Julio del 2018Año 60 de la RevoluciónNo. 174 • Año 54 • Cierre 10:30 p.m. Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

lunes 23

«¡Hemos aprendido a escribir la historia, y la continuaremos escribiendo! Eso que no lo dude nadie». Fidel Castro Ruz

Constitución para servir a Cuba

El primer periodo ordinario de sesiones de la ix Legisla-tura de la Asamblea Nacio-nal del Poder Popular (anpp) concluyó este domingo, lue-go de una apretada agenda donde trascendió la aproba-ción del Proyecto de Cons-titución de la República de Cuba.

El General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secre-tario del Partido Comunista de Cuba, y el Presidente de los Consejos de Estado y de

Foto: estudios revolución

estamos en la pelea ÷ La delegación deportiva

cubana obtuvo este do-mingo 13 medallas do-radas y marcha tercera en el medallero general de los xxiii Juegos Cen-troamericanos y del Ca-ribe Barranquilla 2018, al totalizar 18 metales de oro, 15 de plata y 12 de bronce.

÷ Los pesistas Addriel La O y Marina Rodríguez; la clavadista Anisley García;

Marcia Vidiaux se coronó campeona en el concurso de máximas acumuladoras

de la gimnasia. Foto: ricardo lópez Hevia, enviado especial

el equipo masculino de re-levo del Pentatlón Moder-no; la ciclista Marlies Me-jías; el equipo femenino de tiro en rifle; los gimnastas Marcia Vidiaux y Manri-que Larduet; los taekwon-docas Glienys Castillo, José Cobas y Rafael Alba; la remera Yariulvis Cobas y el dueto de remeros de Ángel Fournier y Adrián Oquendo ganaron las pre-seas doradas.

¡nada de ola de calor!orfilio peláez

Como ya es habitual en cada verano, el calor sofocante vuelve a ser tema recu-rrente en las conversaciones de muchas personas que no dudan en afirmar que la canícula actual supera con creces la sentida en años anteriores.

Incluso, no faltan las especulaciones sobre la posibilidad de que en nuestro archipiélago pueda haber una ola de ca-lor en las venideras jornadas, tomando en cuenta la persistencia de días conse-cutivos con predominio de sensaciones térmicas muy cálidas, debido al efecto combinado de la intensa radiación solar, la debilidad del viento, alta humedad relativa, la merma en las precipitaciones

y el acortamiento entre los valores de temperatura diurna y nocturna.

Para despejar estas inquietudes, Granma contactó con el doctor en Cien-cias Ramón Pérez Suárez, investigador del Centro del Clima del Instituto de Meteorología, quien precisó que el men-cionado fenómeno se refiere a situacio-nes atmosféricas particulares de las la-titudes medias y zonas continentales, cuando las temperaturas alcanzan valo-res por encima de los 40 grados Celsius, lo que unido a la baja humedad reinan-te, provoca la muerte de seres humanos por deshidratación y otras causas.

En el caso específico de Cuba, aseveró, su condición insular hace sumamen-te improbable la ocurrencia de tales eventos, pues la brisa marina siempre será un factor atenuante para que no

se registren escenarios tan extremos, a lo cual se suma el usual refrescamiento de la atmósfera causado por las típicas lluvias de las tardes veraniegas.

Según aclaró el profesor Pérez Suárez, el concepto de ola de calor no solo depen-de del comportamiento de las tempera-turas, sino del impacto que ocasionan, de ahí que los servicios meteorológicos na-cionales definan sus propios umbrales de esa variable para categorizar un proceso de altas temperaturas como ola de calor.

A modo de comparación con lo sucedido en anteriores veranos, el especialista mani-festó que en junio no hubo ningún récord de temperatura máxima absoluta, mien-tras la media mensual estuvo muy cerca de la norma con una anomalía de 0,2 grados Celsius por debajo de la habitual.

Tampoco en las dos primeras decenas

de julio hay reporte alguno de nueva primacía de máxima y el mayor registro notificado hasta esa fecha es de 37,3 gra-dos Celsius, en Veguitas, Granma, el día 17. Vale recordar que en el séptimo mes del calendario del 2015 se establecieron 11 récords de calor.

Si bien el actual periodo estival en Cuba permanece dentro del rango de lo normal, entre 1951 y el 2010 la tem-peratura media en la etapa de verano aumentó en 0,8 grados Celsius, lo que confirma la tendencia hacia un clima más cálido en el país.

Lo anterior, subrayó el doctor Ramón Pérez, nos conduce de manera progresi-va hacia valores extremos de calor en la medida que pasan los años, pero al me-nos por ahora nuestra condición insular nos protege de las llamadas olas.

Ministros, Miguel Díaz-Ca-nel Bermúdez, estuvieron entre los más de 600 parla-mentarios que también apro-baron someter a la consulta popular este documento, con las modificaciones acordadas, entre el 13 de agosto y el 15 de noviembre próximos.

Esteban Lazo Hernán-dez, presidente de la anpp, expresó que esta discusión tiene un gran valor, así como la calidad con la que se ha trabajado, lo que ayuda a

introducir a nuestro pueblo en el debate que se realizará en los próximos meses.

Durante las últimas jorna-das, además, los diputados conocieron el informe de li-quidación del Presupuesto del año 2017, y el Dictamen correspondienteiipresen-tado por las comisiones de Asuntos Económicos, y de Asuntos Constitucionales y Jurídicos, así como el nuevo Consejo de Ministros. (Re-dacción Nacional)

2mundojulio 2018 lunes 23

FueRZAs Del ORDen BRITÁnICAs

uTIlIZAn A MenORes COMO esPÍAs

La Policía y la Inteligencia del Reino Unido utilizan a

menores como espías en sus operaciones encubiertas

contra terroristas, pandillas y narcotraficantes. Un comi-

té de la Cámara alta del Parlamento británico puso de

relieve la dudosa práctica y dio la voz de alarma sobre

los planes del Gobierno para concederles a las fuerzas

del orden más libertad para implicar a niños en sus

operaciones. Ben Wallace, ministro de Seguridad del

país europeo, sugirió que las fuentes infiltradas de in-

teligencia humana juvenil pueden tener «acceso único

a información», particularmente para recopilar pruebas

sobre grupos delictivos. Por su parte, Rosalind Comyn,

responsable de leyes y políticas de Derechos Humanos

en Reino Unido, considera que «exponer intencional-

mente a niños al terrorismo, al crimen o al abuso sexual

va directamente en contra de las obligaciones del

Gobierno en materia de derechos humanos». (RT)

foTo: RT

DeTOnAn BOMBA esTADOunIDense Que

QueDABA De lA GueRRA en VIeTnAM

Expertos en explosivos detonaron de forma segura

una enorme bomba de los tiempos de la guerra contra

Estados Unidos, indicó el Comando Militar de la

provincia de Dak Nong. La bomba, del modelo Mark 82

medía 1,67 metros de largo y tenía un diámetro de 27,4

centímetros. Presumiblemente fue lanzada durante los

intensos bombardeos norteamericanos sobre territorio

ocupado por los guerrilleros en esa zona del centro

del país. El ejército estadounidense utilizó más de 15

millones de toneladas de bombas y minas en Vietnam,

el cuádruple de todo lo empleado en la Segunda Guerra

Mundial, resultado de lo cual la nación indochina es

una de las más contaminadas con ese tipo de disposi-

tivos. (Pl)

CAZADORes FuRTIVOs MATAn CAsI MeDIO

CenTenAR De eleFAnTes en AnGOlA

Cazadores furtivos mataron 42 elefantes en la sureña

provincia angoleña de Cuando Cubango de enero del

2017 a junio pasado, de acuerdo con un informe policial

que circuló en las redes sociales. Las acciones se reali-

zaron en los municipios de Rivungo y Dirico. El Servicio

de Investigación Criminal (policía técnica) detuvo a

cuatro hombres, que fueron condenados a cinco años

de prisión por delitos contra el ambiente. Una gran

cantidad de los 84 marfiles fueron aprehendidos por

las autoridades. Entretanto, el Ministerio de Ambiente,

el Foro de Combatientes de la Batalla de Cuito Cuana-

vale y exmilitares sudafricanos se comprometieron a

trabajar hasta el mes de noviembre la transferencia de

40 elefantes para Angola. (Pl)

¿unA BAllenA en el CIelO?

El Beluga xl, nuevo avión de la familia Airbus, realizó su

primer vuelo de ensayo. La ballena blanca, como así se

conoce al avión por su estética, es la nueva propuesta

de la compañía francesa. La certificación definitiva

está prevista para el 2019, hasta cuando se realizarán

vuelos de prueba como este. El año que viene será

cuando entre en activo y servirá para transportar piezas

de aviones de Airbus entre los diferentes sitios de pro-

ducción del grupo europeo. El Beluga xl sustituirá a su

predecesor a350 xwb, al cual superará por seis metros

de largo y uno de alto. Airbus prevé construir cinco

aviones más de este modelo, uno de los más grandes

del mercado actual. (Cubadebate)

G HILo DIRECtoChávez y Fidel están en los jóvenes médicos venezolanosLa mayor graduación de personal de salud venezolano lleva el aliento de Chávez y Fidel y el empuje de dos pueblos que se han unido para el bien

enrique milanés león, especial para granma

caracas.–Los cubanos han venido a dar amor y salud al pueblo de Venezue-la en estos 15 años, afirmó el presiden-te nicolás maduro moros en el acto de graduación de la segunda hornada de la universidad de Ciencias de la Salud Hugo Chávez Frías, que proclamó como médicos integrales comunitarios o espe-cialistas en medicina General Integral a 6 381 venezolanos.

Ante una representación de la mayor graduación de este tipo en el país, cuyos mejores expedientes recibieron el título de sus manos, maduro recordó que fue-ron Chávez y Fidel quienes en el 2003 iniciaron la construcción de un sistema

público de salud en Venezuela, y comen-tó que Barrio Adentro es el programa más humano de sanidad familiar, pre-ventiva e integral.

El Presidente anunció la inmediata convocatoria a una jornada de consulta nacional y un congreso dirigido a mejo-rar «el sistema de salud creado única-mente para el pueblo», y a aumentar la inversión en equipamiento y condicio-nes de trabajo y vida en el sector.

Tras considerar que «falta mucho para llegar a las metas de salud que el pueblo merece y necesita», maduro refirió prin-cipios esenciales del Gobierno Bolivaria-no para mejorar como la necesidad de una formación permanente, la revisión del plan nacional de puestos de trabajo, salario y vivienda de los profesionales y

el incremento de becas para estas ramas en los liceos.

«Quiero que completemos en el 2025 los 100 000 médicos integrales comuni-tarios graduados, para que lleguen hasta el último rincón de la patria y lleguen los especialistas hasta el último hospital», señaló el Presidente, asegurando que, en sus manos, Venezuela tendría el me-jor sistema de salud pública del mundo.

El guía de la Revolución Bolivariana convocó a los 25 000 médicos integrales comunitarios ya graduados a conformar un movimiento sociopolítico nacional, con voceros en los municipios, para que estén en permanente comunicación con él en función de resolver las dificultades.

«ustedes me dicen que no me rinda; les digo lo mismo: ¡no se rindan, sigan adelante, lleven la salud al pueblo, lle-ven sus conocimientos al pueblo!», con-vocó el mandatario y pidió a los recién graduados que se conviertan en profeso-res de nuevas generaciones de médicos.

El acto contó con una representación de los más de 21 000 cooperantes de la salud cubanos en este país. Actualmen-te, 266 de ellos participan, desde la red de instituciones en todos los estados, en la formación docente de personal sani-tario venezolano.

En el acto, efectuado en el Poliedro de Caracas, estuvieron junto al presidente venezolano, delcy Rodríguez, vicepre-sidenta ejecutiva; Carlos Alvarado, mi-nistro del Poder Popular para la Salud; Julio César García Rodríguez, jefe de la oficina de Atención a las misiones cubanas en Venezuela, y Leonardo Ra-mírez Rodríguez, jefe en funciones de la misión médica de la Isla en esta nación.

Jóvenes venezolanos se gradúan de Medicina gracias al convenio de cooperación Cuba-Venezuela.

foTo del auToR

Putin: «Es la otan y no Rusia quien tiene bases militares por todo el planeta»

En una cumbre con sus embajadores y la cúpula del ministerio de Exteriores, el presidente de Rusia, Vladímir Pu-tin, ha hecho una advertencia contra el establecimiento de nuevas bases de la otan cerca de sus fronteras.

«La clave para garantizar la seguri-dad y estabilidad en Europa consiste en desarrollar la cooperación y resta-blecer la confianza y no desplegar nue-vas bases e infraestructura militar de la otan cerca de las fronteras rusas. Los socios que provocan una agudización, tratan de incluir a ucrania y Georgia en la órbita militar de la Alianza, debe-rían pensar en posibles consecuencias de esa política irresponsable», aseveró.

«no es Rusia quien tiene bases

militares por todo el planeta, sino la otan», indicó el presidente ruso, Vla-dímir Putin, en una reciente entrevista en el canal alemán ard, en la que tam-bién habló sobre la situación en ucra-nia, sus orígenes y consecuencias.

Además, Putin aseguró que moscú dará una respuesta proporcionada a acciones de la otan cerca de sus fron-teras. «Responderemos de manera proporcionada a los pasos agresivos, que representen una amenaza directa para Rusia».

El Jefe de Estado ruso ha señalado que para garantizar la seguridad euro-pea se requiere desarrollar la coopera-ción y restablecer la confianza, y no des-plegar nuevas bases e infraestructura

militar de la otan cerca de las fronteras de su país.

Putin también declaró que moscú está abierto a mantener relaciones «constructivas y de provecho mutuo», de socios, con todos los países y organi-zaciones internacionales.

Las relaciones entre Rusia y la otan han experimentado un deterioro a nive-les nunca vistos desde la Guerra Fría, tras el inicio de la crisis ucraniana en el 2014.

moscú, no obstante, ha denunciado que la expansión militar de la Alianza Atlántica cerca de sus fronteras supo-ne una amenaza directa a su seguridad nacional y, por tanto, responderá de manera contundente. (Redacción In-ternacional)

dialoga hoy con la Presidenta del movimiento Regeneración nacional de méxico, el partido que ha llevado a la presidencia a Andrés manuel López obrador, tras su histórico triunfo electoral del pasado 1ro. de julio. Las claves de esta victoria, el papel del partido hasta la asunción presidencial de diciembre, las prioridades de política interna y exterior del futuro Gobierno y otros temas de interés serán analizados durante la emisión.

