dimensiones: 102x55x35 mm.

75

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

4660C Grupo audio-vídeo con telecámara en color Grupo audio y vídeo para sistema Simplebus Color con regleta de

conexiones con telecámara pin-hole de 1/4” en color, orientable frontalmente e iluminación con leds. Con portero eléctrico con do-ble amplificador y altavoz hermético con micrófono electret; los mandos de regulación del volumen del micrófono y del volumen del altavoz se encuentran en la parte frontal. Por montar en los módulos: arts. 3321/0, 3321/1 y 3321/2. Dimensiones: 102x55x35 mm.

1172 Lámpara de recambio Lámpara de plafón para la iluminación de etiquetas porta-nom-

bres de 24V/3W. A utilizar con caja de pulsadores Monoplaca, Van-dalcom y Firenze.

3063B interfaz pulsadores Módulo para la gestión de los pulsadores. Funciona combinado

con los módulos audio/vídeo o con el módulo audio. Permite la gestión de 8 pulsadores. Dimensiones: 45x55x30 mm.

1163 Abrepuertas eléctrico Abrepuertas eléctrico de empotrar por mando de tensión “por

impulso”.

1164 Abrepuerta eléctrico Abrepuertas eléctrico de empotrar por mando de tensión “perma-

nente”.

1160 Abrepuerta eléctrico Abrepuertas eléctricos de empotrar por ausencia de tensión.

Unidades externas | CERRADURAS

76

ProductosComelit | UNIDADES INTERNAS

Easycom

Style

Diva

Genius

Bravo

Planux

Diva

Maestro

77

79

86

88

91

97

100

102

77

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

ProductosEasycom

EASYCOM. ESENCIAL, fUNCIONAL, TECNOLóGICO.

Easycom de Comelit es uno de los telefonillos de pared más evolucionados, gracias a sus dimensio-nes reducidas y facilidad de empleo. Con sus formas lineales desarrolladas en vertical, Easycom es ade-cuado para cualquier ambiente doméstico y puede instalarse incluso en espacios estrechos; realizado en dos versiones, blanco o negro, sobresale por el elegante marco plateado y la retroiluminación azul de las teclas, signo de modernidad y alto contenido tecnológico. Easycom da un toque vanguardista a cualquier rincón de la casa.

78

Productos6228W Telefonillo manos libres easycom all white Telefonillo manos libres con llamada electrónica, regulación

del volumen de llamada, función Privacidad, regulación del volumen del altavoz y secreto de conversación. Suministra-do de serie con tres pulsadores, uno para el audio con led de señalización de activación, uno abrepuertas y uno para el actuador art. 1256. La configuración de los pulsadores se puede modificar para dedicar uno de ellos a la llamada a la centralita. Permite gestionar la llamada desde el timbre de planta y la repetición de la llamada. Incluye DIP switches de ocho posiciones para seleccionar el código de usuario deseado. Telefonillo para instalaciones mixtas audio/vídeo Simplebus 1, Simplebus 2 o kits Simplebus. Función interco-municante (hacia aparatos con la misma dirección) en los sistemas en kit y Simplebustop. Se suministra con borne de derivación art. 214/2C. Compatible con todas las prestacio-nes y productos SBTOP. Permite la intercomunicación directa entre usuarios con la misma dirección, sin necesitar de la interfaz o de la centralita de conserjería, así como distinguir entre llamadas a la centralita principal, a la centralita secun-daria y al telefonillo del vigilante. Color blanco. Dimensiones: 90x160x28 mm.

6228WBM Telefonillo manos libres easycom all white con bucle de inducción

6228B Telefonillo manos libres easycom absolute black Telefonillo manos libres con llamada electrónica, regulación

del volumen de llamada, función Privacidad, regulación del volumen del altavoz y secreto de conversación. Suministra-do de serie con tres pulsadores, uno para el audio con led de señalización de activación, uno abrepuertas y uno para el actuador art. 1256. La configuración de los pulsadores se puede modificar para dedicar uno de ellos a la llamada a la centralita. Permite gestionar la llamada desde el timbre de planta y la repetición de la llamada. Incluye DIP switches de ocho posiciones para seleccionar el código de usuario deseado. Telefonillo para instalaciones mixtas audio/vídeo Simplebus 1, Simplebus 2 o kits Simplebus. Función interco-municante (hacia aparatos con la misma dirección) en los sistemas en kit y Simplebustop. Se suministra con borne de derivación art. 1214/2C. Compatible con todas las prestacio-nes y productos SBTOP. Permite la intercomunicación directa entre usuarios con la misma dirección, sin necesitar de la interfaz o de la centralita de conserjería, así como distinguir entre llamadas a la centralita principal, a la centralita secun-daria y al telefonillo del vigilante. Color negro. Dimensiones: 90x160x28 mm.

6228BBM Telefonillo manos libres easycom absolute black con bucle de inducción

Unidades internas audio | EASYCOM

79

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

STYLE. PEqUEñAS DIMENSIONES GRANDES PRESTACIONES

La línea estética y la posibilidad de personalizar la cubierta hacen al telefonillo Style único y adaptable a cualquier ambiente.

Dimensiones reducidas, regulación del volu-men de llamada con la posibilidad de exclusión de la misma (función servicio privado por una referencia color rojo arriba a la derecha del te-lefonillo), cable de conexión entre microteléfo-no y la base de acoplamiento plug. Disponible en dos versiones: Basic y Elegance.

Style

Productos

80

Unidades internas audio | STYLE

2602 Telefonillo versión basic para cableado Tradicional Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la

base, regulación volumen de llamada y servicio privado, pulsador abrepuerta y pulsador suplementario para servicios añadidos con común independiente. En este modelo no se pueden añadir pulsadores o led suplementarios. Dimensiones: 95x215x58 mm.

2602U Telefonillo universal versión elegance Telefonillo universal compatible con la mayoría de telefonillos

producidos por los principales productores mundiales. Ideal en las sustituciones y en las reparaciones de instalaciones de te-lefonillo. Tecla de conversación en la base, ajuste de volumen de llamada y servicio privado. Dispone de pulsador de llamada abrepuerta y pulsador suplementario para sevicios adicionales con común independiente, es posible añadir hasta 8 pulsadores de los cuales 4 led suplementarios; dispone de regulador de vo-lumen para altavoz y regulador de volumen para micrófono para satisfacer cualquier exigencia; se puede utilizar con común po-sitivo y para instalaciones con común negativo; puede sustituir telefonillos de condensador o con cápsula de carbón; dispone de llamada electrónica o llamada mecánica mediante zumbador. En este modelo es posible sustituir la cubierta.

Dimensiones: 95x215x58 mm.

2602BU Telefonillo universal versión elegante color negro Telefonillo universal compatible con la mayoría de telefonillos

producidos por los principales productores mundiales. Ideal en las sustituciones y en las reparaciones de instalaciones de te-lefonillo. Tecla de conversación en la base, ajuste de volumen de llamada y servicio privado. Dispone de pulsador de llamada abrepuerta y pulsador suplementario para sevicios adicionales con común independiente, es posible añadir hasta 8 pulsadores de los cuales 4 led suplementarios; dispone de regulador de vo-lumen para altavoz y regulador de volumen para micrófono para satisfacer cualquier exigencia; se puede utilizar con común po-sitivo y para instalaciones con común negativo; puede sustituir telefonillos de condensador o con cápsula de carbón; dispone de llamada electrónica o llamada mecánica mediante zumbador. En este modelo es posible sustituir la cubierta.

Dimensiones: 95x215x58 mm.

81

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

2602E Telefonillo versión elegante para cableado Tradi-cional

Telefonillo con llamada electrónica, teclado de conversación en labaee, regulación volumen de llamada, servicio probado, secreto de conversación, pulsador abrepuerta y pulsador su-plementario para servicios adicionales con común indepen-diente, es posible añadir hasta 8 pulsadores de los 4 led suple-mentarios. En este modelo es posible sustituir la cubierta.

Dimensiones: 95x215x58 mm.

2602BE Telefonillo versión elegante para cableado Tradi-cional color negro

Telefonillo con llamada electrónica, teclado de conversación en la base, regulación volumen de llamada, servicio privado, se-creto de conversación, pulsador abrepuerta y pulsador suple-mentario para servicios adicionales con común independiente; es posible añadir hasta 7 pulsadores y 1 led suplementario. En este modelo es posible sustituir la cubierta. Dimensiones: 95x215x58 mm .

2603U Telefonillo universal versión basic Telefonillo universal compatible con la mayoría de telefonillos

producidos por los principales productores mundiales. Ideal en las sustituciones y en las reparaciones de instalaciones de te-lefonillo. Tecla de conversación en la base, ajuste de volumen de llamada y servicio privado. Dispone de pulsador de llamada abrepuerta y pulsador suplementario para sevicios adicionales con común independiente; dispone de regulador de volumen para altavoz y regulador de volumen para micrófono para sa-tisfacer cualquier exigencia; se puede utilizar con común posi-tivo y para instalaciones con común negativo; puede sustituir telefonillos de condensador o con cápsula de carbón; dispone de llamada electrónica o llamada mecánica mediante zumba-dor. En este modelo no se pueden añadir pulsadores o led su-plementarios. Dimensiones: 95x215x58 mm.

Productos

82

2608 Telefonillo versión basic para cableado digital Sim-plebus (solo para instalaciones audio)

Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, regulación volumen de llamada y secreto de conversación, servicio privado, pulsador abrepuerta y pulsador suplementario para llama-da central o libre (C/N.O). El segundo pulsador, mediante jumper de selección, puede utilizarse para mando actuador art. 1256. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y la repetición de la llamada. Con dip-switch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. En este modelo no se pueden añadir pulsadores o led su-plementarios.

Dimensiones: 95x215x58 mm.

2610 Telefonillo versión elegante para cableado digital Simplebus con función de servicio privado/doctor y servicio intercomunicante (el servicio intercomuni-cante es disponible solo si el telefonillo se utiliza en el Bravokit)

Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, ajuste volumen de llamada, secreto de conversación y ser-vicio privado. Dotado de serie de pulsadores abrepuerta, llamada central, mando actuador Art. 1256 y led para funciones diferentes (ocupado y función doctor). Es posible añadir hasta 6 pulsadores suplementarios de más 3 led. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y repetición de llamada. Con dip-switch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Telefonillo a utilizar en instalaciones mixtas audio/vídeo Simplebus 1, Simplebus 2 o en el Bravokit. Si se utliza en el Bravokit, el telefonillo dispone de la función intercomunicante. Con borna de derivación art. 1214/2. en este modelo es posible sustituir la cubierta.

Dimensiones; 95x215x58 mm.

2618 Telefonillo versión elegante para cableado digital Simplebus con función intercomunicante.

Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, ajuste volumen de llamada, servicio probado, secreto de conversa-ción. Dotado de serie de pulsadores abrepuerta y de otros 8 pulsado-res predispuestos para función intercomunicante o usos diferentes (2 de los pulsadores pueden liberarse por contacto C/N.O. Dotado de un led para señalizaciones diferentes (ocupado, función doctor). Para la programación del código intercomunicante u otra función es nece-sario utilizar el programador manual art. 1251/A. Con dip-switch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y repetición de llamada.

Telefonillo a utilizar, en combinación a la interfaz art. 4897 alimen-tada por el transformador art. 1195, en instalaciones audio o mixtas audio/vídeo (Simplebus 1 y Simplebus 2) cuando se necesita la fun-ción intercomunicante. Si se utiliza en instalaciones mixtas audio/vídeo, el telefonillo necesita la borna art. 1214/2 que se compra por separado. En este modelo es posible sustituir la cubierta.

Dimensiones: 95x215x58 mm.

Unidades internas audio | STYLE

83

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

2628 Telefonillo versión elegance para cableado digital Simplebus (solo para instalaciones mixtas)

Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, ajuste volumen de llamada, servicio probado, secreto de conversación. Con pulsador abrepuerta, llamada central, mando actuador art. 1256 y libre (C/N.O). Es posible añadir hasta 6 pul-sadores suplementarios de los cuales máx 3 led. Permite la ges-tión de la llamada fuera de la puerta y repetición de llamada. Con dip-switch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Telefonillo a utilizar en instalaciones mixtas audio/vídeo (Simplebus 1 e Simplebus 2) o en instalaciones audio cuando se necesita la función de repetición de llamada. Con borna 1214/2. En este modelo es posible sustituir la cubierta.

Dimensiones: 95x215x58 mm.

2628B Telefonillo versión elegance para cableado digital Simplebus (para instalaciones mixtas) color negro

Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, ajuste volumen de llamada, servicio probado, secreto de conversación. Con pulsador abrepuerta, llamada central, mando actuador art. 1256 y libre (C/N.O).

Es posible añadir hasta 6 pulsadores suplementarios de los cuales máx 3 led. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y repetición de llamada. Con dip-switch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Telefonillo a utilizar en ins-talaciones mixtas audio/vídeo (Simplebus 1 e Simplebus 2) o en instalaciones audio cuando se necesita la función de repetición de llamada. Con borna 1214/2. En este modelo es posible sustituir la cubierta. Dimensiones: 95x215x58 mm.

2638 Telefonillo versión Basic para cableado digital Sim-plebus 2 para instalaciones mixtas

Telefonillo con llamada electrónica, tecla de conversación en la base, regulación volumen de llamada y secreto de conversación, servicio privado, pulsador abrepuerta y pulsador suplementario para llama-da central o libre (C/N.O). El segundo pulsador, mediante jumper de selección, puede utilizarse para mando actuador art. 1256. Permite la gestión de la llamada fuera de la puerta y la repetición de la lla-mada . Con dipswitch de 8 posiciones para la selección del código usuario deseado. Telefonillo para utilizar en instalaciones mixtas audio/vídeo Simplebus 2. Con borna 1214/2C. En este modelo no se pueden añadir pulsadores o led suplementarios.

84

Productos2600/1 Cover color celeste para telefonillo Style ver-

sión elegance

2600/2 Cover color verde para telefonillo Style versión elegance

2600/3 Cover color negro per citofono Style versione elegance

2600/4 Cover color naranja para telefonillo Style ver-sión elegance

2600/5 Cover color rojo para telefonillo Style versión elegance

2642W/16 Base de mesa color blanco para telefonillos Style con 16 bornas

Base de mesa color blanco que permite transformar para mesa todos los telefonillos serie Style. Con 1,5 m de cable blanco y de junta de conexión con 16 bornas para conexión.

Dimensiones 84x189x32 mm.

2642B/16 Base de mesa color negro para telefonillos Style con 16 bornas

Base de mesa color negro que permite transformar para mesa todos los telefonillos serie Style. Con 1,5 m de cable blanco y de junta de conexión con 16 bornas para conexión. Dimensiones 84x189x32 mm.

1149 Zumbador Zumbador de lámina a introducir en la base del telefonillo

cuando se solicita un sonido diferente para la llamada fuera de la puerta. Alimentación 12V AC.

1626 Pulsador suplementario para telefonillos serie Style versión Elegance

Pulsador a introducir en la base del telefonillo. Ocupa el es-pacio de un elemento.

1627 Led suplementario para telefonillos serie Style versión Elegance

Led de color azul a introducir en la base del telefonillo. Ocu-pa el espacio de un elemento. Funcionamiento 12-24V AC-DC.

1627B Led suplementario para telefonillos serie Style versión Elegance negro

Led de color azul a introducir en la base del telefonillo. Ocu-pa el espacio de un elemento. Funcionamiento 12-24V AC-DC.

Unidades internas audio | STYLE

85

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

1686 Tarjeta con relé para telefonillos serie Style Tarjeta con relé para introducir en el interior del telefonillo

para la repetición de la llamada.

1196/OK Tarjeta para función intercomunicante Tarjeta para introducir en los telefonillos para realizar siste-

mas de telefonillo intercomunicantes.

86

ProductosElegante. Tecnológico. Preciado. Comelit reinventa la unidad in-terna y la proyecta exclusiva en la forma y en las funciones. DIVA Manos libres es “la fuera de serie” del sector: del diseño a los materiales, de la estructura a los mandos.

El telefonillo está dotado de función “manos libres” y el pul-sador de habilitación sonora se señala con el led. La ausen-cia de auricular hace el uso extremadamente fácil y cómodo.

Diva

DIVA. OBRA MAESTRA DEL DISEñO

87

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

4781 Telefonillo manos libres DiVA Realizado en ABS con frontal de aluminio, dotado de función

manos libres, regulación del volumen de llamada. Dotado de un pulsador abrepuerta, un pulsador de habilitación audio con LED, 1 pulsador para la función “servicio privado” con LED y 3 pulsado-res libres (N.O.) para servicios diferentes. Puede transformarse en versión de mesa con la adición del art. 4782.

Dimensiones: 260x127x38 mm.

4784 Soporte para cableado Simplebus ColorSoporte para sistema con cableado Simplebus Color, necesario para completar el monitor y el teléfono DIVA.

4784I Soporte para cableado Simplebus Color con función intercomunicante

Soporte para sistema con cableado Simplebus Color con función intercomunicante, necesario para completar el monitor y el telé-fono DIVA.

4786 Soporte para cableado TradicionalSoporte para sistema con cableado Tradicional, necesario para completar el monitor y el teléfono DIVA.

4782 Base de sobremesaDe aluminio anodizado, permite transformar el monitor y el teléfono DIVA en versión de sobremesa. Se suministra con un metro y medio de cable y módulo de conexión. Dimensiones: 245x104x84 mm.

88

ProductosGENIUS. fUNCIONALIDAD SIEMPRE BIEN EN VISTA

Chasis en ABS blanco satinado con po-sibilidad de elegir el monitor de 4” en blanco y negro (flat) o en color (LCD). Genius dispone de 3 pulsadores y está provisto de regulación de la luminosi-dad (mediante ruedecilla correspon-diente) y de regulación del volumen de llamada (con corredera de 3 diferentes posiciones).

Aplicado en la pared o colocado en la mesa, Genius funciona con todo tipo de instalación. Hay disponibles placas soporte para cableado Simplebus y Tradicional. Gracias al diseño sobrio es apropiado para cada tipo de ambiente.

