ServicioS de inmigración

647.981.8472

Especializados en procesos de inmigración a Canadá y la resolución de casos difíciles y poco comunes.

globe immigration

1690 Jane Street, Suite 205 Toronto21 de noviembre, 2014 | Edición 117| $1.00 (HST Inc.) | www.correocanadiense.com

La visita a Toronto de la Miss Universo 2013, la venezolana Gabriela Isler no fue en vano.

Ella, acompañada de otra gran figura interna-cional latinoamericana, su compatriota Greivis Vásquez –figura de los Raptors, animó a cientos de estudiantes internacionales para sumarse a la semana contra el acoso estudiantil.Primero, la beldad estuvo en la alcaldía de la ciu-dad con el basquetbolista Vásquez, donde se le

dio la bienvenida a la ciudad por parte del con-cejal Anthonny Peruzza. Allí, espontáneamente, Vásquez -quien es embajador de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, se ofreció a ser anfitrión de la beldad durante las justas.Luego estas dos figuras venezolanas estuvieron en la Escuela de Idiomas Ilac, donde hablaron ante unos 200 jóvenes estudiantes como parte de la semana contra el acoso estudiantil -bull-ying-.

¡Ellos dicEn no al 'bullying'!FREDDY VELEZ

Pag. 9

Pag. 11

a rEvision caso vigil

Pag. 7

latinos En Pro dE orfanato

Pag. 2

Ricky Martin tiene

su doble

2|Toronto 21 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

ObispO en gala prO OrfanatO en DOminicana

Julio César Corniel, obispo de Puerto Plata -República Do-minicana, está nuevamente

de paso por Toronto y el motivo como siempre es muy especial; el asistir a la octava gala de Rayo de Esperanza, la organización sin fines de lucro dominicana-ca-nadiense que impulsa progra-mas sociales en el país caribeño.El jerarca de la iglesia Católica, de visita en CORREO Canadien-se, invitó a los latinoamericanos a asistir este sábado 22 y dice que la razón es fuerte: “apoyar el progra-ma de asistencia a niños con dis-capacidad en Puerto Plata”. Sos-tiene el prelado que “en República Dominicana hay una gran preva-lencia de personas con discapaci-dad. Siendo los más afectados los niños, cuyo padres por razones económicos los abandonan o los entregan al hogar por carecer de medios para darles la atención que requieren”.Agrega que "nosotros les damos

a los niños una oportunidad de te-ner un hogar, cuidado, atención y amor y una vida más digna”.

Allí Rayo de Esperanza en unión con la iglesia católica tiene un al-bergue infantil –el cual funciona hace doce años y donde se atiende decenas de menores y se les brin-da no sólo techo, sino alimenta-ción, salud y educación, así como terapia física.La ong formada por voluntarios

con sede en Toronto comenzó enviando ayuda económica para operar el lugar hace siete años, y ahora el objetivo es mayor: La campana Compre un Ladrillo pre-tende construir un nuevo edificio y dotarlo, proyecto que tiene un costo estimado de $1.25 millones canadienses. Hasta la fecha se han recaudado un poco más de $38 mil.La cena este fin de semana será

presidida por el obispo Corniel. Daryl McWilliams, vice-presiden-te de ventas de Sun Wing entregaá el premio mayor de la rifa: dos ti-quetes ida y vuelta, todo incluido a República Dominicana –Puerto Plata.Lugar: Montecassino Banquet

Hall, de Woodbridge -140 de Je-

vlan Drive.Las boletas tienen un costo de

$100, y el total de lo recaudado se destinará al proyecto. Se tiene programado un show con Henry Flow y dos bailarines. Por apar-te, y como otra opción de apoyo, habrá rifas y subasta silenciosa.Si alguien no puede ir a la fiesta pero desea ayudar puede comprar ladrillos, cada uno a $50. Igual-mente se reciben donaciones –y se provee recibo para deducción de impuestos. Más informes con Gio-vanna Di Lillo, Administradora, en el teléfono 416-822-4664.Más información sobre Rayo de

Esperanza: http://cdrayofhope.org.