Transmisión a las 7:00 p.m.

(R) al cierre

En internet

Moscú ha denunciado que la expansión militar de la Alianza Atlántica cerca de sus fronteras supone una amenaza directa a su seguridad nacional

3DEPORTESJULIO 2018LUNES 23

Calentura en la plataformaalfonso nacianceno, enviado especial

barranquilla, Colombia.–Dos preseas de oro y cuatro de plata fue la cosecha de los pesistas cubanos en la jornada domi-nical de esta disciplina, que en el caso de las mujeres sobrepasa los dos galardones bronceados de Veracruz 2014.

La clarinada inicial la dio Addriel la O, en la división de los 77 kilogramos, al arrancarle un metal dorado al anfi-trión Hugo Montes.

«Luché por esos oro y plata que tanta fal-ta le hacen a Cuba. Conozco al colombiano desde que éramos juveniles, pues me supe-ró en el último panamericano del deporte y ahora lo derroté para irme por encima de mis pronósticos de plata y bronce».

Agitado aún por el esfuerzo de la competencia, Addriel la O habló ro-deado de cámaras de televisión y un sinfín de periodistas deseosos de sa-ber cuáles eran sus emociones.

La batalla kilogramo a kilogramo co-menzó en el movimiento de arranque, con dominio del anfitrión, inalcanza-ble en sus 160 kg, mientras el cubano quedaba un paso atrás: 159 kg. El gua-temalteco Oscar Valdizón capturó el bronce, al sumar 132 kg.

«Entablé un desafío sicológico siguien-do la estrategia planteada por mi entre-nador Félix Machín de no desesperar-me y presionar a Montes en el envión», apuntó. Y resultó que el local falló sobre 188 y 189 kg, oportunidad aprovechada

por el antillano al asegurar su metal do-rado, avalado por 187 kg, superiores a los 183 kg de su oponente. Otra vez el guate-malteco Valdizón se hizo del bronce, gra-cias a sus 162 kg.

MARINA SIGUIÓ LA RIMA «Vine a discutir medallas y, ahora que

logré plata en el arranque y oro en el en-vión, me viene a la mente el recuerdo de Fidel, quien hizo posible que yo fuera deportista y representara a Cuba».

La pesista Marina Rodríguez (63 kg), menuda, de pequeña estatura y mirada serena, si minutos antes no se amilanó ante la palanqueta, de momento se vio invadida por un mar de lentes y cáma-ras de televisión disputándose el mejor lugar para entrevistarla.

«Agradezco a mi entrenador Yoani Giniebra, él concibió lo que debía-mos hacer aquí para imponernos a las colombianas, favoritas de todos, por su condición física y de país sede. Sin embargo, a pesar de que la local Nathalia Llamosa ganó en el arran-que, con 102 kg y récord de los Jue-gos, obtuve la plata al levantar 98 kg». El bronce le perteneció a la también colombiana Jakelina Heredia (98 kg).

La máxima satisfacción de la cubana sobrevino en el envión, cuando elevó 125 kg, después de un segundo inten-to fallido. Desbancó así a Jakelina He-redia, detenida en 124 kg. El bronce correspondió a la venezolana Yusleidy Figueroa (123 kg).

«El amor a mi bandera hizo que no me rindiera, a pesar de haber teni-do dificultades en el segundo intento del envión, pero yo había conseguido 126 kg en el torneo Manuel Suárez, en Cuba, así que contaba con la prepara-ción para salir victoriosa», agregó Ma-rina.

Finalmente, Olfides Sáez completó

la tarea de los antillanos al sacar de la plataforma dos subtítulos en la divi-sión de 85 kilogramos.

En el arranque cristalizó 161 kg, detrás del dominicano Zacarías Bonnat (162), con bronce para el venezolano Ángel Luna (160). En el envión lideró Luna (204), seguido de Sáez (203) y Bonnat (193).

Marina rebasó el mal momento del envión y se ciñó la medalla dorada.

FOTO: MARCELINO VÁZQUEZ, ESPECIAL PARA GRANMA

PAÍSESMÉXICO

COLOMBIA

CUBA

VENEZUELA

o3226187

p28181610

b29191219

* MEDALLERO DE

B A R R A N Q U I L L A

2018

total89634636

*Esta tabla de medallas tiene cierre a las 9:00 p.m., de este domingo.

Los títulos guardados de Marcia Videauxaliet arzola lima, enviado especial

barranquilla.–Marcia Videaux, des-pués de ganar una espectacular prueba por equipos el sábado, nos dijo que pre-fería reservarse cualquier pronóstico so-bre sus opciones de ganar más coronas en los xxiii Juegos Centroamericanos y del Caribe.

«Eso lo tengo guardado», nos confe-só, y dio la espalda con una sonrisa en el rostro y una sensación de seguridad notable, sobre todo para una muchacha que durante su corta carrera ha atrave-sado, precisamente, por algunos baches emocionales y una falta de confianza en su talento.

Y el primer regalo que Marcia se guar-dó fue el cetro más codiciado de la gim-nasia, el del concurso de máximas acu-muladoras, prueba que dominó con la tranquilidad de las grandes estrellas, sin inmutarse por el empuje de un público que ha aupado a muerte a sus atletas.

La granmense puso tierra de por medio con todas sus rivales, sobre todo por su salto (14.700 puntos) y la rutina en manos libres (13.300), aunque es válido destacar que en las barras asimétricas (12.250) y la viga de equilibrio (11.500), aparatos en los que no es tan fuerte, realizó actuacio-nes decorosas que sustentaron su título de gimnasta más integral de la lid.

«Quería que no hubieran dudas con el resultado. Fui a hacerlo perfecto y así mis-mo salió. Estoy contenta, es un regalo muy grande un día después de mi cumpleaños, y quiero compartir este triunfo con todos los que me han ayudado, en particular con el colectivo de entrenadores», expresó Marcia, joven de pocas palabras.

A menos de 24 horas de completar una competencia por colectivos, desgastante y de mucha presión, Marcia se vio con naturalidad y soltura, valores que elogió Yareimi Vázquez, su entrenadora, quien ha vivido capítulos de emoción en este arranque de los Juegos.

«Se vio muy bien a pesar de compe-tir con pocas horas de descanso, pero es algo a lo que está adaptada por la propia dinámica de la preparación. Todos he-mos disfrutado de la medalla y más de su actuación», aseguró Yareimi, quien no duda que se puedan obtener más preseas en las finales por aparatos.

Sin duda, Marcia ha demostrado todo su talento y ha ejercido de líder, algo que desde hace algún tiempo se le pedía. «Solo he hecho lo que siempre acos-tumbro, pero ahora sentí que tenía más responsabilidad y me metí en la cabeza que tenía que dar las notas más altas»,

precisó la joven de 19 años, quien ahora buscará los títulos de manos libres y ca-ballo de salto.

«HAN LUCHADO CON EL CORAZÓN»Entre las miles de personas que con-

fluyen en el Centro de Eventos Puerta de Oro, nos topamos con Leyanet González, quien trabaja como jueza en la lid regio-nal. Ella, hace ya más de dos décadas, fue parte del equipo que ganó el título por equipos en Ponce 1993, cita en la que lo-gró el subtítulo en all around por detrás de la también antillana Ania Portuondo.

Leyanet no pudo contener las lágrimas al ver a Marcia celebrando sus coronas en Barranquilla, las cuales, según nos comen-tó, son solo un adelanto de lo que puede lograr Cuba. «Estoy sumamente emocio-nada. La actuación de las muchachas ha sido espectacular, han luchado con el cora-zón, con mucha entereza y ecuanimidad, a pesar de que son muy jóvenes».

«El resultado por equipos sorprendió, porque México traía un gran plantel y a nosotros se nos cayó la principal figura, Yesenia Ferrera, por lesión. Pero se so-brepusieron, controlaron muy bien sus emociones en su primera competencia de envergadura, lo cual demuestra que están preparadas y que en Cuba se rea-liza un trabajo certero», añadió Leyanet.

«Para Marcia es merecido el resultado. Se vio muy fuerte sicológicamente y se notó también la mano de su entrenado-ra, que ha sabido transmitirle las ense-ñanzas correctas».

Marcia Videaux ha mostrado su calidad en los Juegos. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA, ENVIADO ESPECIAL

4OPINIÓNJULIO 2018 LUNES 23

HOY EN LA HISTORIA

www.granma.cuGranma@Granma_DigitalDiario GranmaDiario Granma

Directora Yailin Orta Rivera Subdirectores Oscar

Sánchez Serra, Karina Marrón González y Arlín Al ber ty

Loforte (a cargo de Granma Internacional).

Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración General Suárez y

Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.

Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6.

Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333

Correo cartasaladirección@granma.cu /

ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfica La Habana.

Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS

al 8100 con el texto granma

1893 Fallece el meteorólogo de origen español Benito Viñes, quien dirigió el Observatorio del colegio de

Belén, en La Habana.

1958 Cuando se encontraba detenido en un calabozo en Bayamo, y sufriendo crueles torturas,

se inmola el capitán del Ejército Rebelde Osvaldo Herrera.

1976 Contrarrevolucionarios de origen cubano asesinan en México a Artaignan Díaz, técnico de la pesca

cubana (en la imagen).

Los pródigos sesenta

Toda Revolución es fuente de derecho. Toda Revolución auténtica tiene raíces en el subsuelo de la historia. Asume en su radicalismo renovador y

justiciero la voluntad de extirpar males acumulados a través del tiempo. Por eso al conmemorarse los cien años de La De-majagua, Fidel planteó la insoslayable continuidad de un batallar por la confi-guración de una nación soberana, clave de una unidad forjada desde abajo que juntaba voluntades, más allá de diferen-cias de origen y de discrepancias tácticas. Cuando así sucede, la Revolución se constituye en estremecimiento telúrico, capaz de potenciar al máximo el talento y la creatividad de todos y cada uno.

Muy pronto se inició el asedio contra la Revolución de los barbudos. La Cons-titución del 40 proscribía el latifundio. En la práctica, el texto resultó letra muerta. La promulgación de la primera Ley de Reforma Agraria en mayo de 1959 alentó la subversión. No se carac-terizaba, sin embargo, por un radica-lismo extremo, autorizaba la tenencia de 30 caballerías. Era mucho mayor en los casos de la ganadería, el cultivo de caña y arroz, cuando los rendimientos sobrepasaban la media nacional.

Estados Unidos ofrecía amparo a la subversión interna. La violación del espacio aéreo nacional y la consiguiente confrontación, causante de víctimas en la capital, dio la medida de la existencia de una amenaza real. La necesidad de convocar al pueblo a la defensa del país se volvió imperiosa. En octubre del 59 nacían las Milicias Nacionales Revo-lucionarias. Combatieron en Girón. Noche tras noche, los obreros se hacían cargo de la protección de sus centros de trabajo. A los sabotajes se añadiría la organización de grupos de alzados en distintas regiones del país. La lucha más prolongada tuvo su centro en el Escam-bray. Implicó una enorme inversión de recursos humanos y materiales.

Simbólicamente, el año de Girón fue también el de la Alfabetización, apa-rejado al desarrollo de la educación de adultos, a la acelerada preparación de

administradores, según orientación del Che. Simultáneamente, la Reforma Universitaria diseñaba un gigantesco salto hacia adelante en la formación de científicos, de hombres y mujeres de pensamiento consagrados a las distintas ramas del saber.

Cuba se convirtió en un hervidero de ideas. La Revolución se constituía en ejemplo en los años de despegue del movimiento descolonizador. Al hablar en las Naciones Unidas en septiembre de 1960, Fidel estremeció a la audien-cia con su capacidad para develar, con lenguaje claro y directo, los peligros que podían cernirse sobre los países recién liberados. Instalado en el Hotel There-sa, en pleno corazón de Harlem, recibió a destacados líderes del Tercer Mundo. Estaba comenzando a gestarse el Movi-miento de Países No Alineados.

Mientras tanto, como peregrinos de la esperanza, acudían a La Habana perso-nalidades connotadas del arte, la políti-ca y las ciencias sociales, procedentes de América Latina, Europa y Estados Uni-dos. Un espíritu de renovación reani-maba el pensamiento de izquierda. Para muchos, era el modo de curar antiguas lastimaduras. El proyecto socialista no podía desentenderse de su compromiso internacionalista con los pobres de la tierra. Cuando ha transcurrido medio siglo, los conceptos esbozados entonces tienen plena validez.

En noches de sueño escaso, devorá-bamos libros de diversos orígenes. Nos leímos a Mariátegui, descubrimos a Fanon y a esa extraordinaria precursora llamada Flora Tristán, reconocimos la veta martiana en Mella. Volvimos a los clásicos del marxismo y encontramos los textos iluminadores de Antonio Gramsci. Repasamos las visiones contradictorias de Lukács, Brecht y Stanislavski. Desde nuestra realidad viviente y palpable, em-prendimos una lectura creativa de José Martí. Al acercarnos a Nuestra América, rescatamos la visión de los vencidos. El intercambio de ideas cobraba una inten-sidad creativa inusitada, a pesar del rigor de la jornada laboral, del cumplimiento de las guardias y de la participación en el trabajo voluntario.

Volviendo la mirada hacia atrás, me pregunto cómo me alcanzaron las fuerzas para hacer tanto, comprometida

además con las tareas que emanaban de mi empleo en la Biblioteca Nacional y en la Universidad. Contaba con la sobreabundancia de energía, caracte-rística de la juventud. Pero, sobre todo, habíamos dejado de ser sietemesinos. Desde lo más profundo de nuestras raíces, nacía la pasión por construir un proyecto de país siempre postergado.

El contexto actual se inscribe en el diseño recolonizador del poder hegemó-nico. El neoliberalismo desborda en su programa y en su práctica concreta con-ceptos económicos elaborados hace me-dio siglo por los Chicago boys. Conforma un programa ideológico que ha conta-minado la academia, los objetivos de la educación, permea el lenguaje hasta el punto de que con frecuencia emplea-mos palabras sin tomar la medida de su verdadero alcance. Domina los medios de comunicación, manipula conciencias, fragmenta la visión de la realidad y per-vierte el sentido de la historia.

Para hacer frente a la avalancha, tene-mos que aprender a utilizar los recursos más sofisticados de la ciencia contem-poránea, con el propósito de construir un sujeto crítico. No podemos caer en la trampa de transmitir un mensaje diferente con píldoras prefabricadas que inhiben el ejercicio del pensar. Hay que rescatar una narrativa que evoque a los héroes, sin desdeñar por ello lo más valioso de la memoria popular. No mal-gastemos el legado martiano mediante la fabricación de fórmulas resabidas, mutiladas del contexto y reducidas a meras abstracciones.

