Como Escribir Dialogos- Silvia Adela Kohan

7/27/2019 Como Escribir Dialogos- Silvia Adela Kohan

1/22

j-aF]oFaHF1

.s,6

\2_q_):" \)=r

56

o+,q,f,IJ6oGIooc(dLoobooE6L.dot-t-G'1q)Eoc,+,3-G'tr

v)ob0IJ\. f-\)F-. t-l'OFJLOv)a)oc(-\oU

'cr y'

\-,,L

\J I

')a-+i\-'{r - t--


2/22

EE 5E * 'E }gEt[ ia s gf3 AS ns 8E ; gf;:g u32^gE .8 if trEE3 6qggs; E; ? E=rE,E qHE'E? g EiBEEq E 8f; Ef .:


3/22

n a ?#,H E.$.gg; $g ;i; e:;i; *H*;gEsi;u :qrHOE iElHi; gtErEi*FE; EP,s E;rs;g, siiEEq[ glf,is terr* E[sm$sll f;LE+ri$ EEE;E rTi$;TEE;E Iiai+H E;tiEt iEEElEffrF" iilAHES ijx i $ E f, Lf; E+ s';'s :s:t8 E.:t [g.E iiE -;Ei s=iigi ;.ur E* EEb E

ci(do(noRE E f B="tr]..{P g ss'.6E 6 E E* HHUdc{q)tr F5 o=rJocCo(to; G >-'C* Q.* I cU .c j re F3ilH3'd I oEn.egEcEHHETH X ().=.icJoo^o*ao,?e. 3&Ha.9rdLoH-=dic.)) ( a.(t c bo- o6q='F'S( -ocrb,DFxi)eoT F F i F; d- a. c-l:: o'*6Rg;l's S':9 e b I e-o-o'i 2 H.39

E :;qEi ri[:;c, ; H E E e. ?, il8, LEiiEt [".,gEs$EE r r# + i* E EEF i{;$3: ,El;i$[H gEEHrErE s f;8*fiq:EEtF"dssa.E' 'EE FEE$ n,E ; :EsiHlt:i33i*tilii s ;s:i'EEEEg[E;'E+ E .B c:.EitEE*iiti:.:Fs* .= 'EI E g sigii$:[ligg


4/22

jcJrd,h:tcc)qr.'F5t - ^ l-4r.Ld94' vL.'q)=r


5/22

" :f,; AEF'E'st:l;;,lg gg$i 3-e + f;#i:gi*i3H : hF:il-EigiEIgIigetgg$* +;E e fl^g= 'g;= * b{ :.:g. gEgEHiI[EEi $I Ei I3EE'usg nE .;ngi'F g$ ,*Err;s HHs:F ii::E B sFeeEcd F;El;iEEfgi;gEf it EE rB 'E;HE .rr EjgegiEEuE*Ei ,ilg E399 ^bb-g j=HgE. ;

EF-E '3 ses ft H a ,EE S;uO q:EF: g1E itFo^trr..tLegg'fi8t ;tE.gEEHsi .gRUg E;i qBr:rriO cd A c)o o.q h; : U ,-. if, i .8 dE go H'sF ;3D li E d cd hrO OO,9Oqq)^XC-E qF -lid;ra.H-3?,tr riE ;i*f g.rliF? a9r5.Eo: rlq>E "sriE e[[E;,gglr Ea

:.ElsH 3 8;EE, h :Ees E $ fi leEEFEu:tEEg E la eH3 F ri* sfi qE : g E $ [HEEiEtHEeg iEt ; E.? I q H $ r si $fi As f ; f; 1 F'g u g" E " E g E


6/22

I ^lr- tri-. f< bJ] .il4N5OA .EO HbDha-u^.iv=c:l{iq)-oo H.LHoioo a: - I-a5.=t(U\Oo'nuu .. (t)ai)O(ddu-) 4.O.O.it0Ji qr'6 F E;EHE .ES'diica'OAL8fiE gUAL-=vv-Ol-i (J rlF U.e.E E I c-ts L, ot-FBE 2'o I qs9cdLr.lEE(\JLqf-.(J)Io(dbaO().d

tE*$Efl Hi tEgil[t[t *E"rl:aEtir;q t *tl*g;ig[; tstsii E i g ,sE g: $ \ ::H Fj

E IBE $3H It F s H iEiggigEgtia

ftE E I=)uc( d (J I-;'.6.9-itJ OJf,HcA'oo 3"* -^E:EoO=9CJ 9..}'=1 cd \O ';:i -,O-hr4t H^L9FUHLo.0l r E 3*.r^v;\6EpSg at q)k,\ vJ-.OHC *i]2'-.Ad - ( -j .d r .J q oe3rjtJl{^FH96 o p.a f: , a - . 0)SE IS E"

cloLLdbo.

