Comisión Nacbna l para tos Refugiados i Ministerio del interior, I Obras Públicas y Vivienda

Presidencia de la Nación

Ref. solicitante: BIERI PATRICK RETO Expediente N°: 891.669/2016 Domicilio: . -» - • •

OÍ: •?:

BREVE RELATO DE HECHOS El peticionante manifestó que salió de Suiza por problemas con su madre y con su familia consanguínea. . ,

CUESTIONARIO

PAIS DE ORIGEN 1) ¿En qué lugar de su país nació y en cuál vivía hasta el momento de su viaje a

Argentina? (indique Ciudad, Departamento, Provincia, Distrito) Nació en Zurich. Antes de venir a la Argentina, dejó Suiza en el año 2013, en el mes de mayo. Salió a Alemania, hasta agosto aproximadamente después viajó a la República de Irlanda estuvo dos semanas y posteriormente viajó a los Estados Unidos de América en el mismo mes de agosto. A fin del mes de noviembre de 2013 viajó a Canadá, a la ciudad de Montreal en donde permaneció hasta el 21 de mayo de 2014 cuando arribó a la Santiago de Chile. El 20 de junio del mismo año viajó a Bolivia. Posteriormente, el 23 de junio ingresó a Perú, y luego el 08 de julio a Ecuador. El 21 retorna a Perú y el 24 a

• ^ Chile. Luego, vivió en Cuzco durante casi un año, desde el 03 de octubre de 2014 hasta 11 de diciembre de 2015. Regresó a Chile, en donde permaneció hasta su ingreso a la Argentina el día 04 de junio de 2106.

2) ¿Con quién o quienes vivía? (Indique parentesco, nombres y apellidos completos y edades). , .,

3) ¿A qué se dedicaba usted antes de dejar su país? (si estudiaba, en dónde, nombre del establecimiento educativo y carrera que cursaba; si trabajaba, en dónde, qué tipo de trabajo hacía, desde cuándo, etc.). ¿Por qué cesó en sus tareas y en qué fecha? ¿el trabajo que tenía era suficiente para su subsistencia? ¿tenía laguna persona a su cuidado que debía mantener? Trabajaba como Ingeniero de informática y como profesor de informática en diferentes Escuelas Técnicas Secundarias. Trabajó en Berna en una Escuela y posteriormente se dedicó a trabajar en diferentes tareas como jardinero, y cosas más sociales y relacionadas con la naturaleza. Que cuando trabajaba como Ingeniero, ganaba más dinero, y que posteriormente con los trabajos mencionados de jardinería, granja y otros sólo le alcanzaba para subsistir. Cesó en su trabajo a partir del informe de la psiquiatra en Biel. Que cuando

/ hereda de su padre la cantidad CHF (francos suizos) 210.000 decide dejar | / «-'eo Suiza e irse a vivir a otro país, en América, cual fuere. Que su madre y su padre medicado sin entender que firmaba, hicieron un documento ilegal para privarlo de su herencia. No tenía persona a su cuidado.

Solo.

Comisión Nacional para los Refugiadíss Ministerio dei interior. Obras Públicas y Vivienda

Presidencia de la Nación

4) ¿A qué se dedicaba el resto de su familia o su nijcleo conviviente (responda de igual forma que en la pregunta anterior) Su madre no trabajaba, era ama de casa. Y su padre trabajaba en el ferrocarril, en donde lo hizo toda su vida.

HECHOS 5) Relate brevemente la situación de su país de origen o procedencia al

momento en que usted decidió abandonarlo. Opina que Suiza es pueblo antireligioso en forma ideológica, y que como el es una persona religiosa y creyente cristiano se siente perjudicado. Que para los suizos es equivalente a ser terrorista y que piensa que lejos es de serlo.

6) Relate detalladamente los hechos que lo llevaron a tomar la decisión de emigrar. Indique fechas y lugares de los sucesos. Por los motivos expuestos anteriormente, y sentirse perjudicado y perseguido por ser religioso.

