Control de fluidos - Centi-support · Para más información,por favor contacten con nuestra...

Para más información, por favor contactencon nuestra oficina de ventas:Tel: 902 197 204 Fax: 902 197 278Email: [email protected] www.papeonline.com

123

Todos nuestros productos se suministran de acuerdo conlos términos y condiciones de venta publicados, las

copias de los cuales están a su disposición si lo solicitan.Los precios detallados no incluyen IVA.Todos los precios

son válidos excepto en errores o omisiones.

Control de fluidosCon la distribución española de los equipos Smartflow® ymuchos otros equipos equivalentes, tenemos una gama

amplia de caudalímetros de agua que incluyen de aluminio,acero inoxidable, acero estándar y tipos OEM,Tenemos

también en stock una gama amplia de conectores de aguacompatibles con la mayoría de las marcas que se utilizan en

el sector de inyección de plásticos.

I N D I C EEnchufes Rápidos Serie 6,9,16 ..............................................124

Enchufes de Extensión Serie 6,9,16....................................131

Enchufes Rápidos Serie 060,090,190................................133

Enchufes de Extensión Serie 060,090,190......................139

Conectores Serie 060,090,190..............................................140

Enchufes Rápidos Serie 100.08.............................................142

Enchufes de Extensión Serie 100.08..................................146

Enchufes Rápidos Serie Serie 100.12.................................150

Conectores de Desviación Serie 100.................................152

Juntas – Arandelas – Abrazaderas ......................................153

Conectores para temperaturas elevadas ........................154

Tapones............................................................................................155

Códigos Enchufes Rápidos.....................................................157

Caudalímetros de agua............................................................158

Mangueras......................................................................................160

Índice completo pagina 256

Enchufes Rápidos124

Nickerson Machinery España S.L.PRIORAT, 56-58 (POL. IND. CAN CANER) • 08211 CASTELLAR DEL VALLÉS • BARCELONA • ESPAÑA

POR CANTIDADESDESCUENTOS


6.14£

5.48£

Llame

5.52£

7.90£

7.90£

7.90£

15.44£

15.79£

7.01£

7.01£

7.01£

Llame

10.91£

10.91£

10.91£

22.90£

23.55£

6.26£

6.26£

6.26£

Llame

10.92£

10.92£

10.92£

22.46£

22.86£

4.00£

4.00£

Llame

4.09£

6.36£

6.36£

6.36£

13.77£

14.19£

Solicite información acerca de la íntercambiabilidad DME – FOSTER FJT. PARKER MOLDMATE,JIFFY TITE & JIFFY MATIC, RECTUS86-87-88

Índice de temperaturas-20˚C +100˚C (-4˚F +212˚F) Nitrilo (N)-10˚C +200˚C (+14˚F +392˚F) Viton (V)

Presión de trabajo0-10 bar (0-145 PSI) TST 60-15 bar (0-217 PSI) TST 9 0-20 bar (0-290 PSI) TST 16

Capacidad de caudalTST 6 NW 6 200 (1/4”)TST 9 NW 9 300 (3/8”)TST 16 NW 16 500 (1/2”)

Versión estándarLatónJunta de viton

OpcionesD – adaptador de paso libre dobleN – niqueladoS – acero inoxidable

Para pedidos adicionales, añada el símbolode su opción al final del núm.de referencia.

MaterialCuerpo acoplador : latónParte posterior : latónManguito : latónVálvula : latónMuelles : acero inoxidableArandela de bloqueo : acero inoxidableBolas : acero inoxidableJuntas :Viton (V)Enchufe : latón

Aplicaciones:- en sistema de refrigeración de moldes deinyección de plástico, zamak, latón yaluminio- en sistemas de lavado y limpieza demáquinas- en conexiones de tuberías de aceitetérmico- Todos los sectores- En tuberías de vapor

Enchufes Rápidos


125





6.65£

6.65£

6.65£

6.65£

9.44£

9.44£

9.44£

21.33£

21.90£

5.84£

5.84£

5.84£

5.84£

6.25£

7.35£

7.56£

7.75£

23.55£

23.55£

4.46£

4.46£

4.46£

4.46£

5.74£

6.37£

6.74£

7.17£

22.46£

22.46£

LlameLlameLlameLlameLlameLlameLlameLlame


5.37£

5.37£

5.37£

5.37£

8.80£

8.80£

8.80£

17.89£

18.08£



6.37£

6.37£

6.37£

6.37£

6.77£

8.23£

8.46£

8.68£

9.37£

9.56£

26.37£

26.37£

4.34£

4.34£

4.34£

4.34£

5.58£

6.37£

6.37£

6.41£

6.56£

6.77£

22.46£

22.46£



8.01£

8.01£

8.01£

8.01£

8.36£

10.67£

10.67£

10.76£

10.88£

11.23£

29.47£

29.47£

6.57£

6.57£

6.57£

6.57£

6.85£

9.17£

9.17£

9.24£

9.51£

9.75£

25.41£

25.41£


Enchufes Rápidos


127





7.33£

7.33£

7.33£

7.33£

7.72£

10.16£

10.16£

10.16£

10.29£

10.52£

28.28£

28.28£

5.98£

5.98£

5.98£

5.98£

6.37£

8.61£

8.61£

8.61£

8.72£

8.84£

25.09£

25.09£







24.02£

24.75£

25.57£

26.91£

27.72£

29.21£

79.24£

80.40£

81.57£

10.97£

12.88£

4.73£

5.26£

6.58£

6.58£

6.58£

5.53£

5.53£

7.10£

7.10£

7.10£

8.01£

1.65£

1.83£

2.35£

3.48£

5.40£

2.61£

4.87£

7.31£

16.46£

28.02£


Enchufes Rápidos


129




1.91£

1.91£

2.18£

2.26£

2.26£

2.26£

1.91£

1.91£

3.48£

4.79£

0.56£

0.52£

0.52£

0.53£

0.54£

0.54£

0.54£

0.71£

1.83£

2.04£

0.57£

0.60£

0.65£

0.65£

0.68£

0.68£

1.15£

2.04£

2.04£

2.04£

2.04£

0.57£

0.60£

0.65£

Llame




2.30£

2.53£

2.34£

2.61£

3.52£

0.63£

0.66£

0.72£

0.72£

0.75£

0.75£

1.26£

3.05£

3.05£

LlameLlameLlameLlameLlame

LlameLlameLlame

1.13£

1.13£

1.22£

1.22£

1.36£

1.43£

1.50£

Llame2.43£


Enchufes de Extensión


131




3.22£

3.80£

5.17£

5.85£

6.45£

6.96£

7.31£

7.64£

3.52£

4.17£

5.52£

6.54£

7.38£

8.22£

8.84£

9.42£

5.00£

5.60£

6.36£

7.38£

8.24£

9.09£

9.92£

10.60£

5.52£

6.20£

6.96£

8.02£

9.09£

10.02£

10.95£

11.71£

3.52£

4.17£

5.52£

6.54£

7.38£

8.22£

8.66£

9.42£

3.52£

4.17£

5.52£

6.54£

7.38£

8.22£

8.66£

9.42£

5.00£

5.60£

6.36£

7.38£

8.24£

9.09£

9.92£

10.60£

6.36£

7.13£

8.06£

8.99£

9.92£

11.03£

11.97£

12.91£

6.36£

7.13£

8.06£

8.99£

9.92£

11.03£

11.97£

12.91£


Enchufes de extensión largos con roscacónica y paralela

La mayor rosca completa cónica en NPT oBSPT estándar prosigue por el enchufe deextensión para el 15/8”(41,5mm) que semuestra a continuación, con fácil ajuste encaso necesario.

Enchufes de Extensión132


1.17£

1.17£

2.60£

LlameLlameLlameLlameLlameLlameLlameLlameLlame

0.58£

0.81£

0.95£

1.11£

1.32£

0.62£

0.71£

1.03£

1.19£

1.42£

1.26£

1.78£

2.87£

3.52£

2.09£

2.35£

3.12£

3.79£

0.97£

1.48£

2.24£

0.34£

0.38£

1.26£


Enchufes Rápidos


133




7.60£

7.60£

7.60£

7.82£

8.00£

9.09£

9.09£

23.96£

10.43£

10.43£

10.43£

10.56£

11.95£

11.95£

32.60£

9.73£

9.73£

9.73£

9.85£

10.96£

10.96£

31.60£

6.96£

6.96£

6.96£

7.06£

7.23£

8.30£

8.30£

22.80£



Inter cambiabilidadHASCO, DYROS, EOC, PARADISI (EUROCONECTOR)

Índice de temperaturas-20˚C +100˚C (-4˚F +212˚F) Nitrilo (N)-10˚C +200˚C (+14˚F +392˚F) Viton (V)

Presión de trabajo0-10 bar (0-145 PSI) TST 0600-15 bar (0-217 PSI) TST 090 0-20 bar (0-290 PSI) TST 190

Capacidad de caudalNW 6 TST 060 NW 9 TST 090NW 13 TST 190

Versión estándarLatónViton (V) – Junta en viton (V)

OpcionesL – cromado N – niquelado S – acero inoxidable

Para pedidos adicionales, añada el símbolo desu opción al final del núm.de referencia.

MaterialCuerpo acoplador : LatónManguito : LatónVálvula : LatónMuelles : Acero inoxidableArandela de bloqueo : Acero inoxidableBolas : Acero inoxidableJuntas :Viton (V)Enchufe : Latón

Aplicación:- En sistemas de refrigeración de moldes deinyección de plástico zamak, latón yaluminio- En sistemas de lavado y limpieza demáquinas- En conexiones de tuberías de aceitetérmico- Todos los sectores- En tuberías de vapor



10.97£

10.97£

11.41£

13.24£

13.24£

28.22£

28.22£

10.07£

10.07£

10.50£

11.84£

11.84£

25.17£

25.17£

9.02£

9.02£

9.08£

9.08£

9.08£

9.08£

9.44£

24.05£

24.05£

8.42£

8.42£

8.47£

8.47£

8.47£

8.47£

8.86£

22.34£

22.34£

10.43£

10.43£

10.43£

10.56£

11.95£

11.95£

32.60£

9.73£

9.73£

9.73£

9.85£

10.96£

10.96£

31.60£


Enchufes Rápidos


135




10.65£

10.65£

10.88£

11.04£

11.04£

28.22£

28.22£

25.17£

25.17£

25.17£

25.17£

14.16£

14.16£

14.16£

24.28£

24.28£

Llame

7.31£

8.13£

8.42£

8.42£

8.58£

8.70£

13.03£

13.03£

13.03£

21.99£

21.99£

Llame

9.69£

9.82£

9.90£

10.11£

10.11£

25.17£

25.17£




14.75£

15.08£

10.89£

11.34£

24.95£

25.75£

26.93£

27.99£

28.81£

30.36£

82.34£

83.50£

84.79£

1.05£

0.82£


Enchufes Rápidos


137




0.55£

0.55£

0.56£

0.56£

0.71£

0.64£

0.64£

2.96£

2.96£

0.71£

0.55£

0.55£

0.65£

0.68£

0.75£

0.75£

0.71£

0.71£

0.71£

0.82£

0.71£

0.80£

0.92£

0.82£

0.88£

2.73£

2.87£

3.46£




2.89£

2.86£

2.98£

8.48£

8.55£

9.14£

1.63£

1.95£

2.27£

2.53£

2.66£

2.98£

2.53£

2.66£

2.98£

14.52£

13.77£

3.10£

3.10£

3.23£

3.23£

0.78£

0.96£

1.20£

1.56£

1.62£

2.11£


Enchufes de Extensíon


139




4.56£

4.79£

5.01£

5.23£

4.56£

4.79£

5.01£

5.01£

5.44£

5.12£

5.12£

5.12£

5.37£

5.37£

5.39£

5.39£

5.39£

5.39£

7.48£

7.48£

1.58£

1.73£

1.83£

3.21£

4.35£

2.75£

5.01£

9.23£

19.89£

34.19£

0.82£

0.76£

0.76£

0.82£

0.88£

0.88£

Llame


Conectores140


2.62£

3.36£

3.80£

5.50£

26.15£

39.27£

1.83£

3.21£

4.30£

2.89£

5.07£

9.23£

19.80£

1.82£

1.63£

3.29£

3.29£

6.34£

6.34£

1.78£

1.67£

1.69£

2.14£

2.28£

8.55£

8.55£

0.81£

0.88£

1.25£

1.33£


Conectores


141




0.41£

0.51£

0.39£

0.74£

0.83£

3.83£

3.49£

0.39£

0.39£

0.39£

0.71£

0.83£

0.74£

0.73£

0.95£

3.80£

3.49£

4.37£

0.71£

0.76£

0.81£

0.79£

0.83£

0.87£

0.95£

3.06£

3.00£

3.80£

0.73£

0.94£

0.71£

0.78£

0.88£

2.75£

2.94£





Aplicación:- En líneas de conexión del control detemperatura de molde de prensas deinyección de plástico, zamak y aluminio.- En conexiones de tuberías de aceitetérmico.- En circuitos de agua caliente, fría orefrigerada.

Los circuitos de agua caliente y fría delmolde se identifican rápidamente por loscolores rojo o azul, colocados en soportesrectos o extendidos.

La serie 100 es fácil de usar, fiable y estádiseñada para manejarla con una mano.

Según el diámetro interno, hay 3 tamañosdistintos de acopladores TST100.

1. Serie 100.06 = 6mm2. Serie 100.08 = 7,5mm3. Serie 100.12= 12mm

Enchufes Rápidos


143




3.01£

3.01£

7.86£

7.86£

9.10£

Llame

9.10£

LlameLlame

2.46£

Tambiéndisponible conabrazaderas deidentificaciónazules o rojas


MaterialCuerpo del acoplador : aceroManguito : acero inoxidableMuelles : acero inoxidableArandela de bloqueo : acero inoxidableBolas : acero inoxidable

: Buna N Juntas : AceroEnchufe

Solicite información acerca de laintercambiabilidad

Índice de temperatura-20˚C +100˚C (-40˚F +250˚F)

Presión de trabajo0-10 bar (0- 160PSI)

Capacidad de caudal NW-6

Versión estándarLatónBuna NNiqueladoArandelas de bloqueo 6 unidades

OpcionesV- junta de viton

Para pedidos opcionales, añada el símbolo de su opción al

final del núm. de referencia.



2.32£

2.32£

2.32£

LlameLlameLlame

2.41£

2.41£

2.41£

5.90£

5.90£

5.90£

5.90£

5.90£

5.90£

Llame

4.76£

3.02£

3.02£

LlameLlame

Llame

También disponible con abrazaderas de identificación

azules o rojas


azules o rojas


azules o rojas


azules o rojas


azules o rojas


MaterialCuerpo del acoplador : latónManguito : latónMuelles : acero inoxidableArandela de bloqueo : acero inoxidableBolas : acero inoxidableJuntas : Buna NEnchufe : latón

Para pedidos opcionales, añada el símbolo de su opción

al final del núm. de referencia.

Índice de temperatura-20˚C +100˚C (-40˚F+250˚F)

Presión de trabajo0-10 bar (0- 160PSI)


Versión estándarLatónBuna NNiqueladoArandelas de bloqueo 6unidades


Enchufes Rápidos


145




7.90£

7.90£

7.90£

18.69£

18.69£

18.68£

18.69£

18.69£

18.69£

18.68£

7.90£

7.90£

16.05£

16.05£

18.68£

18.68£


Enchufes de Extensíon146


9.27£

9.27£

LlameLlame

16.36£

16.36£

LlameLlame

16.36£

16.36£

LlameLlame

7.35£

8.52£

10.85£

13.94£

6.96£

9.58£

10.85£

También disponible conabrazaderas de identificación

azules o rojas


azules o rojas


Enchufes de Extensíon/Conectores de Desviación


147




8.11£

9.96£

12.56£

21.32£

LlameLlameLlameLlame

7.26£

9.59£

12.68£

16.67£



azules o rojas


azules o rojas


azules o rojas


azules o rojas

33.59£

35.75£

38.22£


Enchufes de Extensíon – Conectores148


5.64£

8.35£

9.64£

11.17£


azules o rojas

6.17£

7.35£

9.68£

12.70£

15.41£

6.82£

6.82£

37.09£


azules o rojas


azules o rojas

Enchufes de Extensíon


149




5.64£

5.64£

5.64£

12.00£

20.17£

22.46£

23.76£

29.16£

LlameLlameLlame

5.95£

5.95£


azules o rojas

También disponible conabrazaderas deidentificaciónazules o rojas

12.00£

20.17£

22.46£

23.76£

29.16£

También disponible conabrazaderas deidentificaciónazules o rojas


azules o rojas

MaterialCuerpo del acoplador : latónManguito : latónMuelles : acero inoxidableArandela de bloqueo : acero inoxidableBolas : acero inoxidableJuntas : Buna N Enchufe : latón

Solicite información acerca de laintercambiabilidad.