T iE iEfiiF Rf,gf, FE IE.s BE EE flE F,E E$ sEz ?Es E* ssfiH F;;ErE [ Er: E H; tEE.g EtEe .EiE EiE s:AE EHEl's;" -E;" i;F rEeE=t EE;$E;E =;ii- EiE ?rH :EUE-" -:6:HsHE eit a fg, rEEi{iE EF iili cr FEr i[ iEs{ 5Ei, igFEr*i* $iigl[ :rE,iEilt:g.iil i;qsis 5;gE l5 sif, 5

d0

LLq)

U


7/22

{H si $Eg { E E; ss; + sHE tii,E : is;i tt [f g"F;C se e;FEs ge gErE ,**E EE i{t i $glttl|g,fi1E$ggE$i zl g tEir iEIi ilgrr :EE ,E*$::E$ErErE*sEE$iEE*;EI

booLdd o(dbDA-sEEo-JYhqrEI -. 'tJ''6 cfr'3sHEEPrt.= (d5 R aSqYor. r'c9 -E jd rf; g.88 u 3 t 5'6': > g \(r Q E $ +f$ pi.,.9-g; E F'f sEc E " 8E"di s:fErii. E 9rJ 9 ?' Erf gs * g-

F .$f E '$Efggf

o LPiEtr cd +.59 ivuc.rdq'dciqo'E qI4.9 -?'JJ H ;F;.F A FEs. (J tihv-O'Eht sg'Ei';1 X v\ \ a).i .OVVd$v'i I g s E+ EE E 8 .E A.H.;XqQ-.lPcrds4 *uEs*EH .593Q'|r


8/22

:* EflE HE eT#EE Bg'} -.4 E: fr3.iseHil t-q'i: SH s.Et3afrfe.isE E; HiEEEEEHEirrEfEfirEE EnE H+ H,EieE ; sEs 'e, cdgE.EEFgEE ;E: HiE. H..HE'iEEF


9/22

rEE Hfi F,S f;881=e8; 'FE x' H3:EE:EI 8; .:.S [;EHg:EE T FR ,H:gH+:; $;ii ts i;;:Ei E"g $s tc"qiP,bnE :;# : 8rEsEE PT St HexiH EEFES :HE;fEsHH g3H. R: ,H8--3vo$t I i[g *s {Eni iiS F F : d \r F 5 o--.^ - Sf ie frf;8 NsS F:g;'f;;A;:i l" sEE FqEFsst-b:ob' .Eots eNE .3E**f E-En+ .i;i $tS iEEEiE3$tilg il*gE +Sr -ifEila; i' H f'l' c c/ N q q o'= -Y o'.= c

,hot


10/22

, 1tt"'

gggigralggggaasggsaggglgailt??ggggaglagggggttggggt

u,ho

t.r\ V)ott,Loa)L(4ot-l

u,()

*sds^'-S.s+ { E$:t'F S NF a 3r S S.s$ s N'ss s i$ i z*rs


11/22

a lTEEE FHEgfffiH;; .E*F{Fe+ EIHE5;:EE :E 3H sr[rEiln P.: ^ P.E l: o X A* u.X d J: XeH*Ef ilE EgE,g;ge s E il F fi i ri F E : Er.E &:3 H.B I *:.b^Fo*,of;aTE;* E B F H.re$ e"SnE-Es- :osri .Eg: lEq) F.= =.FEI =f,& :j d.= *j: u Ek c 3 F : i fi T r p b o 'r cd fi oc- )9 'p.Xe r EE $e i* * eF$xb E f;.gr.c s = E E r iE i E # g E t t .r (J 6 =,-+ v c Ffrr; F hD : r'F E i E ,e H X +.8 E e"* ,E F e &.9 S H ; f g f, $; i E =;E*.HH:ggFH=E:iH I E S u * F E ;,E E * c gp;.i e u o$ E"[-EFE*gEEsE

