CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS CLASSIC V … · Tabla de tolerancia / Table of ... las tolerancias...

Mínimo de suministro para desarrollos no en stockMinimum supply for lengths not in stockFourniture minimum pour des développements qui ne sont pas en stockMindestliefermenge für nicht auf Lager befindliche Längen

Temperatura de funcionamientoOperating temperatureTempérature de fonctionnementBetriebstemperatur

De -30ºC a +100ºC / From -30ºC to +100ºCDe -30ºC à +100ºC / Von -30ºC bis +100ºC

Z

Normativa de Antiestaticidad de referenciaAnti-static regulations of referenceRéglementation sur l'Antistaticité de référenceBerücksichtigte Antistatik-Vorschriften

GB Standard

Desarrollo / LengthDéveloppement / Länge

Tipo / TypeType / Typ

11’’ a / to / à / bis 176’’

A 16’’ a / to / à / bis 394’’

B 23’’ a / to / à / bis 610’’

C 43’’ a / to / à / bis 708’’

Desarrollos produciblesProducible lengthsDéveloppements productiblesHerstellbare Längen

Sección / Cross section / Section / Querschnitt

Z

mm

Tabla de tolerancia / Table of tolerancesTableau de tolérance / Toleranztabelle

12,7

12,7

12,7

12,7

A

B

C

La tecnología aplicada permite la constancia dimensional en el ámbito delas tolerancias requeridas para el acoplamiento de correas entransmisiones múltiples; constancia que se mantiene en el tiempo una vezen funcionamiento.

The technology applied provides dimensional consistency regarding thetolerances required for coupling belts in multiple transmissions. Onceoperating, this consistency continues.

La technologie appliquée permet la constance dimensionnelle dans le cadredes tolérances requises pour l'accouplement de courroies en transmissionsmultiples; une fois en fonctionnement, cette constance se maintient dans letemps.

Die eingesetzte Technologie ermöglicht eine Formbeständigkeit, die sichinnerhalb der für den Einsatz bei Mehrachsantrieben erforderlichenDimensionstoleranzen befindet. Diese Formbeständigkeit bleibt auchwährend des Betriebs erhalten.

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

CLÁ

SIC

AS

- C

LAS

SIC

V-B

ELT

S -

CO

UR

RO

IES

TR

AP

ÉZ

OÏD

ALE

S C

LAS

SIQ

UE

S -

KLA

SS

ISC

HE

KE

ILR

IEM

EN

7

CORREAS TRAPECIALES CLÁSICASCLASSIC V-BELTSCOURROIES TRAPÉZOÏDALES CLASSIQUESKLASSISCHE KEILRIEMEN

PerfilProfileProfilProfil

Z

SecciónCross sectio

SectionQuerschnitt

Valores de conversión / Conversion values / Valeurs de conversion / Umrechnungswerte

10,0 x 6

13,0 x 8

17,0 x 11

22,0 x 14

A

B

C

b x h ~~

Ancho inferior correaLower belt spanargeur inférieure

courroieKeilriemenbreite

innen

Bu ~~

5,9

7,5

9,4

12,3

Ancho primitivoOriginal span

Largeur primitiveAusgangsbreite

Bd

8,5

11,0

14,0

19,0

Desarrollos de correa / Belt lengths / Développements de courroie / Keilriemenlängen

Desarrollo nominalNominal lengthDéveloppement

nominalNennlänge

Desarrollo ext.Ext. length

Développement ext.Länge außen

Desarrollo de ref.Ref. length

Développement de réf.Ref.-Länge

Desarrollo int.Interior lengthDéveloppement

intérieurLänge innen

La Ld Li

Diámetro mínimo de la poleaMinimum pulley diameter

Diamètre minimum de la poulieMindestdurchmesser der Riemenscheiben

(mm)

Peso porWeight perPoids par

Gewicht pro

(~ kg/m)~

Desarrollo dereferencia

Reference lengthDéveloppement de

référenceReferenzlänge

Ld

Diámetro dereferencia

Reference diameterDiamètre de référenceReferenzdurchmesser

dd

-

-

-

-

50

71

112

180

0,064

0,109

0,196

0,324

La ~ Li + 38La ~ Ld + 16

~

~

La ~ Li + 50La ~ Ld + 20

~

~

La ~ Li + 69La ~ Ld + 29

~

~

La ~ Li + 88La ~ Ld + 30

~

~

Ld ~ Li + 38Ld ~ La + 16

~

~

Ld ~ Li + 50Ld ~ La + 20

~

~

Ld ~ Li + 69Ld ~ La + 29

~

~

Ld ~ Li + 88Ld ~ La + 30

~

~

Tipo / Type / Type / TypZ

75

Tipo / Type / Type / TypA

Tipo / Type / Type / TypB

Tipo / Type / Type / TypC

60 91 45

Soporte de cauchoRubber support

Support en caoutchoucGummiauflage

Cuerda de tracciónTension cordCorde de tractionZugstrang

Núcleo de cauchoRubber core

Noyau en caoutchoucGummikern

Tejido de recubrimientoCover fabricTissu de recouvrementTextilbeschichtung

Desarrollo interiorInterior length

Développement intérieurLänge innen

(mm)

TipoTypeTypeTyp


Peso correa= 0,064 kg/mBelt weight= 0,064 kg/mPoids courroie= 0,064 kg/mKeilriemengewicht = 0,064 kg/m



(mm)

PERFIL “Z” (10x6 mm)TipoTypeTypeTyp

Peso correa= 0,109 kg/mBelt weight= 0,109 kg/mPoids courroie= 0,109 kg/mKeilriemengewicht = 0,109 kg/m

PERFIL “A” (13x8 mm)

*Correas dentadas con flancos desnudos / *Raw edge cogged belts / *Courroies dentées à flancs ouverts / *Flankenoffene Zahnriemen

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

CLÁ

SIC

AS

- C

LAS

SIC

V-B

ELT

S -

CO

UR

RO

IES

TR

AP

ÉZ

OÏD

ALE

S C

LAS

SIQ

UE

S -

KLA

SS

ISC

HE

KE

ILR

IEM

EN

8

Z 16*Z 17*Z 19*Z 21*Z 22Z 23Z 24Z 25Z 26Z 27Z 28Z 29Z 30Z 32Z 33Z 34Z 35Z 36Z 37Z 38Z 39Z 40Z 41Z 42Z 43Z 44Z 45Z 46Z 47Z 48Z 49Z 50Z 51Z 52Z 53Z 54Z 55Z 56Z 57Z 59Z 61Z 62Z 63Z 65Z 66Z 67Z 69Z 71

