Correlador totalmente digital para la localización precisa de fugas de...
8
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected] SeCorr ® 300 Correlador totalmente digital para la localización precisa de fugas de agua Cuando es preciso revisar largas extensiones de red de abastecimiento y, además, en la zona a explorar existen niveles altos de ruido ambiente, la detección de fugas por medio de geófonos se torna muy compleja. Es en estos casos dónde el uso de los correladores de vuelve imprescindible. Los correladores constituyen un sistema de localización de fugas que, por medio de dos micrófonos, escuchan la red en dos puntos accesibles (hidrantes, válvulas, etc.). Los datos de sonido captados son transmitidos a la unidad central que los analiza y, con la adecuada información sobre el tramo en estudio (material, diámetro y longitud del tramo que se está analizando), realiza un cálculo cuyo resultado es el punto exacto de fuga. La correlación, por tanto, es adecuada para la detección de fuga es: • Redes municipales de abastecimiento de aguas. • Redes particulares de abastecimiento de aguas, tales como: • Redes en puertos y aeropuertos. • Resorts y complejos hoteleros. • Urbanizaciones. • Grandes complejos industriales. El modelo SeCorr 300 es un correlador totalmente digital, incluso la transmisión de datos lo es. Esto garantiza la recepción de los datos captados en la mejor calidad posible. La unidad central está constituida por un PC. De este modo es posible un análisis más completo y la aplicación de funciones para el análisis de grandes paquetes de información. Con todo ello se consiguen los mejores resultados posibles en correlación.
Transcript of Correlador totalmente digital para la localización precisa de fugas de...
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
SeCorr® 300
Correlador totalmente digital para la localización precisa de fugas de agua
Cuando es preciso revisar largas extensiones de red de abastecimiento y, además, en la zona a explorar existen niveles altos de ruido ambiente, la detección de fugas por medio de geófonos se torna muy compleja. Es en estos casos dónde el uso de los correladores de vuelve imprescindible. Los correladores constituyen un sistema de localización de fugas que, por medio de dos micrófonos, escuchan la red en dos puntos accesibles (hidrantes, válvulas, etc.). Los datos de sonido captados son transmitidos a la unidad central que los analiza y, con la adecuada información sobre el tramo en estudio (material, diámetro y longitud del tramo que se está analizando), realiza un cálculo cuyo resultado es el punto exacto de fuga. La correlación, por tanto, es adecuada para la detección de fuga es:
• Redes municipales de abastecimiento de aguas.
• Redes particulares de abastecimiento de aguas, tales como:
• Redes en puertos y aeropuertos.
• Resorts y complejos hoteleros.
• Urbanizaciones.
• Grandes complejos industriales.
El modelo SeCorr 300 es un correlador totalmente digital, incluso la transmisión de datos lo es. Esto garantiza la recepción de los datos captados en la mejor calidad posible. La unidad central está constituida por un PC. De este modo es posible un análisis más completo y la aplicación de funciones para el análisis de grandes paquetes de información. Con todo ello se consiguen los mejores resultados posibles en correlación.
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
Operativa
Los correladores escuchan la red en dos puntos
determinados y miden la diferencia de tiempo que
tarda el sonido de fuga en llegar a un punto con
respecto del otro. Este valor se conoce como ∆t. Este
parámetro, junto con el de la longitud (L) y el de la
velocidad de transmisión del sonido (v) del tramo en
estudio son llevados por el equipo a la fórmula que se
muestra a la derecha. Su resultado es el punto exacto
de fuga.
Para que un correlador tenga éxito es importante
tener de tener en cuenta dos factores:
• Ambos micrófonos deberán escuchar la
misma fuga. Para ello la distancia a analizar
deberá de establecerse en función de la
presión de la red así como del material y el
diámetro del tramo en estudio.
• Es necesario un conocimiento detallado de la
red. La exactitud del resultado dependerá de
la exactitud de los datos aportados al equipo.
Si se cumplen estas dos condiciones los correladores
permiten la localización exacta de fugas en cortos
espacios de tiempo y en circunstancias extremas para
otros sistemas de escucha.
Características principales
Entre las funciones y características principales del correlador SeCorr 300 cabe destacar las siguientes:
• Transmisión digital de radio que elimina el ruido típico de las transmisiones eléctricas. Además, debido al estrecho ancho de banda de los módulos analógicos, se produce un cuello de botella en ese tipo de transmisión que se evita mediante el uso del sistema digital. En el SeCorr 300 las señales acústicas captadas se digitalizan en los micrófonos evitando las retroalimentaciones a través del cable. Esto resulta muy ventajoso en el análisis de fugas que generan ruidos muy bajos (como las de las tuberías plásticas y las de las redes de grandes diámetros).