Cuando redactó Nuestra América, Martí estaba escribiendo para todos los tiempos. No subestimemos al interlo-cutor. «Los pueblos que no se conocen han de darse prisa en conocerse», afirmaba el Apóstol en Nuestra Améri-ca. Rindamos homenaje a los héroes de nuestra región, junto al indígena silenciado y al negro solitario que entona su canción. A la luz de la con-temporaneidad, nuestro primer man-dato tendrá que tocar con las manos las esencias sumergidas que habitan en lo más profundo del día de hoy. Nuestra América constituye para nosotros y para la izquierda latinoamericana un impres-cindible texto de cabecera. (Tomado de Juventud Rebelde)

graziella pogolotti

Se pelea cuando se dice la ver-dad. Se pelea cuando se fuerza al enemigo, por el miedo del poder que ve venirse encima,

a los extremos y desembolsos que han de precipitar la acción que deseamos. Se pe-lea cuando se organizan las fuerzas para la victoria. Se pelea cuando se demora el pelear hasta que los ejércitos están en

El arte de pelearjosé martí

condición de aspirar a vencer. Se pelea cuando se atraen los ánimos hostiles por la demostración de la unidad donde sos-pechan el desorden, de la cordura donde sospechan la impaciencia, de la cordiali-dad donde sospechan la enemistad, de la virtud donde se propalaba que no había más que vicio y crimen. (...). Se pierde una batalla con cada día que pasa en la inacción. (...) cuando no se guía inmediatamente al ataque la fe que cuesta tanto levantar. (...) cuando los ejércitos, a la hora de concentrarse,

se entretienen en el camino, y llegan tarde, y con las fuerzas desmayadas, al punto de concentración. Se pierde una batalla cuando en el momento que exige mano rápida y grandiosa en los jefes, y mucho brazo y mucho corazón para la arremetida, tarda en vérseles a los jefes la mano rápida, y se da tiempo a que se desordenen los corazones. Se pierde una batalla cuando, a la hora del genio y de la centella, se monta a caballo en el taburete de cuero, y se abre la ocasión al enemigo.

CUBAVISIÓN» 06:30 a.m. Buenos días 09:00 a.m.

Canta y juega 09:15 a.m. ¿Sabes qué?: Costum-

bres de animales (parte 1) 09:30 a.m. Mágicas

aventuras 10:45 a.m. La nocturna (cap 1) 12:00 m.

Al mediodía 01:00 p.m. NTV 02:00 p.m. El piquete

02:30 p.m. Solo tu corazón lo sabe 02:45 p.m.

Anímate 03:15 p.m. De amores y esperanzas (cap. 3)

04:15 p.m. Noticiero Ansoc 04:30 p.m. Tin Marín

04:45 p.m. Aventuras de la pequeña carpa

(cap. 9) 05:15 p.m. Sopa de palabras 05:45 p.m.

N3p 06:00 p.m. Quédate conmigo 06:30 p.m. Noti-

ciero cultural 07:00 p.m. Mesa Redonda 08:00 p.m.

NTV 08:30 p.m. Vivir del cuento 09:13 p.m. Fina

estampa (cap. 58) 09:59 p.m. Serie combatientes

del Moncada: Enio Leyva 10:06 p.m. Este día

10:12 p.m. Sin límite 10:44 p.m. Cuadro a cuadro:

Rendel. Finlandia/acción-fantástico 12:29 a.m.

Caribe noticias 12:56 a.m. CSI (cap.2) 01:43 a.m.

Telecine (pensando en 3D): Los últimos guerreros.

La leyenda de Kolovrate. Rusia/aventura 03:44 a.m.

Fina estampa (cap. 58) 04:33 a.m. Documentales:

La tierra de Paulos Potter 05:35 a.m. La nocturna

(cap. 2)

TELE-REBELDE» 08:56 a.m. Estocada al tiempo

09:00 a.m. Inicio de transmisiones de los XXIII

Juegos Centroamericanos y del Caribe Barran-

quilla 2018

CANAL EDUCATIVO» 10:00 a.m. Fugitivos (cap. 2)

11:00 a.m. Contar la historia 12:00 m. Telecentros

01:00 p.m. NTV 02:00 p.m. Zamba 02:30 p.m. Magia

de colores 03:15 p.m. Documental: Soñar el futuro

agricultura 04:00 p.m. En la cuerda 05:00 p.m.

Telecentros 06:30 p.m. Tengo algo que decirte

07:00 p.m. Ecos 07:30 p.m. Adrenalina 360 (cap. 13)

08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Vitrales 09:00 p.m.

Bravo 10:00 p.m. La otra mirada. Al cierre: Mesa

Redonda

CANAL EDUCATIVO 2» 09:00 a.m. Programación

Telesur 04:30 p.m. Para un príncipe enano 05:30 p.m.

De tarde en casa: Comidas adecuadas para llevar

a la playa 06:30 p.m. Todo listo 06:45 p.m. Signos

07:00 p.m. Parrandeando 07:30 p.m. Más que

dos 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Noticiero cultural

09:00 p.m. Programación Telesur

MULTIVISIÓN» 08:01 a.m. De todo un tin

09:26 a.m. Generador Rex (cap. 27) 09:48 a.m.

Favoritos 10:00 a.m. Mis cuentos: La cenicienta III.

EE. UU./animación fantástico 11:14 a.m. Cinevisión:

Todo lo que necesitas es amor. Suecia-Dinamarca-

Italia-Francia-Alemania/comedia romántica

01:06 p.m. Documental: Discovery en la escuela:

Amenazas cósmicas: impacto. Sistema solar

01:53 p.m. Oshin (cap. 105) 02:21 p.m. Russia today

03:00 p.m. Lazos familiares (cap. 35) 04:01 p.m. Una

vida un destino: Rebelde en el centeno. EE. UU./

drama bio 05:50 p.m. Favoritos: Un mundo ideal/El

planeta del tesoro/Hércules 06:05 p.m. De todo un

tin 07:30 p.m. Generador Rex (cap. 27) 08:00 p.m.

Documental: Discovery en la escuela. Amenazas

cósmicas: impacto. Sistema solar 08:50 p.m. Rus-

sia today 09:15 p.m. Chicago PD (cap.3) 09:55 p.m.

Chicago fire (cap. 10) Desde las 10:40 p.m., y hasta

las 07:25 a.m., retransmisión de los programas

subrayados.

G TELEVISIÓN

SUPLEMENTO ESPECIAL

Lunes 23Julio del 2018www.granma.cu

ix LEGISLATURA DE LAASAMBLEA NACIONALDEL PODER POPULAR

0203

Palabras de clausura de Díaz-Canel

÷ En el cierre del primer periodo ordinario de sesiones de la ix Le-gislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, se aprobó por unanimidad el proyecto de reforma constitucional, con las modificacio-nes acordadas en el transcurso del análisis.

÷ El proceso de consulta popular del proyecto de Ley de la Constitución de la República será del 13 de agos-to al 15 de noviembre del presente año.

÷ El General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba, participó en las sesiones de este primer periodo ordi-nario, donde también se encontraban

el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez y el Segundo Secretario del Partido, José Ramón Machado Ventura.

÷ «Precisamente el año en que conme-moraremos el aniversario 150 del inicio de las guerras de indepen-dencia de Cuba y como expresión de que en el presente continuamos las luchas revolucionarias que nos han distinguido por más de una centuria y media, se desarrolla esta histórica sesión de la Asamblea Nacional», expresó Díaz-Canel en las palabras de clausura.

÷ «Soy un presidente afortunado, no solo por el extraordinario pueblo al

que debo servir, sino por la ex-cepcionalidad de quienes me han precedido. Todo lo que hemos hecho en estos primeros meses se orienta al objetivo primordial de servir a Cuba, con el oído pegado a la tierra y con los ojos bien abiertos, como ha pedido Raúl», expuso el Presidente cubano.

÷ El mandatario calificó al debate de apasionado, comprometido, crítico y aportador, centrado desde el huma-nismo de Fidel y Raúl. Dijo también que estamos ante un proyecto que contribuirá, luego de la consulta popular y el referendo, a fortalecer la unidad de los cubanos en torno a la Revolución.

÷ Durante este periodo ordinario,

la Asamblea Nacional aprobó la propuesta para integrar el Consejo de Ministros, con un significativo porcentaje de renovación.

÷ El comportamiento de la economía en el primer semestre cierra con un discreto crecimiento del pib del 1,1 %, que no deja de ser alentador en medio de tantos factores adversos.

÷ Se mantiene una tensa situación en las finanzas externas, debido al no cumplimiento de los ingresos planificados por exportaciones, el turismo y la producción azucarera, además de los daños ocasionados por la prolongada sequía, seguidos por los destrozos del huracán Irma, y luego la ocurrencia de intensas lluvias.

Debate apasionado, comprometido y aportadorFOTO: JUVENAL BALÁN

0407

Fundamentos del Proyecto de Constitución

0809

Resumen del debate parlamentario

12 Irrevocabilidad del socialismo

2SUPLEMENTOJULIO 2018 LUNES 23

Hemos debatido en varias sesiones el Proyecto de Constitución de la Re-pública. Ha sido muy útil y provechoso el estudio previo y el debate soste-nido en estos días. Debate apasionado, comprometido, crítico, patriótico y aportador; centrado desde el humanismo de Fidel y Raúl.

Discurso pronunciado por Miguel M. Díaz-Canel Bermúdez, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en la clausura del Primer Periodo Or-dinario de Sesiones de la ix Legislatu-ra de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convencio-nes, el 22 del julio del 2018. «Año 60 de la Revolución».

(Versiones Taquigráficas-Consejo de Estado)

Querido General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Co-mité Central del Partido;

Compañeros Machado y Lazo;Diputadas y diputados;Compatriotas:Precisamente en el año en que con-

memoraremos el aniversario 150 del inicio de las guerras de independen-cia de Cuba, y como expresión de que en el presente continuamos la lucha revolucionaria que nos ha distinguido durante más de una centuria y media, se desarrolla esta histórica sesión de la Asamblea Nacional del Poder Po-pular.

Además de dictaminar sobre la Li-quidación del Presupuesto del Es-tado del pasado año, este encuentro adquiere enorme significación por dos razones fundamentales: la apro-bación del Proyecto de Constitución de la República y la presentación del Consejo de Ministros de la nación.

Hace poco más de tres meses, en esta misma sala, asumí ante ustedes y ante el pueblo cubano la más hon-rosa y desafiante de las misiones que he tenido: la presidencia del Consejo de Estado y de Ministros, cargo que hasta entonces solo desempeñaron dos hombres cuyas historias persona-les son a la vez la historia misma de la Revolución.

Fidel, desde la eternidad donde ahora habita, fue la imagen recu-rrente durante los minutos que duró el acto solemne aquel 19 de abril. En esos instantes lo pensé muchas veces: aquilaté mejor su insuperada talla de estadista continental y mun-dial, recordé algunas de sus inago-tables lecciones políticas y humanís-ticas, valoré más sus «cualidades de conductor revolucionario» y asumí como propio su firme credo martia-no, la profunda convicción de que toda la gloria del mundo cabe en un grano de maíz.

Raúl, alzando mi brazo, fue enton-ces la certeza de que tenemos un guía, lúcido e incansable, cuyo apoyo no he dejado de sentir ni un día. Soy, por tanto, un presidente afortunado, no solo por el extraordinario pueblo al que debo servir, sino por la excepcio-nalidad de quienes me han antecedi-do. ¿Cómo entonces cumplirles?

Todo lo que hemos hecho o tratado de hacer en estos meses, se orienta al objetivo primordial de servir a Cuba, con el oído pegado a la tierra y con los ojos bien abiertos, como nos ha pedido Raúl, y con el espíritu de una

frase pronunciada por Fidel en febre-ro de 1959, cuando al dirigirse a un humilde pueblo del oriente del país, preguntó: «¿Qué harían ustedes, los que están pidiendo esas demandas, si estuvieran en el poder? (...) resolver los problemas ustedes (...) pues uste-des somos nosotros y nosotros, que somos ustedes, estamos en el poder».

¿Saben cuáles eran las demandas de aquel pueblo?: casas, empleo, escue-las, maestros, hospitales, médicos… Apenas tenía un mes la Revolución y ya estaba en marcha el plan para en-frentar la galopante miseria que ex-cluía a millones de cubanos de los be-neficios elementales de una sociedad moderna.

Todo esfuerzo parece hoy insigni-ficante frente a la proeza de aquellos años. El camino no era un lecho de ro-sas. Había que construirlo, con todos los riesgos que ha comportado vivir, trabajar y crear en un país que creció bajo amenaza. Pero pudimos. Con to-das nuestras carencias, necesidades y errores superamos a las naciones de similares posibilidades económicas en prácticamente todos los índices de desarrollo humano. ¡Y vamos por más!

Es lo que buscamos con la profunda reforma a nuestra Constitución, obli-gada a actualizarse para que la insti-tucionalidad se fortalezca y con ella el Modelo Económico y Social aprobado por el sexto y séptimo congresos del Partido.

Bienaventurada oportunidad que nos obliga a repensarnos como nación y a

hurgar en el seno de nuestras esencias, con la participación de todos, inspira-dos en aquellos y aquellas que inmorta-lizaron a Guáimaro, pueblo de paso del Camagüey, que Martí declaró sagrado porque en sus predios se hizo la prime-ra Constitución cubana.

Hemos debatido en varias sesiones el Proyecto de Constitución de la Re-pública. Ha sido muy útil y provecho-so el estudio previo y el debate sosteni-do en estos días. Debate apasionado, comprometido, crítico, patriótico y aportador; centrado desde el huma-nismo de Fidel y Raúl, la sensibilidad revolucionaria y la argumentación histórica, cultural y científica en las esencias y fibra de la nación; que ha reconocido la labor de la Comisión encargada de redactar y presentar el Proyecto de Constitución, liderada por el General de Ejército.

Debate apoyado también por un vi-brante aché, a propuesta de un dipu-tado.

Una vez más, con sano orgullo, sen-timos que en este Parlamento tam-bién somos Cuba.

Podemos afirmar que estamos fren-te a un proyecto que contribuirá, luego de la consulta popular y el re-ferendo, a fortalecer la unidad de los cubanos en torno a la Revolución.

En los próximos días comenzará la preparación de los compañeros selec-cionados en cada una de las provin-cias para llevar adelante el proceso de consulta popular.