Índice de temperatura-20˚C +100˚C (-40˚F +250˚F)

Presión de trabajo0-10 bar (0-160 PSI)


Versión estándarLatónBuna NNiqueladoArandelas de bloqueo 6 unidades


Para pedidos opcionales, añada el símbolo de su opción

al final del núm. de referencia.



15.55£

15.55£

33.36£

33.36£

33.36£

33.36£

15.55£

15.55£

33.36£

33.36£

33.36£

33.36£

15.55£

Llame

20.52£

Llame

20.52£


Enchufes de Extensión – Conectores


151




21.29£

23.83£

27.94£

32.28£


azules o rojas

16.66£

16.66£

16.66£

45.51£


azules o rojas



azules o rojas

20.58£

24.51£

28.41£

33.04£


azules o rojas



azules o rojas


Conectores de Desviación152


47.28£

48.10£

50.45£


Juntas – Arandelas – Abrazaderas


153




Llame3.68£

4.77£

5.43£

Llame

1.65£

1.65£

1.65£

3.53£

Llame

0.86£

0.95£

1.32£

1.75£

1.95£

2.69£

8.66£

8.66£

8.66£

8.66£

8.66£

8.66£

11.17£

11.17£

12.58£

11.17£

11.17£

12.58£


La abrazadera está provista de números del 0 al 9, así que le rogamos que al hacerel pedido incluya el número del color al final del núm. de ref. P. ejemplo: RH 13.0 (0número de abrazadera roja para mangueras de 13 mm). Paquete: Bolsa de 25abrazaderas rojas o azules del mismo número.

Conectores154


366.00£

366.00£

407.00£

407.00£

403.00£

403.00£

448.00£

448.00£

139.00£

139.00£

147.00£

147.00£


Tipo de paso libre doble

ACOPLADORES PARA TEMPERATURASELEVADAS

Índice de temperatura*+270˚C

Presión de trabajo20 Bar - 290 PSI

Capacidad de caudal219.12 NW: 12219.19 NW: 19

Versión estándarPaso libre dobleJunta HT GRA

MaterialAcero bruñido al aceite

ConexiónLa conexión es apta para enchufes roscadosconforme a DIN 3852-T2

* Other models available to 325˚C

Tapones


155




Racords156


Códigos Enchufes Rápidos


157




Acoplador paso libre / componente

Acoplador de cierre automático / componente

Acoplador paso libre + componente paso libre(en la desconexión ambos lados están abiertos)

Acoplador de cierre automático + componente paso libre

Acoplador de cierre automático + componente de cierreautomático

A aluminio

B latón

C acero

D paso libre doble

E junta EPDM

F flujo libre

G rosca de gas paralela (BSP)

H cementado

J junta de silicona

K cromado

L junta CR (neopreno)

M junta NBR (nitrilo)

N niquelado

P junta de teflón (PTFE)

R rosca de gas cónica (BSPT)

S acero inoxidable AISI (303-S3, 420=S4, 316L=S6)

T rosca NPTF (NPT)

U paso libre simple

V FFP (viton)

Y rosca NPSF

Z cincado

W Kalrez

X sin acabado

Nickerson Machinery Ibérica

.

• Utilizado por constructores demáquinas por todo el mundo.

• Ahora por primera vez en España.• Precios insuperables.• Calidad garantizada.• Construcción modular.• Fácil limpieza.• Posibilidad de caudales diferentes.• Modelos diferentes.• Piezas de recambio en stock.

Caudal preferidoen litros/minuto

6 - 5 065

8 080

11 110

13 130

10 100 L

20 200 L

Referencia NM

OpcionesOpciones

Modelo Largo

Modelo Largo

Cómo realizar su pedidoCómo realizar su pedido

1 Elige el caudal preferido(ver tabla arriba).

2 Elige la cantidad de zonas(2, 4, 6, 8, 10, 12).

3 Llamar al 93 712 33 49.

Introducido en el mercado español por primera vez,la gama de caudalímetros Papé, consigue unnuevo standard de calidad/precio.Cada caudalímetro es inspeccionado y testado en lafábrica para asegurar una eficacia óptima.Fácil de desmontar y de limpiar, con una gama de 6caudales diferentes y dos modelos distintos.No puede encontrar mejor elección, mejor funciona-miento y precios más competitivos.

NuevoNuevo

Conos de Latón/Aluminio/P.V.C.Conos de Latón/Aluminio/P.V.C.

Ref.065

Conos distintos para caudales distintos

Ref.080

Ref.110

Ref.130 Ref. 100L Ref. 100L

Modelo Largo

6,5 l/m 8 l/m 20 l/m10 l/m13 l/m11 l/m

EnStock

EnStock

Tabla de precios - Modelo normal

ReferenciaNM

Nº deZonas

Caudal L./Min.6,5 - 8 - 11 - 13

Precio completo(Euros)

CNM2 2 6,5 - 8 - 11 - 13

CNM4 4 6,5 - 8 - 11 - 13

CNM6 6 6,5 - 8 - 11 - 13

CNM8 8 6,5 - 8 - 11 - 13

CNM10 10 6,5 - 8 - 11 - 13

CNM12 12 6,5 - 8 - 11 - 13

Tabla de precios - Modelo largo

ReferenciaNM

Nº deZonas

Caudal L./Min. 10 ó 20

Precio completo(Euros)

CNM2L 2 10 ó 20

CNM4L 4 10 ó 20

CNM6L 6 10 ó 20

CNM8L 8 10 ó 20

CNM10L 10 10 ó 20

CNM12L 12 10 ó 20

Caudalimetros de Agua158


108.62£

217.23£

325.85£

429.94£

543.09£

651.70£

126.72£

271.54£

407.31£

506.88£

678.86£

814.63£

CNM2 136

CNM4 247

CNM6 359

CNM8 469

CNM10 582

CNM12 692

3/4” BSP

Especificaciones técnicasEspecificaciones técnicas • Presión máxima 8 kg./cm2

• Caudales de 6,5 - 8 - 11 - 13 - 10 ó 20litros/minuto.

• Tubos de policarbonato.

• Cuerpo poliamida + F de V.

• Temperatura operativa 0 - 100°C.

• Conos de latón, aluminio o P.V.C.

• Cualquier cantidad de zonas posible.

• Entrada / salida de 3/4” GAS (19 mm.)Referencia NM Medida A (mm.)

Para piezas de recambio de los modelos largos,llame al 93 712 33 49 – están disponibles desde stock.

Pos. Ref.NM Descripción

PrecioPos. Ref.

NMDescrip-

ciónPrecio(Euros)(Euros)

1 19013 Válvula 9 29010 Junta

2 19014 Tubo 10 29010 Junta

3 59016 Cono 11 29012 Junta

4 19012 Mango 12 29013 Junta

5 19015 Tuerca de tubo 13 29011 Junta

6 19010 Caja arriba 14 29014 Junta

7 19011 Caja abajo 15 29015 Junta

8 39010 Termómetro 16,17 59010

Piezas de recambioPiezas de recambio

SALIDA

ENTRADA

ReturnFrom Mold To Mold

Todosen Stock

Todosen Stock

Caudalimetros de Agua


159




3.96£

4.46£

0.59£

0.59£

7.92£

5.94£

15.84£

0.99£

0.99£

1.19£

2.57£

3.96£

2.57£

5.94£

5.94£

11.88£

Manguera de CauchoManguera de Caucho

Resistentea los

aceites

Resistentea los

aceites

Manguera de P.V.C. con malla de poliésterManguera de P.V.C. con malla de poliéster

En StockEn Stock

VITON200 °C

Juntas derecambio paraenchufes rápidos.

Ref.NM

Øint. Color

Presiónoperante

(bar)

Øext.

Preciorollo

Largorollom.

Ref.NM

Largode rollo

Co-lor

Presiónoperante

Øext.

Øint.

Preciorollo

etnera

psn arT

MP6100 100 m. 6 12 15 bar

MP1050 50 m. 10 16 15 bar

MP1250 50 m. 12 18 15 bar

MP1550 50 m. 15 21 15 bar

MP1950 50 m. 19 26 15 bar

Cortadora de MangueraCortadora de Manguera

• Rápido y sencillo.

• Para P.V.C., caucho, P.E. hastaØ 32 exterior.

• Pesa solamente 114 gr.

• Cuchilla revestida de Teflón ®.

• Larga vida.

• Robusto.

Cuchillacon

Teflón ©

Cuchillacon

Teflón ©

Paraabrazaderasde manguera

ver páginasiguiente.

Paraabrazaderasde manguera

ver páginasiguiente.

DescripciónRef.NM

Precio

1 - 5 6 +

HC-1Cortadora de manguerahasta 32 mm. de diámetro

HC-1BPaquete de cuchillascon Teflón

Øint.

ReferenciaNM Precio

VIT9 9VIT13 13

95200006952000089520001095200012952000169520001995200025

681012161925

12141618232734

10101010101010

100100100100505050

Mangueras160


75.00£

83.33£

100.00£

115.00£

90.00£

105.00£

150.83£

75.00£

51.67£

60.00£

71.67£

105.00£

LlameLlame

15.05£

6.08£

14.29£

5.77£

Productos Smartflow


161




Productos innovadores paraautomatizar el ciclo de trabajo y aumentar la productividad

Caudalímetrosde aluminio

pág. 164

Caudalímetros de acero

inoxidablepág. 175

Válvulas devacío swap

pág. 200

Reguladortemperatura

de moldepág. 196

Caudalímetrosde aceitecalientepág. 186

Caudalímetroelectrónico

Tracer pág. 187

Caudalímetroprogramable

Tracer pág. 188

Caudalímetrosmecánicos

pág. 179

Interruptoresmolde

pág. 190

Reguladoresde flujo pág. 184

es

STIE de-Pulgada

Acoplamientorápido

expulsionFasTie

pag. 203

FiltromagnéticoMagnompag. 162

Versaswitchpág. 192

SmartLockpág. 194

Filtro Magnom™

162


Filtro magnético para circuitos de refrigeración MAGNOM™

El procesoEl MagnomTM está provisto de canales de circulación anchos que permiten queel fluido de proceso circule con un descenso de la presión insignificante. Cuandoel fluido circula por las áreas de efecto de campo, se introducen partículas férricasen las zonas de recogida. Estas zonas contienen mucho más contaminante queun filtro convencional – sin obstruir la circulación del fluido o exponerse a un“wash-off”. Por consiguiente, el MagnomTM puede funcionar durante largosperíodos sin necesidad de revisiones, se limpia fácilmente y puede reutilizarse encaso necesario.

Descripción generalEl filtro de agua de refrigeración Smartflow® de MagnomTM elimina partículascontaminantes más pequeñas que un micron de los fluidos de refrigeración deproceso y sistemas hidráulicos; como las partículas más pequeñas y abrasivasresponsables de la reacción en cadena destructiva del desgaste. Los moldes deinyección sufren a menudo de un fácil bloqueo de sus finos recorridos de aguade refrigeración debido al óxido y los residuos de mecanización. Esto conllevauna reducción de la eficiencia de la refrigeración y posibles costes importantes dereelaboración, así como períodos de inactividad. Usado en el agua derefrigeración de los moldes por inyección y los sistemas hidráulicos, el Magnomprolongará la vida de los moldes de inyección, distribuidores, mangueras,bombas, resistencias y enfriadores tan vulnerables al desgaste a causa de losresiduos férricos finos.

Ventajas• Reducción de los puntos calientes en la mecanización que se traduce en una

mejor calidad de las piezas moldeadas.

• Menos mantenimiento de herramientas y elsistema hidráulico

• Menos consumo de fluidos/aditivos

• Descenso de la presión insignificante

• Menos desgaste de bombas, resistencias yenfriadores

• Mejor rendimiento del sistema

• Menos desgaste y requisitos de eliminación

• Ciclos de tiempo más constantes

El óxido no descansa nuncaEn cualquier sistema de agua, el óxido provoca unareacción en cadena de desgaste. Si se elimina elóxido, evita que se cree más.

• El agua ataca directamente las superficies dehierro y acero y produce óxidos de hierro(herrumbre).

• El agua se asocia con el ácido en el aceite yaumenta el potencial corrosivo en el ataque demetales férricos y no férricos.

• El óxido y la corrosión conducen a una rápidadeterioración de la superficie cuando existenpartículas abrasivas.

• La abrasión expone el metal base que se corroemás fácilmente en presencia de agua y ácido.

LA TECNOLOGÍA

CONTAMINANTE

PLACAS DE METAL

IMÁN

CIRCULACIÓNDEL FLUIDO

ZONA DE RECOGIDA

CAMPO MAGNÉTICO

TUBERÍAS

Filtro Magnom™


163




Filtro magnético para circuitos de refrigeración MAGNOM™

Filtro de agua refrigerante

Piezas mojadas y materialesTamaño de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1”BSPCabezal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LatónCubeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nilón 12Placas . . . . . . . . . . . . . . . . .acero inoxidable o acero cincadoMandril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .acetalPinza C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acero inoxidableArandela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NitriloImanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ferrita C5/C8

EspecificacionesPresión de trabajo máx. . . . . . . . . . . . . . . . . .12 bar (174psi)Presión certificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 bar (725 psi)Temperatura máx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176ºF (80ºC)Capacidad de contaminante (aprox.) . . . . . . . .7oz. (200g)Dimensiones7,5”x 5,7”x 4,4 (190mm x 145 mm x 111mm)Peso del envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,7 lbs (2600g)

Filtro de fluido hidráulico

Piezas mojadas y materialesTamaño de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1”BSPCarcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Aluminio 6082Placas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .acero blando CR4Mandril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .aluminio 6082Pinza C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acero para muellesArandela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NitriloImanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ferrita C5/C8

EspecificacionesPresión de trabajo máx. . . . . . . . . . . . . . . .140 bar (2000psi)Presión certificada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 bar (5510psi)Temperatura máx. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212ºF (100ºC)Capacidad de contaminante (aprox.) . . . . . .6,5oz. (185g)Dimensiones . . . . . . . . . . .5,2”x Ø3,5”(132mm x Ø 90mm)Peso de envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,7 lbs (1230g)

Anillo adaptadorRef. núm. AB-8BM-8F . . . . . . . . . . . . . .1”BSP(M) x 1”NPT(F)

Caudalímetros de Aluminio164


3

Descripción General Los caudalímetros de aluminio de Smartflow® están construidos de

material extruído, maquinado y después anodizado como proteccióncontra la corrosión. Muchos tamaños de caudalímetros se tienen en stock,sin embargo, se pueden fabricar a la medida de las especificacionesque se requieran.

El color estándar azul y rojo denota la entrada y el retorno del aguaen las líneas de agua, aunque se tienen otros colores disponibles.Pregunte por los precios y tiempo de entrega. Los caudalímetros de 3/4", 1" y1-1/2"NPT están equipados con canales de acoplamiento.Orificios pre-taladrados para acoplar otros accesorios y tornillospara facilitar el montaje y el ensamble dual (agua de entrada y deretorno).

Características y Beneficios• Construidos en una pieza de Aluminio Extruído lo que los hace

muy ligeros y de gran durabilidad.• Anodizado de alta calidad protege los múltiples de la corrosión y

señalan la funcionalidad de cada uno a través de diversos colores.• Diferentes opciones en tamaño de puertos lo que provee

flexibilidad en las conexiones.• Con orificios pre-taladrados los múltiples están listos para su

instalación.• Válvulas de bola y flujómetros opcionales proveen información

instantánea de flujo, presión y temperatura; además de cierreindividual de las líneas de entrada y salida.

• Configuración individual o paralela de múltiples que se adaptana la mayoría de las situaciones de montaje.

• Configuraciones estándar de caudalímetros en stock paraentrega inmediata.