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
• En la mayoría de los correladores los cálculos se realizan en tiempo real. En el SeCorr 300 es posible grabar los datos de sonido en los transmisores y, posteriormente, enviarlos a la unidad central para proceder a la realización de los cálculos. Ésta función es muy útil en los siguientes casos:
• Cuando la transmisión no es posible (debido a largas distancias entre los transmisores, a cortes intermitentes de trasmisión debidos al tráfico, a zonas de seguridad dotadas de inhibidores de señales de radio, etc.).
• Cuando se realizan detecciones de fugas complejas (en tuberías plásticas o de grandes diámetros) es posible grabar largos periodos de tiempo de sonidos (hasta 40 minutos) y, posteriormente, volcar toda la información para un análisis pormenorizado. Obviamente, al disponer de más datos la probabilidad de encontrar los valores que se buscan es mayor.
• Los transmisores de nuevo diseño RT300 presentan multitud de ventajas. Algunas de ellos son las siguientes:
• Permiten la escucha directa del acelerómetro para poder determinar si el contracto con la red es óptimo.
• Es posible la activación de un filtro que permite seleccionar los sonidos que se pretenden analizar. (Existen 6 rangos prefijados).
• Pueden activar una luz al final del acelerómetro que permite ver con claridad dónde se puede instalar (aunque la caja de válvulas esté en completa oscuridad).
• Dispone de unos leds, de color rojo, que parpadean indicando la situación del transmisor mientras el equipo está en uso y evitando, de este modo, posibles accidentes.
• Para una mejor transmisión y transporte dispone de un trípode con capacidad para el acelerómetro y para el propio transmisor.
• Para completar la transferencia de datos, el receptor RX300 recibe las señales y las traslada al PC por medio de un puerto USB. Este adaptador es muy ligero y dimensiones reducidas. Puede ser adaptado al cinturón del operario o al vehículo (dispone de clip y de un imán engomado de gran potencia).
• Para operar el equipo se utiliza un ordenador (no incluido de serie en el suministro). Éste puede ser:
• Uno de escritorio instalado en un vehículo de trabajo.
• Un notebook o PC portátil.
• Un Tablet PC que aporta una mayor robustez en los trabajos de campo.
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
• El software:
• Está diseñado como base de datos por lo que no es necesaria la búsqueda en carpetas por nombres de archivo.
• Puede ejecutarse también en sistemas de 64 bits por medio de .net 2.0
• Es muy intuitivo y fácil de manejar. Aún así dispone de dos opciones de uso:
• Simplificada: Incluye sólo las funciones básicas para operarios poco experimentados.
• Profesional: Se abren una serie de funciones diseñadas para que los profesionales de la correlación obtengan los mejores resultados posibles.
• Permite la grabación de los sonidos originales para proceder a correlarlos posteriormente en la oficina.
• Permite el filtrado de hasta 10 bandas en 5 diferentes grupos de filtro por correlación, y compararlos entre sí.
• Se pueden insertar hasta 5 tramos diferentes de tuberías.
• Pueden realizase completos informes de manera rápida y sencilla puesto que es posible:
• Realizar dibujos y esquemas con la posición de la fuga.
• Rellenar campos con los datos de cliente, empresa, población, etc.
• Añadir archivos de audio con los comentarios del operario, etc.
• Dispone de funciones innovadoras como la curva de potencia que permite analizar grandes paquetes de datos en poco tiempo, ordenando todos los valores captados por intensidad (en vez de por tiempo) y analizar de este modo sólo aquellos valores que sean de interés (con independencia del momento en el que se hayan producido).
• La maleta de transporte, que dispone de ruedas, permite el traslado de todos los elementos del SeCorr 300 (a excepción del PC) así como la recarga de baterías de todos sus componentes en su interior. Incluso desde un vehículo. Si se desea también está disponible una segunda maleta para el notebook.
