Compendio_energias_renovables

7/31/2019 Compendio_energias_renovables

1/81


2/81

INTRODUCCIN

La Corporacin de Desarrollo

Tecnolgico (CDT) en u jet de py el pefeccnment de l

profesionales de la construccin con informacin tcnica estandarizada y vericada,

peent l ect el Energas Renovables, una completa seleccin con los

tem nmt elcnd y l cctetc tcnc de l pduct de

l pncple empe de ete ement.

Et nct e cmplement

cn nuet Registro Tcnico on-line (www.etcdt.cl) en el cul e ple

ccede de fm tut un n cntdd de nfmcn y mtel cle p

la especicacin y el conocimiento.

L ntm cnet eteCompendio Tcnico en un hement de cnult pemnente p u l

pfenl y epem eplc et nct cn t tem de nte l

l de td el 2011.

L cntend del peente dcument cnden el etd ctul del te en l mte l mment de u pulccn. CDT n ectmesfuerzos para procurar la calidad de la informacin presentada en sus documentos tcnicos. Sin embargo, advierte que es el usuario quien debevelar porque el personal que va a utilizar la informacin y recomendaciones entregadas est adecuadamente calicado en la operacin y uso delas tcnicas y buenas prcticas descritas en este documento, y que dicho personal sea supervisado por profesionales o tcnicos especialmente

competentes en estas operaciones o usos. El contenido e informacin de este documento puede modicarse o actualizarse sin previo aviso.CDT puede efectuar tambin mejoras y/o cambios en los productos y programas informativos descritos en cualquier momento y sin previo aviso,producto de nuevas tcnicas o mayor eciencia en aplicacin de habilidades ya existentes. Sin perjuicio de lo anterior, toda persona que hagauso de este documento, de sus indicaciones, recomendaciones o instrucciones, es personalmente responsable del cumplimiento de todas lasmedidas de seguridad y prevencin de riesgos necesarias frente a las leyes, ordenanzas e instrucciones que las entidades encargadas impartenpara prevenir accidentes o enfermedades. Asimismo, el usuario de este documento ser responsable del cumplimiento de toda la normativatcnica obligatoria que est vigente, por sobre la interpretacin que pueda derivar de la lectura de este documento.

www.reg ist rocdt .c l
http://www.registrocdt.cl/http://www.registrocdt.cl/


3/81

P 3 ProvEEDorEs rEgisTraDos

Peede retd refeenc Tcnc Fch Tcnc atcul Detcd Lnk de inte

Peederetd

Ete Cmpend Tcnc e

elz c l ptcpcn

de l uente empe:


ANWO

E-ml : [email protected] : www.nw.cl

Telfn : 56-2 731 0000

CHILECTRA

E-ml : [email protected]

We : www.chlect.cl

Telfn : 56-2 675 2166

CYPCO


We : www.cypc.clTelfn : 56-2 378 5175

ECRAL


We : www.ecl.cl

Telfn : 56-2 784 1810

ENERGY GROUP


We : www.eneyup.cl

Telfn : 56-2 457 6090

FARENHOUSE


We : www.fenhue.cl

Telfn : 56-2 413 6070

GENERSYS


We : www.eney.cm

Telfn : 56-2 947 9311 - 947 9362

GOLDEN ENERGY


We : www.goldenenergy.cl

Telfn : 56-2 342 3783

IENERGA


We : www.ene.cl

Telfn : 56-2 224 4842

INGE SOLARE-ml : [email protected]

We : www.nel.cl

Telfn : 56-2 311 4506
http://www.ingesolar.cl/http://www.ienergia.cl/http://www.goldenenergy.cl/http://www.genersys.com/http://www.farenhouse.cl/http://www.energygroup.cl/http://www.ecral.cl/http://www.cypco.cl/http://www.chilectra.cl/http://www.anwo.cl/


4/81

ProvEEDorEs rEgisTraDos P 4

Lnk de inte atcul Detcd Fch Tcnc refeenc Tcnc Peede retd

Peederetd

Ete Cmpend Tcnc e

elz c l ptcpcn

de l uente empe:


ISENER

E-ml : [email protected] : www.ene.cm

Telfn : 56-2 247 9741

JUNKERS


We : www.junke.cl

Telfn : 56-2 782 0200

SK ECOLOGA


We : www.ke.clTelfn : 56-2 837 4550

THC


We : www.thc.cl

Telfn : 749 1002

TRANSSEN


We : www.tnen.cl

Telfn : 56-2 364 9103
http://www.transsen.cl/http://www.thc.cl/http://www.ske.cl/http://www.junkers.cl/http://www.isener.com/


5/81

NDICE


1. rEFErENCias TCNiCas Para ENErgas rENovabLEs

2. FiCHas TCNiCas DE ProDUCTos

2.1. Fch de Ene renle

2.1.1 Pnele Mnctln - stem de ah de Ene P.E.s. - isENEr

2.1.2 stem Electl - isENEr

2.1.3 stem Teml - isENEr 2.1.4 bm de Cl - isENEr

2.1.5 Pnele Temle srb - isENEr

2.1.6 bm de cl etmc p u clente nt y clefccn - CHiLECTra

2.1.7 bm de cl etmc p clefccn dmcl y pce ndutle -CHiLECTra

2.1.8 Clecte sle Chmen - CHiLECTra

2.1.9 stem Temfn Chmen - CHiLECTra

2.1.10 stem Temle soLar ELECTriC - CHiLECTra

2.1.11 stem de Cptcn de Ene sl - Cptd y cumuld l autcl - ECraLCLiMaTiZaCioNEs

2.1.12 stem de Cptcn de Ene sl - Clecte sle Ps 2.0 - ECraLCLiMaTiZaCioNEs

2.1.13 stem sle Fzd - JUNKErs

2.1.14 stem Temfn - JUNKErs

2.1.15 stem de Cptcn de Ene sl - Clecte sle Ps - iNgEsoLar

2.1.16 stem de Cptcn de Ene sl - Tu l vc - iNgEsoLar

2.1.17 stem de Cptcn de Ene sl Temfnc - TraNssEN

2.1.18 stem de Ene sl - Clecte de Plpplen - TraNssEN

2.1.19 stem sl Tmc ECoPaNEL - THC CHiLE s.a. 2.1.20 Clecte sle - goLDEN ENErgY

2.1.21 stem sle Tmc - aNWo s.a.

2.1.22 Plnt sle Tmc - CYPCo ENErga

2.1.23 Clecte sle de Tu l vc - ENErgY groUP

2.1.24 Clecte le de tu l c - FarENHoUsE ENErgY groUP s.a.

2.1.25 Clecte sle - gENErsYs

2.1.26 Clecte sle - iENErgia

2.1.27 Equipos Solares Fotovoltaicos y Trmicos - SK ECOLOGIA

3. arTiCULos DEsTaCaDos3.1 atcul centl: Electcdd cn Luz sl3.2 Dcument decle

4. LiNKs DE iNTErs


6/81

1.refeenc tcncp eneenlewww.reg ist rocdt .c l


7/81

rEFErENCias TCNiCas P 7

Vea la cha completa en


01 Decpcn

retCDT pne dpcn del ectconstruccin, las Fichas de Referencias Tcnica demtele de Cntuccn. Un Fch de refeencTcnica contiene la informacin de requisitos que unmtel pduct dee cumpl.

RegistroCDT en base a esta estructura ha clasicadolos requisitos en Obligatorios, Normados y Relevantes.

Requisitos Obligatorios: Aquellos exigidos almaterial o producto y que se encuentran expresadosen Reglamentos Tcnicos, ordenanzas, decretosu t elucne emtd p l utddecompetentes, siendo de carcter obligatorio en el

p.Requisitos Normados: Aquellos nombrados

expresamente en una norma nacional (NCh)relacionados al material o producto, y que no estncontenidos como requisito obligatorio.

Requisitos Relevantes: Aquellos contenidos enun nm ntencnl ecncd p el mecdy utilizada en el pas, adems de otros documentosnormativos como documentos de idoneidad tcnica,especicaciones generales o recomendados emitidosp nm ecncd en el ect cntuccn.

Requisitos Obligatorios

Ordenanza General de Urbanismo y ConstruccinTtulo 2: De la planifcacin, Captulo 6: Del agrupamiento de losedifcios y su relacin con el suelo, Artculo 2.6.3

Superintendencia de Electricidad y Combustibles(SEC).

Protocolos de ensayos para colectores solarestrmicos

Este protocolo establece el procedimiento para certifcar e ingresarlos colectores solares trmicos en los registros de SEC, de acuerdoal alcance y campo de aplicacin de las normas europeas UNE-EN 12975 y UNE EN 12976, para que dichos colectores seanproductos que puedan optar al benefcio tributario de acuerdo a laley 20.365.

Protocolos de ensayos para depsitosacumuladores de agua caliente sanitaria

Este protocolo establece en procedimiento para certifcar e ingresarlos depsitos acumuladores de agua agua caliente sanitaria en losregistros de SEC, de acuerdo al alcance y campo de aplicacinde las normas europeas UNE EN 12977-3, para que dichosdepsitos sean productos que puedan optar al benefcio tributario

de acuerdo a la ley N20.365.Resoluciones:

Resolucin 1150: Establece procedimientos para el registrode colectores solares trmicos y depsitos acumuladoresy para la autorizacin de de organismos de certifcacin y

laboratorios de ensayo. Resolucin 1185: Establece procedimiento electrnico para

el registro de colectores solares trmicos, colectores solarestrmicos integrados y depsitos acumuladores.