425450480530560575600630650670710730765820825865875900925950

1000101610411060108011201150116511941215125012701295132013461371140014221450150015501575160016511675170017501800

A 18*A 19*A 20*A 21*A 22A 23A 24A 25A 26A 27A 28A 29A 30A 31A 32A 33A 34A 35A 36A 37A 38A 39A 40A 41A 42A 43A 44A 45A 46A 47A 48A 49A 50A 51A 52A 53A 54A 55A 56A 57A 58A 59A 60A 61A 62A 63A 64A 65A 66A 67A 68A 69A 70A 71A 72

457480508535560575610630650686710730767775813841850889914925965

1000101610411060110011201143116812001220125012701300132013501375140014221450147515001525155015751600162516501676170017251750177518001825

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

CLÁ

SIC

AS

- C

LAS

SIC

V-B

ELT

S -

CO

UR

RO

IES

TR

AP

ÉZ

OÏD

ALE

S C

LAS

SIQ

UE

S -

KLA

SS

ISC

HE

KE

ILR

IEM

EN

9


Peso correa= 0,109 kg/mBelt weight= 0,109/ kg/mPoids courroie= 0,109 kg/mKeilriemengewicht = 0,109 kg/m



(mm)

PERFIL “A” (13x8 mm)TipoTypeTypeTyp




(mm)

PERFIL “B” (17x11 mm)TipoTypeTypeTyp

A 73A 74A 75A 76A 77A 78A 79A 80A 81A 82A 83A 84A 85A 86A 87A 88A 89A 90A 91A 92A 93 2360A 94 2388A 95 2413A 96 2438A 97 2464A 98 2500A 100 2540A 102 2591A 104 2650A 105 2667A 107 2725A 108 2743A 110 2800A 112 2845A 114 2896A 116 2946A 118 3000A 120 3048A 124 3150A 128 3250A 132 3350A 136 3454A 140 3550A 144 3658A 148 3750A 158 4000A 167 4250A 173 4394A 187 4750A 197 5000

18541880190019301956198020002032206020832100213421602187221022402261228623112337

B 23 570B 24 615B 25 630B 26 650B 27 686B 28 710B 29 725B 30 750B 31 775B 32 800B 33 836B 34 850B 35 889B 36 900B 37 925B 38 965B 39 1000B 40 1016B 41 1040B 42 1060B 43 1090B 44 1120B 45 1150B 46 1175B 47 1200B 48 1215B 49 1250B 50 1275B 51 1300B 52 1320B 53 1350B 54 1372B 55 1400B 56 1422B 57 1450B 58 1473B 59 1500B 60 1525B 61 1550B 62 1575B 63 1600B 64 1625B 65 1650B 66 1676B 67 1700B 68 1725B 69 1750B 70 1775B 71 1800B 72 1829B 73 1850B 74 1880B 75 1900B 76 1930B 77 1950

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

CLÁ

SIC

AS

- C

LAS

SIC

V-B

ELT

S -

CO

UR

RO

IES

TR

AP

ÉZ

OÏD

ALE

S C

LAS

SIQ

UE

S -

KLA

SS

ISC

HE

KE

ILR

IEM

EN

10




(mm)

PERFIL “B” (17x11 mm)TipoTypeTypeTyp



(mm)

TipoTypeTypeTyp



PERFIL “B” (17x11 mm)

B 78 1981B 79 2000B 80 2032B 81 2060B 82 2083B 83 2100B 84 2134B 85 2160B 86 2200B 87 2215B 88 2240B 89 2261B 90 2286B 91 2300B 92 2337B 93 2360B 94 2388B 95 2413B 96 2438B 97 2465B 98 2500B 99 2515B 100 2540B 102 2600B 103 2616B 104 2650B 105 2667B 106 2700B 107 2718B 108 2750B 110 2800B 112 2845B 114 2900B 115 2921B 116 2950B 118 3000B 120 3048B 124 3150B 126 3200B 127 3227B 128 3250B 130 3302B 131 3327B 132 3350B 133 3378B 134 3404B 135 3429B 136 3450B 140 3550B 144 3658B 147 3737B 148 3750B 151 3850B 152 3861B 154 3912

B 155 3950B 157 3987B 158 4000B 161 4087B 162 4115B 163 4142B 165 4200B 167 4250B 168 4267B 173 4394B 175 4450B 177 4500B 180 4572B 186 4727B 187 4750B 188 4777B 192 4877B 195 4953B 197 5000B 204 5182B 208 5300B 210 5334B 220 5600B 236 6000B 240 6096B 248 6300B 264 6700B 276 7000B 280 7100B 315 7967

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

CLÁ

SIC

AS

- C

LAS

SIC

V-B

ELT

S -

CO

UR

RO

IES

TR

AP

ÉZ

OÏD

ALE

S C

LAS

SIQ

UE

S -

KLA

SS

ISC

HE

KE

ILR

IEM

EN

11



(mm)

TipoTypeTypeTyp



PERFIL “C” (22x14 mm)




(mm)

PERFIL “C” (22x14 mm)TipoTypeTypeTyp

C 43 1090C 45 1150C 47 1200C 48 1215C 49 1250C 51 1295C 52 1320C 53 1350C 54 1375C 55 1400C 56 1425C 59 1500C 60 1524C 61 1550C 63 1600C 65 1650C 67 1700C 68 1727C 70 1778C 71 1800C 75 1900C 78 1981C 80 2032C 81 2060C 83 2108C 84 2134C 85 2159C 86 2184C 87 2210C 89 2261C 90 2286C 93 2360C 95 2413C 96 2438C 97 2464C 98 2500C 99 2525C 100 2540C 101 2560C 102 2591C 104 2642C 105 2667C 106 2692C 108 2750C 110 2800C 111 2818C 112 2845C 114 2896C 115 2921C 116 2950C 117 2965C 118 3000C 120 3048C 124 3150C 126 3200

