Mes Junio 2011 // Año XIII // CONTRASTE 139

Abono anual: 15 // www.grupoduplex.com

EL PRIMER MENSUAL INFORMATIVO DEL SECTOR JOYERO, PLATERO Y RELOJERO

OROyHORA Mundo técnico desde 1949 • nº77 • En páginas cEntralEs

ALMACENISTAPara su seguridad

CENTRAL: Avda. Gran Capitán, 24. 1º y 2º - 14001 Córdoba - Tel.: 957 497 606 - Fax: 957 475 658 - www.rodolfoservan.com

EL ASESOR DEL JOYERO

Seg

uros

ava

lado

s po

r la

cer

tific

ació

n IS

O 9

00

1-2

00

0(D

.G.S

. nº

J-1

.52

3)

La relojería española tuvo su particular ‘boom’ en 2007

Las ventas a LOs detaLListas disminuyerOn un 21,6% en 2008 • Pág. 03

JESÚS CALLEJA, EL NUEVO FICHAJE DE SECTOR

Jesús Calleja firmó el 17 de mayo el contrato con Morellato Group que le convierte en la imagen de Sector en España. Arriba, el mediático aventurero comparte un decidido apretón de manos con Michele Bortoluzzi, CEO de Morellato Group para nuestro país. Jesús Calleja lucirá los relojes “No limits” y “Expander” en “Desafío Extremo” y “Desafío vertical” a partir de septiembre en Cuatro. Ahora las tiendas tienen la gran oportunidad de implantar el proyecto Sector-Calleja, “lo que significa éxito asegurado”, en palabras de Bortoluzzi.

Éxito del concurso ‘Diseña una joya para tu madre’

La respuesta a la segunda edi-ción del certamen “diseña una joya para tu madre”, promovido por el Colexio de Galicia entre todos los escolares de infantil y primaria de dicha comunidad, ha sido especta-cular. se han presentado a concurso 5.000 dibujos, entre los que un jura-do ha escogido 12 ganadores dividi-dos en categorías por edades. Joye-ros y escuelas gallegas han contri-buido a hacer realidad los diseños presentados por ellos, que se mos-traron en un acto celebrado el 29 de abril en el Hotel torres de Compos-tela de santiago. alrededor de 300 personas participaron en la fiesta, entre ellas diversas personalidades de la Xunta de Galicia, como la di-rectora xeral de Comercio, maría

Francesc Fayos, candidato a la presidencia del Col.legi de Joiers de Catalunya Pág. 16

nava Castro, que posa en la imagen junto a Óscar rodríguez, presiden-te del Colexio, y algunos ganadores y finalistas. Pág. 14

02 CONTRASTE Junio 2011

03CONTRASTE Junio 2011

PRimERA LÍNEA

800

870

940

1010

1080

1150

Millones de Euros

2009200820072006

La relojería española vivió un ‘boom’ en el año 2007

Evolución de la facturación de la relojería en España entre 2006 y 2009

portadores, fabricantes y distribui-dores) facturaron un total de 1.102 millones de euros en el año 2007, un 26% más que el año anterior cuan-do la facturación llegó a los 873 mi-llones de euros. Pero tras llegar a su techo máximo, la evolución del total del valor facturado fue descendente en el año posterior, 2008, situándose en 864 millones de euros, un -21,6%. al año siguiente, 2009, las ventas vol-vieron a remontar hasta llegar a los 879 millones de euros (un 1,7% más) situándose en cifras similares al año 2006. en estos datos recabados por

s egún un estudio de mer-cado realizado por Grupo duplex, el sector de la re-lojería en españa vivió su

particular boom en el año 2007 con unas ventas, del fabricante al deta-llista, que llegaron a los 1.102 millo-nes de euros (un 26% más con res-pecto al año 2006). sin embargo, al año siguiente, 2008, la facturación sufrió una caída del -21,6%, aunque en el año 2009 la ventas volvieron a remontar a cifras similares a las de 2006. el estudio refleja que las em-presas españolas de relojería (im-

Grupo duplex hay dos cuestiones a considerar. Por un lado, los datos económicos se refieren a las opera-ciones realizadas por las empresas relojeras con el sector del detallista (tiendas), sin comprender los stocks que éste último pudiera mantener. Por otro lado, comprenderían las ex-portaciones de las empresas que fac-turan en españa, aunque en el caso contrario el montante no supera el 10% del total. Los datos que refleja el mencionado estudio pertenecen al periodo comprendido entre los años 2006 y 2009. l

ENTREViSTA

sylvie ritter, directora de Baselworld

“Estamos muysatisfechos de

Baselworld 2011”

Al cierre de esta nueva edición de Baselworld, ¿cuál es su valora-ción al respecto? ¿Ha afectado a las previsiones iniciales la reciente tra-gedia japonesa?

estamos muy satisfechos de Ba-selworld 2011, un salón de éxito para todos sus participantes. Como recor-dará, en la presentación a prensa di-mos públicamente nuestras condo-lencias al pueblo japonés. al cierre del salón, hemos podido comprobar que los graves sucesos no han afec-tado ni al número de expositores ni de visitantes de Baselworld.

Los expositores suizos han ex-presado su optimismo por los re-sultados obtenidos. ¿Le han parti-cipado la misma impresión el res-to de países?

sí, también se hallan extremada-mente satisfechos con una edición que ha superado todas las expectati-vas en cada uno de los sectores com-prendidos.

¿Y respecto a las tendencias de producto en general, ¿qué líneas ha marcado el certamen tanto en relo-jería como en joyería?

Pienso en general que cada país ha expuesto su propia cultura e idiosin-cracia, lo que hace que en Baselworld se expresen diferentes tendencias, lo que resulta muy enriquecedor. a ni-vel concreto, también puedo decir-le que la crisis ha hecho que las pro-puestas sean más valientes en cuanto a color y tamaño.

En la rueda de prensa oficial de

apertura del certamen, usted hizo hincapié en todos los elementos or-ganizativos que posibilitan el salón y el gran número de puestos de tra-bajo necesarios. ¿Qué supone en va-lor sobre la economía de la ciudad y del país?

el salón es muy importante para la región y también para suiza, con-siderándose que es el primero del país. el valor se estima en 800 millones de francos suizos.

Ustedes trabajan ahora en el nue-vo complejo Baselworld 2013. ¿Este crecimiento de espacio persigue la incorporación de las marcas que organizan ahora el salón de Gine-bra, SIHH?

no, no es el objetivo, buscamos ofre-cer a los actores de todo el sector de la relojería-joyería el escenario ideal para la presentación periódica de sus novedades.

En la ceremonia inaugural estu-vo presente el ministro de comer-cio indio. ¿Refleja su apuesta por los mercados emergentes?

sí, yo creo que esa presencia subra-ya nuestro interés en la importante jo-yería del país, así como en su potente industria del diamante.

¿Y qué papel representa España

en su oferta? ¿Cuál ha sido la pro-gresión de expositores?

españa está presente desde siem-pre en el salón, pero desgraciadamen-te ha disminuido el número de exposi-tores (de 31 en 2010 ha pasado a 28 en 2011). Creo que esta caída ha reflejado los problemas que padece su mercado, aunque el número de prensa y visitan-tes ha permanecido estable.

Redacción

Sylvie Ritter hace balance de la pasada edición de Baselworld, muy positiva para un salón que crece.

Enjoia’t 2011 prepara su edición de septiembre

el Premio de Joyería Contempo-ránea enjoia’t, que organiza a-Fad en Barcelona, llega este año a su edi-ción número 17. se trata de un even-to que premia las propuestas más destacadas del campo de la joyería, tanto de profesionales como de es-tudiantes. Para participar en el mis-mo se ha de enviar un dossier en for-mato digital incluyendo el curricu-lum vitae, hasta cinco imágenes en soporte digital de la pieza presenta-da (cada autor puede presentar una sola pieza), ficha técnica de la pieza

y memoria conceptual. el material se ha de entregar en las oficinas de a-Fad entre el 14 y el 23 de junio. a partir de los dossieres, se seleccio-narán hasta un máximo de 20 par-ticipantes que pasarán a la segunda fase del concurso y participarán en la exposición que tendrá lugar en el Fad del 15 al 17 de septiembre inte-grado dentro del contexto JOya, se-mana de la Joyería Contemporánea de Barcelona. Cada participante de-berá llevar puesta la pieza (él mismo u otra persona) y dispondrá de cinco

minutos para presentarla y defender-la ante el jurado. Los premios se en-tregarán el 15 de septiembre. el pre-mio profesional, el ganador será co-ronado con una pieza realizada por Constanze schreiber, ganadora del enjoia’t 2010, y adquirirá el compro-miso de realizar la corona del año si-guiente; el premio estudiante será co-ronado con una pieza realizada por aline Berdichevsky, ganadora de la anterior edición y también adquiri-rá el compromiso de realizar la co-rona del próximo año. Por último, el premio de opinión será escogido por todos los asistentes al evento. el jura-do estará formado por la joyera mi-riam alzina, Cristina Julià, directo-ra creativa de Joid’art, magda Polo, presidenta de a-Fad, anna Figera y macarena ramos, diseñadoras de moda, y la joyera, Pilar Cotter. más información: www.a-fad.org.

04 CONTRASTE Junio 2011PRimERA LÍNEA

Patricia Urquiola diseña para Maurice Lacroix

Patricia Urquiola

ción de relojería y joyería de comer-cio justo, y en junio serán subastados en antiquorum (www.antiquorum.com) del 1 al 22. Los ingresos obte-nidos de la subasta se donarán a las organizaciones de beneficiencia se-leccionadas por los propios diseña-dores. La española ha elegido a la or-ganización Global diversity Founda-tion como destinataria de los ingre-sos de la subasta de su reloj.

La arquitecta Patricia urquiola ha desarrollado un reloj “de diseño limpio con un toque juguetón", se-gún su propia definición. Con mo-vimiento automático mecánico mL 121, decorado a mano y con 30 ru-bíes. el modelo diseñado por la es-pañola posee indicaciones de las ho-ras, minutos y segundos descentra-das; indicación del día y la noche para

Precio récord por una tiara de esmeraldas

Tiara de esmeraldas

la segunda zona horaria descentra-da e indicación de la fecha en plata arenada, cepillada e impresa en ne-gro a las 6 horas. su caja arenada, en acero inoxidable, posee en el lado de la esfera un revestimiento antirre-flectante, cristal de zafiro convexo y la parte trasera de la caja atornilla-da con cristal de zafiro resistente al agua hasta 50 m. La correa es de piel de becerro negra.

desde el lanzamiento de su pri-mer modelo en 1975, maurice La-croix ha ido creciendo hasta conver-tirse en una de las marcas relojeras más conocidas. entró a formar par-te del selecto grupo de manufactu-ras relojeras suizas a finales de 2006. Gracias a su constante innovación, la firma cuenta con varias patentes y marcas registradas. l

una tiara de 11 esmeraldas co-lombianas y diamantes, que pertene-ció a la princesa Katharina Henckel von donnersmarck, se ha converti-do en la más cara jamás vendida en una subasta y por la que un compra-dor anónimo ha pagado 12,7 millo-nes de dólares. su precio de salida se había estimado entre 5 y 10 millones de euros. La subasta tuvo lugar en Ginebra el pasado 17 de mayo y fue llevada a cabo por sotheby’s. su di-rector del departamento de Joyería para europa y Oriente medio, david

Bennett, se mostró sastisfecho al final de la subasta por los precios alcan-zados por las joyas de origen aristo-crático. sotheby’s vendió por un to-tal de 89 millones de dólares, lo que supone la tercera cifra más impor-tante en la historia de la casa de su-bastas, tras los 103 millones de dó-lares que logró el pasado noviembre y los 102 millones de dólares de una subasta en 1993. entre las joyas su-bastadas figuraban siete de la colec-ción privada de alice Griffith, con-desa de romanones. l

en 2010, maurice Lacroix y Wall-paper* iniciaron un proyecto en co-mún con tres diseñadores para una reinterpretación del reloj Pontos dé-centrique Gmt, que fue galardonado con el premio red dot en 2007. este año se ha ofrecido nuevamente a otros tres diseñadores, independientes y fie-les a sus creencias y cuya obra refle-ja su propio estilo (la arquitecta es-pañola Patricia urquiola, el también arquitecto italiano rodolfo dordoni y el diseñador de moda belga Kris van assche) para que creen su propia in-terpretación de este clásico.

Cada uno de ellos ha realizado una interpretación única del Pontos décentrique Gmt, sin imponerles re-quisitos estéticos previos. Los relojes se presentaron en la pasada edición de Baselworld dentro de una exposi-

BREVES

Carrera Joyeros vende por internet

Carrera Joyeros ha escogido el out-let Buyvip para comercializar sus jo-yas. Por primera vez en españa, una firma de alta joyería puso a disposi-ción de la red casi 200 piezas de su colección, entre joyas y relojes, algu-nas de ellas con un precio superior a los 5.000 euros. La pieza más emble-mática vendida fue un collar de oro blanco y brillantes de 20 quilates, va-lorado en 80.000 euros, que salía a la venta a mitad de precio. La venta de joyas tuvo lugar a primeros de abril durante cinco días en el outlet on line propiedad del grupo amazon. todas las piezas ofrecían un descuento de entre el 50% y el 55% y estaban cer-tificadas por Gemacyt. Carrera Joye-ros procede de un negocio familiar que se remonta a 1985. en la actua-lidad cuenta con dos tiendas propias y otras siete joyerías Carrera en ma-drid. icaro moyano, director de co-municación de Buyvip, señaló que la venta de joyería por la red “es una for-ma de buscar vías alternativas a los negocios”. La buena acogida de esta iniciativa ha propiciado que se vuelva a repetir en el mes de julio. l

Modelo diseñado por la arquitecta española

05CONTRASTE Junio 2011Iberjoya 260x372.fh11 25/3/11 12:40 P�gina 1

06 CONTRASTE Junio 2011

NACiONAL

Iberjoya prepara una edición deslumbrante

el próximo 14 de septiem-bre arranca una nueva edición de iberjoya, el salón internacional de

la Joyería, Platería, relojería e indus-trias afines que hasta el domingo 18 de septiembre presentará las últimas colecciones de moda y novedades del sector joyero enfocadas a la campaña comercial de navidad y reyes. Orga-nizado por ifema, el evento afronta su 47 edición con óptimas previsio-nes que apuntan a la participación de más de 300 empresas. Hasta la fecha ya se ha contratado el 70% de la superficie de exposición del Pabe-llón 10 de Feria de madrid.

Junto a destacadas propuestas de gran nivel artístico y calidad de los fabricantes españoles, con sede en las zonas de mayor implantación y desarrollo del sector como madrid, Catalunya, andalucía, País vasco, Galicia y valencia, iberjoya permi-tirá conocer una oferta global com-prometida con el concepto moda, en el que mantienen un perfecto equi-librio las colecciones enfocadas al consumo de gran lujo y las piezas realizadas con innovadores materia-les y diseños para ofrecer diferentes alternativas a un mercado en cons-tante cambio.

en el capítulo internacional, la feria contará, nuevamente, con una destacada presencia de firmas euro-peas, especialmente de países de im-portante peso en esta industria como alemania, Bélgica, italia y Portugal, que mostrarán interesantes líneas de producto y materias primas, así como empresas llegadas de la india, méxico y turquía, que como espa-ña, cuenta con una larga tradición en la producción joyera. esta parti-cipación asegura al visitante profe-sional una pluralidad de contenidos, tendencias y colecciones de moda en

La exposición “tesouros priva-dos”, que recopila piezas que repre-sentan lo mejor de la joyería galle-ga contemporánea, se ha expuesto en vigo, del 16 al 30 de mayo con gran éxito, tras su paso por santia-go de Compostela.

La estación marítima de vigo fue el escenario escogido para mostrar esta exposición organizada por la Fun-dación Centro Galego da artesanía e do deseño. unas 200 piezas de 38 autores que mezclaban composicio-nes tradicionales con apuestas más contemporáneas y divididas temáti-camente en cuatro espacios distintos: alta joyería, joyería tradicional, joye-ría contemporánea y nuevos mate-riales, deslumbraron a los visitantes. entre los participantes en esta ini-ciativa figuraban nombres conocidos del sector como ardentia, Candame, Fink Orfebres, Óscar rodríguez, sil-vereira o unión Joyera de Bergondo, entre otros. si bien es díficil aunar a todos los creadores gallegos, el elen-co seleccionado consiguió dar cuen-ta de las corrientes más representa-tivas de la joyería gallega.

“tesouros privados” es una suma de tradición y vanguardia, una mues-tra del quehacer del sector joyero de Galicia, de indiscutible relevancia y calidad, abierta al público, dando a conocer el valor y saber hacer de los artesanos gallegos al mismo tiempo que se impulsa la introducción de sus productos en los diferentes mercados. y es que la muestra tiene la particu-laridad de que las piezas que exhibe se pueden encontrar en el mercado. son joyas que se pueden adquirir, por lo que el evento es más que una ex-hibición al uso, es una herramienta de venta, una ingeniosa manera de provocar interés por la joyas. el vi-sitante sabe que las piezas que está viendo pueden ser adquiridas, pue-den llegar a convertirse en su parti-cular “tesoro privado”.

tras el éxito cosechado el pasa-do año en santiago de Composte-la y ahora en vigo, la muestra “te-souros privados” se ampliará a otras ciudades fuera de Galicia. en concre-to, madrid y Barcelona.. l

Entrada a los pabellones de Feria de Madrid ©Santi Burgos

las que se combinan acertadamente líneas clásicas y de vanguardia, pie-zas lujosas y sofisticadas, diseños ex-clusivos, joyas de gran sencillez y ele-gancia, así como interesantes mate-riales que permiten introducir nuevos contrastes de color y formas.