Resolucin 1186: Aprueba protocolos de ensayo para lacertifcacin y registro de los productos componentes desistemas solares trmicos que se indican.

Requisitos Normados

A continuacin se presentan las normas chilenas que

tienen relacin con Energas Renovables, si usteddee cnce el lcnce de cd un de ell puedehce clck e el nme y e deple un eedecpcn.

Normativa Nacional de Energas Renovables

NCh2896Energa fotovoltaica - Especicaciones generalesp tem ftltc dmtc de 12 vcorriente continua - Requisitos.

NCh2902Ene ftltc - de ene l ftltc -Tmn y ml.

NCh2903/1Ene ftltc - Dpt ftltc -Pte 1: Medcn de l cctetc cente -tenn ftltc.

02 Requisitos Tcnicos
http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2896.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2896.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2896.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2896.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2902.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2902.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2902.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2902.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2896.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2896.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2896.Of2004


8/81

P 8 rEFErENCias TCNiCas


NCh2903/2Ene ftltc - Dpt ftltc -Parte 2: Requisitos de las celdas solares de referencia

NCh2903/3Ene ftltc - Dpt ftltc -Pte 3: Pncp de medcn de dpt leftltc teete cn dt de dncepectl de efeenc

NCh2903/10Ene ftltc - Dpt ftltc -Pte 10: Mtd de medcn de l lneldd

NCh2904Ene l tmc - vcul

NCh2906/1

Ene l - stem dmtc de clentmentde u - Pte 1: Pcedment de cctezcndel endment mednte mtd de eny ennte

NCh2906/2Ene l - stem dmtc de clentmentde u - Pte 2: Cctezcn y pntc nuldel endment de l tem lmente lmediante mtodos de ensayo en exterior

NCh2906/3Ene l - stem dmtc de clentmentde u - Pte 3: Pcedment de eny p

cctez el endment de l tem l muplement

NCh2911/2Energa de sistemas hbridos - Especicaciones parael uso de energas renovables en electricacin ruraldecentlzd - Pte 2: Dectce p el de yfuncnment del tem

NCh2911/3Energa de sistemas hbridos - Especicaciones parael uso de energas renovables en electricacin ruraldescentralizada - Parte 3: Especicacin tcnica del cmpnente

NCh2915Ene l - sell de cuch pefmd ycmpuet de elld ud en clecte -Mtd de eny

NCh2916Clentde le de u - Mteleelastomricos para absorbedores, conectandotue y cce de unn - Mtd de elucn

NCh2917Ene l - stem de clentment de u- gu p eleccn del mtel cn epect l

cn nten

NCh2919/1Ene l - Mtd de eny p clectele - Pte 1: Deempe tmc de clecte

con vidrio de calentamiento lquido considerandocd de pen

NCh2919/2Ene l - Mtd de eny p clectele - Pte 2: Pcedment de eny decalicacin

NCh2919/3Ene l - Mtd de eny p clectele - Pte 3: Deempe tmc de clectesin vidrio de calentamiento lquido considerandocd de pen (lmente tnfeenc de clenle)

NCh2976Ene ftltc - Mdul ftltc de lccristalino para aplicaciones terrestres - Calicacindel de y pcn de tp

NCh2978Ene ftltc - bte p tem deconversin fotovoltaicos de energa solar - Requisitosenele y mtd de eny

NCh3022/5Recomendaciones para sistemas pequeos ehbridos de energa renovable en electricacin rural- Pte 5: Pteccn cnt e elctc

NCh3146Energa solar - Sistemas que utilizan colectores

le - recmendcne p u ntlcn

NCh3096/1Ene l - stem le tmc y ucmpnente - Clecte le - Pte 1:Requisitos generales

NCh3096/2Ene l - stem le tmc y ucmpnente - Clecte le - Pte 2: Mtdde eny

NCh1437/415vcul Electtcnc intencnl - Pte 415:

aeenede

NCh2946/1aerogeneradores - Parte 1: Requisitos de seguridad

NCh2946/2aeenede - Pte 2: seudd de laerogeneradores pequeo

NCh2946/12aeenede - Pte 12: Eny de cu deptenc

NCh2946/13

aeenede - Pte 13: Medd de cmecnc

NCh2946/24aeenede - Pte 24: Pteccn cnt y
http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/10.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/10.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2904.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/3.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/3.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/3.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/3.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2915.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2915.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2915.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2916.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2916.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2916.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2917.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2917.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2917.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/1.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/1.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/1.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/1.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/3.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/3.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/3.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/3.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/3.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2976.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2976.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2976.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2978.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2978.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2978.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3022/5.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3022/5.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3022/5.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3146.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3146.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/1.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/1.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/1.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/2.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/2.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/2.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1437/415.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1437/415.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/1.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/1.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/12.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/12.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/13.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/13.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/13.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/13.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/12.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/12.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/1.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1437/415.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh1437/415.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/2.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/2.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/2.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/1.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/1.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3096/1.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3146.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3146.Of2008http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3022/5.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3022/5.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh3022/5.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2978.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2978.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2978.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2976.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2976.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2976.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/3.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/3.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/3.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/3.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/3.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/1.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/1.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/1.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2919/1.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2917.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2917.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2917.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2916.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2916.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2916.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2915.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2915.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2915.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/3.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/3.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/3.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/3.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2911/2.Of2005http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2906/1.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2904.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/10.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/10.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/3.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/2.Of2004http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2903/2.Of2004


9/81

rEFErENCias TCNiCas P 9



NCh2955stem iEC p eny de cnfmdd ycerticacin de aerogeneradores - Reglas y

pcedment

Requisitos Relevantes

Ley 20.365, Establece franquicia tributaria respectode sistemas solares trmicos.

A continuacin se presentan normas extranjeras ydcument tcnc elcnd cn Enerenle.

Manuales tcnicos CDT.stem le tmcstem le tmc ii

Normativas Extrajeras de ElectricidadNormativa de UNE (Unicacin de NormativasEpl).

UNE-EN 61427:2005acumulde p tem de cnenfotovoltaicos de energa (PVES). Requisitos generalesy mtd de eny.

UNE-EN 61427:2005 ERRATUM:2006,acumulde p tem de cnenfotovoltaicos de energa (PVES). Requisitos generalesy mtd de eny.

CEi 61427:2005acumulde p tem de cnenfotovoltaicos de energa (PVES). Requisitos generalesy mtd de eny.

UNE-iso 9459-2:2008Clentment l. stem de clentment deagua sanitaria. Parte 2: Mtodos de ensayo exterioresp l cctezcn y pedccn del endmentnul de l tem le.

UNE-EN 61829:2000Cmp ftltc (Fv) de lc ctln. Medd

en el t de cctetc i-v. UNE-EN 50461:2007Clul le. infmcn de l dcumentcntcnc y dt del pduct p clul le delc ctln.

CEi 62093:2005Componentes de acumulacin, conversin y gestinde energa de sistemas fotovoltaicos. Cualicacin delde y eny mentle

UNE-EN 62093:2006Componentes de acumulacin, conversin y gestinde energa de sistemas fotovoltaicos. Cualicacin delde y eny mentle (iEC 62093:2005)

UNE-EN 50521:2010Cnecte p tem ftltc. Eny yrequisitos de seguridad.

CEi 61730-1:2004Cualicacin de la seguridad de los mdulosfotovoltaicos (FV). Parte 1: Requisitos de construccin

UNE-EN 61730-1:2007Cualicacin de la seguridad de los mdulosfotovoltaicos (FV). Parte 1: Requisitos de construccin.(IEC 61730-1:2004, modicada).

UNE-EN 61730-2:2007Cualicacin de la seguridad de los mdulosfotovoltaicos (FV). Parte 2: Requisitos para ensayos.(IEC 61730-2:2004, modicada).

UNE 94003:2007Dt clmtc p el dmennd de ntlcnele tmc.

CEi 60904-2:1989/a1:1998Dispositivos folovoltaicos. Parte 2: Requisitos declul le de efeenc.

UNE-EN 60904-1:2007Dpt ftltc. Pte 1: Medd de lcctetc cente-tenn de dptftltc. (iEC 60904-1:2006).

UNE-EN 60904-10:2011Dpt ftltc. Pte 10: Mtd demedd de l lneldd.

CEi 60904-2:1989Dispositivos fotovoltaicos. Parte 2: Requisitos declul le de efeenc

UNE-EN 60904-2:2008Dispositivos fotovoltaicos. Parte 2: Requisitos dedpt le de efeenc. (iEC 60904-2:2007).

UNE-EN 60904-3:2009Dpt ftltc. Pte 3: Fundment demedd de dpt le ftltc (Fv) deu teete cn dt de dnc epectl deefeenc.

UNE-EN 60904-4:2011Dpt ftltc. Pte 4: Dpt lede efeenc. Pcedment p etlece ltzldd de clcn.

UNE-EN 60904-5:1996Dpt ftltc. Pte 5: Detemncnde la temperatura de la clula equivalente (TCE) dedpt ftltc (Fv) p el mtd de ltenn de ccut et.

UNE-EN 60904-7:2009Dpt ftltc. Pte 7: Clcul de lceccn p decpl epectl p medd de

dpt ftltc.