C 128 3250C 130 3302C 132 3350C 134 3404C 136 3450C 138 3505C 140 3550C 142 3607C 144 3658C 147 3733C 148 3750C 150 3810C 153 3902C 158 4000C 160 4064C 162 4100C 165 4193C 166 4216C 168 4267C 173 4394C 177 4500C 180 4572C 187 4750C 195 4953C 197 5000C 204 5182C 208 5300C 210 5334C 220 5600C 225 5715C 236 6000C 240 6096C 248 6300C 264 6700C 270 6858C 276 6973C 280 7100C 295 7500C 300 7620C 315 8000

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

CLÁ

SIC

AS

- C

LAS

SIC

V-B

ELT

S -

CO

UR

RO

IES

TR

AP

ÉZ

OÏD

ALE

S C

LAS

SIQ

UE

S -

KLA

SS

ISC

HE

KE

ILR

IEM

EN

12



(mm)

TipoTypeTypeTyp



PERFIL “D” (32x19 mm)

D 98 2500D 104 2650D 110 2800D 118 3000D 120 3048D 124 3150D 128 3251D 136 3454D 137 3475D 140 3550D 144 3658D 154 3925D 158 4000D 162 4115D 170 4310D 173 4394D 177 4500D 180 4572D 187 4750D 195 4953D 197 5000D 204 5182D 205 5209D 207 5259D 210 5334D 225 5600D 236 6000D 240 6096D 248 6300D 264 6700D 270 6858D 280 7100D 293 7500D 300 7620D 314 7924D 315 8000D 330 8382D 335 8500D 394 10000D 420 10624D 441 11200


SPZ

mm


12,7

12,7

12,7

12,7

SPA

SPB

SPC




SPZ


GB Standard



487 a / to / à / bis 4.500 mm

SPA 782 a / to / à / bis 4.500 mm

SPB 1.250 a / to / à / bis 10.000 mm

SPC 2.000 a / to / à / bis 18.000 mm


CORREAS TRAPECIALES ESTRECHASNARROW V-BELTSCOURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITESSCHMALKEILRIEMEN

Las correas trapeciales estrechas están disponibles en las seccionesindicadas en la tabla.

Narrow V-belts are available in the cross sections indicated in the table.

Les courroies trapézoïdales étroites sont disponibles dans les sectionsindiquées sur le tableau.

Die Schmalkeilriemen sind in den in der Tabelle angegebenenQuerschnitten lieferbar.

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

ES

TRE

CH

AS

- N

AR

RO

W V

-BE

LTS

- C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S -

CH

MA

LKE

ILR

IEM

EN

13


SPZ


SectionQuerschnitt


9,7 x 8

12,7 x 10

16,3 x 13

22,0 x 18

SPA

SPB

SPC

b x h ~~



innen

Bu ~~

4,2

5,8

7,3

9,6



Bd

8,5

11,0

14,0

19,0



nominalNennlänge







La Ld Li



(mm)


Gewicht pro

(~ kg/m)~




Ld



dd

-

-

-

-

63

90

140

224

0,074

0,123

0,195

0,377

La ~ Ld + 13La ~ Li + 51

~

~

La ~ Ld + 18La ~ Li + 63

~

~

La ~ Ld + 22La ~ Li + 82

~

~

La ~ Ld + 30La ~ Li + 113

~

~

Li ~ Ld + 38Li ~ La + 51

~

~

Li ~ Ld + 45Li ~ La + 63

~

~

Li ~ Ld + 60Li ~ La + 82

~

~

Li ~ Ld + 83Li ~ La + 113

~

~

Tipo / Type / Type / TypSPZ

75

Tipo / Type / Type / TypSPA

Tipo / Type / Type / TypSPB

Tipo / Type / Type / TypSPC

60 51 39







CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

ES

TRE

CH

AS

- N

AR

RO

W V

-BE

LTS

- C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S -

CH

MA

LKE

ILR

IEM

EN

14


Desarrollo exteriorExterior length

Développement extérieurLänge außen

(mm)

PERFIL “SPZ” (9,7x8 mm)TipoTypeTypeTyp




(mm)



SPZ 587 600SPZ 607 620SPZ 612 625SPZ 630 643SPZ 637 650SPZ 662 675SPZ 670 683SPZ 687 700SPZ 710 723SPZ 722 735SPZ 737 750SPZ 750 763SPZ 762 775SPZ 772 785SPZ 787 800SPZ 800 813SPZ 812 825SPZ 825 838SPZ 837 850SPZ 850 863SPZ 862 875SPZ 875 888SPZ 887 900SPZ 900 913SPZ 912 925SPZ 922 935SPZ 925 938SPZ 937 950SPZ 950 963SPZ 962 975SPZ 975 988SPZ 987 1000SPZ 1000 1013SPZ 1012 1025SPZ 1024 1037SPZ 1037 1050SPZ 1047 1060SPZ 1060 1073SPZ 1077 1090SPZ 1087 1100SPZ 1112 1125SPZ 1120 1133SPZ 1137 1150SPZ 1147 1160SPZ 1150 1163SPZ 1162 1175SFZ 1180 1193SPZ 1187 1200SPZ 1202 1215SPZ 1212 1225SPZ 1237 1250SPZ 1250 1263SPZ 1262 1275SPZ 1270 1283SPZ 1287 1300

SPZ 1312 1325SPZ 1320 1333SPZ 1337 1350SPZ 1347 1360SPZ 1362 1375SPZ 1387 1400SPZ 1400 1413SPZ 1412 1425SPZ 1437 1450SPZ 1462 1475SPZ 1487 1500SPZ 1500 1513SPZ 1512 1525SPZ 1537 1550SPZ 1562 1575SPZ 1587 1600SPZ 1600 1613SPZ 1612 1625SPZ 1637 1650SPZ 1650 1663SPZ 1662 1675SPZ 1687 1700SPZ 1700 1713SPZ 1737 1750SPZ 1750 1763SPZ 1762 1775SPZ 1787 1800SPZ 1800 1813SPZ 1812 1825SPZ 1837 1850SPZ 1850 1863SPZ 1862 1875SPZ 1887 1900SPZ 1900 1913SPZ 1937 1950SPZ 1962 1975SPZ 1987 2000SPZ 2000 2013SPZ 2019 2032SPZ 2037 2050SPZ 2062 2075SPZ 2087 2100SPZ 2120 2133SPZ 2137 2150SPZ 2187 2200SPZ 2240 2253SPZ 2262 2275SPZ 2287 2300SPZ 2360 2373SPZ 2437 2450SPZ 2487 2500SPZ 2500 2513SPZ 2650 2663SPZ 2800 2813SPZ 3000 3013




