Noviembre 2012Noviembre 2012

NO PIERDAS LA CABEZANI TU DINERO CON TANTAS OFERTAS

NO PIERDAS LA CABEZANI TU DINERO CON TANTAS OFERTAS

¡Ya no estarás más sola!¡Ya no estarás más sola!

Madre e hijaMadre e hija

Pág: 5Pág: 5

Pág: 10Pág: 10

Pág: 11Pág: 11

Florida en caminode cerrar otro añode récord turístico

Florida en caminode cerrar otro añode récord turísticoPág: 13Pág: 13

Concursode Bellezay TalentoInfantil

Concursode Bellezay TalentoInfantilPág: 6-7-8Pág: 6-7-8

2

¡LOS ANUNCIANTES QUIEREN ESTAR EN TU NEGOCIO!Sync It Media es una rentable solución de publicidad digital en el interior de su Negocio. Cuenta con un software fácil de usar que permite que su negocio tenga sus propios anunciantes.Olvídese de todos los carteles y propaganda impresa en su local.

Disfruta de nuestro Networking Digital y empieza a incrementar ventas y lo mejor es que puedes generar publicidad y ganancias de tus anunciantes y vendors.

Agrega un nuevo servicio a tu negocio o local y logra que los anunciantes te prefieran a ti y tu negocio.

Anuncia tus productos y servicios en TV desde tu propio negocio, haz promoción interna de todo lo que ofreces e impulsa la compra a través de mensajes

Reduce toda la propaganda a un solo lugar... Tu propio medio de publicidad

INCREMENTA TUS VENTAS

ANUNCIA TUS PROPIAS PROMOCIONESY SERVICIOS

OBTÉN GANANCIAS POR TUS ANUNCIANTES

OBTÉN PUBLICIDAD HASTA POR 3 MESES GRATIS EN COMMUNITY LATINA MAGAZINE

832.723.2522Solicitamos agentes de Ventas.

Excelentes comisiones

NECESITAS DINERO??

$$$CASHCompramos tu auto en cualquier condición!!!

* Chocado

* Funcionando

* No funcionando

* Con Motor / Sin Motor

* Con título / Sin título

Te pagamos HOY mismo

No Manejas... No te preocupesServicio de GRUA

GRATIS!!!

Llama ahora!!!

Cualquier marca, a o, modelo!!!ñ

Ofrecemos la mejor tarifa del mercado.

CASH

281 808 9100832 642 1194

3

Fundador

Director Editorial

Arte y Diseño Gráfico

Colaboradores

Fotografía

Para Anunciarse / For Advertising

Verónica Jaramillo

Gicela Melgarejo

CVFJ

Another Level PhotographyAlfredo Izaguirre

832 723 2522

community.latina@gmail.com

Vania Galindo, Nelson Jaramillo, Fran Vaughan Lara, Rob Arteaga, Jason Conger, José Juan Alanis,Eduardo Guillen, Carmen N., Carlos Rodríguez, Rosaura Chico, Pablo Valle y Mariana Cortez.

Modelo Mabely De La Rosa

Victor Cebrian - José Juan Alanis Hair Stylist -

Modelo de Portada

Peinado y Maquillaje

Community Latina es una marca registrada. Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial de esta revista sin previo aviso. El contenido es responsabilidad del articulista y anunciante. Community Latina es una publicación gratuita. Todos el material publicado en esta revista es propiedad de Community Latina (derechos reservados), cualquier uso indebido será procesado ante la ley.

2012 Community Latina Magazine

COMMUNITYLatina

Follow us

CLM Community Latina Community Latina Magazine

iempre hay una primera vez para todo, y hoy me toca escribir mi primera carta editorial, Sestoy muy contenta por el resultado obtenido,

que quisiera poner todo el contenido de este número aquí, pero mejor les invito a que vean que bien nos la pasamos en el concurso de talento infantil, consejos de como reciclar en estas temporadas, también te enseñaremos a no salirte de tu presupuesto en tus compras navideñas, como dice mi esposo - más ahorras si no lo compras!!-, te traemos lo más reciente en tecnología, te revelamos los secretos de que buscan las mujeres en un hombre, échale un vistazo. Y como es un hecho que detrás de cada primera vez siempre hay alguien que cree en tu talento, quiero agradecer, a nuestra fundadora y Amiga Verónica Jaramillo por la confianza. También agradezco y además doy la bienvenida ya que estará colaborando con nosotros a Vania Galindo, fundadora de la asociación “Latinas Girls”, otro que se une a nuestro maravilloso equipo de CLM es Rob Arteaga MA Psicoterapeuta. A Christian Mendez por la asesoría, Jason Conger por su paciencia y apoyo incondicional. A José Juan Alanis Hair Stylist, y su equipo, que nos ha apoyado desde el principio. No puedo dejar de mencionar a Carmen N. y Carlos R. que si no fuera por ellos todo el trabajo realizado del equipo de CLM no llegaría a sus manos. Porque como dijo Walt Disney: “Son muchas las manos y los corazones que contribuyen al éxito de una persona”.

Gracias a Todos ustedes nuestros lectores por seguirnos en cada edición de Community Latina. Dios los bendiga.

Community Latina es una revista de calidad, con informaci n de utilidad para nuestros lectores.

Abarcando las siguientes areas

Cypress, Spring Cypress, Tomball, Jersey Village, Spring Branch, Katy, Houston y Southwest.

ó

GicelaMelgarejo

Verónica Jaramillo

4

5

Se acercan las fiestas de fin de año y con ello la

época de compras, por lo que te daremos unos

consejitos, los cuales te pueden ayudar a

protejerte del robo de identidad y a proteger tu

bolsillo de gastos innecesarios.

Ten un plan

De la misma manera que los expertos

recomiendan no hacer las compras de

supermercado con el estómago vacío, hacer

las compras de regalos para la navidad

sin planear, también puede

1.-

causar

ciertos retos finacieros por

compras impulsivas, las

cuales son muy comunes en esta

época.

Antes de comprar, ya sea en línea o en

las tiendas, as una lista de todas las personas

a las que les vas a regalar y pon un precio límite a

cada uno. Busca cupones u ofertas especiales antes

de comprar.

Muchas veces encontramos el regalo perfecto para

alguien que no está en nuestra lista, pero es

importante que resistas el impulso y te apegues a

tu plan de compras.

Compras seguras

Perder o que te roben la cartera puede

2.-

estropear

tus fiestas

navideñas.

Además de

perder

efectivo,

también

te tomará

tiempo llamar a las

compañías de tarjetas de

credito para reportar la

perdida. Por eso te

recomendamos llevar sólo

las tarjetas o dinero en

efectivo que necesitaras

para ese día. Asi, si pierdes

o te roban tu cartera la

situación será más fácil de

resolver. Esconde en la

cajuela los regalos que ya

compraste, evita tentar a los

posibles ladrones.

Cuidado con tus finanzas

Paga tus deudas lo más

pronto posible.

Realizar sólo el pago

mínimo de tus compras a tus

tarjetas de crésito, no solo

puede impactar tu

puntuación de crédito, si no

3.-

que también significa que

estaras pagando más por esos

regalos, debido alas tasas de

interés que cobran las tarjetas

de crédito.

De acuerdo a myfico.com el

pagar sus cuentas atiempo es lo

que tiene mayor impacto en su

puntuación de crédito, cerca de

un 35%. El siguiente factor más

importante, es la cantidad que

se debe, esto comprende al

rededor de un 30% de su

puntuación de crédito. Ten

cuidado de abrir cuentas de

crédito nuevas simplemente

para obtener descuentos

adicionales. Cuando la cajera te

pregunta si quieres ahorrar un

10% adicional, ten encuenta

que las solicitudes de crédito

nuevo afectan tu puntuación de

crédito, muchas veces la

verificación de crédito

comprenden el 10% de tu

puntuación.

Con estos consejos básicos de

planificación en compras de

regalos, te ayudara a evitar una

depresion pos navideña,

causada por deudas en tarjetas

de crédito y cuentas que

tardaras en pagar.

Suerte con tus compras.

FINANZAS

6

PATROCINADORES

6

Concurso de Belleza y Talento InfantilEl pasado 10 de Octubre se llevó a cabo nuestro tercer concurso de Belleza y

Talento infantil, donde nos la pasamos de maravilla, con tanto talento y

derroche de energía departe de nuestros concursantes, a los cuales

felicitamos. A las que también felicitamos y agradecemos es a nuestro

jurado de lujo que tuvimos, compuesto por Adelina Venegas Directora del

grupo de teatro “Somos Todos”, a Marie Elena Cortes Escritora de Libros

Infantiles y a Poleth Turcios conductor de 2Vision Studios. También damos

las gracias a Northwest Mall por abrirnos sus puertas para que se llevará

acabo este evento. A nuestros patrocinadores, Another Level Photography,

Dj Luna, Jose Juan Alanis Hair Stylist, Ranchero King Bufet y Talento

Deportivo por su apoyo.

Felicidades a nuestra ganadora quien robó la atención de nuestras jueces,

desde las audiciones “ Diana Castillo”, a quien próximamente veremos en la

portada de Community Latina.

7

8

Pasare laExpres ión Corpora l

Maqui l la jeManten imiento de l Cabe l lo

Et iquetaModa

Cuidado de la P ie lNutr ic ión

Comunicac iónGlamour Protoco lo

Orator iaEst i lo

Anal is is de Co lor

Un portafolio de+ estudio Fotografico2 dias a la semana

6 semanas / 12 clasesde 6.30 pm a 8.00 pm

2323 Voss SouthSuite 670

Houston TX, 77057

281.224.8885

Sin costo de Inscripci nó

PATROCINADORES

Vaughan Properties

Fran Lara Vaughan

Brokers License0439114

Make Dreams Reality

Fran es considerada una de las mejores corredoras de bienes raíces en el área de Houston, reconocida por su liderazgo y logros y por numerosos premios que le han sido entregados por su trabajo. Es impulsada por una pasión para ayudar a otros con todas sus necesidades de bienes comerciales y de bienes raices.