Las empresas y marcas que par-ticipan en iberjoya descubrirán al profesional las líneas maestras que marcarán las nuevas tendencias para el próximo otoño-invierno. Las jo-yas se introducen en las pasarelas internacionales para remarcar con su presencia la elegancia y armonía de cualquier estilismo. entre las di-ferentes propuestas que imperarán para la próxima temporada desta-can los collares de varias vueltas y grandes volúmenes; la presencia de piedras de colores, solas o en arries-gadas combinaciones, en un retor-no del estilo sesentero. en materia-les, además del oro y las gemas pre-ciosas, se verán numerosas coleccio-nes en plata y/o acero, con detalles y abalorios de cuero y pieles sintéti-cas, hueso, plumas, tejidos, esmal-te, cristal...

se verán joyas articuladas con di-seños muy versátiles que permitirán diferentes usos. a partir de tres o cua-tros piezas y de una cuidada combi-nación, el consumidor podrá dispo-ner de más de una decena de alter-nativas para cambiar de look. tam-bién se verá una tendencia hacia la recuperación de la estética victoria-na con la reinterpretación de grandes gargantillas de las que se descuelgan impactantes tiras de piedras y meta-les preciosos para cubrir el pecho o gigantescos medallones que penden de exquisitas cadenas. Otro de los te-mas que perdura para esta tempora-da es la naturaleza y las formas or-gánicas, de la mano de detalles ins-pirados en delicadas flores, aves e

incluso insectos y estrellas. resu-miendo, la edición de septiembre del salón iberjoya volverá a ser un escenario innovador, de gran dina-mismo y foco de atención de todos aquellos distribuidores y puntos de venta que procuran el mejor servi-cio a sus clientes y busquen nuevas vías para la expansión de sus nego-cios. el salón se desarrollará dentro

de Giftrends madrid, la más comple-ta plataforma de información y ne-gocios, uno de los grandes referen-tes internacionales en los sectores del regalo, la decoración, la joyeria y la bisutería y complementos de moda. integrado por iberjoya, Bisutex e in-tergift, Giftrends madrid muestra la mejor plataforma para dar a conocer las novedades del mercado. l

muestra de joyería contemporánea

Iberjoya contará con la pre-sentacion oficial al sector del Contemporary Jewellery Year-book 2011, el nuevo proyecto editorial del Grupo Duplex. Un anuario de joyería contempo-ránea que recoge a más de un centenar de diseñadores.

Coincidiendo con esta presen-tación, Iberjoya también acoge-rá una muestra del trabajo de algunos de los diseñadores. De esta forma, Gupo Duplex toma la iniciativa de promover la joye-ría contemporánea y se alía con

Iberjoya para aportar un labora-torio de ideas para el sector. La exposición contará con las más actuales y diversas facetas de expresión creativa de la joye-ría contemporánea del mundo y permitirá enriquecer la feria con un contenido hasta ahora nunca recopilado de la investigación creativa internacional en joye-ría. La muestra va en la línea de la estrategia que muchos even-tos feriales desean implementar, como el caso de Vicenza con la iniciativa FDV 2011/12.

‘Tesouros privados’ en Vigo

Estación Marítima de Vigo

07CONTRASTE Junio 2011

PUBLIREPORTAJE

ALiBORwww.aliborsl.comTel.: 933 007 600

TECNOLOGÍA

• Fabricado en suiza• sistema patentado LLt de visibilidad nocturna ilimitada con 25 años de autonomía• sumergible 200 m (20 atm)• anti-choque• Cristal de zafiro / mineral extra-duro con sistema anti-reflejos

HiSTORiAen 1993 los marines del ejército de estados unidos contactaron con Lumi-nOX interesán-dose por un reloj que pudiera ser totalmente legible durante las misiones nocturnas.Quedaron sorprendidos por la tecnología de iluminación LLt que facilita una visibilidad sin igual, tanto de noche como debajo del agua, con una autonomía de 25 años. tras un año de desa-rrollo, se alcanzó el diseño que satisfacía todas sus necesidades y así nació el reloj sumergible más robusto del mercado.

REQUERiDO OFiCiALmENTE POR:• marines de estados unidos (u.s. navy seaLs)• Guardacostas de los estados unidos• equipos de Helicópteros de rescate de alemania y suiza• Policía de nueva york (nyPd)• Bomberos de nueva york (nyFd)• Cia, FBi, sWat…y muchos otros departamentos y tropas de élite

CARACTERÍSTiCAS

- Pila larga duración eOL (4 años)- sumergible 200 m- sistema de iluminación LLt (25 años)- marca presente en 50 países

TONY KANAAN 1130 SERIES (No.1131 - 44mm) DEEP DIVE AUTOMATIC 1500 SERIES (No.1501 - 44mm)

FIELD ATACAMA DAY DATE 42 MM 1820 SERIES (No.1824 - 42mm)

FIELD DAY DATE 1820 SERIES (No.1879.BO - 47mm) STEEL COLORMARK 38MM 7250 SERIES (No.7257 - 38mm)

ALARmAS

Alarmas de abril y mayo, y las correspondientes a los últimos días de marzo no publicadas anteriormente por causas ajena a este periódico

Abril 2011

ANDALUCÍA

Jaén 6/04/11Los autores solicitaron ver cadenas de oro; tras enseñarles el muestrario, abandonaron el local sin efectuar ninguna compra. Posteriormente el propietario se percata que ha-bían fracturado la cadena de seguridad y el imperdible al que estaba sujeta la cadena de oro sustraída de una man-ta-muestrario.

Pulpí (Almería) 6/04/11Hurto en una joyería donde el autor sustrajo sellos y solita-rios. el individuo cogió el muestrario y se dio a la fuga co-rriendo.

málaga 7/04/11el propietario de una joyería se percata de la sustracción de un reloj, tres pulseras, dos anillos tipo sellos, una alianza y una sortija, sospechando de dos parejas jóvenes que entra-ron en el establecimiento.

Cádiz 8/04/11Los autores accedieron a una joyería y, mientras uno ame-nazaba con una pistola a los empleados, el otro fracturó con una barra de hierro el cristal de dos expositores, sustrayen-do de éstos varios relojes y dos sortijas con brillantes. en ningún momento profirieron palabra alguna, desconocien-do por tanto su acento y procedencia.

málaga 8/04/11en esta comisaría se tiene conocimiento que el Grupo de atracos ha abierto diligencias al proceder a la detención de un fugitivo tras un atraco cuando escondía el material sus-traído en un cuarto de contadores. Las diligencias se en-cuentran abiertas.

Cádiz 28/04/11Las autoras, tras comprar un colgante y pagar, se marcha-ron. Cuando las dependientas hicieron el recuento de caja, comprobaron que les faltaba efectivo.

Puerto de Santa maría, Puerto Real (Cádiz) 28/04/11Las autoras accedieron al interior de la joyería interesándo-se por unos pendientes, al descuido consiguieron sustraer abundantes joyas del interior de una caja fuerte.

montoro (Córdoba) 5/05/11Los autores, tras forzar la persiana metálica del estable-cimiento joyero y fracturar los cristales, sustrajeron efec-tos y joyas.

Jaén 5/05/11detenida una mujer tras ser sorprendida por el propietario del establecimiento.

Jerez de la Frontera (Cádiz) 6/05/11Los autores empotraron un vehículo contra una joyería, no logrando su objetivo. se dieron a la fuga en otro vehículo.

CATALUNYA

L’Hospitalet del Llobregat (Barcelona) 7/04/11Hecho ocurrido en un establecimiento de compra-venta de oro donde autores desconocidos forzaron la puerta princi-pal, apoderándose del efectivo sobrante en la caja de segu-ridad.

Lloret de mar (Girona) 14/04/11intento de robo ocurrido en una joyería. Los autores reali-zaron un agujero desde un inmueble colindante, sin conse-guir apoderarse de objeto alguno.

Barcelona 15/04/11Los autores, empuñando una pistola, ataron a los emplea-dos de una joyería, apoderándose de joyas sin determinar ni cuantificar.

Barcelona 16/04/11 Los autores accedieron a una joyería del lugar descrito, empuñando una pistola y un arma blanca, apoderándo-se de joyas.

Barcelona 27/04/11robo ocurrido en una relojería, donde los autores encapu-chados y empuñando una pistola y diversos objetos contun-dentes rompieron varios escaparates y se apoderaron de re-lojes sin determinar ni valorar.

mataró (Barcelona) 30/04/11intento de robo en una joyería, donde los autores golpearon a la dependienta, si bien no consiguieron apoderarse de nin-guna joya ni otros efectos.

malgrat de mar (Barcelona) 30/04/11robo ocurrido en una joyería, donde los autores forzaron la persiana del escaparate y se apoderaron de varias joyas sin determinar ni cuantificar.

Barcelona 30/04/11Los autores amenazaron a los empleados de una joyería con una navaja y se apoderaron de tres pulseras de brillantes, cin-co anillos de oro y unos pendientes también de oro.

L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona) 5/05/11Hecho ocurrido en una joyería del lugar descrito, donde los autores forzaron la cerradura de la puerta principal, sin con-seguir apoderarse de objeto alguno.

Calafell (Tarragona) 5/05/11Hecho ocurrido en una joyería donde los autores, median-te violencia, se apoderaron de cuatro relojes.

COmUNiDAD DE mADRiD

madrid 9/03/11aprovechando el descuido de la dependienta de una joye-ría, los autores, usando una ganzúa, sacaron de un exposi-tor cerrado una pulsera, huyendo del lugar.

madrid 10/04/11Los autores forzaron la puerta de una frutería y realizaron un butrón en la escayola del techo y otro en una pared para acceder a la joyería anexa a la frutería y sustrajeron varias bandejas con joyas sin especificar.

madrid 12/04/11La titular de una joyería, al abrir la misma, observa la per-siana metálica de la puerta de entrada forzada, sin que hu-biesen entrado al interior.

Alcorcón (madrid) 14/04/11Hecho ocurrido en un establecimiento de compra-venta de oro al cual accedió el autor y tras intimidar al empleado con una navaja, le obligó a abrir la caja fuerte, sustrayendo un sobre con efectivo.

Fuenlabrada (madrid) 17/04/11 Los autores realizaron un butrón para acceder a una joye-ría desde el local contiguo, al cual accedieron tras forzar las cerraduras de la puerta de entrada.

madrid 19/04/11robo en una joyería a la que han accedido forzando el bom-bín de la puerta acorazada de acceso al establecimiento. Han abierto la caja fuerte realizando un agujero con un soplete. Han sustraído relojes y efectivo.

madrid 20/04/11La víctima, que se dedica a la venta de joyas a domicilio, recibió una llamada telefónica de un individuo y concer-tó una cita para la adquisición de varios cordones y gar-gantillas de oro. Cuando llegó al portal, antes de entrar, fue abordado por tres individuos, uno de ellos armado con una pistola que se la colocó en la cabeza, golpeán-dole con ella, apretando el gatillo, si bien no se produjo disparo, y causándole una brecha. un segundo individuo

le coge la bolsa de deportes donde portaba la manta con las joyas, estando el tercero vigilando la zona. se dieron a la fuga a pie.

madrid 20/04/11robo con fuerza en un establecimiento tras fracturar el bombín de la puerta de entrada de un local sito en la quinta planta, donde forzaron la cámara de seguridad y apalanca-ron una caja fuerte de la que sustrajeron diversos relojes. a la planta baja, donde se halla un almacén, accedieron igual-mente, pero mediante un butrón practicado en el techo. en dicho almacén hay una cámara acorazada que abrieron in-troduciendo la clave y con la llave, que se encontraba en un cajón de una mesa. de esta cámara sustrajeron diversas jo-yas y relojes.

madrid 20/04/11 daños por tentativa de robo con fuerza en una joyería, al sustraer la mirilla de la puerta de acceso, sita en el portal al que pertenece el local, dañando la placa de hierro instalada detrás de dicha puerta.

madrid 21/04/11 Los autores, forzando previamente el cableado del sistema de alarmas, realizaron un agujero por un edificio colindan-te que se encontraba en rehabilitación, y se apoderaron de un ordenador portátil.

madrid 24/4/11Operación Jade en una joyería donde un vecino de la vivien-da colindante ha observado un butrón de unos 60 x 60 cm en la pared medianera del cuarto de contadores con la joye-ría, sin llegar el autor o autores a acceder a la misma, aun-que la alarma estaba desconectada.

Alcalá de Henares (madrid) 26/04/11detenidos los autores de un robo con fuerza en una joyería. Para acceder realizaron un butrón por un patio interior.

madrid 26/04/11robo con intimidación verbal en una joyería perpetrado por dos hombres y una mujer que sustrajeron una manta que contenía sortijas y pendientes de brillantes y otra man-ta con relojes de marca. según manifiesta un testigo, los au-tores se marcharon en un coche blanco, de tamaño medio, con matrícula de Granada, si bien no pudo aportar la ma-triculación exacta.

madrid 26/04/11robo con fuerza en un taller de joyería, de donde los auto-res sustrajeron joyas tras acceder forzando los barrotes de la reja e inutilizar el sistema de alarma.

móstoles (madrid) 26/04/11Los autores entran en una joyería y, tras mirar varias joyas, realizan la compra de una cadena de oro interesándose ade-más por un reloj. Éstos, alegando no tener más dinero en efectivo, se marchan con la referencia de volver. tras ello el propietario se percata que le habían sustraído una manta con varias cadenas de oro de unos 50 cm de longitud cada una, de las cuales no aporta valor.

madrid 27/04/11robo ocurrido cuando la joyería se encontraba abierta al público. Les sustrajeron, sin percatarse del hecho, dos mantas de joyas conteniendo cordones y cadenas de oro, así como efectivo. al visionar las cámaras de seguridad, se observó que, mientras atendían a una pareja, un hombre y una mujer sustrajeron de la caja de seguridad que se en-contraba entreabierta, los efectos relacionados. Los auto-res podrían estar relacionados con los clientes a los que habían atendido.

madrid 30/04/11en una joyería un cliente sustrae un muestrario de cadenas de oro aprovechando la entrada de otro cliente, el cual sale co-rriendo detrás de él, si bien este último no regresa al lugar.

Parla (madrid) 1/05/11autor/es fuerzan la puerta del cuarto de contadores de un

08 CONTRASTE Junio 2011NACiONAL

Información facilitada por:

Asociación Española de Joyeros, Plateros y Relojeros (A.E.J.P.R.).

CONTRASTE no se hace responsable de cualquier error u omisión

ajeno a la necesaria edición de sus contenidos.

portal colindante a una joyería y realizan un butrón de 1 x 0´60 m en la pared medianera con el taller de la jo-yería, accediendo al interior y sustrayendo únicamen-te un reloj, habiéndose activado la alarma.

Torrejón de Ardoz (madrid) 1/05/11Los autores, desde un patio interior, arrancaron las verjas que dan acceso a una joyería; no lograron su objetivo ante la advertencia de un vecino.

madrid 6/5/11Los autores efectuaron un agujero a través del portal contiguo a una joyería, si bien no consiguieron sustraer efectos de su interior, al haber saltado la alarma.

madrid 7/05/11robo ocurrido en una joyería. un cliente solicitó ver cordones de oro. Cuando se los estaban mostrando, amenazó al vendedor con un arma de fuego y acce-dió al interior un segundo individuo, sustrayendo de la caja fuerte joyas y efectivo. en el exterior les espe-raba otro individuo a bordo de un vehículo de color azul oscuro.

madrid 8/05/11Los autores produjeron daños en el bombín de la cerra-dura de una joyería, sin poder acceder al interior.

Getafe (madrid) 8/05/11Los autores realizaron un agujero a través del portal contiguo a una joyería, fueron detenidos en dicho lu-gar, al hacer acto de presencia una dotación policial. el pasado día 6 se había realizado otro butrón, hecho por el cual se formuló denuncia en estas dependencias en diligencias 36144.

Alcobendas-San Sebastián de los Reyes (madrid) 8/05/11dos individuos, portando armas blancas, accedieron a una joyería, golpeando, amenazando y maniatando al propietario. se apoderaron de varias mantas de jo-yas, las cuales guardaron en una bolsa de deporte os-cura y con letras blancas. acto seguido, estos mismos individuos irrumpieron en un salón de juegos, portan-do armas de fuego (tipo pistola), una de color negra y otra plateada, amenazando a los empleados y clien-tes, apoderándose del dinero de la caja registradora y de las joyas y dinero de los empleados.

madrid 8/05/11robo en un almacén de joyería de donde han sustraído, del interior de una caja fuerte que ha sido fracturada, un reloj, varios pisacorbatas y joyeros de plata.

madrid 10/05/11robo con fuerza en una joyería, tras forzar la chapa metálica de la puerta de entrada a la misma y dos ca-jas fuertes, llegando a acceder a una de ellas.

REGiÓN DE mURCiA

murcia 10/04/11detención de cuatro individuos como autores de, en-tre otros delitos, robo con violencia e intimidación en dos joyerías, así como de robo de un vehículo en Francia.

COmUNiDAD VALENCiANA

Valencia 11/04/11el denunciante se disponía a abrir su comercio, un taller de joyería, cuando fue abordado por un indivi-duo que le exhibió una navaja y una pistola eléctrica, le empujó contra la pared y le obligó a abrir el local e introducirse al interior. este individuo empezó a re-volver el comercio, apoderándose de unos gramos de oro que había allí y un cheque, desconociendo si es-

taba al portador o a nombre de la empresa, huyendo después, no sin antes haber sustraído un hilo de oro, un cheque, efectivo, varios gramos de oro blanco y di-versas piedras-gemas.

Valencia 12/04/11La dependienta reconoce a la autora de una sustrac-ción de diversas joyas de su tienda, dos meses atrás. La autora actúa en compañía de otra mujer sin iden-tificar, la cual distraía al dependiente mientras suce-día la sustracción.

CASTiLLA-LA mANCHA

Guadalajara 1/04/11robo en una joyería de esta ciudad de numerosos ob-jetos de oro mediante un butrón realizado a través de otro establecimiento colindante.

Cuenca 4/04/11tentativa de sustracción en un establecimiento. Los au-tores accedieron a la joyería tras practicar dos butro-nes en un local adyacente y arrancar los dispositivos de alarma. no lograron sustraer ningún efecto.

CASTiLLA Y LEÓN

Valladolid 12/04/11 Los autores accedieron al interior de una joyería-nu-mismática tras desmontar el bombín de la cerradura de la puerta de entrada. una vez dentro, realizaron un agujero en la caja fuerte con un soplete y sustrajeron numerosas joyas y monedas.

GALiCiA

A Coruña 11/04/11dos hombres sustraen un colgante en una joyería.

A Coruña 15/04/11 el autor se apoderó de dos mantas de joyas al descui-do. una persona, conocida del propietario de la joye-ría, observó al individuo como se introducía en un ve-hículo Ford Fiesta color gris.

Vigo 17/04/11 Los autores se apoderaron de una sortija al descuido, simulando recibir una llamada telefónica donde les in-formaban que su hijo había tenido un accidente.

A Coruña 6/05/11el autor de un hurto de 13 cadenas de oro fue deteni-do por los miembros de una dotación policial cuando salía corriendo del establecimiento.

CANTABRiA

Santander 1/04/11ampliación del hecho ocurrido el pasado día 1/04/2011, donde un representante de joyería esperaba un paque-te remitido por seur con joyas, siendo recogido éste por un individuo que esperaba él mismo a la entra-da de un hotel.

EXTREmADURA

Coria (Cáceres) 19/04/11Los autores accedieron a una joyería y sustrajeron gran cantidad de mantas de joyas (se desconoce valo-ración), agrediendo al dependiente en su huida. el ve-hículo con el que huyeron fue recuperado posterior-mente en Oropesa (toledo).