(mm)


SPZ 3150 3163SPZ 3350 3363SPZ 3550 3563




(mm)

PERFIL “SPA” (12,7x10 mm)TipoTypeTypeTyp




(mm)


CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

ES

TRE

CH

AS

- N

AR

RO

W V

-BE

LTS

- C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S -

CH

MA

LKE

ILR

IEM

EN

15





(mm)


SPA 657 675SPA 707 725SPA 732 750SPA 757 775SPA 782 800SPA 800 818SPA 807 825SPA 832 850SPA 850 868SPA 857 875SPA 882 900SPA 900 918SPA 907 925SPA 925 943SPA 932 950SPA 950 968SPA 957 957SPA 982 1000SPA 1000 1018SPA 1007 1025SPA 1032 1050SPA 1060 1078SPA 1082 1100SPA 1107 1125SPA 1120 1138SPA 1132 1150SPA 1150 1168SPA 1157 1175SPA 1180 1198SPA 1207 1225SPA 1232 1250SPA 1250 1268SPA 1257 1275SPA 1272 1290SPA 1282 1300SPA 1307 1325SPA 1320 1338SPA 1332 1350SPA 1357 1375SPA 1382 1400SPA 1400 1418SPA 1407 1425SPA 1425 1443SPA 1432 1450SPA 1450 1468SPA 1457 1475SPA 1482 1500SPA 1500 1518SPA 1507 1525SPA 1532 1550SPA 1550 1568SPA 1557 1575SPA 1582 1600SPA 1600 1618SPA 1607 1625

SPA 1632 1650SPA 1657 1675SPA 1682 1700SPA 1700 1718SPA 1707 1725SPA 1732 1750SPA 1750 1768SPA 1757 1775SPA 1782 1800SPA 1800 1818SPA 1807 1825SPA 1832 1850SPA 1857 1875SPA 1882 1900SPA 1900 1918SPA 1907 1925SPA 1925 1943SPA 1932 1950SPA 1957 1975SPA 1982 2000SPA 2000 2018SPA 2032 2050SPA 2057 2075SPA 2082 2100SPA 2120 2138SPA 2132 2150SPA 2182 2200SPA 2207 2225SPA 2232 2250SPA 2240 2258SPA 2282 2300SPA 2300 2318SPA 2307 2325SPA 2332 2350SPA 2360 2378SPA 2382 2400SPA 2432 2450SPA 2482 2500SPA 2500 2518SPA 2532 2550SPA 2582 2600SPA 2607 2625SPA 2632 2650SPA 2650 2668SPA 2682 2700SPA 2732 2750SPA 2782 2800SPA 2800 2818SPA 2832 2850SPA 2847 2865SPA 2882 2900SPA 2900 2918SPA 2932 2950SPA 2982 3000SPA 3000 3018

SPA 3032 3050SPA 3082 3100SPA 3150 3168SPA 3182 3200SPA 3250 3268SPA 3282 3300SPA 3350 3368SPA 3382 3400SPA 3550 3568SPA 3650 3668SPA 3750 3768SPA 4000 4018SPA 4250 4268SPA 4500 4518

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

ES

TRE

CH

AS

- N

AR

RO

W V

-BE

LTS

- C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S -

CH

MA

LKE

ILR

IEM

EN

16


PERFIL “SPB” (16,3x13 mm)


TipoTypeTypeTyp

Anchura estándarStandard span

Largeur standardStandardbreite

(mm)

TipoTypeTypeTyp

Anchura estándarStandard span

Largeur standardStandardbreite

(mm)

SPB 1250 1272SPB 1320 1342SPB 1400 1422SPB 1450 1472SPB 1500 1522SPB 1600 1622SPB 1650 1672SPB 1700 1722SPB 1750 1772SPB 1800 1822SPB 1860 1882SPB 1900 1922SPB 1950 1972SPB 2000 2022SPB 2020 2042SPB 2120 2142SPB 2150 2172SPB 2180 2202SPB 2240 2262SPB 2264 2286SPB 2280 2302SPB 2300 2322SPB 2360 2382SPB 2391 2413SPB 2410 2432SPB 2500 2522SPB 2600 2622SPB 2650 2672SPB 2800 2822SPB 2840 2862SPB 2900 2922SPB 3000 3022SPB 3150 3172SPB 3250 3272SPB 3350 3372SPB 3450 3472SPB 3550 3572SPB 3650 3672SPB 3750 3772SPB 4000 4022SPB 4250 4272SPB 4500 4522SPB 4750 4772SPB 5000 5022SPB 5300 5322SPB 5600 5622SPB 6000 6022SPB 6300 6322SPB 6700 6722SPB 7100 7122SPB 7500 7522SPB 8000 8022

SPC 2000 2030SPC 2120 2150SPC 2240 2270SPC 2360 2390SPC 2500 2530SPC 2650 2680SPC 2800 2830SPC 3000 3030SPC 3150 3180SPC 3350 3380SPC 3550 3580SPC 3750 3780SPC 4000 4030SPC 4250 4280SPC 4500 4530SPC 4750 4780SPC 5000 5030SPC 5300 5330SPC 5600 5630SPC 6000 6030SPC 6300 6330SPC 6700 6730SPC 7100 7130SPC 7500 7530SPC 8000 8030SPC 8500 8530SPC 9000 9030SPC 9500 9530SPC 10000 10030SPC 10600 10630SPC 11200 11230SPC 11800 11830SPC 12000 12030SPC 12500 12530

PERFIL “SPC” (22x18 mm)



3V


SectionQuerschnitt


9,0 x 8

15,0 x 13

25,0 x 23

5V

8V

b x h ~~



innen

Bu ~~

4,2

7,3

9,6



Bd

-

-

-



nominalNennlänge







La Ld Li



(mm)


Gewicht pro

(~ kg/m)~



La

Diámetro exteriorOuter diameter

Extérieur diamètreÄussere durchmesser

da

-

-

-

63

140

315

0,074

0,195

0,575

Li ~ La - 42~

Li ~ La - 71~

Li ~ La - 120~

Ld ~ La + 4*~

Ld ~ La + 11*~




3V


GB Standard



635 a / to / à / bis 4250 mm

5V 1346 a / to / à / bis 10.000 mm

8V 2540 a / to / à / bis 18.000 mm



3V

mm


12,7

12,7

12,7

5V

8V

Las correas trapeciales estrechas, (pulgadas) están disponibles en lassecciones indicadas en la tabla.