UNE-EN 60904-8:1999Dpt ftltc. Pte 8: Medd de lepuet epectl de un dpt ftltc (Fv).
http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2946/24.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2955.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2955.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2955.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2955.Of2006http://www.e-solar.cl/e-solar/www/admintools/manuales_tecnicos.asphttp://www.e-solar.cl/e-solar/www/admintools/manuales_tecnicos.asphttp://www.e-solar.cl/e-solar/www/admintools/manuales_tecnicos.asphttp://www.e-solar.cl/e-solar/www/admintools/manuales_tecnicos.asphttp://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2955.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2955.Of2006http://www.inn.cl/busquedas/busqueda/detalle_de_busqueda.asp?cd=NCh2955.Of2006


10/81

P 10 rEFErENCias TCNiCas


UNE-EN 60904-9:2008Dispositivos fotovoltaicos. Parte 9: Requisitos defuncnment p mulde le.

UNE-EN 60891:2010Dpt ftltc. Pcedment de ceccncn l tempetu y l dnc de l cctetci-v de dpt ftltc.

UNE-EN iso 9488:2001Ene l. vcul. (iso 9488:1999).

UNE-EN 61345:1999Eny ultlet p mdul ftltc (Fv).

UNE-EN 62124:2006Equipos fotovoltaicos (FV) autnomos. Vericacin de

de. (iEC 62124:2004) CEi 60364-7-712:2002Instalaciones elctricas en edicios. Parte 7-712:rel p l ntlcne y emplzmentepecle. stem de lmentcn l ftltc(Pv).

UNE 94002:2005intlcne le tmc p pduccn deu clente nt. Clcul de l demnd deene tmc

UNE-EN 61724:2000

Mntzcn de tem ftltc. gu pla medida, el intercambio de datos y el anlisis.

UNE-EN 61194:1997Pmet cctetc de l temftltc (Fv) utnm.

UNE-EN 61727:1996stem ftltc (Fv). Ctetc de linterfaz de conexin a la red elctrica.

UNE-ENv 12977-1:2002stem le tmc y u cmpnente.Instalaciones a medida. Parte 1: Requisitos generales.

UNE-ENv 12977-2:2002stem le tmc y u cmpnente.intlcne medd. Pte 2: Mtd de eny.

UNE-EN 12977-3:2009stem le tmc y u cmpnente.intlcne medd. Pte 3: Mtd de enyde endment p l cumulde de u declentment l

UNE-EN 12976-1:2006stem le tmc y u cmpnente.Sistemas prefabricados. Parte 1: Requisitos generales.

UNE-CLC/Tr 50373:2006 iNaeenede. Cmptldd electmntc.

UNE-EN 50308:2005Aerogeneradores. Medidas de proteccin. Requisitos

para diseo, operacin y mantenimiento.

UNE-EN 61400-1:2006Aerogeneradores. Parte 1: Requisitos de diseo (CEI61400-1:2005).

CEi 61400-1:1999Aerogeneradores. Parte 1: Requisitos de seguridad.

UNE-EN 61400-11:2004/a1:2009aeenede. Pte 11: Tcnc de medd deud ctc.

UNE-EN 61400-12-1:2007aeenede. Pte 12-1: Medd de l cude ptenc de eenede pducte deelectcdd. (iEC 61400-12-1:2005).

UNE-EN 61400-21:2009aeenede. Pte 21: Medd y elucn del cctetc de l cldd de umnt de leenede cnectd l ed.

UNE-EN 61400-24:2011aeenede. Pte 24: Pteccn cnt el y.

UNE-EN 61400-25-1:2007aeenede. Pte 25-1: Cmunccne pla monitorizacin y el control de parques elicos.Decpcn enel de pncp y mdel. (iEC61400-25-1:2006).

UNE-EN 61400-25-2:2007aeenede. Pte 25-2: Cmunccne p lmonitorizacin y el control de parques elicos. Modelosde nfmcn. (iEC 61400-25-2:2006).

CEi 61400-25-3:2006aeenede. Pte 25-3: Cmunccne p lmonitorizacin y el control de parques elicos. Modelosde ntecm de nfmcn

UNE-EN 61400-25-4:2009aeenede. Pte 25-4: Cmunccne p lmonitorizacin y el control de parques elicos. Mapeoa perles de comunicacin.

CEi 61400-25-5:2006aeenede. Pte 25-5: Cmunccne p lmonitorizacin y el control de parques elicos. Pruebasde cnfmdd

UNE-EN 61400-3:2010Aerogeneradores. Parte 3: Requisitos de diseo paraeenede mn.

UNE 206005:2004 iNDetemncn de l cpcdd de eulcn depotencia reactiva de parques elicos.


11/81

2.

Fchtcnc depductwww.reg ist rocdt .c l


12/81

FiCHas TCNiCas P 12


Usos principalesslucne de ene enle p pemt l utnmde l pen. Cde de celul. Cargador universal (mp3, cmaras de video, CD players,

consolas de juego, etc). Cd p Pcket PC (PDa). Cd p Ntek. Cd telfn teltle.

Caractersticas cuantitativas y/ocualitativas

P.E.s.

Cctetc Tcnc

Mdel Ptenc Nmnl (Wp) vltje Nmnl (v)

Cd Unel 1,3 8,2

bl sl 2,6 6-9

Cde Pttle(Ntek) 4,0 17

Cd de celul(unel) 1,3 8,2

Galera de Imgenes

01 Decpcn

P.E.S. (Personal Energy System)Sistema energtico personal autnomo, compuesto porpaneles monocristalinos que transforman la energa solaren corriente continua, entregando as, energa sucientepara cargar bateras de celulares, Pocket PC (PDA),Walkman como tambin Notebooks, entre otros dispositivoselectnc.

DEsCriPCiN DE aCTiviDaD

obras ProvisioNaLEs - iNsTaLaCioNEs ProvisioNaLEs -Telefnc

2.1 FiCHas DE ENErgas rENovabLEs2.1.1 Pnele Mnctln - stem de ah de Ene P.E.s. - isENEr

02 aplccn

Deccn:

Fn:We:Cntct:

Palacio Riesco 4201-A, Huechuraba - Santiago - Chile

(56-2) 247 [email protected]


03 infmcn Tcnc
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=452


13/81

P 13 FiCHas TCNiCas


ISENER S.A.

Declara que toda la informacin contenida en la presente Ficha Especca es verdica y corresponde a la documentacin entregada a la

Corporacin de Desarrollo Tecnolgico para estos efectos.

Presentacin del producto

P.E.s.

Fmt de Cmeclzcn

Mdel Pe ()

Cd Unel 300

bl sl 500

Cde Pttle (Ntek) 500

Cd de celul (unel) 104

Puntos de Venta y Distribucin

Para consultar sobre nuestros centros de venta y distribucin,

cntcten t del fmul dectmente en nuett we (aqu).

04 Mnpulcn e intlcn 05 infmcn Cmecl
http://www.isener.com/http://www.isener.com/


14/81

FiCHas TCNiCas P 14


Elementos del Sistema

1. Cubierta de vidrio. Cubierta exterior de vidrio templado, que apartede facilitar al mximo la transmisin luminosa, debe resistir lascndcne clmtlc m de y pt cm ucde tempetu.

2. Material de plstico que protege y encapsula las celdas fotovoltaicas,entregando resistencia a la humedad, estabilidad a la radiacinultlet y lment elctc.

3. Celd Ftltc. Celd le cnectd elctcmente entes, en serie y paralelo, capaces de producir un voltaje 17 a 69 Voltsy alcanzar una corriente de 0,3 a 7,4 amperes. Estas celdas estn

eld e de lc cn dcn de mpuez de cetelementos qumicos como el boro y fsforo.4. Pteccn pte. Et c et fmd p un plme de cp

mltiples de alta resistencia a la accin mecnica. Las capas, sonopacas, lo cual hace que la luz que ha pasado entre los intersticios delas celdas reejen, incidiendo, otra vez sobre ellas.

5. Marco. Marco de metal, normalmente de aluminio, que aseguradez. El mc lle l element nece p el mntje delpnel e l etuctu pte.


01 Decpcn

Et tem cneten l dcn del l en eneelctrica, por medio de Paneles Fotovoltaicos, conformadospor celdas de silicio (material semi-conductor) que generael pce de tnfmcn. L cente ened econtinua (CC) y se almacena en bateras, para suplir eldefe ente l h de pduccn (d) y de cnum(noche). Adems los sistemas cuentan con un inversor quetransforma la CC en corriente alterna (CA) similar a la queente l ed plc.La energa solar, transformada en energa elctrica, sepuede acumular en bancos de bateras, donde el tamao delbanco depender de la autonoma que se le desee brindar.El sistema es controlado por un dispositivo electrnico queasegura las cargas mnimas y mximas. El sistema cuentacon la exibilidad de entregar corriente continua, alterna o

tfc.L Sistemas Electrosolares pueden tj en plelcon otros generadores convencionales como: red pblica,grupos electrgenos, gas entre otros. Estas ltimasnicamente funcionaran en los periodos de menor radiacin,dnde el Sistema Electrosolarn lcnz u utnm.


iNsTaLaCioNEs ELCTriCas - aLUMbraDo Y FUErZa - red dealumd

Usos principales

Et ene puede detne tfce numenecesidades, tanto en el mbito urbano como rural, ms aun

en aquellos sectores aislados que carecen de acceso a laed plc. ilumncn. Electricacin Rural. stem de e y me. Telecmunccne y Mnte.