ESTE SABADO 22

auspicioso debut de plumas latinas en inspire 2014

En uno de los paneles de discu-sión se presentaron el escritor salvadoreño Roberto Hernández

con su libro Cerro Negro; el escritor cubano Francisco García González con su libro Leve Historia de Cuba; y los escritores mexicanos Jesús Maya -con su libro de poemas La Tolvanera y Carlos Palomares Salas -con su libro El Lugar Más Triste Para Soñar. LLecturas conmovedoras e inspirado-ras y ante una aula casi llena en el Metro Toronto Convention Centre, en el panel se exhibió una muestra de so-lidaridad con el pueblo mexicano y los normalistas de Ayotzinapa. Los asistentes portaban listones ne-gros con el numero 43, haciendo alu-sión a los 43 normalistas desapareci-dos. Una inolvidable tarde en el festival, con escritores que tienen muchas co-sas que contar y lo hacen visibilizando aún mas la cultura Latinoamericana en Canadá.*Colaboración especial para CORREO

Canadiense.

CULTURA

cuentOs hispanOs caen cOmO la nieve...

en Diciembre

El mundo literario hispano cana-diense vive.

La Entrega de Pre-mios del XI Concurso de Cuentos Nuestra Palabra y la presen-tación de la Antología Cuentos de nuestra palabra en Canadá - Segunda hornada, se realizarán el domingo 7 de diciembre -de 3:00 p.m. a 4:00 p.m. Este par de activida-des en el Artscape Wychwood Barns, ubicado en el 601 Christie St., Toronto y a las que invita el es-critor Guiilermo Rose, son parte del Festi-val "Griots & Scribes", presentado por Ac-cents Bookstore. Informa Rose que

“tendremos una can-tidad limitada de libros para ser vendidos al final del evento”. Y añade muy agrade-cido que “este año contamos con el pa-trocinio de Scotiabank y su programa Star-tRight, para la reali-zación del concurso, el relanzamiento del portal nuestrapalabra.ca y la producción e impresión de la anto-logía”.

EL SáBAdO 15 dE NOvIEMBRE PASAdO LA FERIA INTERNACIONAL dEL LIBRO INSPIRE! -INSPIRE! TORONTO INTERNATIONAL BOOk FAIR- INCLUYó POR PRIMERA vEz ESCRITORES LATINOAMERICANOS EN SU PROGRAMA.

Giovanna di Lillo y el obispo Julio César Corniel

PALOMA vILLEGAS*

Guiilermo Rose

Canadá|321 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

EN TORONTO

Talleres graTuiTos sobre ciudadanía y empleo en el cmnVEl Centro Menonita Nueva Vida

invita a dos eventos informativos durante el mes de noviembre –uno

sobre ciudadanía y otros sobre empleo.Canadian Citizenship Act”. La nueva

ley, vigente desde el 19 de junio de 2.014, introduce importantes cambios en el sis-tema de ciudadanía canadiense que afec-tan no sólo a aquellos residentes que es-tán pensando en hacerse ciudadanos, sino también a los ciudadanos naturalizados.Se explicará cuáles son los cambios en la

ley respecto a los requisitos para obtener la ciudadanía y las causas de revocatoria. Si usted está pensando en hacerse ciuda-dano, o ya se naturalizó canadiense, no pierda la oportunidad de estar bien infor-mado sobre sus derechos.El seminario es facilitado por Saul Ol-

mos, el viernes 28 de noviembre de 2014 a las 5:00 pm en la sede del Centro Meno-nita Nueva Vida 2737 Keele St, Toronto, ON, M3M 2E9.

EmpleoPara aquellos inmigrantes que están en

la búsqueda de empleo, ofrecemos cua-tro sesiones sabatinas para aprender a conocerse a sí mismo como clave para conseguir empleo. ¿Alguna vez ha sen-tido que no sabe cómo comenzar su bús-queda de empleo o cuales tipos de traba-jo podría realizar?Tina Deyhimi, psicóloga y consejera

de empleo enseñará a descubrir las ha-bilidades e identificar las barreras para así proyectarse mejor, transmitir su ver-dadero valor y encontrar un trabajo gra-tificante en el que pueda desarrollar su potencial.Este comienza el sábado 22 de noviem-

bre hasta el 6 de diciembre, cada sába-do a las 10:00 am en la sede del Centro Menonita Nueva Vida 2737 Keele St, Toronto, ON.Llame al (647) 776-2057 para registrar-

se en cualquiera de estos eventos.