Narrow V-belts (inches) are available in the cross sections indicated in thetable.

Les courroies trapézoïdales étroites, (pouces) sont disponibles dans lessections indiquées sur le tableau.

Die Schmalkeilriemen (in Zoll) sind in den in der Tabelle angegebenenQuerschnitten lieferbar.

CORREAS TRAPECIALES ESTRECHAS, (PULGADAS)NARROW V-BELTS (INCHES)COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES, (POUCES)SCHMALKEILRIEMEN (IN ZOLL)

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

ES

TRE

CH

AS

, (P

ULG

AD

AS

) - N

AR

RO

W V

-BE

LTS

(IN

CH

ES

- C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S, (

PO

UC

ES

) -

SC

HM

ALK

EIL

RIE

ME

N (I

N Z

OLL

)

17

-

Tipo / Type / Type / Typ3V

45



51 consultar / please enquire / consulter / Auf Anfrage







CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

ES

TRE

CH

AS

, (P

ULG

AD

AS

) - N

AR

RO

W V

-BE

LTS

(IN

CH

ES

- C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S, (

PO

UC

ES

) -

SC

HM

ALK

EIL

RIE

ME

N (I

N Z

OLL

)

18




(mm)

PERFIL “3V” (9x8 mm)TipoTypeTypeTyp




(mm)





(mm)


CORREAS TRAPECIALES ESTRECHAS, (PULGADAS)NARROW V-BELTS (INCHES)COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES, (POUCES)SCHMALKEILRIEMEN (IN ZOLL)

3V 250 6353V 265 6733V 280 7113V 300 7623V 315 8003V 335 8513V 355 9023V 375 9523V 400 10163V 425 10793V 450 11433V 475 12063V 500 12703V 530 13463V 560 14223V 600 15243V 630 16003V 670 17023V 710 18033V 750 19053V 800 20323V 850 21593V 900 22863V 950 24133V 1000 25403V 1060 26923V 1120 28453V 1180 29973V 1250 31753V 1320 33533V 1400 3556

5V 500 12705V 530 13465V 560 14225V 600 15245V 630 16005V 670 17025V 710 18035V 750 19055V 800 20325V 850 21595V 900 22865V 950 24135V 1000 25405V 1060 26925V 1120 28455V 1180 29975V 1250 31755V 1320 33535V 1400 35565V 1500 38105V 1600 40645V 1700 43185V 1800 45725V 1900 48265V 2000 50805V 2120 53855V 2240 56905V 2360 59945V 2500 63505V 2650 67315V 2800 71125V 3000 76205V 3150 80015V 3350 85095V 3550 9017

8V 10008V 11208V 11808V 12508V 13208V 14008V 15008V 16008V 17008V 18008V 19008V 20008V 21208V 22408V 23608V 25008V 26508V 28008V 30008V 31508V 33508V 35508V 37508V 40008V 42508V 45008V 47508V 5000

25402845299731753353355638104064431845724826508053855690599463506731711276208001850990179525

1016010795114301206512700




ZX


GB Standard



23 a / to / à / bis 59 mm

AX 23 a / to / à / bis 132 mm

BX 23 a / to / à / bis 132 mm

CX 39 a / to / à / bis 132 mm



ZX


SectionQuerschnitt


10,0 x 6

13,0 x 8

17,0 x 11

22,0 x 14

AX

BX

CX

b x h ~~



innen

Bu ~~

5,9

7,5

9,4

12,3



Bd

8,5

11,0

14,0

19,0



nominalNennlänge







La Ld Li



(mm)


Gewicht pro

(~ kg/m)~




Ld



dd

-

-

-

-

40

63

90

140

0,062

0,099

0,165

0,276

La ~ Li + 38La ~ Ld + 16

~

~

La ~ Li + 50La ~ Ld + 20

~

~

La ~ Li + 69La ~ Ld + 29

~

~

La ~ Li + 88La ~ Ld + 30

~

~

Li ~ Ld + 22Li ~ La + 38

~

~

Li ~ Ld + 30Li ~ La + 50

~

~

Li ~ Ld + 40Li ~ La + 69

~

~

Li ~ Ld + 58Li ~ La + 88

~

~


ZX

mm


12,7

12,7

12,7

12,7

AX

BX

CX

Las correas trapeciales clásicas con los flancos abiertos, dentadas estándisponibles en las secciones indicadas en la tabla.

Classic raw edge cogged V-belts are available in the cross sections indicatedin the table.

Les courroies trapézoïdales étroites à flancs ouverts, dentées sont disponiblesdans les sections indiquées sur le tableau.

Die flankenoffenen, formgezahnten klassischen Keilriemen sind in den inder Tabelle angegebenen Querschnitten lieferbar.

CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS CON LOS FLANCOS ABIERTOS, DENTADASCLASSIC RAW EDGE COGGED V-BELTSCOURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES À FLANCS OUVERTS, DENTÉESFLANKENOFFENE, FORMGEZAHNTE KLASSISCHE KEILRIEMEN

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

CLÁ

SIC

AS

CO

N L

OS

FLA

NC

OS

AB

IER

TOS

, DE

NTA

DA

S -

CLA

SS

IC R

AW

ED

GE

CO

GG

ED

V-B

ELT

S -

CO

UR

RO

IES

TR

AP

ÉZ

OÏD

ALE

S É

TR

OIT

ES

À F

LAN

CS

OU

VE

RT

S, D

EN

TÉ

ES

FLA

NK

EN

OFF

EN

E, F

OR

MG

EZA

HN

TE K

LAS

SIS

CH

E K

EIL

RIE

ME

N

19

Tipo / Type / Type / TypZX

Tipo / Type / Type / TypAX

Tipo / Type / Type / TypBX

Tipo / Type / Type / TypCX

consultar / please enquire / consulter / Auf Anfrage

SoporteSupportSupportAuflage

Cuerda de tracción / Tension cordCorde de traction / Zugstrang

Base reforzadaStrengthened base

Base renforcéeVerstärkte Innenseite

Mezcla incrustada / Incrusted mixtureMélange incrusté / Eingelegte Misch

Dentado moldeado / Moulded coggingDenture moulée / Formzahnung

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

CLÁ

SIC

AS

CO

N L

OS

FLA

NC

OS

AB

IER

TOS

, DE

NTA

DA

S -

CLA

SS

IC R

AW

ED

GE

CO

GG

ED

V-B

ELT

S -

CO

UR

RO

IES

TR

AP

ÉZ

OÏD

ALE

S É

TR

OIT

ES

À F

LAN

CS

OU

VE

RT

S, D

EN

TÉ

ES

FLA

NK

EN

OFF

EN

E, F

OR

MG

EZA

HN

TE K

LAS

SIS

CH

E K

EIL

RIE

ME

N

20


Desarrollo primitivoOriginal length

Développement primitifAusgangslänge

(mm)