EQUAL HOUSINGOPPORTUNITY

REALTOR

R

MULTIPLE LISTING SERVICE

MLS

1800 Bering St. Suite 940

Houston TX, 77057

281.921.1818

fran@franvaughan.com

www.lifestylegroupllc.com

Real Estate, Accounting & Business Solutions

COMPRAVENDE

RENTAINVIERTE

Nosotros te guiamos!!!

8010 Langdon Ln.Houston TX 77036

RENTA / FOR RENT

3614 Montrose #301Houston TX, 77006VENTA / FOR SALE

2507 Montrose Blvd. #54 Houston Tx 77006

VENTA / FOR SALE

1823 Mosa Creek Ct. Houston TX, 77017VENTA / FOR SALE

18 a os de Experiencia en Venta y Renta Comercial y Residencialñ

Local, Nacional e Internacional

Buying a Home Buying a house is really an art form. There are so many steps to purchasing a home. Very important steps. People presume that in buying a home is to just have the money in hand and that is it and unfortunately it is not. Here are some rules to live by in purchasing a home: Financing a home:

Decide where and what area of town you want to live in;

Determine the size of home you need or want; Inform yourself in the requirements of

financing/purchasing by contacting a lender, mortgage broker, or a bank;

Check all of them to see who is going to give you the better deal; (rates)

Determine how much house you can buy; what I mean by this is how much can you afford on a monthly note payment, this does not include taxes, insurance, and housing expenses;

How much money for a down payment will you need ;

How much money will you need for closing; Contact a professional realtor to help you in your

search. A good realtor will talk to you in regards to all the steps necessary in your quest;

Once house in found, make an offer on the house; Negotiate the offer with Seller or Seller's

realtor; Once the offer is negotiated and signed by all

parties paperwork is sent to title company; Inspections and any other items you may want

to use your option period for; Search for a good insurance company that can

offer you a good deal on Home Owners Insurance; Close.

Cash Buy: Follow Steps: 1,2, and 5 thru 13.

Your home purchase should be a gratifying and exciting experience! Don't let ignorance overcome your common sense.

1)

2)3)

4)

5)

6)

7)8)

9)10)

11)

12)

13)

14)

La compra de una casa es realmente una forma de arte. Hay muchos pasos para comprar una casa. Pasos muy importantes. Las personas suponen que la compra de una casa es tener sólo el dinero en la mano y ya, y realmente no lo es. Estas son algunos pasos para realizar la compra de una vivienda:Financiación de una casa:

Decidir dónde y en qué área de la ciudad queremos vivir

Determinar el tamaño de la casa que necesita o quiere

Infórmese en las necesidades de financiamiento o compra poniéndose en contacto con un prestamista, corredor de hipoteca, o un banco

Revise todos los detalles, para ver quién te va a dar el mejor trato, (tasas de interés)

Determinar el precio de la casa que usted puede comprar, lo que quiero decir con esto es, cuánto puede usted pagar mensualmente. esto no incluye impuestos, seguros y gastos de vivienda;

¿Cuánto dinero necesita para el down payment? ¿Cuánto dinero necesitará para el cierre? Póngase en contacto con un agente inmobiliario

profesional para ayudarle en su búsqueda. Un buen agente inmobiliario hablará con usted con respecto a todos los pasos necesarios en el proceso de compra.;

Una vez que ha encontrado la casa que desea, haga una oferta por ella

Negocie la oferta con el vendedor o agente de bienes raíces

Una vez que la oferta se ha negociado y firmado por ambas partes, toda la documentación se envía a la compañía de título

Hay un periodo de inspecciones y cualquier otro paso

Búsqueda de una buena compañía de seguros que le puede ofrecer una buena oferta en su Seguro de Propietarios;

Cerrar.

Su compra de la vivienda debe ser una experiencia gratificante y emocionante!No deje que el desconocimiento supere el sentido común. Estamos para ayudarle en su proceso de Compra. ¡Llámenos!

1)

2)

3)

4)

5)

Nota:

6)7)8)

9)

10)

11)

12)

13)

14)

¡COMPRANDO UNA CASA!

9

10

Ya no estarás mas sola Cuando una mujer hace un cambio radical de vida donde involucra moverse de lugar puedo ocasionar graves contratiempos dentro de la familia. Comenzar un Nuevo país o nueva ciudad involucre q u e d e b e m o s a p re n d e r básicamente todo lo que se r e l a c i o n a c o n n u e s t r a sobrevivencia, comercios, shopping áreas, bancos, hospitales, escuelas, Iglesias y por supuesto centros de recreación para la familia. Pasan meses y todavía muchas veces seguimos en el proceso de aprendizaje pero mientras esto se realiza nos quedamos solas y algunas v e c e s s i n n i n g u n a oportunidad de hacer nuevas amigas. A mi me paso durante algunos años, cuando me di cuenta me encontraba sola, no podía hacer amigas ni mucho menos compartir con ellas como estamos acostumbrados en nuestros países. Busque en reiteradas oportunidades en varios sitios, iglesia, escuela, o dentro del internet grupos de m u j e r e s l a t i n a s , p a r a compartir nuestra cultura

nuestra forma de vida y disfrutar de la compañía de las amigas, pero no encontré absolutamente nada. Finalmente tanto buscar, encontré un sitio donde uno puede obtener reuniones para cualquier necesidad como ser, mamas con niños, mujeres con animales, viajes, lecturas,

Vania Galindo

ejercicio, empresariales, solteros, casadas, etc etc. Pero en toda mi búsqueda no encontré “Latinas” y me pregunte porque no existe un lugar adecuado para mujeres l a t i n a s - a m i g a s . E n e s e momento pensé será que puedo crear algo así? Durante algunos días investigue y me verifique que

no exista otro grupo igual y aprendí como funciona el proceso para hacer un nuevo grupo. Manos a la obra me puse a crear una pagina solo para nosotras, mujeres latinas , un l u g a r d o n d e p o d a m o s encontrarnos con otras latinas del mundo, compartir nuestra cultura, disfrutar entre amigas y sobre todo relacionarnos y no estar solas.“Latinas Girls” es el nombre que grupo que cree para que ustedes mujeres latinas que se encuentra solas o que desean conocer a otras mujeres lo puedan realizar. L a r e g i s t r a c i ó n e s t o t a l m e n t e g r a t i s y regularmente nos reunimos e n d i f e r e n t e s l u g a r e s ,

c o nve r s a m o s , re í m o s y disfrutamos como verdaderas amigas. Si en algún momento te sientes sola y no sabes como hacer nuevas amigas entonces es tiempo de que visites nuestra pagina. Como empezar, entra a www.meetup.com y luego busca“Latinas Girls” ahí encontraras a mas de 100 nuevas amigas con las cuales podrás disfrutar tu tiempo libre. Esperamos que puedas compartir con nosotras y sobre todo darte cuenta que no estas sola que puedes hacer nuevas amigas y que puedes disfrutar de tu cultura con mujeres como tu.

OPINIÓN Por Vania Galindo

11

Garantia en Partes y Trabajo

8632 Long Point Dr., Houston TX 77055 Lunes - Domingo

10.00 am - 7.00 pm

Estufa electrica o de gas desde $170 $150Lavadora y Secadora desde $200 / $100 c/una

Refrigerador Regular desde $150Refrigerador Side by Side desde $350

713-658-5698

COMPRA, VENTA, REPARACION Y PARTES

DAVID S APPLIANCES,

Madre e HijaCuantas veces decimos esto de nuestras hijas “parecemos el perro y el gato” “nuestra relación es fría y distante” “somos como amigas” “es tamos un idas para siempre” “ deja que te ayude hija” Según la escritora Maureen Murdock estas son las frases de los “vínculos difíciles” que mantienen a madre e hijas en una relación única. Sin embargo cada uno de estos modos de relacionarse “ e s u n a h i s t o r i a d e culpabilidad, resentimiento y dependencia, de heridas sin curar”. Para esta experta a partir de estos cinco modelos de vinculo existen muchas y complejas variaciones, tanto que indica que la relación madre e hija es compleja que en la mayor parte de la literatura sobre las mujeres incluyendo los cuentos infantiles la madre esta ausente, muerte o aparece como una malvada. Otro tipo de relación frecuente es el de aquellas madres e hijas que se llaman con frecuencia incluso a diario y se consideran muy conectadas aunque siempre acaban recr iminándose m u t u a m e n t e . E x i s t e resentimiento porque en realidad no se comprenden, bajo esta incomoda relación subyace una dependencia

encubierta basa en la incapacidad de dejar de representar sus papeles, manifiesta la autora. A veces, la hija y la madre parecen estar muy unidas y tenerse mucho afecto, pero han creado una relación atípica en la pretender actuar como adultas la una con la o t r a , o m i t i e n d o s u s diferencias y necesidades.Para Maureen Murdock, aunque en apar ienc ia comparten muchas cosas, ambas encont raran la manera de salirse con la suya y herir o rechazar a la otra. Es una relación en la que no gana ninguna basada en la dependencia oculta entre ambas. En muchas ocasiones la hi ja rechaza la ayuda materna, se siente culpable, mientras que el dolor y sentimiento de culpa de la madrea al saber que ha herido a su hija la motiva a intentar solucionarlo con métodos que ut i l izaba cuando era pequeña la manipulación menciona Murdock. Para mejorar las relaciones entre madre e hi ja la ps icó loga amer icana Gemma Canovas aconseja, “ejercitar la escucha y el dialogo des la infancia y filtrar en lo posible los mensajes que pueden bloquear el autentico desarrollo de la

OPINIÓN Por Vania Galindo

personalidad de una hija. También evitar anticiparse a etapas que no corresponde a la hija de acuerdo a su edad y establecer una contención y apoyo incondicional hacia ella”. Finalmente ambas personalidades aconsejan a l a s m a d r e s a a c t u a r adecuadamen te en e l momento de comunicarnos con nuestras hijas, si son niñas debemos respetar y sobre todo valorar que se

encuentran en proceso de desarrollo y que podemos como adultas guiarlas y sobre todo ayudarlas para un crecimiento sano. En el caso que nuestras hijas sean a d u l t a s d e b e m o s d e respetar todo su privacidad, su vida y sus decisiones y simplemente volvernos consejeras en el momento que lo soliciten olvidarnos de controlar y manipular por nuestras hijas ahora son mujeres independientes.