Genius

89

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

5801 Monitor Genius versión B/N Monitor Genius con pantalla 4” B/N, color blanco opaco. Está do-

tado de serie de pulsador abrepuerta de color azul y dos pulsa-dores de color gris. El auricular consta de cordón con conexión plug para acoplamiento al monitor. Dispone de ruedecilla de regulación de la luminosidad y de selector para la regulación del volumen de llamada regulable en tres diferentes posiciones (alto, medio, bajo). Puede transformarse en la versión sobre mesa con art. 5712. Dimensiones: 204x225x63 mm.

5801BM Monitor Genius versión B/N con bucle de induc-ción

5802 Monitor Genius versión en color Monitor Genius con pantalla 3,5” en color, color blanco opaco.

Está dotado de serie de pulsador abrepuerta de color azul y dos pulsadores de color gris. El auricular consta de cordón con co-nexión plug para acoplamiento al monitor. Dispone de ruedecilla de regulación de la luminosidad y de selector para la regulación del volumen de llamada regulable en tres diferentes posiciones (alto, medio, bajo). Puede transformarse en la versión sobre mesa con art. 5712. Dimensiones: 204x225x63 mm.

5702BM Monitor Genius versión en color con bucle de in-ducción

5705 Placa soporte para cableado Tradicional monitor Genius

Paca soporte para cableado Tradicional necesaria para comple-tar el monitor Bravo versión auricular. Los pulsadores de serie en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsa-dor encendido interno y pulsador libre (C/N.O). La adición de la tarjeta de pulsadores art. 5733 permite disponer de 4 pulsadores suplementarios.

5714 Placa soporte de accesorios para cableado Sim-plebus 1/2 monitor Genius versión B/N

Placa soporte para sistema digital Simplebus 2 (pero utilizable también en instalaciones Simplebus 1) necesaria para comple-tar el monitor Genius. Los pulsadores en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central o libre (C/N.O) y pulsador de encendido interno o solicitud vídeo. Controla de serie la llamada fuera de puerta y la repetición de llamada. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. Los tres pulsadores se pueden programar mediante el programador art. 1251/A. Se puede utilizar como pla-ca soporte para monitor suplementario en caso de encendido contemporáneo. Con borna de derivación art. 1214/2.

Productos

90

Unidades internas video | GENIUS

5714C Placa soporte para cableado Simplebus Color moni-tor Genius

Placa soporte para sistema digital Simplebus Color necesaria para completar el monitor Genius versión auricular. El vídeo telefonillo consta del secreto de conversación. Los pulsadores de serie en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central o libre (C/N.O) y pulsador de encendido interno o solicitud vídeo. Controla de serie la llamada fuera de puerta y la repetición de llamada. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. La adición de la tarjeta de pulsa-dores art. 5733 permite disponer de 4 pulsadores suplementarios. Todos los pulsadores son programables mediante el programador art. 1251/A que permite programar funciones diferentes. Con borna de derivación art. 1214/2.

5814 Placa soporte estándar para cableado Simplebus 2 monitor Genius versión B/N

Placa soporte para sistema digital Simplebus 2 necesaria para completar el monitor Genius y Bravo. Los pulsadores en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central o control para actuador genérico (relé art. 1256) y pulsa-dor de encendido interno o solicitud vídeo. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. Con borna de derivación art. 1214/2G.

5814C Placa soporte estándar para cableado Simplebus color monitor Genius versión color

Placa soporte para sistema digital Simplebus Color necesaria para completar el monitor Genius . Los pulsadores en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central o control para actuador genérico (relé art. 1256) y pulsador de en-cendido interno o solicitud vídeo. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. Con borna de derivación art. 1214/2G.

5712 Base de mesa para monitor serie BrAVo y GENiuS Permite la transformación sobre mesa de todos los monitores BRA-

VO y GENIUS tanto en versión B/N como en versión en color. Con 2 metros de cable y de junta para la conexión.

Dimensiones: 173x186,5x174 mm.

91

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

BRAVO. LA VERSATILIDAD qUE ExALTA CADA ENTORNO

Bravo es el vídeo telefonillo de diseño ele-gante y simple, adaptable a cualquier tipo de vivienda. Cada detalle se ha creado para asegurar elegancia, funcionalidad y simplici-dad de gestión.

Las teclas cromadas, el cordón plateado que se introduce en modalidad plug, el color blanco brillante combinado a la tapa inferior color plateado, el acabado igual al vidrio aci-dado, son algunos de los detalles que hacen de Bravo una exclusiva referencia en el sec-tor.

El monitor (en color o en B/N) es capaz de satisfacer cualquier expectativa estética y funcional.

Bravo

Productos

92

Unidades internas video | BRAVO

5701 Monitor BrAVo versión AuriCuLAr B/N Monitor BRAVO versión auricular con pantalla B/N 4”, color blan-

co brillante, con tapa inferior color plata. Está dotado de serie de pulsadores abrepuerta y de dos pulsadores para funciones diferentes, led de señalización, regulación luminosidad, regula-ción contraste, regulación del volumen de llamada de corredera. La función “servicio Privado”, que permite excluir temporal-mente la llamada de vídeo telefonillo, es de serie y se obtiene con el posicionamiento a cero del volumen de llamada. Puede transformarse en la versión de mesa con art. 5712. Dimensiones: 212x225x55 mm.

5701BM Monitor BrAVo versión AuriCuLAr B/N con bucle de inducción

5702 Monitor BrAVo versión AuriCuLAr en CoLor Monitor BRAVO versión auricular con pantalla de 4”, en color,

color blanco brillante, con tapa inferior color plata. Está dotado de serie de pulsadores abrepuerta y de dos pulsadores para funciones diferentes, led de señalización, regulación luminosi-dad, regulación contraste, regulación del volumen de llamada de corredera. La función “Servicio Privado”, que permite excluir temporalmente la llamada de vídeo telefonillo, es de serie y se obtiene con el posicionamiento a cero del volumen de llama-da. Puede transformarse en la versión de mesa con art. 5712. Dimensiones: 212x225x55 mm.

5702BM Monitor BrAVo versión AuriCuLAr en CoLor con bucle de inducción

5721 Monitor BrAVo versión MANoS LiBrES B/N Monitor BRAVO versión manos libres con pantalla B/N 4”, color

blanco brillante, con tapa inferior color plata. Está dotado de serie de pulsadores abrepuerta y un pulsador para la toma sonora y de un pulsador para funciones diferentes, dos led de señalización, regulación luminosidad, regulación contraste, regulación del volumen de llamada de corredera. La función “Servicio Privado”, que permite excluir temporalmente la lla-mada de vídeo telefonillo, es de serie y se obtiene con el posi-cionamiento a cero del volumen de llamada. El altavoz es móvil y puede llevarse al oído en el momento en el que se desea una conversación privada. Puede transformarse en la versión sobre mesa con art. 5712. Dimensiones: 212x225x55 mm.

5721BM Monitor BrAVo versión MANoS LiBrES B/N con bucle de inducción

93

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

5722 Monitor BrAVo versión MANoS LiBrES en CoLor Monitor BRAVO versión manos libres con pantalla de 4”, en

color, color blanco brillante, con tapa inferior color plata. Está dotado de serie de pulsadores abrepuerta y un pulsador para la toma sonora y de un pulsador para funciones diferentes, dos led de señalización, regulación luminosidad, regulación contraste, regulación del volumen de llamada de corredera. La función “Servicio Privado”, que permite excluir temporalmente la llamada de vídeo telefonillo, es de serie y se obtiene con el posicionamiento a cero del volumen de llamada. El altavoz es móvil y puede llevarse al oído en el momento en el que se desea una conversación privada. Puede transformarse en la versión de mesa con art. 5712. Dimensiones: 212x225x55 mm..

5722BM Monitor BrAVo versión MANoS LiBrES en CoLor con bucle de inducción

5705 Placa soporte para cableado Tradicional monitor BrAVo versión AuriCuLAr

Paca soporte para cableado Tradicional necesaria para completar el monitor Bravo versión auricular. Los pulsadores de serie en el moni-tor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador encendido interno y pulsador libre (C/N.O). La adición de la tarjeta de pulsado-res art. 5733 permite disponer de 4 pulsadores suplementarios.

5714 Placa soporte de accesorios para cableado Simplebus 1/2 monitor Genius versión B/N

Placa soporte para sistema digital Simplebus 2 (pero utilizable también en instalaciones Simplebus 1) necesaria para comple-tar el monitor Genius. Los pulsadores en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central o libre (C/N.O) y pulsador de encendido interno o solicitud vídeo. Controla de serie la llamada fuera de puerta y la repetición de llamada. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. Los tres pulsadores se pueden programar mediante el programador art. 1251/A. Se puede utilizar como pla-ca soporte para monitor suplementario en caso de encendido contemporáneo. Con borna de derivación art. 1214/2.

5714/I Placa soporte para cableado Simplebus servicio inter-comunicante para monitor BrAVo versión AuriCuLAr

Placa soporte para sistema digital Simplebus 2 necesaria para completar el monitor Bravo versión auricular cuando se nece-sita el servicio intercomunicante. El vídeo telefonillo consta del secreto de conversación. Los pulsadores de serie en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central o libre (C/N.O) y pulsador de encendido interno o solicitud vídeo. Controla de serie la llamada fuera de puerta y la repetición de llamada. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. La adición de la tarjeta de pulsadores art. 5733 permite disponer de 4 pulsadores suplementarios. Todos los pulsadores son programables mediante el programador art. 1251/A que permite programar funciones diferentes.

Productos

94

5714C Placa soporte para cableado Simplebus Color mo-nitor BrAVo versión AuriCuLAr

Placa soporte para sistema digital Simplebus Color necesaria para completar el monitor Bravo versión auricular. El vídeo te-lefonillo consta del secreto de conversación. Los pulsadores de serie en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central o libre (C/N.O) y pulsador de encen-dido interno o solicitud vídeo. Controla de serie la llamada fuera de puerta y la repetición de llamada. Con DIP SWITCH de 8 posi-ciones para la programación del código usuario. La adición de la tarjeta de pulsadores art. 5733 permite disponer de 4 pulsadores suplementarios. Todos los pulsadores son programables median-te el programador art. 1251/A que permite programar funciones diferentes. Con borna de derivación art. 1214/2.

5714CI Placa soporte con función intercomunicante para cableado Simplebus Color monitor BrAVo versión AuriCuLAr

Placa soporte para sistema digital Simplebus Color (pero utilizable también en instalaciones Simplebus 1) necesaria para completar el monitor Bravo versión auricular. El vídeo telefonillo consta del secreto de conversación. Los pulsadores de serie en el monitor asumen la función de pulsador abrepuerta, pulsador de llamada central o libre (C/N.O) y pulsador de encendido interno o solicitud vídeo. Controla de serie la llamada fuera de puerta y la repetición de llamada. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. La adición de la tarjeta de pulsadores art. 5733 permite disponer de 4 pulsadores suplementarios. Todos los pulsadores son programables mediante el programador art. 1251/A que permite programar funciones diferentes. Con borna de derivación art. 1214/2.

5714CV Placa soporte SBC para monitor BrAVo versión MiCro TELÉFoNo con tarjeta de vídeo para tele-cámara externa

Placa soporte para sistema digital Simplebus Color, necesaria para completar el monitor Bravo, versión micro teléfono. La pla-ca soporte incluye la función secreto de conversación. Los pul-sadores de serie del monitor adquieren la función de pulsador abrepuertas, pulsador de llamada a la centralita (en alternativa, se puede configurar como mando actuador art. 1256) o libre (con-tacto normalmente abierto) y pulsador de encendido interno o solicitud de vídeo. Controla de serie la llamada timbre de planta y la repetición de llamada. Incluye DIP switches de 8 posiciones para seleccionar el código de usuario deseado. Si se añade la tar-jeta de pulsadores art. 5733 es posible disponer de 4 pulsadores adicionales. Los pulsadores se pueden configurar con varias fun-ciones con el programador art. 1251/A. Se suministra con borne de derivación art. 1214/2C.

Unidades internas video | BRAVO

95

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

5724C Placa soporte para cableado Simplebus Color mo-nitor BrAVo versión MANoS LiBrES

Placa soporte para sistema digital Simplebus Color necesaria para completar el monitor Bravo versión manos libres. El vídeo telefonillo consta del secreto de conversación. Los pulsadores de serie en el monitor asumen la función de pulsador abrepuer-ta, pulsador de llamada central o libre (C/N.O) y pulsador de encendido interno o solicitud vídeo. Controla de serie la llama-da fuera de puerta y la repetición de llamada. Con DIP SWITCH de 8 posiciones para la programación del código usuario. La adición de la tarjeta de pulsadores art. 5733 permite disponer de 4 pulsadores suplementarios. Todos los pulsadores son pro-gramables mediante el programador art. 1251/A que permite programar funciones diferentes. Con borna de derivación art. 1214/2.

5712 Base de mesa para monitor serie BrAVo y GENiuS Permite la transformación sobre mesa de todos los monitores

BRAVO y GENIUS tanto en versión B/N como en versión en color. Con 2 metros de cable y de junta para la conexión.

Dimensiones: 173x186,5x174 mm.

5733 Tarjeta 4 pulsadores suplementarios Tarjeta con 4 pulsadores suplementarios (N/O o para servicios

digitales) con dos tornillos. Puede introducirse en el interior de todos los monitores serie BRAVO de manera rápida y sin necesi-dad de abrir el monitor.

5734 Tarjeta de 2 pulsadores suplementarios y 2 led suplementarios

Tarjeta con 2 pulsadores suplementarios (N/O o para servicios digitales ) y 2 led suplementarios con tornillos. Puede intro-ducirse en el interior de todos los monitores serie BRAVO de manera rápida y sin necesidad de abrir el monitor.

Productos

96

KiT TArJETAS CoLorEADAS Para satisfacer cualquier exigencia estética es posible comprar

10 tarjetas coloreadas iguales o un kit con las 10 tarjetas colo-readas disponibles. Para la compra, añadir al código del monitor Bravo una barra seguida del código indicado a continuación. Por ejemplo, por la compra de un kit de 10 tarjetas color naranja apro-piadas para el monitor BRAVO versión auricular art. 5702, será necesario encargar n° 1 art. 5702/C/3.

DESCriPCiÓN CÓDiGo C/A - Kit 10 tarjetas coloreadas C/1 - Kit 10 tarjetas coloreadas negro C/2 - Kit 10 tarjetas coloreadas plata C/3 - Kit 10 tarjetas coloreadas naranja C/4 - Kit 10 tarjetas coloreadas verde brillante C/5 - Kit 10 tarjetas líneas coloreadas variopintas C/6 - Kit 10 tarjetas diseño hierba C/7 - Kit 10 tarjetas diseño niño C/8 - Kit 10 tarjetas color difuminado azul C/9 - Kit 10 10 tarjetas color difuminado rojo C/10 - Kit 10 tarjetas coloreadas arcilla

C/1 C/2 C/3 C/4 C/5 C/6 C/7 C/8 C/9 C/10

Unidades internas video | BRAVO

97

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

PLANUX. LA EVOLUCIóN ES SENSITIVE TOUCH

PlanuxPlanux revoluciona el concepto de vídeo portero, tanto en la forma como en las prestaciones, gracias a una tecnología innovadora cuyos puntos fuertes son una increíble versatilidad y comodidad de gestión, y un mo-nitor de pantalla táctil que permite gestionar todas las funciones, tocándola, simplemente, con un dedo.

Un monitor de tan sólo 145x145 mm y un display en color de 3,5” en varias versiones, proyectadas para satisfacer cualquier necesidad decorativa y de em-pleo. Tres versiones para la instalación de superficie: tradicional con espesor lateral de 33 mm, de empo-trar, sobresaliendo tan sólo 8 mm, y monitor bascu-lante para facilitar el uso a personas discapacitadas, tal como establecen la normativas actuales. La ver-sión de sobremesa es única por elegancia y funciona-lidad, y se suministra con el soporte coordinado.

Todas las versiones se caracteri-zan por una fuerte personalidad, determinada por la originalidad y belleza. Tres líneas coloreadas para tres modos de vivir y mirar el mundo: Classic, Prestige y Trendy.

Productos

98

Unidades internas video | PLANUX

6101B Monitor Planux de color negro Monitor en color con OSD de 3,5”. Dotado con tecnología táctil, función

manos libres y full-duplex. Regulación del audio, tono de llamada, color, brillo y contraste. Es posible personalizar el tono de llamada ya que existen 7 melodías disponibles. Dotado de un pulsador abrepuertas con led, un pulsador de habilitación/inhabilitación del audio con led, un pulsador para la función Privacidad o Doctor seleccionable desde el menú, un pulsador para el autoencendido, dos pulsadores para va-rios usos y cuatro pulsadores para acceder, confirmar y navegar por el menú. El monitor puede transformarse en versión de sobremesa con el art. 6112 o el 6113. Dimensiones 145x145x33mm.

6101W Monitor Planux de color blanco Monitor en color con OSD de 3,5”. Dotado con tecnología táctil, función

manos libres y full-duplex. Regulación del audio, tono de llamada, color, brillo y contraste. Es posible personalizar el tono de llamada ya que existen 7 melodías disponibles. Dotado de un pulsador abrepuertas con led, un pulsador de habilitación/inhabilitación del audio con led, un pulsador para la función Privacidad o Doctor seleccionable desde el menú, un pulsador para el autoencendido, dos pulsadores para va-rios usos y cuatro pulsadores para acceder, confirmar y navegar por el menú. El monitor puede transformarse en versión de sobremesa con el art. 6112 o el 6113. Dimensiones 145x145x33mm.

6114C Soporte para cableado Simplebus color para moni-tor Planux

Soporte para sistema Simplebus color, necesario para completar el monitor Planux. El monitor está dotado con la función secreto de conversación. Controla de serie la llamada desde fuera de puerta y la repetición de llamada. Dimensiones: 96X106X17 mm.