PERFIL “ZX”TipoTypeTypeTyp





(mm)

PERFIL “AX” (13x8 mm)TipoTypeTypeTyp

ZX 23ZX 24ZX 25ZX 26ZX 27ZX 28ZX 29ZX 32ZX 33ZX 35ZX 36ZX 37ZX 38ZX 40ZX 42ZX 52ZX 55ZX 59

597622652672692732752842847897922947972

10381082134214221522

AX 23 605AX 24 640AX 25 660AX 26 710AX 27 716AX 28 740AX 29 760AX 30 797AX 31 805AX 32 843AX 33 871AX 34 880AX 35 919AX 36 944AX 37 955AX 38 995AX 39 1030AX 40 1046AX 41 1095AX 42 1090AX 43 1130AX 44 1150AX 45 1195AX 46 1198AX 47 1230AX 48 1250AX 49 1280AX 50 1300AX 51 1330AX 52 1350AX 53 1380AX 54 1405AX 55 1430AX 56 1452AX 57 1480AX 58 1505AX 59 1530AX 62 1605AX 63 1630AX 67 1730AX 70 1805AX 71 1830AX 75 1930AX 79AX 88AX 93AX 98AX 104AX 110AX 124AX 132

20302270239025302680283031803380

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

CLÁ

SIC

AS

CO

N L

OS

FLA

NC

OS

AB

IER

TOS

, DE

NTA

DA

S -

CLA

SS

IC R

AW

ED

GE

CO

GG

ED

V-B

ELT

S -

CO

UR

RO

IES

TR

AP

ÉZ

OÏD

ALE

S É

TR

OIT

ES

À F

LAN

CS

OU

VE

RT

S, D

EN

TÉ

ES

FLA

NK

EN

OFF

EN

E, F

OR

MG

EZA

HN

TE K

LAS

SIS

CH

E K

EIL

RIE

ME

N

21





(mm)

PERFIL “BX” (17x11 mm)TipoTypeTypeTyp

BX 28BX 29BX 30BX 31BX 32BX 33BX 34BX 35BX 36BX 37BX 38BX 39BX 40BX 41BX 42BX 43BX 44BX 45BX 46BX 47BX 48BX 49BX 50BX 51BX 52BX 53BX 54BX 55BX 57BX 58BX 59BX 61BX 62BX 63BX 57BX 69BX 71BX 73BX 75BX 79BX 88BX 93BX 98BX 103BX 104BX 110BX 118BX 124BX 132

750765790815840876890929940965

100510401056108011001130116011901215124012551290131513401360139014121440149015131540159016151640174017901840189019402040228024402540265626902840304031903390




(mm)

PERFIL “CX” (22x14 mm)TipoTypeTypeTyp

CX 39CX 43CX 49CX 52CX 55CX 59CX 62CX 67CX 68CX 71CX 75CX 79CX 81CX 85CX 88CX 90CX 93CX 96CX 98CX 110CX 118CX 124CX 132

10581148130813781458155816321758175818581958205821182217229823442418149625582858305832083408


XPZ

mm


12,7

12,7

12,7

12,7

XPA

XPB

XPC


XPZ


SectionQuerschnitt


9,7 x 8

12,7 x 10

16,3 x 13

22,0 x 18

XPA

XPB

XPC

b x h ~~



innen

Bu ~~

4,,2

5,8

7,3

9,6



Bd

8,5

11,0

14,0

19,0



nominalNennlänge







La Ld Li



(mm)


Gewicht pro

(~ kg/m)~




Ld



dd

-

-

-

-

56

71

112

180

0,065

0,111

0,183

0,340

La ~ Ld + 13La ~ Li + 51

~

~

La ~ Ld + 18La ~ Li + 63

~

~

La ~ Ld + 22La ~ Li + 82

~

~

La ~ Ld + 30La ~ Li + 113

~

~

Li ~ Ld + 38Li ~ La + 51

~

~

Li ~ Ld + 45Li ~ La + 63

~

~

Li ~ Ld + 60Li ~ La + 82

~

~

Li ~ Ld + 83Li ~ La + 113

~

~


Tipo / Type / Type / TypXPZ



XPZ


GB Standard



512 a / to / à / bis 3550 mm

XPA 667 a / to / à / bis 3550 mm

XPB 1250 a / to / à / bis 3550 mm

XPC 2000 a / to / à / bis 3550 mm

135


Tipo / Type / Type / TypXPA

Tipo / Type / Type / TypXPB

Tipo / Type / Type / TypXPC

102 78 60

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

ES

TRE

CH

AS

CO

N L

OS

FLA

NC

OS

AB

IER

TOS

, DE

NTA

DA

S -

NA

RR

OW

RA

W E

DG

E C

OG

GE

D V

-BE

LTS

- C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S À

FLA

NC

S O

UV

ER

TS

, DE

NT

ÉE

S L

AN

KE

NO

FFE

NE

, FO

RM

GE

ZAH

NTE

SC

HM

ALK

EIL

RIE

ME

N

22

Las correas trapeciales estrechas con los flancos abiertos, dentadas estándisponibles en las secciones indicadas en la tabla.

Narrow raw edge cogged V-belts are available in the cross sectionsindicated in the table.

Les courroies trapézoïdales étroites à flancs ouverts, dentées sont disponiblesdans les sections indiquées sur le tableau.

Die flankenoffenen, formgezahnten Schmalkeilriemen sind in den in derTabelle angegebenen Querschnitten lieferbar.