09CONTRASTE Junio 2011 NACiONAL

VIAJANTEPara su seguridad

CENTRALAvda. Gran Capitán, 24. 1º y 2º - 14001 Córdoba

Tel.: 957 497 606 - Fax: 957 475 658www.rodolfoservan.com

Seguros avalados por la certificación ISO 9001-2000(D.G.S. nº J-1.523)

10 CONTRASTE Junio 2011NACiONAL

ENTREViSTA

alfonso Cánovas

¿Por qué joyero?Por casualidades de la vida. en

realidad, yo de pequeño quería ser carpintero. me agradaba el olor de la madera recién cortada, pero no encontré probabilidades de apren-der el oficio de carpintero.

¿Entonces?Éramos cinco hermanos muy jó-

venes. mi padre, que llegó a Barce-lona de la huerta murciana en 1920, no tenía trabajo fijo. Casi sin cumplir los 12 años, yo dije que quería ayu-dar en casa. mi tío, Francisco raya, un gran grabador de lustre, conocía al dueño de un taller de joyería en la calle Obradors y allí me fui de apren-diz. Como era demasiado pequeño, barría, limpiaba, hacía los recados y demás trabajos propios del apren-dizaje, pero un día, por casualidad y sin que nadie me viera, oí que de-cían: “este chava nunca será joyero”. y esto me tocó la moral. Con 16 o 17 años me vine a trabajar a la Barcelo-neta con otro tío mío que era joyero y tenía taller con fabricación a pe-queña escala, hasta que con 18 años se desencadena la guerra.

¿Y fue a la guerra?sí. Luché con la república, por-

que me tocó en ese bando y era ló-gico que así lo hiciera, pero sin ser de partido alguno, como les pasó a tantos españoles, que se vieron a un lado u otro de las trincheras sólo por las circunstancias. estu-ve en Brunete, teruel y en la bata-lla del ebro… de la guerra apren-dí que el mismo miedo te hace ser valiente y al propio tiempo más conservador.

¿Y a la vuelta?mi padre había sido víctima de

un bombardeo y dos de mis herma-nos se exiliaron a Francia. mi ma-dre quedó viuda con mis dos herma-nos menores, y yo me tuve que ha-cer cargo de ellos. nos trasladamos, no sin ciertas dificultades, al número 16 de la calle maquinista, en lo que sería la primera joyería de la Barce-loneta, que ahora continúa en ma-nos de mi familia.

Usted está muy ligado a su ba-rrio e incluso ha sido concejal…

sí, fui concejal y segundo tenien-te de alcalde de Barcelona desde el 71 al 79.

¿Cómo le nombraron duran-te la dictadura si usted había lu-chado con la República?

a mí no me nombraron, fui ele-gido democráticamente por el ter-cio familiar de acuerdo con las le-yes electorales de entonces, aunque tenías que ser del partido o que te avalaran dos senadores o ex con-cejales, circunstancias ambas que yo no cumplía. decían que no tenía derecho a presentarme, pero insis-tí hasta lograrlo y luego fui el más votado. no podían prohibirme ser-vir a mis conciudadanos. Hice valer mis derechos.

Y el 75 murió Franco…entonces nos pidieron dos años

de prórroga para preparar la tran-sición, que creo fue lo más brillan-te que se hizo entonces en españa. suárez tuvo una visión milagrosa, fue valiente y muy sensato.

¿Usted no continuó?no, no he militado nunca en un

partido, porque no me he encontrado

a gusto en ninguno. al terminar mi periodo municipal, volví al Club na-tació atlètic-Barceloneta del que ha-bía sido presidente durante 18 años y actualmente soy presidente de honor, y comenzó también mi actividad aso-ciativa gremial, que duraría 12 años. en este tiempo conseguimos que en Barcelona el sector se uniera en un solo gremio y fuimos abriendo mer-cados acompañando a los agremiados en sus viajes. ayudó mucho a ello la presidencia de Octavi sardà.

¿Es fácil manejarse dentro del mismo sector?

yo siempre he procurado princi-palmente utilizar como herramien-ta de trabajo el diálogo, el contac-to con las personas, el saber escu-char más que intentar convencer. y le insisto, no es lo mismo oír que escuchar.

Usted ya se jubiló, pese a ello ahí está, al pie del cañón.

me jubilaron oficialmente el 4 de noviembre de 1993, y aunque no lle-vo ya las riendas del negocio, sí que ejerzo, diríamos, de asesor o conse-jero. me siento prudentemente en una silla, apartado, pero a veces no puedo evitar el levantarme y decir lo que pienso a mi hijo y a mi nieto de una manera muy suave.

¿Y qué consejos les da?Que hay que procurar tener siem-

pre paciencia y una sonrisa dispues-ta al recibir a los clientes. yo pien-so que aunque no es verdad que el cliente tiene siempre la razón, no hay que discutírsela nunca. el enfrenta-miento no es bueno.

¿Cree que han cambiado mu-cho las cosas en estos años?

Los gustos han evolucionado de forma brusca, y hay gente que opina que la joyería desaparecerá, pero yo creo que no sucederá nunca. La se-guridad social ha influido en el cam-bio de mentalidad, y hoy la juventud no siente la necesidad de ser cautelo-sa para el día de mañana. ahora las compras por campaña prácticamen-te han desaparecido, el oro está muy caro y el cliente busca más bien re-lojes, plata, acero, etc. Pero soy de la opinión que cualquier tiempo pasado no fue mejor ni peor, fue diferente. ni por suerte sabemos con certeza lo que será mañana. Por eso, lo que me queda de vida, quiero aprovecharlo en lo que sé que me gusta.

Si tuviera que volver a empe-

zar ¿volvería a ser joyero?ahora el oficio esta muy compli-

cado con los hurtos, robos, atracos, que siempre los ha habido…, y los sistemas de seguridad, que se te lle-van casi la mitad del beneficio, pero también he de decir que le debo mu-cho al gremio y a la suerte que he te-nido de poder escoger un buen equi-po de colaboradores, a quienes les animo a que continúen, porque este mal momento pasará, como todo pasa en la vida.

Petra marín

Joyero de toda la vida, ahora, con sus 93 años, visita cada día el establecimiento del popular barrio de la Barceloneta que su familia continúa regentando. Alfonso Cánovas deja hacer al futuro, pero ello no le exime de analizar con impresionante lucidez la realidad que vive y ha vivido.

La muestra en honor del “Reloj Público”, celebrada en el Casal Cultural Codinenc

Relojes de todo el mundo: de estaciones de tren, aeropuertos, oficinas...

La Fira del Rellotge en Sant Feliu de Codines

el pasado domingo 15 de mayo la localidad catalana de sant Feliu de Codines celebró su tradicional Fira del rellotge, que estuvo muy concu-rrida en su Xvi edición. desde bien temprano hubo público interesado en los puestos montados tanto en la Plaça del rellotge como en calles ad-yacentes. anticuarios, almonedas, co-leccionistas y comerciantes ofrecie-ron relojes y complementos de todo tipo, antiguos, vintage y modernos, al igual que algunos interesantes libros referentes al mundo del reloj.

a las doce del mediodía hubo una recepción en el ayuntamiento durante la que el alcalde de la localidad, Pere Pladevall, recibió al arquitecto direc-tor de las obras de la sagrada Fami-lia, Jordi Bonet, y a su esposa. am-bos se hallan muy ligados a sant Fe-liu, ya que el profesor de Bonet fue el arquitecto Puig Boada, discípulo de Gaudí, autor del esbelto y majes-tuoso campanario de la parroquia de sant Feliu y veraneante de toda la vida en la población.

durante esta edición de la Fira del rellotge, el tema y la exposición han girado en torno al “reloj Públi-co”, y por tanto, hasta fin de mes, el museo del Casal Cultural Codinenc ha acogido una muestra de distin-tos relojes de torre, campanario, es-tación de tren, aeropuerto, oficina, industria y de otras colectividades y sectores. Los coleccionistas tempus Fugit y tandetemps, así como el an-

ticuario relojero antic-daro, de La Bisbal, se han constituido como va-liosas ayudas para poder realizar di-cha exposición.

también al mediodía tuvo lugar en la plaza mayor del pueblo una concentración de motos de espacio Harley-davidson BCn. Los motoris-tas visitaron la feria y la exposición, acabando su ruta en el Cim d’aguiles con una comida y una sesión de vue-lo de rapaces.

Como ha sido costumbre en ante-riores ediciones, por la tarde se con-cluyó el evento con la tradicional su-basta. este año han colaborado artis-tas de renombre para conseguir un cartel, cuadro y grabado ligado a esta efemérides, como toni Blanco, rosa Permanyer y Karina Herms que, jun-to al artista local en decorados, Joan segalés, “rateta”, pusieron la guin-da a la jornada relojera.

La organización prevé continuar y mejorar esta cita clásica con la cola-boración cada vez mayor de entida-des oficiales y privadas, así como de coleccionistas particulares. La Fira del rellotge nació en 1996 con el fin de conmemomar el bicentenario de la construcción de la torre del reloj, celebrado dicho año. un monumento civil que se sumó al tradicional cam-panario de la iglesia con motivo de que parte de los vecinos de la loca-lidad no escuchaban las campanas por culpa del ruido del torrente que pasaba por la localidad. l

“Cualquier tiempo pasado no fue mejor ni peor, fue diferente”

11CONTRASTE Junio 2011

La historia del cronógrafo en el Museo de la Relojería

BREVES

Tiffany’s obtiene beneficios en 2010

La joyería estadounidense de alta gama tiffany’s obtuvo en su año fis-cal 2010 un beneficio neto de 368,4 millones de dólares (260 millones de euros), un 38,6% más que el año an-terior. Las ventas netas alcanzaron los 3.085 millones de dólares (2.176 millones de euros), lo que supone un 13,9% más que en 2009. el presiden-te y consejero delegado de tiffany’s, michael J. Kowalski, destacó que los resultados han sido “mejores de lo previsto y suponen la culminación de un año excelente de gran creci-miento en los beneficios”. en con-creto, recalcó el crecimiento de las ventas comparables en tiendas, la exitosa apertura de nuevos estable-cimientos en américa, asia-Pacífico y europa y la introducción de nue-vos productos de gran éxito, como “la extraordinaria colección de dia-mantes amarillos”. en el aspecto ne-gativo, Kowalski señaló que el te-rremoto de Japón tendrá un impac-to en contra. tiffany’s posee tiendas en las regiones de Kanto y tohoku, que generan algo más de la mitad de las ventas en el país. algunas de ellas estuvieron cerradas u operaron en horario reducido tras el terremo-to. La compañía prevé que el desas-tre de Japón influirá negativamen-te en los resultados financieros del primer trimestre de 2011. l

La muestra suiza está PatrOCinada POr La FundaCiÓn minerva de mOntBLanC

el museo internacional de la relo-jería y montblanc presentan la exhi-bición “tiempo de escritura-dos si-glos de Historia del Cronógrafo”. del 7 de abril al 2 de octubre de este año, el museo, situado en la ciudad suiza de La Chaux-de-Fonds, ofrece un re-corrido de dos siglos sobre la historia del cronógrafo, desde su invención en 1821 hasta nuestros días. nicolas rieussec está considerado el inven-tor del primer cronógrafo al patentar un modelo que usaba dos discos ro-tatorios y gotas de tinta para marcar dos intervalos de tiempo. su nombre proviene del griego “cronos” (tiempo) y grafo (escritura). desde entonces, el cronógrafo ha ido desarrollándo-se, incorporando usos tecnológicos y relojeros. La exhibición presenta dos siglos de historia del cronógrafo en una muestra integrada en el espacio general del museo y que ofrece al vi-sitante tres accesos al cronógrafo: un monolito en el centro con la historia de la tecnología desarrollada sobre el mismo, una presentación de dis-plays con los avances tecnológicos, y una muestra de los múltiples usos del mecanismo. La exhibición cuen-ta con el patrocinio de la Fundación minerva de montblanc. l Cronógrafo Nicolas Rieussec Edición Aniversario de Montblanc y el primer cronógrafo inventado, obra del mismo Nicolas Rieussec

Nuevos inquilinos para la IGT de Nueva York

La joyería americana, con Japón

La construcción de la internatio-nal Gem tower (iGt) en nueva york sigue a buen ritmo, al igual que la llegada de nuevos inquilinos al que será un edificio dedicado exclusiva-mente a la industria del diamante, piedras preciosas y joyas.

el instituto Gemológico de amé-rica (Gia), que ya había adquirido una planta de 30.000 metros cuadra-dos, anuncia la adquisición de otro piso para su Campus educacional de nueva york. sarin technologies, em-presa líder mundial en el desarrollo, fabricación y evaluación de sistemas de medición de clasificación de dia-mantes, ha doblado su compra inicial de 2.250 metros cuadrados, la mitad de una planta, y eurostar diamond, Sightholder de la dtC, con base en amberes, se ha unido a la creciente lista de empresas del diamante que han comprado en el edificio.

Las obras de la iGt comenzaron en mayo de 2009 y tienen previsto su finalización para finales de 2011 o principios de 2012. el proyecto tie-ne un coste estimado de 750 millo-nes de dólares desembolsados ma-yoritariamente por la firma exte-

ll development Company que, a su vez, se está encargando de la venta de espacios. La iGt será un edificio de 34 plantas y 748.000 metros cua-drados disponibles, diseñados espe-cíficamente para cubrir las necesi-dades de la industria mundial del diamante, piedras preciosas y jo-

yas. La torre está ubicada en el lla-mado distrito del diamante de man-hattan, en pleno corazón de nue-va york entre la calle 47 y las ave-nidas 5ª y 6ª. Éste es el destino in-dustrial por el que entran a esta-dos unidos el 90% de los diamantes que se comercializan en el país. l

Recreación virtual de la entrada a la IGT

el reciente tsunami y posterior terremoto sufrido en Japón ha con-cienciado a toda la humanidad. La industria joyera americana, a traves de la OnG “Jewelers for Japan”, crea-da en el mes de marzo, ha lanzado una campaña para ayudar a las víc-timas del desastre.

La iniciativa ha corrido a cargo de Julianne Paulsen, CeO de viaggio Bracelet, Jacques voorhees, de veri-Channel LLC, Kevin desoto, experto en redes sociales, andrew max Link, especialista técnico de internet, y la actriz mariel Hemingway que se ha unido como embajadora. “Jewelers for Japan” ha lanzado una campa-ña en estados unidos en la que ani-ma a joyeros y clientes a unirse a la causa. Para ello, los joyeros po-drán colgar en sus tiendas el cartel de la campaña. se anima a la gente que deposite en la joyerías unidas a la iniciativa las joyas que desechen, de oro y plata, o dinero en efectivo. La empresa de suministro de joye-ría, rio Grande, se encargará de re-coger la joyas, fundirlas y hacerle lle-gar su valor a la Cruz roja america-na, quien a su vez, lo hará llegar a las víctimas de la tragedia en Japón. también se les pide a quienes deseen

ayudar que utilicen las redes sociales (Facebook, twitter), así como medios de comunicación locales para difun-dir la campaña.

en un plazo máximo de tres me-ses, la organización emitirá una de-claración con el valor total de la re-caudación conseguida en el marco del programa, junto a un comunica-

do de prensa para que quienes lo de-seen lo hagan llegar a los medios de comunicación locales o incluirlo en las redes sociales. también se com-prometen a proporcionar informa-ción detallada sobre cómo se va a utilizar el dinero recaudado.

se trata de una iniciativa enco-miable en la que la industria joye-ra norteamericana se ha mostrado solidaria con las víctimas del desas-tre ocurrido en Japón el pasado 9 de marzo. más información: www.jewelersforjapan.com

El dinero recaudadoirá a parar a las víctimas del ‘tsunami’ japonés

12 CONTRASTE Junio 2011

iNTERNACiONAL

13CONTRASTE Junio 2011 iNTERNACiONAL

La ICA analiza el sector de las gemas en su congreso

Momento de una de las múltiples conferencias que abordaron la situación del sector de las piedras preciosas

denominado Proceso de Kimberley. todos los participantes coincidieron en la necesidad de un certificado co-mún. “La concienciación del consu-midor ha aumentado por conocer el origen geofráfico de las piedras que compran. se impone un certificado que demuestre la cadena legal de su-ministro que ha llevado la gema”, co-mentó dietmar schearw, gerente del Laboratorio Gubelin, de Lucerna, sui-za, en su ponencia. el otro tema de discusión fue el de garantizar un co-mercio justo estableciendo directri-ces que todos los responsables de la cadena deberían firmar. invertir en la restauración de la naturaleza que ro-

Premio Internacional Mario Pinton

Pieza de Pilar Garrigosa

dea las pequeñas y medianas minas, aportar un valor añadido en cuestión de beneficios a las comunidades pro-ductoras, proporcionar a los trabaja-dores una vivienda adecuada, alimen-tos y atención en salud, así como tra-tar de mitigar la pobreza y apostar por un salario digno e igualdad de género. Brasil, como país anfitrión, también gozó de protagonismo en las confe-rencias. se da el caso que en 1997 la iCa ya celebró un congreso en Belo Horizonte, y mucho ha cambiado el país y su industria de piedras precio-sas desde entonces. en la actualidad, Brasil es un mercado floreciente en minería y piedras preciosas. l

La ciudad de Padua, cuna de la cultura artesanal del siglo Xiv, rin-de homenaje a esa época con la pri-mera edición del “Premio internacio-nal mario Pinton”, una exposición-concurso en la que 60 artistas joye-ros de renombre internacional pre-sentan sus obras cuyos temas cen-trales son castillos, miniaturas, es-trellas y la alquimia.