Coordinated by:

Nominations will be accepted until November 30 Contact this newspaper or the Ontario Community Newspapers Association

at www.ocna.org/juniorcitizen or 905.639.8720 ext. 221

Making a difference

One Star at aTime

Sponsored by:

NOMINATE SOMEONE TODAY!Nominations are now being accepted for the

Ontario Junior Citizen of the Year Awards

The strength of our community lies in solid citizens. If you know a young person, aged 6 to 17, who is involved in worthwhile community service; a special person who is contributing while living with a limitation; a youth who has performed an act of heroism; or a ‘good kid’ who shows a commitment to making life better for others, doing more than is normally expected of someone their age – help us recognize theircontribution – nominate them today! BRITISH COLUMBIA

reeligen al alcalde de Vancouver

El actual alcalde de Vancouver, Gregor Robert-

son, ha sido reelegido en las votaciones mu-nicipales del pasado sá-bado 15 de noviembre, tras lograr una amplia ventaja sobre su princi-

pal contendor, el perio-dista Kirk LaPointe del Vancouver Non Parti-san Association (NPA).Los resultados extraofi-ciales entregados por la autoridad electoral, con-tabilizados el 99% de los puestos de votación,

indican que Robertson del movimiento polí-tico Vision Vancouver obtuvo 83.281 votos, mientras que LaPoin-te sacó 72.966 votos.El actual mandatario continuará manejando los destinos de la ciu-dad más importante del oeste de Canadá por los próximos 4 años.Este es el segundo man-dato de Gregor Robert-son, quien en las pasadas elecciones municipales del 19 de noviembre de 2011 obtuvo 77.005 vo-tos, aventajando a Su-zanne Anton por 18.853.Dentro de este resul-tado logrado por Ro-bertson, se cuentan los votos de un amplio sector de la comunidad latinoamericana resi-dente en Vancouver.*Especial para CO-RREO de CBN Noticias –www.cbnnoticias.ca

Gregor Robertson, fué reelegido com 83.281votos el pasado sábado

4|Editorial 21 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

Colombia, de regreso a un estado fallido

En Colombia, el grupo narco terro-rista FARC, se-

cuestra a un general de la República y tanto como el presidente y los mismos guerrilleros lo culpan a él. Esto no es realismo má-

gico, es el resultado de la profunda distorsión de la realidad con el más grave del deterioro en la segu-ridad de los últimos 20 años. Curiosamente todo mientras se adelantan conversaciones con este grupo armado en la Ha-bana para lograr la paz. Si no fuera porque esto tiene tanto de esos golpes de opinión que ha usado San-tos a lo largo de su carrera para lograr sus objetivos, como cuando perdiendo la reelección sacó de la manga un “temible” Hac-ker con el que afectó la, hasta ese momento, impa-rable carrera de su conten-dor, creyera en el error de uno de los soldados más experimentados del país.De acuerdo con el infor-

me presentado al Senado de Colombia con datos recogidos del ministerio

de la defensa (entre otras fuentes) por la senadora Paola Holguín en lo que ha denominado el #Fra-cometro, durante este pe-ríodo de negociaciones en la Habana hasta la fecha del informe ha habido 792 atentados, 326 civiles he-ridos, 104 civiles muertos, 702 heridos y 635 muer-tos de la fuerza pública Si a este panorama se le

suma un brutal déficit fis-cal para el próximo año que alcanza los seis mil millones de dólares, la pérdida de control de la tasa de cambio, la fuga de los capitales de inversión, los constantes problemas con los gremios del país, el dramático descenso de la imagen del presidente o la seria caída de Colom-bia en los indicadores de competitividad global, se requiere urgente algo más que el video viral de una pelea de señoras en un río de Colombia con el eslo-gan “Tu tormento soy yo” o la noticia de una reina que no tiene idea quien era Mandela, para man-tener la opinión distraída.

Estas condiciones requie-ren un golpe magistral. Uno de esos que vienen agendados desde la Haba-na, para que el país entero se trague todos los sapos que el presidente Santos le exige a los Colombianos.Este extraño secuestro de

un soldado experimenta-do tiene todos los visos de ser una trampa debido que el proceso de paz ne-cesita un relanzamiento, otro show que reposicio-ne la terrible imagen que tienen los Colombianos de las Farc (el 80% quiere

terminar estos diálogos).Y a esto se le suma la

pasmosa tendencia de la justicia colombiana a castigar severamente a miembros de las fuerzas armadas, desmotivándo-los, humillándoles, mien-tras los que cometieron innombrables delitos hoy en día son “influyen-tes” servidores públicos.

*Opinión enviada por el publicista colombia-no Alfonso Parra -ra-dicado en Mississauga.