EspecificacionesMateriales3/4", 1", 11⁄2" .................Aluminio (6105-T6)2".................................Aluminio (6005-T5)Tamaño de entrada....3/4", 1", 1-1/2" or 2"

NPT(F) estándarRosca tipo Británico opcional

Tamaño de puerto ................ver Págs. 4-7

Rangos de Presión de Trabajo MáximosGas (aire, gas inerte)...1,000 psig (69 bar)Líquido (aceite hydráulico, agua, fluidosbenignos)...................3,500 psig (241 bar)

Temperatura máxima de operación............................................250°F (121°C)

Válvulas de Bola Opcionales....................................................NPT solo

para embonar con el tamaño de puerto

Flujómetros Opcionales (Ver página 15 para los detalles delflujómetro)Con indicadores de temperaturaCon indicadores de presión y detemperaturaOpciones de rango de flujo:

1.5, 2.5 o 8 galones por minuto10 o 30 litros por minuto

Caudalímetro de 2"con y sin válvulas de bola

Diseño y especificaciones están sujetos a cambios sinprevio aviso. Para información de rangos especiales depresión del múltiple ver página posterior.

Caudalímetro de 3/4"con válvulas de bola

Caudalímetro de 1" con flujómetros

Caudalímetros de Aluminio de 3/4”


165




modelo longitudnúmero mm pulg.




Caudalímetros de 3/4" en Almacén

Puertos de 1/4" Puertos de 3/8"NúmeroTotal dePuertos

6SA- 4-2-2 190 7.56SA- 6-2-2 267 10.56SA- 8-2-2 343 13.5 6PA- 8-2-22 190 7.5

6PA-12-2-22 267 10.56PA-16-2-22 343 13.5

6SA- 4-3-2 229 96SA- 6-3-2 330 136SA- 8-3-2 432 17 6PA- 8-3-22 229 9

6PA-12-3-22 330 136PA-16-3-22 432 17

.

Vea las páginas 8 y 9 para pesos y dimensiones.

468

1216

Número de Modelo

6 SA - 16 - 2 - 2 - BHY Accesorios (Agregue la designaciónde accesorios y anodizado al final delnúmero de modelo según se requiera)

A Caudalímetro únicamenteB Válvulas de bola únicamenteC Válvulas de bola y Flujómetros

sencillos *D Válvulas de bola y Flujómetros con

Termómetros *E Válvulas de bola y Flujómetros con

Termómetros e indicadores depresión*

F Flujómetros sencillos únicamente*H Clavijas de conexión rápida al puertoJ Extensiones de manguera en el

puertoX Especial (consultar con la fábrica)

AnodizadoY RojoZ Azul

* Ver página 15 para información deflujómetros. Especifique el rango de flujo ensu orden. Se requieren medidas especialescuando se usan puertos de 1/4" conflujómetros. Estos son instalados a un ladode la salida (izquierda) de los múltiplesparalelos.

Locacionesdel puerto

1 Izquierdo2 Centro3 Derecho

Tamaños dePuertos

2 1/4"NPT(F)2B 1/4"BSPP(F)2T 1/4"BSPT(F)3 3/8"NPT(F)3B 3/8"BSPP(F)3T 3/8"BSPT(F)

Número Total 4de Puertos a

32

RoscaNPT 6

ParaleloBritánico 6B

TorneadoBritánico 6T

Estilos deCaudalímetro

Sencillo SAParalelo PA

12

3

Precíos p169

Caudalímetros de Aluminio de 1”166


.





Caudalímetros de 1" en Almacén

Puertos de 1/4" Puertos de 3/8"NúmeroTotal dePuertos

SA- 4-2-2 190 7.5SA- 6-2-2 267 10.5SA- 8-2-2 343 13.5SA- 10-2-2 419 16.5SA- 12-2-2 495 19.5SA- 16-2-2 648 25.5

PA- 8-2-22 190 7.5

PA- 12-2-22 267 10.5PA- 16-2-22 343 13.5PA- 20-2-22 419 16.5PA- 24-2-22 495 19.5PA- 32-2-22 648 25.5

SA- 4-3-2 229 9SA- 6-3-2 330 13SA- 8-3-2 432 17SA- 10-3-2 533 21SA- 12-3-2 635 25SA- 16-3-2 838 33

PA- 8-3-22 229 9

PA- 12-3-22 330 13PA- 16-3-22 432 17PA- 20-3-22 533 21PA- 24-3-22 635 25PA- 32-3-22 838 33


468101216202432

Número de Modelo

SA - 16 - 2 - 2 - BHY Accesorios (Agregue la designaciónde accesorios y anodizado al final delnúmero de modelo según se requiera)











Tamaños dePuertos

2 1/4"NPT(F)2B 1/4"BSPP(F)2T 1/4"BSPT(F)3 3/8"NPT(F)3B 3/8"BSPP(F)3T 3/8"BSPT(F)4 1/2"NPT(F)4B 1/2"BSPP(F)4T 1/2"BSPT(F)


32

RoscaNPT

ParaleloBritánico B

TorneadoBritánico T



12

3

Precíos p170

Caudalímetros de Aluminio de 1-1/2”


167




.



Caudalímetros de 1-1/2" en Almacén

Puertos de 1/2"NúmeroTotal dePuertos

12SA- 4-4-2 254 1012SA- 6-4-2 356 1412SA- 8-4-2 457 1812SA- 10-4-2 559 2212SA- 12-4-2 660 2612SA- 16-4-2 864 34

12PA- 8-4-22 254 10

12PA- 12-4-22 356 1412PA- 16-4-22 457 1812PA- 20-4-22 559 2212PA- 24-4-22 660 2612PA- 32-4-22 864 34


468101216202432

Número de Modelo

12 SA - 16 - 2 - 2 - BHY Accesorios (Agregue la designaciónde accesorios y anodizado al final delnúmero de modelo según se requiera)











Tamaños dePuertos

3 3/8"NPT(F)3B 3/8"BSPP(F)3T 3/8"BSPT(F)4 1/2"NPT(F)4B 1/2"BSPP(F)4T 1/2"BSPT(F)6 3/4"NPT(F)6B 3/4"BSPP(F)6T 3/4"BSPT(F)


32

RoscaNPT 12

ParaleloBritánico 12B

TorneadoBritánico 12T



12

3

Precíos p171

Caudalímetros de Aluminio de 2”168


Número de Modelo

A 16 - 4 - BHYAccesorios (Agregue la designación deaccesorios y anodizado al final del número demodelo según se requiera)

A Caudalímetro únicamenteB Válvulas de bola únicamenteC Válvulas de bola y Flujómetros sencillos *D Válvulas de bola y Flujómetros con


Termómetros e indicadores de presión*F Flujómetros sencillos únicamente*H Clavijas de conexión rápida al puertoJ Extensiones de manguera en el puertoX Especial (consultar con la fábrica)


* Ver página 15 para información de flujómetros.Especifique el rango de flujo en su orden.

Tamaños dePuertos

4 1/2"NPT(F)4B 1/2"BSPP(F)4T 1/2"BSPT(F)6 3/4"NPT(F)6B 3/4"BSPP(F)6T 3/4"BSPT(F)8 1"NPT(F)8B 1"BSPP(F)8T 1"BSPT(F)

longitudmodelo número mm pulg.

Caudalímetros de 2" en Almacén

Puertos de 1/2"NúmeroTotal dePuertos

A4-4 254 10A6-4 356 14A8-4 457 18

A12-4 660 26A16-4 864 34

4681216


32

RoscaNPT A

ParaleloBritánico BA

TorneadoBritánico TA


Precíos p172

Dimensiones Estándard de los Caudalímetros de Aluminio


169




311.22

41.21.62

431.69

281.10

4.50.18 ø DIRECTO (4 PLCS)

Lineal = mmpulg.

3/4"(F)AMBOS EXTREMOS

20.60.81

40.61.60

54.12.13

55.62.19

36.31.43

7.140.28 ø DIRECTO (4 PLCS)

Lineal = mmpulg.

1"(F)AMBOS EXTREMOS

26.41.04

56.92.24

71.12.80

73.72.90

50.82.00

7.140.28 Ø DIRECTO(4 PLCS)

Lineal = mmpulg.

1-1/2"(F)AMBOS EXTREMOS

34.81.37

Caudalímetro de 3/4"

Caudalímetro de 1"

Caudalímetro de 1-1/2"

82.63.25

95.33.75

81.33.20

5.10.20

7.10.28 ØDIRECTO(4 PLCS)

Lineal = mmpulg.

2"(F)AMBOSEXTREMOS

PUERTOS

40.61.60

Caudalímetro de 2"

Barrenos de Sujeción

Puertos

B (TYP)

D

C (TYP)A (TYP)

Longitud del Caudalímetro (todos los tamaños)

Largo Total del CaudalímetroD = [(número de puertos - 1) x B] + (2 x A)

Gráfica de Dimensiones (mm/pulgadas)

TAMAÑO D E L TAMAÑO DEL A B CCAUDALÍMETRO PUERTO

25.4 50.81/8" 1.0 2.0

38.1 57.21/4" 38.1 1.5 2.25

3/4" & 1" 1.53/8" 50.8 63.5

2.0 2.51/2"

38.1 57.21/4" 38.1 1.5 2.25

1.5 50.8 63.53/8" 2.0 2.5

1-1/2" 50.8 76.21/2" 50.8 2.0 3.0

2.0 76.2 88.93/4" 3.0 3.5

50.81/2" 2.0

50.8 25.42" 3/4" 2.0 76.2 1.0

3.01"

Peso del Caudalímetro

3/4" .15 lbs/pulg. 2.65 g/mm1" .27 lbs/pulg. 4.78 g/mm

1-1/2" .44 lbs/pulg. 7.79 g/mm2" .29 lbs/pulg. 5.13 g/mm

Dimensiones Estándard de los Caudalímetros de Aluminio170


Caudalímetros de aluminio 3/4"


171




Caudalímetros de aluminio 3/4"Indique rojo o azul en su pedido

Ref. PrecioDescripción

BB-6BSA-4-2B-2 Caudalímetros de aluminio BSP 3/4”– 4 puertos de BSP 1/4”– centrados

BB-6BSA-6-2B-2 Caudalímetros de aluminio BSP 3/4”– 6 puertos de BSP 1/4” – centrados





BB-6BSA-4-2B-2-B Caudalímetros de aluminio BSP 3/4”con válvulas de bolas – 4 puertos de BSP 1/4” – centrados


















51.65£

62.21£

76.30£

97.43£

113.86£

140.86£

108.00£

146.73£

188.99£

238.29£

282.90£

366.24£

59.87£

69.26£

89.21£

109.17£

133.82£

166.69£

130.30£

174.91£

230.08£

285.25£

345.12£

448.42£

Caudalímetros de aluminio 1"172



Caudalímetros de aluminio 1"Indique rojo o azul en su pedido

BB-BSA-4-2B-2 Caudalímetros de aluminio BSP 1”– 4 puertos de BSP 1/4”– centrados






BB-BSA-4-2B-2-B Caudalímetros de aluminio BSP 1”– con válvulas de bolas – 4 puertos de BSP 1/4”– centrados












BB-BSA-4-3B-2-B Caudalímetros de aluminio BSP 1”con válvulas de bolas – 4 puertos de BSP 3/8”– centrados


















58.69£

69.26£

88.04£

109.17£

133.82£

166.69£

115.04£

153.78£

200.73£

250.03£

302.86£

392.07£

68.08£

84.52£

105.65£

130.30£

157.30£

198.38£

138.52£

190.17£

246.51£

306.38£

368.59£

480.11£

68.08£

84.52£

105.65£

130.30£

157.30£

198.38£

138.52£

190.17£

246.51£

306.38£

368.59£

480.11£

Caudalímetros de aluminio 1-1/2"


173




Caudalímetros de aluminio 1 -1/2"Indique rojo o azul en su pedido


BB-12BSA-4-2B-2 Caudalímetros de aluminio BSP 1 1/2”– 4 puertos de BSP 1/4”– centrados






BB-12BSA-4-2B-2-B Caudalímetros de aluminio BSP 1 1/2”– con válvulas de bolas – 4 puertos de BSP 1/4”– centrados










































103.30£

131.47£

161.99£

192.51£

224.21£

279.38£

159.65£

215.99£

274.68£

333.38£

393.24£

504.76£

106.82£

136.17£

169.04£

200.73£

232.42£

293.47£

177.25£

241.82£

309.90£

376.81£

443.72£

575.19£

106.82£

136.17£

169.04£

200.73£

232.42£

293.47£

177.25£

241.82£

309.90£

376.81£

443.72£

575.19£

122.08£

160.82£

212.47£

244.16£

285.25£

365.07£

225.38£

315.77£

419.07£

502.41£

595.15£

778.27£

Caudalímetros de aluminio 2"174



Caudalímetros de aluminio 2"Indique rojo o azul en su pedido

BB-BA-4-4B Caudalímetros de aluminio BSP 2”– 4 puertos de BSP 1/2”– centrados






BB-BA-4-4B-B Caudalímetros de aluminio BSP 2”– con válvulas de bolas – 4 puertos de BSP 1/2”– centrados


















BB-BA-4-8B Caudalímetros de aluminio BSP 2”– 4 puertos de BSP 1”– centrados






BB-BA-4-8B-B Caudalímetros de aluminio BSP 2”– con válvulas de bolas – 4 puertos de BSP 1”– centrados






108.00£

132.65£

160.82£

190.17£

218.34£

274.68£

178.43£

238.29£

301.68£

366.24£

429.63£

556.41£

123.26£

157.30£

194.86£

233.60£

271.16£

346.29£

226.56£

312.25£

401.46£

491.85£

581.06£

759.49£

123.26£

157.30£

194.86£

233.60£

271.16£

346.29£

268.81£

375.64£

485.98£

597.50£

707.84£

928.52£

Caudalímetros de Acero Inoxidable


175




1 0

Descripción GeneralLos Caudalímetros Smartflow® de acero inoxidable están formados y

soldados en acero inoxidable 304. Los Caudalímetros están 100% probadoscontra fugas para asegurar la calidad antes del embarque.

Los Caudalímetros de acero inoxidable Smartflow son excelentes paraaplicaciones de alto flujo donde la durabilidad es importante. Loscuerpos de los Caudalímetros están hechos de tubos rectangulares de 1-1/2"ó 2" para permitir un flujo máximo. Modificaciones a la medida sonfácilmente manejadas para proveer la configuración exacta que ustednecesita.

EspecificacionesMaterial ....................Acero Inoxidable 304Rango de Temp.........hasta 250°F (121°C) Rangos de Presión máxima de operaciónGas (aire, gas inerte) ...................125 psigLíquido (aceite, agua) ..................250 psig

Válvulas de Bola Opcionales...........embonan con el tamaño del puerto

Flujómetros OpcionalesCon indicadores de temperaturaCon indicadores de temperatura y presiónOpciones de rango de flujo:

1.5 galones por minuto2.5 galones por minuto8.0 galones por minuto10 litros por minuto30 litros por minuto

Otros rangos de fluído opcionales estándisponibles con medidas de puerto noestándares. Contacte al fabricante paradetalles

Caudalímetro de Acero Inoxidable

Número de Modelo

8 SS - 16 - 2 - BH

Tamañosde Puertos

2 1/4"NPT2B 1/4"BSPP3 3/8"NPT3B 3/8"BSPP4 1/2"NPT4B 1/2"BSPP6 3/4"NPT6B 3/4"BSPP

Accesorios (Agregue la designación de losaccesorios al final del número de modelo según serequiera.)

A Múltiple únicamenteB Válvulas de bola únicamenteC Válvulas de bola y Flujómetros sencillos*D Válvulas de bola y Flujómetros con termómetros *E Válvulas de bola y Flujómetros con termómetros e

indicadores de presión *F Flujómetros sencillos únicamente *H Clavijas de conexión rápida, misma medida del

puerto del múltipleJ Extensiones de manguera, misma medida del

puerto del múltipleX Especial

* Ver página 15 para información de Flujómetros.Especificar el rango de flujo en su orden.

4 Número Totala de Puertos

32

Tamañode Entrada

1"NPT 81"BSPP 8B

1-1/2"NPT 121-1/2”BSPP 12B

Tipos deCaudalímetro

Sencillo SSParalelo PSS

Diseño y especificaciones están sujetos a cambiosin previo aviso. Ver página 35 para notas derangos especiales de presión en múltiples.