Este ejercicio de participación di-recta del pueblo adquiere la mayor

relevancia política y será un reflejo más de que la Revolución se sustenta en la más genuina democracia.

Constituye una alta responsabilidad para todo nuestro pueblo la participa-ción activa y consciente en la discu-sión del Proyecto de Constitución de la República.

Cada cubano podrá expresar libre-mente sus opiniones y contribuir a alcanzar un texto constitucional que refleje el hoy y el futuro de la patria.

A quienes nos fundaron en el fragor del combate por la libertad con más moral y vergüenza que armas para enfrentar al adversario y gracias a ello vencieron, porque les importaba más ser que tener, les debemos el acto cívico nacional que nos devolverá la Constitución renovada como un ejer-cicio unificador, moralizante y vigori-zador del alma del país.

Depende ahora de nosotros, de las instituciones y entidades educativas y formadoras, que sirva la obra nueva para que nuestros niños, niñas, ado-lescentes, jóvenes y menos jóvenes indaguen en la historia de las consti-tuciones y para que el pueblo se fami-liarice más con la Ley de leyes.

Debemos facilitar e insistir en el co-nocimiento por todos los componen-tes de la sociedad cubana actual sobre esta Ley fundamental, para corrobo-rar y asentar la convicción de que so-mos un pueblo que, en el arduo cami-no de los años más duros para nuestra economía, no perdimos la brújula de los valores que nos sostienen desde hace 150 años.

Una vez más, con sano orgullo, sentimos que en este Parlamento también somos Cuba. FOTOS: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Cuba va por más

3SUPLEMENTOJULIO 2018 LUNES 23

Animaremos el ejercicio a un estilo de trabajo que acerque más la gestión del gobierno central al ámbito de los gobiernos locales, favoreciendo la eliminación de trabas y mecanismos burocráticos que demoren decisiones; esgrimiremos la rendición de cuentas de los dirigentes e instituciones gubernamentales, el che-queo sistemático de los programas de desarrollo.

Compañeras y compañeros: Me correspondió ayer, tal como

acordamos en la Sesión Constitutiva de abril, presentarles una propuesta de integración del Consejo de Minis-tros, el cual se renueva en más de un 30 %.

Entre los vicepresidentes del Con-sejo de Ministros se mantienen cuadros con experiencia, méritos y reconocimiento por la labor reali-zada durante décadas al servicio de la Revolución y se han promovido a Inés María Chapman Waugh, mujer valerosa, inteligente y de tez negra, y a Roberto Morales Ojeda, compañe-ro capaz y firme, quienes ocuparon durante varios años las responsa-bilidades al frente de un instituto y un ministerio, respectivamente, con buenos resultados, independiente-mente de la complejidad y elevadas exigencias de ambas instituciones.

El resto de los miembros del Go-bierno se comple-ta por compañe-ras y compañeros que se ratifican en sus cargos por los resultados al-canzados en estos difíciles años, lo que asegura la ne-cesaria experien-cia y continuidad en este órgano de dirección, que a la vez se rejuvenece y renueva al pro-moverse jóvenes con probada tra-yectoria y en pleno desarrollo en su

quehacer como dirigentes.Igualmente, el Consejo de Estado

acordó en días recientes la designa-ción de una mujer joven y mestiza, la compañera Yamila Peña Ojeda, al frente de la Fiscalía General de la Re-pública.

Como se puede apreciar, los cam-bios efectuados en la composición del Consejo de Ministros se correspon-den con los preceptos de la política de cuadros aprobada por el Partido.

Felicitamos a todos los que resulta-ron promovidos o ratificados en sus importantes responsabilidades y al propio tiempo considero justo reco-nocer ante el Parlamento la consa-gración al trabajo y la actitud mante-nida en el cumplimiento del deber de quienes fueron relevados hoy de sus funciones y asumen nuevas tareas.

El máximo órgano de Gobierno de-berá desempeñar su labor en una di-fícil coyuntura signada por la comple-jidad del escenario internacional, en particular la de nuestra región, ana-lizada exhaustivamente en el recién concluido encuentro del Foro de Sao Paulo, celebrado en La Habana, así como la situación económica del país.

El comportamiento de la economía en el primer semestre cierra con un discreto crecimiento del Producto In-terno Bruto del 1,1 %, que no por dis-creto deja de ser alentador, en medio de tantos factores adversos.

Se mantiene una tensa situación en las finanzas externas debido al no cumplimiento de los ingresos plani-ficados por exportaciones, el turismo y la producción azucarera, además de los daños ocasionados por la prolon-gada sequía, seguida por los destrozos del huracán Irma y posteriormente la ocurrencia de intensas lluvias, todo lo cual ha condicionado afectaciones en los arribos de materias primas, equi-pos e insumos.

Esta situación nos obliga a adoptar en el segundo semestre medidas adi-cionales de control en los principales aseguramientos del plan 2018, enca-minadas a trabajar con mayor preci-sión las decisiones en materia de im-portaciones y otros gastos en divisas. Para lograr tales propósitos debemos apelar al máximo aprovechamiento y el uso eficiente de los recursos dispo-nibles.

En estas circunstancias el esfuerzo se debe multiplicar y no renunciar al cumplimiento de los principales ob-jetivos expresados en el plan, funda-mentalmente aquellos vinculados con garantizar los servicios básicos a la población y el desarrollo, lo que pre-supone orientar el trabajo al estricto control y uso racional y eficiente de todos los recursos materiales y finan-cieros con que contamos, ahorrar por aquí y por allá, dondequiera que se pueda, suprimiendo cualquier despil-farro. Esta actitud debe convertirse en regla de conducta de los cuadros del gobierno en todos los ámbitos, en pri-mer lugar por quienes integramos el Consejo de Ministros.

Abordar así esta coyuntura per-mitirá desde ahora sentar los fun-damentos para definir un plan de la economía del año 2019 objetivo, rea-lista y sustentable, que parta de bases sólidas y realizables y que propicie, pese a las dificultades, no detener el desarrollo en las actividades priorita-

rias para el creci-miento y progre-so, al tiempo que contribuya al restablecimien-to paulatino de la credibilidad financiera de la nación.

El Consejo de Ministros apro-bado por ustedes se entregará por entero al pueblo y a la Revolución, con un estilo de dirección y con-

ducción colectiva, actuando incansa-blemente, creando y trabajando por responder a las demandas y necesida-des, en vínculo permanente y estrecho con nuestra gente humilde, generosa y noble, para facilitar su participación en las tareas revolucionarias y en la toma de decisiones.

Animaremos el ejercicio a un estilo de trabajo que acerque más la gestión del gobierno central al ámbito de los gobiernos locales, favoreciendo la eli-minación de trabas y mecanismos bu-rocráticos que demoren decisiones; esgrimiremos la rendición de cuen-tas de los dirigentes e instituciones

gubernamentales, el chequeo siste-mático de los programas de desarro-llo, la defensa de la salud pública, la educación y la cultura nacional, la comunicación social, la informatiza-ción, la investigación y la innovación como pilares de la gestión guberna-mental.

Mantendremos y a la vez convo-camos a desplegar una batalla ética contra la corrupción, las ilegalida-des, las adicciones y la indisciplina social.

Sabemos que contamos con el apoyo irrestricto de los ciudadanos cuando enfrentamos la perniciosa impunidad de cadenas delictivas que acaparan productos deficitarios y especulan con los precios para enri-quecerse sin escrúpulos ni límites, a cuenta de recursos subsidiados por el Estado, en detrimento de las necesi-dades de quienes menos tienen y que son los que más apoyan a la Revolu-ción.

El combate contra las manifestacio-nes de corrupción o ante lo mal hecho, no debemos verlo como una acción que solo corresponde al gobierno o a la policía, el enfrentamiento resuelto a este fenómeno es tarea de toda la sociedad en su conjunto, que no debe dejarse arrebatar por unos pocos las grandes conquistas que la Revolución ganó para ella.

Ratifico lo que dije en la sesión constitutiva de esta legislatura: «En todos los organismos, organizaciones e instituciones debemos actuar en defensa permanente de la unidad, la disciplina, el análisis integral y la exi-gencia para lograr que las enormes potencialidades y posibilidades pre-sentes en nuestra sociedad sustenten y se expresen en resultados concretos y tangibles de crecimiento, desarrollo y prosperidad».

En fin, no queda mucho más que decir y sí por hacer; muchísimo por resolver, corregir, fortalecer y crear. Nuestro compromiso es volver ante ustedes con resultados, cuando el país esté entrando a los primeros 60 años de la Revolución.

No será fácil, porque el principal obstáculo a nuestro desarrollo, el blo-queo económico, comercial y finan-ciero y sus enormes efectos extraterri-toriales, sigue ahí, como el dinosaurio de Monterroso.

Pero, ¿no fue aún más difícil para los patriotas que hace 150 años se fue-ron a la manigua, quemando hasta sus hogares para echar fuera al impe-rio colonizador, y para los que hace 65 años asaltaron una fortaleza casi sin armas y sin experiencia de lucha? ¿Y para aquellos que, derrotados, pero jamás vencidos, salieron de la pri-sión al exilio, del exilio al Granma, del Granma a la Sierra y de la Sierra y la clandestinidad a la conquista de la esperanza, esa que llevamos 60 años defendiendo?

Cubanas y cubanos:Con tal historia, solo cabe insis-

tir… Luchar y luchar, hasta la victoria siempre.

¡Patria o Muerte! ¡Venceremos!(Ovación.)

Todo lo que hemos hecho o tratado de hacer en estos meses, se orien-ta al objetivo primordial de servir a Cuba, con el oído pe-gado a la tierra y con los ojos bien abiertos, como nos ha pedido Raúl.

Los diputados cubanos analizaron y discutieron este fin de semana el Proyecto de Reforma Constitucional.

Podemos afirmar que estamos fren-te a un proyecto que contribuirá, luego de la con-sulta popular y el referendo, a fortalecer la uni-dad de los cuba-nos en torno a la Revolución.

4

Carta Magna con intencionalidad transformadora y sensibilidad políticaPrincipales elementos que abordó en su explicación a los diputados a la Asamblea Nacional, el secretario del Consejo de Estado, Homero Acosta

El Proyecto es el resultado de la labor iniciada por un Grupo de Trabajo, presidido por el General de Ejérci-to Raúl Castro Ruz, que creó el Buró Político el 13 de mayo del 2013, y se corresponde con las Bases Legislativas aprobadas al respecto por ese propio órgano el 29 de junio del 2014.

Es consecuente con lo expresado por el compañero Raúl Castro Ruz, en la Primera Conferencia Nacional del Partido, el 28 de enero del 2012, cuando señaló « [...] dejar atrás el lastre de la vieja mentalidad y forjar con intencionalidad transformadora y mucha sensibilidad política la visión hacia el presente y el futuro de la Pa-tria, sin abandonar, ni por un instan-te, el legado martiano y la doctrina del marxismo-leninismo que constituyen el principal fundamento ideológico de nuestro proceso revolucionario».

En ese sentido, han sido referentes obligados en este trabajo:

÷ El pensamiento político del líder histórico de la Revolución, compa-ñero Fidel Castro Ruz.

÷ Discursos y orientaciones del Ge-neral de Ejército Raúl Castro Ruz.

÷ La Conceptualización del Mode-lo Económico y Social Cubano de Desarrollo Socialista.

÷ El Plan Nacional de Desarrollo Económico y Social hasta 2030: Visión de la Nación, Ejes y Secto-res Estratégicos.

÷ Los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución.

÷ Los Objetivos de Trabajo del Parti-do, aprobados en la Primera Con-ferencia Nacional.

Del mismo modo, fueron consulta-das varias constituciones, en primer lugar, del entorno latinoamericano, entre ellas, las de Venezuela, Bolivia y Ecuador, que representan lo más avanzado del constitucionalismo en la región, al igual que otros modelos constitucionales como el de Vietnam y China, naciones que con sus carac-terísticas construyen una sociedad socialista, así como textos constitucio-nales de otros países.

De manera particular esta labor conllevó un estudio de nuestra histo-ria constitucional, especialmente de la Constitución de 1940, la Ley Funda-mental de 1959 y la actual Constitu-ción de la República.

El pasado 2 de junio fue aprobada por la Asamblea Nacional del Poder Popular, en sesión extraordinaria, la Comisión encargada de preparar el proyecto de Constitución de la Repú-blica.

La Comisión ha trabajado durante todo este tiempo intensamente, to-mando como referente los estudios realizados con anterioridad, y luego

de amplios debates ha llegado al texto que se presentó.

Durante los días 2 y 3 de julio del presente año, fue analizado el Ante-proyecto de Constitución presentado por la Comisión, en el vii Pleno del Comité Central del Partido.

PRINCIPALES ASPECTOS QUE DISTINGUEN EL PROYECTO

El texto se compone del preámbu-lo, 224 artículos (87 más que la actual Constitución), divididos en 11 títulos, 24 capítulos y 16 secciones. De la ac-tual Constitución de la República se mantienen 11 artículos, se modifican 113 y se eliminan 13.

Se distingue por una estructura coherente y sistemática, logra un reor-denamiento lógico de sus contenidos y evita la dispersión de los mismos.

El lenguaje empleado se corres-ponde con la terminología que debe caracterizar un texto constitucional y con nuestra realidad económica, polí-tica y social.

La redacción en términos genera-les de sus contenidos confiere mayor flexibilidad, perdurabilidad, seguri-dad y aplicabilidad de la Constitución.

El Proyecto reafirma el carácter so-cialista de nuestro sistema político, económico y social, así como el papel rector del Partido Comunista de Cuba.

El sistema económico que se refleja en el Proyecto mantiene como princi-pios esenciales la propiedad socialis-ta de todo el pueblo sobre los medios fundamentales y la planificación, a lo que se añade, el reconocimiento del

papel del mercado y de nuevas formas de propiedad no estatal, incluida la privada.

De manera singular destaca el de-sarrollo de una amplia gama de de-rechos a tono con los instrumentos internacionales de los que en esta ma-teria Cuba es parte.

Resaltan los relativos al derecho a la defensa, el debido proceso, la par-ticipación popular y se reformulan los económicos y sociales.

El contenido del derecho de igual-dad adquiere mayor desarrollo, al incorporar, entre otros, la no discri-minación por identidad de género, origen étnico y discapacidad.

Establece la posibilidad de que las personas puedan acudir a los tribu-nales para reclamar la restitución de sus derechos o la reparación o indem-nización por los daños o perjuicios generados por la acción u omisión de los órganos, directivos, funcionarios o empleados del Estado, en el ejercicio indebido de sus funciones.