MAYRAS Deco-Event

Las mejores decoraciones para todo tipo de evento DECORACIÓN, INVITACIONES, RECUERDITOS, CENTROS DE MESA Y TODO LO QUE NECESITES PARA HACER QUE TU CELEBRACIÓN

SEA UNICA Y MUY ESPECIAL.

"Aparta tu fecha

antes del 30 de

Diciembre y obten

los mismos precios

del 2012 aunque tu evento

sea en el 2013.

Apresurate”

Mayra M. Peña

832-314-2632

mayrasdecoevents@hotmail.com

RECUERDA QUE

TIENE LO MEJOR PARA TI.

MAYRAS Deco-Event

BodasBaby Shower

Bridal ShowerBautizos

Primera ComuniónPresentaciones

GraduacionesCumpleañosAniversarios

ReunionesInauguraciones

12

Cristian Damian Mendez

Somos una organización profesional de mercadeo y consultoría para lapequeña y mediana empresa. Con más de 25 años de experiencia nuestroequipo de profesionales está dedicado a ofrecer la mejor asesoría ala comunidad empresarial y a la misma vez a toda persona que quieracomenzar su propio negocio concentrándonos en las siguientes áreas.

Small Business Funding

Sistemas de Carteles y Publicidad Digital

Brokers de energía comercial

Sync It Business Group

Si usted necesita dinero para operar, expander o tal vez para comenzarsu propio negocio y los bancos le dicen "NO". Nosotros le garantizamosque usted obtendrá el crédito que su negocio necesita sin importar sucrédito personal. Obteniendo líneas de crédito de $50,000 a $100,000 otal vez más! Suena muy bueno como para ser verdad, más después de habersido declinado por bancos o instituciones financieras nosotrostrabajamos con cada uno de nuestro clientes hasta lograr conseguiresta meta. Visite nuestro website para más información sobre esteservicio.www.twelve26vintagegroup.com

Nuestro sistema de carteles y publicidad digital permite hoy en díagracias a nuevas tecnologías la oportunidad a dueños de negocios amaximizar el espacio físico que su tienda ofrece tanto a los proveedorescomo a sus clientes. Dándole la oportunidad de promover tanto lapublicidad de sus ofertas como la de sus productos de una formamoderna digital y lo más importante lucrativa, ya que estos sistemaspermiten la oportunidad de extra ingresos a los dueños de negocios.Proveedores, clientes y comerciantes locales son potenciales sociosestratégicos para este concepto. Visita nuestro website para másInformación sobre este servicio.www.syncitmedia.com

Con más de 5 años en el la industria de energía comercial nuestrafirma puede ofrecer un servicio personalizado a nuestro clientes en lacontratación de su servicios de electricidad, ya que la variedad decompañías, programas y servicios que existen en el mercado hacen deesto una tarea poco atractiva para dueños de negocios al tener quelidiar con varios presupuestos o representantes a la misma vez.Éste servicio es completamente gratuito para dueño de negociosy a q u e c o m o b r o k e r n o s p e r m i t e r e p r e s e n t a r a n u e s t r o sclientes para obtener un análisis en el precio de los proveedores dee n e r g í a , a h o r r a n d o t i e m p o y d i n e r o a n u e s t r o s c l i e n t e s .Visite nuestra página para más detalles de este serviciowww.lowerourenergy.com/chris

Por último quiero decirles que es un orgullo y un honor para mí poder anunciar nuestra sociedad comercial con esta maravillosa organización de Community Latina. La alianza comercial entre estas dos empresas nos pone a la vanguardia de una nueva división y nos da una gran diferencia con nuestros competidores en el mercado ya que podremos ofrecerles a nuestros clientes una extensa línea de productos y servicios bajo un mismo techo.Sin dejar de mencionar uno de los proyectos más codiciados de esta nueva sociedad...El lanzamiento de Community Latina Digital y Community Latina TV. Un gran proyecto que hará de nuestra empresa la líder en el área de publicidad y mercadeo.

De antemano quiero agrecer a Community Latina la oportunidad de poder dejar saber a nuestros lectores sobre lo que ofrece a nuestra comunidad.

Solo quiero darle Gracias a Dios por esta gran oportunidad de poder compartir con mi comunidad un poquito de todo lo que el me ha dado durante tantos años.

Christian Méndez

G r o u p

Quisiera mencionar que debido al gran crecimiento de nuestra empresa tanto en servicios como territorios se encuentran disponibles dos programas para quien estén interesados

1- Se buscan ejecutivos de ventas y mercadeo para todas nuestras áreas de productos y servicios.Nuestros planes de compensación cuentan con salarios más comisiones, con un potencial de ingresos de 6 cifras al año.

2- Programa de distribuidor o socio estratégico en todos nuestros productos y servicios.Ofrecemos financiamiento y entrenamiento para abrir sus propias oficinas de ventas y operaciones.

210.723.0047

13

Le Chic Beauty AcademyAbre las puertas del Exito en el Campo de la Belleza

Ahora ofrece clases en ingles y espa olñ

281-463-7977

4500 Hwy 6, Suite BHouston TX, 77084

Todos los servicios bajo la supervisi n de un instructor acreditadoó

Cosmetolog a, Manicurista, Instructor y Esteticistaí

Get paid & Get a Trade in Work Study Program if you Qualify

Abierto al públicoServicios de U as, Cabello y Facialñ

No necesita Pr stamos para Estudiar!é

20% OFFen todos los servicios

Mencionando este anuncio

TURISMO

Miami (EE.UU.),.- El estado de Florida, en el sudeste de Estados Unidos, va camino de cerrar su segundo año consecutivo de récord en el sector turístico, el principal motor de su economía y donde encadena treinta meses de creación de empleo.

Según datos aún preliminares difundidos hoy por la agencia de promoción turística estatal, Visit Florida, durante el tercer trimestre del año se recibieron 21,9 millones de turistas, un 3,5 % más que

Miami (EE.UU.),.- El estado de Florida, en el sudeste de Estados Unidos, va camino de cerrar su segundo año consecutivo de récord en el sector turístico, el principal motor de su economía y donde encadena treinta meses de creación de empleo.

Según datos aún preliminares difundidos hoy por la agencia de promoción turística estatal, Visit Florida, durante el tercer trimestre del año se recibieron 21,9 millones de turistas, un 3,5 % más que

en el mismo periodo de 2011.

De ellos, 18,9 millones fueron estadounidenses de otros estados (un 3,2 % más que un año antes) y el resto del extranjero, que aumentaron un 5,5 %, impulsados especialmente por los canadienses, cuyas visitas se incrementaron un 4 %.

"El equilibrado crecimiento se que se observa hace indicar que el sector turístico de Florida está fuerte y en camino de un nuevo récord anual", aseguró hoy el presidente y consejero delegado de Visit Florida, Will Seccombe, al presentar estos datos.

en el mismo periodo de 2011.

De ellos, 18,9 millones fueron estadounidenses de otros estados (un 3,2 % más que un año antes) y el resto del extranjero, que aumentaron un 5,5 %, impulsados especialmente por los canadienses, cuyas visitas se incrementaron un 4 %.

"El equilibrado crecimiento se que se observa hace indicar que el sector turístico de Florida está fuerte y en camino de un nuevo récord anual", aseguró hoy el presidente y consejero delegado de Visit Florida, Will Seccombe, al presentar estos datos.

El empleo directamente relacionado con este sector avanzó entre los dos periodos comparados un 1,5 % (15.000 empleos más), hasta superar el millón de puestos de trabajo.

Durante los ocho primeros meses del año (los últimos datos disponibles), las ventas tributables relacionadas con el turismo alcanzaron los 49.000 millones de dólares, un 7,5 % más que en el mismo periodo de 2011.

Además, el precio medio de las habitaciones de hotel aumentó el 3,3 % en el tercer trimestre y la tasa de ocupación hotelera el 1,7 %, según detalló Visit Florida, que apuntó que el estado acumula ya 30 meses consecutivos de creación de empleo.

En 2011 Florida alcanzó su máximo histórico de turistas, con 85,9 millones, por encima del récord anterior, registrado en 2007, antes de que la economía de Florida se viera duramente azotada por la crisis financiera y el estallido de la burbuja inmobiliaria.

El empleo directamente relacionado con este sector avanzó entre los dos periodos comparados un 1,5 % (15.000 empleos más), hasta superar el millón de puestos de trabajo.

Durante los ocho primeros meses del año (los últimos datos disponibles), las ventas tributables relacionadas con el turismo alcanzaron los 49.000 millones de dólares, un 7,5 % más que en el mismo periodo de 2011.