6114CI Soporte con función intercomunicante para cablea-do Simplebus color para monitor Planux

Soporte con función intercomunicante para sistema Simplebus co-lor, necesario para completar el monitor Planux. El monitor está dotado con la función secreto de conversación. Controla de serie la llamada desde fuera de puerta y la repetición de llamada. Dimen-siones: 96X106X17 mm.

6112 Base de sobremesa con 8 bornes para monitor Planux

Base de sobremesa para transformar en versión de sobremesa el monitor Planux. Se suministra con dos metros de cable con termi-nal RJ45 para tomas RJ45 de pared y módulo de conexión. Dimen-siones: 145X190X120 mm.

6117 Caja de empotrar para monitor Planux Caja de empotrar para monitor Planux. No es posible usar el accesorio de inclinación art. 6122. Dimensiones: 132X132X50 mm.

99

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

6120 Soporte corto de superficie para monitor Planux Soporte corto para la instalación de superficie del monitor Planux.

No es posible usar el accesorio para inclinación art. 6122. Dimensio-nes: 145X145X26 mm.

6121 Soporte largo de superficie para monitor Planux Soporte largo para la instalación de superficie del monitor Planux. No es posible usar el accesorio de inclinación art. 6122. Dimensiones: 145X145X45 mm.

6122 Accesorio de inclinación para monitor Planux Accesorio de inclinación para monitor Planux, que se ha de utilizar

con el soporte largo art. 6121 o la caja de empotrar art. 6117. Permite inclinar el monitor Planux hasta 20°. Dimensiones: 136X136X40 mm. Inclinación máxima 20°.

6101Z Planux se ha proyectado pensando también en quienes buscan un aparato interno fácil de gestionar y desean disponer solamente de las funciones de respuesta a la llamada y abrepuertas.

6101D Green Valley modelos Prestige

6101E Madre Perla modelos Prestige

6101C Wengé modelos Prestige

6101J Gold modelos Prestige

6101F rock Violet modelos Trendy

6101G orange Sunshine modelos Trendy

6101H royal red modelos Trendy

6101I Blue Sky modelos Trendy

6101L White modelos classic

6101N Black modelos classic

100

ProductosDIVA. UN VERDADERO ESPECTáCULO DE ESTILO y fUNCIóNALIDAD

Elegante. Tecnológico. Preciado. Comelit reinventa la uni-dad interna y la proyecta exclusiva en la forma y en las fun-ciones. DIVA Manos libres es “la fuera de serie” del sector: del diseño a los materiales, de la estructura a los mandos.

DIVA Manos libres puede ser rápidamente transformado en versión sobre mesa gracias a una especial y original base, realizada en sintonía con el diseño del instrumento.

Diva dispone de pantalla LCD de alta resolución de 3,5”, la ausencia de auricular hace el empleo extremadamente fácil y cómodo.Diva dispone del pulsador “servicio privado” con un especial circuito que permite excluir temporáneamente el servicio de llamada (durante la noche o en los fines de se-mana).

Diva

101

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

4780 Monitor manos libres DiVAMonitor con pantalla de cristal líquido de 3,5” en color de alta reso-lución. Realizado en ABS con frontal de aluminio, posee la función manos libres y regulación del brillo y del volumen de llamada. Inclu-ye un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación del audio con led, un pulsador para la función Privacidad o habla/escucha manual con led y tres pulsadores libres (N.O.) para servicios varios. Puede transformarse en versión de sobremesa empleando el art. 4782. Dimensiones: 260x127x38 mm.

4780B Monitor manos libres DiVA de color negroMonitor con pantalla de cristal líquido de 3,5” en color de alta reso-lución. Realizado en ABS con frontal de aluminio, posee la función manos libres y regulación del brillo y del volumen de llamada. Inclu-ye un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación del audio con led, un pulsador para la función Privacidad o habla/escucha manual con led y tres pulsadores libres (N.O.) para servicios varios. Puede transformarse en versión de sobremesa empleando el art. 4782. Dimensiones: 260x127x38 mm.

4784 Soporte para cableado Simplebus ColorSoporte para sistema con cableado Simplebus Color, necesario para completar el monitor y el teléfono DIVA.

4784I Soporte para cableado Simplebus Color con función intercomunicante

Soporte para sistema con cableado Simplebus Color con función intercomunicante, necesario para completar el monitor y el telé-fono DIVA.

4786 Soporte para cableado tradicionalSoporte para sistema con cableado tradicional, necesario para completar el monitor y el teléfono DIVA.

4782 Base de sobremesaDe aluminio anodizado, permite transformar el monitor y el teléfono DIVA en versión de sobremesa. Se suministra con un metro y medio de cable y módulo de conexión. Dimensiones: 245x104x84 mm.

102

ProductosMAESTRO. ARqUITECTURA DE INTERIORES

Toda la elegancia y la discreción de una pantalla ultraplana, presentada en dos variantes para responder a cualquier exi-gencia decorativa o de empleo: la versión de superficie, fácil de instalar incluso sin efectuar trabajos de trabajos de albañi-lería, y la versión de sobremesa, suministrada con un cómodo soporte, coordinado con el monitor.

Con su monitor de 5,6 pulgadas ultraplano de alta definición, ocho pulsadores gestionados por mi-crointerruptores y mandos para regular el volumen de audio, el volumen del tono de llamada, el brillo y el color, Maestro se presenta como un auténtico símbolo de la revolución tecnológica.

Gracias a la tecnología dos hilos SimpleBus, creada por Comelit, el monitor Maestro permite la interco-municación entre usuarios, una línea audio del tipo manos libres half-duplex, diferentes usuarios para cada instalación y la oportunidad de disponer de un verdadero sistema de videovigilancia con telecáma-ras. Todo esto y mucho más, gracias a Maestro, que es posible instalar en cualquier ambiente, sin obras de trabajos de albañilería para tender los cables de comunicación entre los interiores y los exteriores.

Maestro

103

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

5900G Monitor Maestro Silver Monitor con pantalla de 5,6” en color de alta resolución Realizado

en ABS con frontal de aluminio, posee la función manos libres half-duplex y regulación del audio, tono de llamada, color y contraste. Dotado de un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación del audio, un pulsador para la función Privacidad y cinco pulsadores para otras funciones. El monitor puede transformarse en versión de sobremesa con el art. 5912 Dimensiones: 185x185x38 mm.

5900B Monitor Maestro Black Monitor con pantalla de 5,6” en color de alta resolución Realizado en

ABS con frontal de aluminio, posee la función manos libres half-duplex y regulación del audio, tono de llamada, color y contraste. Dotado de un pulsador abrepuertas, un pulsador de habilitación del audio, un pulsador para la función Privacidad y cinco pulsadores para otras fun-ciones. El monitor puede transformarse en versión de sobremesa con el art. 5912. Dimensiones: 185x185x38 mm.

5914C Soporte Simplebus color para monitor Maestro Soporte para sistema con cableado Simplebus Color, necesario

para completar el monitor Maestro. Controla de serie la llamada desde fuera de puerta y la repetición de llamada. Los pulsadores de 1 a 5 del monitor Maestro se pueden configurar con varias fun-ciones con el programador art. 1251/A. Un pulsador puede liberar-se con contacto normalmente abierto en la regleta de conexiones. Dispone de entrada led para diferentes señalizaciones.

Dimensiones: 116x110x19 mm.

5914CI Soporte Simplebus color con función intercomuni-cante para monitor Maestro

Soporte para sistema con cableado Simplebus Color con función intercomunicante, necesario para completar el monitor Maestro. Controla de serie la llamada desde fuera de puerta y la repetición de llamada. Los pulsadores de 1 a 5 del monitor Maestro se pueden configurar con varias funciones con el programador art. 1251/A. Un pulsador puede liberarse con contacto normalmente abierto en la regleta de conexiones. Dispone de entrada led para diferentes señalizaciones. Dimensiones: 116x110x19 mm.

5912 Base de sobremesa para monitor Maestro Base de sobremesa para transformar en versión de sobremesa el

monitor Maestro. Se suministra con dos metros de cable y módulo de conexión. Dimensiones: 180x180x180 mm.

SistemaSistema | Tradicional

104

105

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

La voz de la experienciaEl sistema tradicional de telefonillo de Comelit une ventajas de una tecnología ampliamente ensayada a una extraordinaria versatilidad operativa, fruto de solu-ciones innovadoras. El esfuerzo de búsqueda Comelit supera cualquier barrera y límite operativo y de prestación y, permite realizar instalaciones con un número ilimitado de usuarios, dotados de puertas principales y secundarias, sin tener que preocuparse por las distancias.

La mejor relación calidad/precioEl sistema tradicional Comelit garantiza elevadas prestaciones tecnológicas y cualitativas manteniendo bajo el coste de la instalación. Por lo tanto es capaz de satisfacer parte de las exigencias de telefonillos, orientadas a obtener siempre mayores garantías de funcionalidad y fiabilidad, sin tener que aumentar necesa-riamente la previsión de gastos.

106

SistemaTradicional | ESqUEMAS DE InSTALACIón AUDIO

n° utenti1234

5 - 67 - 89 - 1011 - 1213 - 1415 - 1617 - 1819 - 2021 - 2223 - 2425 - 2627 - 2829 - 3031 - 3233 - 3435 - 3637 - 3839 - 4041 - 4243 - 4445 - 4647 - 4849 - 50

3110/111

3110/3      111   222222333333333

3311/1*11

3311/2*  1111   222

3311/3*      111   222222333333333

3320/0  111 11 11 11 11 11 11 11

3320/11

3320/2 1   1  1  1  1  1  1  1  1

3322/3  1

3322/4   1  1  1  1  1  1  1  1

3322/6    11122233344455566677788

3326            111   222111

1600111111111111111111111111111

1538111111111111111111111111111

26021234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

3110/2  1111   222

4+(n-1)

4+(n-2)5

5

4+n8+n

1538

2

2602

2602

C5/01SInstalación de telefonillo

compuesta por:- 1 entrada audio- 1 montante audio

* El chasis porta módulos es disponible en los siguientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

n° usuarios 3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/2* 3311/3* 3311/4* 3320/0 3320/1 3320/2 3322/3 3322/4 3322/6 3326 1600 1538 2602 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 1 1 1 3 4 1 1 1 1 1 1 4 5-6 1 1 1 1 1 1 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 9-10 11-12 1 1 1 2 1 1 11-12 13-14 1 1 1 2 1 1 13-14 15-16 1 1 1 1 2 1 1 15-16 17-18 1 1 1 3 1 1 17-18 19-20 1 1 1 3 1 1 19-20 21-22 2 2 1 1 3 1 1 1 21-22 23-24 2 2 1 4 1 1 1 23-24 25-26 2 2 1 4 1 1 1 25-26 27-28 2 2 1 1 4 1 1 27-28 29-30 2 2 1 5 1 1 29-30 31-32 2 2 1 5 1 1 31-32 33-34 2 2 1 1 5 1 1 1 33-34 35-36 2 2 1 6 1 1 1 35-36 37-38 2 2 1 6 1 1 1 37-38 39-40 2 2 1 1 6 1 1 39-40 41-42 2 2 1 7 1 1 41-42 43-44 2 2 1 7 1 1 43-44 45-46 3 3 1 1 7 1 1 45-46 47-48 3 3 1 8 1 1 47-48 49-50 3 3 1 8 1 1 49-50

Sistema

107

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

Tradicional | ESqUEMAS DE InSTALACIón AUDIO

n° utenti1234

5 - 67 - 89 - 1011 - 1213 - 1415 - 1617 - 1819 - 2021 - 2223 - 2425 - 2627 - 2829 - 3031 - 3233 - 3435 - 3637 - 3839 - 4041 - 4243 - 4445 - 4647 - 4849 - 50

3110/122

3110/3      222   444444666666666

3311/1*22

3311/2*  2222   444

3311/3*      222   444444666666666

3320/0  222 22 22 22 22 22 22 22

3320/12

3320/2 2   2  2  2  2  2  2  2  2

3322/3  2

3322/4   2  2  2  2  2  2  2  2

3322/6    2224446668881010101012121414141616

3326            222   444222

1600222222222222222222222222222

1125/A111111111111111111111111111

26021234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

3110/2  2222   444

1153111111111111111111111111111

2602

4+(n-2)

4+(n-1)

4+n

5

5

1538 1125/A 1153

8+n 8+n

1538111111111111111111111111111

1212/B                  111111111

2 2

2602

C5/02SInstalación de telefonillo

compuesta por:- 2 entradas audio- 1 montante audio

n° usuarios 3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/2* 3311/3* 3311/4* 3320/0 3320/1 3320/2 3322/3 3322/4 3322/6 3326 1600 1125/A 1153 1538 1212/B 2602 1 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 2 3 2 2 2 2 2 1 1 1 3 4 2 2 2 2 2 1 1 1 4 5-6 2 2 2 2 2 1 1 1 5-6 7-8 2 2 2 2 2 1 1 1 7-8 9-10 2 2 2 2 2 2 1 1 1 9-10 11-12 2 2 2 4 2 1 1 1 11-12 13-14 2 2 2 4 2 1 1 1 13-14 15-16 2 2 2 2 4 2 1 1 1 15-16 17-18 2 2 2 6 2 1 1 1 17-18 19-20 2 2 2 6 2 1 1 1 19-20 21-22 4 4 2 2 6 2 2 1 1 1 21-22 23-24 4 4 2 8 2 2 1 1 1 23-24 25-26 4 4 2 8 2 2 1 1 1 25-26 27-28 4 4 2 2 8 2 1 1 1 27-28 29-30 4 4 2 10 2 1 1 1 29-30 31-32 4 4 2 10 2 1 1 1 31-32 33-34 4 4 2 2 10 2 2 1 1 1 1 33-34 35-36 4 4 2 12 2 2 1 1 1 1 35-36 37-38 4 4 2 12 2 2 1 1 1 1 37-38 39-40 4 4 2 2 12 2 1 1 1 1 39-40 41-42 4 4 2 14 2 1 1 1 1 41-42 43-44 4 4 2 14 2 1 1 1 1 43-44 45-46 6 6 2 2 14 2 1 1 1 1 45-46 47-48 6 6 2 16 2 1 1 1 1 47-48 49-50 6 6 2 16 2 1 1 1 1 49-50

* El chasis porta módulos es disponible en los siguientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

108

Sistema

108

AUDIO, víDeO BLANCO y NeGRO víDeO COLOR

Sistema | Simplebus

Sistema

109

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

Hemos visto bienResultado exclusivo de la búsqueda Comelit, Simplebus ha conquistado rápida-mente la confianza de los instaladores con una tecnología capaz de asegurar los verdaderos y propios récords en términos de facilidad, racionalidad y rapidez de trabajo. Las características de Simplebus han revolucionado los tradicionales mé-todos de instalación, optimizando todas las fases y los procedimientos.El extraordinario éxito internacional de Simplebus es el mejor testimonio de cómo una evolución tecnológica es acogida inmediatamente con satisfacción cuando se trata de verdadero progreso.

Mucho tiempo ahorradoLa principal ventaja ofrecida por la innovadora tecnología Simplebus  es el enor-me ahorro de tiempo en la instalación: aproximadamente el 50% menos con respecto a sistemas tradicionales. Esto es posible por las originales características técnicas, entre ellas sinérgicas, adoptadas en Simplebus, el nuevo sistema digital de 2 cables con alimentación incluida. Se han eliminado así todos los conducto-res de retorno de las unidades externas y, en el caso de instalaciones de vídeo, también el cable coaxial, los derivadotes de vídeo y la alimentación de los moni-tores. La extraordinaria simplicidad de Simplebus determina también una reduc-ción de las posibilidades de errores en fase de cableado e instalación.

110

50% de tiempo menos en la instalación.

Simplebus es el nuevo sistema digital de 2 cables, alimentación incluida, realizado por

la tecnología Comelit, que revoluciona el trabajo del instalador.

La primera gran ventaja que Simplebus os ofrece, es un enorme ahorro de tiempo, y todos

nosotros conocemos el gran valor del tiempo.

Realizar una instalación con Simplebus permite un ahorro de tiempo de más de la mitad

al eliminar todos los conductores de retorno de las unidades externas y, en el caso de

instalaciones de vídeoporteros, de la eliminación del cable coaxial, de los derivadores de

vídeo y también de la alimentación de cada monitor. La mayor simplicidad de Simplebus

se traduce en una notable reducción de la posibilidad de error en fase de cableado e

instalación con un ulterior descenso de los costes de instalación.

SistemaSistema | SIMPLeBUS COLOR e SIMPLeBUS

111

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

2 cables,alimentación incluida.

Si, ¡habéis entendido bien! 2 cables no polarizados y no necesariamente entrelazados,

alimentación incluida, para realizar un sistema de vídeoportero para 240 usuarios

distribuidos en más montantes. Habéis captado realmente la diferencia con cualquier

otro sistema existente. Ha servido sólo un recuento rápido para captar perfectamente

el significado. Todo esto se traduce en una extraordinaria simplicidad de instalación.

Un resultado hasta ayer increíble.

SiStema tradicionalCon el sistema tradicional es nece-sario un cable de retorno para cada usuario y en el caso de un siste-ma vídeo sirven el cable coaxial y un distribuidor vídeo para cada 4 usuarios.

SiStema SimplebuS Con el sistema Simplebus se elimi-nan todos los conductores de retor-no de cada apartamento, el cable coaxial y los derivadores de vídeo. Con sólo 2 cables en paralelo, no polarizados, se realiza una instala-ción de vídeoportero de hasta 240 usuarios, alimentación incluida.

Comelit también elimina los cables de la alimentación local.

112

De 1 a 240 usuarios.

Pensamos que no son pocos. 100 usuarios por montante hasta un total de 240.

¿Conocéis otro sistema que os ofrezca esta posibilidad?

También esto significa trabajar cada vez mejor. Y poder realizar cualquier

tipo de instalación, desde pequeñas viviendas, al condominio, hasta los más

grandes complejos residenciales, todo con apenas 2 cables.

240 usuarios conectados con sólo 2 cables, alimentación incluida.