En relación con el matrimonio, se modifica la actual concepción de que solo es posible «entre un hombre y una mujer» y se define que es entre dos personas.

Referente a los órganos del Estado, se mantiene un adecuado equilibrio entre estos, y se incorporan las figu-ras del Presidente de la República como Jefe del Estado y la de Primer Ministro a cargo del Gobierno de la República. A ambos se les exige como requisito ser diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular.

El Consejo de Estado conserva su carácter de órgano permanente de la Asamblea Nacional del Poder Popu-lar, con una mayor interacción con aquella, entre otros aspectos, porque el Presidente, Vicepresidente y Secre-tario de ambas instituciones son las mismas personas.

Destaca como novedad entre los ór-ganos del Estado el Consejo Electoral Nacional, institución de carácter per-manente en esta materia, así como se logra solucionar la inserción de la Contraloría General de la República en la Constitución.

En cuanto a los órganos locales se eliminan las asambleas provinciales del Poder Popular y se instituye un Gobierno Provincial, integrado por el Gobernador y un Consejo a ese nivel.

Los municipios adquieren mayor relevancia a partir del reconocimiento de su autonomía, la que ejercen en co-rrespondencia con los intereses de la nación.

Se ratifica al Consejo de la Adminis-tración Municipal como el órgano que dirige la Administración Municipal, a cargo de un Intendente, término que se propone sustituya el de Presidente y Jefe empleados en la actualidad.

Respecto al Sistema Electoral, se mantiene que tienen derecho al voto los cubanos mayores de 16 años de edad, con las excepciones previstas en la ley.

La Defensa y Seguridad Nacio-nal aparecen en un Título, donde se precisa la misión del Consejo de De-fensa Nacional, con facultades para

SuPLEMENTOjulio 2018 LUNES 23

El texto se compone del preámbulo, 224 artículos (87 más que la actual Constitución), divididos en 11 títulos, 24 capítulos y 16 secciones. De la actual Constitución de la República se mantienen 11 artículos, se modifican 113 y se eliminan 13.

En el cierre del primer periodo ordinario de sesiones se aprobó por unanimidad el proyecto de reforma constitucional.

5

cumplir tareas desde tiempo de paz, el reconocimiento de la Situación de Desastre, además de las restantes de carácter excepcional.

Acerca del mecanismo de Reforma Constitucional, a diferencia de la ac-tual Constitución, se señalan los legi-timados a promoverlo y precisan las cláusulas de intangibilidad.

Para la entrada en vigor de las prin-cipales cuestiones reguladas en el Proyecto, así como el periodo en que deben emitirse las normas comple-mentarias y modificar otras vigentes, se establecen disposiciones especiales, transitorias y finales.

FUNDAMENTOS POLÍTICOS

La denominación del título supone una novedad, al diferenciar los fun-damentos políticos de los de carácter económico.

La definición del Estado cubano como un estado socialista de derecho viene a reafirmar un principio de su-premacía constitucional e imperio de la ley y reforzar la institucionalidad socialista.

El Partido Comunista de Cuba man-tiene su papel de fuerza dirigente su-perior de la sociedad y el Estado, des-tacándose su carácter democrático y permanente relación con el pueblo.

Se precisa que el Estado reconoce y garantiza el desempeño de las formas asociativas establecidas conforme a la ley.

Lo actualmente regulado en cuan-to a las relaciones Estado-Iglesia, se mantiene en lo esencial.

Relativo a la supremacía constitu-cional, se estableció el deber de todos de cumplir con la Constitución, y que las disposiciones o actos de las insti-tuciones, directivos, funcionarios y empleados estatales deben ajustarse a lo que esta prescribe, lo que se corres-ponde con la declaración previa de ser un Estado socialista de derecho.

El Proyecto prevé la obligación de las instituciones estatales, sus directi-vos, funcionarios y empleados de res-petar y atender al pueblo, mantener estrechos vínculos con este y someter-se a su control, en las formas estableci-das en la Constitución y las leyes.

Referente a los fines esenciales del Estado, aparecen como nuevos:

÷ fortalecer la unidad nacional; ÷ preservar la seguridad nacional; ÷ promover un desarrollo sostenible

que asegure la prosperidad indivi-dual y colectiva, y trabajar por al-canzar mayores niveles de equidad y justicia social, así como preservar y multiplicar los logros alcanzados por la Revolución;

÷ afianzar la ideología y la ética inherentes a nuestra sociedad socialista;

÷ proteger el patrimonio natural, histórico y cultural de la nación.

Fueron ratificados los principios de nuestra política exterior y se incorpo-raron otros, entre ellos, la promoción del respeto al derecho internacional y a la multipolaridad en las relacio-nes entre los Estados; la condena al imperialismo, al fascismo, al colonia-lismo o neocolonialismo en cualquiera

de sus manifestaciones; la defensa y protección de los derechos humanos y el repudio a cualquier manifestación de racismo o discriminación; la pro-moción del desarme y el rechazo a la proliferación y uso de armas nuclea-res, exterminio en masa u otras con efectos similares que transgreden el Derecho Internacional Humanitario; el repudio y condena a toda forma de terrorismo, en particular el terrorismo de Estado, y la protección y conser-vación del medio ambiente y la lucha contra el cambio climático.

FUNDAMENTOS ECONÓMICOSEstablece como principios básicos

del modelo económico, la propiedad socialista de todo el pueblo sobre los medios fundamentales de producción y la dirección planificada de la econo-mía, actualmente previstos en el tex-to constitucional, a lo que se añade el reconocimiento de las diversas formas de propiedad, en correspondencia con la Conceptualización del Modelo Eco-nómico y Social Cubano de Desarrollo Socialista y los Lineamientos de la Po-lítica Económica y Social del Partido y la Revolución.

Como elemento novedoso conside-ra y regula el mercado, en los marcos de la planificación económica, bajo el principio de evitar las desigualdades que este genera, en función de los in-tereses de nuestra sociedad.

Al definir los diferentes tipos de propiedad que pueden coexistir en la economía (socialista de todo el pue-blo; cooperativa, mixta; de las orga-nizaciones políticas, de masas y socia-les; privada y personal), reconoce que pueden existir otras, así como que el Estado va a estimular aquellas de ca-rácter más social.

En correspondencia con la Concep-tualización del Modelo Económico y

Social Cubano de Desarrollo Socia-lista y los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, prescribe como precepto constitucional, la no concentración de la propiedad en sujetos no estatales como un fundamento del sistema so-cialista cubano.

Se mantiene la expropiación forzo-sa, aunque se precisa que se autoriza únicamente atendiendo a razones de utilidad pública o interés social, y con la debida indemnización y garantías.

Respecto a la propiedad socialista de todo el pueblo, se enumeran los bienes esenciales que la integran y su carácter inalienable e inembargable, reconoce la existencia de otros con ese carácter, así como define el régi-men legal para la transmisión de la propiedad y de otros derechos sobre los mismos.

Elimina el pronunciamiento de que las empresas solo respondían de sus obligaciones con sus recursos finan-cieros, se mantiene el principio de que el Estado no responde de las obliga-ciones contraídas por las empresas y estas tampoco responden de las de aquel.

De conformidad con el reconoci-miento de diversas formas de pro-piedad en la economía, define que la empresa estatal es el sujeto principal y le reconoce su autonomía, como prin-cipio esencial de su funcionamiento.

Ratifica que el Estado dirige, regu-la y controla la actividad económica, así como distingue la planificación como el elemento central del sistema de dirección del desarrollo económico y social, con la función de armonizar la actividad económica en beneficio de la sociedad, conciliando los inte-reses nacionales, territoriales y de los ciudadanos.

A tono con los documentos derivados

del 7mo. Congreso del Partido se pre-vé que la planificación constituya el elemento central del sistema de direc-ción del desarrollo económico y social. Asimismo se refiere a la participación de los trabajadores en la dirección, re-gulación y control de la actividad eco-nómica.

Reconoce que el Estado garantiza la inversión extranjera e incorpora el respeto a la soberanía y el uso racional de los recursos.

Respecto a la propiedad privada so-bre la tierra se mantiene un régimen especial, en el que la venta o transmi-sión de este bien solo podrá realizarse con las limitaciones que establece la ley, y sin perjuicio del derecho prefe-rente del Estado a su adquisición me-diante el pago de su justo precio.

Se ratifica la prohibición del arren-damiento, la aparcería, los préstamos hipotecarios y cualquier acto que im-plique gravamen o cesión sobre esta tierra a particulares.

CIUDADANÍAEl cambio fundamental radica en

que se modifica nuestra afiliación a la no admisión de la doble ciudadanía y, en su lugar, plantea acogernos al prin-cipio de «ciudadanía efectiva», que consiste en que «los ciudadanos cuba-nos, en el territorio nacional, se rigen por esa condición y no pueden hacer uso de una ciudadanía extranjera».

DERECHOS, DEBERES Y GARANTÍASEn la redacción de este Título, se

logran concentrar los derechos y de-beres actualmente dispersos en la Constitución, y se incorporan otros que fortalecen el régimen de garan-tías a los ciudadanos y el deber de ac-tuación del Estado con relación a los mismos.

Refleja en la nueva formulación los derechos reconocidos en los diferentes convenios y protocolos internaciona-les en materia de derechos humanos que hemos ratificado, atendiendo a los principios de nuestro sistema político y sin quedarnos desprotegidos ante acciones contra la Revolución.

Se establece que los derechos de las personas solo están limitados por los derechos de los demás, la seguri-dad colectiva, el bienestar general, el respeto al orden público y todas las preceptivas que establezca el ordena-miento jurídico del país.

Respecto a la salud pública, ratifica que es un derecho de todas las perso-nas y que el Estado garantiza el acce-so y la gratuidad en la atención, pro-tección y recuperación de la salud, y remite a la ley la definición del modo en que los servicios de salud se van a prestar.

En cuanto a la educación, establece que es gratuita desde preescolar hasta la enseñanza universitaria de pregra-do.

Define la educación como laica y un derecho de todas las personas y una responsabilidad del Estado, la socie-dad y las familias.

Resaltan nuevos derechos, esencial-mente en materia de justicia y el debi-do proceso, como es el Habeas Corpus

SuPLEMEnTojulio 2018 LUNES 23

El Partido Comunista de Cuba mantiene su papel de fuerza diri-gente superior de la sociedad y el Estado, destacándose su carácter democrático y permanente relación con el pueblo.

Las jornadas de discusión parlamentaria fueron intensas. Foto: josé Manuel Correa

6

(procedimiento para evitar detencio-nes arbitrarias); garantías del indi-viduo sujeto a detención o prisión; el derecho de los ciudadanos a estar in-formados; el derecho a conocer la in-formación que sobre su persona cons-te en archivos o registros públicos; la reinserción social de los sancionados a privación de libertad, etc.

También destacan el derecho de las personas a participar en la vida cultu-ral y artística de la nación.

Se precisa el derecho de las perso-nas a que el trabajo les sea remunera-do en función a la cantidad, comple-jidad, calidad y resultados obtenidos.

Incorpora además el derecho de las personas a consumir bienes y servicios de calidad, así como a acceder a infor-mación sobre los mismos y a recibir un trato adecuado.

Por último se precisan los derechos y deberes cívicos y políticos de los ciu-dadanos. Establece mecanismos de defensa ante los tribunales de justicia para la salvaguarda de sus derechos.

PRINCIPIOS DE LA POLÍTICA EDUCACIONAL, CULTURAL Y CIENTÍFICA

Atendiendo a su relevancia se man-tienen los principios de la política educacional, cultural y científica, sig-nificando la importancia de valores éticos, cívicos y revolucionarios en las nuevas generaciones, así como la pro-tección que el Estado brinda a la iden-tidad cultural, conservación del patri-monio y la riqueza artística e histórica de la nación.

ESTRUCTURA DEL ESTADORegula lo relativo a los órganos su-

periores y demás instituciones del Es-tado, así como otras cuestiones rela-cionadas con estos.

Capítulo i: Organización y funcio-namiento de los órganos del Estado.

Ratifica los principios actuales de la democracia socialista sobre los que se integran y desarrollan su actividad los órganos del Estado.

Capítulo ii: Asamblea Nacional del Poder Popular y Consejo de Estado.

La Asamblea Nacional conserva su carácter de órgano supremo del Esta-do y único con potestad constituyente y legislativa en el país.

Su dirección continúa a cargo de un Presidente, un Vicepresidente y un Se-cretario.

Mantiene, en sentido general, las atribuciones que en la actualidad le reconoce la Constitución vigente, e in-troduce algunas nuevas, entre ellas:

÷ Interpretar la Constitución; lo que confiere al texto constitucional mayor permanencia y alcance sin necesidad de acudir a procesos de reforma para resolver determina-das situaciones que se presenten.

÷ Establecer o extinguir los tribu-tos; aspecto que por su importan-cia le corresponde, similar a otros países.

÷ Aprobar regímenes territoriales de subordinación administrativa, sistemas de regulación especiales a municipios u otras demarcaciones y distritos.

Continúa como facultad de la Asamblea

Nacional, la elección y designación de los cargos fundamentales del Es-tado y el Gobierno. En la propuesta se añaden la elección del Presidente y Vicepresidente de la República, los integrantes del Consejo Electoral Na-cional, así como la designación del Primer Ministro y el Gobernador Pro-vincial, entre otros.

Con la concepción propuesta del Consejo de Estado, bajo la misma di-rección de la Asamblea Nacional del Poder Popular, se pretende alcanzar una vinculación más efectiva entre ambos órganos e imprimir continui-dad al ejercicio de sus atribuciones.

Se precisa que el Consejo de Estado estará integrado por el Presidente, Vi-cepresidente y Secretario de la Asam-blea Nacional del Poder Popular, a la que se le faculta para decidir sobre el resto de los miembros que lo integran.

En busca de un balance adecuado y ejercicio de control y contrapartida más eficaz en los órganos superiores del Estado, se establece que no pue-den ser miembros del Consejo de Es-tado los que desempeñen cargos en el Consejo de Ministros, ni las máximas autoridades de los órganos judiciales, electorales y de control estatal.

Las atribuciones del Consejo de Es-tado se mantienen en lo esencial, y le son conferidas otras.

Se señala que los decretos-leyes y acuerdos que emita el Consejo de Es-tado se someten a la ratificación de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en su sesión más próxima.

Capítulo iii. Presidente y Vicepresi-dente de la República.

El Presidente de la República es el Jefe de Estado, elegido por la Asam-blea Nacional del Poder Popular de entre sus diputados, por un periodo de cinco años.