s-S$%\SSr-< qrsr'8SG 'q

.vdSq \lo ts-J$s rtf-L i'ls c/lq)\AFFsre6 -eg?R15E8" fqHgH fi;;HEEii.] ErN sv' 'd jjHiii i1;$EEE *$$t $$sE:H; E; gE8E$Ee sti:r t* sE=(X'-.Jldg' y,fiaE ;EEE#:Er3qg $$S{E $E E ,oF3-qrEE i'rzFiUi,EEE A-:t:t t: D ;t c cJ'-; :E:E3E rrtEa;EEE ss:$sss$ $


12/22

64 Cnro escribr d,Iogos$emplo:

-Abbot y Basie -aad,i aI lbgar-, cre habn d,ejado claroque no quera an aJane Eyrefuera del cuarto rojo hasta que yoainiera a buscarla.-Pero a que, semq no sabe lofunte que ha, chillnd.o ln se.urita Eyre -rapond,i Basie con aoz suplicante.-Pues que chille -{ue la contatacin-. Y t, nia, suelfa lnmano rJe Bessie. Pueda atar segura de que par'aos proczd,i-mimtos no te aas a uer lihre. Aborvezco las farsas, y ms cuan-do elfarsante es un nio. Es mi deber ensearte que esos trucosno v&n a ]wllar eco; aI contrario, ahora te quedanis mcerradauna hma ms, sIo sald,nis cuand,o alcanca un total equi-brio y te mautra sum'isa.Cuenlorrr Bnowr, Jane Eyre

-:-..:.. :rl"',.., .l:.;,-:'':'1;lr:i:;li-E l: buen dil ogo depen dei;' {el,] ajuste,, pedcto,,ntrq., q {,dice el hablan(e )/,,por Qu dice esas palabras,.par:a,lo.cy.al.,,el buen dialoguista debe plante.rr"'lu int"ncini,querim: .l. --.'

ModisrnosEn principio, y dado que cada profesin, cada forma devida, tiene sus modismos, su.vocabulario propio, si pre-tendemos dar vida a un indiduo determinado, debe-mos informarnos acerca de los trminos especficos,lxico y sintaxis, con que se expres:ra dicho personaiepara no cometer deslices que hagan menos creble elrelato.

I-o.s l'cctrsos lingiiistic'.r.,; tuiLos personajes poco ilustrados utilizarn frases msbien cortas, unidas por conjunciones. Pocas veces usarnoraciones subordinadas, tendern a serrse exclusiva-mente del indicativo, e incluso es posible que transgre-dan algunos tiempos verbales, que digan


13/22

trto;6oooSFEgg?cr.l3.d H EEF3 br,;se) H;Em N.NE E EFE;Iit"iEfiEEI F-'gs s"i,Ft;E#E *.E :S. sTJ'E q(.) i .9'pQ 9 HEEgE,-Qrqrir5,: u1 .srrl^s*.r$E rIl;i;;f?etra *tSS*s-G s EE:ts&rH;ESn$A$tr CtlS,F$td=E; * EFiis;EE[: 5E] d:ss:ssFFfr * qEtii;sigEfi v*rSitsFA F SE ?f; N - rf; E.Et-UiE S XSTI-* EiFHq= i s,'.-v:A*lEgHgE4 {NSSFREij:c.)aFE - { rSEF:fr1Hj:83 1 r s S N',Rra'Fr 7;=stErp:;ft:Eigs sgiE$E5i

O - ,"i'^in'==o ;{;b9u:d' E.,sfih .Ftr;H's*. ,=

(JcJU-EL i' F;ii*i"[ 3.ggiig +'++sTi='E :9 |EE # 3.8.g b E E g'; -. re

* iE; i,g .E f;8.83e,N?4 -.9; - I ; st i9Eg:34Jo( ui r : g E E B"E

r;pE :EgE rprEH.ei bg bF.E? obFIEf'r Y *58_EE $+]EE #{E:}' .i'-'a;l** isiepe tr,+FFrfrseEE*tE tt$t IE i$tAE: es;3t agE qgFF i E rEE3. H d u'*'f'sTr: q iq E fS F5E;li {ss E[ +e+i [EEE:$*EE]Hrs h{TE .t::t; E: &stsTs e - ie hi ;HYE*a:S Fqz* E.#Eg.S EHIEIH$l3Efiiil g:G y' E do i 5 F e E * x e H ; F i FE -ssE8-qb F i=s;"5 L, c