Y ¿os parece poco?

SistemaSistema | SIMPLeBUS COLOR e SIMPLeBUS

113

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

Hasta 600 metros de distancia.

No es una carrera de atletismo sino un gran e importante resultado para

quien trabaja.

De hecho Simplebus permite conectar unidades externas con una distancia

desde el monitor de 350 metros.

Con la simple adición de un amplificador de línea es posible realizar

cualquier tipo de instalación transportando señales vídeo-audio desde la

unidad externa hasta el monitor con una distancia de hasta 600 metros.

114

Infinitas soluciones de instalación.Con la tecnología Simplebus se pueden realizar instalaciones con un número

ilimitado de puertas principales y secundarias y, donde es necesario, con

central de portería.

Son posibles más comunicaciones contemporáneas desde puertas principales y secundarias.

central de portería que une línea elegante con máxima funcionalidad, está dotado de teclado digital y pantalla alfanumérica de 32 carácteres. Permite la gestión de las llamadas a la portería con la lectura del código y el nombre del usuario a llamar y del usuario que llama, manteniendo en la memoria las últimas 10 llamadas sin respuestas.

SistemaSistema | SIMPLeBUS COLOR e SIMPLeBUS

115

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

Sistema

intercomunicante.

monitor bravoBravo es el nuevo monitor de Comelit Group S.p.a., fruto de considerados estudios y de continuas investigaciones tecnológicas del Centro Investigación y Desarrollo de Comelit Group S.p.a. Cada pequeña particularidad se ha cuidado y deseado, porque el amor por los detalles es el que ha guiado a la empresa a la realización de este monitor.

el telefonillo intercomunicanteart. 2618Telefonillo digital dotado de 8 pulsadores añadidos para el funcionamiento del servicio intercomunicante en combinación con la interfaz art. 4897.

Simplebus también permite la intercomunicación entre un máximo de 8

derivados tanto telefonillos como monitores, evitando que la conversación

entre estos impida el funcionamiento de la unidad externa principal o

secundaria. es suficiente añadir la interfaz art.4897 alimentada por el

art.1195.

116

Distancia MAX entre Mezclador y unidad interna

Distancia MAXArt. 4833/A o

4833C yMezcladorArt. 4888o 4888C

Distancia MAXentre unidadexterna y

Art. 4833/Ao 4833C

Tipo de cable

A B C

200 m 200 m 200 m

150 m 100 m 100 m

120 m 80 m 80 m

100 m 150 m 150 m

Cable Comelit Art. 4577secc. 1 mm2

Cable bifilar secc. 1,5 mm2

Cable entrelazado y blindado secc. 1 mm2

Par telefónico entrelazado

secc. 0,28 mm2 C

A

B

Posibilidad de usar cualquier tipo de cableSimplebus funciona perfectamente con cualquier tipo de cable: dedicado Co-melit, bifi lar, entrelazado, entrelazado y blindado, par telefónico. Simplebus es por lo tanto ideal incluso en las reestructuraciones porque permite utili-zar los cables ya existentes sin tenerlos que deshilar o actuar con obras de albañilería.La sustitución de telefonillos en vídeo telefonillos se hace muy simple, así como la realización de instalaciones mixtas.

distancias máximas y características de los conductoresLa conexión de los aparatos es no polarizada. el empleo de conductores con caracterís-ticas diferentes de las prescritas, no garantiza el alcance de determinadas distancias de instalación y la buena calidad de la señal vídeo, para las cuales utilizar exclusivamente cables descritos en las tablas siguientes.

48884888C

4833/A4833C

SistemaSistema | SIMPLeBUS COLOR e SIMPLeBUS

117

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

extensa elección entre placas de calle externases posible elegir entre diferentes tipos de placas de calle Comelit: la bella Powercom con los led azules inconfundibles, la vandalcom sólida y resistente, la elegante serie Roma y no sólo, con Simplebus también se puede utilizar cualquier placa de calle ya existente y, con la simple adición de una interfaz, conseguir el perfecto funcionamiento junto con el sistema Simplebus.

programación con dip-switchcon sólo pocos segundos y

apenas una persona para programar el telefonillo, el monitor y la placa de calle simplemente configurando

para cada código la posición del dipswitch y siguiendo

las tablas de programación correspondientes.

mixer con 4 salidasSimplebus dispone de unmezclador con 4 salidas para realizar fácilmente

sistemas complejos caracterizados, por ejemplo,

por más edificios con más escaleras.

Todas las ventajasLa tecnología Simplebus es compatibleperfectamente con el sistema Simplebus 1.

de audio a vídeo con pocas modificacioneslo que hoy es una instalación de audio, puede convertirse fácilmente en un segundo tiempo en un sistema de vídeoportero sin hacer obras en la instalación: sólo con añadir el módulo cámara a la unidad externa y sustituir el telefonillo por el monitor. Son posibles sistemas mixtos, es decir, con usuarios de telefonillos y monitores juntos.

118

SistemaSimplebus 2 | eSqUeMAS De INSTALACIóN AUDIO

n° usuarios1 - 100

3110/31

3320/01

33401

16021

13951

26081-100

3311/3*1

2608

1395

2

2

2

2

22

2628

SBC/02SInstalación de telefonillo

compuesta por:- 1 entrada audio con

módulo digital con guía electrónica

- 1 montante audio

* El chasis porta módulos es disponible en los siguientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

119

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

Simplebus 2 | eSqUeMAS De INSTALACIóN AUDIO

n° usuarios1-100

3110/31

334101

33601

46801

15951

48881

57141-100

57011-100

58011-100

3311/3*1

58141-100

26282638

4888

5701+5714

5801+5814

1216

1214/2

1214/2G

1595

2

2

2

2

22

1214/2C2

2

SB2V/01DGInstalación de vídeo-telefonillo compuesta por:- 1 entrada audio/vídeo con módulo

digital con guía electrónica- 1 montante audio/vídeo

* El chasis porta módulos es disponible en lossiguientes colores: Silver (3311/S), Blanco (3311/W),Anthracite (3311/A).

120

n° utenti1234

5 - 67 - 89 - 1011 - 1213 - 1415 - 1617 - 1819 - 2021 - 2223 - 2425 - 2627 - 2829 - 3031 - 3233 - 3435 - 3637 - 3839 - 4041 - 4243 - 4445 - 4647 - 4849 - 50

3110/111

3110/3      111   222222333333333

3110/2  1111   222

3323/3  1

3326            111   222111

3311/2*  1111   222

3311/1*11

3323/6    11122233344455566677788

3323/4   1  1  1  1  1  1  1  1

3321/2 1   1  1  1  1  1  1  1  1

3321/11

3321/0  111 11 11 11 11 11 11 11

1395111111111111111111111111111

**5702

1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

4888C

4888C111111111111111111111111111

26282638

3311/3*      111   222222333333333

**5714C

1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

58021234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

4660C111111111111111111111111111

47804780B+4784

5802+5814C

5702+5714C

1216

1214/2C

1214/2C

2

2

2

2

2

1214/2C2

2

221395

25900G5900B+5914C

6101B6101W+6114C+6117***

1214/2C

1214/2C

1214/2C

SB2V/01PXInstalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 1 entrada audio/vídeo

con caja de pulsadores tradicional

- 1 montante audio/vídeo

* El chasis porta módulos es disponible en los si-guientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa so-porte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe uti-lizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pa-red (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

** ** n° usuarios 3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/2* 3311/3* 3311/4* 3321/0 3321/1 3321/2 3323/3 3323/4 3323/6 3326 4660C 1395 4888C 5714C 5702 5814C 5802 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 5-6 1 1 1 1 1 1 1 5-6 5-6 5-6 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 1 7-8 7-8 7-8 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 9-10 9-10 9-10 11-12 1 1 1 2 1 1 1 11-12 11-12 11-12 11-12 13-14 1 1 1 2 1 1 1 13-14 13-14 13-14 13-14 15-16 1 1 1 1 2 1 1 1 15-16 15-16 15-16 15-16 17-18 1 1 1 3 1 1 1 17-18 17-18 17-18 17-18 19-20 1 1 1 3 1 1 1 19-20 19-20 19-20 19-20 21-22 2 2 1 1 3 1 1 1 1 21-22 21-22 21-22 21-22 23-24 2 2 1 4 1 1 1 1 23-24 23-24 23-24 23-24 25-26 2 2 1 4 1 1 1 1 25-26 25-26 25-26 25-26 27-28 2 2 1 1 4 1 1 1 27-28 27-28 27-28 27-28 29-30 2 2 1 5 1 1 1 29-30 29-30 29-30 29-30 31-32 2 2 1 5 1 1 1 31-32 31-32 31-32 31-32 33-34 2 2 1 1 5 1 1 1 1 33-34 33-34 33-34 33-34 35-36 2 2 1 6 1 1 1 1 35-36 35-36 35-36 35-36 37-38 2 2 1 6 1 1 1 1 37-38 37-38 37-38 37-38 39-40 2 2 1 1 6 1 1 1 39-40 39-40 39-40 39-40 41-42 2 2 1 7 1 1 1 41-42 41-42 41-42 41-42 43-44 2 2 1 7 1 1 1 43-44 43-44 43-44 43-44 45-46 3 3 1 1 7 1 1 1 45-46 45-46 45-46 45-46 47-48 3 3 1 8 1 1 1 47-48 47-48 47-48 47-48 49-50 3 3 1 8 1 1 1 49-50 49-50 49-50 49-50

SistemaSBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

121

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

n° utenti1-100

58021-100

3110/31

3321/01

13951

**57021-100

4888C

4888C1

26282638

3311/3*1

**5714C1-100

33401

4660C1

47804780B+4784

5702+5714C

5802+5814C

1216

1595

2

2

2

2

22

2

2

1214/2C

26101B6101W+6114C+6117***

25900G5900B+5914C

1214/2C

1214/2C

1214/2C

1214/2C

21214/2C

SB2V/01DPXInstalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 1 entrada audio/vídeo con

módulo digital con guía electrónica

- 1 montante audio/vídeo

* El chasis porta módulos es disponible en lossiguientes colores: Silver (3311/S), Blanco (3311/W),Anthracite (3311/A).

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa so-porte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe uti-lizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pa-red (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

** ** n° usuarios 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680 1595 4888C 5714C 5702 5814C 5802 1-100 1 1 1 1 1 1 1 1-100 1-100 1-100 1-100

SBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

122

2

2

1216

2

2

2

coax

1395 2

2

2

4888C

26282638

**5714C

1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

3323/3  1

3110/111

3110/2  1111   222

3110/3      111   222222333333333

3326            111   222111

3311/2*  1111   222

3311/1*11

3323/6    11122233344455566677788

3323/4   1  1  1  1  1  1  1  1

1395111111111111111111111111111

**5702

1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

3320/0  111 11 11 11 11 11 11 11

3320/11

3320/2 1   1  1  1  1  1  1  1  1

40659111111111111111111111111111

4888C111111111111111111111111111

4380111111111111111111111111111

n° utenti1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

3311/3*      111   222222333333333

5802+5814C

5702+5714C

2

1602VC111111111111111111111111111

58021234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

1214/2C26101B

6101W+6114C+6117***

25900G5900B+5914C 1214/2C

1214/2C

1214/2C

1214/2C47804780B+4784

2

1214/2C

SB2V/01PXTC

* El chasis porta módulos es disponible en los si-guientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa so-porte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe uti-lizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pa-red (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

Instalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 1 entrada audio con caja de

pulsadores tradicional- 1 telecámara desincorporada- 1 montante audio/vídeo

n° ** ** usuarios 3110/1 3110/2 3110/3 3110/4 3311/1* 3311/2* 3311/3* 3311/4* 3320/0 3320/1 3320/2 3323/3 3323/4 3323/6 3326 1602VC 40659 1395 4888C 5714C 5702 5814C 5802 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 5-6 1 1 1 1 1 1 1 1 5-6 5-6 5-6 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 1 1 7-8 7-8 7-8 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 9-10 9-10 9-10 11-12 1 1 1 2 1 1 1 1 11-12 11-12 11-12 11-12 13-14 1 1 1 2 1 1 1 1 13-14 13-14 13-14 13-14 15-16 1 1 1 1 2 1 1 1 1 15-16 15-16 15-16 15-16 17-18 1 1 1 3 1 1 1 1 17-18 17-18 17-18 17-18 19-20 1 1 1 3 1 1 1 1 19-20 19-20 19-20 19-20 21-22 2 2 1 1 3 1 1 1 1 1 21-22 21-22 21-22 21-22 23-24 2 2 1 4 1 1 1 1 1 23-24 23-24 23-24 23-24 25-26 2 2 1 4 1 1 1 1 1 25-26 25-26 25-26 25-26 27-28 2 2 1 1 4 1 1 1 1 27-28 27-28 27-28 27-28 29-30 2 2 1 5 1 1 1 1 29-30 29-30 29-30 29-30 31-32 2 2 1 5 1 1 1 1 31-32 31-32 31-32 31-32 33-34 2 2 1 1 5 1 1 1 1 1 33-34 33-34 33-34 33-34 35-36 2 2 1 6 1 1 1 1 1 35-36 35-36 35-36 35-36 37-38 2 2 1 6 1 1 1 1 1 37-38 37-38 37-38 37-38 39-40 2 2 1 1 6 1 1 1 1 39-40 39-40 39-40 39-40 41-42 2 2 1 7 1 1 1 1 41-42 41-42 41-42 41-42 43-44 2 2 1 7 1 1 1 1 43-44 43-44 43-44 43-44 45-46 3 3 1 1 7 1 1 1 1 45-46 45-46 45-46 45-46 47-48 3 3 1 8 1 1 1 1 47-48 47-48 47-48 47-48 49-50 3 3 1 8 1 1 1 1 49-50 49-50 49-50 49-50

SistemaSBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

123

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

n° utenti1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

3323/3  2

3110/222    

4 44

3110/3  2222

  444444666666666888

3326         222   444222   444

3311/2*22    

4 44

3323/6    2224446668881010101212121414141616

3323/4   2  2  2  2  2  2  2  2

3321/2 2   2  2  2  2  2  2  2  2

3321/12

3321/0  222 22 22 22 22 22 22 22

1395222222222222222222222222222

**5702

1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

3346222222222222222222222222222

1224A111111111111111111111111111

4888C

4888C111111111111111111111111111

3311/3*  2222

  444444666666666888

26282638

**5714C

1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

58021234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

4660C222222222222222222222222222

1216

5702+5714C2

2

2

2

1224A

2 2

1395 1395

5802+5814C

2 2

2

2 2

2

1214/2C

26101B6101W+6114C+6117***

25900G5900B+5914C

1214/2C

1214/2C

1214/2C

47804780B+4784

1214/2C

21214/2C

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe utilizar con la caja de empotrar (art. 6117), el so-porte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pared (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa soporte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

SB2V/03PXInstalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 2 entradas audio/vídeo

con caja de pulsadores tradicional

- 1 montante audio/vídeo

n° ** ** usuarios 3110/2 3110/3 3110/4 3311/2* 3311/3* 3311/4* 3321/0 3321/1 3321/2 3323/3 3323/4 3323/6 3326 3346 4660C 1224A 1395 4888C 5714C 5702 5814C 5802 1 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 2 1 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 1 2 1 3 3 3 3 4 2 2 2 2 2 2 1 2 1 4 4 4 4 5-6 2 2 2 2 2 2 1 2 1 5-6 5-6 5-6 5-6 7-8 2 2 2 2 2 2 1 2 1 7-8 7-8 7-8 7-8 9-10 2 2 2 2 2 2 2 1 2 1 9-10 9-10 9-10 9-10 11-12 2 2 2 4 2 2 1 2 1 11-12 11-12 11-12 11-12 13-14 2 2 2 4 2 2 1 2 1 13-14 13-14 13-14 13-14 15-16 4 4 2 2 4 2 2 2 1 2 1 15-16 15-16 15-16 15-16 17-18 4 4 2 6 2 2 2 1 2 1 17-18 17-18 17-18 17-18 19-20 4 4 2 6 2 2 2 1 2 1 19-20 19-20 19-20 19-20 21-22 4 4 2 2 6 2 2 1 2 1 21-22 21-22 21-22 21-22 23-24 4 4 2 8 2 2 1 2 1 23-24 23-24 23-24 23-24 25-26 4 4 2 8 2 2 1 2 1 25-26 25-26 25-26 25-26 27-28 4 4 2 2 8 2 2 2 1 2 1 27-28 27-28 27-28 27-28 29-30 4 4 2 10 2 2 2 1 2 1 29-30 29-30 29-30 29-30 31-32 4 4 2 10 2 2 2 1 2 1 31-32 31-32 31-32 31-32 33-34 4 4 2 2 10 2 2 1 2 1 33-34 33-34 33-34 33-34 35-36 4 4 2 12 2 2 1 2 1 35-36 35-36 35-36 35-36 37-38 4 4 2 12 2 2 1 2 1 37-38 37-38 37-38 37-38 39-40 6 6 2 2 12 2 2 1 2 1 39-40 39-40 39-40 39-40 41-42 6 6 2 14 2 2 1 2 1 41-42 41-42 41-42 41-42 43-44 6 6 2 14 2 2 1 2 1 43-44 43-44 43-44 43-44 45-46 6 6 2 2 14 4 2 2 1 2 1 45-46 45-46 45-46 45-46 47-48 6 6 2 16 4 2 2 1 2 1 47-48 47-48 47-48 47-48 49-50 6 6 2 16 4 2 2 1 2 1 49-50 49-50 49-50 49-50

* El chasis porta módulos es disponible en los siguientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

SBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

124

n° utenti234

3110/22

3311/2*2

3311/3* 22

3321/0 22

3321/1 3321/22

3323/3 2

3323/4 2

3323/6

3326 3346222

4660C222

1224A111

1395222

3110/3 22

4888C111

4897111

**5714CI

234

**5702

234

***5733

34

2

1214/2C

1216

2

2

2

2

1195

48972

22

2 21395

2 21395

2

4888C

1195111

2618

2618 5900G5900B+5914CI

5702+5714CI+5733

5702+5714CI+5733

1224A

6101B6101W+6114CI+6117****

SB2V/03PXIInstalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 2 entradas audio/vídeo

con caja de pulsadores tradicional

- 1 montante audio/vídeo con derivados intercomunicantes entre ellos

* El chasis porta módulos es disponible en lossiguientes colores: Silver (3311/S), Blanco (3311/W),Anthracite (3311/A).

** Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa soporte art. 5714CI la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El art. 5733 se debe utilizar sólo con el art. 5702.

**** El monitor de vídeo portero Planux se debe uti-lizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pa-red (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

n° ** ** usuarios 3110/2 3110/3 3311/2* 3311/3* 33410 33411 33412 33433 33434 33436 4680C 1224A 1195 1595 4888C 4897 5714CI 5702 5733 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 2 2 3 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 3 3 3 4 2 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 4 4 4

SistemaSBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

125

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

n° utenti1-100

3110/32

3321/02

13952

**57021-100

1224A1

4888C1

26282638

3311/3*2

**5714C1-100

33402

58021-100

4660C2

4888C

1216

5802+5814C

5702+5714C

2

2

2

2

1395 139522

2 222

2

2

1224A

1214/2C

26101B6101W+6114C+6117***

25900G5900B+5914C

1214/2C

1214/2C

1214/2C

47804780B+4784

1214/2C

21214/2C

SB2V/04PXInstalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 2 entradas audio/vídeo con

módulo digital con guía electrónica

- 1 montante audio/vídeo

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe uti-lizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pa-red (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa so-porte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

* El chasis porta módulos es disponible en los si-guientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

** ** n° usuarios 3110/3 3311/3* 3321/0 3340 4660C 1395 1224A 4888C 5714C 5702 5814C 5802 1-100 2 2 2 2 2 2 1 1 1-100 1-100 1-100 1-100

SBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

126

n° utenti1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

3323/3  2

3110/222    

 444

3110/3  2222

  444444666666666888

3326         222   444222   444

3311/2*22    

4 44

3323/6    2224446668881010101212121414141616

3323/4   2  2  2  2  2  2  2  2

3321/2 2   2  2  2  2  2  2  2  2

3321/12

3321/0  222 22 22 22 22 22 22 22

1195111111111111111111111111111

**5702

1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

3346222222222222222222222222222

1998A111111111111111111111111111

1200111111111111111111111111111

1224A111111111111111111111111111

1216

2

1998A2

2

2 2

2

2

1224A1200

2 2

2

1395222222222222222222222222222

4888C111111111111111111111111111

1395 1395

26282638

3311/3*  2222

  444444666666666888

**5714C

1234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

58021234

5-67-89-1011-1213-1415-1617-1819-2021-2223-2425-2627-2829-3031-3233-3435-3637-3839-4041-4243-4445-4647-4849-50

4660C222222222222222222222222222

4888C

1195

5802+5814C

5702+5714C

22

26101B6101W+6114C+6117***

25900G5900B+5914C

47804780B+4784

1214/2C2

1214/2C

1214/2C

1214/2C

1214/2C

* El chasis porta módulos es disponible en los si-guientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa so-porte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe uti-lizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pa-red (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

SB2V/EN/159PXInstalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 2 entradas audio/vídeo

con caja de pulsadores tradicional

- 1 central de portería- 1 montante audio/vídeo

n° ** ** usuarios 3110/2 3110/3 3110/4 3311/2* 3311/3* 3311/4* 3321/0 3321/1 3321/2 3323/3 3323/4 3323/6 3326 3346 4660C 1200 1224A 1395 1195 1998A 4888C 5714C 5702 5814C 5802 1 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 3 3 3 3 4 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 4 4 4 4 5-6 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 5-6 5-6 5-6 5-6 7-8 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 7-8 7-8 7-8 7-8 9-10 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 9-10 9-10 9-10 9-10 11-12 2 2 2 4 2 2 1 1 2 1 1 1 11-12 11-12 11-12 11-12 13-14 2 2 2 4 2 2 1 1 2 1 1 1 13-14 13-14 13-14 13-14 15-16 4 4 2 2 4 2 2 2 1 1 2 1 1 1 15-16 15-16 15-16 15-16 17-18 4 4 2 6 2 2 2 1 1 2 1 1 1 17-18 17-18 17-18 17-18 19-20 4 4 2 6 2 2 2 1 1 2 1 1 1 19-20 19-20 19-20 19-20 21-22 4 4 2 2 6 2 2 1 1 2 1 1 1 21-22 21-22 21-22 21-22 23-24 4 4 2 8 2 2 1 1 2 1 1 1 23-24 23-24 23-24 23-24 25-26 4 4 2 8 2 2 1 1 2 1 1 1 25-26 25-26 25-26 25-26 27-28 4 4 2 2 8 2 2 2 1 1 2 1 1 1 27-28 27-28 27-28 27-28 29-30 4 4 2 10 2 2 2 1 1 2 1 1 1 29-30 29-30 29-30 29-30 31-32 4 4 2 10 2 2 2 1 1 2 1 1 1 31-32 31-32 31-32 31-32 33-34 4 4 2 2 10 2 2 1 1 2 1 1 1 33-34 33-34 33-34 33-34 35-36 4 4 2 12 2 2 1 1 2 1 1 1 35-36 35-36 35-36 35-36 37-38 4 4 2 12 2 2 1 1 2 1 1 1 37-38 37-38 37-38 37-38 39-40 6 6 2 2 12 2 2 1 1 2 1 1 1 39-40 39-40 39-40 39-40 41-42 6 6 2 14 2 2 1 1 2 1 1 1 41-42 41-42 41-42 41-42 43-44 6 6 2 14 2 2 1 1 2 1 1 1 43-44 43-44 43-44 43-44 45-46 6 6 2 2 14 4 2 2 1 1 2 1 1 1 45-46 45-46 45-46 45-46 47-48 6 6 2 16 4 2 2 1 1 2 1 1 1 47-48 47-48 47-48 47-48 49-50 6 6 2 16 4 2 2 1 1 2 1 1 1 49-50 49-50 49-50 49-50

SistemaSBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

127

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

1998A2

n° utenti1-100

3110/31

3321/01

11951

1998A1

**57021-100

4888C1

13951

26282638

3311/3*1

33401

4660C1

**5714C1-100

58021-100

4888C

47804780B+4784

1195

5802+5814C

5702+5714C

1216

2

2

2

2

2

1595

2

22

21214/2C

26101B6101W+6114C+6117***

25900G5900B+5914C

1214/2C

1214/2C

2

1214/2C

1214/2C

1214/2C

2

SB2V/07PXInstalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 1 entrada audio/vídeo con

módulo digital con guía electrónica

- 1 central de portería- 1 montante audio/vídeo

** ** n° usuarios 3110/3 3311/3G 33410 3360 4680C 1595 1195 4888C 1998A 5714C 5702 5814C 5802 1-100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1-100 1-100 1-100 1-100

* El chasis porta módulos es disponible en lossiguientes colores: Silver (3311/S), Blanco (3311/W),Anthracite (3311/A).

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa so-porte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe uti-lizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pa-red (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

SBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

128

22 2 2

4834/9

2

2

1214/2C

1214/2C

2

1216

2

2

2

1214/2C

1214/2C

2

1216

2

2

2

13952

13952

1214/2C2

2

1214/2C2

2

1998A1195

2

47804780B+4784

26282638

5702+5714C

5802+5814C

22

1395 2 2

4888C 1224A 4888C 1224A

6101B6101W+6114C+6117***

5900G5900B+5914C

SB2V/EN/180PXInstalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 1 entrada principal audio/vídeo con

módulo digital y guía electrónica- 1 central de portería- n entradas secundarias audio con

caja de pulsadores tradicional- n montantes audio/vídeo

* El chasis porta módulos es disponible en los si-guientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa so-porte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe uti-lizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pa-red (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

SistemaSBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

129

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

Entrada principal

n° ** ** usuarios 3110/2 3110/3 3110/4 3311/2* 3311/3* 3311/4* 3320/0 3320/1 3320/2 3323/3 3323/4 3323/6 3326 3346 1602 1395 4888C 1224A 5714C 5702 5814C 5802 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 5-6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5-6 5-6 5-6 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7-8 7-8 7-8 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 9-10 9-10 9-10 11-12 1 1 1 2 1 1 1 1 1 11-12 11-12 11-12 11-12 13-14 1 1 1 2 1 1 1 1 1 13-14 13-14 13-14 13-14 15-16 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 15-16 15-16 15-16 15-16 17-18 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 17-18 17-18 17-18 17-18 19-20 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 19-20 19-20 19-20 19-20 21-22 2 2 1 1 3 1 1 1 1 1 21-22 21-22 21-22 21-22 23-24 2 2 1 4 1 1 1 1 1 23-24 23-24 23-24 23-24 25-26 2 2 1 4 1 1 1 1 1 25-26 25-26 25-26 25-26 27-28 2 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 27-28 27-28 27-28 27-28 29-30 2 2 1 5 1 1 1 1 1 1 29-30 29-30 29-30 29-30 31-32 2 2 1 5 1 1 1 1 1 1 31-32 31-32 31-32 31-32 33-34 2 2 1 1 5 1 1 1 1 1 33-34 33-34 33-34 33-34 35-36 2 2 1 6 1 1 1 1 1 35-36 35-36 35-36 35-36 37-38 2 2 1 6 1 1 1 1 1 37-38 37-38 37-38 37-38 39-40 3 3 1 1 6 1 1 1 1 1 39-40 39-40 39-40 39-40 41-42 3 3 1 7 1 1 1 1 1 41-42 41-42 41-42 41-42 43-44 3 3 1 7 1 1 1 1 1 43-44 43-44 43-44 43-44 45-46 3 3 1 1 7 2 1 1 1 1 1 45-46 45-46 45-46 45-46 47-48 3 3 1 8 2 1 1 1 1 1 47-48 47-48 47-48 47-48 49-50 3 3 1 8 2 1 1 1 1 1 49-50 49-50 49-50 49-50

n° usuarios 3110/3 3311/3* 3321/0 3340 4660C 1195 1395 4834/9 1998A

1-100 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Entrada secundaria

SBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

130

SB2V/EN/112PXInstalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 1 entrada principal

audio/vídeo con caja de pulsadores tradicional

- n entradas secundarias audio/vídeo con caja de pulsadores tradicional

- n montantes audio/vídeo

* El chasis porta módulos es disponible en los si-guientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa so-porte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe uti-lizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pa-red (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

22 2 2

4834/9

2

2

1214/2C

1214/2C

2

1216

2

2

2

1214/2C

1214/2C

2

1216

2

2

1214/2C2

2

13952

13952

1214/2C2

2

47804780B+4784

26282638

13952

5702+5714C

5802+5814C

22

2

4888C 1224A 4888C 1224A

6101B6101W+6114C+6117***

5900G5900B+5914C

SistemaSBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

131

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

n° ** ** usuarios 3110/2 3110/3 3110/4 3311/2* 3311/3* 3311/4* 3321/0 3321/1 3321/2 3323/3 3323/4 3323/6 3326 3346 4660C 1395 4888C 1224A 5714C 5702 5814C 5802 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 5-6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5-6 5-6 5-6 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7-8 7-8 7-8 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 9-10 9-10 9-10 11-12 1 1 1 2 1 1 1 1 1 11-12 11-12 11-12 11-12 13-14 1 1 1 2 1 1 1 1 1 13-14 13-14 13-14 13-14 15-16 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 15-16 15-16 15-16 15-16 17-18 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 17-18 17-18 17-18 17-18 19-20 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 19-20 19-20 19-20 19-20 21-22 2 2 1 1 3 1 1 1 1 1 21-22 21-22 21-22 21-22 23-24 2 2 1 4 1 1 1 1 1 23-24 23-24 23-24 23-24 25-26 2 2 1 4 1 1 1 1 1 25-26 25-26 25-26 25-26 27-28 2 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 27-28 27-28 27-28 27-28 29-30 2 2 1 5 1 1 1 1 1 1 29-30 29-30 29-30 29-30 31-32 2 2 1 5 1 1 1 1 1 1 31-32 31-32 31-32 31-32 33-34 2 2 1 1 5 1 1 1 1 1 33-34 33-34 33-34 33-34 35-36 2 2 1 6 1 1 1 1 1 35-36 35-36 33-34 33-34 37-38 2 2 1 6 1 1 1 1 1 37-38 37-38 37-38 37-38 39-40 3 3 1 1 6 1 1 1 1 1 39-40 39-40 39-40 39-40 41-42 3 3 1 7 1 1 1 1 1 41-42 41-42 41-42 41-42 43-44 3 3 1 7 1 1 1 1 1 43-44 43-44 43-44 43-44 45-46 3 3 1 1 7 2 1 1 1 1 1 45-46 45-46 45-46 45-46 47-48 3 3 1 8 2 1 1 1 1 1 47-48 47-48 47-48 47-48 49-50 3 3 1 8 2 1 1 1 1 1 49-50 49-50 49-50 49-50

n° usuarios 3110/2 3110/3 3110/4 3311/2* 3311/3* 3311/4* 3321/0 3321/1 3321/2 3323/3 3323/4 3323/6 3326 3346 4660C 1395 4834/9

1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 5-6 1 1 1 1 1 1 1 1 7-8 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11-12 1 1 1 2 1 1 1 1 13-14 1 1 1 2 1 1 1 1 15-16 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 17-18 2 2 1 3 1 1 1 1 1 19-20 2 2 1 3 1 1 1 1 1 21-22 2 2 1 1 3 1 1 1 1 23-24 2 2 1 4 1 1 1 1 25-26 2 2 1 4 1 1 1 1 27-28 2 2 1 1 4 1 1 1 1 1 29-30 2 2 1 5 1 1 1 1 1 31-32 2 2 1 5 1 1 1 1 1 33-34 2 2 1 1 5 1 1 1 1 35-36 2 2 1 6 1 1 1 1 37-38 2 2 1 6 1 1 1 1 39-40 3 3 1 1 6 1 1 1 1 41-42 3 3 1 7 1 1 1 1 43-44 3 3 1 7 1 1 1 1 45-46 3 3 1 1 7 2 1 1 1 1 47-48 3 3 1 8 2 1 1 1 1 49-50 3 3 1 8 2 1 1 1 1

Entrada secundaria

Entrada principal

SBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

132

22 2 2

4834/9

2

2

1214/2C

1214/2C

2

1216

2

2

2

1214/2C

1214/2C

2

1216

2

2

15952

15952

2

1214/2C2

1214/2C2

2

47804780B+4784

26282638

5702+5714C

5802+5814C

22

15952 2

4888C 1224A 4888C 1224A

6101B6101W+6114C+6117***

5900G5900B+5914C

SB2V/EN/102PXInstalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 1 entrada principal audio/

vídeo con módulo digital con guía electrónica

- n entradas secundarias audio/vídeo con caja de pulsadores tradicional

- n montantes audio/vídeo

* El chasis porta módulos es disponible en lossiguientes colores: Silver (3311/S), Blanco (3311/W),Anthracite (3311/A).

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa so-porte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art.6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art.5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe uti-lizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pa-red (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

SistemaSBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

133

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

Entrada principal

n° usuarios 3110/3 3311/3* 33410 3360 4680C 1595 4834/9

1-100 1 1 1 1 1 1 1

Entrada secundaria

n° ** ** usuarios 3110/2 3110/3 3110/4 3311/2* 3311/3* 3311/4* 33410 33411 33412 33433 33434 33436 3336 3346 4680C 1595 4888C 1224A 5714C 5702 5814C 5802 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 3 3 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 5-6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 5-6 5-6 5-6 5-6 7-8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 7-8 7-8 7-8 7-8 9-10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9-10 9-10 9-10 9-10 11-12 1 1 1 2 1 1 1 1 1 11-12 11-12 11-12 11-12 13-14 1 1 1 2 1 1 1 1 1 13-14 13-14 13-14 13-14 15-16 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 15-16 15-16 15-16 15-16 17-18 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 17-18 17-18 17-18 17-18 19-20 2 2 1 3 1 1 1 1 1 1 19-20 19-20 19-20 19-20 21-22 2 2 1 1 3 1 1 1 1 1 21-22 21-22 21-22 21-22 23-24 2 2 1 4 1 1 1 1 1 23-24 23-24 23-24 23-24 25-26 2 2 1 4 1 1 1 1 1 25-26 25-26 25-26 25-26 27-28 2 2 1 1 4 1 1 1 1 1 1 27-28 27-28 27-28 27-28 29-30 2 2 1 5 1 1 1 1 1 1 29-30 29-30 29-30 29-30 31-32 2 2 1 5 1 1 1 1 1 1 31-32 31-32 31-32 31-32 33-34 2 2 1 1 5 1 1 1 1 1 33-34 33-34 33-34 33-34 35-36 2 2 1 6 1 1 1 1 1 35-36 35-36 35-36 35-36 37-38 2 2 1 6 1 1 1 1 1 37-38 37-38 37-38 37-38 39-40 3 3 1 1 6 1 1 1 1 1 39-40 39-40 39-40 39-40 41-42 3 3 1 7 1 1 1 1 1 41-42 41-42 41-42 41-42 43-44 3 3 1 7 1 1 1 1 1 43-44 43-44 43-44 43-44 45-46 3 3 1 1 7 2 1 1 1 1 1 45-46 45-46 45-46 45-46 47-48 3 3 1 8 2 1 1 1 1 1 47-48 47-48 47-48 47-48 49-50 3 3 1 8 2 1 1 1 1 1 49-50 49-50 49-50 49-50

SBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

134

22 2 2

4834/9

2

2

1214/2C

1214/2C

2

1216

2

2

2

1214/2C

1214/2C

2

1216

2

2

1214/2C2

2

1214/2C2

2

Entrada secundaria

n° usuarios1-100

4888C1

3110/31

13951

1224A1

**57021-100

3320/01

n° usuarios1-100

3110/31

3321/01

3340 1

4660C 1

4834/91

3311/3*11

13951

Entrada principal

47804780B+4784

26282638

3311/3*11

5702+5714C

5802+5814C

13952 2

13952 2 1395

2 2

16021

**5714C1-100

58021-100

3340 1

4888C 1224A 4888C 1224A

6101B6101W+6114C+6117***

5900G5900B+5914C

SB2V/EN/196PX

* El chasis porta módulos es disponible en los siguientes colores: Gris (3311/G), Blanco (3311/W), Azul (3311/B), Naranja (3311/O).