2.1 FiCHas DE ENErgas rENovabLEs2.1.2 stem Electl - isENEr

02 aplccn

Deccn:

Fn:We:Cntct:




03 infmcn Tcnc


15/81

P 15 FiCHas TCNiCas


ISENER S.A.



Condiciones recomendadas deInstalacin y Manipulacin del producto

L lucne de ntlcn de et tem nmltiples. En el caso de los edicios, los paneles puedenet nted mntd en l fchd y/ l tech. Potro tipo de aplicaciones, se disean estructuras aisladas.

iNsTaLaCiN EN viviENDa ParTiCULar


sisTEMa ELECTosoLar

Fmt de cmeclzcn

Mdel Pe (k) Medidas (mm x mm)

Pv-160W 17 1572 x 825

Pv-80W 7.6 1202 x 536

Pv-50W 5.3 992 x 456

Pv-40W 4.1 632 x 536

Pv-25W 2.9 536 x 432

Pv-20W 2.5 621 x 288

Pv-10W 1.5 350 x 282

Pv-8W 1.2 293 x 282

Pv-5W 0.73 282 x 209

Pv-4W 0.65 293 x 157Pv-2.5W 0.45 209 x 157

Servicios

GarantaNuet tem cuentn cn un nt y un ptede postventa de 5 aos, con una vida til en sus paneles nomen l 20 .




sisTEMa ELECTosoLar

Cctetc Tcnc

Mdel Ptenc Nmnl(Wp)Voltaje Mx.Ptenc (v)

Corriente Mx.Ptenc (a)

5(17)P240290 5 17.0 0.30

8(17)P329290 8 17.0 0.47

10(17)P329290 10 17.5 0.57

10(17)P430300 10 17.5 0.57

12(17)P430300 12 17.5 0.69

12(17)P400350 12 17.5 0.69

15(17)P400350 15 17.5 0.86

18(17)P425425 18 17.5 1.03

20(17)P610291 20 17.5 1.10

20(17)P541422 20 17.5 1.10

25(17)P541422 25 17.5 1.40

25(17)P610541 25 17.5 1.40

30(17)P610541 30 17.5 1.70

35(17)P610541 35 17.5 2.00

40(17)P610541 40 17.5 2.30

40(17)P800541 40 17.5 2.3045(17)P800541 45 17.5 2.60

50(17)P800541 50 17.5 2.90

50(17)P1172541 50 17.5 2.90

55(17)P1172541 55 17.5 3.10

60(17)P1172541 60 17.5 3.40

65(17)P1172541 65 17.5 3.70

70(17)P1172541 70 17.5 4.00

75(17)P1172541 75 17.5 4.30

75(17)P790790 75 17.5 4.30

80(17)P1172541 80 17.5 4.60

85(17)P1172541 85 17.5 4.90

100(17)P1470680 100 17.5 5.70

110(17)P1470680 110 17.5 6.30

120(17)P1470680 120 17.5 6.90

120(35)P1580808 120 35.0 3.40

130(35)P1580808 130 35.0 3.70

140(35)P1580808 140 35.0 4.00

150(35)P1580808 150 35.0 4.30

160(35)P1580808 160 35.0 4.90

170(35)P1580808 170 35.0 4.90

180(46)P15801070 180 46.0 3.90

240(50)P15801190 240 52.0 4.60

300(69)P21001190 300 69.0 4.30

160(23)P1310990 160 23.0 7.00

170(23)P1310990 170 23.0 7.40

Ventajas con respecto a similares o

sustitutosSistemas ParalelosCon este tipo de sistemas, usted puede generar su propiaenerga elctrica, para abastecer una determinada demanda.En los meses de menor radiacin, tendr el respaldo de lared pblica, que se conectar automticamente cada vezque usted la necesite.Sistemas de SeguridadEstos sistemas son utilizados, para garantizar su seguridady abastecimiento de electricidad, en periodos de corte. Porejemplo: iluminacin perimetral exterior, respaldo de energacnectd l tem de eudd de l end p etrobos, sistemas de emergencia, para continuar por algunash cn u d ctdn.

Sistemas Autnomost e utlzn p ene electcdd en l luednde n hy cce un ed plc. Td l electcddnece pend dectmente del Sistema Electrosolar.Para diversas aplicaciones rurales domiciliarias, bombeo deagua, telecomunicaciones, monitoreo, etc.

05 infmcn Cmecl

04 Mnpulcn e intlcn


16/81

FiCHas TCNiCas P 16


Elementos del Sistema

Colectores Solares CHROMAGEN

CHROMAGEN, lder en colectores solares en Europa,h pefeccnd el de y fccn de l clectesolares, utilizando materiales de alta calidad y tcnicasavanzadas, obteniendo como resultado productos altamenteecientes y perdurables, con una vida til de 20 aos. Lavasta gama de colectores fabricada por CHROMAGEN,pemte isENEr Ltd. fece lucne cnenenteque satisfacen mltiples necesidades, ajustndose a susrequerimientos en particular.

TermotanquesCHroMagEN e un fcnte ntencnl de nuden la produccin de Termotanques de agua, que combina latecnl m delld cn l mtd tdcnlede calentamiento. Nuestros Termotanques incorporan

una avanzada ingeniera, construccin slida y materialesseleccionados, lo que da como resultado productos de altacldd y cn un duldd de 20 .


CoLECTorEs soLarEs CHroMagEN

Mdel - Clecte sle

Mdel Capacidad uido (L) Pen de pecn(b)

Cr90 2.7 10

Cr100 3.2 10

Cr110 3.5 10

Cr120 4.1 10

Cr130 4.91 10

Cr140 5.83 10

ProDUCCiN DE CaLor KW/Da (MEDia)

Revestimiento Supercie de captacin Cr90 Cr100 Cr110 Cr120

Cm Ne 1.7 32 2.7 182

sputten 2.1 39 3.2 190

01 Decpcn

Sistemas TermosolaresEl pechment de l ene l e l tde colectores, los cuales capturan la energa del soltnfmndl en ene clc. Et e cptdpor el agua que uye en el interior de los colectores, paraptemente e lmcend en un undd epeclmentediseada, denominada Termotanque o ser utilizadadirectamente, diferencindose entre instalaciones abiertasy cerradas. En el caso de esta ltima instalacin, puede ono contar con intercambiador de calor. A la vez, todos estostem pueden e de cculcn fzd ntul.L tem Temle n cmptle cn tenergas convencionales, como el Gas o Electricidad, etc.Et ltm funcnn ncmente en l ped demenor radiacin, donde el sistema Termosolar no alcanza su

plen utnm.


iNsTaLaCioNEs DoMiCiLiarias DE agUa PoTabLE rED iNTErior Tue p ede de u clente

(elcnd cn l ene l)iNsTaLaCioNEs DoMiCiLiarias DE agUa PoTabLE sisTEMa DE

ACUMULACIN DE AGUA POTABLE Estanque de acumulacin(Termotanques solares de acumulacin)

iNsTaLaCioNEs DE CLiMaTiZaCiN arTiFiCiaL iNsTaLaCioNEsDE CaLEFaCCiN stem de l dnte.

Usos principales

Et ene puede detne tfce numenecesidades, tanto para hogares, hoteles, colegios,industrias, entre otras.

au clente ntClefccn cn stem

de L rdnteTemped de Pcn

2.1 FiCHas DE ENErgas rENovabLEs2.1.3 stem Teml - isENEr

02 aplccn

Deccn:

Fn:We:Cntct:




03 infmcn Tcnc


17/81

P 17 FiCHas TCNiCas


ISENER S.A.




MoDELos CoLECTorEs soLarEs CHroMagEN

Mdel e but(m)Pe vc

(k)L(cm)

anch(cm)

Epe(cm)

Cr90 1.7 32 182 93 9

Cr100 2.1 39 190 109 9

Cr110 2.4 44 219 109 9

Cr120 2.8 51 219 129 9

Cr130 2.96 54 247 127 9

Cr140 3.71 66 309 120 9

El marco puede ser en acero galvanizado con esmalte al horno (marrn,negro o blanco), de acero inoxidable o de aluminio anodinado.

MoDELos TErMoTaNqUEs soLarEs

Mdel Cpcdd(L)Pe vc

(k)alt(mm)

Dmet(mm)

intecmd decl

TsD 80 80 40 905 450 N tene (dect)

TsD 120 120 46 840 560 N tene (dect)

TsD 150 150 53 1010 560 N tene (dect)

TsD 200 200 65 1270 560 N tene (dect)

TsD 300 300 91 1420 650 N tene (dect)

Tsi 120 120 74 1235 475 Dle mnt

Tsi 150 150 75 1010 585 Dle mnt

Tsi 200 200 93 1270 585 Dle mnt

Tsi 300 300 133 1420 690 Dle mnt

L cuet puede e de ce lnzd cn emlte l hn (clBlanco) o de acero inoxidable. Estos tanques tambin pueden teneretenc elctc.

Servicios

GarantaNuet tem cuentn cn un nt y un ptede postventa de 5 aos, con una vida til en sus paneles nomen l 20 .


Para consultar sobre nuestros centros de venta y distribucin,cntcten t del fmul dectmente en nuett we (aqu).

TErMoTaNqUEs soLarEs

Se puede proveer Termotanques para instalacin horizontal o vertical. Todos

los Termotanques se prueban a una presin de 15 bars, con una presin detj pemtd de ht 8 .