La exposición-concurso se está realizando desde el 13 de mayo has-ta el 17 de julio. Las obras expues-tas en Padua y en la página web de su ayuntamiento, se pueden votar públicamente. La obra ganadora se quedará en la ciudad para enriquecer

el patrimonio artístico de su museo de arte Contemporáneo. esta inicia-tiva, que lleva el nombre de mario Pinton, es un homenaje al maestro-profesor y fundador de la escuela de Padua. esta ciudad ha dedicado casi dos décadas a la investigación sobre joyería contemporánea. en ese sen-tido, la escuela de Padua, fundada por mario Pinton, es su máximo ex-ponente. andrea Colás, director de Cultura del ayuntamiento de Pa-dua, comentó que “tras muchos si-glos, Padua vuelve a poseer el mis-mo genio creativo y el arte que tuvo en el siglo Xiv gracias a un gobier-no ilustrado". l

Grand Seiko 1960, edición limitada

Con motivo del 130º aniversario de seiko, la firma relojera ha creado tres nuevos modelos del Grand seiko de 1960 con un diseño que rinde homena-je al original. Los modelos, de edición limitada, disponen de un movimiento mecánico de carga manual de reciente desarrollo, el calibre 9s64, completa-mente nuevo, que proporciona una re-serva de marcha de tres días gracias al uso de un muelle real más fino y largo compuesto de la aleación “spron510” patentada por seiko. Las cajas son en acero, oro de 18 quilates o platino, y los cristales de zafiro con doble curva-tura de alta definición, poseen un re-vestimiento antireflectante. l

el congreso de la iCa (interna-tional Colored Gemstone associa-tion), celebrado en rio de Janeiro, Brasil, entre los días 30 de abril y 4 de mayo, abordó las nuevas tenden-cias del sector a través de diferentes conferencias que se centraron bási-camente en conseguir una unifica-ción mundial de los procesos de cer-tificación de las gemas y hacer del comercio justo de las piedras precio-sas una realidad. La mayoría de las ponencias ofrecidas abordaron es-tos temas. en la cuestión de la unifi-cación de criterios sobre la certifica-ción, el modelo a seguir es el utiliza-do por la industria del diamante y el

Vuelve el Grand Seiko de 1960

14 CONTRASTE Junio 2011

ASOCiACiONES

II Certamen ‘Diseña una Joya para Mamá’ del Colexio gallego

el Colexio de Galicia or-ganizó el pasado mes de abril el ii certamen esco-lar “Deseña unha xoia para

a túa nai” (diseña una joya para tu madre) con gran éxito. Cerca de 5.000 niños y niñas me-nores de 12 años de toda Galicia se presentaron al concurso. el Colexio gallego duplicó este año el número de premiados, que fueron doce ni-ños, y entregó diplomas acreditati-vos a 80 finalistas seleccionados por un jurado formado por Óscar ro-dríguez, presidente del Colexio ga-llego, Carlos Pereira, director de la escuela técnica de Joyería del at-lántico, elena Fabeiro, gerente de la Fundación Centro Galego da ar-tesanía e do diseño, el escultor ra-món Conde, la periodista ana igle-sias, santiago riande, director de la escola mestre mateo, los joyeros enrique Fink, Fernando G. Bourre-llier, Luis González y soledad ma-tos, quienes junto al artesano Hila-

Imagen del jurado, presidido por Óscar Rodríguez El acto se convirtió en un homenaje a las madres

Parte de los premiados en compañía de sus progenitoras Óscar Rodríguez entregando uno de los premios

rio rubal y las dos escuela de joye-ría existentes en Galicia, se encar-garon de realizar las piezas dibuja-das por los 12 ganadores. La entre-ga de premios se llevó a cabo el 29 de abril en un hotel de santiago de Compostela. el acto se convirtió en un homenaje a las madres que reci-bieron una joya muy especial gracias a la creatividad de sus hijos.se crearon cuatro categorías en fun-ción de la edad. así, en la catego-ría de 0 a 4 años, los premios fue-ron para adrián Gómez, con un co-llar realizado por aldara ventoso, de la escuela técnica de Joyería del atlántico; alejandro da Cruz, con unos pendientes realizados por andrea Piñeiro de la misma etJa, y Héctor Fernández con una sorti-ja hecha por soledad mato. en la categoría de 5 a 7 años, los gana-dores fueron esteban álvarez, un niño autista cuya pulsera, realiza-da por Hilario rubal del taller Cri-sol (en la imagen adjunta), fue reco-

gida por su profesora en uno de los momentos más emotivos del acto; tomás González con unas pulseras de caracolas hechas por Laura Pin-zón, y diego Pampín por un broche realizado por Luis G. Bahamonde, de ardentia. en la categoría de 8 a 10 años, los ganadores fueron Pa-blo villaverde, con un colgante he-cho por Fink Orfebres; diego rodrí-guez, con un collar hecho por da-mián alonso de la etJa, y miriam Gil con un colgante realizado por Óscar rodríguez (en la imagen adjunta). Por último, en la categoría de 11 a 12 años, recibieron los galardones selene García con un colgante reali-zado por unión Joyera de Bergondo; Lucas Hermida, con una pulsera fa-bricada por inés sánchez de la etJa, y nicolás Cabaleiro con un colgante realizado en la escola mestre mateo. el éxito de esta iniciativa del Colexio gallego se ha debido al hecho de que se trata de un proyecto con un claro componente educativo y artístico. l

Del dibujo a la joya

15CONTRASTE Junio 2011

16 CONTRASTE Junio 2011ASOCiACiONES

ENTREViSTA

Francesc Fayos, candidato a la presidencia del Col.legi de Joiers de Catalunya (JOrGC)

“Asumiré la gestión de una herencia de la que soy partícipe”

Nos consta que es usted un his-tórico en la dinámica asociativa del sector en Catalunya, aunque nunca haya optado a la presiden-cia ni de la Federació, en su mo-mento, ni del Col.legi desde su puesta en marcha en 2001. ¿Por qué ahora?

tal como usted apunta, mi activi-dad pública en el sector se remonta a tiempo atrás, desde la década de los 80. Fui primero presidente del Gre-mio de sabadell, mi marco territo-rial de actuación económica. Bajo mi presidencia, el de sabadell fue uno de los miembros cofundadores de la Federació Catalana. Por tanto, mi implicación personal con la es-tructura general sectorial viene im-plementada desde esa época, cuan-do la Federació estaba presidida por Octavi sardà. desde entonces hasta la presidencia de Joan Oliveras, es-tuve como miembro de la junta de la Federaciò y participé en el cam-bio radical de régimen de funciona-miento que él lideró con la puesta en marcha del Col.legi. en fin, que para bien o para mal soy un histórico al que siempre le ha interesado la co-lectividad. ya con el Col.legi y bajo las presidencias de Oliveras y mata-mala, he ocupado los cargos de vice-presidente y presidente del Consell territorial. ahora, y por propia vo-luntad de mantener todos los elemen-tos de cambio que representa el Col.legi, he decidido presentar mi candi-datura. también he de añadirle que en el proceso reciente, he sumado a esta voluntad un elemento muy im-portante, que es la ilusión. y ha ido

creciendo sobre todo a raíz del en-tusiasmo que se me ha transmitido durante la contrucción del equipo que ha de formar la junta de gobier-no bajo mi presidencia. una junta de gobierno que considero sensacional, con mucho potencial de ilusión y ex-periencia, y en la que se mezcla de forma equilibrada continuidad con recambio generacional.

Tras una primera presidencia, la de Oliveras, con fuerte carác-ter político, y una segunda, la de Damià Matamala, más técnica y destinada a asentar el proyecto colegial. ¿Cómo desearía que fue-ra la suya?

sí, tiene razón, la presidencia de Oliveras fue creativa, la de mata-mala nos ha colocado en una situa-ción de estabililidad, marcada por un fuerte perfil técnico, pero tam-bién con componentes muy ilusio-nantes porque el Col.legi ha deve-nido en estos años en una organiza-ción sólida. mi compromiso es salir de esta autocontención que nos ha impuesto este largo periodo de crisis económica y, con el Col.legi ya con-solidado, hacerlo más grande y cer-cano a sus colegiados.

Entonces, ¿se trataría de incidir en el servicio al colegiado?

el servicio se da por desconta-do en una empresa con esta razón de ser. yo hablaría más en términos políticos, de ser capaces de comuni-carnos con el asociado y hacerle de puente en la consecución de objeti-vos y satisfacción de necesidades en todos los ámbitos (administrativo, le-gislativo, policial...). tengo claro que mi acción como presidente debe es-

tar fundamentalmente marcada por una visión de unidad política, aunque en el seno de un sector empresarial, y éste es el servicio más grande que puedo hacer a los colegiados. desde la junta de gobierno debemos diri-gir todos nuestros esfuerzos a que el sector se conozca de puertas afuera y pueda exponer sus demandas, que tenga una imagen como colectivo... es muy importante cuando se tie-ne ya una base consolidada. y todo ello en el contexto de una interrela-ción con el resto del estado. Hablo de la asociación española, de los otros colegios, como el de Galicia y Cantabria, de las diferentes asocia-ciones y gremios. Hemos de poten-ciar todos los diversos elementos y el Col.legi ha de actuar como cordón

de transmisión para ayudar a los in-tereses del colegiado.

O sea, en línea de continui-dad...

Hay que entender que yo he sido corresponsable directo de toda la ac-ción desarrollada hasta ahora desde el Col.legi y, por tanto, vengo a seguir la labor que hasta ahora ya hemos estado realizando. Hay un concepto que deseo comunicar bien y es que asumiré con mucho gusto la gestión de una herencia de la que yo he sido partícipe. Como ya le he comentado al principio, mi participación en el

Petra marín

Francesc Fayos encabeza la candidatura presentada para la renovación de la junta de gobierno del JORGC, que quedó formalizada el 23 de mayo, al cierre de esta edición de Contraste. Con el cambio de Estatutos, a mediados de junio se realizará el traspa-so de poderes entre el todavía actual presidente, Damià Matamala, y el entrante.

Col.legi se remonta a su gestación. ahora lo que cambiará respecto a mi persona es la visibilidad pública que comporta el liderazgo de la gestión, y ello entraña muchas y nuevas res-ponsabilidades.

¿Podría adelantarnos algunos aspectos de su programa?

en estos momentos, puedo darle ideas generalistas; para concretarlas como programa me siento orgulloso del equipo de gobierno que hemos lo-grado reunir. La propuesta inicial es establecer un plan estratégico a cin-co años vista, aunque la legislatura sea de cuatro años, en el que pon-dremos sobre la mesa todos aque-llos elementos que marcarán nues-tra acción. tenemos a nuestro favor que hemos fomentado una estructu-ra colegial con unas bases democrá-ticas muy fuertes.

¿Dada su experiencia, cuál es su visión del sector en estos mo-mentos tan cruciales?

el comportamiento del sector en los últimos tiempos ha sido muy on-dulante. Hemos vivido épocas opti-mistas con proyectos de gran entu-siasmo, incluso me atrevería a de-finir como locos, entremezcladas con ciclos más decadentes. Opino que esta situación viene más deter-minada por las personas, y no sólo es fruto de las circunstancias. Creo que es más un problema cíclico. no-sotros, como colectivo empresarial, estamos volcados al consumo, pero últimamente se acumulan los perio-dos de bajada y las empresas están padeciendo mucho.

¿Aquí entraría también la fun-ción de la junta de gobierno, no es así?

exacto, la función del Col.legi es insuflar entusiasmo en la estructu-ra empresarial y dinamizar el co-lectivo.

Pero todo esto dependerá tam-bién del presupuesto.

Pudimos disfrutar de presupues-tos expansivos que se aplicaron en actividades, pero ahora, realmente, los presupuestos son retroactivos y no podemos negar que han marcado límites a las acciones externas, más de tipo práctico que ideológico.

¿Cómo considera que hay que encarar el servicio al colegiado?

ya le he indicado antes que el Col.legi puede considerarse como una empresa donde sus propietarios son los colegiados a partes iguales, algo que a veces se olvida. su función es la de dar servicio a sus propietarios en dos vertientes, es decir, atendien-do tanto a sus necesidades individua-les como generales en el ejercicio de la profesión, en este caso desde una visión política. Las respuestas han de ser las adecuadas a este plantea-

miento inicial en cada ámbito, como por ejemplo la formación.

El esfuerzo realizado hasta la fecha en este ámbito ha sido im-portante, tal como ha dejado en-trever la dinámica actividad lle-vada a cabo desde la Escola del Col.legi.

La verdad es que hemos poten-ciado tremendamente el apartado de formación, diversificando los conte-nidos y temáticas de los cursos gra-tuitos a colegiados. ahora nuestro objetivo es dar un salto cualitativo, incluyendo cursos de graduación y másteres. Éste es uno de los prime-ros retos que abordaremos desde la junta de gobierno.

Para finalizar, es evidente el pa-pel de lobby que ejercen las orga-nizaciones profesionales. ¿Desde qué perspectiva lo afronta?

Como usted dice, la función de presión para convencer a la gente con poder y capacidad de decisión constituye una necesidad colectiva.

desde el Col.legi tenemos excelentes relaciones con la estructura legisla-tiva, ejecutiva y policial en nuestro ámbito territorial que es Catalunya. de todas formas, mi obligación como futuro presidente es ampliarlas. vol-vemos a lo mismo. si cultivamos las buenas relaciones con el poder, faci-litaremos o podremos influir en so-lucionar el problema al colegiado, objetivo que es nuestra razón de ser como institución colectiva. ahora en Catalunya, como bien sabe, estamos en un proceso de cambio en las es-tructuras de poder, lo que implica comenzar a cultivar la complicidad con las personas que se han incor-porado de forma reciente.

¿Y el tan traído y llevado tema de la inseguridad?

La inseguridad es una losa que ha pesado, pesa y pesará sobre cada uno de los miembros del sector, y que trataremos de una forma totalmen-te cuidadosa. es capital activar to-dos los elementos de tipo preventi-vo que tengamos a nuestro alcance y que puedan repercutir, para bien y mayor seguridad, en las activida-des del colegiado.

"En el equipohay continuidady recambiogeneracional”

"La función del Col.legi es insuflar entusiasmoen la empresa"

"Cultivamos las buenas relaciones con el poder enfavor del colegiado"

17CONTRASTE Junio 2011 ASOCiACiONES

Cambio de junta también en Galicia

No sólo el Col.legi de Cata-lunya vive ahora un cambio de legislatura. También el Colexio de Galicia se halla inmerso en pleno proceso electoral para renovar los órganos directivos de la corporación, tal como es-tablecen sus estatutos, dado que el mandato de la primera junta de gobierno expira este año 2011.

La fecha señalada para la vo-tación es el sábado 25 de junio, jornada durante la cual la se-cretaría del Colexio en Santiago de Compostela se convertirá en colegio electoral. En la convo-catoria de elecciones enviada a todos los colegiados con 60 días de antelación respecto a la fecha, tal y como marcan los estatutos, se ha incluido también el calendario electo-ral detallado que comprende tanto la fecha destinada a las elecciones, durante la cual tam-bién se realizará el escrutinio de votos como la proclamación de la candidatura más votada.El 1 de julio se comunicará ofi-cialmente la composición de

la nueva junta de gobierno al departamento competente de la Xunta de Galicia.

Los actuales responsables del Colexio gallego han que-rido incidir en la llamada a la implicación y participación, re-cordando que el Colexio perte-nece a todos sus colegiados y la convocatoria electoral cons-tituye la cita idónea para pro-nunciarse acerca del rumbo que debe seguir el colectivo a través de dos vías, bien inte-grándose activamente en su gobierno o simplemente dando su apoyo a aquella candidatu-ra con la que mejor se identi-fiquen o que a su juicio puede defender mejor los intereses de la profesión.

El Colexio de Joyería de Gali-cia nació en diciembre de 2006 tras la aprobación por parte del Parlamento gallego de la Ley que acreditaba su crea-ción. Desde entonces, la insti-tución ha venido defendiendo los intereses de los colegiados y de los profesionales del sec-tor gallego.

el pasado 16 de mayo, el Gremio de Joyeros, Plateros y relojeros de la región de murcia llevó a cabo en el edificio anexo del ayuntamiento de la ciudad una jornada formativa so-bre la implantación de la Ley Orgá-nica de Protección de datos (LOPd) a fin de hacer llegar a comercios y empresas del ramo los requisitos es-tipulados en esta norma y su aplica-ción práctica.

desde las 9:30 hasta las 13:15 ho-ras el director de consultoría y audi-toría de Legitec expuso el marco le-gal y el resumen de las obligaciones de los responsables de los ficheros de datos, las infracciones y el régi-men sancionador, así como los fac-tores que ha de tener en cuenta un comercio a la hora de implantar la LOPd en su establecimeinto. el Gre-

El gremio de Murcia informa sobre la lOpD

mio de Joyeros de murcia, conoce-dor de que a pesar de que la LOPd entró en vigor hace más de 10 años, sigue siendo una gran desconocida en muchos ámbitos. actualmente, todos los comercios o empresas que manejan datos de sus clientes en el ámbito de sus actividades cotidianas deben cumplir lo dispuesto en la ley. Con la jornada informativa se pre-tendió explicar, en un lenguaje sim-ple, los requisitos de la ley y su apli-cación en el día a día.

en otro orden de cosas, el gre-mio de murcia anunció la firma de un convenio de colaboración con la empresa Logitec, que ofrecerá a los gremiados condiciones ventajosas y preferentes para la implantación de la Ley de Protección de datos en el sector de la joyería. l

La agrupación de Joyeros de Can-tabria, que cuenta con 80 estable-cimientos asociados y está integra-da en la Federación del Comercio de Cantabria (COerCan), ha man-tenido recientemente una reunión con el Cuerpo nacional de Policía para tratar diversos asuntos de se-guridad en el sector. a la cita acudió un grupo de profesionales, encabe-zado por el presidente de la agrupa-ción, salvador victorino, y el jefe de la unidad de seguridad Privada del Cuerpo nacional de Policía de Can-tabria, Fernándo sáiz, que presen-tó la Orden del ministerio del inte-rior que regula la seguridad privada en nuestro país y que afecta, de for-ma directa, a la joyería. se destacó, por ambas partes, el clima de cola-boración y comunicación existente,

la agrupación de Joyeros de cantabria, con la policía

Imagen de la reunión sobre seguridad

que es fundamental en el desarrollo de una correcta política de seguridad por parte de los comercios, máxime en esta complicada conyuntura ac-tual de crisis. Fernando sáiz desta-có el buen funcionamiento de la ca-dena de seguridad instaurada por la agrupación de joyeros y que, a través de e-mails y sms, comunica a todos los joyeros tras ocurrir cualquier in-cidencia con algún asociado. sáiz lla-mó la atenció de los joyeros sobre las fechas que se avecinan, en las que se incrementará el tránsito de personas y, por tanto, el riesgo de robos, tanto al descuido como a través de butro-nes. además, se subrayó la importan-cia de la Guía de seguridad en el Co-mercio editada por el ministerio del interior y la Confederación españo-la de Comercio (CeC). l

Despedida a Damià Matamala en el JORGC

De izda. a dcha., Josep Milán, Joan Oliveras, Damià Matamala, Felip Puig y Jaume Camps

el Col.legi de Catalunya (JOrGC) despidió la le-gislatura de su presiden-te hasta la fecha, damià

matamala, con un encuentro muy emotivo, que tuvo lugar el pasado 4 de mayo y al que acudieron más de 50 invitados, entre autoridades, em-presarios y representantes de la vida social de Catalunya. entre ellos, Fe-lip Puig, actual conseller de interior de la Generalitat catalana, que diri-gió unas palabras de reconocimiento al homenajeado al mismo tiempo que reafirmó la voluntad de seguir traba-jando codo a codo con el Col.legi ante todos los presentes al acto, celebrado en la sede de la recién reformada es-cola del JOrGC en Barcelona.

también tomó la palabra da-mià matamala para agradecer a los asistentes, en su mayoría esponsors y patronos de honor del Col.legi así como autoridades policiales, su es-pecial respaldo en la consolidación de este proyecto que ha alcanzado una importante representatividad institucional. matamala ha sido el segundo presidente del Col.legi de Joiers de Catalunya desde 2007, tras la primera legislatura presidida por Joan Oliveras. ambos han jugado un papel fundamental en hacer del Col.legi un proyecto de futuro, útil y ne-cesario para el sector. l

Más de 50 invitados arroparon con su presencia un agradable acto

La jornada se llevo a cabo en el edificio anexo del ayuntamieno de Murcia

18 CONTRASTE Junio 2011

OPiNiÓN

“La esperanza es un estimulante vital muy superior a la suerte”Friedrich Nietzsche (1844 - 1900)

EDiTORiAL PEDRO PéREz

Si quiere dar su opinión, entre en www.grupoduplex.com

Gerente de Grupo duplex

La red y la innovación

el futuro nunca llega de repente. antes de que llegue, ha pasado por las manos de mucha gen-

te: ingenieros, programadores, in-novadores… siempre ha sido igual. ya lo sabían Julio verne y Leonar-do da vinci, si querían adelantarse al tiempo tenían que observar los pasos de la ciencia y, a partir de ahí, ellos programaban los primeros pa-sos del futuro.

todo avanza a pasos agigantados, incluso ya nos están empezando a leer el cerebro. Hoy nos puede parecer que los que vivan en el siglo XXii tendrán poderes sobrenaturales, pero es más sencillo que eso, sus “adelantos” res-ponderán a la ley de la tecnología. si

los que vivieron hace 100 años pudie-ran asomarse a nuestro presente, ten-drían la misma sensación.