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
Características técnicas
Radiotransmisores RT300
Dimensiones ( Ø x Alto) 110 x 215 mm sin antena 110 x 315 mm con antena
Peso Aprox. 2,6 Kg. Con pilas/baterías Clase de protección IP64
Alimentación
Indistintamente:
• 4 Pilas alcalinas
• 4 baterías NiMH 5-12 Ah tipo D1,5V
Autonomía • Con pilas alcalinas: > 25 horas
• Con baterías: Entre 8 y 20 h (según modelo) Tiempo de recarga de las baterías Entre 3 y 7 horas (según modelo)
Temperatura de uso -10ºC -+40 ºC Temperatura de almacenamiento -20ºC -+60 ºC
Memoria 40 minutos de datos Comunicación Transmisión de datos por radio, bidireccional
Banda de frecuencias 1,88 – 1,9 GHz
Procesador • Procesador de señales: DSP, 24 Bit
• Procesador de datos: Micrcontrolador
Conexiones
Entradas codificadas, robustas y protegidas contra torsión para:
• Carga y alimentación externa
• Micrófono o Hidrófono
• Auriculares
Transporte
Asa de transporte
• En dos posiciones para fijación
• 3 puntos de fijación (conexiones Tenax) Humedad relativa del aire 95% no condensante
Radio Receptor RX300
Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo) 50 x 108 x 51 mm sin antena 50 x 300 x 51 mm con antena
Peso 500 g. Clase de protección IP68
Acabado Carcasa de aluminio fundida a presión Temperatura de uso -10ºC -+40 ºC
Temperatura de almacenamiento -20ºC -+60 ºC Longitud del cable 2,9 metros
Comunicación Transmisión de datos por radio, bidireccional Banda de frecuencias 1,88 – 1,9 GHz
Procesador • Procesador de señales: DSP, 24 Bit
• Procesador de datos: Micrcontrolador
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
Conexiones Entrada robusta protegida contra torsión para cable USB. Conexión a ordenador USB 1.1 o mayor. Consumo de corriente 500 mA.
Fijación • Por medio de imán engomado
• Por clip de sujeción Humedad relativa del aire 95% no condensante
Micrófono EM300
Dimensiones (Ancho x Alto) 45 x 150 mm Peso 1,1 Kg. (con cable)
Clase de protección IP68 Acabado Acero inoxidable
Temperatura de uso -20ºC -+80 ºC Temperatura de almacenamiento -30ºC -+90 ºC
Longitud del cable 2,8 metros Comunicación Digital por cable
Banda de frecuencias 0 – 5.000 Hz Procesador Procesador de señales: ADC 2 x 24 bit
Humedad relativa del aire 95% no condensante
Otros • Micrófono digital
• Incorpora luces para iluminar el lugar de conexión
Trípodes para RT 300
Acabado Aluminio y acero galvanizado Peso 3,1 Kg.
Dimensiones (Ancho x Alto) 580 x 870 mm Fijación Acoplamiento rápido
Varios • Ángulo de inclinación de la base telescópica
ajustable en altura
• Incluye soporte para alojar el micrófono
Software SeCorr 300
Sistema operativo Windows 2000, XP, Vista Memoria RAM Al menos 512 MB (Recomendables 1024 MB)
Procesador Al menos 1,2 GHz (Recomendable 1,8 GHz)
Sistema SeCorr 300
Alcance • Zona con construcciones: Aprox. 200 m.
• Zona con comunicación visual: Aprox. 800 m.
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
Componentes (Elementos suministrados de serie)
Uds. Código Descripción Imagen
1 RX30-S0005 Receptor de radio RX300 vía USB y software
1 RT30-S1001 Transmisor 1, con antena, micrófono y adaptador
magnético a red (circular plano).
1 RT30-S1002 Transmisor 2, con antena, micrófono y adaptador
magnético a red (circular plano).
1 EZ13-11000 Auriculares SK3, con aislamiento externo.
1 LD30-10000 Cable de recarga de transmisores
1 ZL08-10100 Cable de recarga en vehículo
2 ZM02-10000 Adaptador para acelerómetro EM30, a llaves de
cuadradillo.
2 ZM04-10000 Adaptador para acelerómetro EM30, a llaves de
cuadradillo.
2 ZM09-10000 Adaptador magnético de herradura
1 ZD32-10000 Maleta de transporte transmisores
SEWERIN IBERIA I Avda. Sur del Aeropuerto de Barajas 24; Ed. 5; Of 2C I 28042 Madrid I www.sewerin.com I [email protected]
Accesorios Disponibles (Como opción)
Uds. Código Descripción Imagen
1 927020 PC como Unidad central
(en imagen un Tablet Pnansonic)
1 800 PC Portátil DELL Latitude
1 ZD33-10000 Maleta de transporte para PC
1 7222-0002 Levanta tapas magnético para la fácil apertura de tapas de
registro.
1 9121-0010 Rueda de medición de 0,5 metros de diámetro.
1 9121-0011 Rueda de medición de 1,0 metros de diámetro.
1 HY30-S0003 Set de 2 Hidrófonos para la escucha de la columna de agua.