** Si desease utilizar el monitor GENIUS pida l’art. 5802 y la placa soporte art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa soporte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLANUX pida l’art. 6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAESTRO pida l’art. 5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El monitor de vídeo portero Planux se debe utilizar con la caja de empotrar (art. 6117), el so-porte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pared (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

Instalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 1 entrada audio/vídeo con

módulo digital con guía electrónica

- n entradas secundarias audio con módulo digital con guía electrónica

- n montantes audio/vídeo

SistemaSBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

Entrada principal

Entrada secundaria

n° usuarios 3110/3 3311/3* 3321/0 3340 4660C 1395 4834/9

1-100 1 1 1 1 1 1 1

n° usuarios 3110/3 3311/3* 3320/0 3340 1602 1395 4888C 1224A 5714C 5702 5814C 5802

1-100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

135

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

eM

AS

SIM

PL

eK

eY

SB2V/EN/107PX

* El chasis porta módulos es disponi-ble en los siguientes colores: Silver (3311/S), Blanco (3311/W), Anthracite (3311/A).** Si desease utilizar el monitor GE-NIUS pida l’art. 5802 y la placa sopor-te art. 5814C. Si desease utilizar el monitor DIVA pida en vez del art. 5702 el art. 4780/4780B y en vez de la placa so-porte art. 5714C la placa soporte art. 4784. Si desease utilizar el monitor PLA-NUX pida l’art. 6101B/6101W y la placa soporte art. 6114C.Si desease utilizar el monitor MAES-TRO pida l’art. 5900B/5900G y la placa soporte art. 5914C.

*** El monitor de vídeo portero Pla-nux se debe utilizar con la caja de empotrar (art. 6117), el soporte corto de pared (art. 6120) o el soporte largo de pared (art. 6121). También se puede pedir el accesorio para inclinación (art. 6122), que se debe utilizar con el art. 6117 y 6121.

Instalación de vídeo-telefonillo en color compuesta por:- 1 entrada audio/vídeo con

módulo digital con guía electrónica

- n entradas secundarias audio/vídeo con módulo digital con guía electrónica

- n montantes audio/vídeo

SBC Color | eSqUeMAS De INSTALACIóN vIDeO

22 2 2

4834/9

2

2

1214/2C

1214/2C

2

1216

2

2

2

1214/2C

1214/2C

2

1216

2

2

n° usuarios1-100

3110/31

3321/01

3340 1

4660C 1

13951

4834/9 1

3311/3*1

Entrada principal

1214/2C 2

2

1214/2C2

2

n° usuarios1-100

Entrada secundaria

3110/31

3321/01

13951

1224A1

**57021-100

4888C1

47804780B+4784

**5714C1-100

26282638

3311/3*1

58021-100

33401

4660C 1

5702+5714C

5802+5814C

13952 2

13952 2

13952 2

4888C 1224A 4888C 1224A

6101B6101W+6114C+6117***

5900G5900B+5914C

Entrada principal

Entrada secundaria

n° usuarios 3110/3 3311/3* 3321/0 3340 4660C 1395 4834/9

1-100 1 1 1 1 1 1 1

n° usuarios 3110/3 3311/3* 3321/0 3340 4660C 1395 4888C 1224A 5714C 5702 5814C 5802

1-100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

136

SistemasSistemas | ALIMENTADORES Y ACCESORIOS

Alimentadores y accesorios

137

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

1112 Transformador Transformador con primario 230V, secundario 0-12-24V / 30VA para uso

intermitente en la salida 24V. El fusible está equipado con fusible inter-no de protección. Dimensiones: 87,5x100x65 mm (5 módulos DIN).

1122/A Relè Todos los sistemas Relé 12-24 V DC-AC 10 A para usos generales.

Directamente controlable, para la repetición de llamada, por bor-nas S- y S+ de las placas soporte y/o de los telefonillos digitales. Dimensiones: 68x85x35 mm (4 módulos DIN).

1122/C Relè Como artículo 1122/A pero con una segunda conmutación para la

señal vídeo. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

1125/A Dispositivo conmutador Dispositivo para la conmutación automática para instalaciones de

telefonillo con 2 o más entradas. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

1136/A Relé 12-24V DC-AC con 2 conmutaciones (4 módulos DIN)

Relé 12/24V DC-AC 5A de usos generales con 2 conmutaciones. Di-mensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

1153 Generador suplementario de llamada Generador suplementario de llamada electrónica, con 3 salidas Ali-

mentación 12 V DC. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN)

1176 Caja de derivación con ocultación para 3 telefoni-llos o vídeo telefonillos (4 módulos DIN)

Caja de derivación con la entrada y la salida de la columna montan-te y 3 derivaciones de ocultación para 3 telefonillos. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

1184/A Temporizador Temporizador regulable 3”-180”, utilizado para el control de las ce-

rraduras de tensión permanente. Alimentación 12V AC-DC. Dimen-siones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

1187/A Dispositivo de conmutación para unidades externas secundarias (4 módulos DIN)

Dispositivo de conmutación temporizado a 4 conmutaciones, para placas de calle Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

1188 Caja de diodos para aplicaciones especiales (4 mó-dulos DIN)

Caja de diodos a emplear en aplicaciones especiales. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

Sistemas

138

Sistemas | ALIMENTADORES Y ACCESORIOS

1195 Transformador aplicable de guía DIN con secunda-rio 12/24 Vac, apto para uso interno en contene-dor plástico blanco

Todos los sistemas Transformador con primario 230V. Secun-dario 0-12-24V / 60VA para uso intermitente en la salida 24V. El transformador está equipado con PTC interno de protección.

1200 Transformador Transformador con primario 230V secundario 12V AC / 15 VA para

uso continuo. Dimensiones: 53x95x65 mm (3 módulos DIN).

1203 Conmutador secuencial 8 IN audio-vídeo (4 módu-los DIN)

Conmutador secuencial para el control de 8 entradas audio-vi-deo. Para combinar con el conmutador de audio-vídeo Art. 1204. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

1204 Conmutador audio-vídeo 4 IN (8 módulos DIN) Dispositivo de conmutación audio-vídeo para sistemas de hasta

4 entradas Dimensiones: 140x140x67 mm (8 módulos DIN).

1212/B Alimentador para monitores suplementarios Alimentador con entrada 230V AC, salida 0-20V DC / 15VA. El transformador está equipado con PTC interno de protección.

Dimensiones: 71,7x90x62 mm(4 módulos DIN).

1214/2 Borna de derivación Borna de derivación de línea. La borna se conecta en el montan-

te para derivarse hacia placas soportes o telefonillos.

1214/2C Borna de derivación para instalación Borna de derivación de línea. La borna se conecta en la columna

hacia placas soportes o telefonillos.

1214/2G Borna de derivación a utilizar con monitor Genius Borna de derivación de línea para monitor Genius. La borna se

conecta en el montante para derivarse hacia placas soportes o telefonillos.

1216 Borna de terminación línea Borna de terminación de línea. Suministrado con el mezclador

art. 4896, art. 4888 y art. 4888C. A montar al final de la columna, según las indicaciones de la documentación técnica, para opti-mizar la distribución de las señales.

1224A Cambio audio o audio/vídeo para instalaciones Simplebus Color

Dispositivo conmutador para instalaciones audio o audio-video de 2 o más puertas. Con 2 DIP SWITCH de 8 posiciones para la definición de rango usuarios del montante. Alimentación 12V AC o 20V DC. Dimensiones: 60x85x35 mm (4 módulos DIN).

139

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

1229 Sonido suplementario Sonido suplementario para la repetición de llamada, directamente

controlable por bornas S- y S+ de las placas soporte y/o de los te-lefonillos. Montaje de pared o en caja serie civil 503. Dimensiones: 110x75x29 mm.

1232 Filtro para salida repetición de llamada Filtro utilizable para la repetición de llamada a utilizar en las bor-

nas de repetición de llamada de las placas soporte artlos. 5714, 5714/I,5714C y 5714CI.

1236 Alimentador bus Módulo a utilizar en el tramo de instalación antes del mezclador

art. 4888C o en instalaciones audio para extender el número de usuarios o accesorios conectables a una puerta. Alimentación 12V AC o 20 V DC. Dimensiones: 60x85x35 mm (4 módulos DIN).

1249B Kit para imprimir las etiquetas de los tarjeteros de la placa de calle ICom

El kit está formado por un CD-Rom con software especial y 20 folios tamaño A4 de poliéster que permite imprimir rápidamente los nombres en las etiquetas de los tarjeteros.

1251/A Programador manual Programador manual universal para los artículos Simplebus.

Permite la programación de todas las funciones asociables a los pulsadores del monitor o del telefonillo (ej. Función servicio priva-do, función Doctor, llamadas intercomunicantes etc) mediante un menú guiado y requiere solo el conocimiento de la estructura de la instalación y de la locación de los diferentes dispositivos. Dotado de pantalla y teclado alfanumérico, alimentable mediante baterías o alimentador de enchufe para el funcionamiento de red (230V). Para el uso atenerse a las indicaciones de la documentación técni-ca. Con 4 pilas stilo recargables y cargabaterías.

1252 Interfaz Simplebus de expansión del número de usuarios

Interfaz a la cual es posible conectar hasta 16 placas soporte o telefonillos de manera que el timbre y el vídeo pueden activarse al mismo tiempo en todos los aparatos conectados a la interfaz. La interfaz no alimenta los monitores. Dimensiones 6 módulos DIN. Alimentación 120-230 Vca.

Sistemas

140

Sistemas | ALIMENTADORES Y ACCESORIOS

1256 Relé actuador para Simplebus Simplebus Dispositivo inteligente para el mando de un relé, a

bordo, de 10 A (contacto relé 12-24 V). Se utiliza en instalaciones Simplebus 1 y Simplebus 2. El dispositivo suministra, según la po-sición del jumper, seis funciones diferentes: repetición de llama-da, activación en pulsador de llamada central, luz unidad externa, abrepuerta de fondo escalera (sin unidad externa), activación en pulsador actuador, activación en pulsador actuador con código. Para su uso y programación de la función deseada atenerse a las indicaciones de la documentación técnica. Si se utiliza en instala-ciones mixtas audio/vídeo, el relé actuador necesita la borna art. 1214/2 que se compra separadamente. Alimentación 12V AC o 20V DC. Dimensiones: 65x85x35 (4 módulos DIN).

1257 Interfaz TV El art. 1257 permite distribuir la señal vídeo de la línea BUS, pro-

cedente de unidades externas o de telecámaras separadas, entre monitores separados de la instalación, televisores o DVR externos. El dispositivo se puede utilizar en sistemas con cableado Simple-bus 1, Simplebus 2, Simplebus Color.

1259/A Cíclico para telecámaras desincorporadas Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo que pro-

viene de 3 telecámaras B/N visibles cíclicamente junto con la imagen que proviene de la unidad externa. La selección cíclica de la telecá-maras es posible utilizando el pulsador actuador del monitor Bravo o Genius. Posibilidad de dirigir telecámaras privadas. Alimentación 12 V AC o 20 V DC. Dimensiones: 60x85x35 mm (4 módulos DIN).

1259C Cíclico para telecámaras separadas Módulo que permite la modulación y el envío de la señal vídeo

que proviene de 3 telecámaras de colores visibles cíclicamente junto con la imagen que proviene de la unidad externa. La selec-ción cíclica de la telecámaras es posible utilizando el pulsador actuador del monitor Diva, Bravo o Genius. Posibilidad de dirigir telecámaras privadas. Alimentación 12 V AC o 20 V DC. Dimensio-nes: 60x85x35 mm (4 módulos DIN).

1395 Transformador Transformador con primario 230V. Secundario 0-12V AC/ 60 VA para

uso intermitente. El transformador está equipado con PTC interno de protección. Dimensiones: 71,7x90x62 mm(4 módulos DIN).

1414 módulo derivador de columna montante El art. 1414 permite derivar una segunda columna montante a partir

de la línea BUS que sale del mezclador. También puede emplearse para proteger la línea aunque esta función sale desactivada de fábrica. El dispositivo se puede utilizar en sistemas con cableado Simplebus 2 y Simplebus Color y no requiere alimentación adicio-nal ya que está alimentado por el BUS de dos hilos. Es posible co-nectar 100 usuarios como máximo por cada mezclador (art. 4888 o 4888C) con independencia del número de derivadores (art. 1414) empleados.

141

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

1415 módulo derivador de usuario con protección de lí-nea integrada

El art. 1415 permite derivar de la columna montante hasta 4 apara-tos internos (con dirección diferente para cada salida) y, además, desarrolla la función de protección de línea aislando las extensio-nes en caso de absorción excesiva o cortocircuito. El dispositivo se puede utilizar en sistemas con cableado Simplebus 2 y Simple-bus Color.

1533 Alimentador para instalaciones de telefonillo in-tercomunicantes, cableado tradicional

Alimentador para sistemas de telefonillos intercomunicantes, con generador de llamada electrónica bitonal. Alimentación 220 / 240V AC. Dimensiones: 140x140x67 mm (8 módulos DIN).

1533/P Alimentador para instalaciones de telefonillo in-tercomunicantes más puerta, cableado tradicional

Alimentador para instalaciones de telefonillos intercomunicantes más puerta, con generador de llamada electrónica bitonal y con dispositivo para la conmutación automática de las conversacio-nes interno/externo. Alimentación 220 / 240V AC. Dimensiones: 140x140x67 mm (8 módulos DIN).

1535 Alimentador de emergencia para sistemas de tele-fonillos: con cableado tradicional

Alimentador de emergencia para sistemas de telefonillos en au-sencia de tensión de red. Con generador de llamada y baterías. En las instalaciones de telefonillos se utiliza en lugar del alimentador Art. 1538. Dimensiones: 230x217x55 mm.

1536 Alimentador para monitor suplementario (8 módu-los DIN)

Alimentador para monitores adicionales Permite el encendido de 2 monitores contemporáneamente. Entrada 125/220/240V A, salida 24V DC / 1A. Dimensiones: 140x140x67 mm (8 módulos DIN).

1538 Alimentador de telefonillo 230V: cableado tradi-cional (6 módulos DIN)

Alimentador para sistemas de telefonillos con generador de lla-mada electrónica. Alimentación 230V AC. Salidas 12V AC / 10V DC. Protección contra corto-circuitos y sobrecargas. Dimensiones: 105x95x65 mm (6 módulos DIN).

1539 Alimentador de emergencia para sistemas de ví-deoporteros

Alimentador de emergencia para sistemas de vídeoporteros. Su-ministra alimentaciones de tampón para telecámara, monitores, portero electrónico, circuito de llamada de electrocerradura. Ali-mentación 12 y 24V AC. En las instalaciones de vídeotelefonillos de cableado tradicional se utiliza junto con el grupo de alimentacio-nes compuesto por los Arts. 1195 y 4594.

Sistemas

142

Sistemas | ALIMENTADORES Y ACCESORIOS

1998A Central de portería para sistema Simplebus Central de portería en versión sobre mesa con teclado digital y

pantalla alfanumérica de 32 caracteres. Permite visualizar el có-digo y el nombre del usuario a llamar, y del usuario que llama, manteniendo en memoria las llamadas no respondidas. Modalidad Día/Noche y servicio de intercomunicante usuario/usuario.

2904 Interfaz telefónica La centralita telefónica art.2904 permite conectar fácilmente la

instalación de portero eléctrico a la red telefónica normal. Tras la llamada al telefonillo de entrada, la interfaz telefónica marca un número programado con anterioridad. Puede ser el número de una centralita o de cualquier abonado en general. Es posible conectar directamente un aparato telefónico normal o inalám-brico DECT. Tras responder a la llamada desde cualquier lugar, es posible activar una conexión e iniciar una conversación con el visitante. También es posible abrir la puerta o activar otros com-ponentes, según desee el usuario. La interfaz art. 2904 no es un componente adaptado sino que es un verdadero y propio sistema Simplebus Comelit. Se puede conectar directamente, sin centrali-ta telefónica. Permite transferir la llamada a un número externo, eventualmente con retraso. Es muy fácil de programar mediante el teléfono analógico conectado. Con el sistema Simplebus, es po-sible abrir la puerta con cualquier teléfono. Se puede utilizar en

sistemas más grandes. Utilizable con Simplebus 1, 2 y SBC.

4374 Amplificador y corrector Amplificador y corrector de sincronismo video. Necesario cada

300 mt de cable coaxial. Alimentación 12V DC. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

4380 Alimentador suplementario Alimentador suplementario para sistemas de cableado Tradicio-

nal y Simplificado con más de 20 usuarios.

4551/B Conmutador audio-vídeo: con cableado tradicional Dispositivo para conmutación automática en instalaciones de

vídeo telefonillos de dos o más entradas. Necesario para la con-mutación de audio-vídeo. Dimensiones: 140x140x67 mm (8 módu-los DIN).

4555/A Derivador Derivador vídeo con una entrada, una salida y 4 derivaciones

para 4 monitores o columnas montantes. Dimensiones 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

143

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

4558 Amplificador Amplificador vídeo/sincronismos y adaptador de tensión

para telecámaras CCD. Necesario cada 300 mt de cable coaxial. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

4567 Cable para instalaciones vídeo: cableado tradi-cional 14+CoAX

Cable multipolar para instalaciones de vídeo telefonillos de 14 conductores más cable coaxial, para la conexión del tramo de instalación que va del grupo de alimentación a la unidad externa, retornos excluidos. Distancia máxima entre último monitor y uni-dad externa 100 m. Confección de 100 m. Diámetro externo 11 mm.