Editor-in-chiefFreddy Velez - editor@correocanadiense.com

Journalist - PeriodistaAlicia Leyva - aleyva@correocanadiense.com

Sports - DeportesOscar Paratore - oparatore@correocanadiense.comTomás Romero - tromero@correocanadiense.com

Isolina M. Garcia Carrazana – Baseball

Columnists - ColaboradoresMónica Percivale; José Luis Bendezú; Catalina

Cháux; Arianna Lorza; Alessandra da Rocha; Cecilia Albornoz; Luna Lara; Raúl Pinto.

Photographer - FotógrafoJorge Ríos - jrios@correocanadiense.com

Tay-Lien Soto Ricardo

Designer - DiseñadoraMónica Fernandes

Sales - Ventas1.647.499.6415 - sales@correocanadiense.com

MeMber of - AfiliAdos A:

Correo Canadiense is a registered trademark. The con-tents of this publication and its graphics are the exclu-sive property of Correo Canadiense. It is prohibited its total or partial reproduction without prior consent of the owner. Articles published in the opinion section do not necessarily reflect the thinking of the newspaper and are the sole responsibility of their authors.

Correo Canadiense es una marca registrada. El con-tenido de esta publicación y sus elementos gráficos son de propiedad exclusiva de Correo Canadiense. Prohibi-da su reproducción total o parcial sin el consentimiento previo y por escrito de su propietario. Los artículos pub-licados en la sección de opinión no reflejan necesaria-mente el pensamiento del periódico y son de exclusiva responsabilidad de sus autores.

Canada's Spanish Language Newspaper Edición nacional • FoundEd in 2001

PublishEd EvEry Friday by Publicado todos los viErnEs Por:

EFc PublishErs and ProMotions inc.

www.correocanadiense.com

• 792 atentados

• 326 civiles heridos

• 104 civiles muertos

• 702 heridos

• 635 muertos de la fuerza pública

Los NúmEros

El autor de esta nota hace una crítica al

proceso de Paz y al gobierno del presi-dente colombiano

Juan Manuel Santos.

El presidente de Colombia,Juan Manuel Santos.EFE

Internacional|521 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

SantoS afirma que quiere "continuar laS negociacioneS" con laS farc

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, dijo hoy que quie-re "continuar las negociaciones" de

paz con las FARC en Cuba, suspendidas por su Gobierno el lunes tras el secuestro del general del Ejército Rubén Darío Al-zate en el noroeste del país. "Necesitamos deponer las armas y la violencia, y ese conflicto armado necesitamos terminarlo, por eso yo espero que este impasse que se ha presentado en La Habana se resuel-va pronto", dijo en un acto en la localidad de Ataco, en el departamento del Tolima (centro), donde pidió el apoyo de Cuba y Noruega, países garantes del proceso de paz, para resolver la situación. Hoy se cumplen dos años exactos desde el ini-cio de la negociación entre el Gobierno y las FARC en La Habana, unos diálogos en los que, según afirmó Santos, se han

conseguido avances que nunca antes se habían logrado en los procesos anteriores que "por diversos motivos fallaron y fra-casaron". El jefe de Estado subrayó que esos procesos pudieron fallar porque "tal vez (faltó) voluntad política" o porque no se dieron las condiciones necesarias, algo que sí debe darse en este caso para poder conseguir que el conflicto armado que azota Colombia desde hace más de 50 años llegue a su fin. En este sentido rei-teró que espera que el "impasse" que se ha producido tras el secuestro del general Alzate, el cabo Jorge Rodríguez y la abo-gada Gloria Urrego, que lo acompañaban el domingo en una visita al caserío de Las Mercedes, en el departamento del Chocó, y la posterior suspensión de los diálogos "se resuelva pronto". Por ello, agradeció al embajador de Noruega, Lars Vaagen, pre-sente en el acto, así como a las autoridades cubanas su mediación, porque conseguir retomar los diálogos y que estos conduz-can a la paz es una añoranza compartida por todos los colombianos. "Queremos continuar las negociaciones para terminar esta guerra que nos ha desangrado a todos los colombianos", añadió. Santos también aprovechó el evento para destacar que la superación del conflicto armado es más que la firma de un acuerdo en La Habana y que debe hacerse implementando políti-cas en el país conducentes a conseguir una mayor equidad, reparación de víctimas e