Pero para que ese futuro parezca ciencia ficción debe estar enlazado con la innovación. estamos pasan-do de un siglo XX eminentemente industrial, en donde lo importante fue planificar y ejecutar, a otro es-tadio en el que se necesita innovar, y eso es lo mismo que probar. in-novar en nuestro entorno de inter-net es primordial, mucho más que planificar.

Hoy con internet cada uno se suma a la tribu que escoge (ej. charhadas.com, cinemavip.com o sigojoven.com). Los gustos son individuales, pero los podemos compartir con el mundo entero al instante. tenemos que confundirnos con el resto de se-res que nos agraden, saber entablar conversaciones y ver donde se consi-guen mejores resultados y todo ello a bajo coste.

es necesario probar y probar con-versaciones duraderas con clientes, con la multitud y conseguir la infor-mación necesaria para seguir pro-bando mejor y determinar cuando estoy con el resultado al alcance de la mano y cuando se aleja.

tenemos que tener colgado en la red todo lo que hace nuestra empre-sa y mostrar nuestros productos, in-formando de sus ventajas. tenemos que saber quiénes son los líderes de opinión de cada sector y cómo sa-car provecho de estas herramientas para gestionar mejor. tenemos que saber que con estas redes podemos y debemos acercarnos a los clientes para, si es necesario, pedirles conse-jos, y sobre todo hay que aprender a consultar a las multitudes y a usar la red en beneficio propio. en el mundo hay ya 2.000 millones de usuarios de internet. se dice que de ellos, 200 mi-llones representan lo mejor de cada país y también se afirma que 20 mi-llones son gente brillante y que dos millones son genios.

así que en el panorama actual y en el del futuro predecible difícil-mente podemos competir con las ar-mas del siglo XX. Hay que ponerse al día y sacar partido a nuestro fa-vor. La red ha de ser hoy en día la principal fuente de innovación de la empresa. l

A mis abuelos

Hola, soy Pol, casi recién llegado al mundo y a la prensa, donde se que me familiarizaré muy pronto de la mano de mis abuelos, Pedro y Leo. me in-corporé a la familia el 28 de abril y reivindiqué pronto mi derecho a ocu-par un puesto de honor en el corazón de éstos, aunque tenga que hacer un poco la competencia -en el buen sentido- a mi primita Carla. ¡Qué bonito es crecer rodeado de amor! mi abuela y mi madre me llaman “el principito” y así me siento, como alguien muy especial para todos mis seres queridos, y quiero compartir esta dicha con todos sus amigos y amigas del sector de la joyería-relojería, al quién sabe si no me incorporaré un día.

Una herramienta para el creador

a estas fechas muchos lectores de Contraste conocerán el nuevo pro-yecto de Grupo duplex: Contempo-rary Jewellery Yearbook 2011. Como su nombre indica, se trata de un ca-tálogo de carácter anual, y su voca-ción única es la promoción de la jo-yería contemporánea de todo el mun-do. Grupo duplex llevaba mucho tiempo acariciando la idea de lan-zar una iniciativa de estas caracte-rísticas que ayudara a la visibilidad de la investigación creativa en nues-tro sector, al mismo tiempo que pu-diera funcionar como herramienta comercial práctica para el diseña-dor. en ello estamos, y muy proxi-mamente saldrá a la luz.

nos sentimos especialmente or-gullosos de haber congregado, en poquísimos meses, una gran comu-nidad de creadores bajo el paraguas de este proyecto. Han llegado de to-das partes para hacerse un espacio

diferenciador en un libro que disfru-tará de una distribución internacio-nal privilegiada en galerías, museos, fundaciones, etc. el respaldo que nos han mostrado tantos artistas nos ha animado a estudiar otras fórmulas de promoción a sumar a las puramente editoriales y desde Grupo duplex po-demos ahora anunciar la realización de una exposición con todos los tra-bajos de los participantes del Yearbo-ok en el salón de iberjoya, que ten-drá lugar en septiembre en madrid, así como la presentación del mismo directorio también en el espacio Joya en Barcelona. Poco a poco iremos desvelando más iniciativas en curso, que nos llenan de ilusión y nos per-miten continuar en la senda inicia-da con nuestra revista decana, Arte y Joya, que es nuestro compromiso en la divulgación de la joyería con-temporánea, un pilar básico del fu-turo sectorial. l

XV (Mar - Estrecho)Por los caminos del aguavan andando las estrellas.

Reverdecen los laurelesen la noche marinera.

El olor de su fraganciacorre raudo por mis venas.

Saltan alegres las olasy se derriten las penas.

La luna en el horizonteva pintando siluetas.

Los perfiles del silencioson ilusiones abiertas.

Ilusiones que emborrachanmi corazón de poeta.

Corazones que palpitanentre suspiros de estrellas.

Ilusiones que florecenen mi noche marinera.

Ilusión de corazonesque van con alas abiertas.

Corazones de bonanzadetrás de sus propias huellas.

- Pablo Pérez Fernández -

PUBLICACIÓN CONTROLADA POR:

CONTRASTE es una publicación de GRUPO DUPLEXEdita: duplex Creativos, s.a. / Distribuye: duplex Creativos, s.a. / Editor: Pedro Pérez (pperez@grupoduplex.com)

Coordinadora editorial: Petra marín (pmarin@grupoduplex.com) / Redactor jefe: diego mayor (dmayor@grupoduplex.com)Asistente de redacción: Gemma díez (gdiez@grupoduplex.com) / Diseño gráfico y maquetación: Gonzalo Pet (gpet@grupoduplex.com)

Publicidad: ahmad Farid (afarid@grupoduplex.com) / sara Godomen (sgodomen@grupoduplex.com) / E-mail: comunicacion@grupoduplex.comColaboradores externos de redacción: toni Pons (astrólogo)

Depósito legal: B-31556-98 CIERRE DE PUBLICIDAD: DÍA 20 DE CADA MES

Respetamos la libertad de expresión de nuestros colaboradores y personas entrevistadas.CONTRASTE no se hace responsable de las opiniones vertidas en sus páginas excepto en el editorial.

Grupo Duplex - via Laietana, 71 pral. / 08003 Barcelona / tel.: +34 933 183 738 / Fax. +34 933 185 984 / grupoduplex@grupoduplex.com / www.grupoduplex.com Contabilidad y finanzas: sandra García (sgarcia@grupoduplex.com) / Leonor rodríguez (lrodriguez@grupoduplex.com)

Producción: Pedro méndez (pmendez@grupoduplex.com) / Suscripciones: suscripciones@grupoduplex.com

contraste_OD_mayo_NEU.indd 3 16.05.11 13:05

19CONTRASTE Junio 2011

J.l. garcía Zapata

José Luís García zapata, de unión Joyera de Ber-gondo, falleció en a Coruña a la edad de 80 años el pa-sado 26 de abril y fue enterrado el 28.

Junto a otro socio fueron los fundadores de unión Joyera de Bergondo en 1965. Poco tiempo después se uniría un tercer socio. en la actualidad, José Luís García era el único de los tres que quedaba en la empresa, en la que ejercía el cargo de presidente del Consejo de admi-nistración. La firma está en estos momentos en manos de la segunda generación de los García zapata.

José Luís García zapata se consideraba a sí mis-mo como un hombre de negocios y a la joyería la veía como un arte, una manera de vender ilusión. inculcó a sus hijos y a todo su equipo la honestidad al 100%, el trabajo y la humildad como valores que siempre hay que tener en cuenta en las relaciones comerciales a largo plazo. l

loles cuende rolf schnyder artur Beller

OBitUariO

rolf schnyder, CeO del fabricante suizo de relojes ulysse nardin, falle-ció el pasado 14 de abril tras una gra-ve enfermedad. rolf schnyder adqui-rió la empresa familiar ulysse nardin en 1983 convirtiéndose en presiden-te y CeO de la misma. Bajo su lide-razgo, la compañía suiza se convir-tió en una de las más prestigiosas de la industria de la fabricación de relo-jes, introduciéndo numerosas inno-vaciones, como el primer reloj astro-nómico de pulsera. dado que el plan de sucesión en la compañía ya se ha-bía puesto en marcha, la operativa de negocio queda en manos del ac-tual equipo directivo. l

el Centro mundial del diamante de amberes (aWdC) anunció el falle-cimiento de artur Beller, presidente de la Bolsa del diamante de ambe-res. Beller estaba considerado como una de las figuras destacadas en la industria del diamante en Bélgica. además de presidente de la Bolsa del diamante de amberes, artur Beller era presidente de la Federación Bel-ga de Bolsas de diamantes. Comen-zó su andadura en la industria como clasificador y la mayor parte de su ca-rrera transcurrió en la firma diamex. se convirtió en miembro de la Bolsa del diamante en 1983, y en 2003 fue elegido presidente. l

dolores Gómez Cuende falleció el pasado 3 de mayo a los 69 años de edad en Llanes, asturias. La empresa-ria era conocida como Loles “la de Cuende”, por el nom-bre de la centenaria joyería que regenta su familia en el municipio desde 1910.

dolores Gómez se convirtió en relojera para seguir con el negocio familiar y desde 1964 estuvo al frente del mostrador de la joyería acompañada de su marido, y en los últimos años, de su hijo. Fue una mujer pionera dentro de una profesión tradicionalmente reservada a los hombres. en 2006 fue distinguida por la asociación de Joyeros, relojeros y Plateros de asturias. en 2010 fue galardonada con el premio de la Federación astu-riana de Profesionales empresarios autónomos y el de la gala del Patronato de turismo de Llanes. su imagen sonriente tras el mostrador quedará para siempre en la memoria de los llaniscos. l

20 CONTRASTE Junio 2011

OPiNiÓN

Informe Sectorial PLIMSOLL - España 2010

Conozca en detalle qué está ocurriendo en el sector de Joyería en EspañaEl Informe Sectorial PLIMSOLL - Joyería España 2010 le indicará todo lo que necesita saber para obtener beneficio en estos momentos de incertidumbre.Se analizan de forma individual cada una de las 657 empresas de mayor facturaciónque operan en el sector con el fin de proporcionarle una perspectiva general basadaen sus últimos resultados financieros. • Análisis individual de las 657 empresas del sector • Más de 120 páginas de información sectorial • Identificación de las empresas posible objetivo de adquisición • Disponible en PDF y copia impresa • 100% Garantía de satisfacción. • Informe sectorial desde 599 .

• PLIMSOLL, expertos en análisis financiero y de mercado desde hace más de 20 años. • Más de 20.000 clientes en todo el mundo. • Si lo que necesita son cifras contables, están disponibles en todas partes pero si requiere de un estudio fiable y eficaz como herramienta de trabajo, Plimsoll es la elección acertada. • Nuestros informes están dirigidos a directivos ocupados que necesitan de información precisa en el menor tiempo posible para tomar decisiones.

Contacte con nosotros para solicitar más informaciónsobre nuestros análisis indicando que es lector/a de Contraste,le atenderemos en castellano.

PLIMSOLL PUBLISHING LTD. Stockton-on-Tees. UKTeléfono: 0044 01642 626 417 - Email: info@plimsoll.eswww.plimsoll.es

21CONTRASTE Junio 2011

Tendence, el universo de los bienes de consumo

del 26 al 30 del próximo mes de agosto la feria tendence volverá a mostrar el universo de los bienes de consumo en torno al estilo de vida, el hogar y los regalos. Fabricantes, comerciantes, diseñadores y caza-dores de tendencias se darán cita en Frankfurt ante la oferta de más de 2.100 expositores, de los cuales más de la mitad proceden de fuera de ale-mania. La oferta de tendence aco-ge dos ferias especializadas: Living

Portugal es un mercado importante para el sector español

BREVES

50º aniversario de Expo Joya méxico

La feria expo Joya de Guadalaja-ra (méxico) celebró, del 12 al 14 del pasado mes de abril su edición nú-mero 50. el evento, que está consi-derado como el más importante de méxico y de américa Latina, rindió homenaje a los coordinadores de cada una de las ediciones anteriores, a los expresidentes de la Cámara de Joyería y a los compradores que du-rante más de 20 años ha sido clien-tes frecuentes del certamen. nacida en 1983, la feria expo Joya contó en su primera edición con 1.000 me-tros cuadrados de espacio expositi-vo, 60 stands y sólo 30 expositores. en la edición de este año han parti-cipado 300 expositores, 600 stands, cinco pabellones temáticos, 12.000 compradores, y ha contado con un espacio expositivo de 15.000 metros cuadrados.

Nueva edición de Jovella en julio

Jovella, la exposición internacional de joyería y diamantes más impor-tante de israel, celebra, los días 5 y 6 del próximo mes de julio, su edición número ocho. Organizada por el Gru-po stier con el patrocinio del minis-terio israelí de industria, Comercio y trabajo, el instituto de diamantes de israel (idi), el instituto de Coope-ración internacional, la asociación de Fabricantes de Joyería de israel, y la Federación de Cámaras de Co-mercio de israel, Jovella 2011 conta-rá con alrededor de 200 expositores procedentes de israel y el extranjero que exhibirán diamantes sueltos, jo-yas de oro, piedras preciosas, joyas de plata y joyas de moda. el evento contará, como novedad, con un pa-bellón del diamante patrocinado por el idi y una sala especial dedicada a la joyería judaica.

Roban joyas en la feria TEFAF

La Feria internacional de arte y antiguedades (teFaF) de maastricht (Holanda) se está convirtiendo en ob-jetivo recurrente de los ladrones pro-fesionales. La edición del pasado mes de marzo sufrió un robo de joyas muy valiosas. La tarde del domingo 20, nada más abrir sus puertas al públi-co, se sustrajeron tres collares y dos broches con cadenas. La policía ho-landesa reforzó las medidas de segu-ridad en la ciudad y su aeropuerto, ya que la mayoría de compradores de la feria llegan en aviones privados. en los años 2008 y 2010 también desapa-recieron piezas selectas de la sección de joyería, una de las más visitadas de teFaF. el valor conjunto de las joyas sustraídas entonces ascendió a unos dos millones de euros. en 2008 sustrajeron un collar de diamantes y en 2010 un anillo de platino con dia-mantes y un colgante.

Portojoia se anuncia como la feria anticrisis

Messe Frankfurt Exhibition GmbH

La Feria internacional de Joye-ría, Orfebrería y relojería, Portojoia se celebra entre los días 21 y 25 del próximo mes de septiembre.

tras 20 años de presencia en el mer-cado fomentando negocios y marcan-do las relaciones comerciales del sec-tor, Portojoia sigue siendo un punto de encuentro para las empresas que desean vender y para los potencia-les clientes que la visitan para cono-cer las colecciones y las tendencias del sector. La industria joyera portu-guesa alcanzó el pasado año un vo-lumen de transacciones de 160 mi-llones de euros

La 22ª edición de la feria portu-guesa organiza el 7º concurso de di-seño de joyería Portojoia design, que con el lema “revivalismo”, se abre a propuestas originales de estudian-tes formados en escuelas de diseño. en la edición de 2010 resultó gana-

Talents, espacio para los jóvenes

Un total de 35 jóvenes dise-ñadores de 15 países participan en esta edición de Talents con sus productos y colecciones. Una oportunidad única para lanzar a las jóvenes prome-sas del diseño al mercado de los consumidores. En concreto, el Hall 9.3 reúne las propues-tas de los diseñadores de joyas que en esta edición sorprenden por la multitud de diversidad e innovaciones técnicas. Entre ellas destacan los trabajos de Stephan Sauter en el campo de la nanojoyería, o el de Merav Roth que combina diseño y tec-nología. Los Talents presentan sus ideas innovadoras y creati-vas en las áreas de oferta Loft y Carat. En la imagen superior, una pieza de la diseñadora es-pañola Berta Riera que partici-pó en la edición de 2010.

y Giving. La primera ofrece en cin-co sectores diferenciados el estilo de vida y la cultura del hogar: Loft, in-teriors & decoration, seasonal de-coration/Outdooor Living, Passage Home & Garden, y Passage table & Kitchen. Por su parte, Giving cuenta con las mejores ideas de regalo para cada ocasión en sus espacios young & trendy, manufakturen & Collecta-bles, modern Crafts y Personal acce-sories, y Passage Gifts. el punto de

dora ana marta dos reis Costa con su visión de la flora amazónica en forma de anillo de plata. el prototi-po ganador se transformó en el ani-llo “Qumus” producido y comercia-lizado en exclusiva por la firma an-tónio marinho, Lda.

también volverá a la feria la plata-forma Portugal Fashion, uniendo la belleza de la moda y la joya. el des-file contará con la presencia de los mejores estilistas portugueses y las últimas creaciones del mundo de la joyería. La muestra incluye un es-pacio para creadores y otro para es-cuelas. en la última década (2000-2010) Portojoia ha recibido un glo-bal de 142.023 visitantes profesiona-les y ha mostrado la oferta de 2.560 empresas. Organizada por exponor, la última edición contó con la oferta de 171 empresas y la visita de 13.667 profesionales. l

encuentro del ámbito de la joyería se halla en el espacio Carat. Las jóve-nes empresas de joyería tendrán la oportunidad de presentarse ante los principales representantes de la in-dustria, el comercio y los medios con el programa de fomento “next”, que se ha consolidado como foro para el diseño joven en el que pueden esta-blecer, mantener y ampliar sus con-tactos en condiciones económicas muy favorables. l

22 CONTRASTE Junio 2011

FERiAS

23CONTRASTE Junio 2011

LLINARES IMPORT S.L.C/ Narcís Monturiol, 17-19 - Pol. Industrial Foinvasa08110 Montcada y Reixac - BarcelonaTel.: 93 564 33 48 - Fax: 93 564 22 18 - llinares@llinaresimport.com www.llinaresimport.com - www.carlaworld.com

Colección

SAHARA

24 CONTRASTE Junio 2011

EmPRESAS

ENTREViSTA

massimo Carraro, presidente y C.e.O. de morellato Group

“Nuestras marcas están hechas a medida del consumidor español”

¿En cuántos países está pre-sente Morellato Group? ¿Cuál es su principal mercado? ¿Qué puesto ocupa España en el ran-king de ventas?

morellato Group está presente hoy en más de 70 países de todo el mundo. después de italia, el principal mercado es Francia. españa se halla en el cuar-to puesto después de alemania

¿Y en cuánto a facturación?nuestra facturación consolidada

en 2010 ha sido de 190 millones de euros, y españa juega en ella un pa-pel importante: cerca del 4% de di-cha facturación.