Además, el precio medio de las habitaciones de hotel aumentó el 3,3 % en el tercer trimestre y la tasa de ocupación hotelera el 1,7 %, según detalló Visit Florida, que apuntó que el estado acumula ya 30 meses consecutivos de creación de empleo.

En 2011 Florida alcanzó su máximo histórico de turistas, con 85,9 millones, por encima del récord anterior, registrado en 2007, antes de que la economía de Florida se viera duramente azotada por la crisis financiera y el estallido de la burbuja inmobiliaria.

14

TECNOLOGÍA

E l g i g a n t e semestre de 2011. peticiones, Francia con sus estadísticas".informático Google afirmó En unos días en los 1.546, y Brasil con 1.533. " N u e s t r a hoy que la vigilancia de los que Estados Unidos vive Chou indicó que la esperanza", concluyó Chou, g o b i e r n o s s o b r e l o s a s o m b r a d o a n t e l a s información divulgada por es que con el tiempo, más contenidos en sus páginas de revelaciones de asuntos Google es "solo una porción datos impulsarán un debate internet está "claramente en extramaritales entre el a i s l a d a d e c ó m o l o s público acerca de cómo alza", con Estados Unidos a la director de la CIA, David gobiernos interactúan podemos mantener cabeza, a l publ icar su Petreaus, y su amante, Internet libre y abierto".informe de transparencia de P a u l a B r o a d w e l l , Desde que Google la primera mitad de 2012. descubiertas tras e l comenzó a publicar su "Una tendencia ha quedado acceso a sus cuentas de r e p o r t e s o b r e clara: la vigilancia de los Gmail por el FBI, estos transparencia en 2009, gobiernos está en alza", d a t o s c o n f i r m a n l a la cifra de peticiones de

con Internet" , ya que i n d i c ó D o ro t hy C h o u , creciente atención que los información se ha casi "desconocemos muchas de analista de Google, en el blog gobiernos prestan a este duplicado, al pasar de 12.539 las peticiones hechas a otras de la compañía al publicar los medio de comunicación. al finales de 2009 a los casi compañías de tecnología o nuevos datos. Washington realizó 21.000 de la primera mitad comunicaciones".Entre enero y junio 7 . 9 6 9 s o l i c i t u d e s d e de 2012.

No obstante, se de 2012, las solicitudes de información sobre usuarios Por otro lado, las mostró "animada" porque en d a t o s s o b r e u s u a r i o s en este primer semestre del solicitudes de retirada de e l p a s a d o a ñ o m á s recibidas por Google por año, frente a las 6.321 del contenidos, la mayor parte compañías como "Dropbox, parte de gobiernos fue de periodo anterior. por difamación, han crecido, LinkedIn, Sonic.net y Twitter 20.938, respecto a las 18.257 A continuación se aunque en menor medida, han comenzado a compartir recibidas en el últ imo ubica India, con 2.319 agregó la compañía.

Google advierte del aumento en la vigilancia gubernamental de internet

LG llevará "smartphones" LTE a Brasil, Chile y México el próximo trimestre

La multinacional Estados Unidos.surcoreana LG Electronics L a g a m a d e comercializará desde el modelos de te léfonos primer trimestre de 2013 inteligentes que la firma " s m a r t p h o n e s " c o n ofrecerá en Brasil, Chile y t e c n o l o g í a d e c u a r t a México todavía no se ha generación LTE en Brasil, co nf i r m a d o, s e g ú n l a Chile y México, portavoz de LG confirmó hoy a Efe Electronics.una portavoz de la Además, compañía en Seúl. LG E lectronics

L a anunció hoy que llegada a América ha firmado un L a t i n a d e l o s acuerdo con el nuevos teléfonos operador móvil L G d e c u a r t a chileno Claro para generación forma suministrar en el p a r t e d e l o s país módem con esfuerzos de la t e c n o l o g í a LT E , q u e m u l t i n a c i o n a l d e l a permitirán a los usuarios electrónica para reforzar en c o n e c t a r t e l é f o n o s el mundo su unidad de i n t e l i g e n t e s a s u s dispositivos LTE, que ya ordenadores para aumentar ofrece sus productos en los la velocidad del tráfico de mercados de Asia, Europa y datos.

El videojuego Call of Duty vuelve con más zombies y una historia futurista

U n i n m e n s o En ese modo de mundo zombi para explorar juego, que han llamado y una historia futurista con "Tranzit", un grupo de un argumento que toma la supervivientes -pueden dirección que quiera el jugar hasta cuatro personas- jugador son las grandes viajarán, subidos a un bazas de la esperada nueva a u t o b ú s a c o ra z a d o y entrega de la saga bélica de armados hasta los dientes, videojuegos "Call of Duty". por distintas áreas de un

" C r e o q u e l o s devastado mundo plagado jugadores realmente van a de zombies.disfrutar esta experiencia de salir y explorar el vasto mundo que el equipo ha creado para e l modo zombies", ha explicado a Efe Jay Puryear, el responsable de desarrollo de "Call of Duty: Black Ops 2".

Microsoft quiere convertir a Río de Janeiro en un "polo tecnológico”

Microsoft quiere alrededor de un laboratorio convertir Río de Janeiro en y otros proyectos que va a un "polo tecnológico" ejecutar en esta ciudad, dijo

hoy el director de la división brasileña de la compañía, Michel Levy.

LA GUERRERO

TORTILLERIA POLLOSROSTIZADOS

2 Libras de BBQArrozFrijoles CharrosSalsaTortillas

Los mejores cortes a su gusto.Lo mejor en QUESOS, CREMASy JAMONES

1 Pollo EnteroArrozFrijoles SalsaTortillas

Solo

$9.99Solo

$13.99Para todo tipo de EVENTO SOCIAL

Tenemos SUPERPrecios

ECONOMICOS

Servicio de

Banquetes

# 1. 8328 Fairbanks N. Houston. Houston TX, 77064# 2. 1501 Aldine Mall Rt. Houston TX, 77039# 3. 4420 N. Sheperd Dr. Houston TX, 77018

713.466.0091281.372.0022713.692.2666

Nos especializamosen lo mejor deCarnes Marinadas

MEAT MARKET

TAQUERIA CARNICERIA

Carniceria, Taqueria, Tortilleria y Rosticeria

LO MEJOR EN PRECIOS!

Tortillas calientitas todos los DIAS

Mencionando este anuncio

Pupusas Tacos de Maiz

.99 c

OFERTAS!

FrutasFrescas

Piernas y muslosde pollo

Solo

$2.29 lb

Trocitos de puercosin hueso

Costilla de res para asar

Solo

$1.19 lb

Solo

$3.29 lb

Weddings, Quinceañeras,Proms, Corporate Events and more.Office 281.859.5166 Cell 832.352.3062

sosajuliana08@yahoo.com 18311 Clay Rd. Suite B4 Houston TX, 77084

RESERVA TU EVENTO HOY!!! Paquetes a tu medida.

Nos adaptamos atu Presupuesto!

www.alegriagarden.com

DJPasteles

FotografíaVideo

CateringDecoraciónLimousinas

15

¡Todo en un solo lugar!

Pregunta por nuestros especiales!

¿Buscas Elegancia,Comodidad y Buen servicio

a un gran precio?

1616

Mejoramos cualquier precio de la zonaTenemos un Doctor dedicado a sus hijosAceptamos Medicaid y ChipEstamos en network con la mayoria de los segurosPlanes de pago sin inicial y sin intereses

15%de Descuentoen Planes deTratamientoCompletos.

Consulta GRATIS

Limpieza para Ni os porñ

Incluyendo el fluor$50 00

GRATISBlanqueamiento Dental

en casa cuando serealiza Examen Completo

para Adultos, Radiografias,y Limpieza

Examen Completoy Radiografias

por

$35 00

Aplican Restricciones Aplican Restricciones Aplican Restricciones Aplican Restricciones

4603 Hwy 6 N.Houston TX, 77084

832-427-1998www.dentalplustx.com

No mas coronas plateadas, ofrecemos coronitas blancas para sus niños!

Ya se dejan ver en las calles, edificios y hogares árboles

decorados con luces destellantes anunciando la llegada de la

Navidad. Pero qué pasa cuando la magia acaba y los bonitos

adornos que enmarcaron las festividades ahora son basura.

Hay una demanda anual de millones de árboles de Navidad

naturales, los cuales son tirados a la basura una vez que

concluyen las festividades navideñas.

Ante esta situación, en muchos paises se venden árboles

adoptivos que se entregan en una maceta con un instructivo de

cuidado y mantenimiento. Una vez terminadas las festividades,

el árbol será devuelto al bosque para continuar con su vida. Es

una alternativa ecologica para celebrar las fiestas decembrinas.

. Los árboles artificiales no son necesariamente más verdes, a

pesar de que duran más, son hechos de plástico, no reciclable.

Los árboles de Navidad reales son la opción más beneficiosa

para la ecología, siempre y cuando se tenga en cuenta dónde y

cómo han sido cultivados. Además también ayudan a eliminar

el carbono de la atmósfera durante su crecimiento.

Otro artículo característico de la época son las series de luces

que se utilizan para decorar calles, edificios y los hogares. Según

la calidad, estos artículos tienen un promedio de vida de 2,000

horas. Lastimosamente una vez que concluyen su vida útil, 95%

de estos productos terminarán en los basureros y sólo 5% se

reciclarán.

El proceso de reciclaje básicamente consiste en separar los focos

del cable. Los pequeños cuerpos de vidrio se pueden aprovechar

para fabricar pisos, mientras que del cable se puede recuperar el

plástico y el cobre.