Caudalímetros de Acero Inoxidable176


Las dimensionesmostradas sonaplicables aCaudalímetro conrosca NPTúnicamente.Contacte confábrica paradimensiones conrosca BSPP

Caudalímetros Sencillos

8SS - 4 - • - A8SS - 6 - • - A8SS - 8 - • - A8SS - 10 - • - A8SS - 12 - • - A8SS - 14 - • - A8SS - 16 - • - A

12SS - 4 - • - A12SS - 6 - • - A12SS - 8 - • - A12SS - 10 - • - A12SS - 12 - • - A12SS - 14 - • - A12SS - 16 - • - A

Caudalímetros Paralelos

8PSS - 8 - • - A8PSS - 12 - • - A8PSS - 16 - • - A8PSS - 20 - • - A8PSS - 24 - • - A8PSS - 28 - • - A8PSS - 32 - • - A

12PSS - 8 - • - A12PSS- 12 - • - A12PSS- 16 - • - A12PSS- 20 - • - A12PSS- 24 - • - A12PSS- 28 - • - A12PSS- 32 - • - A

Dimension A

102mm / 4"203mm / 8"305mm / 12"406mm / 16"508mm / 20"610mm / 24"711mm / 28"

102mm / 4"203mm / 8"305mm / 12"406mm / 16"508mm / 20"610mm / 24"711mm / 28"

Dimension L

286mm / 11.25"387mm / 15.25"489mm / 19.25"591mm / 23.25"692mm / 27.25"794mm / 31.25"895mm / 35.25"

299mm / 11.75"400mm / 15.75"502mm / 19.75"603mm / 23.75"705mm / 27.75"806mm / 31.75"908mm / 35.75"

Dimension H

64mm2.5" máx.

76mm3" máx.

Números de Modelo y Dimensiones

• = Tamaño de Puerto [3 = 3/8"NPT(F) or 4 = 1/2"NPT(F)]

Lineal = mmpulg.

50.82.0TYP

68.52.7

MAX1375.4

MAX

H

L

3/8" OR 1/2"NPT(F)PUERTOS

10.30.41

2 PLCS

ø

1" OR 1-1/2"NPT(F)TIPICO

A

Caudalímetro Paralelo

Lineal = mmpulg.

50.82.0TYP

79.43.13

95.33.75

H

L

3/8" OR 1/2"NPT(F) PUERTOS

10.30.41

4 PLCS

ø1" OR 1-1/2"NPT(F)CADA EXTREMO

A

Caudalímetro Sencillo

Caudalímetros de Acero Inoxidable


177




Los caudalímetros de Acero InoxidableS M A RT F L OW® se adaptan a una granvariedad de aplicaciones para el manejo delíquidos con algunos de los tamaños másgrandes de entrada disponibles. El aceroinoxidable 304 es un material ideal donde lacompatibilidad química y la resistencia a lacorrosión son un imperativo. Las características de estos económicoscaudalímetros son:

• 1" o 1-1/2"NPT(F) entrada/salida• 3/8" o 1/2"NPT(F) puertos• 4, 6, 8, 10, 12, 14, o 16 puertos por

cada sección del múltiple• Abrazaderas de montaje integradas• Operación sin goteo• Válvulas tipo bola y flujómetros

o p c i o n a l e s• Entrega rápida

Usted logrará un óptimo flujo en susaplicaciones con estos caudalímetros puésestan probados contra derrames. El nombreS M A RT F L O W garantiza calidad, fácilinstalación y confiabilidad sin preocupaciones.

Especificaciones

Material ...........................Acero Inoxidable 304Tamaños de entrada/salida..1" or 1-1/2"NPT(F)Tamaños de puertos ............3/8" or 1/2"NPT(F)Temperatura máxima..................250°F (121°C)Válvulas de bola opcionales....Latón de Puerto

Rangos de Presión de Trabajo Máximos:Gas (aire, gas inerte)...........................125 psigLíquido (agua, fluidos benignos)..........250 psig

Diseño y especificaciones estánsujetos a cambio sin previo aviso.Ver página 35 para notas de rangosespeciales de presión en múltiples.

Número de Modelo

8 SL - 8 - 3 - A

Tamaño deEntrada1"NPT(F) 8

1-1/2"NPT(F) 12

Tipo deCaudalímetro

Sencillo SLParalelo PSL

Tamañosde Puertos

3 3/8"NPT(F)4 1/2"NPT(F)

Accesorios(Agregue la designación de los accesorios al

final del número de modelo según se requiera.)Caudalímetro únicamente A

Válvulas de bola únicamente B*Válvulas de bola y flujómetros sencillos C

*Válvulas de bola y flujómetros con termómetros D*Válvulas de bola y flujómetros con termómetros E

e indicadores de presión Válvulas de bola y flujómetros con termómetros EL

e indicadores de presión de llenado de líquido *Flujómetros sencillos únicamente F

Clavijas de conexión rápida al puerto, misma Hmedida del puerto del múltiple

Extensiones de manguera en el puerto, misma Jmedida del puerto del múltiple

Especial X

4 Número Total6 de Puertos81012141620 solo paralelo24 solo paralelo28 solo paralelo32 solo paralelo

Entrada

bases demontaje

puertos

Pregunte por configuraciones especiales!

C O N P U E R T O S D E B A J O P E R F I L

Caudalímetros de Acero Inoxidable178


Caudalímetros Sencillos

8SL - 4 - • - A8SL - 6 - • - A8SL - 8 - • - A8SL - 10 - • - A8SL - 12 - • - A8SL - 14 - • - A8SL - 16 - • - A

12SL - 4 - • - A12SL - 6 - • - A12SL - 8 - • - A12SL - 10 - • - A12SL - 12 - • - A12SL - 14 - • - A12SL - 16 - • - A

Caudalímetros Paralelos

8PSL - 8 - • - A8PSL - 12 - • - A8PSL - 16 - • - A8PSL - 20 - • - A8PSL - 24 - • - A8PSL - 28 - • - A8PSL - 32 - • - A

12PSL - 8 - • - A12PSL - 12 - • - A12PSL - 16 - • - A12PSL - 20 - • - A12PSL - 24 - • - A12PSL - 28 - • - A12PSL - 32 - • - A

Dimension A

102mm / 4"203mm / 8"305mm / 12"406mm / 16"508mm / 20"610mm / 24"711mm / 28"

102mm / 4"203mm / 8"305mm / 12"406mm / 16"508mm / 20"610mm / 24"711mm / 28"

Dimension L

283mm / 11.13"384mm / 15.13"486mm / 19.13"587mm / 23.13"689mm / 27.13"791mm / 31.13"892mm / 35.13"

283mm / 11.13"384mm / 15.13"486mm / 19.13"587mm / 23.13"689mm / 27.13"791mm / 31.13"892mm / 35.13"

Dimension H

51mm2" máx.

64mm2.5" máx.

Números Modelos y Dimensiones

• = Tamaño de Puerto [3 = 3/8"NPT(F) or 4 = 1/2"NPT(F)]

Lineal = mmpulg.

50.82.0TYP

68.52.7

MAX1375.4

MAX

H

L

3/8" ó 1/2"NPT(F)PUERTOS

10.30.41

2 PLCS

ø

1" OR 1-1/2"NPT(F)TIPICO

A

Caudalímetro Paralelo

Lineal = mmpulg.

50.82.0TYP

79.43.13

95.33.75

H

L

3/8" ó 1/2"NPT(F)PUERTOS

10.30.41

4 PLCS

ø1" OR 1-1/2"NPT(F)CADA EXTREMO

A

Caudalímetro Sencillo

C O N P U E R T O S D E B A J O P E R F I L

Caudalímetros Mecánicos


179




Descripción General Los caudalímentros mecánicos Smartflow™ son durables,

con dispositivos indicadores que proveen información visual delestado de flujo en diferentes estilos y tamaños. Sus sólidaspartes son compatibles con muchos procesos de líquidos.

Indicadores de presión y temperatura opcional añadenfuncionabilidad y flexibilidad a los caudalímentros Smartflow.Accesorios metálicos de rápida conexión están disponibles enlos caudalímentros más pequeños para crear una excelenteherramienta portátil para determinar el flujo y localizar lineasatascadas.

Características y Beneficios

• Su tamaño compacto trabaja bien en lugares con espaciosreducidos.

• Su construcción sólida proporconan años de servicio

• Su variedad de tamaños de entradas que facilitan laconexión correcta con exactitud.

• Su escala de temperatura de 240°F (115°C) permite suinstalación en una amplia gama de aplicaciones.

• Sus indicadores de presión y temperatura opcional danacceso instantáneo a la información de presión ytemperatura ademas del flujo en una sola unidad.

• No tiene restricciones de montaje por lo que facilita suinstalación en cualquier posición sin soportes oherramientas extras.

Flujo TurbulentoLos moldeadores de inyección saben que acierto nivel de flujo es necesario crear un flujoturbulento en las líneas de enfriamiento. Esteconcepto se aplica a la mayoría de lasaplicaciones de enfriamiento usando unamezcla de enfriador a base de agua.* Estagráfica se muestra para referencia únicamente.

Diámetro Interior de Grado de Flujo la Línea de Enfriamiento Turbulentotamaño tamaño del

de la barreno (dia)tubería pulg. mm

gpm lpm

1/16" 1/4 6.6 .33 1.31/8" R 8.73 .44 1.71/4" 7/16 11.8 .55 2.13/8" 19/32 15.25 .74 2.81/2" 23/32 19.05 .90 3.43/4" 15/16 24.5 1.17 4.51" 1-5/32 30.75 1.44 5.5

* Basado en un Número de Reynolds de 4000

Diseño y Especificaciones sujetasa cambio sin previo aviso.

confiable.

Precios p181

Caudalímetros Mecánicos Pequeños180


MaterialesTapón ......................................................LatónCuerpo ............................................PolisulfuroVeletas.........................PA con carga de vidrioResorte ..................................Acero inoxidableO-Rings..................................................EPDMTornillos de tapa.....................Acero inoxidableAccesorios para conexión rapida opcionales....................................Latón

EspecificacionesExactitud del flujo......±10% a escala completa

Temperatura de operación.............240°F máx.(115°C máx.)

Presión de operación...................150 psi máx.(10.3 bar máx.)

Marcador del termómetro...............0° to 250°F (-20° to 120°C)

±2% de exactitud (escala completa)

Indicador de presión......................0 to 100 psi(0 to 700 Kpa)

±3% de exactitud (escala completa)

Número de Modelo

F 3 - D - 25Tamaño de

Entrada1/4"NPT(F) 2

1/4"BSPP(F) 2B3/8"NPT(F) 3

3/8"BSPP(F) 3B1/2"NPT(F) 43/4"NPT(F) 6

Rango de Flujo (máx.)15 1.5 gpm

(galones por minuto)25 2.5 gpm80 8.0 gpm

100 10 lpm (litros por minuto)300 30 lpm

Accesorios

A Caudalímetro solamenteB TermómetroC Termómetro e indicador de presión

CL Termómetro e indicador de presión de llenado de líquidoD Termómetro e indicador de presión, enchufe de cambio

rápido y clavija*DL Termómetro e indicador de presión de llenado de líquido,

cambio rápido enchufe y clavijaE Termómetro y enchufe de conexión rápida y clavija*F Indicador de presión

FL Indicador de presión de llenado de líquido

* No disponible con entrada de 3/4"

Lineal = mmpulg.

Ambos extremosroscados

38.11.50

69.92.75

Flujo

57.22.25

Flujo 38.11.50

Flujómetros sintermómetros eindicadores de presión

Flujómetros contermómetros y/oindicadores de presión

Flujómetros contermómetros eindicadores de presión

MAX.82.53.25

793.1 MAX.

943.7 MAX.

Contacte con el fabricantepara otros tipos y

tamaños de cuerdas

Precíos p181

Caudalímetros Mecánicos Pequeños


181




Número de Modelo

F 6 - B - 20

Tamaño deEntrada

3/4"NPT(F) 63/4"BSPP(F) 6B

1"NPT(F) 81"BSPP(F) 8B

Accesorios

A Caudalímetro solamenteB TermómetroC Termómetro e indicador de presión

CL Termómetro e indicador de presiónde llenado de líquido

F Indicador de presiónFL Indicador de presión de llenado de

líquido

Lineal = mmpulg.

Ambos extremoscon cuerda

44.51.75

104.84.13

44.51.75

FLUJO

Locación delTermómetroOpcional

Ubicación del indicadorde Presión Opcional

Mirilla

813.2

altura máxima conindicador de presión

763.0

662.6

altura máxima conindicador de temperatura

MaterialesCuerpo .............................Aluminio anodizadoMirilla ..............................................PolisulfuroVeleta.....................................Acero inoxidableResorte ..................................Acero inoxidablePasador..................................Acero inoxidableEmpaque ..........................................Neopreno

EspecificacionesTemperatura de operación.............240°F máx.

(115°C máx.)Presión ........................................100 psi máx.

(6.9 bar máx.)Exactitud..................................................±10%Termómetro.....................................0° a 250°F

(-20° a 120°C)Indicador de Presión .....................0 a 100 PSI

(0 a 700 Kpa)

Rango del flujo(máximo)

20 20 gpm (galones por minuto)

75 75 lpm(litros por minuto)

Contacte con el fabricantepara otros tipos y

tamaños de cuerdas

Precíos p181

Caudalímetros Mecánicos Grandes182


Lineal = mmpulg.

57.22.25

120.74.75

57.22.25

FLUJO

Ubicación delTermómetroOpcional

Ubicación del Indicadorde Presión Opcional

Ambos ExtremosRoscados

973.8

Mirilla

76.23.0

793.1

Número de Modelo

F 8 - B - 40Tamaño de

Entrada1"NPT(F) 8

1"BSPP(F) 8B1-1/4"NPT(F) 101-1/2"NPT(F) 12

1-1/2BSPP(F) 12B2"NPT(F) 16

2"BSPP(F) 16B3"NPT(F) 24

Rango del Flujo (máx.)40 40 gpm

100 100 gpm (disponible solocon entradas de 12 ó 16)

150G 150 gpm (disponible solocon entradas de 16 ó 24)

150 19 to 150 lpm (disponiblesolo con entradas de 8 ó10)

375 38 to 375 lpm (disponiblesolo con en entradas de12 ó 16)

Lineal = mmpulg.

L

FLUJO

Ubicación delTermómetroOpcional

Ubicación delIndicador de PresiónOpicional

Ambos Extremos RoscadosMirilla

H

HH1

H2

Caudalímetros de 1" & 1-1/4" 40 gpm & 150 lpm

Caudalímetros de 1-1/2", 2" & 3" 40, 100, 150 gpm, 150, 375 lpm

Accesorios

Caudalímetro únicamente A

Termómetro B

Termómetro e indicador Cde presión

Termómetro e indicador CLde presión de llenado

de líquido

Indicador de presión F

Indicador de presión FLde llenado de líquido

Contacte con elfabricante paraotros tipos y

tamaños de cuerdas

Tabla de DimensionesTamaño de Cuerpo

Dim1-1/2 ó 2" 3"

L 139.7 165.15.5 6.5

H 76.2 101.63.0 4.0

H199 124.53.9 4.9

H2114 139.74.5 5.5

MaterialesCuerpo .............................Aluminio anodizadoMirilla ..............................................PolisulfuroVeleta.....................................Acero inoxidableResorte ..................................Acero inoxidablePasador..................................Acero inoxidableEmpaque ..........................................Neopreno

EspecificacionesTemperatura de operación.............240°F máx.

(115°C máx.)Presión ........................................100 psi máx.

(6.9 bar máx.)Exactitud..................................................±10%Termómetro.....................................0° a 250°F

(-20° a 120°C)Indicador de Presión .....................0 a 100 PSI

(0 a 700 Kpa)

Precíos p181

Caudalímetro Mecánico Smartflow


183




DescripciónRef.

