Convención Interamericana Para La Eliminación de Todas Las Formas de Discriminación Contra Las...

10/6/2015 CONVENCININTERAMERICANAPARALAELIMINACINDETODASLASFORMASDEDISCRIMINACINCONTRALASPERSONASC

http://www.oas.org/juridico/spanish/tratados/a65.html 1/5

[EstadodeFirmasyRatificaciones][English]CONVENCININTERAMERICANAPARALAELIMINACINDETODASLASFORMASDE

DISCRIMINACINCONTRALASPERSONASCONDISCAPACIDAD

LOSESTADOSPARTEENLAPRESENTECONVENCIN,

REAFIRMANDO que las personas con discapacidad tienen los mismos derechos humanos y libertades

fundamentalesqueotraspersonasyqueestosderechos, incluidoeldenoversesometidosadiscriminacin

fundamentada en la discapacidad, dimanan de la dignidad y la igualdad que son inherentes a todo ser

humano

CONSIDERANDOquelaCartadelaOrganizacindelosEstadosAmericanos,ensuartculo3,incisoj)establece

comoprincipioque"lajusticiaylaseguridadsocialessonbasesdeunapazduradera"

PREOCUPADOSporladiscriminacindequesonobjetolaspersonasenrazndesudiscapacidad

TENIENDOPRESENTEelConveniosobrelaReadaptacinProfesionalyelEmpleodePersonasInvlidasde la

OrganizacinInternacionaldelTrabajo (Convenio159) laDeclaracinde losDerechosdelRetrasadoMental

(AG.26/2856,del20dediciembrede1971)laDeclaracindelosDerechosdelosImpedidosdelasNaciones

Unidas(ResolucinN3447del9dediciembrede1975)elProgramadeAccinMundialpara lasPersonas

con Discapacidad, aprobado por la Asamblea General de las Naciones Unidas (Resolucin 37/52, del 3 de

diciembrede1982)elProtocoloAdicionaldelaConvencinAmericanasobreDerechosHumanosenMateria

de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales "Protocolo de San Salvador" (1988) los Principios para la

ProteccindelosEnfermosMentalesyparaelMejoramientodelaAtencindelaSaludMental(AG.46/119,del

17 de diciembre de 1991) la Declaracin de Caracas de la Organizacin Panamericana de la Salud la

Resolucin sobre la Situacinde las Personas conDiscapacidadenel ContinenteAmericano (AG/RES. 1249

(XXIIIO/93)) las Normas Uniformes sobre Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad

(AG.48/96,del20dediciembrede1993) laDeclaracindeManagua,dediciembrede1993 laDeclaracin

deVienayProgramadeAccinaprobadosporlaConferenciaMundialdelasNacionesUnidassobreDerechos

Humanos (157/93) la Resolucin sobre la Situacin de los Discapacitados en el Continente Americano

(AG/RES.1356(XXVO/95))yelCompromisodePanamconlasPersonasconDiscapacidadenelContinente

Americano(resolucinAG/RES.1369(XXVIO/96)y

COMPROMETIDOSaeliminarladiscriminacin,entodassusformasymanifestaciones,contralaspersonascon

discapacidad,

HANCONVENIDOlosiguiente:

ARTCULOI

ParalosefectosdelapresenteConvencin,seentiendepor:



1.Discapacidad

Eltrmino"discapacidad"significaunadeficienciafsica,mentalosensorial,yaseadenaturalezapermanente

otemporal,quelimitalacapacidaddeejercerunaomsactividadesesencialesdelavidadiaria,quepuedeser

causadaoagravadaporelentornoeconmicoysocial.

2.Discriminacincontralaspersonascondiscapacidad

a) El trmino "discriminacin contra las personas con discapacidad" significa toda distincin, exclusin o

restriccinbasadaenunadiscapacidad,antecedentedediscapacidad,consecuenciadediscapacidadanterioro

percepcin de una discapacidad presente o pasada, que tenga el efecto o propsito de impedir o anular el

reconocimiento, goce o ejercicio por parte de las personas con discapacidad, de sus derechos humanos y

libertadesfundamentales.

b)NoconstituyediscriminacinladistincinopreferenciaadoptadaporunEstadoparteafindepromoverla

integracin social o el desarrollo personal de las personas con discapacidad, siempre que la distincin o

preferencia no limite en s misma el derecho a la igualdad de las personas con discapacidad y que los

individuoscondiscapacidadnoseveanobligadosaaceptartaldistincinopreferencia.Enloscasosenquela

legislacininternaprevealafiguradeladeclaratoriadeinterdiccin,cuandoseanecesariayapropiadaparasu

bienestar,stanoconstituirdiscriminacin.

ARTCULOII

LosobjetivosdelapresenteConvencinsonlaprevencinyeliminacindetodaslasformasdediscriminacin

contralaspersonascondiscapacidadypropiciarsuplenaintegracinenlasociedad.