El mismo puede ejercer su cargo hasta dos mandatos consecutivos, lue-go de lo cual no puede desempeñarlo nuevamente.

Se requiere para ser Presidente de la República el voto favorable de la mayoría absoluta de los diputados y se exigen como requisitos para poder ostentar esa responsabilidad, haber cumplido 35 años de edad, hallarse en pleno goce de los derechos civiles y políticos, ser ciudadano cubano por nacimiento y no ostentar otra ciuda-danía.

Además se le exige tener hasta 60 años de edad para ser electo en el car-go en un primer mandato.

Entre sus atribuciones se mantienen algunas que el vigente texto constitu-cional le atribuye al Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, y adicionan otras, entre ellas:

÷ Otorgar condecoraciones y títulos honoríficos, en representación de la República de Cuba, conceder el beneplácito a los representantes diplomáticos de otros Estados y conceder indultos.

÷ Decidir el otorgamiento de la ciu-dadanía cubana, aceptar las re-nuncias y disponer sobre la priva-ción de la misma.

÷ Presidir el Consejo de Defensa Na-cional; decretar la movilización

general y la Situación de Desastre, así como proponer a la Asamblea Nacional o al Consejo de Esta-do, según corresponda, declarar la guerra o el estado de guerra en caso de agresión militar.

÷ Ascender en grado y cargo a los oficiales de mayor jerarquía en las instituciones armadas de la nación y disponer el cese de los mismos.

÷ Refrendar las leyes y decretos-leyes que emita la Asamblea Na-cional del Poder Popular o el Consejo de Estado, y disponer su publicación en la Gaceta Oficial de la República.

÷ Convocar reuniones del Consejo de Estado.

÷ Participar en las reuniones del Consejo de Estado y presidir las reuniones del Consejo de Minis-tros o su Comité Ejecutivo.

El Vicepresidente de la República es elegido en la misma forma y por igual periodo que el Presidente, a quien sus-tituye en casos de ausencia, enferme-dad o muerte. Cuando su cargo quede vacante, la Asamblea Nacional del Po-der Popular elige a su sustituto.

Ante la ausencia definitiva, tanto del Presidente como del Vicepresidente de la República, la Asamblea Nacional elige a sus sustitutos, pero hasta tanto se realice la elección, el Presidente de la Asamblea Nacional asume interi-namente el cargo de Presidente de la República.

Capítulo iv. Gobierno de la Repúbli-ca.

El Consejo de Ministros mantiene su condición de máximo órgano eje-cutivo y administrativo, constituye el Gobierno de la República.

Estará integrado por el Primer Mi-nistro, que lo dirige, los Viceprimeros Ministros, los Ministros, el Secretario y los otros miembros que determine la ley.

Se mantiene que el Comité Ejecutivo puede decidir sobre las cuestiones

atribuidas al Consejo de Ministros, durante los periodos que medien en-tre una y otra de sus reuniones.

Las atribuciones del Consejo de Mi-nistros, similar a como ocurre con los órganos antes comentados, son respe-tadas en lo esencial.

Respecto al Primer Ministro, se es-tablece que es designado por la Asam-blea Nacional del Poder Popular, a propuesta del Presidente de la Repú-blica, por un periodo de cinco años, mediante el voto favorable de la ma-yoría absoluta de los diputados.

Se establece entre sus principales atribuciones:

÷ Convocar y dirigir las sesiones del Consejo de Ministros o su Comité Ejecutivo.

÷ Ejercer la inspección sobre la la-bor de los jefes de los organismos de la Administración Central del Estado.

÷ Impartir instrucciones a los Go-bernadores Provinciales.

÷ Solicitar al Presidente de la Re-pública que interese a los órganos pertinentes la sustitución de los integrantes del Consejo de Minis-tros y, en cada caso, proponer los sustitutos correspondientes.

÷ Adoptar con carácter excepcional decisiones sobre los asuntos ejecu-tivos-administrativos competencia del Consejo de Ministros, cuando lo apremiante de la situación o el tema a solucionar lo exijan, infor-mándole posteriormente a la con-sideración de ese órgano o de su Comité Ejecutivo.

Capítulo v: Las leyes.Se añaden a los que hoy tienen ini-

ciativa legislativa: El Presidente de la República; la Contraloría General de la República y el Consejo Electoral Nacional, en materia de sus compe-tencias.

Este Título regula además lo referi-do a la entrada en vigor y publicación de las normas jurídicas.

SuPLEMENTOjulio 2018 LUNES 23

Define al Municipio como la unidad política primaria y fundamental de la organi-zación nacional, y le reconoce su autonomía, que comprende la elección de sus au-toridades, la facultad para decidir sobre la utilización de sus recursos y el ejercicio de las competencias que le corresponden con arreglo a la Constitución y las leyes.

Luego de la consulta popular, el Proyecto regresará a la Asamblea. Foto: juvenal Balán

7

Capítulo vi: Tribunales de Justicia.La nueva formulación refuerza la

independencia funcional de los tri-bunales y de los jueces en su labor de impartir justicia.

Se mantiene que el Tribunal Su-premo Popular rinde cuenta ante la Asamblea Nacional del Poder Popular de los resultados de su trabajo, en la forma y con la periodicidad que se es-tablezca.

Se mantiene que los magistrados y jueces legos del Tribunal Supremo Popular son elegidos por la Asam-blea Nacional del Poder Popular o el Consejo de Estado. Se deja a la ley lo relativo a la elección del resto de los jueces.

Capítulo vii: Fiscalía General de la República.

Uno de los cambios más significati-vos se refiere a su misión fundamental, en la que se destaca en primer lugar «el control de la investigación penal y ejercicio de la acción penal pública en representación del Estado», sin desconocer la que tiene de velar por el cumplimiento de la Constitución, las leyes y demás disposiciones legales.

También se precisa como aspecto novedoso que la Fiscalía General se subordina al Presidente de la Repú-blica.

Capítulo viii: Contraloría General de la República.

Se señala como su misión funda-mental la del control superior sobre la gestión administrativa y velar por la correcta y transparente administra-ción de los fondos públicos.

La Contraloría General también se subordina al Presidente de la Repú-blica.

ORGANIZACIÓN TERRITORIAL DEL ESTADO

Mantiene las regulaciones actuales sobre la División Político-Adminis-trativa, e incorpora la posibilidad de aprobar regímenes de subordinación administrativa, sistemas de regula-ción especiales a municipios u otras demarcaciones territoriales, así como distritos administrativos.

Define al Municipio como la unidad política primaria y fundamental de la organización nacional, y le reconoce su autonomía, que comprende la elec-ción de sus autoridades, la facultad para decidir sobre la utilización de sus recursos y el ejercicio de las com-petencias que le corresponden con arreglo a la Constitución y las leyes.

ÓRGANOS LOCALES DEL PODER POPULAR

La principal modificación consiste en la eliminación de las asambleas provinciales del Poder Popular y la constitución del Gobierno Provincial, conformado por el Gobernador y un Consejo Provincial.

El Gobierno Provincial tiene como misión fundamental trabajar por el desarrollo económico y social de su territorio, actuar como coordinador entre el Gobierno de la República y los municipios, para lo cual dirige, controla, orienta y contribuye a la armonización de los intereses de la provincia y sus municipios, así como

ejerce las atribuciones reconocidas en la Constitución y las leyes.

Define al Consejo Provincial como un órgano colegiado y deliberativo, presidido por el Gobernador e inte-grado por los presidentes de las asam-bleas municipales del Poder Popular, los Intendentes que dirigen los Con-sejos de la Administración Municipal de su demarcación y por los demás miembros que determine la ley.

El Gobernador es el máximo res-ponsable ejecutivo administrativo de la provincia, designado por la Asam-blea Nacional del Poder Popular, por un término de cinco años; conforme a los principios establecidos por el Con-sejo de Ministros, organiza y dirige la Administración Provincial para lo cual se asiste de una estructura admi-nistrativa.

Prevé la figura del Vicegobernador, designado por el Consejo de Ministros y por igual periodo que el Gobernador Provincial.

A las asambleas municipales del Poder Popular se propone renovarlas cada cinco años.

Se establece que las asambleas municipales del Poder Popular ga-rantizan los derechos de petición y participación de los ciudadanos en la localidad.

Respecto al Consejo de la Adminis-tración Municipal, precisa que es de-signado por la Asamblea Municipal del Poder Popular, a la que se subor-dina, su carácter colegiado y que di-rige la administración a ese nivel. Es de destacar la figura del Intendente responsabilizado con su conducción.

SISTEMA ELECTORAL

Define al voto como un derecho y un deber de todos los ciudadanos, ra-tifica que el mismo es libre, igual, di-recto y secreto, y mantiene como edad electoral la de 16 años.

SUPLEMENTojulio 2018 LUNES 23

El Gobierno Provincial tiene como misión fundamental trabajar por el desarrollo económico y social de su territorio, actuar como coordinador entre el Gobierno de la República y los municipios, para lo cual dirige, controla, orienta y contribuye a la armonización de los intereses de la provincia y sus municipios, así como ejerce las atribuciones reconocidas en la Constitución y las leyes.

Asimismo instituye al Consejo Elec-toral Nacional como el órgano per-manente del Estado que tiene como misión fundamental organizar, dirigir y supervisar las elecciones, consultas populares, plebiscitos y referendos que se convoquen, así como resolver las reclamaciones en esa materia.

El Consejo Electoral Nacional ten-drá autonomía, y solo responderá ante la Asamblea Nacional del Poder Popular. Una vez culminado cada pro-ceso electoral informa de su resultado a la nación.

DEFENSA Y SEGURIDAD NACIONALDefine los principios de la política

de Defensa y la Seguridad Nacional del país, y la concepción estratégica de la Guerra de Todo el Pueblo como doctrina de la Defensa Nacional.

El Consejo de Defensa Nacional se define como un órgano superior del Estado, con la misión fundamental de organizar, dirigir y preparar, desde tiempo de paz, al país para su defensa, y le incorpora que vela por el cumpli-miento de las normativas aprobadas relativas a la defensa y seguridad de la nación, lo que le atribuye perma-nencia de su actividad para todos los momentos.

Durante las situaciones excepcio-nales y de desastre, dirige al país y asume las atribuciones que le corres-ponden a los órganos del Estado y el Gobierno, con excepción de la facul-tad constituyente.

Este órgano estará integrado por el Presidente de la República, que lo preside, quien a su vez designa un Vi-cepresidente y otros miembros que determine la ley.

Este título también determina que las instituciones armadas del Estado son las Fuerzas Armadas Revolucio-narias y las formaciones armadas del Ministerio del Interior, las que para

el cumplimiento de sus funciones cuentan con la participación de per-sonal militar y civil.

REFORMA DE LA CONSTITUCIÓNReitera que la Constitución solo

puede ser reformada por la Asamblea Nacional del Poder Popular mediante acuerdo adoptado, en votación nomi-nal, por las dos terceras partes de sus integrantes.

Establece como sujetos con ini-ciativa para promover reformas a la Constitución: al Presidente de la Re-pública, al Consejo de Estado, al Con-sejo de Ministros, los diputados de la Asamblea Nacional, mediante pro-posición suscrita por no menos de la tercera parte de sus integrantes y a los ciudadanos, a través de petición diri-gida a la Asamblea Nacional del Po-der Popular, suscrita ante el Consejo Electoral Nacional, por no menos de 50 000 electores.

Cuando la reforma se refiera a la in-tegración y atribuciones de la Asam-blea Nacional del Poder Popular o el Consejo de Estado, a las atribuciones o al periodo de mandato del Presiden-te de la República y a los derechos, deberes y garantías consagrados en la Constitución, se requiere, además, la ratificación por el voto favorable de la mayoría de los electores de la nación, en referendo convocado a tales efectos.

Permanece en el texto el principio de que no resulta reformable lo relati-vo a la irrevocabilidad del socialismo y el sistema político, social y econó-mico, así como la prohibición de ne-gociar bajo agresión, amenaza o coer-ción de una potencia extranjera.

Cada una de las dudas y sugerencias de cambio fueron escuchadas atentamente, muchas de ellas se

añadirán al proyecto. Fotos: josé Manuel Correa

El debate en la Asamblea Nacional es la antesala de

la consulta popular.

8SUPLEMENTOJULIO 2018 LUNES 23

Miguel Barnet. «Esta es una Constitución dialéctica y moderna, si hay que rom-per la tradición se hace, porque romper la tradición es también un acto revolucio-nario y en el socialismo no cabe ningún tipo de discriminación a los humanos. El amor no tiene sexo».

Una Constitución con todoslissy rodríguez guerrero y susana antón rodríguez

Una Constitución actualizada, que siente las bases del futuro próspero y sostenible que merecemos –y cons-truiremos– los cubanos, y se erija ba-luarte de los valores y principios que nos han traído hasta aquí, son los mo-tivos que impulsaron a los diputados, luego de un intenso debate, a aprobar de forma unánime el proyecto de re-forma constitucional, en el cierre del primer periodo ordinario de sesiones de la ix Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular (anpp).

Esteban Lazo Hernández, presi-dente de la anpp, sometió a votación el documento con las modificaciones acordadas en el transcurso del análi-sis y los acuerdos adoptados, a la vez que propuso someter el proyecto a consulta popular, del 13 agosto al 15 de noviembre del presente año.

Esta discusión tiene un gran valor, así como la calidad con la que se ha trabajado, expresó, lo que ayuda a introducir a nuestro pueblo en la dis-cusión que se llevará adelante en los próximos meses.

IGUALDAD DE GÉNERO, MATRIMONIO Y FAMILIA EN LA NUEVA CONSTITUCIÓN

Varios fueron los temas medulares sobre los cuales se realizaron pro-puestas y sugerencias, pero si uno de ellos subió la temperatura al debate fue el referido a la igualdad de géne-ro, matrimonio y familia, como parte de lo expuesto en el Artículo 68.

Mariela Castro Espín, diputada por el municipio de Plaza de la Re-volución, comentó que con el acápite Cuba se sitúa, desde una perspectiva de protección integral a las personas por su orientación sexual e identidad de género, entre los países de van-guardia en el reconocimiento y ga-rantía de los derechos humanos.

«Esta propuesta de protección es resultado de la madurez alcanzada por el proceso revolucionario que le-gitima y ampara relaciones sociales que se materializan en varios tipos de familias, de lo cual se desprende el deber del Estado de protegerlas y no discriminarlas», aseguró.