Caudalímetro Mecánico SmartflowTodos los modelos con manómetro también se pueden suministrar con indicador de nivel

Precio £

BB-(BSP*)-A-100

BB-(BSP*)-B-100

BB-(BSP*)-C-100

BB-(BSP*)-F-100

BB-(BSP*)-A-75

BB-(BSP*)-B-75

BB-(BSP*)-C-75

BB-(BSP*)-F-75

BB-(BSP*)-A-150

BB-(BSP*)-B-150

BB-(BSP*)-C-150

BB-(BSP*)-F-150

BB-(BSP*)-A-375

BB-(BSP*)-B-375

BB-(BSP*)-C-375

BB-(BSP*)-F-375

Sustituya (BSP*) por F2B para 1/4”, F3B para 3/8”, F4B para 3/4”, entrada/salida

Caudalímetro 1/4”o 3/8”, o 1/2”10 o 20 o 30 Ipm (69,9 x 38,1 x 57,2mm, sin manómetro)

Caudalímetro 1/4”o 3/8”, o 1/2”10 o 20 o 30 Ipm + termómetro (69,9 x 38,1 x 57,2mm, sin manómetro)

Caudalímetro 1/4”o 3/8”, o 1/2”10 o 20 o 30 Ipm + termómetro y manómetro (69,9 x 38,1 x 57,2mm, sin manómetro)

Caudalímetro 1/4”o 3/8”, o 1/2”10 o 20 o 30 Ipm + manómetro (69,9 x 38,1 x 57,2mm, sin manómetro)

Sustituya (BSP*) por F6B para 3/4”, F8B para 1”, entrada/salida

Caudalímetro 3/4”o 1”75 Ipm (104,8 x 44,5 x 44,5 sin manómetro)

Caudalímetro 3/4”o 1”75 Ipm + termómetro (104,8 x 44,5 x 44,5 sin manómetro)

Caudalímetro 3/4”o 1”75 Ipm + termómetro y manómetro (104,8 x 44,5 x 44,5 sin manómetro)

Caudalímetro 3/4”o 1”75 Ipm + manómetro (104,8 x 44,5 x 44,5 sin manómetro)

Sustituya (BSP*) por F8B para 1”, F10B para 1-1/4”, entrada/salida

Caudalímetro 1”o 1-1/4”19-150 Ipm (120,7 x 57,2 x 57,2 sin manómetro)

Caudalímetro 1”o 1-1/4”19-150 Ipm + termómetro (120,7 x 57,2 x 57,2 sin manómetro)

Caudalímetro 1”o 1-1/4”19-150 Ipm + termómetro y manómetro (120,7 x 57,2 x 57,2 sin manómetro)

Caudalímetro 1”o 1-1/4”19-150 Ipm + manómetro (120,7 x 57,2 x 57,2 sin manómetro)

Sustituya (BSP*) por F12B para 1-1/2”, F16B para 2”, entrada/salida

Caudalímetro 1-1/2”o 2”38-375 Ipm (139,7 x 76,2 x 76,2 sin manómetro)

Caudalímetro 1-1/2”o 2”38-375 Ipm + termómetro (139,7 x 76,2 x 76,2 sin manómetro)

Caudalímetro 1-1/2”o 2”38-375 Ipm + termómetro y manómetro (139,7 x 76,2 x 76,2 sin manómetro)

Caudalímetro 1-1/2”o 2”38-375 Ipm + manómetro (139,7 x 76,2 x 76,2 sin manómetro)

58.38

113.41

143.72

113.41

167.30

194.24

221.20

194.24

172.92

199.86

226.82

199.86

206.59

233.55

260.49

233.55

disponible en 3/4”

Reguladores de Flujo184


Descripción General

Los reguladores de flujo Smartflow® proporcionan un control manual del flujoen un solo punto, libre de fugas. Este regulador incorpora un caudalímetro mecánicoy una válvula de agua integrada en un diseño compacto. Muy pocas partesmovibles mejoran la confiabilidad y la operación libre de fugas.

Utilizados solos o en combinación con un caudalímetro de agua, el regulador deflujo permite un control manual individual de las líneas de enfriamiento de agua.

Características y Beneficios• El tamaño compacto es perfecto para trabajar en lugares con espacio

restringido.• Solida construcción proporciona una larga duración• El rango de temperatura permite su instalación en una amplia gama de

aplicaciones.• El indicador de temperatura opcional muestra información adicional del

proceso.• No existen restricciones de montaje; lo que facilia su instalación en

cualquier posición sin necesidad de soporte o herramientas adicionales.

Consulte nuestra gama de Caudalímetros de

aluminio en la pág. 162

Reguladores de Flujo


185




PrecioDescripciónRef.

BB-FR2B-A-100 Regulador de flujo- FR 10 Ipm Entrada 1/4”– Salida 3/8”(108 x 38,1 mm sin manómetro)



BB-FR2B-B-100 Regulador de flujo- FR 10 Ipm Entrada 1/4”– Salida 3/8”y termómetro (108 x 38,1 mm sin manómetro)









Linear = mminches

3/8"NPT(F)

38.11.50

1084.25

FLOW 38.11.50

843.3 MAX.

THREADS PERMODEL NUMBER

ADJUSTMENTKNOB

TEMPERATUREGAUGE(OPTIONAL)

Dimensiones

MaterialesTapones y cuerpo del regulador..............LatónCuerpo del flujo ..............................PolisulfuroVeleta...........................................PA con vidrioResorte..................................Acero inoxidableO/Rings..................................................EPDMTapa de tornillos.....................Acero inoxidableHerramientas de conexión rápida opcionales.................................................................Latón

EspecificacionesExactitud del flujo.................±10% escala total

Temperatura de operación.............240°F máx.(115°C máx.)

Presión de operación...................150 psi máx.(10.3 bar máx.)

Termómetro....................................0° to 250°F (-20° to 120°C)

±2% exactitud (a escala total)

Número de Modelo

FR 3 - B - 25Tamaño deentradas

1/4"NPT(F) 21/4"BSPP(F) 2B

3/8"NPT(F) 33/8"BSPP(F) 3B

1/2"NPT(F) 41/2"BSPP(F) 4B

Rango de flujo (máx.)15 1.5 gpm

(galones por minuto)25 2.5 gpm

100 10 lpm (litros por minuto)

Accesorios

A Regulador de flujo únicamenteB TermómetroE Termómetro, enchufe y clavija de

cambio rápido

95.08£

95.08£

95.08£

152.60£

152.60£

152.60£

95.08£

95.08£

95.08£

152.60£

152.60£

152.60£

HF8-A-40

Descripción GeneralLos caudalímetros de aceite caliente Smartflow® son aparatos

duraderos y fáciles de operar que proveen indicación visual delflujo en galones por minuto. La bola indicadora está separada delproceso a través de un sello de alta temperatura y un plato deacero inoxidable. Una ventana de vidrio retiene la bolaindicadora. Este caudalímetro está diseñado especificamente paracircuitos de aceite caliente en procesos industriales.


• Tamaño compacto que trabaja bien en lugares conespacios restringidos.

• Sólida construcción proporciona una larga duracíon.

• Rango de temperatura de 550°F (288°C) que permite suinstalación en aplicaciones de aceite caliente.

• Económico, pues puede utilizarse en varios lugares a lolargo de la planta.

• Montado en línea para fácil instalación sin soportes oaccesorios adicionales.

MaterialesTamaño de Entrada .............................1"NPT(F)Cuerpo......................................Acero al Carbón

(acabado en óxido negro)Mirilla..........................................................VidrioVeleta.......................................Acero InoxidableResorte.....................................Acero InoxidablePasador....................................Acero InoxidableEmpaque..........................Fibra libre de asbestoMagneto ..........................Alnico 8HE aglutinado

EspecificacionesTemperatura de Operación...............550°F máx.

(288°C máx.)Presión...........................................150 psi máx.

(10.3 bar máx.)Exactitud....................................................±10%

Número de Modelo

HF8 - A - 40

Diseño y Especificaciones sujetasa cambio sin previo aviso.

62.22.45

120.74.75

57.22.25

FLOW

1"NPT(F)both ends

GPM

Linear =mm

inches

Dimensiones

1"NPT(F) AMBOSEXTREMOS

Caudalímetro de Aceite Caliente186


Ref. Precío £Precio £

336.89


Caudalímetro Electrónico Tracer™ con Pantalla de Crístal Líquido(LCD) mide el flujo líquido, la temperatura y calcula los BTUʼs porminuto. El display de alta definición es configurado a través debotones y menús fáciles de programar.

Como una herramienta de diagnóstico, los ingenieros y el personalde mantenimiento pueden detectar rápidamente la temperatura yflujo en las líneas de agua, utilizando el Caudalímetro ElectrónicoTracer™. Esta unidad portátil de pantalla líquida es unaincomparable herramienta para la detección de problemas.

Como una herramienta de control, el Tracer™ puede ser instaladopara monitorear de cerca aplicaciones más críticas. La opciónajustable de auto-apagado prolonga la vida de la batería.

La calibración anual del equipo es recomendada para mejoresr e s u l t a d o s .

Características y Beneficios• Lectura de flujo bi-direccional que hace más fácil y

conveniente su instalación.• Unidades Inglesas ó Métricas el flujo y temperatura

pueden ser elegidos por el usuario.• Conexiones rápidas opcionales que proveen conexiones

de línea de aqua rápidas y portátiles (para modelos de 8GPM solamente).

• Partes resistentes a la corrosión aseguran una largaduración.

• Mirilla (ventana) provee indicación visual del flujo (paramodelos DD-3B & DD-3E solamente).

• Pantalla con apagado automático prolonga la vida de labatería.

• Cubierta para exteriores protege los componenteselectrónicos

Especificaciones

Precisión de Flujo ....................................±5%*

Repetitibilidad de Flujo ............................±3%*

MaterialesCuerpo de 3/8" .....................Latón NiqueladoCuerpo de 3/4"-2"...Aluminio anodizado claro

ó Acero Inoxidable (-SS sufijo del modelo)Mirilla (3/8" solamente)..................PolisulfuroImpulsor.............................................PA 6/12Flecha de Impulsor......Acero Inoxidable 18-8Magneto...........................................Neodimio

EnergíaBatería ....................................3.6V 1.0A Litio

Tadiran 5902 (número modelo: EFB-36)Vida de Batería..........................40 - 50 horas

TemperaturaRango........................................32°F a 230°F

(0°C a 110°C)Exactitud................±2% del valor desplegadoRepetitibilidad........±1% del valor desplegado

Presión AmbientalCuerpo de 3/8"...........................150 psi máx.

(10.3 bar máx.)Cuerpo de 3/4" - 2" ....................100 psi máx.

(6.9 bar máx.)

*Los datos de precisión y repetitibilidadestán basados a la escala total del rango.

Modelo DD Pantalla Digital• Operado con baterías• Pantalla LCD

FlujoTemperaturaBTU por minuto

Ver la página 21 para númerosde modelo y dimensiones.

Caudalímetro Electrónico Tracer®


187




Specifications Ref. Tamaño conexión Gama de flujo LPM PricePrecío £

BB-DD-3B-B 3/8" BSP(F) 0 a 30BB-DD-6B-B 3/4" BSP(F) 8 a 76BB-DD-8B-B 1" BSP(F) 11 a 114BB-DD-12B-B 1-1/2" BSP(F) 25 a 228BB-DD-16B-B 2" BSP(F) 38 a 418

404.98£

515.33£

515.33£

537.63£

537.63£

Especificaciones

Precisión de flujo .....................................±5%*Repetitibilidad de flujo ............................±3%*Materiales

Cuerpo de 3/8" .....................Latón NiqueladoCuerpo de 3/4" - 2".Aluminio anodizado claro

o Acero inoxidable (-SS sufijo del modelo)Impulsor ............................................PA 6/12Flecha de Impulsor .....Acero Inoxidable 18-8Magneto..........................................Neodimio

Energía............................................8 to 28VDCInterruptor.........................................SPDT, 1A,

30VAC, 42VDCTemperatura

Rango .......................................32°F a 230°F(0°C a 110°C)

Exactitud...............±2% del valor desplegadoRepetitibilidad.......±1% del valor desplegado

Presión AmbientalCuerpo de 3/8" ..........................150 psi máx.

(10.3 bar máx.)Cuerpo de 3/4" - 2"....................100 psi máx.

(6.9 bar máx.)

*Los datos de precisión y repetitibilidadestán basados a la escala total del rango.

Descripción GeneralLos Caudalímetros Programables Tracer™ con Interruptor miden el rangodel flujo líquido y temperatura, al mismo tiempo que proporcionancambio programable de alto o bajo flujo o cambios de temperatura.La fuente de poder de 8 a 28VDC opera el flujómetro conmonitoreo continuo del proceso. Botones sellados configuran elcaudalímetros programables y las operaciones de cambio a través de menús sencillos para el usuario. El cálculo de BTU por minuto está disponible como estándar.El Tracer™ esta diseñado para ser montado de formapermanente y estrechamente monitorea el flujo de agua y lascondiciones de la temperatura. El interruptor SPDT del caudlímetroprogramable Tracer puede ser conectado directamente a un circuito de alarma en un controlador del proceso o caulquier otro equipo periférico. Las bocas roscada aportan conexiones versátiles libres de goteo las cuales se ajustan a la tubería ya existente.El caudalímetro crogramable Tracer™ es adecuado para usarse en una máquina de moldeo por inyección, en circuitos de enfriamiento de agua, sistemas de lubricación, sistemas de mezclado, indicadores de la condición del filtro, y variadas aplicaciones que requieren la medición de flujo de líquidos procesados limpios, no viscosos y químicamente c o m p a t i b l e s .Calibración anual se recomienda para mejores resultados. No serecomienda con el uso de líquidos que contengan particulasm e t á l i c a s .


Modelo DDS Pantalla Digitalcon Interruptor• Energizado remotamente de 8 a 28VDC• Interruptor SPDT programable de

Alto o Bajo FlujoAlta o Baja Temperatura

• Pantalla LCDFlujoTemperaturaBTU por minuto

Ver página 21 para número de modelo ydimensionesFlujómetro 2" DDS-16B

Caudalímetro Programable Tracer®188


C O N I N T E R R U P T O R

• Interruptor SPDT programable que ayuda aproteger los equipos y procesos relacionados conbajo o alto flujo o bajas o altas condiciones detemperatura.

• Energizado remotamente que demanda escasaoperación de mantenimiento.

• Lectura del flujo bi-direccional que hace lainstalación simple y conveniente.

• Unidades de medida métrica o inglesa aselección del usuario.

• Entradas/salidas de 3/8"a 2" facilitan la instalaciónen la tubería existente.

Especificaciones Ref. Tamaño conexión Gama de flujo LPM

BB-DDS-3B-B 3/8" BSP(F) 0 to 30BB-DDS-6B-B 3/4" BSP(F) 8 to 76BB-DDS-8B-B 1" BSP(F) 11 to 114BB-DDS-12B-B 1-1/2" BSP(F) 25 to 228BB-DDS-16B-B 2" BSP(F) 38 to 418

437.85£

548.19£

548.19£

570.50£

570.50£

Precío £

Números del Modelo y DimensionesTracer Tracer con Tamaño de

Rango del FlujoDimensiones Máximas (mm/pulg.)

Pantalla Interruptor la Conexión L H W C

DD-3B DDS-3B 3/8" NPT(F)

DD-3B-B DDS-3B-B 3/8" BSPP(F) 0 - 8 gpm 0 - 30 lpm 87/3.42 58/2.27 42/1.67 21/0.83

DD-3E 3/8" conector rápido

DD-6B DDS-6B 3/4" NPT(F)2 - 20 gpm 8 - 76 lpm

DD-6B-B DDS-6B-B 3/4" BSPP(F)121/4.75 94/3.70 57/2.25 29/1.13

DD-8B DDS-8B 1" NPT(F)3 - 30 gpm 11 - 114 lpm

DD-8B-B DDS-8B-B 1" BSPP(F)

DD-12B DDS-12B 1-1/2" NPT(F)6.5 - 60 gpm 25 - 228 lpm

DD-12B-B DDS-12B-B 1-1/2" BSPP(F)140/5.50 118/4.65 76/3.00 38/1.50

DD-16B DDS-16B 2" NPT(F)10 - 110 gpm 38 - 418 lpm

D D - 1 6 B - B D D S - 1 6 B - B 2" BSPP(F)

Agregue el sufijo “-SS” sobre el número de modelo para cuerpos de acero inoxidable 303 y rosca NPT ú n i c a m e n t e .