Ventajas con respecto a similares osustitutos

slucne ntele de Ene sl Sistemas solares de alta eciencia. Temp de d tl de l tem m de 20 . gnt y un pte de ptent de 5 . rpd etn de l nen. stem fcd j etct nm de cldd

ntencnl. Excelente servicio post venta.


La exibilidad de instalacin de estos sistemas, permitenubicar los colectores a gran distancia de los Termotanques(acumuladores). Por ejemplo, el Termotanque puede estarucd en un tn y l clecte en el tech. En etecaso es necesario utilizar una bomba de recirculacin, lacual permite el correcto calentamiento del agua, asegurandoun aprovechamiento mximo de energa solar.

Adems la bomba de recirculacin, permite que unaee de clecte pen de u clente dtntTermotanques de gran volumen, solucin que es aplicableen colegios, hospitales, hoteles, piscinas olmpicas y otrasplccne cmecle.

04 Mnpulcn e intlcn

05 infmcn Cmecl


18/81


19/81

P 19 FiCHas TCNiCas


ISENER S.A.



Condiciones recomendadas deInstalacin y Manipulacin del productoSistema de Instalacin

P nfme e ecmendcne de mnpulcn entlcn de l pnele ecn [email protected] llmen l Fn: (56-2) 247 9741 - (56-2) 247 9742 -(56-2) 247 9743.

Manuales de uso, Catlogos yDocumentos

NoMbrE DoCUMENToarCHivo aDobE

rEaDEr

Peentcn bm de Cl isENEr

Distribucin

Para consultar sobre nuestros centros de venta y distribucin,cntcten t del fmul dectmente en nuett we (aqu)

Servicios

GarantaNuet tem cuentn cn un d tl en u pnelede 20 aos, garantizando el 80% de la potencia nominal aee plz.


Para consultar sobre nuestros centros de venta y distribucin,cntcten t del fmul dectmente en nuett we (aqu).

En la Expansin, el gas se enfra bruscamente y cambia aun etd em e.

El efente et lt p epet el ccl dect.

Ene del ae: L bm de cl tm 2/3 de l ene del e.

Diagrama Conceptual

Anlisis Termodinmico

Concepto C.O.P.Es el nmero que resulta de dividir la energa entregadapor el equipo/elemento, versus la energa requerida por elmm p funcn. bm de cl CoP 2 4 Clde retencCoP men 1Ventaja de la Bomba de Calor Es un equipo de alta eciencia, pues su ventaja est en que

la mayor parte de la energa que este equipo entrega, latene en fm tut del med mente

En trminos de eciencia, es incomparable a otrassoluciones de eciencia energtica.


Menor costo de operacin: hasta un 50% ms econmico. bj ct ntlcn. rpdez de ntlcn e mplementcn.

05 infmcn Cmecl

04 Mnpulcn e intlcn
http://www.isener.com/http://www.isener.com/http://www.isener.com/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/ISENER/Bombas%20de%20Calor/Presentacion%20Isener%20Bombas%20de%20calor.pdf


20/81

FiCHas TCNiCas P 20


Usos principalesFrio Solar indutl Edicios DmtcCalentamiento indutl Edicios DmtcGeneracin de electricidad Tun de p - (tecnl tdcnl) Tun orC dedcd mc enecn

Caractersticas cuantitativas y/o

cualitativasAplicaciones Principales La caracterstica que distingue al colector solar de SRB es

que puede utilizarse en todos los campos de aplicacin dela energa solar a los que actualmente se da cobertura condfeente pduct y de.

El clect srb detc e td en plccne enel rango de temperatura de 150-250C (por ejemplo,pduccn de cl y f ndutl / e cndcnd)para el que el rendimiento del panel es insuperable.

Para produccin de electricidad la eciencia del colectorSRB es similar a la ofrecida por el cilindro parablico,pe cn un emet men ctc y un mptntedisminucin en los requerimientos de limpieza de los

epej. Para una mayor reduccin de costes, hemos diseado

plnt de enecn j tempetu n eument. Para aplicaciones de baja temperatura (


21/81

P 21 FiCHas TCNiCas


ISENER S.A.




P nfme e ecmendcne de mnpulcn entlcn de l pnele ecn [email protected] llmen l Fn: (56-2) 247 9741 - (56-2) 247 9742 -(56-2) 247 9743.



rEaDEr

Fch Tcnc Clect srb UHv

aplccne Med Tempetu srb

aplccne alt Tempetu srb

Distribucin


cntcten t del fmul dectmente en nuett we (aqu)

Servicios

GarantaNuet tem cuentn cn un d tl en u pnelede 20 aos, garantizando el 80% de la potencia nominal aee plz.




L pncple ppedde del clect n:1. se encuent l Ult alt vc.2. Cpt l luz dfu.3. se pueden utlz dfeente emet de

cncentcn dependend de l tempetu

lcnz y l plccn.4. incp un m gette p mntene el c

dunte td l d del clect.Se suele pensar que las altas temperaturas en energatem-l l e puede lcnz cn un cncentcnmuy alta, y tambin que los colectores planos siempre seutlzn en plccne de j tempetu ded uj tempetu de etncment.L tecnl clnd-plc y de te hn tendun importante crecimiento durante los ltimos aos, perosrb h ptd p un cmn dfeente p lcnzla alta temperatura, el mejor aislamiento, un vaco quelcnz le de 10-9 t. Et cldd de c unda la geometra plana, permite al colector captar tambinla luz difusa. Estas caractersticas permiten al colector,con concentraciones nunca superiores a 8:1, alcanzartempetu de etncment upee 450 C.Tambin gracias a la geometra plana del colector, se handed dfeente cncentde p lcnz dfeentetempetu de etncment. su jet e tfcel necedde de tempetu y cte de t mecddfeente l tdcnl enecn de electcdd tde tun u clente p el u dmtc.En trminos generales, con el concentrador nmero 2 yusando seguidores o no (lo que abre la puerta a la aplicacinde los colectores sobre tejado), el colector se puede utilizarpara cualquier aplicacin de demanda de calor existente enel n de l med tempetu (85 250 C).

1 2 3

Fct de cncentcn 1:1 2:1 8:1T etncment (C) 320 >400 >450

seument n /n

T plccn (C) 35-120 90-200 200-350

Calefaccin Domstica (Conf. 1) Pe cn j nel de dcnCalor Industrial (Conf. 2 o 3) Tempetu med: 85-150 C Tempetu Med - alt: 150 - 250 C Tempetu alt: >250 CCalefaccin y Refrigeracin (Conf. 2) Clefccn de Dtt Mquinas de absorcin de simple o doble efecto (150 C)

COP> 1,4Electricidad (Conf. 3) Centle Elctc dede 30 kw cn tun orC

tun de p.P m detlle de plccne medn y lttempetu t l cha completa.

05 infmcn Cmecl

04 Mnpulcn e intlcn
http://www.isener.com/http://www.isener.com/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=1106http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=1106http://www.isener.com/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/ISENER/Paneles%20Termosolares%20SRB/04_Aplicaciones%20Alta%20Temperatura%20SRB%20.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/ISENER/Paneles%20Termosolares%20SRB/03_Aplicaciones%20Media%20Temperatura%20SRB.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/ISENER/Paneles%20Termosolares%20SRB/02_%20El%20colector%20SRB%20UHV.pdf


22/81

FiCHas TCNiCas P 22



La solucin aerotrmica presenta equipos cuyas potenciasde consumo van desde los 1,8 [KW] hasta los 14 [KW], decued : L cndcne del mente clefccn. Las necesidades de agua caliente o uidos que se

requieren.

Estos equipos poseen un Coeciente de operacin (COP) deaproximadamente 3,0 promedio al ao, es decir, por cada 1[KW] de consumo, ste entrega 3,0 [KW] de energa trmica.

CaraCTErsTiCas TCNiCas

Mdel Dmnt 10LW Dmnt 14LW Dmnt 20 LW

T max. de salidadel u 60

Cpcdd deCalefaccin [KW] 7,48 11,3 18,5

Entd de Pdenominal [KW] 2,2 3,3 5,4

CoP 3,4 3,4 3,4

Fuente de Ene 220v(380v)/3ph/50hz 380v/3ph/50hz

Cmpe scll Cpelnd

rn ementl Dede -20C ht +40C

FUNCioNaMiENTo iNTErNo DEL sisTEMa

bcmente funcn cm un efed. El evaporador contiene un lquido refrigerante, la bomba trasere el calor

absorbido del ambiente a este refrigerante. Durante este proceso el lquidocomienza a evaporarse y se transformarse en gas. En el compresor, elpce cmenz ument l pen y l tempetu y el efentee temn de cnete en .

En el condensador, el gas caliente transere calor al agua a ser utilizada enaCs Clefccn.

Despus de esto, el gas se condensa y vuelve a su estado lquido. El refrigerante est listo para que la bomba vuelva a iniciar el ciclo.