La diputada manifestó su confor-midad con lo expuesto en el Artículo 68, que concibe a la unión voluntaria-mente concertada entre dos personas con aptitud legal para ello y descansa en los derechos y deberes de los cón-yuges.

Castro Espín sometió a valoración del plenario que la continuación del texto en dicho Artículo se deje para la legis-lación, por ser específico y referirse a las obligaciones de las parejas que op-tan por ser madres y padres, además de que descansa en la igualdad absoluta de los deberes y derechos de los cónyuges y en las condiciones que favorezcan in-tegralmente la consecución de sus fines.

«Resultaría una contradicción axiológica y normativa en la letra del anteproyecto constitucional entre las

causales de discriminación la orien-tación sexual y la identidad de géne-ro en los Artículos 39 y 40 y discrimi-nemos a las familias homoparentales en el Artículo 68», agregó.

Por otro lado, la diputada destacó que en el Artículo 41 se estipula que el Estado trabaja por crear las con-diciones necesarias que faciliten la igualdad de la ciudadanía y «la mejor manera de decir es hacer», concluyó su intervención.

Por su parte, la secretaria general de la Federación de Mujeres Cuba-nas, Teresa Amarelle Boué, comentó que es un paso de avance el hecho de que se haya quitado que el matrimo-nio es la unión consensuada entre un hombre y una mujer.

Sin embargo, en este Artículo no se habla de adopción, y este es un tema que se debe dejar para el Código de Familia y que este sea el que regule cómo van a ser el matrimonio y otras cuestiones.

«No se puede discriminar a nadie por su orientación. Todos los dere-chos para todas las personas y corres-ponde a las parejas que quieren ser madres y padres decidir al respecto», manifestó Teresa Amarelle.

Sobre el tema, Homero Acosta co-mentó que el concepto de matrimonio que se ha cambiado tiene una repercu-sión en la continuación del Artículo, pues tiene una visión de familia mono-parental y las cuestiones vinculadas a los hijos tienen otra formulación en el articulado.

La cuestión de los hijos está regula-da en los Artículos 69, 70 y 72, donde se habla de un concepto de familia. «En nada limita la obligación de los padres cualquiera que sea el matri-monio en que se constituya», destacó.

Yolanda Ferrer, diputada por Pinar del Río, comentó que el matrimonio tiene que descansar en la igualdad ab-soluta de los deberes y derechos de los

cónyuges y la ley tiene que determinar la forma en que se constituye.

«Estamos dando un primer paso revo-lucionario y muy importante. No existe ninguna justificación de privar la felici-dad de constituir una familia. Tenemos que enfrentar prejuicios y que la justicia que defendemos sea inclusiva», expresó.

Al volver a tomar la palabra, la diputada Mariela Castro Espín expuso que «si con-sideramos el tema reproductivo debemos ser consecuentes en dar esas garantías a todas las familias».

De igual forma, Miguel Barnet co-mentó que estamos inaugurando una nueva era. «Esta es una Constitución dialéctica y moderna, si hay que romper la tradición se hace, porque romper la tradición es también un acto revolucio-nario y en el socialismo no cabe ningún tipo de discriminación a los humanos. El amor no tiene sexo», enfatizó.

Al concluir el debate en plenaria so-bre el tema, los diputados coincidie-ron en dejar el Artículo 68 tal como está establecido y extender el término «las familias» en la Constitución.

DERECHOS DE LOS CUBANOS A DEBATE EN EL PARLAMENTO

Al referirse al Artículo 40, la diputada Arelis Santana Bello abordó la necesi-dad de incorporar la no discriminación por razones de género, además de por la orientación sexual, tal como aparece en la actualización del modelo econó-mico y social cubano.

Ante la sugerencia de mantenerlo, la parlamentaria Mariela Castro pro-fundizó en que el concepto de sexo no encierra el género, pues este último permite analizar y trabajar las dife-rentes dimensiones del hecho de ser hombre o mujer, se refiere a la discri-minación tanto de la mujer como del hombre, por tanto «no sobra un con-cepto de este tipo».

El parlamentario José Luis Tole-do, por su parte, agregó que cuando

se refiere a «cualquier otro tipo de discriminación» están incluidas las razones de género, no obstante, fue reconocida por su importancia la pro-puesta de la diputada Arelis Santana.

Como parte de las intervenciones de los diputados, Idaliena Casamayor solicitó, sobre el Artículo 41, el cual establece que el Estado trabaja por crear las condiciones necesarias que faciliten la igualdad, cambiar el tér-mino «facilitar» por «garantizar».

Sobre el tema, Magela Fernández agregó que «el fin es lograr la igual-dad, el medio es trabajar en pos de facilitar esa igualdad de todos los ciu-dadanos».

Homero Acosta puntualizó que el Estado tiene que educar, trabajar en función de que esos cambios ocurran en cuanto a las condiciones. «Hay que buscar la mayor equidad posible en el Artículo 41 que es un comple-mento del 40».

«Hay un paso por la educación y esta es una labor permanente en el Estado. Hay que desterrar prejuicios que están en nuestras mentes, traba-jar por equilibrar y favorecer la inclu-sión de todos», agregó.

Por otro lado, Bárbara Idalia Bur-quet Medina propuso que, partiendo de consolidar y proteger las conquis-tas ya alcanzadas por la Revolución, en el Artículo 45 se debe agregar el compromiso del Estado de seguir es-forzándose por ampliar la disponibili-dad de los círculos infantiles, casas de ancianos y seminternados, anterior-mente estipulado en el Artículo 44.

Con relación a este asunto, Teresa Amarelle Boué, secretaria general de la Federación de Mujeres Cuba-nas, dijo que el Estado garantiza a la mujer y al hombre iguales condi-ciones. Y agregó que, aunque en la Constitución anterior se habla sobre esos temas, esas garantías están re-cogidas en otros artículos, como el

Una Constitución actualizada, que siente las bases del futuro próspero y sostenible, impulsó a los diputados, luego de un intenso debate, a aprobar de forma

unánime el proyecto de reforma constitucional. FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Miguel Barnet

«Esta es una Constitución dialéctica y moderna, si hay que romper la tradición se hace, porque romper la tradición es también un acto revolucionario y en el socialismo no cabe ningún tipo de discriminación a los humanos».

LO DIJO:

9SUPLEMENTOJULIO 2018 LUNES 23

67, donde se incluyen los círculos infantiles, programas materno-in-fantiles, entre otros.

El Secretario del Consejo de Estado de la República de Cuba agregó que la Constitución es un ámbito general que garantiza por otras vías la igual-dad.

«Nada limita el derecho fundamen-tal de igualdad entre el hombre y la mujer, esa es la principal diferencia entre esta Constitución sobre la que estamos debatiendo y la anterior».

Sobre el Artículo 48, relacionado con la necesidad de recibir asistencia jurídica para la defensa, Julia Cabre-ra, diputada por el municipio del Ce-rro, en La Habana, propuso agregar «desde el momento de la detención del ciudadano».

En ese sentido, Ariel Mantecón ex-plicó que es la Ley de Procedimiento Penal la que debe adoptar una po-sición sobre este punto del proceso penal. El artículo de la Constitución crea la plataforma para trabajar luego en dicha Ley, argumentó.

Por su parte, sobre el Artículo 60, la representante Daicar Saladrigas, res-pecto al reconocimiento del derecho de los ciudadanos a la libertad de pa-labra y prensa, propuso separar am-bos conceptos, pues «son cosas dis-tintas», y los dos párrafos siguientes solo hacen mención a los medios de comunicación social.

«Si los mezclamos y luego se prosi-gue en dos párrafos en los cuales solo se refieren a los medios, podemos en-tender a los medios como el único es-pacio para la expresión ciudadana», abordó, al tiempo que hizo referencia a la Política de Comunicación recien-temente aprobada, la cual establece que los medios son solo uno de los múltiples espacios de expresión de la sociedad.

Propuso además cambiar el término «libertad de palabra» por «libertad de expresión», más a tono con los actuales convenios internacionales. Esa libertad de expresión planteó agregarla al Artículo 59, el cual establece la libertad de pensa-miento. Defendió, además, que un térmi-no tan manipulado sea tenido en cuenta en la propuesta de Ley de leyes.

Los diputados Yailin Orta y Eduar-do Torres Cuevas apoyaron la pro-puesta, por la coherencia de la ar-gumentación, y no hubo objeción en incluirla.

En el acápite 64, Jorge Crespo ex-puso agregar el derecho de las perso-nas no solo a presentar quejas a las autoridades, sino también denuncias y sugerencias.

En ese sentido, Ariel Mantecón insis-tió en que el aparato conceptual de la Constitución tiene que ser específico, y «denuncia» es una categoría pertene-ciente al proceso penal; mientras José Luis Toledo agregó que la definición del término queja, según el Diccionario Larousse, incluye la expresión de dolor o aflicción, resentimiento o disgusto, querella o acusación.

LA NUEVA CONSTITUCIÓN Y LOS ASUNTOS MEDULARES PARA PENSAR CUBA

En el análisis del proyecto de reforma

constitucional otros temas abordados fueron la atención a la niñez, la adoles-cencia y la juventud; educación, cultura y ciencia, y el desarrollo local.

Respecto a la protección de los ni-ños, adolescentes y jóvenes, la dipu-tada Yinet Infante, por el municipio de Boyeros, propuso agregar, en el Artículo 72, donde solo se refiere a que el Estado, la sociedad y la familia deben prestarles atención, la obliga-toriedad de esa protección, tal como se establece en la convención inter-nacional de la que somos signatarios.

La propuesta resultó aprobada una vez que la representante Yanet Her-nández, por el municipio de La Lisa, se refirió a su importancia.

Danhiz Díaz Pereira, referente al Ar-tículo 74, sostuvo el criterio de sumar, a la responsabilidad del Estado en la aten-ción de las personas discapacitadas, el papel de la sociedad y las familias, con la consiguiente necesidad de especificar los límites de cada uno.

En tanto, Daicar Saladrigas conside-ró agregar, en el Artículo 88, entre los derechos de los ciudadanos, lo referido a la seguridad alimentaria, de manera que se especifique que el Estado traba-ja para garantizar ese derecho. Ambas modificaciones fueron aceptadas.

Referente al Artículo 95, la diputada Yinet Infante se refirió al inciso c), don-de se habla sobre la política educativa y cultural.

En el mismo se menciona la protec-ción al medio ambiente y los recursos naturales; por lo que propuso incluir en este artículo la promoción de la cultura medioambiental.

Sobre el tema, Elier Ramírez, miembro de la Comisión que trabajó en la elaboración del proyecto consti-tucional, explica que no es necesario especificarlo, a lo que Homero Acosta expone que el concepto usado ya de por sí es integrador.

Aramís Padilla Martínez, diputado por el municipio de Güines, propone

que la creación artística es libre y su contenido respeta los valores de la so-ciedad socialista cubana.

Sobre el inciso j) del mismo Artícu-lo, expresó que hablar de riqueza ar-tística resulta indefinido, y propone como término proteger y salvaguar-dar un conjunto de saberes, valores de carácter patrimonial e históri-co, un concepto que recoge mejor la igualdad y diversidad en la cultura.

Por su parte, José Luis Toledo ex-presó que, sobre el término riqueza, se habla de valores inmateriales como los artísticos, patrimoniales e históri-cos, y la política educacional atiende lo referente a defender la identidad de todos los valores.

Referente a este artículo, Homero Acosta recalcó que la defensa de la identidad y cultura cubanas tiene una amplitud, por ello no cree necesario incorporar los saberes que son más imprecisos.

Sin embargo, Lilian Mendoza Es-trada, diputada por el municipio de Calimete, recalcó la necesidad de es-tablecer la palabra salvaguarda, en vez de proteger, pues así lo declara la Unesco para este tipo de bienes y no se limita solo a la conservación.

Al respecto, el Doctor Eduardo To-rres Cuevas sugirió que la comisión estudie los términos que se proponen porque una respuesta así es apresura-da y se debe traer una solución.

Otros diputados insistieron en el tema de los monumentos locales ante la preocupación de que este término quedase fuera, aunque en la ley de la protección a los monumentos existe.

Relativo al mismo artículo, el dipu-tado Luis Morlote agregó que se pue-de resolver el tema de establecer una categoría de monumento local y na-cional resumiéndolo en monumentos de la nación.

Luego de varias intervenciones refe-ridas a los términos intendente y gober-nador, se llamó la atención sobre que serán sometidos a la consulta popular.

Al abordar la importancia de la au-tonomía municipal y el desarrollo lo-cal, quedó evidenciado el papel del delegado y del Consejo Popular. Esta úl-tima instancia, según refirieron algunos diputados, si bien no tiene la función de controlar a las entidades nacionales que por cuestiones geográficas se encuen-tran en su demarcación, tiene el deber de dirigirse al presidente de la Asamblea Municipal y convocar a los factores que sean necesarios, para solucionar las pro-blemáticas que estas presentan cuando estén afectando o interfieran en el buen funcionamiento de la comunidad.

El diputado Ramón Estévez Solís, por Ciego de Ávila, sugirió que des-pués de aprobada la Constitución, los procesos de rendición de cuenta se realicen una vez al año, lo que fa-cilitará contar con un término apro-piado para buscar alternativas de so-luciones a los problemas.

Corresponde al pueblo, ahora, enri-quecer el análisis, fortalecer el debate. Corresponde, como afirmó el Presi-dente cubano, realizar un proceso que demuestre la genuina democracia de la Revolución.

Esteban Lazo Hernández, presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular, propuso someter el pro-

yecto a consulta popular, del 13 de agosto al 15 de noviembre del presente año. FOTO: ARIEL LEY ROYERO/ACN

El gran valor de la discusión sostenida y la calidad del trabajo, lo que facilitará la introducción del pueblo en la

discusión de las propuestas, fue reconocido por la Presidencia de la Asamblea. FOTO: JOSÉ MANUEL CORREA

Yolanda Ferrer

«No existe ninguna justificación de privar la felicidad de constituir una familia. Tenemos que enfrentar prejuicios y que la justicia que defendemos sea inclusiva».