Notas sobre la aplicación de acero inoxidable:Los caudalímetros con cuerpo de acero inoxidable son ampliamente recomendadoscuando en las líneas de agua este presente el cobre. Esto incluye tratamientos deagua como bióxidos orgánicos que contienen cobre. El aluminio es susceptible ala acción de galvanizado en presencia de cobre.

L

C

Conexión

W

Pantalla decrístal liquido

ON

H

Cable de energíaremoto e interruptor(para modelos DDS únicamente)

63.52.5

23.60.93

9.70.38

Lineal =mmpulg.

Cable de energíaremoto e interruptor

(para modelos DDS únicamente)

Caudalímetro Programable Tracer®


189




Descripción GeneralEl interruptor de molde Smartflow Thinswitch está especialmente

diseñado para verificar el retorno del placa de expulsión antes del cierre del molde en las máquinas de inyección. Este pequeño interruptor es losuficientemente pequeño para entrar en el sitio del expulsor.. También sepuede usar para que el interrupter se active o en cualquier lugar donde el espacio es limitado.

El interruptor de molde Smartflow Thinswitch ha probado sufiabilidad en cerca de 10 millones de ciclos sin fallos. Dosinterruptores se pueden usar en serie para moldes más grandes yasegurar el retorno del plato eyector, previniendo costosos daños almolde.

Características y Beneficios• Más de 10 millones de ciclos de vida proporcionan un servicio

largo y fiable.• El rango estándar de temperatura 175°F (79.4°C) permite su

instalación en la mayoría de las aplicaciones de moldeo.• Unidades de alta temperatura 250°F (121°C) están disponibles

para necesidades de temperaturas mayores.• Punto de operación ajustable que permite su actuación entre

.187" (4.7mm) y .250" (6.4mm) desde la base.

• Su esbelto diseño de 3/16"(4.8mm) se ajusta perfectamentedetrás del plato eyector en el espacio con los botones del resto.

• Conductores eléctricos de 6 pies hacen que el interruptor estelisto para su instalación sin modificación alguna.

• Incluye herramienta de montaje que facilita la instalación delInterruptor de Límite Thinswitch.

EspecificacionesEléctrico250VAC..................................5 Amps resistivo

4 Amps inductivo28VDC (a nivel del mar) ........5 Amps resistivo

4 Amps inductivoEn la gráfica de abajo se muestran los efectos de

la temperatura a niveles máximos de corriente

Temperatura de operaciónModelo estandar T-222..................175°F máx.

(79.4°C máx.)Modelo de alta temperatura HT-291.......................................................250°F máx.

(121°C máx.)Interruptor ...............................................SPDT

El interruptor de Molde Thinswitch estádiseñado para su uso en circuitos de control deprotección del molde a muy baja potencia. Elinterruptor no está pensado para aplicacionesde potencia a cargas pesadas.

MaterialesCuerpo .....nailon reforzado con fibra de vidrioResorte...................................acero inoxidableCubierta posterior..................pelicula poliésterConductores eléctricos........22g a enramados,

Conductor 3, cable blindado,6 pies (1.8m) de largo,

puntas estañadas.

Partes Incluidas

Cant Descripción1 Interruptor de Límite Thinswitch™1 Llave allen (para ajuste de altura)4 Tornillos ( #10-24)2 Abrazaderas de alambre1 Hoja de instruccionesDiseño y especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso.

Escala de Corriente VS Temperatura del aceroT-222 HT-291

Amps °F °C Amps °F °C5.0 85 29.4 5.0 100 37.74.0 120 49.0 4.5 155 68.33.0 155 68.3 4.0 210 98.82.0 175 79.4 3.5 250 121.1

U.S. Patent No. 5,446,252

Interruptor de Molde Thinswitch®190


Lineal =mm

pulgs

AbiertoNormal(negro)

CerradoNormal(rojo)

Común(blanco)

Diagrama Esquematico

4.80.18

31.81.25

25.41.00

38.11.50

6.40.25

50.82.00

54.62.15

9.50.38

10.0.394

Broca y cuerda #10-24 x 3/8" de profundidadpara aceptar tornillos con cabeza #10

incluidos con el interruptor de molde

Resorte

Cable

Número de Modelo

T-222 Interruptor de molde Thinswitch estándar(175°F / 79.4°C máx.)

HT-291 Interruptor de molde de alta temperatura Thinswitch(250°F / 121°C máx.)

AccesoriosP222 Clavija concierre de seguridad en espiralBCR-222 Caja eléctrica, cubierta del plato y receptáculoCT10-222 Juego de 10 cables, clips y tornillos

Partes mostradas a su tamaño realArchivos de 2 y 3 dimensiones están accesibles para descargarsede nuestra Web www.smartflow-usa.com

Interruptor de Molde Thinswitch®


191




Ref. Descripción

BB-T-222 Estándard (1750F/79.4OC max)BB-HT-291 Temperatura elevada (2500F/1.21OC max)

Precío £

76.30£

86.87£

2 4

15.20.60

34.81.37

6.40.25

2.80.11

12.70.50

14.20.56

5/8-24 CUERDA NEF

Lineal =mm

pulgs

3/4" Tuerca hexagonal

AbiertoNormal(negro)

CerradoNormal(rojo)

Común(blanco)

Diagrama esquemático

PISTÓN

Descripción GeneralEl Interruptor de Seguridad Versaswitch se instala en una

máquina de moldeo por inyección para prevenir el movimientoprematuro de los componentes de la máquina. Usando elVersaswitch previene daños al equipo. El interruptor de molde Versaswitch también protege sus utilidades al limitarlos paros y pérdidas de productividad.

El Interruptor de Molde Versaswitch se instala fácilmente enuna rosca hembra de 5/8"-24. El interruptor actúa cuando unafuerza de 3.5 lbs es aplicada al pistón. La altura se ajustaenroscando el interruptor en la posición correcta en lainstalación. El interruptor se sostiene en su lugar a través de unaarandela de seguridad y una turca hexagonal. La acción dechasquido de cierre, provee una indicación positiva del molde olocalización del corazón.

Características y Beneficios• Más de un millón de ciclos de vida proporciona un servicio

largo y confiable.• El rango estándar de temperatura 180°F (82°C) permite su

instalación en la mayoria de las aplicaciones de moldeo.• Punto de operación ajustable que permite instalación

estándar.• Conductores eléctricos estañados de 6 patas hacen que el

interruptor este listo para su instalación sin modificaciónalguna.

• Incluye herramienta de montaje que hace muy fácil suconexión.

EspecificacionesEléctrico..............................................240VAC

5 Amps resistivo3 Amps inductivo

Temperatura de operación............180°F máx.(82°C máx.)

Interruptor ..............................................SPDTFuerza de operación...........3.5 lbs (1.605 kg)Recorrido previo alpunto de operación...................0.06" (1.5mm)Recorrido extra.........................0.01" (.25mm)Recinto........................uso externo por IP68S

MaterialesCuerpo .................aluminio anodizado/epoxicoPistón .....................................acero inoxidableArandela de seguridady tuerca ..................................acero inoxidableTerminales eléctricas.......22ga hilos múltiples,

Conductor de 3, cable blindado6 pies (1.8m) de largo puntas estañadas

Partes IncluidasCant Descripción

1 Interruptor de límite Versaswitch1 Arandela de seguridad1 Tuerca

El interruptor esta diseñado para su uso encircuitos de control de protección del molde amuy baja potencia. El interruptor no estapensado para aplicaciones de Potencia acargas pesadas.

Diseño y especificaciones estan sujetas a cambio sin previo aviso.

Tamaño real

Interruptor de Seguridad Versaswitch®192


V-222

Número de Modelo

V-222 Interruptor de Seguridad Versaswitch (176°F / 80°C máx.)

AccesoriosP222 Clavija eléctrica con cierre espiralBCR-222 Caja eléctrica, cubierta de plato y

receptáculoTAP-222 5/8-24 NEF tapa

SOPORTE DE MONTAJE VERSASWITCH™

Descripción GeneralEl soporte de montaje del Versaswitch se une a unmolde con orificios roscados convenientementecolocados. El acabado anodizado rojo, ofrece unaefectiva protección contra la corrosión. El soporte esun accesorio esencial para el Interruptor de LímiteVersaswitch utilitario.

EspecificacionesMaterial.......................Aluminio (T606)Acabado......................Anodizado Rojo

Número Modelo

VB-222

6.3.25

13.50 25.4

1.00

24.95

291.13

572.25

13.50

5.6.22

15.575

ø9mm/.36" x5.6mm/.22"

Profundidad C. Diam. Int.

1/4-20 x 13mm/.50"Profundidad desdeel fondo

5/8-24 NEFDirecto

1/4-20Directo

3.13

Lineal = mmpulg

Interruptor de Seguridad Versaswitch®


193




Ref. Descripción Precío £

BB-V-222 VersaswitchBB-VB-222 Soporte de montaje de VersawitchBB-P222 Clavija eléctrica con cierre espiralBB-BCR-222 Cubierta de plato y receptáculoBB-TAP-222 5/8-24 NEF Tapa

76.30£

24.65£

---------------


Interruptor de Seguridad SmartLock® con Retén Deslizante está diseñado para proporcionar a los moldeadores de inyección,conexión, y un retén deslizante en un solo paquete. La funciónde cierre de seguridad del SmartLock previene el movimientodeslizante prematuro durante la inyección de partes moldeadas,mientras simultáneamente el interruptor SPDT se activa.

Interruptor de Seguridad SmartLock® con Retén Deslizante han sido probados en 10 millones de ciclos sin presentar fallos. Dos o tres interruptores se pueden usar para moldes más grandes o moldes con deslizamientos múltiples. Mayor seguridad y prevención de daños al molde resulta cuando se instala en elmolde, el Retenedor Deslizante e Interruptor de LímiteSmartLock. Un tornillo cautivo sostiene el pistón durante eldeslizamiento para prevenir que se afloje.

Características y Beneficios• Mas de 10 millones de ciclos de vida proporciona un

servicio largo y fiable.• Fuerza de soporte de 17 - 27 lbs ajustable• El tornillo cautivo sostiene el pistón para prevenir que se

afloje.• 175°F (79.4°C) Rangos de temperatura estándar que

permiten su instalación en la mayoria de las aplicaciones.• 250°F (121°C) Unidad de alta temperatura proporciona

flexibilidad adicional a las aplicaciones.• Interruptor superior protegido mediante un

compartimiento interior acordonado.• Terminales eléctricas de estaño de 6 patas hacen que el

interruptor este listo para su instalacion sin modificaciónalguna.

Ensamble decierre del pistón

Tornillo cautivo

Ensamble delinterruptor

Actuador delinterruptor

Tornillo de ajuste

Cierre de la placa Especificaciones

Fuerza de cierre*.........17 to 27 lbs (ajustable)Eléctrica................................250VAC / 28VDC

4 Amps inductivo5 Amps resistivo

La gráfica de abajo muestra los efectos de la temperaturade operación a rangos máximos de corriente

Temperatura de operaciónSL-222-CP.......................175°F (79.4°C) máx.SL-291-CP........................250°F (121°C) máx.Interruptor ...............................................SPDT

El interruptor esta diseñado para su uso encircuitos de control de protección del molde amuy baja potencia. El interruptor no estapensado para aplicaciones de Potencia acargas pesadas.

MaterialesCuerpo de interruptor ...........................................................................PA reforzado con vidrioPlaca de seguridad...............acero endurecidoPistón de seguridad..............acero endurecidoTerminales eléctricas.......22ga Hilos múltiples,

3-conductor, cable blindado,6 pies (1.8m) de largo,

puntas estañadas.

4.157Centro del pistón alcentro de ensambledel interruptor

Deslizamiento SMARTLOCKEnsamble delcierre del pistón

SMARTLOCKEnsamble delinterruptor

Deslizamiento

Pasador deángulo(típico)

Deslizamiento Cerrado Deslizamiento Abierto

Escala de Corriente VS Temperatura del aceroSL-222-CP SL-291-CP

Amps °F °C Amps °F °C5.0 85 29.4 5.0 100 37.74.0 120 49.0 4.5 155 68.33.0 155 68.3 4.0 210 98.82.0 175 79.4 3.5 250 121.1


Interruptor de Seguridad Smartlock® con Retén Deslizante194


Diagrama Esquematico

19.10.75

30.41.197

15.10.598

ø 4.10.16 orificio

para tornillo de cabezaplana (incluido)

Lineal =mm

pulgs

4.00.157

4.80.19

14.30.566

28.71.13

4.10.16

20.10.79

10.20.40

9.10.36

Tornillo deajuste

Placa fija

150.59

14.20.56

ResorteInterruptor

18.50.73

Las partes muestran su tamaño real. Archivos de 2 y 3 dimensiones estánaccecibles para descargarse de nuestro sitio de Web www.smartflow-usa.com

Normalmenteabierto(negro)

Normalmentecerrado(rojo)

Común(blanco)

Ensamble del Interruptor Ensamble del Cierre del Pistón(no se muestra el tornillo cautivo)

Número de Modelo

SL-222-CP Interruptor de Seguridad SmartLock® con ReténDelizante con pistón cautivo (175°F / 79.4°C máx.)

SL-291-CP Interruptor de Seguridad SmartLock® con Retén Delizante de alta temperatura con pistón cautivo(250°F / 121°C máx.)

Interruptores de reemplazo con pistón pequeño(.44"/11mm dia)

SL-222 Interruptor de Seguridad SmartLock® con Retén Delizante (175°F / 79.4°C máx.)

SL-291 Interruptor de Seguridad SmartLock® con Retén Delizante de alta temperatura (250°F / 121°C máx.)

Dimensiones: SL-222-CP y SL-291-CP

Interruptor de Seguridad Smartlock® con Retén Deslizante


195




Ref. Descripción Precío £Precío £

BB-SL-222-CP Interruptor de Seguridad Smartlock® con Retén Deslizantee interruptor de cierre con tornillo cautivo (175ºF / 79,4ºC)

BB-SL-291-CP Interruptor de Seguridad Smartlock® con Retén Deslizante de alta temperatura e interruptor de cierre con tornillo cautivo (250ºF / 121ºC máx.)

116.21£

126.78£

Descripción GeneralEl regulador de temperatura del molde Smartflow controla

efectivamente la temperatura del agua de enfriameinto del moldeentre 80°F y 120°F (27° y 49°C) para mantener una temperaturaestable del molde. Instalado para controlar el flujo de agua quesale de un molde de inyección, el Regulador de Temperatura delMolde suavemente recupera el calor no aprovechado de lainyección de resina, trabajando sin electricidad para reducir eldesorden del área de trabajo y cortar los costos de producción.En muchos casos, es un simple substituto de poco precio parauna resistencia eléctrica convencional.

La temperatura del agua de enfriamiento siempre corresponde auna mayor temperatura del molde del acero. (Por ejemplo:temperatura de agua a 120°F puede resultar en 180°F detemperatura del molde)

Flujo turbulento, presión y temperatura delabastecimiento del enfriamiento de agua.

Tradicionalmente, los rangos de flujo con alta turbulencia seusan en circuitos de enfriamiento de agua para lograr un rangoaceptable de transferencia de calor del molde. Grados de altaturbulencia son irrelevantes cuando se usa el Regulador deTemperatura del Molde Smartflow. Éste regula el flujo delenfriamiento de agua, dejando que el molde alcance el puntoestablecido de temperatura. A la unidad no le afecta la presióny la temperatura del abastecimiento del enfriamiento de agua.Por ejemplo, automáticamente compensa los cambios detemperatura del agua de la torre de enfriamiento entre la nochey el día.

Características y Beneficios• Zona múltiple de control - usando varios

reguladores o la conexión de un múltipleopcional que facilita un control de zonaefectivo

• No le afectan los cambios de presión -El regulador de temperatura del molde usa elprincipio de expansión térmica para operar

• Maneja los cambios de temperatura de latorre de enfriamiento - modula el flujo paracontrolar la temperatura del enfriamiento deagua

• Montaje en línea - se instala facilmente sinherramienta adicional

• Costo de adquisicion - típicamente 1/6 delcosto de una resistencia eléctrica convencionalpara molde

• Libre de mantenimiento - pocas partesinternas para una operación sin problemas

• Ahorro de energía - no usa electricidad,economizando el alto costo de la energía

• Tamaño compacto - organiza el area detrabajo - sin mangueras o cordones eléctricospara tropezar

• Termómetro indicador integrado - verifica elpunto establecido

• Múltiple opcional - que provee control detemperatura para zonas múltiples con unregulador


Regulador de Temperatura del Molde196


Principios de OperaciónEl Regulador de Temperatura del Molde Smartflow trabaja

bajo el principio de expansión térnica. Es conectado a laslíneas de retorno del circuito de enfriamiento de agua delmolde. Un simple fuelle y una cápsula de resorte alineadomonitorean la temperatura del agua que sale del molde y lacompara con el punto establecido de temperatura.