ARTCULOIII

ParalograrlosobjetivosdeestaConvencin,losEstadospartesecomprometena:

1.Adoptarlasmedidasdecarcterlegislativo,social,educativo,laboralodecualquierotrandole,necesarias

para eliminar la discriminacin contra las personas con discapacidad y propiciar su plena integracin en la

sociedad,incluidaslasqueseenumeranacontinuacin,sinquelalistaseataxativa:

a) Medidas para eliminar progresivamente la discriminacin y promover la integracin por parte de las

autoridades gubernamentales y/o entidades privadas en la prestacin o suministro de bienes, servicios,

instalaciones,programasyactividades,talescomoelempleo,eltransporte,lascomunicaciones,lavivienda,la

recreacin,laeducacin,eldeporte,elaccesoalajusticiaylosserviciospoliciales,ylasactividadespolticasy

deadministracin

b)Medidasparaque los edificios, vehculose instalacionesque se construyano fabriquenen sus territorios

respectivosfaciliteneltransporte,lacomunicacinyelaccesoparalaspersonascondiscapacidad

c) Medidas para eliminar, en la medida de lo posible, los obstculos arquitectnicos, de transporte y

comunicacionesqueexistan,conlafinalidaddefacilitarelaccesoyusoparalaspersonascondiscapacidady

d) Medidas para asegurar que las personas encargadas de aplicar la presente Convencin y la legislacin

internasobreestamateria,estncapacitadosparahacerlo.

2.Trabajarprioritariamenteenlassiguientesreas:

a)Laprevencindetodaslasformasdediscapacidadprevenibles



b)Ladeteccin tempranae intervencin, tratamiento, rehabilitacin, educacin, formacinocupacional y el

suministrodeserviciosglobalesparaasegurarunnivelptimodeindependenciaydecalidaddevidaparalas

personascondiscapacidady

c)Lasensibilizacinde lapoblacin,a travsdecampaasdeeducacinencaminadasaeliminarprejuicios,

estereotiposyotrasactitudesqueatentancontraelderechodelaspersonasaseriguales,propiciandodeesta

formaelrespetoylaconvivenciaconlaspersonascondiscapacidad.

ARTCULOIV

ParalograrlosobjetivosdeestaConvencin,losEstadospartesecomprometena:

1. Cooperar entre s para contribuir a prevenir y eliminar la discriminacin contra las personas con

discapacidad.

2.Colaborardemaneraefectivaen:

a)lainvestigacincientficaytecnolgicarelacionadaconlaprevencindelasdiscapacidades,eltratamiento,

larehabilitacineintegracinalasociedaddelaspersonascondiscapacidady

b)eldesarrollodemediosyrecursosdiseadosparafacilitaropromoverlavidaindependiente,autosuficiencia

eintegracintotal,encondicionesdeigualdad,alasociedaddelaspersonascondiscapacidad.

ARTCULOV

1. Los Estados parte promovern, en la medida en que sea compatible con sus respectivas legislaciones

nacionales,laparticipacinderepresentantesdeorganizacionesdepersonascondiscapacidad,organizaciones

no gubernamentales que trabajan en este campo o, si no existieren dichas organizaciones, personas con

discapacidad, en la elaboracin, ejecucin y evaluacin de medidas y polticas para aplicar la presente

Convencin.

2.LosEstadospartecrearncanalesdecomunicacineficacesquepermitandifundirentrelasorganizaciones

pblicasyprivadasquetrabajanconlaspersonascondiscapacidadlosavancesnormativosyjurdicosquese

logrenparalaeliminacindeladiscriminacincontralaspersonascondiscapacidad.

ARTCULOVI

1. Para dar seguimiento a los compromisos adquiridos en la presente Convencin se establecer un Comit

paralaEliminacindetodaslasFormasdeDiscriminacincontralasPersonasconDiscapacidad,integradopor

unrepresentantedesignadoporcadaEstadoparte.

2. El Comit celebrar su primera reunin dentro de los 90 das siguientes al depsito del dcimo primer

instrumentode ratificacin.Esta reunin ser convocadapor laSecretaraGeneral de laOrganizacinde los

EstadosAmericanosylamismasecelebrarensusede,amenosqueunEstadoparteofrezcalasede.

3.LosEstadospartesecomprometenenlaprimerareuninapresentaruninformealSecretarioGeneraldela

Organizacinparaque lo transmitaalComitparaseranalizadoyestudiado.En losucesivo, los informesse

presentarncadacuatroaos.

4.LosinformespreparadosenvirtuddelprrafoanteriordebernincluirlasmedidasquelosEstadosmiembros

hayan adoptado en la aplicacin de esta Convencin y cualquier progreso que hayan realizado los Estados

parte en la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra las personas con discapacidad. Los



informes tambin contendrn cualquier circunstancia o dificultad que afecte el grado de cumplimiento

derivadodelapresenteConvencin.