Por otro lado, las esferas de vidrio son más susceptibles a ser

recicladas debido a la naturaleza de sus materiales. El vidrio, por

ejemplo, tiene tasas de recuperación de entre 70 y 80%.

Finalmente, la mitad del papel o cartón utilizado para envolver

los regalos se reciclará, en esta temporada 65% de los

consumidores participan en intercambios de regalos, los cuales

Árboles decorados con luces destellantes anunciando la llegada de la Navidad.

serán envueltos en papel para

mantener el elemento sorpresa.

Consejos para facilitar el reciclaje

· No mezclar residuos. La

separación facilita la recuperación

de los diferentes materiales.

· En el caso del unicel, antes de tirar

vasos o platos de preferencia se

debe eliminar los residuos de

comida con alguna

servilleta.

· Tratar de que el papel no

se moje ya que la

humedad ocasiona su

desintegración.

· Como cualquier

planta, los árboles de

Navidad necesitan de

Sol y ventilación.

Para evitar que se

sequen es

importante

colocarlo en una

terraza o en el

área más

soleada de

la

habitación.

Árboles decorados con luces destellantes anunciando la llegada de la Navidad.Árboles decorados con luces destellantes anunciando la llegada de la Navidad.

os puntos uno y dos del artículo tres de la

Constitución española dicen así: "El castellano es la Llengua española oficial del Estado. Todos los

españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a

usarla. Las demás

lenguas españolas

serán también oficiales

en las respectivas

Comunidades

Autónomas de acuerdo

con sus Estatutos", lo

que parece

desprenderse que el

nombre "oficial" de

nuestra lengua, es

castellano. Esta

redacción no fue del

agrado de la Real

Academia Española, en

1978, pidió oficialmente a las Cortes la adición de un

párrafo al artículo tercero de la Constitución:

"La Real Academia Española tiene el honor de dirigirse a

V.E. para elevar a las Cortes Españolas el ruego de que en el

artículo 3º, título I, del proyecto de Constitución aprobado

por la comisión correspondiente, se añada, tras el punto

final, el siguiente párrafo: "Entre todas las lenguas de

España, el castellano recibe la denominación de español o

lengua española, como idioma común a toda la nación".

Y es que, NO HAY UN ESPAÑOL DE ESPAÑA. Hay

minimo tres. Hoy en día, en España se hablan

principalmente tres tipos de Español bien

diferenciados:

- ESPAÑOL-Castellano (hablado en Castilla)

- ESPAÑOL-Andaluz (hablado en Andalucía)

- ESPAÑOL-Canario (hablado en Canarias)

(éste último muy parecido al Español de Centro

América y del Caribe).

A parte de otras lenguas de orígen románico como:

El Catalán, el Gallego, el Valenciano, etc.

El nombre más correcto para definir al idioma en el

que ahora mismo estamos hablando o leyéndolo es:

ESPAÑOL + su versión:

ESPAÑOL-Mexicano, ESPAÑOL-Argentino,

ESPAÑOL-Castellano, ESPAÑOL-Guatemalteco,

ESPAÑOL-Venezolano, ESPAÑOL-Colombiano,

ESPAÑOL-Peruano, y así sucesivamente.

El nombre de Castellano tiene una explicación

lógica por su origen, pero en realidad, si se habla

desde un punto de vista lingüístico, seria preferible

usar español –equivalente a francés, ingles, italiano- y

reservar castellano para la variedad de Castilla.

17

Total Rejuvenation Center

Faciales Manchas de Edad Manchas de Sol Depilación Laser Eliminación de tatuajes con laser Eliminación de Verrugas Desintoxicación Iónica por medio de los pies Tratamientos de AcneTratamientos para reducir los poros Eliminación de CELULITISFajas reductoras Rejuvenecimiento de RostroVarices Depilación BrasileñaDepilación de Cara y CuerpoUltra Cavitaci n Lipoescultura SIN CIRUGIA(sin dolor ni efectos secundarios)

ó

Nuestros Servicios

Ven y prueba nuestra

Llame para una evaluaci nó

4548 Hwy 6 NorthHouston TX, 77084

281.858.4014

Mesoterapia VirtualEs una nueva aplicación de la tecnología sin agujas ni inyecciones para mejorar el estado y apariencia de nuestro cuerpo.Indolora, relajante y, lo más importante, muy efectiva; esta técnica puede aplicarse a distintas partes del cuerpoya que tiene un efecto reaf i r mante , tensor y alimenta la regeneración celular.

CLASES

DE MAQUILLAJE

Ofrecemos para TI

Pregunta por nuestros horarios

Rejuvenecimiento FacialSIN CIRUGIA!

Lipoescultura

Luce hasta 10 a os menosñ

Nuestro Españolwiktionary.org

713.467.4521 713.480.2336

HORARIO MARTES A SABADO 10:00 AM. - 7:00 PM.

DOMINGOS Y LUNES CERRADO Con excepción de eventos especiales

Cortes de CabelloMaquillaje Tratamientos

Asesoramiento Personalizado a cada uno de

nuestros clientes

9211 Long Point Rd. Houston, Tx. 77055 josejuanalanishairsalon

Siempre a la Vanguardia!!!

José Juan AlanísHair Salon

100% Profesional

www.josejuanalanis.com

18

BELLEZA

Queratina Buena para el CabelloLa queratina tiene la gran propiedad de revitalizar todos los tipos de cabello sin cambiar de textura y puede ser aplicada con seguridad hasta en los cabellos que han sido tratados quimicamente mediente tientes, permanentes o mechas. Pero no todos los tratamientos son iguales. Hay algunos que llevan en su composicion una sustacia que se denomina formol o formaldehido. Es un

compuesto quimica altamente toxico, no solo para el cabello sino tambien para el cuero cabelludo. Otros tratamientos no llevan en us formulacion formol o formaldehido y sirven para reparar el cabello danado, dotandolo de mas peso y controlando el encrespado.

Un ejemplo de tratamientos 100% respetuoso con el cabello y cuero cabelludo es el de SALERM COSMETICS. Keratin Shot lleva como formulacion principal la queratina. Concretamente lleva un hidrolizado de queratina al 87% de lana de oveja de Nueva Zelanda, que contiene queratina que es la que mas se parece a la del

cabello humano. Keratin Shot de SALERM COSTMETICS es un tratamineto rehidratante con efecto lifting: es decir, que ayuda a alisar los cabellos sin danarlos y los reestructura aportando queratina natural hasta el interior del cabello, nutriendolo y fortaleciendolo en profundidad. Su resultado es espectacular e inmimaginable, porque ademas de ayudar a alisar el cabello, aporta mas brillo y suavidad. las moleculas de queratina natural penetran desde adentro de la corteza del cuero cabelludo mejorando y reparando la calidad dle mismo.

Keratin Shot de SALERM COSMETICS rellena el cabello de queratina lo que se confiere mas peso, y evita que con la

humedad no se riza ni se encrespa. El encrespamiento desaparece. El brillo que se obtiene no se ocnsigue con ningun otro tratamiento. Y lo que llega a regenerar es increible

El tratamiento ultra reparados Keratin Shot de SALERM COSMETICS marca la diferencia con otros tratamientos de queratina que no solo no cumplen con la legislacion, sino que danan el cabello. El tratamiento Keratin Shot de SALERM COSMETICS cuida del cabello y proporciona resultados excepcionales. Para evitar falsificaciones, SALERM COSMETICS vende sus productos solo en peluquerias profesionales. Pregunte en su salon de confinaza por EL KERATIN SHOT DE SALERM COSMETICS.

19

Inmigration... Information

5 2 0 8 H a r r i s b u r g B l v d . S u i t e B , H o u s t o n T X 7 7 0 1 1

nvjaramil lo@yahoo.com

The Law F i rm o f Ne l son Jarami l lo The Law F i rm o f Ne l son Jarami l lo

713 923 7333 Inmigraci n, Deportaci n y Casos de Familiaó ó

713 923 7537FAX

Nuestros Casos del MesNuestros Casos del MesMi cliente del mes se llama Ana, y su problema era con el Seguro Social. Ha sido residente permanente legal por más de cinco años. Estaba feliz como Residente Permanentel, incluso estaba recibiendo beneficios basados en su edad. Sin embargo, los beneficios de un residente permanente que recibe del Seguro Social, y de Medicaid, se limitan a sólo 7 años. Así que el pasado Diciembre, los beneficios de Ana terminaron. Empezó a intentar desesperadamente convertirse en ciudadana. Desafortunadamente ella no habla Inglés y el Servicio de Inmigración no aceptaba la palabra de su médico de que ella era incapaz de aprender Inglés. Cuando Ana llegó a ser nuestro cliente. Fuimos con ella a su segunda entrevista N-400 y nos dijeron lo mismo, pero hemos sido capaces de definir exactamente por qué el servicio no estaba dispuesto a aceptar las formas de su médico. Nos dieron dos semanas para arreglar las deficiencias y después de enviar el formulario de la forma en que el servicio lo quería, Ana se convirtió en una ciudadana de los Estados Unidos! Pero el verdadero problema que estamos tratando de corregir es el del Seguro Social y Medicaid, ya que cualquier persona mayor puedo decir, que vivir con un ingreso del SS fijo es duro, pero pagan sus cuentas esenciales. Si sus beneficios son terminados es más difícil. Pobre Ana tuvo que pedir prestado a su familia para sobrevivir. Así que no sólo quiere que sus beneficios se reinicien, quere sus prestaciones que an sido retenidas durante los últimos 10 meses para poder pagarle a su familia. Nos fuimos con ella para convencer a la oficina del Seguro Social que se merecía esos beneficios porque ella había estado luchando todo el tiempo para convertirse en ciudadana. Esperemos que en las próximas dos semanas se compre un buen regalo de Navidad (un poco temprano) del Seguridad Social y puede volver a vivir su vida normal y feliz como ella se merece.La moraleja para todos es que si usted es un residente legal permanente, usted debe ser un ciudadano tan pronto como sea posible. No sólo le protegerá de tener su residencia, también le permitirá solicitar a su familia, convirtiéndose en un ciudadano le dará más derechos y beneficios (incluido el voto por Obama con suerte) . Esperamos que hayan tenido un maravilloso Halloween y Acción de Gracias con su familia, bendiciones.Atentamente,

NelsonJaramil lo

My client of the month is named Ana, and her issue was with

Social Security. She has been a Legal Permanent Resident for

over five years. She was happy as a Legal Permanent

Resident, she even was receiving benefits based on her age.