LO DIJO:

10

Nuevo Consejo de Ministros aprobado por el Parlamento cubano

RATIFICADOS COMO VICEPRESIDENTES :

RATIFICADOS COMO MIEMBROS DEL CONSEJO DE MINISTROS EN LOS CARGOS DE MINISTROS Y MINISTRAS DE:

NUEVOS MIEMBROS DEL CONSEJO DE MINISTROS, EN LOS CARGOS DE MINISTROS Y MINISTRAS DE:

PROMOVIDOS A VICEPRESIDENTES: RATIFICADO COMO SECRETARIO:

Educación:

Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente:

Construcción:

Agricultura:

Industria Alimentaria:

Economía y Planifi cación:

Energía y Minas:

Finanzas y Precios:

Fuerzas Armadas Revolucionarias:

Transporte:

Industrias:

Comercio Interior:

Instituto Nacional de Recursos Hidráulicos:

Trabajo y Seguridad Social:

Interior:

Comercio Exterior y la Inversión Extranjera:

Educación Superior:

Comunicaciones: Cultura: Justicia: Salud Pública:

Ministra-Presidenta del Banco Central de Cuba:

Relaciones Exteriores:

Turismo:

Instituto Cubano de Radio y Televisión:

Instituto Nacional de Deporte, Educación Física y Recreación:

Comandante de la Revolución Ramiro Valdés Menéndez

Ena Elsa Velázquez Cobiella

Elba Rosa Pérez Montoya

René Mesa Villafaña

Gustavo Rodríguez Rollero

Iris Quiñones Rojas

Alejandro Gil Fernández

Raúl García Barreiro

Lina Olinda Pedraza Rodríguez

General de Cuerpo de Ejército Leopoldo Cintra Frías

Adel Yzquierdo Rodríguez

Alfredo López Valdés

Betsy Díaz Velázquez

Antonio Rodríguez Rodríguez

Margarita González Fernández

Vicealmirante Julio César Gandarilla Bermejo

Rodrigo Malmierca Díaz

José Ramón Saborido Loidi

Jorge Luis Perdomo Di-Lella

Alpidio Alonso Grau

Oscar Manuel Silveira Martínez

José Ángel Portal Miranda

Irma Martínez Castrillón

Bruno Rodríguez Parrilla

Manuel Marrero Cruz

Alfonso Noya Martínez Antonio Eduardo

Becali Garrido

Ricardo Cabrisas Ruiz Ulises Rosales del Toro Inés María Chapman Waugh

Roberto Morales Ojeda José Amado Ricardo Guerra

El Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, explicó que ya Salvador Valdés Mesa había sido elegido como primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros

SUPLEMENTOJULIO 2018LUNES 23

El Consejo de Ministros es el máximo órgano ejecutivo y administrativo y constituye el Gobierno de la República. El número, denominación y funciones de los ministerios y organismos centrales que forman parte del Consejo de Ministros es determinado por la ley.

Nuevos miembros del Consejo de Ministros. FOTO: JUVENAL BALÁN

11

USO DEL PRESUPUESTO:

Liquidación del Presupuesto del Estado correspondiente al año 2017

Esfera social: 51 % de los gastos para Salud Pública, Asistencia Social y Educación.

Salud Pública y Asistencia Social

Educación

Ciencia, Innovación y Tecnología

Sector hidráulico

Transporte

Sector agropecuario

Ofertas culturales

Seguridad Social:

Deportes

Se asignaron más de 10 mil 700 millones de pesos para cubrir, entre otras activida-

des, 251 millones de consultas médicas y estomatoló-gicas.La mortalidad infantil alcanzó su más baja tasa en la historia: 4,0 por cada mil nacidos vivos.Recursos necesarios para la higienización y eliminación de vectores.Asistencia a 185 mil personas de casas de abuelos, hogares de impedidos, de ancianos y maternos.Benefi ciados 62 mil adultos mayores y madres de hijos

Se dedicaron 8 mil 178 millones de pesos.

Se dio continuidad de estudios a un millón 740 mil estudiantes, en más de 10 mil escuelas en todas las enseñanzas hasta el nivel medio superior.La Educación Superior garantizó el funcionamiento de 50 instituciones para 225 mil estudiantes.

Se ejecutaron 60 millones de pesos, en 173 proyectos de 23 centros científi cos.

Se atendieron programas que responden al Plan del Es-tado para enfrentar el Cambio Climático y la Tarea Vida.

Recibió respaldo por más de 447 millones de pesos para la ejecución de

conductoras, alcantarillados, drenajes y otros, que benefi ciaron a más de un millón 700 mil personas con mejoras en los servicios.El programa de trasvases se cumplió al 90 % por el incumplimiento de las importaciones de equipos.

Recibió 208 millones de pesos.90 millones para resarcir las afectaciones

por eventos climatológicos en viales.

Recibió 159 millones de pesos como bene-fi cios adicionales al fi nanciarle el 50 % de

las pólizas de seguro y tasas de interés, y por pérdidas ocasionadas por la sequía.

Más de nueve millones de actividades. La televisión transmitió 67 mil 600

horas y la radio 530 mil, con aumento de las trans-misiones deportivas y educativas y habilitación de nuevas emisoras.

Se destinaron más de 5 mil 900 millones de pesos, para atender a un millón 670 mil

pensionados y las prestaciones por maternidad.El 14 % de los gastos fi nanciados por el Presupuesto del Estado.Se asignaron más de mil millones de pesos, benefi ciando a más de 21 mil personas de bajos ingresos que solicita-ron subsidios para ejecutar acciones constructivas en sus viviendas.Se respaldaron más de 46 mil acciones de conservación y rehabilitación, benefi ciando 101 mil viviendas, 11 mil apar-tamentos en edifi cios multifamiliares y 117 cuarterías.

Asignados más de 14 mil millones de pesos a empresas que generan exportaciones o sustituyen importaciones.

Ingresos a favor de municipios y provincias: Representaron el 35 % del total de ingresos.

Contribución Territorial para el Desarrollo Local: Alcanzó 525 millones de pesos, destinados a rehabilitaciones hidráulicas, instalaciones sociales y empresariales y reanimación de Consejos Populares, entre otros.

Fueron respaldadas por el Presu-puesto la celebración de competen-

cias nacionales e internacionales, maratones de-portivos, juegos escolares y otras actividades para el disfrute y la recreación sana de la población.

SUPLEMENTOJULIO 2018LUNES 23

El desempeño económico del año 2017 fue evaluado en la sesión final de la VIII Legislatura el pasado mes de diciembre. Este informe recoge solo una síntesis de las condiciones que más impactaron en la ejecución del Presupuesto.

CONDICIONES QUE MÁS IMPACTARON EN LA EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO

01. Restricciones financieras.

02. Insuficiente disponibilidad de combustibles.

03. Impacto en la economía de tres años de sequía sostenida.

04. Efectos del bloqueo económico, comercial y financiero de ee. uu. contra Cuba.

05. Afectaciones provocadas en doce provincias por el hura-cán Irma e intensas lluvias posteriores.

La ejecución del Presupuesto en el año 2017 tuvo un comportamiento favorable: Al sobrecumplirse los ingresos en un 3 % se alcanzó una cifra superior a los 55 mil 618 millones de pesos.

Los gastos ascendieron a 63 mil 906 millo-nes, para un 98 % de ejecución.

Se utilizó solo el 86 % del fi nanciamiento aprobado mediante Bonos Soberanos, redu-ciendo el endeudamiento planifi cado, en mil 382 millones de pesos, que pasaron a ser fuentes de fi nanciamiento del año 2018.

VALORACIONES GENERALES:

Los tributos aportaron el 74 % del total de los ingresos.

El sector estatal de la economía se mantiene como el principal aporta-dor, con el 86 %: le siguen las formas de gestión no estatal con un 11 % de participación en los ingresos.

Défi cit Fiscal inferior al aprobado, que ascendió a 8 mil 284 millones de pesos, con lo que se cumple la Ley.

Es el cierre de un proceso de rendición de cuentas, sobre la administración de los recursos de todo el pueblo, aprobados mediante la Ley 122, para dar respuesta al Plan de la Economía de ese año

DISEÑO: GUILLERMO MERIÑO SUÁREZ FUENTE: INFORME SOBRE EL CUMPLIMIENTO DEL PRESUPUESTO DEL ESTADO EN EL 2017, PRESENTADO POR LINA PEDRAZA, MINISTRA DE FINANZAS Y PRECIOS.

12

Como la raíz en la tierrasocialismo en cuba

yudy castro morales

Las constituciones también podrían contar la historia de un país. Una his-toria que toma en cuenta cada dere-cho conquistado y hasta la pugna para lograrlo. Es la letra (y el espíritu) de toda Carta Magna reflejo preclaro de la sociedad que rige, tanto por lo dis-puesto en sus artículos como por lo eludido.

El devenir constitucional cubano forma parte inseparable de nuestra tradición libertaria, de ese legado de luchas emancipadoras que nos ha traído hasta aquí, y que un enero, hace ya casi 60 años, abrió el concur-so para emprender luego el rumbo so-cialista de la mano de una Revolución «con todos y para el bien de todos», profundamente martiana y fidelista.

Como dijera el General de Ejérci-to Raúl Castro Ruz durante la procla-mación de nuestra Ley suprema en 1976, «el carácter y el contenido de la Constitución son un reflejo del or-den social existen-te, de la posición que ocupan unas y otras clases socia-les (…)».

En un país so-cialista, decía en-tonces, «la Cons-titución habrá de refrendar jurídica-mente el dominio político de la clase

obrera en alianza con el resto de las masas trabajadoras del pueblo.

«Consolidará el sistema económi-co-social basado en la propiedad so-cial sobre los medios de producción, en la eliminación de la explotación y en la gradual desaparición de las dife-rencias de clase. Deberá asegurar las conquistas y derechos de los trabaja-dores, la libertad de los individuos y ofrecerá las garantías reales para su realización práctica».

(…) «La Constitución que hoy pone-mos en vigor consolida jurídicamente lo ya logrado por la Revolución y nor-ma (…) los objetivos planteados en la construcción del socialismo y del comunismo. (…) Cada derecho que proclama es un derecho garantizado por la realidad económica, política y social del país».

Y esa Carta Magna, la de 1976, to-talmente socialista y que reverenció la doctrina martiana sobre «el culto de los cubanos a la dignidad plena del hombre», fue aprobada en referendo por el 97,7 % de los electores que con-currieron a votar, es decir, cinco mi-llones y medio de hombres y mujeres.

Pero más allá de reflejar el orden político y social existente en cualquier nación, como es menester de la Ley de

Leyes, ¿por qué en Cuba, constitucio-nalmente, el socialismo es irrevocable?

El socialismo cubano no es una im-posición arbitraria, aceptada por un pueblo dócil, despojado de su voz y voto, como proclaman unos cuantos, mal informados o malintencionados. Hinca su raíz en una decisión popu-lar, de esencia democrática, como la Revolución misma, y se afianza en el actuar consecuente de las generacio-nes que encarnan la continuidad.

LO SAGRADO Y LO INTOCABLE: LA VOLUNTAD DEL PUEBLO

Fue el 20 de mayo del 2002 cuando el entonces presidente norteamerica-no George W. Bush, durante una reu-nión en Miami, exigió a Cuba, «con insolencia», una nueva Constitución en la que se renunciara al carácter so-cialista de la Revolución.

Los discursos provocadores eran su fuerte, acaso reflejo de una postura históricamente injerencista, que des-conoce la libre determinación de los pueblos a elegir cómo edificar su fu-turo.

Ante la exigencia y el irrespeto, la respuesta cubana también fue históri-ca: un proceso plebiscitario que se ex-tendió del 10 al 17 de junio del 2002.

En apoyo al sistema socialista se sucedieron disímiles marchas popu-lares, y más de nueve millones de per-sonas respaldaron, con sus firmas, la modificación de la Carta Magna por la Asamblea Nacional del Poder Po-pular (anpp), la cual aprobó la Ley de

Reforma Constitucional, el 26 de ju-nio del 2002, «que dejó expresamente consignado el carácter irrevocable del socialismo y del sistema político, so-cial y económico en ella establecido; así como la prohibición de negociar bajo agresión, amenaza o coacción de una potencia extranjera».

SIN MELLAS DE ESENCIADesde la última reforma constitu-

cional ya han pasado 16 años, y en ese periodo, sobre todo en la última etapa, el escenario socioeconómico y político cubano se ha modificado considera-blemente, en especial con la imple-mentación de los Lineamientos apro-bados en el Sexto y Séptimo Congresos del Partido.

Se ha hecho evi-dente, por tanto, la necesidad de atem-perar la Ley de Le-yes a las nuevas circunstancias y de adecuar algunos de sus artículos en fun-ción de experiencias propias en la cons-trucción del proyec-to de país que, des-de dentro, hemos diseñado.

Pero reformar no implica renunciar a la historia, a todo

lo hecho, siempre perfectible. Una vez más, al decir del General de

Ejército, en la clausura de la Sesión

Constitutiva de la ix Legislatura de la anpp, «no pretendemos modificar el carácter irrevocable del socialismo en nuestro sistema político y social, ni el papel dirigente del Partido Comu-nista de Cuba, como vanguardia or-ganizada y fuerza dirigente superior de la sociedad y el Estado, como esta-blece el artículo número 5 de la actual Constitución, y que en la próxima de-fenderemos».

El proyecto constitucional que final-mente trascienda será el resultado de un amplio proceso de consulta popu-lar y deberá ser aprobado en referendo por el pueblo, cual ejercicio genuino de participación ciudadana, siempre más efectivo mientras más consciente.

Como ya se ha hecho práctica co-mún, las decisiones trascendentales han de contar con el «consenso de las mayorías», pero no desde la formali-dad que implica estar, sino desde el protagonismo que abre espacio a par-ticipar, a opinar, a ser parte; no desde la frialdad de los por cientos que ha-blan de anuencia colectiva, sino desde el aporte individual.

Se trata, en palabras del Presidente de los Consejos de Estado y de Minis-tros, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, de «lograr una norma constitucional que refleje la perdurabilidad de una nación soberana, independiente, so-cialista, democrática, próspera y sos-tenible, a la vez, más inclusiva, donde se fortalezca la institucionalidad del Estado revolucionario y prevalezca la prédica martiana».

De ahí nació la inamovilidad del socialismo en Cuba, de la elección de las mayorías, y ello lo torna sagrado, intocable.

Porque esa fue la voluntad soberana de la mayoría de un pueblo, expresada en plebiscito durante el 2002, y que declaró irrevocable nuestro camino socialista.

El socialismo cubano hinca su raíz en una decisión popular, de esencia democrática. FOTO: JOSÉ MANUEL CORREA

SUPLEMENTOJULIO 2018 LUNES 23

Tal es la fuerza y la conciencia acumulada (...) que todos los intri-gantes y pérfidos teóricos de la subversión y la desestabilización en el mundo juntos, al servicio del imperialismo, no podrían subver-tir el orden interno y el rumbo socialista de nuestra Revolución.

LO DIJO: Fidel Castro Ruz