El punto establecido es fácilmente ajustado rotando elmando indicador al valor de la temperatura del agua deseadaen la escala de calibración. El marcador del termómetroproporicona una verificación visual de su posición. Nota.- Unadiscreta temperatura del enfríamiento de agua siemprecorresponde a una temperatura del molde más alta (acero).

Cuando la temperatura del agua que sale del molde esmayor que el punto establecido, las válvulas internas modulan

y abren el rango del flujo de enfriamiento de aguaincrementándolo; entonces la temperatura del enfriamiento deagua decrece para estabilizar el punto establecido. Cuando latemperatura del agua que sale del molde es menor que elpunto establecido, las válvulas internas moldulan y cierran elrango de flujo de enfriamiento de agua reduciéndolo; el tiempode residencia en el molde aumenta y la temperatura delenfriamiento de agua sube y se estabiliza el punto establecido.La válvula nunca cierra completamente.

Nota.- El regulador de temperatura del molde recupera laenergía calorífica perdida a partir de la inyección de resina,transfiriendo calor al molde y al enfriamiento de agua. Elregulador de temperatura del molde no genera calor ytampoco funciona como un enfriador.

AplicacionesEl regulador de temperatura del molde es

generalmente adecuado en aplicaciones de moldeodonde el agua abastecida es mas fria que el molde ydonde el tamaño de la inyección de resina essuficiente para calentar el molde en las primerasinyecciones.

Controle la condensación la zona de cargainstalando un Regulador de temperatura del molde

en el circuito de enfriamiento. Fije el indicador una sola vez en el MTR y deje que mantenga la temperatura y elimine lacondensación en la resina.

Regulador de Temperatura del Molde


197




Part No Description Precío £

BB-WDT2-NT-N4 Entrada 1/4”NPT (F) Salida 1/2”NPT (F)

BB-WDT2-S2-P2 Entrada 1/4”Enchufe de Conexión rapida Salida 1/4”Enchufe de Conexión rapida

BB-WDT2-S3-P3 Entrada 3/8”Enchufe de Conexión rapida Salida 3/8”Enchufe de Conexión rapida

BB-WDT2-N2-N4-M Entrada 1/4”NPT (F) 7 puerto de múltipleSalida 1/2”NPT (F)

BB-WDMF-100 Entrada 1/4”NPT (F) 7 puerto (Múltiple únicamente)

409.68£

427.29£

427.29£

481.28£

71.61£

Lineal = mmpulgs

Indicador deltermómetro

152.46.0

38.11.50

1/4"NPT Entrada7 Lugares

85.63.37

1/2"NPTSalida

74.92.95

19.10.75

Escala delpuntoestablecido

38.11.50

Compartimentodel ajuste

19.10.75

43.71.72

Múltiple deentrada opcional

Perilla delpunto

establecido38.11.50

Números de Modelos

Especificaciones

Fisicas

Material.............todas las partes sin cargaeléctrica de latón niquelado

y acero inoxidable 303O-Rings..........................................Buna-NTamaño de entrada.................1/4" NPT(F)Tamaño de salida....................1/2" NPT(F)Presión maxima...............125 psi (8.6 bar)Peso......................................3 lbs (1.5 kg)

Modelo Entrada Salida

WDT2-N2-N4 1/4"NPT(F) 1/2"NPT(F)

WDT2-S2-P2 1/4" Enchufe de conexión rapida 1/4" Enchufe de conexión rapida

WDT2-S3-P3 3/8" Enchufe de conexión rapida 3/8" Enchufe de conexión rapida

WDT2-N2-N4-M 1/4"NPT(F) 7 puerto de múltiple 1/2"NPT(F)

Múltiple únicamenteWDMF-100 1/4"NPT(F) 7 puerto

Diseño y Especificaciones sujetas acambio sin previo aviso.

Operación

ReguladorRango del punto establecido del........................80° a 120°Fenfriamiento de agua (27° a 49°C)Exactitud.........................................................................±1°FCapacidad de flujo...........................5 a 25 galones por hora

(19 a 95 litros) La operación del regulador es más exacta que el indicadordel termómetro.

Indicador del TermómetroRango.....................................................................0 a 250°F

(-18 a 121°C)Exactitud..................................................±1°F Escala media

±2°F Escala completa

Regulador de Temperatura del Molde198


Regulador de Temperatura del Molde


199




Procedimiento de aplicaciónUse la siguiente formula y método para calcular la carga calorífica deun circuito de enfriamiento. Esto ayudará a determinar el Reguladorde Temperatura del Molde Smartflow adecuado para su proceso.

1. De la tabla a su derecha seleccione el material y calcule BTU/hrusando la formula de abajo. El peso de inyección es el golpetotal incluyendo la colada fria (si la hay).

2. Encuentre el BTU/hr a lo largo del eje de la gráfica mostradaabajo. Localice la temperatura del acero deseada a lo largo deleje de la gráfica. Encuentre el punto donde los valores de la X yla Y se encuentran.

3. La línea más cercana al punto de esta intersección representa ladiferencia en temperatura entre el agua entrante y el puntoestablecido en el Regulador de Temperatura del Molde ( T)

4. El Regulador de Temperatura del Molde Smartflow debe trabajaren su aplicación si la suma de la temperatura del agua entrantey el valor T está entre 80° y 120°F.

Cada molde es diferente! La efectividad del Regulador deTemperatura del Molde recae en la capacidad en que lainyección de resina calienta el molde; y la eficiencia en elenfriamiento de las lineas dentro del molde.

Valores típicos de calor deresinas plastificadas*

Material BTU/lbABS ............................................................81Acrílico......................................................109Nailon .......................................................183Policarbonato............................................112Polietileno de alta densidad.....................276Polietileno de baja densidad....................202Polipopileno..............................................291Poliestireno.................................................88SAN............................................................88

*Contenido total de calor + calor latente de fusión

BTU/lb x Peso de inyección (oz.) x 225Tiempo del ciclo (seg)

= BTU/hr

1000 2000 3000 4000 5000 6000100

BTU/hr

200

300

Temp.del acero

°FT=50

T=40

T=30

T=20

T=10

250

150

Temperatura de molde vs Entrada de calor de un circuito de 36-1/2"

y cinco diferentes valores de T

1000 2000 3000 4000 5000 6000100

BTU/hr

150

300

Temp.del acero

°F

200

250

T=50T=40T=30T=20T=10

180

Ejemplo T

2964

Temperatura de molde vs. Entrada de calor de un circuito de 21-1/2" y cinco diferentes valores de T

NOTA: Estas gráficas y su información son una guia general paramedición y arranque inicial del Regulador de Temperatura del Molde.Debido a las diferencias en los diseños de los moldes., los resultadospodrían variar.

Ejemplo:

Un moldeador está usando PA en un molde de4 cavidades con un peso de inyección de .90onzas (incluyendo la colada) El tiempo del ciclo esde 12.5 segundos con una temperatura del acerodel molde d 180°F. La formula de BTU/hr es lasiguiente:

Vea abajo a la izquierda la gráfica de un solocircuito de agua. Para ver el valor diferencial detemperatura agregue 70° a la temperatura del aguaentrante al valor T (20°F). Este es el inicio delpunto establecido del regulador de temperatura delmolde y puede ser ajustado cuando se requiera.

183 BTU/lb x .90 oz. x 22512.5 seg

= 2964.6 BTU/hr

Estas gráficas fueron generadas por moldes simulados, con entrada de BTU variada por resistencia eléctricas.El recorrido de la linea de agua a través de cada molde fue de 7/16" de diámetro.

Un circuito de agua de 21-1/2" de largo Un circuito de agua de 36-1/2" de largo

Descripción GeneralLa Válvula SWAP® de Smartflow® es simple y manualmente seleccionado que surgeenfriamiento de agua al molde durante el proceso. Ensegundo lugar, abastece aire para purgar el agua delmolde, líneas de enfriamiento, múltiples deabastecimiento y Retorno, previo al cambio deequipo. También ofrece una salida manual para soltarla presión del aire almacenado en el circuito deenfriamiento después de la purga.

El diseño de la válvula de 3 posiciones estácomprobado. Los retenes de bola conaproximadamente 15 lbs de fuerza de escape retienenel selector de la válvula en la posición elegida(AGUA, PURGA, o RETEN).

Una válvula “check” debe ser instalada en la corrientebaja de la linea de retorno a partir del múltiple paraprevenir el regreso de flujo al molde.

La tubería puede ser conectada al desagúe delpuerto para que después del ciclo de purga cualquierresiduo de agua pueda ser drenado en uncontenedor adequado.

Está disponible un mecanismo de seguridad deresorte cargado en el ensamble del selector de laválvula, para moldeadores que requieren protecciónadicional contra un movimiento accidental de laválvula.

AplicacionLa Válvula SWAP® es muy apropiada para las líneas deabastecimiento de enfriamiento de agua de hasta 2 pulgadas NPT, encambios frecuentes de herramienta que se cuelgan en las maquinas deinyección por moldeo. Es permisible adaptar líneas con medidas de 3⁄4,11⁄4, y 11⁄2-pulgadas que pueden lograr un flujo de enfriamiento de aguaadecuado.

Un montaje típico es en el marco de la prensa o en el marco de lapuerta de seguridad. El montaje en cualquier superficie idónea comouna platina, molde o mueble del múltiple es aceptable.

Operacional

Para Seleccione WATER.funcionamiento El agua de enfriamiento está disponible paranormal: el abastecimiento del múltiple. El aire de la purga

está bloqueado

Para evacuar el Seleccione PURGE.agua de Existe aire de purga para el abastecimiento delenfriamiento: múltiple. El enfriamiento de agua esta bloqueado.

Para liberar la Seleccione VENTpresión atrapada y Presione la válvula de drenaje/ventilacion.drenar el agua El agua de purga esta bloqueada.residual: El agua de enfriamiento esta bloqueada.

Beneficios para el moldeador• Ahorro de tiempo: Ahorro de 15-20 minutos durante el cambio de

equipo ya que elimina tareas de múltiple drenado de las manguerasde Abastecimiento y Retorno, además de limpiar los derrames deagua.

• Condicion de los equipos: Protege los equipos de la corrosiónque se crea durante paros y almacenamiento ya que drena el aguarápida y completamente.

• Identificación de la Linea de Abastecimiento: Permite una rápidaidentificación de las líneas de abastecimiento haciendo notar cualmúltiple esta conectado a la Válvula SWAP.

• Cierre de agua: La Válvula SWAP cierra convenientemente elAbastecimiento de agua cerca del control de la maquina en vez delas válvulas de bolas convencionales instaladas en las tuberías deascenso y descenso de agua o Abastecimiento del caudalímetro,tipicamente ubicado al lado opuesto de las prensa.

• Diseño de puerto total: que permite un flujo máximo deenfriamiento de agua a base de una mínima caída de presión.

• Seguridad y Limpieza: Elimina de raíz la causa de accidentesalrededor de la prensa ya que mantiene secos al personal y el pisodonde se trabaja.

• Cierre de seguridad positivo opcional: Elimina el movimientoaccidental de la manija del selector de la válvula.

Una-pulgadaSPV8-A

Dos-pulgadasSPV16-A

U.S. Patent No.6,471,503

Válvula de Vacío Swap®200


P U R G A N E U M Á T I C A D E L A G U A D E E N F R I A M I E N T O D E L M O L D E

Ref. Descripción

BB-SPV8-A 1”BSP Estándar BB-SPV16-A 2”BSP Con Pasador de Seguridad

Precío £

440.20£

585.76£

Válvula de Vacío Swap®


201




Especificaciones

Máxima presión ...........................................150 psi (10.3 bar)Temperatura máxima de operación...................250°F (121°C)Presión de aire normal de trabajo ........................80 a 100 psi(Tambor de freno integrado para prevenir mangueras “batídas”durante la purga)Peso al embarque......................................1" 13 lbs (5.9 kg)

2" 35 lbs (15.8 kg)Caída de presión a través de la válvula de purga.............................................1 psi a 50gpm

Tamaños de Conexión

Entrada/salida de agua..............................................1"NPT(F)1"BSPP(F)

2"NPT(F)2"BSPP(F)

Entrada de aire.......................................................3/8"NPT(F)3/8"BSPP(F)

unidades con cuerda InglesaDrenaje manual...........................................................10-32(F)

MaterialesCuerpo......................................................................Latón 360Disco de la válvula..................................Acero Inoxidable 303O-Rings ..........................................................................EPDMVálvula “Check” ...............................................................Latón

Dimensiones

Entrada deAbastecimiento

de Agua

Entrada de Aire

Retorno delAbastecimiento

de AguaVálvula“Check”

(Incluida)

Múltiple deRetorno

Múltiple deAbastecimiento

Molde deInyección

Desague

VálvulaSWAP

Resistenciadel MoldeOpcional

Esquema típico de sistema deconexión

Dimension SPV8 SPV16

A 295mm/11.6" 395mm/15.5"

B 221mm/8.7" 297mm/11.7"

C 119mm/4.7" 173mm/6.8"

D 130mm/5.1" 160mm/6.3"

C

BAlturaMáx.

Ancho máximo de operación A D Máx.

mmpulgs

Lineal =

Drenaje Manual [10-32(F)]

Salidade Agua

3/8"NPT(F)Entrada de Aire

Entrada deAgua

Orificios deMontaje de 1/4-206 lugares amboslados

Agua Purga

Desagüe

Dibujo no adecuado para escala

Número de Modelo

SPV 8 - A

Tamañode Conexión

de Agua1"NPT(F) 8

1"BSPP(F) 8B2"NPT(F) 16

2"BSPP(F) 16B

Accesorios

A EstándarL con Pasador

de Seguridad

P U R G A N E U M Á T I C A D E L A G U A D E E N F R I A M I E N T O D E L M O L D E

Garantía

El vendedor garantiza que el producto entregado se ajusta conforme a su descripción aquídetallada y que el producto será de calidad estándar. Esta es la única garantía hecha por elvendedor con respecto a este producto. El vendedor expresamente desconoce cualquier otragarantía implicada o expresada, incluida, pero no limitada a la garantía implícita decomercialización y la garantía implícita de idoneidad para un propósito particular de mercado.

El vendedor no será responsable de ningún costo o daño, ya sea directo, incidental o consecuente,incluido, pero no limitado a cualquier lesión, pérdida o daño como resultado del uso de esteproducto, a pesar de que sea cualquier reclamación por ese costo o daños.

Esta garantía no aplicará para ningún producto que haya sido reparado o alterado por algunapersona ajena al vendedor. La garantía no aplicará a ningún producto sujeto a mal uso debido anegligencia común o accidente, como tampoco a ningún otro producto manufacturado por elVendedor que no estén instalados u operados de acuerdo con las instrucciones escritas delVendedor o que hayan sido operados mas allá de la capacidad establecida de los artículos. ElVendedor establece que la vida útil de los productos es de 5 años. La duración real puede variarampliamente dependiendo del ambiente de operación tal como la temperatura, presión yexposición química.

Devoluciones

Los articulos pueden ser devueltos a la fábrica con previa aprobación y número de devolución yestán sujetos a inspección antes de otorgar el crédito o reemplazo de los mismos. Ordenesequivocadas están sujetas a un cargo de 15% por reenvio de almacén. Partes comunes no puedenser devueltas.

Pruebas y Uso de los Caudalímetros

Los caudalímetros de aluminio extruido han sido examinados por el Instituto Nacional de la Energia delFluido en la Escuela de Ingeniería de Milwaukee. Los Rangos Máximos de Operación tienen unfactor de seguridad mínimo de 4:1. Los Caudalímetros son formados y soldados con acero inoxidable yha sido probada la explosión de presión en Burger & Brown Engineering

Precaución:

1. Clavijas de entrada y salida, válvulas de bola y otros accesorios no han sido sometidos a lasmismas pruebas de explosión de presión como los caudalímetros. El usuario final es responsable delmaterial y el uso seguro de clavijas, conexiones y accesorios.