01 Decpcn

Energa Aerotrmica ChilectraLa aerotermia consiste en el uso de una bomba de calor quecaptura la energa del aire exterior y la enva al circuito decalentamiento de aguas, uidos y/o calefaccin.Cn l bm de cl aetmc Dmnt deCHILECTRA usted encontrar una solucin eciente y quecntuye dmnu cndelemente l cuent decte en u h.


iNsTaLaCioNEs DE agUa PoTabLE DoMiCiLiario - rED iNTErior -Tue p ede de u clente(elcnd cn l ene l)

iNsTaLaCioNEs EsPECiaLEs - agUa PoTabLE - au clente ndutl

iNsTaLaCioNEs DE CLiMaTiZaCiN arTiFiCiaL - iNsTaLaCioNEs DECaLEFaCCiN - stem de L rdnte

iNsTaLaCioNEs DE CLiMaTiZaCiN arTiFiCiaL - iNsTaLaCioNEs DECaLEFaCCiN - stem de clefccn p rdde

iNsTaLaCioNEs DE CLiMaTiZaCiN arTiFiCiaL - iNsTaLaCioNEs DECaLEFaCCiN - stem de acumulcn de cl

Usos Principales

L dtnt plccne de l bm de cl

etmc de CHILECTRA e pueden eum en luente:au clente nt. Clefccn de ntlcne dmcl. Clefccn de ntlcne cmecle. Calefaccin de uidos de procesos industriales.

2.1 FiCHas DE ENErgas rENovabLEs2.1.6 bm de cl etmc p u clente nt y clefccn

- CHiLECTra

02 aplccn

Deccn:

Fn:We:Cntct:

Santa Rosa 76, piso 8 - Santiago - Chile



03 infmcn Tcnc


23/81

P 23 FiCHas TCNiCas


CHILECTRA




Td l bm de cl etmc n pted

cnt l humedd y l heume. L pteccn de uestructura metlica (Acero inoxidable) contra la corrosinresistente asegura una adecuada resistencia, de maneraque ningn clima o tiempo afecten la calidad de Bombas decl.Los altos costos y demandas de petrleo y gas natural,hcen nece el u de fuente de ene ltentp clefccn l end. L bm de clAerotrmicas ofrecen una solucin que ahorra hasta el 50 %de u cuent de clefccn.

Condiciones recomendadas deInstalacin del productoFuncionamiento e Instalacin del sistema

El pce de clent u c cn l bm de cletmc de Dmnt de CHiLECTra e el uente: La Bomba de calor contiene un gas especial, cuando este

e cmpmd ene enme cntdde de cl. El calor es transferido al agua que circula en las tuberas

ntld j el p de l end (en l clefccn dep) p dde ud p clent l c.

Posibilidades de Instalacin

CHILECTRA tiene soluciones ecientes y ecolgicas paracalentamiento de aguas, uidos y calefaccin. Cada solucinincluye estudios, instalacin y puesta en marcha del sistemacon planes de nanciamiento a la medida de cada cliente,cn l nt y epld de CHILECTRA.



rEaDEr

Fch bm de cl aetmc

Mnul de intuccne del tem



Mdel Dmnt 10LW Dmnt 14LW Dmnt 20 LW

Largo [mm] 950 1000 1250

Ancho [mm] 400 450 500

Alto [mm] 1050 1250 1450

Cd pyect peent dtnt ecen cn mltplelucne l cule e puede pt. Cd lucnincluye estudios, instalacin y puesta en marcha del sistemacon planes de nanciamiento a la medida de cada cliente,cn l nt y epld de CHILECTRA.


Para consultar sobre nuestros centros de venta y distribucin,cntcten t del fmul dectmente en nuett we www.chlect.cl.

04 Mnpulcn e intlcn

05 infmcn Cmecl
http://www.chilectra.cl/http://www.chilectra.cl/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/CHILECTRA/BOMBAS%20AEROTERMICAS/Instruction%20manual.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/CHILECTRA/BOMBAS%20AEROTERMICAS/FUNCIONAMIENTO%20BOMBA%20DE%20CALOR.pdf


24/81

FiCHas TCNiCas P 24


Las soluciones geotrmicas que presenta CHILECTRA u uu mednte bm de cl n:Circuito Cerrado, donde se captura la energa del subsuelo

t de un bm de cl cnectd un ed detue ented.Circuito Abierto, donde se absorbe la energa trmica del

agua extrada desde una fuente natural, estando la Bombade calor conectada a la tubera de extraccin.


L lucn etmc (Ccut ced y et) peentequipos cuyas potencias de consumo van desde los 1,6 [KW]hasta los 18 [KW], de acuerdo a: L cndcne del mente clefccn. Las necesidades de agua caliente o uidos que se

requieren.Estos equipos poseen un Coeciente de operacin (COP)de aproximadamente 4,0 al promedio al ao, es decir, porcada 1 [KW] de consumo, ste entrega 4,0 [KW] de energatmc.


Un tem de clefccn en e l u de un mde cl eteml bm geteml pemte hun fccn mptnte de cnum de cmutle.Dependend de l tempetu y cudl de l fuentegeotermal, se puede ahorrar ms de un 50% del montogastado en gas, kerosene o diesel.Un bm geteml n tene etccne medmentle. N ene plucn n edu de cmutn.

01 Decpcn

Energa Geotrmica ChilectraLa temperatura del suelo, de las Napas y de los Ros semantiene a ms de 10C durante todo el ao, productode l ene penente del sl y de l Te. Nuetpyect getemle cnden l cptcn de dchene t de un bm de Cl geteml.Bomba de Calor GeotermalLa Bomba de Calor Geotermal, es un equipo que permitetransferir energa acumulada en el agua de un pozo profundo,en una piscina, en un ro o en alguna fuente natural haciaun uido de un proceso industrial, un sistema de calefaccinde un c un tem de clefccn de un ntlcncmecl.





iNsTaLaCioNEs DE CLiMaTiZaCiN arTiFiCiaL - iNsTaLaCioNEs DECaLEFaCCiN - stem de clefccn p rdde

iNsTaLaCioNEs DE CLiMaTiZaCiN arTiFiCiaL - iNsTaLaCioNEs DECaLEFaCCiN - stem de acumulcn de cl

Usos Principales

L dtnt plccne de l bm de cl etmcde CHILECTRA e pueden eum en l uente: Clefccn de ntlcne dmcl. Clefccn de ntlcne cmecle. Calefaccin de uidos de procesos industriales.

2.1 FiCHas DE ENErgas rENovabLEs2.1.7 bm de cl etmc p clefccn dmcl y pce

ndutle - CHiLECTra

02 aplccn

Deccn:

Fn:We:Cntct:




03 infmcn Tcnc


25/81

P 25 FiCHas TCNiCas


CHILECTRA



Condiciones recomendadas deInstalacin del producto

Funcionamiento del sistema

Circuito CerradoUn m de cl ecnectd un eede tuberas enterradas,lnd cptu lene del uuel. Dchene e end l ccut

de calentamiento de agua,uidos y/o calefaccin.

Circuito AbiertoL m de cl etconectada a una tubera queextrae agua directamentede una fuente natural (pozo,ro, lago). De esta forma see l ene tmcdel agua, la que es enviadal ccut de clentmentde agua, uidos y/oclefccn.

CHILECTRA tiene soluciones ecientes y ecolgicas paracalentamiento de aguas, uidos y calefaccin. Cada solucinincluye estudios, instalacin y puesta en marcha del sistemacon planes de nanciamiento a la medida de cada cliente,cn l nt y epld de CHILECTRA.



rEaDEr

Fch bm geteml


Cd pyect peent dtnt ecen cn mltplelucne l cule e puede pt. Cd lucnincluye estudios, instalacin y puesta en marcha del sistemacon planes de nanciamiento a la medida de cada cliente,cn l nt y epld de CHILECTRA.

Distribucin


cntcten t del fmul dectmente en nuett we www.chlect.cl.

05 infmcn Cmecl04 Mnpulcn e intlcn
http://www.chilectra.cl/http://www.chilectra.cl/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=132http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/CHILECTRA/BOMBAS%20GEOTERMICAS/GSHP_SSRCREV2.pdf


26/81

FiCHas TCNiCas P 26


Componentes del Sistema

P e en detlle l cmpnente del tem t l

cha completa.


El pechment de l ene l e l tde colectores, los cuales capturan la energa del soltnfmndl en ene clc. Et e cptdpor el agua que uye en el interior de los colectores,p ptemente e lmcend en un unddespecialmente diseada, denominada Termotanque o serutilizada directamente, diferencindose entre instalacioneset y ced.


Mdel Cpcddde uido (L)Pen de pue delos captadores [atm]

Pen de tjmxima de los

captadores [atm]

Cr10D16mm 3,23 12 10

8mm 1,26 12 10

Cr1016mm 3,56 12 10

8mm 1,26 12 10

Cr1216mm 4,13 12 10

8mm 1,62 12 10

EsPECiFiCaCioNEs DEL rEvEsTiMiENTo

Tpatdd Emdd Tempetu deetncment

a 1000W/m2 y Tmente 30C

Pntu elect 0,90 0,45 160C

Cm Ne 0,95 0,12 170C

Ttn 0,95 0,05 180C


L Clecte le Chmen de CHILECTRApreservan el medio ambiente, son notablemente verstilesy ofrecen un alto rendimiento, aun en condiciones extremas.L mpl m de cptde le pemte fecesoluciones verstiles que cumplen con las normasinternacionales ms exigentes.