But, the benefits an LPR receives from Social Security, which

also means from Medicaid, are limited to only 7 years. So

last December, Ana's benefits ended and she began to

desperately try to become a citizen. Unfortunately she

doesn't speak English and the Immigration Service would not

accept her doctor's word that she was unable to learn

English.

This is when Ana became our client. We went with her to her second

N-400 interview and were told the same thing, but we were able to

pin down exactly why the Service was unwilling to accept her

doctor's forms. We were given two weeks to repair the deficiencies

and after sending the form the way the Service wanted it, Ana

became a citizen of the United States! Now the next issue was trying

to correct the Social Security and Medicaid issue. The real problem,

as any older people can tell you, is that living on a fixed income is

tough, but meeting your bills if your benefits are terminated is much

tougher. Poor Ana had to borrow from her family just to survive. So

she didn't just want her benefits restarted, she wanted her benefits

that had been withheld for the past 10 months so that she could pay

back her family. We went with her and were able to convince the

Social Security office that she deserved those benefits because she

had been fighting the whole time to become a citizen. Hopefully in

the next two weeks she will get a nice Christmas present (a little

early) from Social Security and can go back to living her live normally

and happily as she deserves.

The moral for everyone is that if you are a Legal Permanent Resident,

you should become a citizen as soon as possible. Not only does it

protect you from having your residency taken away, not only does it

allow you to help your family by letting you petition for them,

becoming a citizen helps YOU by giving you more rights and benefits

(including VOTING, for Obama hopefully). We hope you had a

wonderful Halloween and a blessed Thanksgiving with your family.

Sincerely,

The Law Firm of Nelson Jaramillo Nelson, Shae, Iliana and Edward

Happy Thanksgiving!

Felicidades a todos, el Presidente Obama gano! Como todos ustedes saben, El Presidente Obama es un firme defensor de los derechos de los Latinos especialmente en el tema de inmigracion. Creo que su reeleccion nos va a ayudar en tres maneras muy importantes:1) Accion Diferida sera mas real, sera mas probable que son renovados2) Los poderes de Deportacion de los Estados Unidos van a estar enfocado en personas criminales3) Otros procesos como una manera de tener apropada su I-601 waiver antes de irse de los Estados Unidos debe hacerse realidad ahora que el Presidente gano su eleccionAsi que felicidades a todos y no se olviden de hacer todo lo que puedan para ayudarse a ustedes mismos y a su familia, como VOTAR!!!

20

MAQUILLAJE PERMANENTECejas, ojos, labios y correcciones

¡ Cursos de Maquillaje Permanente!(Incluye: Diploma, Máquina y Material)

Máquina Rejuvenecedora (luce 10 años menos en la 1er cita)

Faciales a Profundidad (Acné, barros, paño,

piel grasa y seca)

Rosaura (Instructora Certificada)

6401 Bingle Rd. Suite #105 Houston TX, 77092

EXTENSIONES Y RIZADO DE PESTAÑASPara estas fiestas pide un permanente y obten el segundo a ½ de precio

281-914-5823 (Appointments)

Ultrasonido y Cavitacion. Tratamientos Post-OperatoriosReduzca medidas y elimine flacidez

MODAUna estudiante de periodismo es elegida reina de la belleza en Colombia

Lucía Aldana, estudiante de comunicación social y periodismo del departamento suroccidental del Valle del Cauca, fue elegida hoy nueva soberana de la belleza colombiana en la ciudad caribeña de Cartagena.

La reina, de 20 años y que participó en el Concurso Nacional de la Belleza junto a otras 24 candidatas, representará a su país en Miss Universo 2013.

La nueva Señorita

Colombia, la reina número sesenta en la historia del concurso en el país, era una de las favoritas del público para quedarse con el cetro y la corona.

La prensa especializada y los

comentaristas destacaron el hecho de que Lucía Aldana se haya ganado el cariño del público desde el principio de la competencia, lo que la convertió en una de las favoritas.

Penélope Cruz, nueva musa de Loewe

Penélope Cruz será la musa de la casa española Loewe durante los próximos tres años y la primera campaña en la que aparecerá será la de primavera-verano 2013, según anunció hoy la marca en un comunicado.

LPBNET Educational

Networking Luncheon

F e c h a : M i é r c o l e s , Diciembre 5, 2012

Hora: 11:30 AM - 1:30 PM

Temática: The Power of E-mail Marketing Little Luga r : N a p o l i I t a l i a n Cuisine 6445 WestheimerHouston TX, 77057

LPBNET Networking Holiday Event

Fecha: Jueves, Diciembre 13, 2012

Hora: 6PM – 9 PM

Lugar: Por definir

Si quieres ser parte de nuestra gran asociación, o si tienes un negocio o quieres emprender uno, unete a LPBNet.

P a r a i n f o r m e sTel: 281.727.0391 F a x : 2 8 1 . 7 2 7 . 0 3 9 1Email: info@lpbnet.orgwww.lpbnet.org

Pablo Valle Isabel Aristizabal

BUILDING SOCIAL AND BUSINESS SUCCESS BY INSPIRING PEOPLE TO TREAT YOU AS AN EXTRAORDINARY PERSON

HOW TO TALK TO MEN classes and POWER COUPLES

You can inspire people to treat you as an extraordinary person. One that deserves respect, love and excitement. People nowadays are so involved in their day to day life routine that all they do is have the typical conversations where complaining, whining, blaming, punishing, making each other wrong, negotiating and criticizing are at the top of the list. These are not very exciting conversations and the end result is everybody’s energy goes down including yours. People’s agenda and pressure are present all the time. The good news is that we have some fun people around us that make our life easier and lighter. We all turn to them for a quick uplifting experience. That person treats you well, you feel good, they are talking to you from their heart, not giving you advice and just entertaining you with possible scenarios for you to open up your heart. Those special people are out there. You can be one of them.

People become one of those fun uplifting people in my

classes. They rehearse being this person that is totally clear in their mind and the only goal is to get others to see things lighter and to win them. People out there are ready to bring other people’s energy down and they are not even aware that they are doing it. They don’t think it will affect others because this is what they’ve done for years. In my classes everyone gets to experience how they can “flip” from this mad-sad world we live in to a play-love experience that leads to spontaneous surprises. The conversations become exciting and full of curiosity. Familiarity goes out the window and I guide people into having conversations and experiences that they never thought possible. They playfully take people out of their “trance” of self-pity and complaining or heavy worry mode.

To live a full high performance life people have to put their attention where they want things to grow. Why would worries or complaints be the most important thing to talk about? We already know exactly what is happening. Why would they be the main focus of attention? I show people how to develop those playful attitudes, how to open up their heart and how to have great connections with their friends, family members, clients and business partners so everyone grows and experiences a high level of aliveness. Playfulness is the most powerful tool we have. It comes from our aliveness, it brings the energy up, it wins people and their trust. Let’s play! You can get people out of their mind by playing. You can attract more money and love being playful.

By Mariana Cortez, Power Coach, LPBNET Excutive Partner

TU PUEDES INSPIRAR A LA GENTE A QUE TE TRATE COMO UNA PERSONA EXTRAORDINARIA.

ahora está tan envuelta en su rutina diaria, que sus típicas conversaciones estan llenas de quejas, problemas, culpas, castigos, negociaciones y críticas. Estas no son conversaciones muy emocionantes que digamos y el resultado final es que la energía de todos baja incluyendo la suya. La presión de la gente esta presente todo el tiempo. Las buenas noticias son que tenemos al menos una persona divertida alrededor de nosotros que hace nuestra vida mas fácil y más ligera. Todos estamos atraidos por ella y queremos una experiencia que nos levante el ánimo. Esa persona nos trata bien, nos hace sentir bien, nos habla del corazón, sin darnos consejo y se dedica nada mas a entretenerte con todo tipo de escenarios para que abras tu corazón. Esas personas existen en este mundo. Tu puedes ser una de ellas.

La gente se convierte en una de estas personas que levantan el ánimo y entretienen en mis clases de

. Ahi tienen la oportunidad de practicar el ser esta persona que está totalmente clara en su mente y su única meta es ganar a la gente y que vean las cosas mas a la ligera. La gente usualmente esta lista para bajarle la energía a los demás y ni siquiera están conscientes que lo estan haciendo. No piensan que su manera de hablar afecta a los demás porque es lo que han hecho por a os. En mis clases todos experimentan como pueden "dar el salto" de su mundo de enojo y pleito a una experiencia de juego y amor que genera sorpresas espontáneas y mejor conexión. Las conversaciones se tornan mas emocionantes y llenas de curiosidad. La familiaridad desaparece y guio a la gente a que tengan conversaciones y experiencias que nunca pensaron que serían posibles. Con su juego hacen que la gente se salga de su trance de víctima, de su mundo de quejas y de preocupaciones.Para vivir una vida llena de vitalidad, la gente tiene que poner su atención donde quieren que las cosas crezcan. Por qué las preocupaciones y las quejas son en lo que la gente se enfoca y le dan mas importancia? Ya sabemos lo que esta pasando de todas maneras. Por qué sera el punto de mayor enfoque? Yo le muestro a la gente como desarrollar actitudes de juego, como abrir el corazón y como tener conexiones efectivas con sus amistades, miembros de su familia, clientes y socios de negocio para que todos crezcan y experimenten una alta vitalidad. El juego es lo mas poderoso que tenemos. Viene de nuestra vitalidad, sube la energía, gana a la gente y su confianza. Juguemos! Puedes hacer que la gente se salga de si mismos. Puedes atraer más dinero y amor siendo juguetón(a).