2. Los Caudalímetros SmartFlow no están pensados para su uso en circuitos hidráulicos donde sepresenten oscilaciones o picos de presión extremadamente altos. El usuario final esresponsable de determinar los aspectos de seguridad de una aplicación

3. El usuario final es responsable por la compatibilidad química entre el fluido del proceso y elmaterial del caudalímetro y su revestimiento.

4. Se debe dotar de un espacio de aislamiento en el lugar del cliente para prevenir corrosión delgalvanizado donde los caudalímetros de aluminio serán utilizados en linea conjuntamente a tuberiade cobre.

Garantía y Devoluciones202


FasTie®


203




FASTIE® - Acoplamiento rápido de expulsión

Diseño y especificacionsujetos a cambio sin pre

Descripción & Uso

En una prensa de moldeo por inyección, el sistema FA STI E

rápidamente conecta el plato expulsor del molde al sistema de laprensa de inyección, reduciendo drásticamente el tiempo decambio de molde. Los mayores ahorros de tiempo se logran enprensas donde el espacio es limitado y es dificil conectar elsistema expulsor cuando se usan barras expulsoras rigidas.

El acoplamiento hembra del FA STI E está permanentemente montado en el plato expulsor de la prensa. El mecanismo de seguridad de conexión rapida del acoplamiento se cierra mecánicamente cou el acopamiento macho del molde existente durante su instalación.

Para acoplamiento múltiples del expulsor, se recomienda el uso deun caudalímetro de aire para soltar todos los coples simultaneamente.Ver las páginas interiores del catalogo para ejemplos deinstalaciones.

Dos tamaños del FA STI E estan disponibles: de 1-pulgada paraprensas de 500 toneladas o menos y de 2-pulgadas paraprensas mayores a 500 toneladas.

Accessorios

El Sistema FA STI E contempla padicionales para facilitar con suinstalación y uso. Estos accesorpueden ser usados en combinacpara ajustarse a las prensas y men aplicaciones específicas. Exidiferentes tamaños de rosca paacomodarse a la mayoría de lasprensas y moldes.

• K-LINK™ Cojines del expu

• SPEEDBAR® Barras Expulsde longitud ajustable*

• Barras Expulsoras Lisas conLongitud Fija

• Adaptadores Centrales deExpulsión

• Barras Centrales de Expuls

• Caudalímetros de Aire

* 1-pulgada solamente

Acoplamiento Hembra FASTIE

U.S. Patent No. 6,379,072Acoplamiento macho FASTIE

FASTIE de2-Pulgadas

FASTIE de1-Pulgada

Para soltar los expulsores, aplica aire comprimido al acoplamiento hembra. El acopiento hembra se abre para soltar el acoplamiento macho, desconectando la prensa y los platos expulsores. El acoplamiento hembra permanece en posición abierta, listo para la colocación de un nuevo molde.

FASTIE® Ejemplos de Instalación

Aplicación Alternativa para 2 o 4 Posiciones del Expulsor

PlatoEyector dela Prensa

BarraExpulsora

AcoplamientoHembra

AcoplamientoMacho

AcoplamientoHembra

AcoplamientoMacho

Plato Expulsordel Molde

Cubierta delExpulsor

MúltipleAccesorio

Aire de Taller

PlatinaMovible

CojinK-Link

Cople sin usar enposicion abierta

AdaptadorCentral

Posición del Expulsor Central

Plato Expulsorde la Prensa

Plato Expulsorde la Prensa

Cubierta delExpulsor

PlatinaMovible

Cilindro

Aire de Taller

Barra deExpulsor

Central

Los acoplamientos se escuentran cerca del Plato Expulsor de la Prensa.Los acoplamientos macho se colocan al extremo final de las barras expul -soras para su rápida extracción.Los moldes son cambiados rápi-damente sin necesidad de entrar ala parte trasera del Plato Expulsorde la Prensa. Se pueden cambiarlas barras expulsoras por uncostado del molde con soloenroscarlas en el plato expulsor.Por ejemplo, una prensa conexpulsor de 4 posiciones, puedecorrer moldes usando únicamentelas posiciones horizontales, peroel siguiente molde puede necesitarde 2 posiciones verticales en elexpulsor. La cubierta mostradatiene 1.062" de grosor.El múltiple abastece de aire unacara del molde del Plato Expulsorde la Prensa con el uso de adap-tadores.

Lista de Partes

CANT PARTE

2 o 4 Acoplamiento Macho FasT

2 o 4 Acoplamiento Hembra Fas

2 o 4 Adaptadores Centrales

2 o 4 Expulsor K-Link™ Cojin(opcional)

2 o 4 Barras de longitud fija oBarras de longitudajustable SpeedBar®

1 Caudalímetro de Aire contubería

La barra del expulsor central esinstalada en el Plato Expulsor dela Prensa, incorporando el copleal extremo final. El acoplamiento macho es instalado en el Plato Expulsor del Molde. Los moldes son cambia-

-

dos rápidamente sin necesidad deentrar a la parte trasera del PlatoExpulsor de la Prensa. La cubiertadel expulsor mostrada tiene1.062" de grosor. Se abasteceaire de taller a una cara del adap-tador central. No se rquiere deMúltiple. La Barra del ExpulsorCentral enroscada totalmente,puede ser cortada a la longitudrequerida en sitio. En muchasmáquinas pequeñas puede serque no tengan suficiente espaciopara un Cojin JK-Link o una barraexpulsora.

Lista de Partes

CANT PARTE

1 Acoplamiento Macho FasTi

1 Acoplamiento Hembra FasTFTF-63

1 Barra de ExpulsorCentral

Para prensas pequeñas con expulsor central,reemplace el perno del cilindro con una Barradel Expulsor Central y un Acoplamiento FasTie.

Este esquema es usado cuando el acceso a laparte posterior del Plato Expulsor de la Prensaes limitado. Esta aplicación beneficia a losmoldeadores comunes que usan prensas máspequeñas.

FasTie®204


EspecificacionesTonelaje de la prensa aceptable: 1-pulgada . . . . . . . . . . . . . . . . . 500 tons

2 - p u l g a d a s. . . . . . . . . . . . . . . . 500 tonsTemperatura máxima de operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300°F (149°C)Rango de la presión de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 - 100 psiMaterial del husillo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Acero EndurecidoMaterial de la barra expulsora y acoplamiento. . . . . .Acero de Alta ResistenciaMaterial del múltiple de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A l u m i n i oMaterial de la tubería de aire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1/8"OD Nailon

Requerimientos de la prensa:

FASTIE® Especificaciones y Accesorios

K-LINK

Cojin del expulsorFTKL-50

K-Link™

Este cojin del expulsor, es un amortiguador para el sistemaexpulsor de una prensa de moldeo por inyección. El K-Linkayuda a proteger los moldes, barras expulsoras, y la prensa demoldeo por inyección, de la fatiga causada por severas fuerzaspresentes durante la inyección de partes. El K-Link tambiénprotege contra el desajuste de la posición normal del expulsorhasta 1mm o .040".

Los sistemas típicos de expulsión aplican de 5 a 10 tons. defuerza sobre los caros componentes del molde y de la máquina.El golpeteo constante durante la inyección (especialmente losmúltiples golpes rápidos del expulsor) fatiga los componentesdel expulsor,el desgaste o el daño no es evidenteinmediatamente.A través del tiempo, el enlace del sistema expulsor se debilita yse puede romper sin previo aviso. Lo que resulta en costosasreparaciones de la máquina y molde, en términos de partesproducidas, mano de obra y paro de la máquina. El cojin delexpulsor K-Link y un programa de mantenimiento periódicoayuda a proteger de estas pérdidas previsibles.Utilice el K-Link para prevenir de daño a los Acoplamientos FasTie. El K-Link se puede colocar solo como amortiguador usando las barras expulsoras existentes.

Para uso de FasTie de 1 pulgada únicamente.

1

2

3

45

6

7

8

910

.010" .020" .030" .040"

Recorrido

Fuerza del Expulsor vs. Recorrido en operación sobreel molde de inyección y componentes de la prensacon y sin cojin K-Link instalado.

con Cojindel Expulsor

K-Link

Caracteristicas y Beneficios• FASTIE® se instala fácilmente en los orificios

existentes, no se requiere maquinado adicional.

• FASTIE® reduce el tiempo de colocación delmolde por medio del rápido desacoplamiento,además no hay partes sueltas que guardar.

• FASTIE® permanece acoplado durante el ciclodel molde para incrementar la confiabilidad delenlace y reduciendo el desgaste.

• K-LINK™ su cojin ayuda a proteger contradaños, las valiosas prensas y el sistema expulsorde partes, debidos a una colocación deficiente.*

• SPEEDBAR™ se ajusta rápidamente sin her-ramientas a la longitud exacta requerida(±1/2"(12.7mm) de la medida normal de.006"(.15mm) de incrementos).*

• SPEEDBAR™ libera al moldeador de tiempo yproblemas de maquinado de las barras expulso-ras para ajustarlas a los diferentes moldes.*

* 1 pulgada únicamente

Tamaño del cople1 pulgada 2 pulgadas

Orificio de la platina ø1.063" ø2.063"ø27mm ø52.4mm

Orificio del plato expulsor min. ø0.512" ø0.765"ø14mm ø19.4mm

Fuerza del expulsor por cople max. 2.5 tons 7.5 tonsFu

erza

del

Exp

ulso

r(e

n m

ilesi

mas

de

libra

)

FasTie®


205




FasTie®206


SPEEDBAR


La SPEEDBAR es una barra de expulsor de longitud ajustableque rápidamente compensa las variaciones en los diferentesmoldes. Usada conjuntamente con el sistema FasTie, el platoexpulsor del molde se conecta y los tiempos de ajuste sonsignificativamente reducidos. La manga de ajuste gira sinnecesidad de herramienta para cortar o alargar la longitud de labarra hasta 1/2" con incrementos de .006". Una vez que seestablece la longitud deseada, la manga con resorte cargadoasegura el cierre en el ajuste.

Múltiples de Aire, Adaptadores Centrales, y Barras delExpulsor Central se complementan en las instalación de un SisFasTie. Ver en las paginas 2 y 3 los ejemplos de instalación.Disponibilidad de medidas estándares.

Accesorios ( c o n t i n u a )

La Barra Expulsora de Longitud Fija esuna barra sólida que provee un paso de airedesde la parte posterior del plato expulsor de laprensa hasta el Cople FasTie.

Disponibles varias longitudes en stock con unextremo listo para acabado en sitio.

Barras Expulsoras de Longitud Fija

FASTIE® Accesorios

Múltiple de Aire

Adaptador Central

Barra del Expulsor Central

FasTie®


207




Barras Expulsoras

Mida la longitud delexpulsor cuidadosamente(dentro ±.002") paraasegurar la funciónapropiada de la barra delexpulsor. Reste 2" de long-itud para el AcoplamientoFasTie y 3.75" de longitudpara el cojin K-Linkcuando se usa.

Longitud Fija en BlancoNúmero del modelo LongitudFTBB-50-8 8"FTBB-50-10 10"FTBB-50-12 12"FTBB-50-14 14"

SpeedBar™ Ajustable ±1⁄2"Número del modelo LongitudSBAB-50-6 6"SBAB-50-7 7"SBAB-50-8 8"SBAB-50-9 9"SBAB-50-10 10"SBAB-50-11 11"SBAB-50-12 12"SBAB-50-13 13"SBAB-50-14 14"

Número de Parte 1-Pulgada

Acoplamiento MachoNúmero del Medida deModelo la RoscaFTM-38 3/8-16(M)FTM-50 1/2-13(M)FTM-63 5/8-11(M)FTCS-50 1/2-13(F)FTM-16-2M M16x2

Acoplamiento Hembra

Acoplamiento MachoAcoplamiento Hembra

Número del Medida deModelo la RoscaFTF-50 1/2-13(M)FTF-63 5/8-11(M)

Adaptadores CentralesNúmero del Medida deModelo la RoscaFTCA-63M-0.5 5/8-11(M)FTCA-16M-0.5 M16 x 2(M)

Barras CentralesNúmero del Medida deModelo la RoscaFTCA-63M-63F 5/8-11(M)FTCA-16M-63F M16(M)

K-Link y Caudalímetro de AirFTKL-50 Cojin K-LINK

FTAM-100 Ensamble de Caudalímetro de Aire

Adaptadores CentralesNúmero del Medida deModelo la RoscaFTCA2-75M-0.5 3/4-10(M)FTCA2-16M-0.5 M16x2(M)

Número de Partes 2-Pulgadas

Número del Medida deModelo la RoscaFTM2-75 3/4-10(M)FTM2-16 M16x2(M)

Número del Medida deModelo la RoscaFTF2-75 3/4-10(M)FTF2-100 1-8(M)FTF2-16 M16x2(M)

FASTIE® Referencias

Barras del Expulsor de 2 pulgadas y FasTie seconsideran como ordenes especiales. Contactea su Representante para más información

FasTie®208


25.41.00

1/2-13(M)UNC

POR NÚMERO DE MODELO

7/8"LLAVES PLANAS

25.41.00

1/2-13(M)UNC

POR NÚMERO DEL MODELO

1/2-13(F)UNC

7/8" LLAVES PLANAS

FTBB-50-• • Barra del Expulsor de Longitud Fija

SBAB-50-• • SPEEDBAR Barra del Expulsor Ajustable

Lineal= mmpulg

(TYP)

101.64.0

69.82.75

25.41.00

190.75

18.2.72

3.90.154

25.41.00

60.92.4

7/8" LLAVESPLANAS

12.7.50

38.11.50

CODO DE AIRE ACCESORIOPARA TUBERÍA DE 1/8"OD

25.41.00

CUERDAS PORNÚMERO DE MODELO

89.23.51

7/8"LLAVES PLANAS

5/8-11(F)UNC67mm/2.65"MIN. THD. DEPTH

10-32(F)PARA AIRE

ACCESORIO

FTCA-• • -0.5 Adaptador CentralFTCA-• • -63F Barra Central(Usar únicamente con FTF-63)

FTAM-100 Accesorio Caudalímetro

180.70

953.75

7/8" HEX

25.41.0

FTKL-50 K-LINK Cojin

Partes Incluidas• múlitiple• (4) 1/8” codo neumático accesorio• (4) ø1/8" x 4ft tuberia

FASTIE® Dimensiones, Componentes de 1 pulgada

722.825

512.00

5/8-11 CUERDAINTERNA (REF)

26.31.03

612.4

401.58

13.50

271.062

CUERDAS PORNÚMERO DEMODELO

3/4" HEX

FTF-• • FASTIEAcoplamiento Hembra

FTM-• • FASTIEAcoplamiento Macho

FasTie®


209




FASTIE®Dimensiones de Componentes de 2-pulgadas

98.433.875

512.00

512.00

50.12.0

38.11.5

CUERDAS PORNÚMERO DE MODELO1-1/2" HEX

FTF2-Acoplamiento Hembra

• • 2" FASTIE

15.9.63

REF.

1.25"LLAVES PLANAS

12.7.50

38.11.50

CODO DE AIRE ACCESORIOPARA TUBERÍA DE 1/8"OD

FTCA2-• • -0.5 2" Adaptador Central

FTM2-• • 2" FASTIE

Lineal= mmpulg

(TYP)

Acoplamiento Macho

Para hacer un pedido:Para hacer un pedido:Rellene este formulario y envíelo por fax o correo. Si desea servicio rápido y personaliza-

do, llámenos al 902 197 204 . Si prefiere enviar su pedido por fax, prepárelo y envíelo al

902 197 278.

Si todavía no tiene cuenta con nosotros, solicítela ya.

Nota importante: Los envíos siempre son a portes debidos.

Estos precios serán incrementados con el IVA correspondiente.

Referencia Precio unidad Cantidad Precio totalDescripción

Total:Forma de envío:(elija una)

Guipuzcoana

Seur

MRW

UPS

Enviar a:

Número de pedido:

Código de Cliente:

Facturar a:

Tlf. de contacto:

Fax:

Fecha pedido:

Fecha entrega:

Portes incluidos en factura

Boletín de Pedido210


Control de fluidos - Centi-support · Para más información,por favor contacten con nuestra...

Documents

Transcript of Control de fluidos - Centi-support · Para más información,por favor contacten con nuestra...