La reciente alianza con El Cor-te Inglés, el acuerdo con José Luis Joyerías, el nombramiento de un nuevo consejero delegado para España, Michele Bortoluzzi,… parece implicar toda una estra-tegia de apuesta por el mercado español, ¿pese a la crisis?

estamos convencidos de que nues-tras marcas morellato, sector, Cavalli, Police, etc. están hechas a medida del consumidor español. La crisis está en

realidad tanto en españa como en ita-lia, pero esto no nos ha impedido cre-cer en estos años. es más, la crisis se-lecciona y ofrece a las marcas mejo-res y mayores oportunidades de cre-cimiento. Por esto, aunque vayamos a contracorriente, pensamos que éste es el momento de invertir mucho más en el mercado español. estar en las gran-des cadenas es una razón más de con-fianza para todos los joyeros que quie-ren acercarse a nuestro mundo.

¿Este plan de crecimiento que más incluye?

Contratos con famosos testimo-niales en españa para nuestras mar-cas morellato y sector que nos da-rán mucha visibilidad televisiva. de hecho, desde este mes de mayo, Je-sús Calleja es imagen de sector. esta-mos convencidos de que juntos pue-den formar un equipo importante en el sector de los relojes urban sport. el concepto de “No limits” y el adn de sector casan a la perfección con el reto de “desafío extremo”.

¿Prevén cambios en su polí-tica de relación con el detallis-ta español?

morellato ha invertido siempre mucho en la relación con el detallista

especializado en todos los países en los que opera. no prevemos un cam-bio en esta práctica, pero estamos tra-bajando para optimizar nuestro ser-vicio posventa, la gestión del servicio al cliente y todo aquello que puede mejorar la relaciones entre el deta-llista y morellato en españa.

¿Y qué estrategia persiguen en concreto con la marca More-llato de joyería? ¿Tienen inten-ción de distribuir también en Es-paña la línea de oro y diaman-tes de Morellato?

morellato es la marca líder de jo-yería en italia y está entre las mejores en europa. nace con el lema “Gioie-lli da vivere”, una idea única que une materiales preciosos y no preciosos para productos de gran diseño. ahora estamos ampliando nuestra propues-ta con joyas en oro y plata, y la hemos iniciado ya en el mercado español. Por ejemplo, están ya presentes en las vi-trinas de el Corte inglés.

Morellato Group se halla en el top ten de los fabricantes italia-nos de joyería y relojería. ¿Qué peldaño ocupa en la actualidad? ¿La compra de Bvlgari por parte de LVMH ha hecho cambiar su situa-

Redacción

ción o influir en su estrategia?desde que la propiedad de Bvlga-

ri ha pasado a ser francesa, el Grupo morellato se ha convertido en el pri-mer grupo italiano de joyería y re-lojería. estamos orgullosos de ser el líder de esta gran tradición de cali-dad y diseño. esto no cambia nues-tra estrategia, pero todavía nos apor-ta más fuerza y entusiasmo.

De sus unidades de negocio (proveedor de correas y estuche-ría, joyería, relojería y distribu-ción), ¿cuál es la más potente y cuál quieren desarrollar más?

Pienso que, puesto que operamos en muchos ámbitos, somos un gru-po sólido y equilibrado, que puede proporcionar al negocio un servicio verdaderamente completo. Queremos desarrollar todas nuestras áreas de actividad, volviéndonos siempre más líderes en cada una de ellas.

Ustedes poseen cuatro mar-cas propias (Morellato, Sector, Philip Watch, Chronostar), cinco licencias (Roberto Cavalli, Just Cavalli, Miss Sixty, Pzero Tempo y John Galliano), además de la distribución en España de Poli-ce y Converse Watches. ¿Tienen intención de crecer más?

estamos siempre prestos a evaluar nuevas oportunidades sobre el merca-do. en Baselworld 2012 lanzaremos los relojes de una importante marca

El primer grupo italiano de joyería y relojería, con marcas como Morellato o Sector, considera que ahora es el momento de invertir mucho más en el mercado español. Su presidente y C.E.O., Massimo Carraro, explica en esta entrevista concedida a Contraste las diversas estrategias que se están desarrollando, entre ellas la contratación de embajadores de marca para nuestro país, además de la mejora del servicio posventa.

masculina. no me agrada, pero ahora no puedo estropear la sorpresa.

¿La crisis entre Galliano y Dior puede influir en su propio acuer-do licenciatario?

es pronto para decirlo, pero pien-so que no.

Cuando el oro comenzaba a su-bir, ustedes apostaron por el con-cepto “oro molecular” con el obje-tivo de hacer más asequible la jo-yería. ¿En que situación se halla ahora esta iniciativa con la mar-ca Molecole?

molecole fue un proyecto muy in-novador en las facetas tecnológica y de propuesta comercial, que desarrolla-mos en colaboración con las mejores universidades italianas. esta colabora-ción continúa, aunque hemos preferi-do absorber la actividad de molecole dentro de la marca morellato.

¿Y cuál es la apuesta fuerte de Morellato en estos momentos: acero, oro, plata o relojería?

somos una marca de joyería com-pleta, por tanto la respuesta es ace-ro, oro, plata y relojería. nuestro ob-jetivo es ser socios o partners de los mejores detallistas del sector y hoy, para serlo, se necesita dar al negocio de la joyería y la relojería los instru-mentos necesarios para permitir sa-tisfacer todas y cada una de las exis-gencias del consumidor.

Marcas propiasmorellatosectorPhilip WatchChronostar

Licenciasroberto CavalliJust Cavallimiss sixtyPzero tempoJohn Galliano

Distribución en EspañaPoliceConverse Watches

morellato Group

25CONTRASTE Junio 2011 EmPRESAS

del 26 al 30-8-2011

5463

5-00

9 •

Mes

se F

FM •

Allg

emei

n •

Con

tras

te •

154

x372

mm

/ssp

• IS

O-3

9 C

MY

K •

CD

/RO

M •

jk: 2

0.04

.201

1 D

U: 0

5.05

.201

1

SP

AN

IEN

Time for business – time for trends

Acuda con entusiasmo: a la feria internacional de bienes de consumo más importante para la decoración de la casa y el regalo, en el segundo semestre del año.

Benefíciese de todas las posibilidades de venta para su campaña de otoño, invierno y Navidad, y conozca a tiempo las novedades y tendencias de la próxima temporada de primavera.

Toda la información y entradas en: www.tendence.messefrankfurt.com

Tel. 91 533 76 45info@spain.messefrankfurt.comwww.mfferias.com

Novedades Bacio Junior 2011/12

Fachada de la nueva sede de Bacio Italy en Barcelona

Bacio italy s.Lu., fabricante ita-liano de joyería de la línea Bacio y Bacio Junior, y que ha inaugurado recientemente sus nuevas instala-ciones en Barcelona, en la zona más fashion de la calle tuset, desde don-de opera para todo el territorio es-pañol y mercados de diversos paí-ses de centro y sudamérica, presen-ta sus nuevas colecciones Bacio Ju-nior 2011/12.

se trata de colecciones cada vez más creativas que nacen de la fantasía del equipo de diseño de la firma, inspirán-dose en los gustos y las tendencias para los más jóvenes. recreando el mundo de la naturaleza, los juegos y los cuen-

Catálogo de alianzas de Guijarro Joyas

Una herramienta para facilitar las ventas

tos de hadas, llenas de color, tan agra-ciadas como las perlas de vidrio de mu-rano, las piezas presentan las combi-naciones más originales.

Las nuevas colecciones se enrique-cen con dos nuevas y exclusivas líneas: murano, con los originales vidrios de venecia, y sparkle con cristales swaro-vski. además, como gran novedad, la colección Bacio Junior cuenta con una linea muy especial, la sparkle Collec-tion con beads hechos con cristales ori-ginales swarovski®elements. Cristales en una versión diseñada expresamen-te para los más pequeños, totalmente antialérgicos y sin plomo, que cum-plen todas las normativas. l

Con el fin de facilitar la venta de alianzas sin necesidad de invertir en stocks, la firma valenciana Guijarro Joyas lanza su nuevo catálogo de alianzas que presenta un gran surti-do de modelos para facilitar la elec-ción de sus clientes. alianzas en oro amarillo, blanco, rosa y con diferen-tes texturas, con o sin diamantes, y diversos y variados modelajes para todos los gustos.

Con los tiempos que corren, au-mentar las ventas sin necesidad de realizar inversiones en existencias y sin soportar obsoletos stocks, es una gran ventaja para que el negocio se mantenga y prospere. el catálogo de

Guijarro Joyas permite, a su vez, rea-lizar promociones puntuales a muy bajo coste sobre producto con el fin de mejorar las ventas.

al catálogo, disponible desde pri-meros del mes de mayo, Guijarro Jo-yas une como herramienta de ventas su página web, www.guijarro.com, don-de encontrar miles de artículos a pre-cios inmejorables. así pues, bien me-diante el nuevo catálogo de alianzas –de tirada limitada–, o de su web, Gui-jarro Joyas, firma valenciana fabri-cante y distribuidora de joyas desde 1962, vuelve a satisfacer con un pro-ducto de calidad adaptado a los tiem-pos actuales. l

26 CONTRASTE Junio 2011EmPRESAS

Daniel Vior presenta sus nuevas colecciones

Colgante de la colección ‘Alula Imbricata’ y anillo de la colección ‘Opuntia’

lados por la unión de éstos y la tras-parencia de sus esmaltes. ‘alula im-bricata’ es una serie en la que hago referencia al erotismo. utilizo co-ralinas talladas y otras esmaltadas. ‘devenir’ es sinónimo de trasforma-ción que simbolizo con un molusco con líneas punteadas en abanico que recrean el crecimiento”. todas las piezas son realizadas en plata de 925 milésimas rodiada, utilizando gemas como la amatista, el citrino, la turmalina, la perla... talladas es-pecíficamente para las joyas diseña-das. en ocasiones, daniel vior utili-za materiales artificiales como cris-tal de murano o el ópalo, y por con-

vinciones ecológicas, el coral sintéti-co. Las nuevas colecciones de daniel vior, así como toda sus extensa obra que lleva a cabo desde hace más de 20 años como diseñador y orfebre, están impregnadas del espíritu me-diterráneo de Barcelona, centro de su actividad. Las joyas de este par-ticular creador están presentes en más de 450 puntos de ventas distri-buidos por todo el mercado nacio-nal y en países como Francia, Ho-landa, dinamarca, alemania o Bél-gica. su visión de una joyería de di-seño impresionante, de formas ines-peradas pero siempre confortables, no deja indiferente a nadie. l

el diseñador catalán daniel vior presenta sus últimas creaciones de joyas en plata con piedras preciosas y esmalte. se trata de piezas únicas, hechas a mano y con un estilo muy particular que el creador ha sabido dar a lo largo de su trayectoria. “mi-metic”, “Opuntia”, “Citos”, “alula im-bricata” y “devenir” son los nombres de la colecciones que muestran jo-yas atemporales para una mujer que busca joyas exclusivas. el diseñador habla de algunas de sus colecciones y de su inspiración: “en ‘Opuntia’ encontramos una estructura abier-ta que dialoga con el espacio, tanto en su construcción con módulos ca-

Trollbeads, 35 años de un concepto novedoso

Las joyas Trollbeads cada vez con más seguidores

beads continúan cosechando éxito en el mercado hispano. realizadas en oro, plata, piedras preciosas, per-las o cristal de murano, las pequeñas piezas intercambiables (beads) para todos los públicos, hombres, muje-res y niños, han logrado una legión de fans cada vez más fieles. Con una colección permanente de más de 500 beads ideadas para ser montadas so-bre pulseras, collares, anillos y pen-dientes, la clientela de trollbeads se “engancha” a sus joyas por el interés de la mismas o el afán coleccionista. no hay dos beads iguales. Para to-dos los gustos y para todos los pre-supuestos. a esto se une que troll-

beads suele realizar ediciones limita-das de sus colecciones de beads, que lanza al mercado sin previo aviso y que, una vez agotadas, no vuelven a ser reproducidas, lo que alimenta el interés de su fiel clientela por adqui-rirlas para su colección.

trollbeads nació en 1976 como una empresa familiar de la mano de svend nielsen, que apostó des-de un principio por jugar con aba-lorios cargados de simbolismos, co-lores y materiales diversos. al prin-cipio los beads estaban inspirados en cuentos y leyendas de la mitolo-gía nórdica. Hoy día se inspiran en símbolos universales. l

La firma trollbeads, pionera en el concepto y las técnicas de la joyería personalizada, celebra este año su 35 aniversario y continúa su expansión por el mercado español.

así, para el 10 de junio tiene pre-visto celebrar la llegada del verano en el Baviera Golf Club de la Costa del sol (málaga), con una gran fies-ta que incluye un desfile de moda y joyas. además, la firma danesa con-tinúa con sus "trollbeads days", jor-nadas dedicadas exclusivamente a trollbeads, que se llevan a cabo en sus puntos de ventas con sorpresas y regalos.

Las pulseras con abalorios troll-

Flo Jewels, la joya del verano

Motivos y pulseras pueden intercambiarse casi hasta el infinito

Fresca, divertida, sugerente... La firma Flo Jewels está cautivando al mercado con sus pulseras de cau-cho de colores y los motivos exclusi-vos de plata rodiada y esmalte, tan-to que puede hablarse del fenómeno del verano. ¿su secreto? La sencillez de su propuesta que conquista de in-mediato. y para hacer honor a la tem-porada, ahora Flo Jewels ha incorpo-rado toda una paleta de colores áci-dos que resultan ideales para lucir en la playa, de vacaciones, etc. sobre la piel bronceada.

el original concepto de Flo Jewels se resume en mezclar e intercambiar de forma casi infinita dos materiales protagonistas. Por un lado el caucho, antialérgico y no tóxico, que desarrolla en infinitas gamas de color. Por otro los motivos en plata rodiada, planos o con volumen, en este caso decorados también con esmaltes. existen más de 30 modelos diferentes para los moti-

vos planos, desde el abecedario o los números, hasta corazones, tréboles o animales. en cuanto a los de volu-men, suman también más de 25 con dados, chupetes, cascabeles..., y to-davía continúan creciendo. además, los creadores de Flo Jewels ofrecen la posibilidad de personalizar dichos motivos en función de los intereses de una empresa a la hora de promo-cionar su logo, proyecto...

el establecimiento que se apunta a la moda Flo Jewels sabe que estará apoyado con material de estuchería y promoción (expositor, catálogo...), y las condiciones de pedido son tan atractivas como el mismo produc-to. además de originales, las pulse-ras Flo Jewels tienen un precio muy interesante de cara al consumidor fi-nal. una fórmula más que agradable de beneficiar el negocio joyero con un producto “made in italy” al ritmo de la moda más actual. l

www.flojewels.itflojewelspain@ibernalia.com

Tel.: 932 700 896Móvil: 610 403 994

27CONTRASTE Junio 2011 EmPRESAS

ENTREViSTAimma Gibert, profesora del departament de Joieria de

la escola Llotja de Barcelona

“Comparto con mis alumnos la pasión por la joyería”

¿Qué significa para usted este 25º aniversario?

experiencia y sobre todo la posibi-lidad de enseñar y aprender a la vez. recuerdos y vivencias entrañables.

¿Cuánto tiempo lleva enseñan-do joyería en La Llotja?

veinticinco años. en el año 1986 y junto a andreu vilasís organiza-mos el taller de joyería en la escuela Llotja, y ¡ya han transcurrido vein-ticinco años!

¿Cómo y hacia donde ha evo-lucionado la joyería en estos años?

desde el punto de vista docen-te, la joyería convive en permanen-

te equilibrio entre el lenguaje artís-tico y la necesidad del conocimien-to técnico tradicional.

¿Se siente satisfecha de su la-bor en el centro?

sí, guardo en mis recuerdos mo-mentos vividos con alumnos a lo lar-go de estos años, que me acompaña-rán siempre.

Háblenos de los alumnos, pre-sentes, pasados… ¿Cómo ha sido la relación con ellos?

tengo la suerte de mantener una muy buena relación con muchos de los alumnos que estudiaron joyería en Llotja, sobre todo con los que si-guen luchando en este oficio. Con los y las alumnas actuales, compartimos la misma ilusión por la joyería, aun-que para ellos no va a ser fácil.

¿Cuáles son los retos que se avecinan en materia de forma-ción joyera?

Los retos deberían ser una pro-funda revisión del Ciclo Formativo que es el actual plan de estudios. en-tender que en dos años no se apren-de un oficio.

me pregunto cómo una sociedad en crisis económica puede integrar cada año a todos los “joyeros” for-mados en las múltiples escuelas de arte. ¿tendrán todos un puesto de trabajo? no existen estudios fiables que nos hablen de cuantos estudian-tes de joyería, una vez finalizada su formación, se dedican a ejercer al-guna de las especialidades de esta profesión.

Por último, ¿qué tipo de actos

se están llevando a cabo para ce-lebrar este aniversario?

durante la exposición en artes-ania Catalunya, de febrero a abril de este año, hemos contado con la conferencia que lleva por título “el dibuix com a primera reflexió per a una joia” a cargo de la doctora en Be-llas artes roser masip.

y también hemos celebrado un encuentro entre alumnos y pro-fesores actuales y ex-alumnos de joyería, con motivo de fomentar un intercambio de opiniones. Fue muy interesante poder compartir con ellos sus experiencias. a fina-les del mes de mayo y con moti-vo de la inauguración de la nue-va biblioteca de Llotja en el ba-rrio de sant andreu, de Barcelo-na, se convocó un encuentro de ex-alumnos en la nueva aula taller de joyería. La profesora de joye-ría agnes Wasserman, junto con los alumnos, prepararon esta vi-sita con el fin de compartir nue-vas experiencias.