Una que merece respeto, amor y emoción. La gente

HOW TO TALK TO MEN y de POWER COUPLES

ñ

Mariana CortezPower Coach for anything you want and needwww.sageuniversity.comCall me at (512) 636-8846

Come to our special Friday lunch coaching on "HOW TO TALK TO MEN"!and our FREE TO DANCE dance group on Saturday mornings!Both events described here:http://www.meetup.com/FREE-TO-DANCE/

21

Diciembre 2012Eventos

22

Un estudio relaciona un mejor estatus económico con la alergia al cacahuate en los niñosLos investigadores señalan que vivir en un hogar rico podría aumentar el riesgo de los niños de 1 a 9 años de edad

VIERNES, 9 de noviembre (HealthDay News) -- Los niños de las familias más ricas tienen más probabilidades de desarrollar una alergia al cacahuate, sugiere un estudio preliminar.

Los investigadores dicen que sus hallazgos respaldan la teoría de que una falta de exposición a los gérmenes en la primera infancia aumenta el riesgo futuro de alergias. La llamada "hipótesis de la higiene" sugiere que vivir en un hogar demasiado limpio podría suprimir el desarrollo natural del sistema inmunitario de un niño.

Para el estudio, los investigadores observaron a más de 8,300 personas, y hallaron que casi 800 tenían un nivel elevado de anticuerpos contra el cacahuate, según el estudio presentado el viernes en la reunión anual del Colegio Americano de Alergias, Asma e Inmunología (American College of Allergy, Asthma and Immunology, ACAAI), en Anaheim, California.

"En general, el ingreso familiar solo se asocia con la sensibilización al cacahuate en los niños de 1 a 9 años", señaló en un comunicado de prensa de la ACAAI el autor líder del estudio, el Dr. Sandy Yip. "Esto podría indicar que el desarrollo de la sensibilización al cacahuate a una edad temprana se relaciona con la riqueza, pero que la desarrollada a una edad avanzada no".

Los autores del estudio también hallaron que la alergia al cacahuate era generalmente más común en el sexo masculino y en las minorías raciales independientemente de la edad, y que los niveles de anticuerpos específicos al cacahuate llegaban a su punto máximo en la adolescencia (de los 10 a los 19 años), pero que se reducían tras la mediana edad.

"Aunque muchos niños pueden desarrollar una tolerancia a los alérgenos alimentarios a medida que crecen, apenas el 20 por ciento

superan una alergia al cacahuate", señaló en el comunicado de prensa el Dr. Stanley Fineman, presidente del ACAAI. "Es importante que los niños sigan bajo la atención de un alergólogo certificado por la junta para recibir tratamiento".

La alergia al cacahuate afecta a alrededor de 400,000 niños en EE. UU., y es una de las alergias alimentarias más comúnmente asociadas con reacciones alérgicas repentinas y graves, lo que incluye a la anafilaxia, que es potencialmente letal, según el ACAAI.

Aunque el estudio encontró una asociación entre los ingresos familiares y la sensibilización al cacahuate en los niños, no demostró que exista causalidad. Los datos y conclusiones de

las investigaciones presentadas en reuniones médicas deben ser considerados como preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales.

Más información

La Red de Alergias Alimenticias y Anafilaxia (Food Allergy and Anaphylaxis Network) ofrece más información sobre la alergia al cacahuate.

Los médicos malinterpretan con frecuencia los deseos de los pacientes, afirma un estudio Este 'diagnóstico erróneo de la preferencia' puede llevar a tratamientos caros y no deseados

VIERNES, 9 de noviembre (HealthDay News) -- Los médicos a menudo ignoran o malinterpretan lo que los pacientes quieren del tratamiento, y este "diagnóstico erróneo de la preferencia" puede ser perjudicial para los pacientes, aseguran los expertos.

Los autores de un nuevo informe afirman que un médico no puede recomendar el tratamiento adecuado sin haber entendido correctamente los deseos del paciente, aunque hay indicios que sugieren que con frecuencia hay diferencias entre lo que quiere el

paciente y lo que los médicos piensan que los pacientes quieren.Por ejemplo, un estudio halló que los médicos creían que para el 71 por ciento de las pacientes con cáncer de mama conservar el pecho era lo más prioritario, pero la realidad era que sólo el 7 por

ciento pensaba así, aseguraron Albert Mulley, del Centro Dartmouth de Ciencias de Prestación de Atención de la Salud en Hanover, Nueva Hampshire, y colegas.

(FUENTE: BMJ, news release, Nov. 8, 2012)

SALUD

23

Luzca de 10 a 15 años más

joven en solo minutos!!!

My Secret Anti Arrugas Instántaneo

Nuestro sistema de eliminación de arrugas My Secret

(con IQ-22) cuenta con una increíble fórmula.

¡Es una crema Anti Arrugas instantánea, un estiramiento facial

Esta increíble crema instantánea le da una gratificación inmediata con

resultados rápidos!En realidad, no solo levanta, reafirma,

minimiza los poros, sino; borra las arrugas, las líneas finas y la hinchazón de la piel en cuestión de

segundos. Estos resultados dramáticos duran de 8 a 12 horas con una sola

aplicación.

Asi que puede verse muy bien durante todo el día o incluso durante toda la

noche¡Descubra como funciona!

MY SECRET QUIERE INVERTIR EN TÍ!SÍ... Obtén de manera inmediata un paquete de inventario

con valor de $5,000, incluyendo una máquina para pagos contarjeta de crédito para que inicies tu PROPIO NEGOCIO!Te damos la oportunidad de convertirte en distribuidora

independiente sin que tu inviertas un centavo!

Aprovecha esta gran oportunidad!Te otorgamos capacitación y además te regalamos un

SUPER CAMBIO DE IMAGEN.

Llama ahora mismo y pide una cita.

713-794-6061

¿Por qué invertir miles de dólares en Botox o someterse a cirugía estética?

La crema anti-arrugas My Secret (con IQ-22) es la más avanzada Fórmula Reafirmante Anti-Arrugas instantánea para la piel disponible en el mundo! Contiene COLÁGENO!. ¡Nada se

compara! Todos los ingredientes en My Secret son ingredientes aprobados por la FDA, y no sólo son totalmente seguros, sino

también muy potentes y eficaces.

SALUD

713.794.6061

Una sofisticada y revolucionariac o m b i n a c i ó n d e a c t i v o s y f o r m u l a c i o n e s altamente efectivas, extractos botánicos y minerales del

que dan como resultado una l í n e a c a p a z d e comprometerse a conservar tu belleza de forma integral que disfrutaras a plenitud

Mar Muer to

Nuestros productos Naturales

te ayudaran a descubrirNuestra Fuente

de Juventud

Asociate con nosotros o simplemente prueba nuestros productos. Te sorprenderas!!!

Naturaleza BienestarCalidad Belleza

Buscamos líderes de ventas

Si perteneces a algún multinivel

Bi-Jeu te va a ENCANTAR!

Obtén GANANCIAS ilimitadas!

Gana desde la primera persona

VIAJES, AUTOS, REGALOS

Y todo al alcance de tus manos.

Relacionan más variantes genéticas con problemas cardiacosEl hallazgo eleva a 47 el número de mutaciones que podrían aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular

JUEVES, 8 de noviembre (HealthDay News) -- Unas variaciones específicas del ADN explican más del diez por ciento del riesgo genético heredado de desarrollar enfermedad cardiaca, sugiere un estudio reciente.

Los investigadores descubrieron 20 variaciones genéticas no descubiertas antes en más de 63,000 personas que sufrían de enfermedad de la arteria coronaria, que provoca más muertes en todo el mundo que ninguna otra enfermedad.

24

ENVIOS DE Envíos de Dinero a Todo el MundoCambio de Cheques desde 1% Pago de Cuentas

Minutos para Celulares PrepagadosRecargas Internacionales

Compra y Venta de Pesos MexicanosTarjeta Débito Visa Prepagada Money Orders

8514 Hammerly Blvd. • Houston, TX 77055 | Tel. (713) 722-0216159 Aldine Bender • Houston, TX 77060 | Tel. (281) 847-27279480 Long Point • Houston, TX 77055 | Tel. (713) 468-33362311 B Little York • Houston, TX 77093 | Tel. (713) 699-3077202 Uvalde • Houston, TX 77015 | Tel. (713) 451-6303

DINEROCAMBIO DE

CHEQUES

PAGO DECUENTAS

*Promoción válida sólo para clientes nuevos.

Cúpon válido sólo en estas sucursales.

DESCUENTO50% *

VISITENOS EN LAS SIGUIENTES SUCURSALES:5716 Bellaire Blvd. Suite H • Houston, TX 77081 | Tel. (713) 668-8070

24

SALUDLas mujeres embarazadas con trastorno bipolar pueden tener un riesgo mayor de parto prematuroUn estudio halló un vínculo tanto si se recibía tratamiento para el trastorno del estado de ánimo como si no se recibiera

JUEVES, 9 de noviembre (HealthDay News) -- Las mujeres con trastorno bipolar, reciban o no tratamiento, tienen más probabilidades de dar a luz de forma prematura (antes de las 37 semanas) y de tener otras complicaciones durante el embarazo y el parto, según un estudio reciente.