14/22

ssHB; E I $t:Et EllsE EE -, . H ssE:it{ E t$ BssuN$s EsEr t$ ;qe:i$lliEiiaa*EsigtsFtttt?fletT tt st$, F'ss':EtEEE39; EE N S:Y*g$E S$:IcEn uEi;- ?gcE $s*$is$$ Rs;tS FH E E *6 d -. qTii i Fg{E E;''E.b,u 8 E i" *o R S S-i E

$

sf\ssU,s)\srl\iooo:S\I.s4ooo

< qt$

L

, H qEEEEE E ss*t$Ri$Eg$E* t qgt,Efi ES gE*E^H" = sss'N T k HFaaE r $s.* $SS .RSr E iti, u* E $xtrrs$iFEFE * E"a.H;E? ;: s**$ *sES $EEs g' EHE;; g; s s$$s E$f. $ ; EiiEEn $* *si:.8 $l $$.sbi i *l *g*ei r sssi:i lsss gss"o S ..= r Hi c"F*iEil , sS$ERs E3?F e: ir +# $EgEEg g;g $$gg+R=$Ex


15/22

*EE?g E*5ig $E E E H" : a Ej*s ,sEnfEE X-es'E i E.u F'EYn _q x E E [# q E'H.q.H I E,f ; [i if [s* :stFEFr +Es,; e.;E H 3,q * E # [E :liEg F.pgfE Ifi t{$Er ; ' E H ;i 3:i EilE* E:$

a? d o l,r.;..EfrqbEq = - H'E -i -o 3'r { H.f E99n;0'o.FE -U H-s r ;6EiltHtsi ; ii'.g -c .H?.x.-u9 L'I js HP I:uf.3Eeg>,SH F si.-E'.r; F F fr'F.;:etFe.;ts = Ei'E F :;'.?;:--993lJoiqc -F s 8.8 A H.3H a i g* s F=hig*9'6.>-d o'C.H;'i O q-cO9ros-q F j E I Sli c H3.=E -8kdofiic3h .irr


16/22

>-s5E.{g l, 9oo ^ 0 ^ E Q 5Hs .EF SE:;iE"q E'e 3u v o -- . ,a o f).H tr I F..Y r q HtsPE.E bi c. )i 9 o.9 d >AHLYiXEEEH EE Ep H"; d o i: H = Eig'H;r + a;EPEF:s ; 62.iEF:i.cas f'aH 3 E 5 E g E g E g.'6t ei FEr : HE 5a86e,Btsg =i .: H o 'o; c . N^ge f E E: + Bq Eg+tS S E E s lE

a8.82E >-'*. A..-E B p H s -) F F ur.^;iosHo .- ^.; 4 to88.JFhF v c.id- g.tgEf,EtE 2 E i8d38uiH.ssE6;HEo'osA3 Jc'E,t:9-Qlpq)2n-9.:'A)s E'Elt Io'=9 =?6ts;'FP I ) F H: il iE .. rr> lr ". 'r{ -rrhEguq..p p E ; *E d.=A.J-'ad.. U H U (U H'bts FE 3 i e86q9843

q d-96.H E EE E { e so7u.dcd:OE gEEEH n-s tr o(d -Y.y- >E I iEJ.\=C\tvP.CSZ)Og ,H98-i-UEf E,E E s^v.dHHVdaF E 8E g g f;a-oiJ"1e',aJHd^.t)-6q'XqHrH r qJe, ni 3t EE EEEEsd8 l-- F:i533Egr gE :H{. FnF: .83 HEt F gs s [ E; s [;8 r E 3t qgE il: a.g #H'EEg::s bE.E3 i i E il i [5 i E g; sS $sE-Hs fEaao

E E g.3";t,gE E * s eiE I f t EEq rE i; t g :HE:EEEE.6 [ _ )9 ? : o >_ e () _ Fq Fi. o.;f ,g i E E E l; c F H: H t i; E $" ; ii.ts'H j ; H : g : E E ?; ff il+; ; ,F ; ; : + s E $+ E E EE+EE1fiilEE{