01 Decpcn

Captadores Solares ChromagenCHILECTRA peent l mecd ncnl l ClecteSolares Chromagen, de anado diseo y en cuya fabricacinutiliza materiales de calidad y tcnicas avanzadas, con losque se obtienen productos altamente ecientes y duraderos,en los que usted podr conar durante aos.La vasta gama de colectores fabricada por Chromagen,permite ofrecer soluciones convenientes que satisfacenmltiples necesidades, ajustndose a sus requerimientos enptcul.


iNsTaLaCioNEs DoMiCiLiarias DE agUa PoTabLE - rED iNTErior -Tue p ede de u clente

(elcnd cn l ene l)

iNsTaLaCioNEs DoMiCiLiarias DE agUa PoTabLE - sisTEMa DEACUMULACION DE AGUA POTABLE - Estanque de acumulacin

(Termotanques solares de acumulacin)

iNsTaLaCioNEs DE CLiMaTiZaCiN arTiFiCiaL - iNsTaLaCioNEs DECaLEFaCCiN - stem de l dnte.

Usos principales

Et ene puede detne tfce numenecesidades, tanto para hogares, hoteles, colegios,industrias, entre otras.

au clente nt Clefccn cn stemde L rdnte Temped de Pcn

2.1 FiCHas DE ENErgas rENovabLEs2.1.8 Clecte sle Chmen - CHiLECTra

02 aplccn


Deccn:

Fn:We:Cntct:



03 infmcn Tcnc
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=748http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=748http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=748http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=748


27/81

P 27 FiCHas TCNiCas


CHILECTRA




ForMaTos DE CoMErCiaLiZaCiN

Mdel e ut[m2] Largo [cm] Ancho [cm]Epe

[cm]

Pe(c)

[kg]

Cr10D16mm

2,05 190 108 939

8mm 38

Cr1016mm

2,37 219 108 944

8mm 43

Cr12 16mm 2,80 219 128 9 50

8mm 51

Distribucin


Servicios

Garanta

Nuet tem cuentn cn un nt y un pte depostventa de 5 aos, con una vida til en sus colectores nomen l 20 .

04 Mnpulcn e intlcn 05 infmcn Cmecl


Esquema de Funcionamiento del sistemaL clecte sle Chmen de CHiLECTra fecenlucne p el clentment de end y de u. Untem dmtc de clentment cnte en un cnjuntde elementos que juntos suministren las necesidades deu clente y clefccn de l end.El esquema presentado muestra un ejemplo de una solucindmtc de clentment:El u clente de l cptde le (10) clentel depsito de almacenamiento (4) que contiene el agua

nt. L ene nte e tnfed un cumuldde nec mednte el ntecmd de cl ecund(5). El cumuld de nec (8) cntene el u clenterequerido para la calefaccin de la vivienda mediante suelodnte (2) dde (1).La energa que no pueda cubrirse con el sistema decptcn l et cmpend mednte un temauxiliar. El sistema ms utilizado son las calderas (3); noobstante, un sistema de produccin convencional que estnnd ppuldd e l m de cl. Ete temde clentment et d en el ccl de cmpenevaporacin que resulta ms eciente que el que utiliza gas electcdd.L m de cl utlz un eclc. Cund ete e cmpmd e pducen nde cntdde de

calor. Este calor se transere al agua que circula por loscnduct del uel dnte l dde ud pclent l end.

1. rdde2. suel rdnte3. Clde de 4. intecmd de cl l5. intecmd de cl ecund

6. Etcn sl7. Vaso de expansin8. acumuld de nec9. bm de cl e-u10. Cptde sle



rEaDEr

Fch Tcnc Clecte sle Chmen
http://www.chilectra.cl/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/CHILECTRA/SOLAR%20ELECTRIC/Colector%202007.pdfhttp://www.chilectra.cl/


28/81

FiCHas TCNiCas P 28



ModeloChromagenPerlBajoEl tem fece dtnt lucne cmnnd ldfeente tm de u cptde y u cumulde. Captadores Solares: Alta eciencia, absorbedores con

distintos tratamientos, perles de acero galvanizado yaluminio anodizado, vidrio solar templado y aislamiento depluetn.

Etuctu de ce: se umnt l pte p uequipos segn los diferentes modelos. Fabricadas en acerolnzd y lcd eu un l ducn de t.

acumulde sle: L cumulde etn ptedinteriormente con vitricado enamel y su cubierta exteriores de acero galvanizado y lacado con pintura epoxidica. Ellment tmc e de pluetn d nyectd cn40 mm de epe

CaraCTErsTiCas TCNiCas aCUMULaDor soLar

Capacidad [litros] 150 200 300

Supercie intercambio [m2] 0,8 1,2 1,2

CaraCTErsTiCas TCNiCas CaPTaDor soLar

Mdel 150 C 200 C 300 C 300 CP

Acumulacin [litros] 150 200 300 300

Mdel cptd Cr 10 Ds8 Cr 12 sN Cr 10 sN Cr 10 DP

Supercie de captacin [m2] 1,87 2,18 3,74 4,36

Modelo Chromagen 300

Chmen h delld un tem ndecttermosifnico recientemente diseado, para instalar sobrecuet pln nclnd.El tem et cmpuet de: Un acumulador de almacenamiento, con un intercambiador

de cl de dle enlente. Dos captadores planos, con un absorbedor selectivo. Tuberas de conexin en acero inoxidable, exibles, y

accesorios de unin rpida, para facilitar y acelerar lantlcn.

CaraCTErsTiCas TCNiCas aCUMULaDor soLar

TpAcumulador de almacenamiento,

cn ntecmd de cl de dleenlente.

Capacidad de agua [litros] 300

Capacidad de uido delintercambiador de calor [litros] 21

Element de clefccn elctc(opcional) [vatios] 2500

01 Decpcn

Sistemas Termosifn Chromagen CHILECTRAL stem cmpct Temfn Chmen deCHILECTRA son sistemas sencillos, ecientes y con bajomantenimiento. Su alta eciencia proporciona agua calientecn pc h de l. Et e l epuet m epetucn el medmente u necedde de u clente.bd en l cculcn ntul del u p dfeenc dedensidad, los sistemas termosifn no requieren bombasde circulacin ni sistemas de control. En todos los equiposprefabricados, se proporciona todas las piezas necesariaspara el montaje del equipo.



(elcnd cn l ene l)

iNsTaLaCioNEs DoMiCiLiarias DE agUa PoTabLE - sisTEMa DEACUMULACION DE AGUA POTABLE - Estanque de acumulacin

(Termotanques solares de acumulacin)

Modelos o Tipos

sisTEMas TErMosiFN CHroMagEN DE CHiLECTra

Modelo Chromagen Perl Bajo Mdel Chmen 300


P e en detlle l cmpnente del tem t lcha completa.

2.1 FiCHas DE ENErgas rENovabLEs2.1.9 stem Temfn Chmen - CHiLECTra

02 aplccn


Deccn:

Fn:We:Cntct:



03 infmcn Tcnc
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=751http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=751http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=751


29/81

P 29 FiCHas TCNiCas


CHILECTRA




ForMaTos DE CoMErCiaLiZaCiN aCUMULaDor soLar

Capacidad [litros] 150 200 300

A [mm] 1000 1279 1432

B [mm] 940 1211 1361

C [mm] 585 585 651

Peso vaco [kg] 75 93 130

ForMaTos DE CoMErCiaLiZaCiN CaPTaDor soLar

Mdel 150 C 200 C 300 C 300 CP

Largo (L) [cm] 190 190 181 651

Ancho (A) [cm] 85 85 95 130

Alto (H) [cm] 168 168 166 120

Peso (vaco) [kg] 142 172 248 248

Distribucin


Servicios

GarantaNuet tem cuentn cn un nt y un pte depostventa de 5 aos, con una vida til en sus colectores nomen l 20 .

CaraCTErsTiCas TCNiCas CaPTaDor soLar

Mdel Cr 10 Ds8

rea bruta [m2] 2,05

rea de abertura efectiva [m2] 1,87

Capacidad de uido [litros] 1,2

Presin mxima de trabajo [atm] 10

Presin de control [atm] 12


Los sistemas se montan sobre un soporte modular, de aceropted cnt l cn.

ModeloChromagenPerlBajoModelo incluye el kit de conexin necesario para suinstalacin. Las estructuras de soportes, de acerogalvanizado lacado, abarcan los diferentes modelos.

Modelo Chromagen 300Un soporte de acero modular, protegido contra la corrosin,dptle tnt cuet pln cm nclnd.

Accesorios de conexin rpida



rEaDEr

Ficha Termosifn Modelo Chromagen Perl Bajo

Fch Temfn Mdel Chmen 300

04 Mnpulcn e intlcn

05 infmcn Cmecl
http://www.chilectra.cl/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/CHILECTRA/TERMOSIFON/Sistema%20300L%202007.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/CHILECTRA/TERMOSIFON/Sistema%20termosifon%20perfil%20bajo.pdfhttp://www.chilectra.cl/


30/81

FiCHas TCNiCas P 30



P e en detlle l cmpnente del tem t l

cha completa.NoMbrE DoCUMENTo

arCHivo aDobErEaDEr

Fch Tcnc Clecte sle Chmen

Ficha Tcnica Termotanques Chromagen


El pechment de l ene l e l tde colectores, los cuales capturan la energa del soltnfmndl en ene clc. Et e cptd

por el agua que uye en el interior de los colectores, paraptemente e lmcend en un undd epeclmentediseada, denominada Termotanque o ser utilizadadirectamente, diferencindose entre instalaciones abiertasy cerradas. En el caso de esta ltima instalacin, puede ono contar con intercambiador de calor. A la vez, todos estostem pueden e de cculcn fzd ntul.

L tem Temle n cmptle cn tenergas convencionales, como el Gas o Electricidad, etc.Et ltm funcnn ncmente en l ped demenor radiacin, donde el sistema Termosolar no alcanza suplen utnm.