CORREAS TRAPECIALES ESTRECHAS CON LOS FLANCOS ABIERTOS, DENTADASNARROW RAW EDGE COGGED V-BELTSCOURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES À FLANCS OUVERTS, DENTÉESFLANKENOFFENE, FORMGEZAHNTE SCHMALKEILRIEMEN







CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

ES

TRE

CH

AS

CO

N L

OS

FLA

NC

OS

AB

IER

TOS

, DE

NTA

DA

S -

NA

RR

OW

RA

W E

DG

E C

OG

GE

D V

-BE

LTS

- C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S À

FLA

NC

S O

UV

ER

TS

, DE

NT

ÉE

S L

AN

KE

NO

FFE

NE

, FO

RM

GE

ZAH

NTE

SC

HM

ALK

EIL

RIE

ME

N

23



(mm)

TipoTypeTypeTyp





(mm)

PERFIL “XPZ” (9,7x8 mm)TipoTypeTypeTyp


PERFIL “XPZ” (9,7x8 mm)

XPZ 512 525XPZ 562 575XPZ 587 600XPZ 612 625XPZ 630 643XPZ 637 650XPZ 662 675XPZ 670 683XPZ 687 700XPZ 710 723XPZ 722 735XPZ 737 750XPZ 750 763XPZ 762 775XPZ 787 800XPZ 800 813XPZ 812 825XPZ 837 850XPZ 850 863XPZ 862 875XPZ 875 888XPZ 887 900XPZ 900 913XPZ 912 925XPZ 925 938XPZ 937 950XPZ 950 963XPZ 962 975XPZ 987 1000XPZ 1000 1013XPZ 1012 1025XPZ 1037 1050XPZ 1047 1060XPZ 1060 1073XPZ 1062 1075XPZ 1077 1090XPZ 1087 1100XPZ 1112 1125XPZ 1120 1133XPZ 1137 1150XPZ 1162 1175XPZ 1180 1193XPZ 1187 1200XPZ 1202 1215XPZ 1212 1225XPZ 1237 1250XPZ 1250 1263XPZ 1262 1275XPZ 1270 1283XPZ 1287 1300XPZ 1312 1325XPZ 1320 1333XPZ 1337 1350XPZ 1362 1375XPZ 1387 1400

XPZ 1400 1413XPZ 1412 1425XPZ 1420 1433XPZ 1437 1450XPZ 1462 1475XPZ 1487 1500XPZ 1500 1513XPZ 1512 1525XPZ 1520 1533XPZ 1537 1550XPZ 1587 1600XPZ 1600 1613XPZ 1612 1625XPZ 1662 1675XPZ 1700 1713XPZ 1762 1775XPZ 1800 1813XPZ 1900 1913XPZ 2000 2013XPZ 2030 2043XPZ 2120 2133XPZ 2160 2173XPZ 2240 2253XPZ 2280 2293XPZ 2360 2373XPZ 2410 2423XPZ 2500 2513XPZ 2540 2553XPZ 2650 2663XPZ 2690 2703XPZ 2800 2813XPZ 2840 2853XPZ 3000 3013XPZ 3150 3163XPZ 3170 3183XPZ 3350 3363XPZ 3550 3563



(mm)

TipoTypeTypeTyp




(mm)

TipoTypeTypeTyp


CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

ES

TRE

CH

AS

CO

N L

OS

FLA

NC

OS

AB

IER

TOS

, DE

NTA

DA

S -

NA

RR

OW

RA

W E

DG

E C

OG

GE

D V

-BE

LTS

- C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S À

FLA

NC

S O

UV

ER

TS

, DE

NT

ÉE

S L

AN

KE

NO

FFE

NE

, FO

RM

GE

ZAH

NTE

SC

HM

ALK

EIL

RIE

ME

N

24


PERFIL “XPA” (12,7x10 mm) PERFIL “XPA” (12,7x10 mm)

XPA 667 685XPA 682 700XPA 732 750XPA 757 775XPA 782 800XPA 800 818XPA 807 825XPA 832 850XPA 850 868XPA 857 875XPA 882 900XPA 900 918XPA 907 925XPA 932 950XPA 950 968XPA 957 975XPA 969 987XPA 982 1000XPA 1000 1018XPA 1007 1025XPA 1032 1050XPA 1057 1075XPA 1060 1078XPA 1082 1100XPA 1107 1125XPA 1120 1138XPA 1132 1150XPA 1150 1168XPA 1157 1175XPA 1180 1198XPA 1182 1200XPA 1207 1225XPA 1232 1250XPA 1250 1268XPA 1257 1275XPA 1272 1290XPA 1282 1300XPA 1307 1325XPA 1320 1338XPA 1332 1350XPA 1357 1375XPA 1382 1400XPA 1400 1418XPA 1407 1425XPA 1420 1438XPA 1432 1450XPA 1457 1475XPA 1482 1500XPA 1500 1518XPA 1507 1525XPA 1532 1550XPA 1557 1575XPA 1582 1600XPA 1600 1618XPA 1607 1625

XPA 1632 1650XPA 1650 1668XPA 1682 1700XPA 1700 1718XPA 1732 1750XPA 1757 1775XPA 1782 1800XPA 1800 1818XPA 1832 1850XPA 1850 1868XPA 1900 1918XPA 1932 1950XPA 1957 1975XPA 1982 2000XPA 2000 2018XPA 2032 2050XPA 2057 2075XPA 2082 2100XPA 2120 2138XPA 2160 2178XPA 2182 2200XPA 2240 2258XPA 2282 2300XPA 2300 2318XPA 2360 2378XPA 2432 2450XPA 2482 2500XPA 2500 2518XPA 2532 2550XPA 2582 2600XPA 2607 2625XPA 2632 2650XPA 2650 2668XPA 2682 2700XPA 2732 2750XPA 2782 2800XPA 2800 2818XPA 3000 3018XPA 3150 3168XPA 3350 3368XPA 3550 3568XPA 3750 3768XPA 4000 4018XPA 4250 4268XPA 4500 4518



(mm)

TipoTypeTypeTyp




(mm)

TipoTypeTypeTyp


PERFIL “XPB” (16,3x13 mm) PERFIL “XPC” (22x18 mm)


CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LES

ES

TRE

CH

AS

CO

N L

OS

FLA

NC

OS

AB

IER

TOS

, DE

NTA

DA

S -

NA

RR

OW

RA

W E

DG

E C

OG

GE

D V

-BE

LTS

- C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S À

FLA

NC

S O

UV

ER

TS

, DE

NT

ÉE

S L

AN

KE

NO

FFE

NE

, FO

RM

GE

ZAH

NTE

SC

HM

ALK

EIL

RIE

ME

N

25

XPB 1250 1272XPB 1260 1282XPB 1320 1342XPB 1340 1362XPB 1400 1422XPB 1410 1432XPB 1500 1522XPB 1510 1532XPB 1590 1612XPB 1600 1622XPB 1650 1672XPB 1690 1712XPB 1700 1722XPB 1800 1822XPB 1900 1922XPB 2000 2022XPB 2020 2042XPB 2120 2142XPB 2150 2172XPB 2240 2262XPB 2280 2302XPB 2360 2382XPB 2410 2432XPB 2500 2522XPB 2530 2552XPB 2650 2672XPB 2680 2702XPB 2800 2822XPB 2840 2862XPB 2900 2922XPB 2990 3012XPB 3000 3022XPB 3150 3172XPB 3170 3192XPB 3340 3362XPB 3350 3372XPB 3550 3572XPB 3750 3772XPB 3800 3822XPB 4000 4022XPB 4060 4082XPB 4250 4272XPB 4500 4522XPB 4750 4772XPB 5000 5022

XPC 2000 2030XPC 2120 2150XPC 2240 2270XPC 2360 2390XPC 2500 2530XPC 2650 2680XPC 2800 2830XPC 3000 3030XPC 3150 3180XPC 3350 3380XPC 3550 3580XPC 3750 3780XPC 4000 4030XPC 4250 4280XPC 4500 4530XPC 4750 4780XPC 5000 5030


3VX


SectionQuerschnitt


9,0 x 8

15,0 x 135VX

b x h ~~



innen

Bu ~~

4,2

7,3



Bd

-

-



nominalNennlänge







La Ld Li



(mm)


Gewicht pro

(~ kg/m)~



La

Diámetro exteriorOuter diameter

Extérieur diamètreÄussere durchmesser

da

56

112

0,065

0,183


3VX

mm


12,7

12,75VX


Tipo / Type / Type / Typ3VX



3VX


GB Standard



635 a / to / à / bis 3556 mm

5VX 1270 a / to / à / bis 3556 mm

consultar / please enquire / consulter / Auf Anfrage


Tipo / Type / Type / Typ5VX

CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LE

S E

ST

RE

CH

AS

(P

UL

GA

DA

), C

ON

FL

AN

CO

S A

BIE

RTO

S, (

DE

NTA

DA

S) /

NA

RR

OW

RA

W E

DG

E C

OG

GE

D V

-BE

LTS

, (IN

CH

ES

)C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S (

PO

UC

ES

), À

FLA

NC

S O

UV

ER

TS

, (D

EN

TÉ

ES

) / F

LAN

KE

NO

FFE

NE

, FO

RM

GE

ZAH

NTE

SC

HM

ALK

EIL

RIE

ME

N, (

IN Z

OLL

)

26

Las correas trapeciales estrechas (pulgadas) con los flancos abiertos,dentadas están disponibles en las secciones indicadas en la tabla.

Narrow raw edged cogged V-belts (inches) are available in the crosssections indicated in the table.

Les courroies trapézoïdales étroites (pouces) à flancs ouverts, dentées sontdisponibles dans les sections indiquées sur le tableau.

Die flankenoffenen, formgezahnten Schmalkeilriemen (in Zoll) sind inden in der Tabelle angegebenen Querschnitten lieferbar.

CORREAS TRAPECIALES ESTRECHAS (PULGADA), CON FLANCOS ABIERTOS,(DENTADAS)NARROW RAW EDGE COGGED V-BELTS, (INCHES)COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES (POUCES), À FLANCS OUVERTS, (DENTÉES)FLANKENOFFENE, FORMGEZAHNTE SCHMALKEILRIEMEN, (IN ZOLL)

-

-

Ld ~ La - 4*~

Ld ~ La - 11*~

Li ~ La - 42~

Li ~ La - 71~







CO

RR

EA

S T

RA

PE

CIA

LE

S E

ST

RE

CH

AS

(P

UL

GA

DA

), C

ON

FL

AN

CO

S A

BIE

RTO

S, (

DE

NTA

DA

S) /

NA

RR

OW

RA

W E

DG

E C

OG

GE

D V

-BE

LTS

, (IN

CH

ES

)C

OU

RR

OIE

S T

RA

PÉ

ZO

ÏDA

LES

ÉT

RO

ITE

S (

PO

UC

ES

), À

FLA

NC

S O

UV

ER

TS

, (D

EN

TÉ

ES

) / F

LAN

KE

NO

FFE

NE

, FO

RM

GE

ZAH

NTE

SC

HM

ALK

EIL

RIE

ME

N, (

IN Z

OLL

)

27

CORREAS TRAPECIALES ESTRECHAS (PULGADA), CON FLANCOS ABIERTOS,(DENTADAS)NARROW RAW EDGE COGGED V-BELTS, (INCHES)COURROIES TRAPÉZOÏDALES ÉTROITES (POUCES), À FLANCS OUVERTS, (DENTÉES)FLANKENOFFENE, FORMGEZAHNTE SCHMALKEILRIEMEN, (IN ZOLL)



(mm)

TipoTypeTypeTyp



(mm)

TipoTypeTypeTyp

PERFIL “3VX” (9x8 mm) PERFIL “5VX” (15x13 mm)

635673711762800851902952

10161079114312061207134514221524160017021803190520322159228624132540269228452997317533533556

5VX 500 12705VX 530 13465VX 560 14225VX 600 15245VX 630 16005VX 670 17025VX 710 18035VX 750 19055VX 800 20325VX 850 21595VX 900 22865VX 950 24135VX 1000 25405VX 1060 26925VX 1120 28455VX 1180 29975VX 1250 31755VX 1320 33535VX 1400 3556

3VX 2503VX 2653VX 2803VX 3003VX 3153VX 3353VX 3553VX 3753VX 4003VX 4253VX 4503VX 4753VX 5003VX 5303VX 5603VX 6003VX 6303VX 6703VX 7103VX 7503VX 8003VX 8503VX 9003VX 9503VX 10003VX 10603VX 11203VX 11803VX 12503VX 13203VX 1400

CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS CLASSIC V … · Tabla de tolerancia / Table of ... las tolerancias...

Documents

Transcript of CORREAS TRAPECIALES CLÁSICAS CLASSIC V … · Tabla de tolerancia / Table of ... las tolerancias...