El estudio fue publicado en línea el 8 de noviembre en la revista BMJ.

Las personas con trastorno bipolar, llamado a veces depresión maníaca, sufren cambios extremos en su estado de ánimo. El

tratamiento con medicamentos estabilizadores del estado del ánimo puede ayudar a que el estado de ánimo del paciente se mantenga en niveles normales.

Investigaciones previas han sugerido, sin embargo, que estos medicamentos pueden estar relacionados con complicaciones durante el embarazo y el parto, aunque se sabe poco del riesgo de sufrir esas complicaciones que tienen las mujeres con trastorno bipolar y que no siguen un tratamiento, según un comunicado de prensa de la revista.

El estudio sueco contó con 320 madres con trastorno bipolar que recibían tratamiento y más de 550 madres con el mismo trastorno, pero sin seguir un tratamiento. Se las comparó con las madres que no sufrían dicho trastorno.

Las mujeres con trastorno bipolar con y sin tratamiento tenían más probabilidades de un parto con cesárea, parto instrumental (mediante vacío o fórceps) y de un parto no espontáneo que las que no sufrían el trastorno.

Más información: El Instituto Nacional de Salud Mental de EE. UU. tiene más información sobre el trastorno bipolar.

25

SÓLO MACHOS... BIEN MACHOS

Commercial & ResidentialApartment ComplexFree Estimates

Insured & Bonded

Office 713.690.5700Direct 281.808.5803Eduardo Guillen

RaptorContractors

PinturaRemodelacionCarpet InstallationRoofingFencesResurfacing Tubs andCountertops

“¿Cómo es posible que esa chica tan hermosa ande con ese

hombre tan feo?”, expresiones como éstas, las escuchamos

con frecuencia. Los vemos caminando en la calle y nos

preguntamos, “¿Cómo es posible que esos dos estén juntos?”

Cuando a una hembra se topa con un macho algo sucede en su

cerebro en cuestión de milisegundos inconscientemente. El

que es guapo convencionalmente posee atributos que

visualmente atraen a las mujeres, como la estatura, músculos,

y su rostro masculino. Pero también hay factores de la

personalidad de un hombre que tienen gran importancia para

la mujer. Algo muy específico en el sexo femenino es que el

olor del hombre puede determinar que ella sienta atracción.

¿Pero qué mensajes mandan estos atributos

inconscientemente para atraer al sexo opuesto?

Físicamente la mujer busca a un hombre más alto de lo

normal. La estatura indica que es una persona que puede

proteger a la mujer, en situaciones difíciles.

Por ejemplo, policías más altos tienden ser menos

atacados que policías más bajos. Al sexo femenino le

gustan los rostros masculinos. Es decir con la quijada más

definida, vello facial y barbilla pronunciada. A la mujer le

atrae un hombre de hombros más anchos que su cintura.

Los hombres que muestran este tipo de complexión

usualmente tienen relaciones sexuales a más temprana

edad y tendrán más parejas durante su vida.

Los hombres tienden a sobreestimar el aspecto musculoso,

cuando en realidad a ellas, les gusta un hombre fornido, pero

no tanto como aparecen en las revistas masculinas.

Una voz profunda derrite a una mujer Esto se debe a que las voces más profundas usualmente

pertenecen a hombres más sanos y con cuerpo mejor

desarrollado. Así que una voz profunda indica que ese hombre

se puede reproducir mejor. Se necesita testosterona para

poder producir ese cambio en la voz. Desafortunadamente el

cuerpo del hombre solo puede tolerar una cierta cantidad de

testosterona antes de que le afecte sus defensas inmunes. Así

que en la adolescencia, solo los varones más sanos pueden

tolerar niveles más altos de testosterona que les otorgan esas

voces profundas. El sexo femenino inconscientemente busca algo en el olor del hombre. Puede ser en parte porque los nervios de la nariz están más profundamente dispersos en el cerebro femenino. La mujer busca a alguien genéticamente diferente a ella y que

Lo que buscan las mujeres en

un hombre

al mezclar genes se complementen y creen a una persona cuyo sistema inmune sea más resistente y con más oportunidades de sobrevivir.

Según los estudios Se hizo un estudio en Brasil, según el libro, “Por qué las

mujeres tienen sexo” donde se pedía a las mujeres que olieran

algodones que se habían frotado hombres por 5 días. Luego les

tocaba oler cada algodón e indicar cuál les parecía más

atractivo. Los resultados fueron sorprendentes. Las mujeres

evaluaron a los hombres con genes diferentes a ellas como más

atractivos que aquellos con genes similares. Aparte de eso, los

aromas con genes similares los encontraron muy desagradables.

En cuanto a la personalidad, podemos decir con certeza que dos

de las características que más atraen a la mujer, son: el buen

sentido del humor y la confianza en sí mismo.

La confianza en sí mismoUn hombre con confianza muestra que

puede proteger y eso le da un sentimiento

de seguridad a la mujer que vale mucho

en la etapa de la seducción. El

hombre con confianza tiene más

recursos, y tienden a ganar más

dinero que quienes no son

seguros. Y si no lo han logrado,

tienen la confianza de que van a

poder hacerlo. La confianza en sí

mismo es la cualidad número

uno que buscan las mujeres. La

mejor parte de este dato es que

a pesar del físico, el hombre

tiene la capacidad de atraer a

cualquier mujer, si es un hombre

seguro de sí mismo.

La próxima vez que vean una

pareja muy dispareja recuerden

que son muchas las razones por las

cuáles un hombre y una mujer se

atraen, y que son cualidades que van

mucho más allá del aspecto físico.

Por: Rob Arteaga3Sesiones.com

26

SJELECTRONICSTV REPAIRLCD DLP LED PLASMA

BIG SCREEN PC MONITORS

281.579.3026 832.891.8157

John SanchezTechnician

JSTVREPAIR@GMAIL.COM

HOUSE CALL SERVICE

BCImports & More

Articulos tipicos de

Guatemala

y otros paises

Tailoring and

Alterations

Obten tu playera2012

Ahora!!!

6601 Hilcroft Suite #103 Houston TX, 77081

832.367.9606

Chequeo con la MAQUINA QUANTUM -SCIOExamen de Orina y Glucosa GRATIS!!!

Consulta Gratis

7807 Long Point Dr.Suite 305Houston TX, 77055

Of. 713 957 1166Cel. 713.409.9388

Lunes - Sabado9am - 6pm

Domingo CERRADO

www.medicinanaturalelroble.com

RND 20007030

Mencionando esteanuncio

IMG Architects & Designers

Hacemos los Planos para tu CASA o NEGOCIO

SacamosPermisos

832.724.7160

Trabajamos conProfesionalidady Responsabilidad

Tienes tu propio terreno y necesitas los planos de tu casa?

Dejanos diseñar laCASA DE TUS SUEÑOS

The 3 KidsRenta de Toro Mec nicoá

Luis Rodriguez832 654 6290

La mejor diversi npara tu Fiesta!

ó

Extensiones de pestañasaplicadas una por una,

semi-permanentesOlvidate del rimel , puedes nadar y

bañarte sin ningun problema, no daña tus pestañas!! Pregunta por especiales

para nuevos clientes

Melissa Roderman Eye Lash Stylist Certificada713-585-1985

www.justeyes.netjusteyes@rockmail.com

Cortes............$12Cepillado......$15Planchado....$15Tratamiento..$10

Color..............$ 25Rayitos..........$45Mechones....$20Maquillaje....$25Peinado.........$25

Precios desde:

Sin Pegamento / Sin Trenza

Sólo con CITA

NENA'S BRIDAL AND QUINCEAÑERAS

Todo lo relacionado con su evento social, en un solo lugar!!!

Vestidos para Quinceañeras, Novias, Bautizos, Comunion y mas.!

16211Clay Rd. 125 Houston TX. 77084

Renta de Tuxedos, Renta de manteleriaBanquetes, Pasteles,

Limousina, Foto y Video, DJ, etc.

Con este cupon. $100 de descuento en la compra del del PAQUETE ELEGANTE

281 855 6085

TENEMOS 2 FORMAS DE PONER

DINERO EN TU BOLSILLO ¡EL PRECIO MÁS BAJO GARANTIZADO EN ELECTRICIDAD!

Ó

TE DAMOS UNA GIFT CARD DE AMERICAN EXPRESS POR $50

1

2

Central Energy te provee completamente GRATIS un comparativo en tu costo actual de Electricidad.Podemos ofrecer para tu NEGOCIO un precio que te protege con una baja cuota, donde tu ahorrarás de un 10 hasta un 25% de lo que actualmente pagas!

Y si todavía estás en un contrato... No te preocupes!Podemos ofrecerte el mejor precio HOY y se hara válidocuando tu contrato actual termine. No tienes que cancelar tu actual servicio... sólo esperar!

No se requiere depósito!Y si estás a punto de abrir tu LOCAL o nuevo NEGOCIOte ofreceremos tambien el precio más bajo!¡GARANTIZADO!

EL COSTO DE ENERGIA MAS BAJO... SOLO PARA NEGOCIOS

ADEMÁS PUEDES OBTENERHASTA 3 MESES GRATIS

DE PUBLICIDAD ENCOMMUNITY LATINA

MAGAZINE

¿PREGUNTA CÓMO?

¡LLAMA HOY MISMOSI ERES PROPIETARIO DEUN NEGOCIO O LOCAL!

713.794.6061

27