4568 Cable para instalaciones vídeo: cableado tradi-cional 8+CoAX

Cable multipolar para instalaciones de vídeo telefonillos de 8 conductores más cable coaxial, para la conexión de la colum-na montante y de los tramos de derivación. . Distancia máxi-ma entre último monitor y unidad externa 100 m. Confección de 100 m. Diámetro externo 9 mm.

4594 Central de alimentación audio-vídeo: con ca-bleado tradicional

Central de alimentación audio-vídeo, suministra las alimenta-ciones temporizadas para telecámara y monitor además de la alimentación permanente para porteros electrónicos, para lámparas de iluminación porta nombres y electrocerradura. Con dos generadores de llamada con diferentes tonalidades, autotest, protecciones contra cortocircuitos y sobrecargas. Alimentación 24V AC (usar transformador Art. 1195). Dimen-siones: 140x140x67 mm (8 módulos DIN).

4576/100 Cable Comelit para instalaciones Simplebus 1 (100 m.)

Cable específico para instalaciones Simplebus 1 compuesto de dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y de una tren-za telefónica para las señales. Bobinas de 100 m.

4576/500 Cable Comelit para instalaciones Simplebus 1 (500 m.)

Cable específico para instalaciones Simplebus 1 compuesto de dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y de una tren-za telefónica para las señales. Bobinas de 500 m.

Sistemas

144

Sistemas | ALIMENTADORES Y ACCESORIOS

4577/100 Cable Comelit para instalaciones Simplebus 2 (100 m.)

Cable específico para instalaciones Simplebus 2 (tramos de montante después del mixer art. 4888C), compuesto de dos conductores de sección 1 mm2 entrelazados de color rojo y negro. Bobinas de 100 m.

4577/500 Cable Comelit para instalaciones Simplebus 2 (500 m.)

Cable específico para instalaciones Simplebus 2 (tramos de montante después del mixer art. 4888C), compuesto de dos conductores de sección 1 mm2 entrelazados de color rojo y negro. Bobinas de 500 m.

4578/100 Cable Comelit desde unidad externa para insta-laciones Simplebus 1 (100 m.)

Cable específico desde unidad externa para instalaciones Simplebus 1 compuesto de dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y de una trenza telefónica para las señales. Bobinas de 100 m.

4578/500 Cable Comelit desde unidad externa para insta-laciones Simplebus 1 (500 m.)

Cable específico desde unidad externa para instalaciones Simplebus 1 compuesto de dos conductores de alimentación (1,5 mm2) y de una trenza telefónica para las señales. Bobinas de 500 m.

4833/A Amplificador de línea para instalaciones vídeo Sim-plebus

Amplificador para instalaciones vídeo Simplebus. Regenera la señal de montante relativamente a la componente vídeo. Con microcontrolador para una óptima gestión de funciona-miento. Para su uso atenerse a las indicaciones de la docu-mentación técnica. Alimentación 12V AC o 20V DC. A montar solo en tramo de instalación en entrada en los mezcladores art. 4896 (tramo Simplebus 1). Con borna de terminación de línea art. 1216. Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

4833C Amplificador de línea para instalación vídeo Simplebus Color

Amplificador para instalaciones vídeo Simplebus Color. Re-genera la señal de montante relativamente a la componen-te vídeo. Con microcontrolador para una óptima gestión de funcionamiento. Para su uso atenerse a las indicaciones de la documentación técnica. Alimentación 12V AC o 20V DC. A montar solo en tramo de instalación en entrada en los mezcladores art. 4888C (tramo Simplebus 1). Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

145

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

TradicionalSistema

Simplebus ColorSistema

Simplebus 2Sistema

4834/9 Concentrador de línea para instalación vídeo Sim-plebus

Concentrador de línea para instalación Simplebus vídeo. Permi-te la distribución de la señal en 9 montantes. No necesita ali-mentación. A montar solo en tramo de instalación en entrada en los mezcladores art. 4888 (tramo Simplebus 1). Dimensiones: 66x85x35 mm (4 módulos DIN).

4888 mezclador-alimentador El mezclador está contenido en una caja 8 módulos DIN. Alimenta-

do por la entrada 230V, recibe en entrada una señal tipo Simple-bus 1 y se sobrepone la alimentación monitor para el montante. Se pueden conectar hasta 100 aparatos entre telefonillos y moni-tores distribuibles en 4 salidas. Con 4 bornas para la terminación de línea art. 1216. Dimensiones: 140X140x67 mm (8 módulos DIN).

4888C mezclador-alimentador El mezclador está contenido en una caja 8 módulos DIN. Alimen-

tado por red 230V prevé salida específica para alimentación in-tercambio art. 1224A. Recibe en entrada una señal tipo Simplebus 1 y se sobrepone la alimentación monitor para el montante. Se pueden conectar hasta 100 aparatos entre telefonillos y moni-tores compartidos en 4 salidas. Con led que señala eventuales cortocircuitos en las líneas. Con 4 bornas para la terminación de línea art. 1216. Dimensiones: 140x140x67 mm (8 módulos DIN).

4897 Interfaz intercomunicante Interfaz para el servicio intercomunicante entre los aparatos

del mismo apartamento o de apartamentos diferentes, la con-versión intercomunicante no ocupa el resto del montante. Son disponibles hasta 8 entre telefonillos y monitores. Con circuito de alimentación para la gestión timbre de los aparatos conectados. Alimentación 24V ac mediante transformador art. 1195. Con borna de derivación art. 1214/2. Dimensiones: 140x140x67 mm (8 módu-los DIN).

4898C Decodificador vídeo/alimentador Dispositivo que convierte la señal de vídeo digital Simplebus en

señal analógica diferencial V1 V2 y la distribuye entre monitores y telefonillos. El decodificador gestiona hasta 8 extensiones de monitores y telefonillos (uno por cada salida) y puede alimentar 2 al mismo tiempo. Dispone de una salida de 12 Vca para alimentar la unidad externa. Se puede utilizar en sistemas de monitores y telefonillos realizados con el sistema Simplebus. Alimentación 230 Vca. Dimensiones: 210x142x65 mm (12 módulos DIN).

SimplekeyComelit | SIMPLEKEY

SKSimpleKey

146

SK

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

147

Control de accesos para aplicaciones resi-denciales y comercialesNuestras soluciones, fáciles de instalar y de utilizar, están dise-

ñadas para satisfacer todas las necesidades respecto al control

de accesos en la administración de edificios.

SimpleKey está disponible en tres gamas, cada una de ellas pen-

sada para distintas aplicaciones.

BA

SIC

AD

VA

NC

ED- Mifare® Technology -

BASI

CSimplekeyComelit | SIMPLEKEY SK

148

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

149

La gestión tarjetas/llaveros se reduce a un mínimo absoluto que facilita su utilización. No se requiere programación.

Todo cuanto debe hacer es conectar la alimentación del módulo Sim-pleKey y pasar una tarjeta/llavero por el lector. Así se crea la tarjeta maestra del sistema que ahora puede utilizar para validar tarjetas/llaveros adicionales. Para anular una tarjeta/llavero perdida o sustraí-da puede modificar la lista de la aplicación de software que se puede instalar en un PC o utilizar el dispositivo de programación portátil. Para la automatización de portales, el sistema está disponible en una versión de transmisor de 868 MHz. Los transmisores cuentan con dos pulsadores para el control de dos receptores distintos.

• 1.500 llaves electrónicas - 500 transmisores• Sencilla programación mediante tarjeta maestra (la primera tarjeta/

llavero que se ofrece se convierte automáticamente en TM).• Contacto NO-NC sin voltaje con tiempo de cierre ajustable.• Entrada RTE.• Se integra a la perfección en cualquier tipo de placa de calle.• Módulos independientes resistentes a vandalismo. • Controlador de infrarrojos necesario para la eliminación de una sola

llave (mediante la introducción del Nº de serie de la llave).

SimpleKeybasic

DISEÑADO PARA PEQUEÑAS APLICACIONES RESIDENCIALES

12/24Vac/dc

12Vdc

SK9000All in one SK9010

RHF 868 Mhz

2

222

2

RTE Button

Simplekey

150

Simplekey | BASIC

SK9000 Unidad completa de dispositivo de administración de SimpleKey Basic - soporte de placa

•Módulodeunidaddecontrol independiente+ lectorMifare®integradoparasuintroducciónenlacajaComelit•Cajahermé-tica de PVC • Capacidad: 1.500 fichas • Sencilla programaciónmediante placamaestra. • Se suministra lista para su uso. Elsistemaseiniciacuandosepasalaprimeraplacaporlaunidadqueaúnnosehautilizado.Seconvierteenlaplacamaestra,alaquepuedeañadirotras•Salidaajustabledecierreportem-porizador:de 1a60segundos,prefijadoen5segundos•Paraanularunaficha,modifiquelalistadenúmerosdefichasconelprogramadorportátilSK9070,outiliceelsoftwareSK9093paraanularunaplaca.•Fuentedealimentaciónde12-24VCA/CC.

3329 Módulo Powercome •DiseñadoparaalojarlaunidaddecontrolSK9000•Módulode

acero inoxidable para su integración en unidades Powercom.•Medidas:112x89,5x22mm.

3179 Módulo Vandalcom •DiseñadoparaalojarlaunidaddecontrolSK9000•Módulode

acero inoxidableparasu integraciónenunidadesVandalcom.•Medidas:106x106x9mm.

SK9040 Caja de pared, resistente a vandalismo •Unidadcompactadeaceroinoxidableen15/10°•Diseñadapara

alojarlaunidadSK9000completa•Sefijacon4tornillosanti-vandalismo(juegodeherramientassuministrado)

Medidas:100x100x24mm.

3330 Cubierta de acero inoxidable para instalación de superficie o empotrada

•DiseñadaparaalojarlaunidadSK9000completa•Secompletaconlacajadeparedref.3316/1ocajaempotradaref.3110/1.

3316/1 Caja de pared de acero inoxidable •Parautilizarseconlacubiertaref.3330 Medidas:123x123x32,5mm.

3110/1 Caja posterior de PVC empotrada •Parautilizarseconlacubiertaref.3330 Medidas:127x127x45mm.

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

151

Llavero estándar Llaveroelectrónicodeproximidad Seincluyeunchipelectrónicocontrafalsificaciones•Tecnología

MIFARE,13,56MHz,ISO14443A•FormatodellaveroABS•Medidas:61x30x7mm.

SK9050Bazul SK9050GverdeSK9050GOgris/naranja SK9050GGgris/verdeSK9050Yamarillo SK9050GRgris/rojoSK9050Onaranja SK9050GBgris/azulSK9050Rrojo SK9050GYgris/amarillo

SK9052 Tarjeta electrónica de proximidad tipo tarjeta de crédito

• Se incluyeunchipelectrónicocontra falsificaciones • Tecno-logíaMIFARE, 13,56MHz, ISO 14443A•Formatode llaveroABS•Formatodetarjetadecrédito(85x54x0,8mm).

SK9010 Receptor independiente HF de 868 MHz Unidaddecontrol+receptorHF•Para laaperturaautomáticade

portales,puertas,persianas,etc.•Capacidad:500transmisores•868MHzdefrecuencia,alcancede100m(campovisual)•Antenaintegra-da•Gestióndirectadelosreceptoresconlaayudade3botonesypantallade3dígitos•Temporizadorajustablede1a255segundos•Anulacióndetransmisoresperdidos•Fuentedealimentaciónde12VCC•MedidasdelacajadePVC:55x85x20mm.

SK9011 Módulo de radio de 868 MHz Unidaddecontrol+ receptorHF •Para laaperturadepuertasde

cocheraautomáticas•Capacidad:1.500transmisorespormódulo•Programación:CodificacióndetransmisoresmediantesoftwaredePCycodificadorUSB•Temporizadorajustable:de1a60segundos,prefijadoen2segundos•IndicadorLEDdefuncionamientoydiag-nosis•Almacenalos1.000eventosanteriores•Opcióndedisponerdeplacasde“pase”ydegestionarpuertasprincipalesysecundarias•1alarmaenentraday1ensalida•SalidaWiegandparaelusoconmódulosdegestióndistintosdeComelit•Fuentedealimentaciónde12VCC•MedidasdelacajadePVC:55x85x20mm

SK9060 Transmisor de 868 MHz de 2 canales Transmisorde868MHz,2canales,diseñodellavero,conformecon

lanormaEN300-220•AlimentaciónmedianteunapilaCR2016de3V•CajaABSconteclasdegoma•Temperaturadefuncionamiento:-20°Ca+50°C•Peso:45g•Medidas:65,5x34x13,2mm.

4389 Fuente de alimentación para módulos SimpleKey •Entradade210/250VCA•Salidade12VCC1,5A•Salidade12VCA

300mA•Confiltradoyregulación•Medidas:105x90x60mm.

SK9093 Programación para PC + cable serie •ParaprogramartodalaunidadSK9000medianteunPCportátil

(borrar llaveros individuales,etc.)•SesuministraconuncableparaconexiónalaconsolayunCD-ROMconelsoftware.

ADVA

NCED

SimplekeyComelit | SIMPLEKEY SK

152

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

153

SK9091USB Encoder + Programming

Software

RS485 Network (optional)RS485/TcP/iP

RS485/USB converter

SK9001All in one

12/24Vac/dc

12/24Vac/dc

12Vdc

RTEbutton

RTEbutton2

2

2 2 2

22

42

SK9020control Unit

SK9030 - SK9031 - SK9032Reader

RHF 868 MhzSK9011

SimpleKey Advanced está disponible como versión on-line indepen-diente o multiusuario.Programe las placas con facilidad mediante el codificador conectado al PC por USB; a continuación, pase la ficha del residente por el módulo para com-pletar el proceso de programación: el código de ubicación queda grabado Las demás fichas se graban en el controlador con la primera pasada. Para añadir o sustituir fichas no es necesario utilizar el controlador. Los llaveros de cada piso se diferencian mediante colores. Existe la opción de comprobar el historial de eventos con una placa de transferencia, crear pases tempora-les o permanentes o bloquear el uso de una ficha extraviada. De igual mane-ra, para la automatización de portales, el sistema permite gestionar trans-misores de radio de 868 MHz. Es posible diferenciar hasta tres transmisores por piso mediante el cambio de color del LED después de la programación. (Transmisor 1: verde, transmisor 2: rojo, transmisor 3: naranja).

• 1.500 llaves electrónicas - Trans-misor de radio frecuencia

• Llaveros de colores para sistemas con varios llaveros por piso.

• Programación sencilla mediante software y codificador USB fáciles de usar.

• Número ilimitado de ubicaciones.• Incorporación de nuevos llaveros

sin intervención en la ubicación.• Sustitución de tarjetas perdidas

sin intervención en la ubicación (la nueva tarjeta borra automáti-camente las anteriores).

• Sistema de varias puertas con los mismos derechos de acceso (sin necesidad de red ni programa-ción).

• Sistema de varias puertas con situación principal/secundaria (sin necesidad de red ni programación).

• Grabación off-line de eventos con tarjeta de transferencia (sin necesi-dad de red).

• Tarjeta universal de varias ubicacio-nes, permanente o temporal, para instalador.

• Dispositivo de control de ascenso-res.

• Salida de alarma de puerta forzada.• Se integra a la perfección en cual-

quier tipo de placa de calle.• Módulos independientes resistentes

a vandalismo. • Los lectores se pueden conectar a

redes RS485 o TCP-IP.

SimpleKeyadvanced

DISEÑADO PARA APLICACIONES RESIDENCIALES DE MAYOR CAPACIDAD

154

SimplekeySimplekey | ADVANCED

SK9001 Unidad completa de SimpleKey Advanced - sopor-te de placa

•Módulocentral independiente+lectorMifare®parasuintro-ducciónenlacajaComelit•CajaherméticadePVC•Capacidad:1.500fichaspormódulo•Programación:CodificacióndefichasmediantesoftwaredePCycodificadorUSB•Temporizadorajus-table:de1a60segundos,prefijadoen5segundos•IndicadorLEDdefuncionamientoydiagnosis•Almacenalos1.000eventosanteriores•Opcióndedisponerdetransmisoresde“pase”ydegestionarpuertasprincipalesysecundarias•1alarmaenentra-day1ensalida•Fuentedealimentaciónde12-24VCA/CC.

SK9020 Unidad de control para una puerta SimpleKey Ad-vanced

•UnidaddecontrolparaunapuertaconlectoresMifare®•Capa-cidad:1.500fichaspormódulo•Programación:CodificacióndetransmisoresmediantesoftwaredePCycodificadorUSB•Tem-porizadorajustable:de1a60segundos,prefijadoen5segun-dos•IndicadorLEDdefuncionamientoydiagnosis•Almacenalos1.000eventosanteriores•Opcióndedisponerdeplacasde“pase”ydegestionarpuertasprincipalesysecundarias•1alar-maenentraday1ensalida•Fuentedealimentaciónde12-24VCA/CC•MedidasdelacajadePVC:55x85x20mm•SecompletaconlectoresremotosSK9030/SK9031/SK9032.

SK9030 Lector montado en placa •LectorMifare®paraintroducirenlacajaComelit•Cajahermé-

ticadePVC•2LEDdefuncionamiento•Conexiónalaunidaddegestiónmediante2cables+ fuentedealimentación•Alcancemáximo1.000m•SalidaWiegandparaelusoconmódulosdegestióndistintosdeComelit • Fuentede alimentaciónde 12VCC•Medidas:63x108x23mm•SecompletaconlaunidaddecontrolSK9020.

SK9031 Lector de pared interno •Mifare®paracolocaciónenlapared•Conexiónalaunidadde

gestiónmediante2cables+ fuentedealimentación•Alcancemáximo1.000m•SalidaWiegandparaelusoconmódulosdegestióndistintosdeComelit • Fijaciónmediante 2 tornillos +tacosRawlplug•Fuentedealimentaciónde12VCC•CajaABSgris,medidas:150x45x15mm.SecompletaconlaunidaddecontrolSK9020.