7) Hubo algijn hecho concreto que la determinara a su salida del país? Cuando en mayo de 2013 se encontraba en un monasterio benedictino, dio un poder a un abogado para reclamar a su madre la plata que le correspondía de su herencia. En dos meses recuperó CHF 90.000 ya estando en Alemania. Que su madre se quedó con CHF 120000. Que posteriormente el abogado se / /{ ^-0 'Q^C quedó con CHF 30.000 de sus 90.000. Que el vivió con 30.000 y que su abogado, ilegalmente con un truco le robo 30.000 (en diciembre de 2014). No saba donde están esos 30.000 y nadie lo aclara. En la justicia no lo ayudaron

„ a saber donde está ese dinero.

8) En qué lugares y en qué fechas ocurrieron los hechos que se vincularían con su pedido de refugio? En los puntos anteriores.

9) ¿Recurrió ante alguna institución para denunciar los hechos de violencia de los que fue víctima? (si fue así, responda ante quien, donde, cuando y que resultados obtuvo ¿Ha solicitado alguna vez un pasaporte en su país de origen?. Si su respuesta es no, especifique qué sucedió. Si su respuesta es sí, ¿fue emitido? (Indique la fecha de emisión, extensión y vencimiento. ¿Tiene aijn ese pasaporte?). A partir de diciembre de 2014 estuvo en diferentes representación diplomáticas suizas (Cuzco, Buenos Aires, Pucón, La Paz, Lima, Santiago) denunciando el hecho, y solicitando que intervenga la justicia sin ningijn resultado.

TRASLADO A LA ARGENTINA 10) La decisión del viaje desde Suiza hacia Argentina ¿surgió imprevistamente o

la salida fue planeada con anticipación? ¿Con qué documentos contaba al salir? En Córdoba, Dean Funes se encuentra el grupo religioso Los Cartujos quienes "ío recibieron para vivir en un claustro y que lo ayudaban económicamente. Que el sacerdote máximo estaba enfermo de cáncer por lo cual no podía permanecer como novicio, hasta abril de 2017 fecha en que en la sede de la orden en Francia, resolverán su ingreso. Entró con su pasaporte suizo, emitido en la representación consular en Montreal.

j i ^ . Corrasión [-/ £* t M i n i s t e r i o útA In te r io r ,

P ú b l i c a s y V i v i e n d a

' ' ^5^ Presidencia de la Nación

11) ¿Por qué eligió viajar a Argentina? ¿Ya conocía este país? Por los motivos expuestos. Ya había estado con una novia argentina en el año 1995 hasta 1998 viajando 4 veces por año, permaneciendo casi dos meses en total por año.

12) ¿En qué fecha y lugar salió de Suiza?. ¿ De qué manera entró al país? Explique si lo hizo con autorización, con visa de turista, con residencia o permiso de trabajo. En mayo de 2013, no recuerda bien y no tiene el sello porque en Europa no se intervienen los pasaportes. Entro por el Pl Mamuil Malal el día 04 de junio de 2016 como turista con 90 días, y que intentó renovar esta permanencia en Córdoba en el mes de agosto pero que no pudo porque no estaba en sistema registrada la entrada y que no tenía la plata la tasa de renovación.

13) ¿ha viajado o vivido fuera de su país de origen antes de su última salida? Si, viajado por varios países, pero siempre vivió y trabajó en Suiza.

14) ¿Solicitó asilo o la condición de refugiado en otro país? En caso afirmativo, dé detalles (autoridad ante quien hizo la solicitud, decisión adoptada, etc.) No,

15) ¿Ud. ha ingresado sola acompañado? Si lo hizo acompañado mencione los datos de las personas que ingresaron con usted. ¿ Lo hizo solo.

16) ¿Ha recibido autorización de las autoridades de su país para poder salir? Dice que no necesita, pues tiene su pasaporte. Que oficialmente y por escrito ha comunicado a I Municipalidad de Oensingen, donde reside su madre, que había dejado el país, y que no vive más en Suiza. _

SITUACIÓN ACTUAL 17) ¿Cuál es su domicilio actual? (calle, número, departamento y/o habitación;

teléfono, si lo tiene, y localidad) Hostel Tremen, Junín de los Andes Lonquimay 195.