Redacción

La Escola Llotja de Barcelona celebra el 25 aniversario de su Departament de Joieria. Contraste entrevista a Imma Gibert, una de sus profesoras.

Una muestra de las últimas propuestas de Marduk

1º Concurso de Diseño de Joyas

Marduk

La empresa dolores ariza Ber-nier, s.a. tiene firmado con el Con-sorcio escuela de Joyería de Cór-doba un convenio de colaboración. mediante dicho convenio se ha cele-brado el i Concurso de diseño de Jo-yas marduk.

en esta ocasión, el objetivo era la realización de una colección de joyas cuya esencia radicase en el empleo de nuevos materiales aplicados a la joyería, especialmente la piel. tras la presentción del briefing por parte de marduk al alumnado de la escue-la informando de las pautas y requi-sitos de las colecciones a presentar a concurso, las ideas generadas pa-saron un primer examen interno por parte del profesorado de la escuela, presentando 10 propuestas al jurado mixto empresa-escuela.

después de una amplia delibera-ción, a causa del elevado nivel crea-tivo de las propuestas de colecciones de joyas con piel para marduk, el ju-rado emitió el siguiente fallo: Gana-dor la colección “Babel”, de marco antonio Ocampo. La inspiración ha sido la “adaptación de una antigua técnica de fabricación de joya, in-corporando la piel, para presentar el espíritu contradictorio de la mu-jer marduk”. se otorga un accésit a

la colección “entre ríos”, de soraya tejado González, cuya inspiración ha sido “mesopotamia, aludiendo a este encuentro de ideas del que sur-ge algo único, una joya marduk, tan cambiante como la sociedad, que se mueve al igual que el cauce de un río”. ambas colecciones presentan una novedosa incorporación de la piel a las joyas, conviertiéndose en la protagonista de la misma, desta-cando sobre la plata.

marduk es una marca de joyería en plata para mujer que se ha carac-terizado, desde sus orígenes, por la diferenciación. inspirada en los siete pecados capitales, marduk presenta ahora sus últimas propuestas donde incorpora la piel como material más novedoso. sus diseños actuales y lle-nos de elegancia le han proporciona-do un éxito sin parangón, gracias a que irradian una elegancia especial que consiguen transmitir sus piezas diferentes y de buen gusto. Las joyas marduk son perfectas para adaptar-las al estado de ánimo de su porta-dora, una mujer libre, independien-te y sensual. se trata de una apues-ta ganadora que ha conseguido con-quistar el mercado de forma lenta y progresiva hasta llegar a unos resul-tados excelentes. l

L’Escola d’Art del Treball, de intercambio en ChinaLa semana del 14 al 18 del pasado

mes de marzo L’escola d’art del tre-ball de Barcelona hizo un intercam-bio con la China academy of art en Hangzhou (China). Las actividades desarrolladas alrededor del “2011 invited international contemporany jewellery art exhibition” fueron una exposición conjunta con la aporta-ción de 30 joyas provenientes del fondo de arte de la escuela barcelo-nesa, de los proyectos finales de ca-rrera con calificación de excelente y de piezas del profesorado que se han

publicado en un catálogo. La dele-gación de L’escola d’art estuvo for-mada por siete alumnos y dos pro-fesores que visitaron los campus de la universidad china y fueron testi-gos de una presentación de proyec-tos del alumnado de tercer curso de joyería de la Caa. al mismo tiempo, el profesorado de la escuela barce-lonesa presentó L’escola d’art y en concreto el Ciclo Formativo de Gra-do superior de Joyería artística y un taller para participar conjuntamen-te en el futuro. l

28 CONTRASTE Junio 2011

mUNDO DOCENTE

29CONTRASTE Junio 2011

30 CONTRASTE Junio 2011mUNDO DOCENTE

Oferta de cursos en el sector joyero para 2011/12

EMA Arsenal

CFGM Procedimientos de Joyería. Técnico en Joyería Artísticaver horarios en nuestra web. Para inscribirse descargar PdF con da-tos de inscripción.duración de los estudios:1.600 h. 1.570 h. en el centro docente.CFGS Joyería artística. Técnico Su-perior en Joyería Artísticaver horarios en nuestra web. Para inscribirse descargar PdF con da-tos de inscripción.duración de los estudios: 1.875 h. 1.850 h. en el centro docente y 25 ho-ras en el centro de trabajo (prácticas).

C/ La Font, 43 08720 vilafranca del Penedès Barcelonatel.: 938 921 362 www.arsenal.catescola@arsenal.cat

Asociación Española de Tasadores de Alhajas (AETA)

Tasación de Alhajas 2011/12impartido por los creadores de esta enseñanza en españa.Gemologíaacuerdo entre la universidad de Gra-nada, el Hrd y aeta que permi-te aunar lo mejor de la teoría con la mejor práctica usando la forma-ción on line.Curso superior de Gemología del 20/6 al 8/7 de 2011Para los alumnos del curso on line de Gemología Básica uGr y gemó-logos diplomados o en el segundo año que pretenden terminar o am-pliar sus estudios. Graduación e identificación del diamantedel 26/9 al 4/10 de 2011, o del 26/9 al 8/10 del 2011. 8 días con Lupa10X y 4 días con microscopio

C/ altamirano, 17 1º a28008 madridtel.: 915 596 866www.asoctasadoresjoyas.cominforma@asoctasadoresjoyas.com

Escuela Técnica de Joyería del

Atlántico (ETJA)

La escuela técnica de Joyería del atlántico ofrece tres modalidades de formación: enseñanzas artís-ticas Oficiales, Formación Ocupa-cional y Continua. Las enseñanzas artísticas que imparte la etJa son dos Ciclos Oficiales de Grado medio y superior de Joyería artística. en cuanto a la Formación Ocupacional (depende de la convocatoria anual), el centro tiene homologadas las es-pecialidades de: relojería, Joyería, Platería y escaparatismo, y en últi-mo lugar la etJa imparte formación continua gratuita en cursos desde 16 a 150 horas de esmaltes, modelado

de ceras, diseño por ordenador, y ge-mología en colaboración con la uni-versidad de Barcelona.

avda. Puente 9 - 36215 vigo tel.: 986 26 60 58www.escuelatlantico.cominfo@escuelatlantico.com

Escola d´Art i Superior de Disseny de València (EASD)

Ciclo Superior de Joyería. Proporciona los conocimientos y ha-bilidades necesario para realizar pie-zas de joyería de autor, así como los sistemas de reproducción, fabrica-ción y organizativos necesarios para poder realizar los distintos trabajos dentro de una visión global y perso-nal de la joyería, enfocada siempre desde el punto de vista del arte y el diseño. estudios desarrollados en el real decreto 1574/1996 de 28 de ju-nio, BOe nº 221 del 12 de septiem-bre de 1996.estudios a implantar 2011/12:Máster en Joyería Experimental.Grado en Diseño en el área de Joyería

Pintor domingo, 2046001 valenciatel: 963 156 700www.easdvalencia.cominfo@easdvalencia.com

Escola d’Art del Treball

a partir de este año, l’escola d’arts i Oficis de la diputació de Barcelona se une a l’escola d’art del treball man-teniendo su oferta de cursos mono-gráficos que van desde la iniciación hasta la especialización dentro del oficio joyero. La escuela, ubicada en pleno centro de Barcelona y dentro del recinto de la escuela industrial, es una escuela municipal que orienta el ciclo graduado superior de joyería a sus alumnos para que conozcan y se aproximen a la figura del joyero profesional preparándolo para sus amplias salidas laborales.

C/ Comte d’urgell, 18708036 Barcelonatel.: 933 219 066www.artdeltreball.cat

Escola Superior de Disseny de les

Illes Balears

Ciclo formativo de Grado Supe-rior en Joyería Artísticados cursos académicos.Prácticas en empresa (formación en centros de trabajo 100 horas).Proyecto fin de carrera (4 meses).

C/ institut balear, 5 07012 Palmatel.: 971 290 000www. escoladisseny.com

Escola Massana

Técnicas experimentales de Joye-ría contemporánea.120 horas, de octubre a febrero.Lunes y martes de 16.30 a 20.30 h.el curso se plantea como una intro-ducción a técnicas que permiten y facilitan una actitud experimental y de investigación de las posibilidades expresivas, como el esmalte con so-plete, el grabado al ácido, los trans-fers, tanto de imágenes como de le-tras, así como conocimientos sobre los diferentes tipos de resinas y su uso, y también experimentar con el PmC o metal clay. Diseño y Técnicas de Joyería Ar-tística.120 horas, de marzo a junio.Lunes y martes 16.30 a 20.30 h.Curso orientado al diseño y creación de Joyería artística. Las nuevas tec-nologías son una herramienta más al servicio de la creación y la mate-rialización de los proyectos y sirven como punto de partida para con-feccionar una serie de piezas úni-cas, combinando las técnicas tra-dicionales con las técnicas innova-doras, como los fotopolímeros, los bioplásticos, las resinas fotosensi-bles, la estratificación sobre espu-ma de poliuretano, o el diseño e im-presión en 3d.Preinscripción a los cursos del 5 al 11 de septiembre.permanent@escolamassana.catwww.escolamassana.cat

Escuela de Arte 3

escuela Oficial de artes Plásticas y diseño imparte actualmente Ciclos Formativos de Grado superior en tres especialidades distintas: Joye-ría artística, Orfebrería y Platería artística, y esmalte artístico al Fue-go sobre metales. La duración de los mismos es de dos cursos académi-cos, además del desarrollo obligato-rio de prácticas en empresas y de la realización, una vez terminados los estudios, de un proyecto final. Como complemento a su formación en el centro, los alumnos cumplen un pe-ríodo de prácticas en diversas empre-sas del sector, además de realizar in-tercambios y formar parte de proyec-tos europeos (Comenius, Leonardo) con otros centros educativos simila-res en europa.

C/ estudios, 128012 madridtel.: 913 654 834www.escueladearte3.esescuela3@escueladearte3.es

Escuela Superior de Diseño Goymar

Cursos superiores (trienales)Estilismo y coordinación de Moda/Complementos.Diseño y Creación de Moda/Com-

plementos. (incluye diseño de jo-yería).estos estudios constituyen una pre-paración del alumno esencialmen-te dirigida a la organización y pla-nificación del proceso completo de lanzamiento y comercialización del producto moda.

Pza. sta. mª soledad torres acosta, 2, 5º28004 madridtel.: 915 311 959www.goymar.com

I.E.S. Barajas

Ciclo formativo de Grado Medio en Joyeríanivel: Formación profesional de gra-do medio.duración: 2.000 h.Plazos de matriculación: en la se-cretaría del i.e.s. BarajasPeriodo de matriculación ordinaria: primera quincena del mes de julio.Periodo extraordinario: primera quin-cena de septiembre.

avda. de américa, 11928042 madridtel.: 917 426 211www.educa.madrid.org/iesbarajas.madridies.barajas.madrid@educa.madrid.org

Col.legi de Joiers de Catalunya (JORGC)

Cursos anualesiniciación a la Joyería. de septiem-bre a julio (40 h. al mes).iniciación a la Joyería ii. de septiem-bre a julio. (40 h. al mes).engastado. de septiembre a julio. (24 h. al mes).Seminariosescaparatismo básico. 7 y 14 de oc-tubre. 8 h.Comunicación eficiente. 7, 14 y 21 de noviembre. 15 h.diamante. del 27 de septiembre al 18 de octubre. 20h.diamante ii. del 25 de octubre al 22 de noviembre. 20 h.enfilado de collares. 7, 14 y 21 de julio (15h.) y 6, 13 y 20 de octubre (15h.).Gemología. del 26 de septiembre al 7 de noviembre.Fotografía y promoción de produc-to en internet. 2, 9, 16 y 23 de no-viembre (20h.). taller de creatividad. 6, 13, 20 y 27 de julio.Cursos intensivos agostoesmalte al fuego. del 1 al 12 de agosto (40 h.).enfilado de collares. 1, 2 y 3 de agosto (15h.).enfilado de collares ii. 8, 9 y 10 de agosto (15h.).Fotografía y promoción del pro-ducto en internet. 1, 2, 3 y 4 de agosto. (20h.).iniciación a la joyería. del 1 al 13 de agosto (40h.).

iniciación al cincelado. del 1 al 12 de agosto. (40 h.).técnica de venta. 8, 9 y 10 de agosto. (15h.).

rambla de Catalunya, 73 entlo.08008 Barcelonatel.: 932 155 134formacio@jorgc.org

Centro de formación Orplare

Cursos subvencionadosdirigidos a desempleados.Joyero (joyería+engaste+microfusión) .920 h.Platero (joyería). 720 h.Fundidor artesano (joyería + microfusión).770 h.reparador de relojes (micromecánica y cuarzo). 520 h.dirigidos prioritariamente a ocupa-dos del sector metal.Gemología. 160 h.diamante. 70 h.tasación de Joyería. 30 h.enfilado de Collares. 15 h.Grabado manual. 100 h.engaste. 160 h.Cursos privadosJoyería. 900 h.Gemología. 240 h.Grabado manual. 300 h.engaste. 200 h.microfusión. 100 h.

C/ Hernán 50-52, 41006 sevillatelf/fax.: 954 924 044www.orplare.net formacion@orplare.net

Laboratorios MLlopis

Reciclaje para gemólogosduración: 32 h.del 31 de octubre al 4 de noviembre.de 10 a 14 y de 16 a 20h.Gemología básicaduración: 24 h.del 11 al 15 de julio, del 12 al 14 de septiembre y del 7 al 9 de noviembre.de 10 a 14 y de 16 a 20h.Conocer el diamanteduración: 24 h.del 18 al 20 de julio, del 19 al 21 de sep-tiembre y del 14 al 16 de noviembre.de 10 a 14 y de 16 a 20h.Clasificar el diamante talladoduración: 24 h.del 18 al 20 de julio, del 19 al 21 de sep-tiembre y del 14 al 16 de noviembre.de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Conocer los corindonesduración: 16 h.3 y 4 de octubre.de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Conocer los berilosduración: 16 h.19 y 20 de octubre.de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Conocer las perlasduración: 16 h.21 y 22 de junio y 17 y 18 de octubre.de 10 a 14 y de 16 a 20 h.

31CONTRASTE Junio 2011 mUNDO DOCENTE

SENWATCH DESIGN, SL.Provença, 352 - Principal 1ª - 08037 Barcelona - España

Tel. 93 5312118 - Tel. 93 5287007 - info@senwatch.com - senwatch@gmail.com - www.senwatch.com

Introducción a la asalladuración: 16h.25 y 26 de julio y 21 y 22 de noviem-bre.de 10 a 14 y de 16 a 20 h.Enfilado clásico de collaresduración: 8 h.22 y 23 de junio, 27 y 28 de julio, 28 y 29 de septiembre, 26 y 27 de oc-tubre, 23 y 24 de noviembre, y 14 y 15 de diciembre.de 16 a 20 h.

C/ Burriana, 42, 6º Pta 1246005 valenciatel.: 963 749 078www.mllopis.cominfo@mllopis.com

Instituto Gemológico Español

Cursos presenciales y a distancia: diplomado en Gemología, tasación de Joyas, experto en Graduación de diamante, experto en Graduación de Piedras de Color, Corte y Pulido de Gemas, Fabricación de Joyería Cad-Cam (rhinoGold), especialista en diamante, diamante Práctico: las 5C’s, Gemología Práctica, Gemología Básica on-line (gratuito), Perlas e imi-taciones, Gemas de Origen Orgánico, numismática, técnicas de enfilado, Fotografía técnica de Gemas y Joyas, introducción a la tasación de relo-jes, Cursos a medida para empresas y asociaciones de joyeros.

C/ alenza, 1 - 28003 madridtel.: 914 414 300www.ige.org

Escuela de Arte de Zaragoza

Enseñanzas de Artes Plásticas y Di-seño. CFGS de Joyería Artística.tras dos años de estudios y superar la fase de prácticas en empresas y la presentación de un proyecto final, se obtiene el título de técnico superior en Joyería artística.Horario de clases: 8:15 a 15 h.Asignaturas de primer curso:Hª de la Orfebrería, Joyería y Bisu-tería. dibujo artístico y Color. mo-delado y maquetismo. dibujo téc-nico. diseño asistido por ordenador. materiales y tecnología: Orfebrería y Joyería. audiovisuales. idioma ex-tranjero. Proyectos de Joyería. ta-ller de Joyería. Formación y Orien-tación Laboral.Asignaturas de segundo curso: Hª de la Orfebrería, Joyería y Bisutería. modelado y maquetismo. materiales y tecnología: Orfebrería y Joyería. idioma extranjero. Proyectos de Jo-yería. taller de Joyería. Formación y Orientación Laboral.Prácticas en empresas.Proyecto final.

C/ maría zambrano, 5 50018 zaragoza.telf: 976 506 621 / 976 506 624www.escueladeartedezaragoza.com

Centro de Estudios Joyeros de Madrid

(Gremio de Madrid)

Curso integral de Joyería y Diseño3.100 horas de clases repartidas a lo largo de tres cursos académicos

(de octubre a junio), desarrollando los siguientes módulos formativos:taller de joyería. modelado en cera y microfusión. diseño de joyas y di-seño asistido por ordenador. engas-tado. administración, gestión y co-mercialización en una pequeña em-presa o taller. Gemología aplicada al sector joyero.Curso de Engastadodesarrollo de los siguientes aspec-tos: Conocimiento y preparación de la herramienta. Cincelado con motor y cincelado manual. realización de diferentes tipos de engastado.

www.gremiomadrid.org,cejm@gremiomadrid.orgtel.: 913 271 080

Instituto Gemológico Joyero Andaluz

Cursos ofertados para departa-mentos de Joyería.tasación de joyas. Gemología. ini-ciación y avanzado. especialista en diamante. diseño de joyas tradicio-nal. diseño de joyas por ordenador (matrix). monográficos sobre esme-raldas, rubíes, zafiros, topacios, tur-malinas, diamantes, etc. técnicas de venta especializadas en joyería. inglés técnico en joyería. inglés diferentes niveles aplicado a la venta, adminis-tración, etc. Formación para desem-pleados, autónomos y empresas. Be-cas y bonificaciones.

