Arte y Letras, Lengua

Un caso prctico del complemento directopreposicional: mis tetasPublicado por Yolanda Gndara

Fotografa: Jrg Schubert (CC)

El complemento directo preposicional es una peculiaridad del espaol que ha sido objeto de numerosos intentos desistematizacin y cuyo origen se podra encontrar en la confusin con el dativo por una necesidad de nuestralengua de distinguir lo animado de lo inanimado, emparentado en este aspecto con el lesmo. Se da de formageneralizada la formacin del complemento directo de persona con la preposicin a y sin ella, como en latn, el decosa. Sin embargo, esta regla general presenta numerosas excepciones y vacilaciones, de modo que es posibleencontrar contraejemplos en todas las pautas. La mayora de las gramticas y manuales recogen una serie denormas que vamos a tratar de resumir y considerar a continuacin:

Llevan siempre la preposicin a los nombres propios de personas y animales:

Ha visto usted a Mistetas?

Al ser Mistetas nombre propio de perro lleva preposicin, no as, como norma general, en el caso de que elcomplemento directo designe una cosa inanimada:

Ha visto usted mis tetas?

N.B. Como vemos, aunque se d homofona entre los sintagmas nominales Mistetas, nombre propio, y mistetas, nombre comn de cosa, no debera producirse un error de interpretacin entre ambos conceptos en una

NuevoBattlestar Galactica, apuntes y reflexiones (IV): lagracia y la condicin humanaEnrique Garca BallesterosUn caso prctico del complemento directopreposicional: mis tetasYolanda GndaraDeje de preocuparse de una vez y aprenda a mirar ellado luminoso de la vidaPedro TorrijosHi!Raquel GULos duelistas, o la anatoma de un trolJorge San MiguelSibaritas del erotismoMuriel CampistolQu interesante eso que me ests contandoJavier BilbaoGato Prez, msico nico que solo pudo darse enuna Barcelona que ya no existelvaro Corazn RuralLa msica disco exige tu respetoYago GarcaMad Max: Fury Road. Sed testigosBrbara Ayuso

OpininHermidianaJos Mara Albert de PacoTodo sobre RatoTsevan RabtanDeseos humanosJos Antonio MontanoDiez libros que habra lamentado perderme en 2014Enric GonzlezLas matemticas que nos curanClara Grima

STORE Mapa Autores Libreras Agenda Publicidad Tarifas Contactar Aviso legal Jot Down

Opinin Arte y Letras Cine-TV Deportes Ciencias Msica Vicio Blogs Entrevistas

hipottica conversacin.

Los nombres comunes de personas y animales, generalmente, llevan preposicin cuando van precedidosdel artculo u otros determinantes que los identifiquen.

Ha visto usted al perro? / Ha visto usted a mi perro?

En el caso de nombres comunes de animales, dependiendo del grado de afectividad entre el hablante y el animalse puede o no usar la preposicin. Por esta razn es ms frecuente su uso con animales domsticos. De igual modo,existe un mayor grado de identificacin usando el determinante posesivo que el artculo, lo que implica un usoms frecuente de la preposicin ligado al primer caso.

No la llevan cuando no son identificables, bien por ir sin determinante, bien por ir precedidos de un u otrosindefinidos. Con un/una se dan numerosas alternancias dependiendo del grado de identificacin:

Ha visto un perro?/ Ha visto a un perro?

La primera pregunta se refiere a cualquier perro y la segunda a uno en particular, el que se llama Mistetas, peroen esta ocasin el emisor o emisora opta por omitir este dato para evitar malentendidos.

Como ya habamos visto, los nombres de cosa no llevan a como norma general, pero s en el caso de queexista personificacin.

Ha visto usted a mis tetas?

En este punto nos tenemos que plantear si el complemento directo mis tetas podra personificarse de tal modoque, al construirse con preposicin, diera lugar al equvoco de marras. En rigor y como recurso estilstico, sinduda. Sera cuestionable la gramaticalidad de la frase He visto a Dolly Parton y a sus tetas? No si lo quequeremos expresar es la importancia individualizada de ambos complementos directos. As pues, se podra dar elenunciado y por tanto existe una posibilidad de confundirse con el primero.

En realidad esa posibilidad es bastante remota, pero estamos hablando de un contexto muy permisivo en el queun perro se llama Mistetas.

Esta historia perruna nos ha servido de subterfugio para repasar algunas de la numerosas pautas decomportamiento de este caso que sera absurdo relatar aqu existiendo ochenta y una pginas de la NuevaGramtica de la RAE dedicadas a ello y espero que sirva tambin para invitar a divagar sobre algo mucho mssugerente que las normas: los mecanismos de construccin del lenguaje que manejamos en virtud de nuestranecesidad de expresar ideas, en este caso la singularidad. Cuanto ms personificado es el complemento, mayorexigencia de la preposicin hay, producindose una jerarquizacin de factores en lo alto de la cual estara elnombre propio de persona, mientras que a mayor cosificacin, menor presencia de a.