SK9032 Lector empotrado interno •LectorMifare®qussesuministraconunacajaposteriorcircu-

larde60mmdediámetro•Sesuministraconmarcoblanco.•Conexiónalaunidaddegestiónmediante2cables+fuentedealimentación•Alcancemáximo 1.000m•Fuentedealimenta-ciónde12VCC•Medidas80x80x8mm•SecompletaconlaunidaddecontrolSK9020.

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

155

3329 Módulo Powercom •Diseñadoparaalojareldispositivodegestióndelasunidades

SK9001/SK9030•MódulodeaceroinoxidableparalaintegraciónenunidadesPowercom•Medidas:112x89,5x22mm.

3179 Módulo Vandalcom •Diseñadoparaalojareldispositivodegestióndelasunidades

SK9001/SK9030•MódulodeaceroinoxidableparalaintegraciónenunidadesVandalcom•Medidas:106x106x9mm..

SK9040 Caja de pared resistente a vandalismo • Conceptodeunapiezadeacero inoxidablegrabado 15/10° •

DiseñadaparaalojarlosdispositivosdegestióndelasunidadesSK9001/SK9030•Sefijacon4tornillosantivandalismo(juegodeherramientassuministrado)•Medidas:100x100x24mm.

3330 Cubierta de acero inoxidable para instalación de superficie o empotrada

•DiseñadaparaalojareldispositivodegestióndelasunidadesSK9001/SK9030•Secompletaconlacajadeparedref.3316/1o

cajaempotradaref.3110/1.

3316/1 Caja de pared de acero inoxidable •Parautilizarseconlacubiertaref.3330•Medidas:123x123x

32,5mm.

3110/1 Caja posterior de PVC empotrada •Parautilizarseconlacubiertaref.3330•Medidas:127x127x45

mm.

Llavero estándar Llaveroelectrónicodeproximidad Seincluyeunchipelectrónicocontrafalsificaciones•Tecnología

MIFARE,13,56MHz,ISO14443A•FormatodellaveroABS•Medi-das:61x30x7mm.

SK9050Bazul SK9050Gverde

SK9050GOgris/naranja SK9050GGgris/verdeSK9050Yamarillo SK9050GRgris/rojoSK9050Onaranja SK9050GBgris/azulSK9050Rrojo SK9050GYgris/amarillo

Simplekey

156

SK9051 Llavero de “pase” color gris Llavero electrónico de proximidad diseñadas especialmente

paraelcontroldeacceso•Seincluyeunchipelectrónicocontrafalsificaciones•TecnologíaMIFARE,13,56MHz,ISO14443A•For-matodellaveroABS•Medidas:61x30x7mm.

SK9052 Tarjeta tipo tarjeta de crédito Tarjetaelectrónicadeproximidad•Seincluyeunchipelectró-

nicocontra falsificaciones •TecnologíaMIFARE, 13,56MHz, ISO14443A•FormatodellaveroABS•Formatodetarjetadecrédito(85x54x0,8mm).

SK9053 Tarjeta de transferencia tipo tarjeta de crédito Pararecuperartodosloseventosalmacenadosenlosmódulos

SimpleKeyAdvanced.Bastaconpasarlaplacaporellectoryleerlainformaciónquesemuestraenelsoftware.•4KBdecapaci-dad•Capacidaddememoriapara330eventos•Medidas:85x54x0,8mm.

SK9011 Módulo de radio de 868 MHz Unidaddecontrol+receptorHF •Paralaaperturadepuertasdecocheraautomáticas•Capaci-

dad:1.500transmisorespormódulo•Programación:Codificaciónde transmisoresmediante software de PC y codificador USB •Temporizadorajustable:de 1a60segundos,prefijadoen2se-gundos•IndicadorLEDdefuncionamientoydiagnosis•Alma-cenalos1.000eventosanteriores•Opcióndedisponerdeplacasde “pase”ydegestionarpuertasprincipalesy secundarias • 1alarmaenentraday1ensalida•SalidaWiegandparaelusoconmódulosdegestióndistintosdeComelit•Fuentedealimentaciónde12VCC•MedidasdelacajadePVC:55x85x20mm.

SK9013 Módulo Mifare para la transferencia de eventos Tarjetaopcionaldeconexiónconelreceptor(temporaloperma-

nente)parapoderutilizartarjetasdetransferenciadeeventos.SK9053pararegistrodeeventosoff-line.•Fuentedealimenta-ciónde12VCC•MedidasdelacajadePVC:55x85x20mm.

SK9014 Antena remota para receptor de 868 MHz •Permiteaumentarelalcancedelreceptorderadio•Sesumi-

nistraconsoportedeparedycablede3m.

SK9061 Radiotransmisor de 868 MHz de 3 canales Transmisorde868MHz,diseñodellavero,conformeconlanor-

maEN300-220•AlimentaciónmedianteunapilaCR2016de3V•3canales:Eltercercanalseconsiguealpresionarlos2pulsa-doresalavez•CajaABSconteclasdegoma•Temperaturadefuncionamiento:-de20°Ca+50°C•Peso:45g•Medidas:65,5x34x13,2mm.

Simplekey | ADVANCED

KIT

PR

OD

UC

TO

SS

IST

EM

AS

SIM

PL

EK

EY

157

SK9062 Radiotransmisor de 868 MHz de 3 canales + proxi-midad

Transmisordetecnologíaduala868MHz,diseñodellavero,con-formeconlanormaEN300-220•ContieneunchipMIFARE®parasuusoconlectoresdeproximidad•AlimentaciónmedianteunapilaCR2016de3V•3canales:Eltercercanalseconsiguealpre-sionarlos2pulsadoresalavez•CajaABSconteclasdegoma•Temperaturadefuncionamiento:-de20°Ca+50°C•Peso:45g•Medidas:65,5x34x13,2mm.

SK9091 Sencillo software de llave avanzado + codificador USB

•ElcodificadorseconectaalpuertoUSBdelPCdeadministra-ción,loquepermitecodificarplacasdeproximidadyradiotrans-misores,ademásdegestionareventos•SesuministraconCDdeinstalación•Seincluyelicenciadesoftware.

SK9093 Programación para PC + cable serie •ParaprogramarlasunidadesSK9001/SK9020desdeunPCpor-

tátil(fecha,hora,etc.)•SesuministraconcableparalaconexiónconlaconsolayunCD-ROMconelsoftware.

4389 Fuente de alimentación para módulos SimpleKey •Entradade210/250VCA•Salidade12VCC1,5A•Salidade12V

CA300mA•Confiltradoyregulación•Medidas:105x90x60mm.

SK9071 Programador portátil •PermiteanularTarjeta/llaverodirectamentedesdeellector(al

pasarelprogramadorfrenteallector).•Cuentaconpantallaytecladoalfanumérico•Alimentaciónmediantepilasoreddea-limentaciónde220V•Sesuministracon4pilasrecargablesycargador.

SK9072 Módulo de ascensor (10 relés) PermiteconectarmódulosSimpleKeyAdvancedalaredlocalo

Internetpararealizarlastareassiguientes: •AnulardeinmediatounaTarjeta/llaveroountransmisorextraviado. •Recuperareventos. •Abrirpuertasadistancia. •Cambiarajustes.

SK9073 Módulo RS485-TCP/IP para la conexión en red PermiteconectarmódulosSimpleKeyAdvancedalaredlocalo

Internetpararealizarlastareassiguientes: •AnulardeinmediatounaTarjeta/llaveroountransmisorextraviado. •Recuperareventos. •Abrirpuertasadistancia. •Cambiarajustes.

137

27-137

137

137

27-137

84

137

75

75

75

68 - 75

137

137

137

137

138

85

28-138

138

138

28

28-138

28-138

28-138

138

138

26-138

26-139

139

60

49

139

60-139

139

29-139

27-140

140

27-140

27-140

140

34

34

35

140

141

141

141

141

141

141

141

49

58 - 68 - 74

58 - 68 - 74

59 - 68 - 74

58 - 68 - 74

42

42

42

42

84

84

84

85

142

84

84

84

84

84

24-80

81

80

81

80

81

25-82

26-82

25

82

25-83

25-83

83

24-84

24-84

142

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

1112

1122/A

1122/C

1125/A

1136/A

1149

1153

1160

1163

1164

1172

1176

1184/A

1187/A

1188

1195

1196/OK

1200

1203

1204

1205/B

1212/B

1214/2

1214/2C

1214/2G

1216

1224A

1229

1232

1234/PW

1235

1236

1249B

1251/A

1252

1256

1257

1259A

1259C

1395

1396

1397

1398

1414

1415

1533

1533/P

1535

1536

1538

1539

1595

1600

1602

1602/V

1602VC

1610

1622

1622V

1622VC

1626

1627

1627B

1686

1998A

2600/1

2600/2

2600/3

2600/4

2600/5

2602

2602BE

2602BU

2602E

2602U

2603U

2608

2610

2612

2618

2628

2628B

2638

2642B/16

2642W/16

2904

3001/R

3002/R

3003/R

3004/R

3005/R

3006/2/R

3006/R

3008/2/R

3010/2/R

3012/2/R

3014/2/R

3016/2/R

3018/2/R

3020/2/R

3022/2/R

3024/4/R

3028/4/R

3032/4/R

3036/4/R

158

índice Numérico | Artículos

Código ArtículoCódigo Artículo PágPág Código Artículo Pág

73

73

73

75

66

66

66

41 - 55

150 - 155

65

29

65

65

65

66

66

66 - 150 - 155

67

67

67

67

67

67

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

73

65

65

49 - 60

41 - 55

55

18

41 - 55

55

55

19 - 150 - 155

56

19

56

57

57

57

57

57

57

57

18

58 - 150 - 155

150 - 155

44

44

44

44

44

57

44

44

44

58

58

58

58

45

46

17

17

17

17

19

17

18

18

18

46 - 56

56

56

142

142

145 - 157

142

142

143

143

143

28-143

28-143

3040/4/R

3044/4/R

3048/4/R

3063B

3064B

3070/A

3072/A

3110

3110/1

3159

3159/1

3160

3161

3161/A

3164

3176

3179

3182

3183

3183SV

3186

3188

3198

3201/R

3202/R

3203/R

3204/R

3205/R

3206/2/R

3206/R

3208/2/R

3210/2/R

3212/2/R

3214/2/R

3216/2/R

3218/2/R

3220/2/R

3222/2/R

3224/4/R

3228/4/R

3232/4/R

3236/4/R

3240/4/R

3244/4/R

3248/4/R

3262

3268

3309

3311

3312

3312/1

3313

3314

3316

3316/1

3319

3319/1

3320

3321

3322

3323

3324

3325

3326

3328

3328/PK

3329

3330

3334

3334W

3336

3345

3345W

3346SV

3348

3349

3349W

3340

3342

3344

3346

3360

3360W

3550

3551

3552

3553

3554

3560

3561

3573

3574

3639

3640

3649

4374

4380

4389

4551/B

4555/A

4558

4567

4568

4576/100

4576/500

159

Código Artículo Código Artículo Código ArtículoPágPág Pág

Código ArtículoCódigo Artículo PágPág Código Artículo

4577/100

4577/500

4578/100

4578/500

4594

4653

4655

4660

4660/BK

4660C

4660KC

4670C

4673

4675

4680

4680C

4680K

4680KC

4690C

4780

4780B

4781

4782

4784

4784I

4784KC

4786

4833/A

4833C

4834/9

4875/BK

4875KC

4876/BK

4876KC

4877/BK

4877BKC

4880

4881

4882

4883

4887

4888

4888C

4889

4891

4891A

4892

4892A

4897

4898C

5701

5701BM

5702

5702BM

5705

5712

5714

5714/I

5714/K

5714C

5714CI

5714CV

5714KC

5721

5721BM

5722

5722BM

5724C

5733

5734

5801

5801BM

5802

5814

5814C

5814K

5814KC

5900B

5900G

5912

5914C

5914CI

5914KC

5940

5941

6101B

6101C

6101D

6101E

6101F

6101G

6101H

6101I

6101J

6101L

6101N

6101W

6101Z

6112

6114C

6114CI

6114KC

6117

6120

6121

160

índice Numérico | Artículos

Pág

144

144

28-144

28-144

143

59 - 68 - 74

59 - 68 - 74

59 - 68 - 74

18

59 - 68 - 75

18

35

46

47

47

47

48

48

48

22-101

22-101

22-87

23-87-101

87 - 101

87 - 101

22

87 - 101

26-144

27-144

144

16

16

16

16

29

29

16

16

16

17

19

145

145

19

36

34

36

34

145

145

23-101

101

23-101

89 - 101

89-93

23-90-95

89-93

93

23

90 - 94

94

94

23

92

92

93

93

95

26-95

26-95

24-89

89

24-89

90

90

24

24

19-35-103

02-36-103

20-37-103

103

103

20

36

37

20-98

99

99

99

99

99

99

99

99

99

35

20-98

21-99

21-35-98

98

98

21

21-98

21-99

21-99

Código Artículo Código Artículo Código ArtículoPágPág

6122

6201W

6228B

6228BBM

6228W

6228WBM

6231

6240

8171

8173

8184

8185

8201PWSI

8270

8271

8272

8273

8274

8361

8371

8471

8472

8481

8482

8491

8491B

8492

8492B

8493B

8493G

8494B

8494G

8495B

8495W

8496B

8496W

8591B

8591G

8592B

8592G

8596

8595

3112

3114

3116

33400

33400W

33401

33401W

33402

33410

33410W

33411

33411W

33412

33423

33424

33426

33433

33434

33436

SK9000

SK9001

SK9010

SK9011

SK9013

SK9014

SK9020

SK9030

SK9031

SK9032

SK9040

SK9050B

SK9050G

SK9050GB

SK9050GG

SK9050GO

SK9050GR

SK9050GY

SK9050O

SK9050R

SK9050Y

SK9051

SK9052

SK9053

SK9060

SK9061

SK9062

SK9071

SK9072

SK9073

SK9091

SK9093

161

Pág

21-99

34

78

78

78

78

35

34

9

9

9

9

7

7

7

7

7

7

9

9

8

8

8

8

11

11

11

11

12

12

12

12

10

10

10

10

32

32

32

32

32

32

41

41

41

42

43

43

43

43

43

43

43

43

43

44

44

44

44

44

44

150

154

151

151 - 156

156

156

154

154

154

154

150 - 155

151 - 155

151 - 155

151 - 155

151 - 155

151 - 155

151 - 155

151 - 155

151 - 155

151 - 155

151 - 155

156

151 - 156

156

151

156

157

157

157

157

157

151 - 157

162

Notas

Notas

163

164

Notas

prod

uctos

Catàlogo

Josep Estivill 67-69 - 08027 BarcelonaTel. +34 932 430 376 - Fax +34 934 084 683 - www.comelit.es - info@comelit.es

Comelit Group SpaVia Don Arrigoni, 524020 Rovetta S. Lorenzo (BG)Tel. +39 0346 450 011Fax +39 0346 714 36www.comelit.euinfo@comelit.it

Comelit Group Belgium Z.3 Doornveld 1701731 Zellik ( Asse)Tel. +32 (0) 24115099Fax +32 (0) 24115097www.comelit.be - info@comelit.be

Comelit Group Germany GmbH Brusseler Allee 23- 41812 ErkelenzTel. +49 (0) 243190151-23 • +49 (0) 243190151-24Fax +49 (0) 24319015125www.comelit.de - info@comelit.de

Comelit Espana S.L. Josep Estivill 67-69 - 08027 BarcelonaTel. +34 932 430 376Fax +34 934 084 683www.comelit.esinfo@comelit.es

[ F ]

[ B ]

[ E ]

[ D ]

[ NL ]

Comelit (Shanghai) Electronics Co.,Ltd5 Floor No. 4 Building No.30, Hongcao Road, Hi-Tech Park Caohejing, Shanghai, ChinaTel. +86-21-64519192/9737/3527Fax +86-21-64517710www.comelit.com.cncomelit@comelit.com.cn

Comelit Russia Partiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1, 6 floor, off. 21, 115093, Moscow+7(495)644-20-97www.comelit.ruinfo@comelit.ru

Comelit Far EastBlock 1160, Depot Road #06-04Telok Blangah Industrial EstateSingapore 109674Tel. +65-6748 8563Fax +65-6748 8584office@comelit.sg

[ PRC ]

[ SG ]

[ RU ]

Comelit Immotec Siège: 18, rue Séjourné94000 CRETEIL CEDEXTél. +33 (0) 1 43 53 97 97Fax +33 (0) 1 43 53 97 87www.comelit.frcontact@comelit-immotec.fr

Comelit Hellas 9 Epiru str.16452 Argiroupolis - Athens GreeceTel. +30 210 99 68 605-6 Fax +30 210 99 45 560www.comelit.gr - telergo@otenet.gr

Comelit Ireland Suite 3 Herbert Hall16 Herbert Street - Dublin 2Tel. +353 (0) 1 619 0204 Fax +353 (0) 1 619 0298www.comelit.ie - info@comelit.ie

Comelit Nederland BV buitendijks 1-3356 lx papendrechtTel. +31 (0) 786511201Fax +31 (0) 786170955www.comelit.nl - info@comelit.nl

[ IRL ]

[ GR ]

[ I ] Comelit Group U.A.E. Middle East OfficeP.O. Box 54433 Dubai U.A.E.Tel. +971 4 299 7533 Fax +971 4 299 7534www.comelit.ae info@comelit.ae

Comelit Group UK Ltd Unit 4 Mallow Park Watchmead Welwyn Garden City HertsAL7 1GXTel: +44 (0)1707377203 Fax: +44 (0)1707377204www.comelitgroup.co.uk info@comelitgroup.co.uk

Comelit Usa (formerly Cyrex)250 W. Duarte Rd. Suite BMonrovia, CA 91016Tel. +1 626 930 0388 Fax +1 626 930 0488www.comelitusa.com sales@comelitusa.com

[ UK ]

[ UAE ]

[ USA ]

cod.

2G

3100

0148

p r o d u c t o sCatàlogo

Cat. 140

1473

9 C

.10.10

in.s

tudi

o+ p

artn

ers