C/ Luís velásquez, nº 1, 2º29008 málagatel.: 952 603 820www.igja.es

Escuela de Joyería de Estepona

Fundada en 1998, imparte cursos de Fabricacion de Joyas, llamado tradi-cionalmente “ sacador de fuego”, mo-delaje en cera, iniciación al engaste y Prácticas de microfusión.Los cursos comienzan en octubre y finalizan en junio, aunque, al tratar-se de enseñanza individualizada, se puede comenzar en cualquier mes del año. el objetivo es realizar todos los ejercicios del curso en el tiempo que pueda o estime el alumno.

av. de españa 26629680 estepona (málaga)tel.: 952 806 255

Consorcio Escuela de Joyería de Córdoba

el Consorcio escuela de Joyería de Córdoba forma cada año a j ó v e n e s d e s e m p l e a d o s / a s como profesionales altamente cualificados en el sector de la joyería

Especialista en Diseño, Moda y Desarrollo de Productos de Joye-ría. ( 2.209 h. dos años)especialistas en el diseño con un es-píritu creativo e innovador, capaces de investigar, desarrollar y gestio-nar soluciones eficaces, adaptadas a los nuevos mercados, preparados para aplicar procesos y tecnología para materializar un producto que cubra las necesidades del mercado y contribuya a crear empresas com-petitivas con una imagen de marca y una identidad propia.

Especialista en Fabricación Artesa-nal de Joyas. (2.029 h. dos años)se recupera la figura del joyero inte-gral con capacidad y conocimiento para fundir, modelar y decorar el me-tal interpretando los diseños con la visión artística y el valor añadido de la creación de joyas artesanales.Especialista en Producción Indus-trial de Joyería. (2.029 h. dos años)expertos en la elaboración de piezas aplicando las últimas tecnologías em-pleadas para la creación de joyas: di-seño asistido por ordenador, creación de modelos por prototipado rápido, fundición industrial en oro, platino y acero, engastado con microscopio, elaboración de piezas estampadas y semielaborados de forma mecaniza-da, soldadura y grabado a láser, puli-dos electrolíticos y tratamientos gal-vánicos de superficies, etc.al margen de esta línea de forma-ción, el Consorcio ofrece una ofer-ta de más de 20 cursos monográfi-cos para cubrir la demanda creciente de una oferta formativa modular de especialización, con un elevado nú-mero de posibilidades de autoconfi-guración, planteando la posibilidad de “la formación a la carta” y permi-tiendo al alumno configurar su pro-pio itinerario formativo.Los plazos de matrícula para las es-pecialidades estarán abiertos hasta finales de julio, y los cursos mono-gráficos permanecen abiertos todo el año.

Ctra. Palma del río, Km 3.3.14005 Córdobatel.: 957 326 265 www.cejcordoba.com

BUSCA COMERCIALESPARA DIFERENTESZONAS DE ESPAÑA

SE REQUIERE ESTARINTRODUCIDO EN EL SECTOR

BUENA COMISIÓN DE VENTA

ENVIAR CURRICULUM A:info@senwatch.com

Persona de contacto:MASSIMO SENARDI

Provenza 352 Principal 1º08037 Barcelona

Tels.: 935 312 118 - 935 287 007

BUSCAMOS COMERCIALES CON CABEZA Y CORAZON

Aragón + Navarra + País Vasco + RiojaCantabria + Asturias + Galicia

Andalucía EsteAndalucía Oeste + Extremadura

Baleares

Si tienes conocimiento del mercado,y sabes vender con mucha cabeza y corazón,

envía tu curriculum ateam.joyasyrelojes@gmail.com

CONÉCTATEgrupoduplex.com

Síguenos enFollow us

32 CONTRASTE Junio 2011

mERCADO

OPiNiÓN

timothy Pickford*

mETALES

ORO

el precio del oro se mantiene en línea estable ascendente por encima de los 1.500 dólares/onza. La preocu-pación existente por la deuda sobe-rana que mantiene europa perjudica los mercados bursátiles a nivel mun-dial. La tendencia es alcista, princi-palmente en dólares.

PLATiNO/PALADiO

el platino mantiene su tendencia bajista. Cota máxima el 17/05 con 1.248 euros/onza, y la mínima el 5/05 con 1.223 euros/onza. el paladio presenta una rectificación a la baja. Cota máxi-ma el 3/05 con 522 euros/onza y la mí-nima el 6/05 con 493 euros/onza.

RODiO

el rodio sigue su tendencia ba-jista y los analistas confirman que seguirá en esta línea. sus cotizacio-nes cronológicamente durante este mes se han situado entre los 1.622, 1.597, 1.600 y 1.598 euros/onza al cierre de esta edición.

PLATA

Como es habitual, la plata se ve arrastrada por la tendencia alcis-ta del oro. se reafirma en cotas al-tas aunque ligeramente más ajusta-das que el pasado mes de abril. Cota máxima el 3 de mayo con 29,4 euros/onza, y la mínima el 12 de mayo con 22,9 euros/onza.

Precio del oro en E/onza mayo 2011

1015

1020

1025

1030

1035

1040

1045

1050

1055

1060

20/05/1

1

19/05/1

1

18/05/1

1

17/05/1

1

16/05/1

1

13/05/1

1

12/05/1

1

11/05/1

1

10/05/1

1

09/05/1

1

06/05/1

1

05/05/1

1

04/05/1

1

03/05/1

1

Precio de la plata en E/onza mayo 2011

20,00

21,25

22,50

23,75

25,00

26,25

27,50

28,75

30,00

20/05/1

1

19/05/1

1

18/05/1

1

17/05/1

1

16/05/1

1

13/05/1

1

12/05/1

1

11/05/1

1

10/05/1

1

09/05/1

1

06/05/1

1

05/05/1

1

04/05/1

1

03/05/1

1

Efemérides - Cotización del oro y la plata

FECHAS ORO PLATA

Hace 25 años (30.05.86) 10,09 euros/g 163,39 euros/kg

Hace 15 años (31.05.96) 10,04 euros/g 146,46 euros/kg

Hace 10 años (31.05.01) 10,42 euros/g 184,98 euros/kg

Hace 5 años (31.05.06) 16,86 euros/g 361,42 euros/kg

Hace 1 año (28.05.10) 32,52 euros/g 530,04 euros/kg

Hace 1 mes (28.04.11) 34,32 euros/g 1.165,77 euros/kg

Oro y plata en máximos históricos

en unos mercados muy es-casos de volumen que coincidieron con días fes-tivos en la mayoría de los

centros financieros a principios del mes de mayo, los precios del oro y la plata llegaron a sus máximos his-tóricos antes de sufrir una correc-ción rápida y profunda. si contem-plamos la trayectoria de los precios del oro y plata durante los tres me-ses anteriores resultan espectacula-res tanto las subidas como las com-prensibles correcciones subsiguien-tes. en el caso del oro el precio su-bió a 1.575 dólares por onza repre-sentando así un incremento de casi el 20% en dicho periodo de tres me-ses, mientras resulta aun más im-presionante el caso de la plata, cuyo precio subió más del 80% en el mis-mo plazo, rozando los 50 dólares por onza y casi igualando a su máximo histórico alcanzado en 1980. a con-tinuación, y en un espacio de pocos días, los precios del oro y plata ba-jaron aproximadamente el 7% y el 34% respectivamente.a la hora de escribir estas líneas y des-pués de tanta volatilidad, los precios de los metales preciosos han entrado en una fase de consolidación y ahora los inversores se están cuestionando la futura evolución de los precios, ya que algunos, especialmente en el mer-cado de la plata, se quemaron los de-dos al llegar tarde a la “fiesta”. Hay que recordar que desde hace tiempo el mercado del oro ha sido dominado por los inversores, ya que el impacto de la oferta y demanda del sector in-dustrial ha ido disminuyendo como consecuencia de la crisis económica. Por lo tanto, la futura evolución del precio dependerá mucho de la polí-tica de dichos inversores, cuyas in-versiones en fondos etF’s ya suman más de tres cuartos de la producción anual del oro. de momento, el volu-men de los fondos de inversión no ha

experimentado grandes cambios y es posible que sea porque la mayoría de los expertos consideran que a pesar de la reciente volatilidad de los pre-cios, nada ha cambiado puesto que los factores principales que hay de-trás de la tendencia alcista de los pre-cios, que ya lleva diez años, siguen sin resolverse. entre ellos destacar el elevado nivel de deuda soberana en muchas de las economías impor-tantes del primer mundo; sus gran-des déficits presupuestarios, la ame-naza de un incremento en la tasa de inflación, la falta de confianza tan-to en el euro como en el dólar y, por último, la inestabilidad política en la zona del medio Oriente.añadir también que los inversores ha-brán notado que los bancos centra-les continúan su política de diversi-ficar sus reservas a favor del oro. en 2011 los bancos centrales de méxico, rusia y tailandia han incrementado sus reservas en oro en 93, 19 y 9 to-neladas respectivamente. es normal que después de un periodo tan tur-bulento, los mercados de oro y pla-ta vayan a necesitar tiempo para di-gerir el impacto de tanta volatilidad en sus precios y por lo tanto, es po-sible que veamos más consolidación en los mismos a corto plazo. Para el medio plazo, las previsiones siguen siendo favorables a una continua-ción de la tendencia alcista de los precios de ambos metales aunque, eso sí, con un incremento en la vo-latilidad de los precios, especialmen-te el de la plata. l

* Esta información representa la opi-nión del firmante sin afectar las res-ponsabilidades de la empresa.

33CONTRASTE Junio 2011

FAmA&mODA

Diana Kruger con Jaeger le Coultre Uma Thurman con joyas Chopard

La modelo Bianca Balti junto a Fawaz Grousi, responsable de DeGrisogono La actriz Bing Bing Li y Giorgio Damiani, de Damiani Group

Belleza y glamour protagonizan la alfombra roja de Cannes

34 CONTRASTE Junio 2011

TiEmPO EXTRA

Yo soyel amor

Junio 2011LA JOYA

Y EL CiNE

en esta película de Luca Guadagnino, la protago-nista tilda swinton lu-ces joyas damiani. en

concreto, pendientes y anillo de la colección “Chignon”, realizados en oro blanco y con finas cintas de dia-mantes entrelazadas y un brazalete de la colección “edén”, realizado en oro blanco y amarillo.

“yo soy el amor” narra la historia de una familia aristocrática italiana de la región de Lombardía que se ve inmersa en una serie de cambios que suceden de forma natural pero que acabarán destruyendo la estructura familiar. tilda swinton, auténtica protagonista del film, por algo es la productora del mismo, da vida a la esposa emma, inmigrante rusa ple-namente integrada en la cultura ita-liana, madre de tres hijos, que com-prueba como las apariencias marca-das por el origen social del clan, la gran burguesía, se van desmoronan-do poco a poco, ya sea por parte de los patriarcas (abuelos), los hijos (su marido y ella) o los herederos de la dinastía (hijos, amigos y sus relacio-nes). el cocinero de la familia, an-tonio, ajeno a estos devaneos, es el detonante del cambio de actitud de emma al iniciar una relación amo-rosa con ella. a partir de ese momen-to él encuentra una nueva fuente de inspiración para sus platos y ella en-cuentra en antonio la excusa para un cambio radical en su vida.

Película de silencios, de espacios, “yo soy el amor” está en la mejor tra-dición del cine melodramático italia-no, emparejado con la obra de Luchi-no visconti. Película de personajes, arriesgada, poco convencional, “yo soy el amor” es una propuesta dis-tinta, un cine para adultos, con ma-yúsculas, a degustar con la tranqui-lidad que requiere este tipo de pelí-culas. Cine intimista para ver y dis-frutar, valga la redundancia, en la intimidad. l

HORÓSCOPO

ARiES21 MARZO - 19 ABRIL

Posición de los astros:Marte opuesto a Jupiter.

Periodo de dificultades para los aries. Los astros indican cambios sustan-ciales, tanto profesionales como emo-cionales. se corre el riesgo de no po-der hacerse entender en asuntos im-portantes. es probable que durante este ciclo queden en evidencia algu-nas cuestiones que se sospechaban. Los viajes no están bien aspectados ni las relaciones con hermanos o pa-rientes próximos. económicamente éste es un periodo incierto. Los Aries deben tomarse la vida con serenidad y generar poco a poco nuevas expectativas.

TAURO20 ABRIL - 20 MAYO

Posición de los astros:Venus tenso con Neptuno.

Periodo de cierta confusión para los nativos de este signo. Los astros in-dican que prevalecen los estados de poca claridad y de indecisión. es pro-bable que se vivan situaciones de cier-ta euforia e inestabilidad, algunas ve-ces con estos aspectos las personas sufren de calumnias o mentiras por parte de personas de su entorno. en los temas emocionales los tránsitos auguran desconfianza y celos. eco-nómicamente, periodo estableLos Tauro deben afianzar su per-sonalidad y su criterio personal sobre las cosas o las personas.

GémiNiS21 MAYO - 20 JUNIO

Posición de los astros:Mercurio bien aspectado con Urano.Los Géminis iniciarán nuevos pro-yectos durante este ciclo. es proba-ble que tengan oportunidades ines-peradas de hacer nuevos y fructífe-ros contactos o de conocer a perso-nas influyentes. durante este perio-do las amistades cobrarán nueva o renovada importancia. en las cues-tiones amorosas los astros indican éxito y situaciones insólitas. eco-nómicamente es un periodo muy favorable. Los Géminis deben intentar man-tener unos principios de cierta regularidad y disciplina.

CÁNCER21 JUNIO - 22 JULIO

Posición de los astros:La luna en el signo de Géminis.

Periodo de mucha movilidad para los Cáncer. es probable que se ini-cien cambios en el hogar o en el pro-pio lugar de trabajo. Los astros in-dican mejora en las relaciones con hermanos o familiares próximos. es probable que se inicien nuevas ac-tividades deportivas y que se tome más en serio el estado físico. afecti-vamente éste es un tiempo de diver-sión y de intensa vida social. econó-micamente es un periodo de cambio o transición. Los Cáncer deben moderar sus ex-cesos y prepararse físicamente.

LEO23 JULIO - 22 AGOSTO

Posición de los astros:El sol bien aspectado con el Nodo NorteLos Leo inician un ciclo poco favora-ble ya que los astros no favorecen la posición astrológica del sol. encon-trarán dificultades para fluir, obstá-culos para avanzar en lo profesional. tendrán que responsabilizarse más de los asuntos domésticos o atender más a la familia. emocionalmente es un periodo inestable ya que las per-sonas de su entorno más íntimo les demandarán mayor apertura y sin-ceridad. económicamente es un pe-riodo con intermitencias. Los Leo deberán reinventarse de nuevo para conseguir su equilibrio.

ViRGO23 AGOSTO - 22 SEPTIEMBRE

Posición de los astros:Mercurio en grado 22 de Géminis.

este es un periodo de tensiones y di-ficultades para los nacidos bajo este signo. Los virgo tendrán que iniciar un nuevo ciclo de su vida, ya que en el actual muchas cosas deben con-cluir. especialmente estos tránsitos afectan a la vida profesional. es pro-bable que se vivan fuertes tensiones en el ámbito laboral. emocionalmen-te es un periodo de fuerte reflexión y de espera. económicamente es un periodo inestable Los Virgo deben confiar en su destino y arriesgar un poco más en sus decisiones.

LiBRA23 SEPTIEMBRE - 22 OCTUBRE

Posición de los astros:Venus en grado 15 de Tauro.

Los astros indican subidas y bajadas en el ámbito emocional o en el estado de ánimo. es probable que los Libra tengan que iniciar cambios que se re-sisten a efectuar. Profesionalmente es un periodo de cierta ambigüedad y pleno de contradicciones que ha-cen difícil tomar cualquier decisión satisfactoria. emocionalmente es un periodo intenso con la propia pare-ja, de tono favorable, y económica-mente es un periodo estable. Los Libra deben esforzarse por contenerse y canalizar su exceso de energía o de mal humor.

ESCORPiO23 OCTUBRE - 21 NOVIEMBRE

Posición de los astros:Plutón tenso con Saturno.

Periodo de grandes contrastes para los escorpio. es probable que se sientan excesivamente reflexivos, fríos y dis-tantes en sus relaciones. tendrán que tomar responsabilidades en asuntos que les vienen impuestos por las cir-cunstancias. Los astros indican cam-bios en el lugar de trabajo. Periodo de fuerte tensión emocional, sobre todo con las personas más íntimas de su entorno. económicamente es un periodo estable.Deben intentar comprender un poco más a las personas que pien-san diferente a ellos.

SAGiTARiO22 NOVIEMBRE - 21 DICIEMBRE

Posición de los astros:Júpiter bien aspectado con Urano y tenso con otras fuerzas. Periodo de síntesis y confluencia para estos nativos. Los astros indican suer-te y oportunidad para realizar pro-yectos, vía libre para alcanzar obje-tivos de forma fácil y ordenada. Los astros potencian los encuentros favo-rables y necesarios. Profesionalmente éste es un periodo estable y de fuerte proyección, emocionalmente es un periodo intenso y, económicamente, es un periodo muy fructífero. Los Sagitario deben intentar re-conducir y afrontar las cosas pen-dientes del pasado.

CAPRiCORNiO22 DICIEMBRE - 19 ENERO

Posición de los astros:Saturno tenso con otras fuerzas.

este es un periodo de transición para los nacidos bajo este signo. Persis-ten los aspectos de cierta dificultad o retraso para conseguir los objeti-vos. no obstante, éste es un perio-do muy fecundo para ir preparan-do el futuro si se tiene la calma y la intensidad necesaria. Los astros in-dican problemas en la vida íntima y nuevos aplazamientos emocionales. económicamente éste es un periodo de fuerte proyección. Los Capricornio deben intentar canalizar sus fuerzas y no dis-persarse.

ACUARiO20 ENERO - 18 FEBRERO

Posición de los astros:Urano bien aspectado con otras fuerzas

Periodo muy fructífero y positivo para los acuario. La posición del pla-neta regente es la mejor de los ulti-mos años. Los astros indican éxito, inicio favorable de actividades pro-fesionales, cambios de casa, de amis-tades, nuevas motivaciones y mejo-ra del estado emocional. Los acua-rio se encontrarán de mejor humor. económicamente es un periodo de fuerte actividad y emocionalmente de gran intensidad y pasión. Los Acuario deben intentar ordenar sus espacios para permitir que en-tre lo nuevo en sus vidas.

PiSCiS19 FEBRERO - 20 MARZO

Posición de los astros:Neptuno bien aspectado con Saturno.Periodo de fuerte estabilidad y con-solidación para los Piscis. se inician nuevas actividades físicas o depor-tivas y serán frecuentes las relacio-nes con grupos. también se iniciarán nuevas relaciones sentimentales y se dispone de energía suficiente para to-mar decisiones importantes. se po-tencian los estudios y los cursos de perfeccionamiento. emocionalmen-te es un periodo de cambio. La eco-nomía permanece estable. Deben intentar conectar con sus deseos para no estar pendientes del de los demás.

Toni Pons - astrólogo - Tel.: 934 174 157

D. mayor

Carretera Castellón, Km.3 - Polígono San Carlos, N-9 - 50013 Zaragoza (España)Tel. 976 200 400 • Fax 976 49 59 00 • comercial@p-j.es • www.p-j.esFABRICA DE JOYERIA

35CONTRASTE Junio 2011

36 CONTRASTE Junio 2011