Tambin intervienen otros factores como la naturaleza del verbo: si funciona normalmente con un complementodirecto de persona, implica al de cosa y viceversa. Por ejemplo, saludar suele funcionar con persona y cuando seusa con nombre de cosa, por influencia del contenido semntico del verbo, es habitual que lleve preposicin. Seintuye aqu la misma causa psicolgica que ya sealbamos: la necesidad de diferenciar personas de cosas.

En definitiva, existe una amplia libertad de eleccin de poner o no preposicin segn la abstraccin que realice elhablante y numerosas combinaciones entre los factores que la determinan. Un tema interesante para la gramticadescriptiva e inabarcable para la prescriptiva. Se dan tantas variantes que es imposible normalizarlas todas. Perome gustara verlas.

Tags gramtica lengua lenguaje Mistetas new Perro perro mistetas tetas un perro llamado mistetas

Revista de LibrosPor qu no comprendemos a los clsicosMartn SchifinoManuel Arroyo, Andrs Trapiello y la sombraalargada de BergamnAndrs TrapielloHa acabado internet con el aburrimiento?Manuel Arias MaldonadoCmo se muere la investigacin en EspaaFrancisco Garca OlmedoRuptura democrtica?Gaspar Ario OrtizLrica falangista. El lado ertico de la muerteRafael NarbonaDemocracia perfecta: paraso o correccional?Manuel Arias MaldonadoIslam y poltica. Verdades y prejuiciosMaribel FierroLa nueva AlemaniaFernando AramburuQuines deciden en una democracia?Jos Mara Ruiz Soroa

Artculos relacionados

2 comentarios

Pingback: Un caso prctico del complemento directo preposicional: mis tetas

Agenda Cultural Jot DownClsicos y raros. Club de lectura de Alba y AlbertiMartes, 2 junio, 2015MadridCharla y documental 'Antonio Machado: muerte ydestierro de un poeta'Martes, 2 junio, 2015Barcelona'Internet: la nueva revolucin cultural'. Tertuliafilosfica en Meta LibreraMartes, 2 junio, 2015Madrid'Sr. Miau: la curiosidad pint al gato' en Marte FeriaInternacional de ArteMartes, 2 junio, 2015Castelln'El Club de los Canallas', de Jonathan Coe. Ciclo deLectura: God save the Queen / Dios salve a la ReinaMartes, 2 junio, 2015MadridJornadas TIC'15: CULTURA-CoMircoles, 3 junio, 2015 - Jueves, 4 junio, 2015Valladolid'No pregunten por Gagarin' en el Cicle Teatre iContes per adults de la Llibreria SynusiaViernes, 5 junio, 2015TerrassaClsicos y raros. Club de lectura de Alba y AlbertiMartes, 9 junio, 2015MadridAgenda completa

Seoras y seores, valga la redundancia

Fundu BBVA, la Academia de los periodistas

Quin va ganando en lo de la tilde de solo?

Manuel de Lorenzo: Ni limpia, ni fija ni da esplendor

Ricardo Cantalapiedra: La gramtica asilvestrada

En defensa de la ortografa

ResponderEpicureo 30/05/2015 at 15:23Mil veces bravo! As es como hay que explicar la gramtica para que se entienda.

Your Name *

Your Email *

Your Website

Comment

Responder

Store Libros

Jot Down 100:SCI-FI24

Jot Down 100:CMICS24

Off the record18

Jot Down #1015.00

Buscar

Elegir mes

Buscar

HemerotecaHemeroteca

Social Media

Suscribirse a nuestros contenidosNombre:

Introduce tu nombre

Direccin de correo:

Introduce tu email

Suscribirse

tanyible Libros electrnicos

SeoritaGoogle3.95

La vida entreteoremas

8.95

La vida esimaginada

8.95

Odisea en elzeptoespacio

9.95

CorleoneBusiness

School8.95

El reto6.95

Mujer sin hijo6.95

MemoriasLquidas9.95

Materia Extraa5.95

Copyright 2015 Jot Down Cultural Magazine. Todos los derechos reservados

Comment

Submit

Uso de cookiesEste sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si contina navegando est dando su consentimiento para la aceptacin de lasmencionadas cookies y la aceptacin de nuestra poltica de cookies, pinche el enlace para mayor informacin.

NuevoUn caso prctico del complemento directo preposicional: mis tetasOpininRevista de LibrosArtculos relacionadosAgenda Cultural Jot Down2 comentariosResponderStore LibrosBuscarHemerotecaSocial MediaSuscribirse a nuestros contenidostanyible Libros electrnicosUso de cookies