5.ElComitserelforoparaexaminarelprogresoregistradoenlaaplicacindelaConvencineintercambiar

experiencias entre los Estados parte. Los informes que elabore el Comit recogern el debate e incluirn

informacinsobre lasmedidasque losEstadospartehayanadoptadoenaplicacindeestaConvencin, los

progresosquehayanrealizadoenlaeliminacindetodaslasformasdediscriminacincontralaspersonascon

discapacidad,lascircunstanciasodificultadesquehayantenidoconla implementacindelaConvencin,as

comolasconclusiones,observacionesysugerenciasgeneralesdelComitparaelcumplimientoprogresivode

lamisma.

6.ElComitelaborarsureglamentointernoyloaprobarpormayoraabsoluta.

7.ElSecretarioGeneralbrindaralComitelapoyoquerequieraparaelcumplimientodesusfunciones.

ARTCULOVII

NoseinterpretarquedisposicinalgunadelapresenteConvencinrestrinjaopermitaquelosEstadosparte

limiteneldisfrutedelosderechosdelaspersonascondiscapacidadreconocidosporelderechointernacional

consuetudinarioolosinstrumentosinternacionalesporloscualesunEstadoparteestobligado.

ARTCULOVIII

1. La presente Convencin estar abierta a todos los Estados miembros para su firma, en la ciudad de

Guatemala,Guatemala,el8dejuniode1999y,apartirdeesafecha,permanecerabiertaalafirmadetodos

losEstadosenlasededelaOrganizacindelosEstadosAmericanoshastasuentradaenvigor.

2.LapresenteConvencinestsujetaaratificacin.

3.LapresenteConvencinentrarenvigorparalosEstadosratificanteseltrigsimodaapartirdelafechaen

quesehayadepositadoelsexto instrumentoderatificacindeunEstadomiembrode laOrganizacinde los

EstadosAmericanos.

ARTCULOIX

Despusdesuentradaenvigor,lapresenteConvencinestarabiertaalaadhesindetodoslosEstadosque

nolahayanfirmado.

ARTCULOX

1.LosinstrumentosderatificacinyadhesinsedepositarnenlaSecretaraGeneraldelaOrganizacindelos

EstadosAmericanos.

2. Para cada Estado que ratifique o adhiera a la Convencin despus de que se haya depositado el sexto

instrumento de ratificacin, la Convencin entrar en vigor el trigsimo da a partir de la fecha en que tal

Estadohayadepositadosuinstrumentoderatificacinodeadhesin.

ARTCULOXI

1.CualquierEstadopartepodrformularpropuestasdeenmiendaaestaConvencin.Dichaspropuestassern

presentadasalaSecretaraGeneraldelaOEAparasudistribucinalosEstadosparte.

2.LasenmiendasentrarnenvigorparalosEstadosratificantesdelasmismasenlafechaenquedostercios



de los Estados parte hayan depositado el respectivo instrumento de ratificacin. En cuanto al resto de los

Estadosparte,entrarnenvigorenlafechaenquedepositensusrespectivosinstrumentosderatificacin.

ARTCULOXII

Los Estados podrn formular reservas a la presenteConvencin almomento de ratificarla o adherirse a ella,

siempre que no sean incompatibles con el objeto y propsito de la Convencin y versen sobre una oms

disposicionesespecficas.

ARTCULOXIII

La presente Convencin permanecer en vigor indefinidamente, pero cualquiera de los Estados parte podr

denunciarla. El instrumento de denuncia ser depositado en la Secretara General de laOrganizacin de los

Estados Americanos. Transcurrido un ao, contado a partir de la fecha de depsito del instrumento de

denuncia, laConvencincesarensusefectosparaelEstadodenunciante,ypermaneceren vigorpara los

demsEstadosparte.DichadenuncianoeximiralEstadopartedelasobligacionesqueleimponelapresente

Convencin con respectoa todaaccinu omisin ocurrida antes de la fecha enquehaya surtido efecto la

denuncia.

ARTCULOXIV

1.ElinstrumentooriginaldelapresenteConvencin,cuyostextosenespaol,francs,inglsyportugusson

igualmenteautnticos,serdepositadoenlaSecretaraGeneraldelaOrganizacindelosEstadosAmericanos,

la que enviar copia autntica de su texto, para su registro y publicacin, a la Secretara de las Naciones

Unidas,deconformidadconelArtculo102delaCartadelasNacionesUnidas.

2. LaSecretaraGeneral de laOrganizacinde losEstadosAmericanos notificar a los Estadosmiembros de

dicha Organizacin y a los Estados que se hayan adherido a la Convencin, las firmas, los depsitos de

instrumentosderatificacin,adhesinydenuncia,ascomolasreservasquehubiesen.

[EstadodeFirmasyRatificaciones]

Convención Interamericana Para La Eliminación de Todas Las Formas de Discriminación Contra Las...

Documents

Transcript of Convención Interamericana Para La Eliminación de Todas Las Formas de Discriminación Contra Las...