CoLECTorEs soLarEs CHroMagEN

MoDELos - CoLECTorEs soLarEs

Mdel Capacidad uido (L) Pen de pecn(b)Cr90 2.7 10

Cr100 3.2 10

Cr110 3.5 10

Cr120 4.1 10

Cr130 4.91 10

Cr140 5.83 10

ProDUCCiN DE CaLor KW/Da (MEDia)

Revestimiento Supercie de captacin Cr90 Cr100 Cr110 Cr120

Cm Ne 1.7 32 2.7 182

sputten 2.1 39 3.2 190


BeneciosdelSistemaSolarElectric Sistemas solares de alta eciencia.

01 Decpcn

Sistemas Termosolares Solar ElectricL ene sl Electc cm lucn tecnlc pcalentamiento de uidos y calefaccin.Qu es un Sistema Solar Electric?E un tecnl en l cul el pechment de lenerga solar se logra por medio de colectores que capturanl dcn del l tnfmndl en ene tmc; tes traspasada al lquido que uye al interior de los colectores,para posteriormente entregarla al agua, la que antes de serutilizada, es almacenada en contenedores especialmenteded.El tem et pyd p l ene elctc undtecnologa altamente eciente, por lo que la combinacin dem ene ene utnm y un n h.



(elcnd cn l ene l)iNsTaLaCioNEs DoMiCiLiarias DE agUa PoTabLE - sisTEMa DE

ACUMULACION DE AGUA POTABLE - Estanque de acumulacin(Termotanques solares de acumulacin)

iNsTaLaCioNEs DE CLiMaTiZaCiN arTiFiCiaL - iNsTaLaCioNEs DECaLEFaCCiN - stem de l dnte.

Usos principalesEt ene puede detne tfce numenecesidades, tanto para hogares, hoteles, colegios,industrias, entre otras.

au clente nt Clefccn cn stemde L rdnte Temped de Pcn

2.1 FiCHas DE ENErgas rENovabLEs2.1.10 stem Temle soLar ELECTriC - CHiLECTra

02 aplccn


Deccn:

Fn:We:Cntct:



03 infmcn Tcnc
http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=747http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/CHILECTRA/SOLAR%20ELECTRIC/Acumulador%202007.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/CHILECTRA/SOLAR%20ELECTRIC/Colector%202007.pdfhttp://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=747http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=747


31/81

P 31 FiCHas TCNiCas


CHILECTRA





rEaDErFch stem Temle sl Electc


MoDELos - CoLECTorEs soLarEs CHroMagEN

Mdel e but(m)Pe vc

(k)L(cm)

anch(cm)

Epe(cm)

Cr90 1.7 32 182 93 9

Cr100 2.1 39 190 109 9

Cr110 2.4 44 219 109 9

Cr120 2.8 51 219 129 9

Cr130 2.96 54 247 127 9

Cr140 3.71 66 309 120 9

El marco puede ser en acero galvanizado con esmalte al horno (marrn,negro o blanco), de acero inoxidable o de aluminio anodinado.

MoDELos TErMoTaNqUEs soLarEs

Mdel Cpcdd(L)Pe vc

(k)alt(mm)

Dmet(mm)

intecmd decl

TsD 80 80 40 905 450 N tene (dect)

TsD 120 120 46 840 560 N tene (dect)

TsD 150 150 53 1010 560 N tene (dect)

TsD 200 200 65 1270 560 N tene (dect)

TsD 300 300 91 1420 650 N tene (dect)

Tsi 120 120 74 1235 475 Dle mnt

Tsi 150 150 75 1010 585 Dle mnt

Tsi 200 200 93 1270 585 Dle mnt

Tsi 300 300 133 1420 690 Dle mnt

L cuet puede e de ce lnzd cn emlte l hn (clBlanco) o de acero inoxidable. Estos tanques tambin pueden teneretenc elctc.

Distribucin


Servicios

GarantaNuet tem cuentn cn un nt y un pte depostventa de 5 aos, con una vida til en sus colectores nomen l 20 .

ah de cnum enetc. Temp de d tl de l tem m de 20 . gnt y un pte de ptent de 5 . Reduccin de costos jos, amortizando la inversin en

pc temp. stem fcd j etct nm de cldd

ntencnl.apte l dmnucn de cntmncn mentl de l

cudd. Energa renovable que no aumenta el calentamiento global

de l te. Excelente servicio post venta.

Denicionesgenerales

Colector solar: Undde cpce de tnfm lradiacin solar incidente en energa trmica de un uidode tj.Termotanque: Depsito en el que se acumula el agua

clentd p ene l.Instalacin Abierta: aquella en las que el uido de trabajo

et cmuncd en fm pemnente cn l tmfe.Instalacin cerrada: aquella en las que el uido de trabajo

n tene cntct dect cn l tmfe.Intercambiador de calor: Dispositivo en el que se produce

la transferencia de energa del uido de trabajo al uido decnum.Circulacin forzada: Instalaciones que cuentan con

dispositivos para mover el uido (bombas). Circulacin natural: Instalaciones en las que el uido de

tj ccul en fm le (cneccn ntul)


La exibilidad de instalacin de estos sistemas, permitenubicar los colectores a gran distancia de los Termotanques(acumuladores). Por ejemplo, el Termotanque puede estarucd en un tn y l clecte en el tech. En etecaso es necesario utilizar una bomba de recirculacin, lacual permite el correcto calentamiento del agua, asegurandoun aprovechamiento mximo de energa solar.Adems la bomba de recirculacin, permite que unaee de clecte pen de u clente dtntTermotanques de gran volumen, solucin que es aplicableen colegios, hospitales, hoteles, piscinas olmpicas y otrasplccne cmecle.

P e detlle de funcnment y mnpulcn deltem e l cha completa.

04 Mnpulcn e intlcn

05 infmcn Cmecl
http://www.chilectra.cl/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=747http://www.registrocdt.cl/registrocdt/www/adminTools/fichaDeProductoDetalle.aspx?idFichaPro=747http://www.chilectra.cl/http://www.registrocdt.cl/registrocdt/uploads/FICHAS/CHILECTRA/SOLAR%20ELECTRIC/Ficha%20Sistemas%20Termosolares.pdf


32/81

FiCHas TCNiCas P 32


Componentes del sistema

Caja contenedora

Perl de aluminio extruido pintado de color negro, conformadopor lados jados entre s por cantoneras en ngulo. Fondode plancha de acero galvanizado de 0,5 mm. Estanquidadente fnd y ltele p elld de td el pemet cnlcn. El lnte del fnd e un mnt de ln de cde 20 mm y un plc de pluetn de 20 mm. El lnteinterno de los laterales es bra de vidrio de 25 mm.

Cubierta

De vidrio plano traslcido de 3,2 mm, jada a la caja concordn continuo de silicona en todo el permetro. Estanquidadpor cordn de silicona entre el canto del vidrio y el perl delumn de l cj.

Conjunto absorbedor

2 tubos colector de 22 mm, 8 10 tubos (Autocalor 110 150) verticales de cobre 8 mm y lminas de cobre de 0,2mm, con tratamiento supercial selectivo, unidas a los tubosmednte lddu cntnu p ultnd.

Dimensiones y caractersticas de la estructura de soporte

Perles angulares de acero galvanizado, de 30 x 30 mm. Tornapuntas en X galvanizados, en pletina de acero de 25

x 5 mm. Permite ajustar la inclinacin del captador a 38, 43 y 52

p dptl l Lttud del lu de ntlcn.

Caractersticas del depsito acumulador Circuito secundario (A.C.S.) de acero inoxidable AISI 316L. Calorifugado con manta de bra de vidrio, de 50 mm de

epe. 96 y 140 lt de cpcdd tl. Conexiones a 1/2. Fjd en l pte pte del cptd. intecmd nte. Ccut pm cnectd l ed y pecd

cn Etnl. Envolvente de plstico termoconformado, de 3 mm de

espesor, con espuma rgida de poliuretano, de 20 mm deespesor, atornillada a la parte posterior del captador.

Por el fondo de la envolvente se accede a las conexiones

de entrada de agua de red y de consumo de A.C.S., deacero inoxidable rosca 1/2. L pte nfe de l enlente del dept ncp un

tapa circular jada con 4 tirafondos, desde la que se accedea la brida con resistencia calefactora y nodo de sacriciode magnesio 21 x 300 mm.

01 Decpcn

Captador - Acumulador Solar Autocalor 110 & 150Cptd l cn dept cumuld y etuctu desoporte integrados que conforman un conjunto autnomop l pduccn de u clente nt p cumulcn.




iNsTaLaCioNEs EsPECiaLEs - agUa PoTabLE - Temped de pcn


Modelos o Tipos

autcl 110.autcl 150.

2.1 FiCHas DE ENErgas rENovabLEs2.1.11 stem de Cptcn de Ene sl - Cptd y cumuld -

l autcl - ECraL CLiMaTiZaCioNEs

02 aplccn

Deccn:

Fn:We:Cntct:

snt Elen 1122 - snt - Chle



03 infmcn Tcnc


33/81

P 33 FiCHas TCNiCas


ECRAL CLIMATIZACIONES




CaraCTErsTiCas TCNiCasPresin mxima A.C.S. 10 [bar]

Temperatura mxima 80 [C]

Normas y estndares de Calidad quesatisface

Ma

Compendio_energias_renovables

Documents

Transcript of Compendio_energias_renovables