18) ¿Cómo y de qué forma ha tomado conocimiento de la existencia de la Secretaría de la CONARE.? Algún particular o institución lo derivó? En octubre de 2016 en la Delegación Bariloche

19) ¿Con quién o quiénes reside ahora? ¿Recibe ayuda de esas personas? Solo, no lo ayuda nadie.

20) ¿A qué se dedica usted actualmente? Si trabaja indique en dónde, desde cuándo, haciendo qué tipo de tareas. Estuvo viviendo con un grupo de musulmanes en Mallin Ahogado y con una familia de alemanes que residen ahí también. Los ayuda con las tareas diarios y recibió una ayuda de $3000.

21) ¿Recibe asistencia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) o de la Fundación Comisión Católica Argentina para las Migraciones (FCCAM) u otro organismo de carácter humanitario? No

22) ¿Se ha contactado usted con la Embajada o Consulado de su país de origen o procedencia? ¿Por qué? Si, estuvffl en noviembre de 2016. Por los mismos motivos que expuso, es

ecir tratar de recuperar su dinero, presentando un escrito solicitando la devolución.

Comisión Nacional para los Refugiados Ministerio del Interior, Obras Públicas y Vivienda

Presidencia de la Nación

23) ¿En dónde se encuentra su familia en este momento? (si aún están en su país, continúan ellos viviendo en la misma casa o se trasladaron a otro lugar; si es así, indique dónde y cuándo)

En Suiza, sólo su madre y la familia de ella. 24) ¿Tiene usted contacto con su familia? ¿De qué manera? ¿Ha ido a visitarlos

desde que llegó a Argentina? No, sólo le escribió a su madre por email hace un año. Y después en diciembre de diciembre 2016 murió su abuelo materno, le escribió a su tía que trabaja en la municipalidad de Wangen para pedirle que si había algo que le correspondía de la herencia se la envíe, sin respuesta completa. Que su abuelo siendo una persona de mucho dinero, su tía no compartía que el reciba dinero y que compartía el criterio de su madre (cuñada)

25) ¿Tiene conocimiento sobre cómo es la situación de su país hoy? Si, está igual que cuando el dejó el país conforme a lo que lee.

26) ¿Desea usted volver a su país de origen? Por qué? No. Porque Suiza piensa que no tiene capacidad psiquiátrica para desempeñarse y porque su familia intentó declararlo enfermo.

27) ¿Qué cree que le sucedería si regresara a su país de origen? ¿Por qué? (detalle ampliamente su respuesta). Cree que al regresar, su familia lo internaría alegando insania o locura en un hospital psiquiátrico como primera medida.

28) ¿Por qué? Porque hay mucho en dinero en juego. CHF 110.000 de su padre que aún no l ha recibido. Que su madre tiene CHF 1.500.000 aproximadamente, y que al ser el único heredero la familia evitará que el lo reciba alegando y diciendo que es un enfermo psiquiátrico.

29) ¿Tiene alguna prueba que pueda aportar a fin de acreditar los hechos por usted narrados, a lo largo del presente cuestionario? Si no es así, ¿por qué? Si, que oportunamente presentó el documento que prueba que le correspondían 27.000 euros. Que hoy aporta un informe de la Universidad Psiquiátrica de Berna de donde surge que no es incapaz y que puede ejercer plenamente sus derechos y poseer su dinero. Que posee muchos documentos más de la justicia y de un convenio de exclusión ilegal de la herencia de sus padres que pone a disposición de la DNM. En internet hay un link http://portalpb.bplaced.net/privat/privat.html en donde están todos los documentos.

30) ¿Quisiera agregar algo más? Sería bueno que Migraciones hable personalmente con el jefe de la embajadaí y no empleados o bien con el ministro de relaciones exteriores de Suiza llamado Burkhalter. Que quiere recuperar su dinero e invertirlo en Argentina, comprarse una pequeña propiedad y vivir aquí y trabajar. Que es ingeniero/y que como no puede hablar bien español le resulta difícil trabajar. Que no obstante puede trabajar de cualquier cosa. /