17/22

(.) v) ,,, o =F( V.i'L.,t-1u5=.4-OirD cd r< Q.---l D (t(q -- r -i^ Fluxd'.i#HHq, .(-, _ (.)'u cr E ^'piArEbUTbq-.-q--LiS q e qrb Ftr= c'Q.O.J(dtr"-Y g.*s ?dcJ-UecJ8iEs_83ci"F,t9l di o..cd 19 ^rru;(FASU*;.Huqr.o'q1" o 'l ' := ''p 3 f 8; E sH# s E'fi f He H..re.E # H ir3 E F -E Ea. -:.o Ao'.l:(s.-bD a si' -c . H.E8 E-s o( (v .r -lU ? ./[email protected]


18/22

S:N-3$ E \ *E dis Asp$tstg I s fs$ i$iss *$ss : 's F gl ..SB; $$$f s g :E T 353 FFtt : i" E'tE ;E sN lS.. E * B:: Es sEE$Hss$: s,e:S fiA EF*E sSs$i s .1 s EHs R' $t 5$ss 3s *; ; gil; [t tS x:xsg *E S'S :il, E* t'JE EEgF :t $q--'H :EEi [q re=s:$$-;$$$i++ti E{EFF.sFi 'F:S EFF 'NdtS ir 'E il i 6 sLa)

a)

']CJ{

F; g. $ s p * T5 rs sP$ Hg E$ $ 3 $xt a$EE ;t s s i$"s :grE E. F s's 3.fEH tt $$; 5sE+ f;ls . Rt:5 *it $E icF ts S :s $E isFH ,..i;$= *;$.i E:Eg$;$f$*s,s$s$u3s$$

LE d-9.1o6-O vtct4 do.i tuNOLHfr8"Udtsx c q.,,o.H aE H.s, .Fv Lu 'ivoo X^o >a.EiP.g3 i.= X gS 9*'c q)* H: 6HFEP.b Q-i.O HgEEft3 g:.iirtlHu H d.: tttE


19/22

\-r r?e.PN*S \)Ns S^ d.'S 'NNs* \'q-\e\ 3-s :sTs $E FS Ss"'$ s sF{NSN S NRcstEsssr.^.'iJE ^. bosss;sjqrCshScid.;STHE &s EFE'rEseir N ,

(.) Lr?(dlJ=a4J

(-)"1 (.)rJv Urd-=XJfiEEubEo.-vFO(t(v6q(JOC5-. A' bos ttS'-YHs -G 3 (a'=rLFV.Be-1 l*;dv$. sgS.9 E et 3RqJ: dLrF-{

R q s ssS t$g" P'F- Sh Si q' c)ui Hr FS tES sKI 3s $s *sg :EE; It Nr *\s sHn$ E Fss$iE :Fii. Hl iSss$ bS60r aH s$sS 3;fiEr r F s.s * ^s ., tr hD x p.fl sssss grErH.g .*^ssq\g Eo.,-E?EH $S$*sN :agE;8 sdssIs Ee_{8-A ts:i Ss's'-dR-s N 'r >- c)-: E o.i: s S : N bo o a tE bHFH Ss$;is.S ecg.[FsE','E*r]$ E,EEir &e :.S SS; Sf.HE

EasrF fi tJ.2cd.OUFEEi;;?;,q:3 il eEfigEEiiH [issci.,p lJa3 *' .3:an,EH;x'*ro # oF;tg[5lsEH:; ; o5 i i s.E ; pE x. *, E ; E iE$I3[EfiHEFE.E EIA tBE$E7ggi*i.Fi FrEI EE7,E gE:8f-a;ssP 3c-

E :tiTfiii;E,Eig $}t ;;E;,F a8;nE;#;F A S"*g sE# H H,n, [it; H HE s;E tgEi:r=sa_a+'5U A S-E

\ d sS) s ss N ss\ : '$-t 'S \.i-$ gs.\Ss\i'q t u E .S- s sd c QI .N I *E $$Si s$$-{>$*.SS^S:T{* Fs r- I "; \\S R'Fd :S -'C lJ:+ s- P s'RS y; I"N'x$:,sE SNs$x: \ s'N .S "Si :si$E S 6'o . s,s o S** s i 1s5s Fo E*;tt$fr\FSRFN\{aSS:


20/22

f; t9t^3 EVE t 5' ,i,'-, '' r? lEqi EIE E e [:{'.[Ei Egfi $FtE rf;Eif*E# EigEi H fr E.iEtg E itr;l; Er; # $ ;;"9'- giei[aigr t a grllE: Eat { ;EsP Bfi1 A ;;$;sdl;g,E - el gE,EE,;F i iEtEE$tsiHE q; ii,EL

s

qdA".6X o$# 3{E g gE{.) ( -:d .)Hd)6V ^ .-lH d - U=HOLUo#odot E# EE spEg 9, ;H(, H +i .6 o.' 6' ect O.tr:H FEEO-,,cc;f' #:: 6 '9:Hi&>\()-oo * 3n Hi iEE

ig E$$ ss g$fit af s*rS+ tF$RiE pB is p s sr $sisEg St sB i t $H gB-., oH $i d;3F -E .Eg FRsSjEils$gi-is$F$i s t F{93 * ;i *s eF".${ i iE $: i$ tFEq$AEE +$s+t$s $s;fl +$sR\ tr


21/22

g3 'F"i E NSHrfE: i 'EsirEt g E$sqg'a R'ssii: E aFsr -n H; b s.I*+*Hsf ? ,R;Ri?'sE"es E ?t$-g[*E* E*R*EfiHEfP E SEsEe H E SFSF#::i:q c-,9 g SSSFFEiEE E EsEtEE-is p EtstiEE,i1 E EE ,"t-EE";:ef FaH ,i-s.*--=..r[ ,$ f E{ >-o'6 E d Fl'

a-poo$*l

odo o.-r1>qr .t< ci-9H6@o^Ug,b9U .r5EF>z s

N\a,\)

.N

d)0.lc)

ft#E '3 n',- F : .#0)IJ\E r E s Fh/-odihrr\L-.;.=h.d0^fl9Eijob s g F &F 3o. H 9 -PEUcst-aAqF=^S.EHU^ra \ J , LV ^ d V-Ei:'9s f; * E *i I E il:mgiIltTF-rd'O'Ore Hf g I q:E.IEiI3;=:A'He--EEsfiSil"-:gx::r= B.E'9r: E E's E b H od E Hs HE33 gp

d*Ua).?oLoH

*.8-86* 9 so E.S:ltT, E:' f;: .E'H6EEr#E b il;g PEF_rEf;E Esi uy; EEdfEitf h;EE i; EEeEEfEfijHtiof ;'3; EflH.EP g.Ea Hg-Q'.b Ec Eg ..E A F c.t 'o a o - ) : >rItiei;; E'i$ f bEEEfiHgEEE :i E;t+lti;xisl 3i il;s#g&9EsE ts"F fE i E ;.8 i.ot t trE ;'= " i {ElEli;tfE tiE ?iilisiiE34r E: &Ed;+H: "-. ? 5'3e

.I o A K c.i1.2 x \ i:d>o E S c.=.qr-3Sr E.ohgaE ? or cn c'pr,, iE SH>urco,=9iOq)r ft Lb'o =E E l'. n E'o-e . $--9 A"oG E 2Ei E Efi:EiobcX C E P.O oi3 pf,') '= E'fr :'i SE ' t E [.g* Eq(J=xdJH ETETHr t i # E; +: 5.* B.H: gdtr>-crr'ro'E> 'a'i1 8^'9j v--t s E.gb0

LLa

Uald

6


22/22

[aEEFEI Ei's g ;E?isFi; Ei 3 flil8BE ESrE* ls $,s .l Ei=,{g EiEE; s E 1 rf,E6E IiEE i HiIH g PEE l${ r EaEE: fri*BgiggElrflF'

LoLL

D-oh0oa

.s{Eis*$R $:$ st $ t s g [$- r t s" :Ss St F osTt' S* u$$t eF gsE$ St $Ft $ E t $ *s;s s s $ : N tt * $.S dS Fs t s R S f t s.s: Es$tEti$EFFFEE*ss5t$$gsssssuLoo

Como Escribir Dialogos- Silvia Adela Kohan

Documents

Transcript of Como Escribir Dialogos- Silvia Adela Kohan