impulso económico. El presidente desgra-nó algunas de las políticas desarrolladas por su Gobierno en materia de logística, educación, reparación de víctimas y com-bate a la pobreza que, en su opinión, son ejemplo de esa voluntad de construcción de paz. Asimismo, recordó que antes de iniciar el proceso de paz muchos les ad-virtieron que no lo iniciara porque iba a "tener muchos enemigos y sinsabores" y le recomendaron que mantuviera la labor que realizó como ministro de Defensa "simplemente administrando la guerra", pero añadió que prefirió optar por la

paz. Desde el inicio del proceso, explicó, se ha enfrentado a "todo tipo de tropiezos como todo en la vida", así como "obstá-culos y enemigos", tal y como le pronos-ticaron. Sin embargo subrayó que "no importan las tempestades" puesto que "lo importante es que lleguemos a ese puer-to de destino (la paz) y son ustedes (los colombianos) el combustible para seguir perseverando". "Más pronto que tarde lle-garemos a ese destino. No importan los obstáculos, las tempestades o los enemi-gos, llegaremos al puerto de destino que es una Colombia en paz", concluyó Santos.

Un gran número de residentes de condominios y apartamentos arrojan materiales reciclables en la basura. De hecho, la mitad de lo que debería ser reciclado termina en el

vertedero. Esto tiene que parar. Si no, pronto estaremos arrojando el medio ambiente por el conducto de la basura.

No lo deseche todo. Por favor recicle.

Por favor, haga lo correcto

Space provided through a partnership between industry and Ontario municipalities to support waste diversion programs.

El general Rubén Darío Alzate, comandante de la Fuerza de Tarea Titán. EFE

6|Vivir Mejor21 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

MENTE Y CUERPO LISTOS PARA EL INVIERNONORMAN ORREGO*

CONSEJOS UTILES

Estamos en la época del año en que empezamos a extra-ñar el calor del verano y nos

comenzamos a preocupar porque en los próximos meses el frío y la

nieve nos harán la inaplazable visita. Debemos estar prepara-

dos, y no hablo sólo de preparar el auto –con sus llantas adecuadas,

el anticorrosivo, y una revisión mecánica-; o la casa – que los techos y alrededores estén li-bres de basura y que el sistema de calefacción funcione bien-. Creo que es aún más impor-

tante prepararnos nosotros mis-mos, de manera física y mental. En la parte física, es conveniente

tratar de seguir con nuestra rutina de actividades diarias. Si hacemos ejercicio regular, seguirlo haciendo, con la ropa adecuada -por supuesto!. También es importante ir aclima-tando nuestro cuerpo para que haga la transición del clima templado al más frío. Para esto debemos hacer los cambios necesarios de una forma lenta y paulatina. Por ejemplo, es bueno abrir las ventanas de la casa

de vez en cuando para que nues-tro cuerpo esté en conctacto con el exterior (salvo en los días de frío extremo). Igualmente hay

que intentar salir diariamente para no estar sólo acostumbrados al calor de la casa. En la ducha debemos tener cuidado de no poner el agua demasia-

do caliente, ya que ésta aunque nos parezca placentera en el momento, nos deteriora la piel y la pone más seca, y sobretodo si nos bañamos con agua muy caliente, cuando salimos a la calle nos da la sensación de que el clima esta mucho más frío. Es in-dispensable también llevar siempre la ropa adecuada. Ir aumentando las capas a medida que el frío aumenta y disponer de guantes, gorro, bufanda y unas buenas botas de invierno. Mucho más importante aún es la pre-

paración mental que tengamos con respecto al invierno. En esta época la rutina no para, de hecho la mayoría de las personas trabaja y estudia más que en el verano. Debemos enfrentar el frío con positivismo, tratar de ser muy activos en el exterior, idealmen-te practicar algún deporte de invier-no, ir a los festivales y demás activi-dades al aire libre. También es bueno saber que viene la Navidad, que nos da la oportunidad para reunirnos con familiares y amigos y disfrutar de la buena música y comida de nuestros países. De esta forma, no estaremos tan temerosos de abrir la puerta de la calle cada vez que vayamos a salir.

*Especial para CORREO

"Debemos estar preparados, y no

hablo sólo de preparar el auto o la casa.

Creo que es aún más importante prepararnos

nosotros mismos, de manera física

y mental."

"Dándote con la mazo y con la mano amándote"

CECILIA ALBORNOZ*

Con esta premisa nos ahondare-mos en el tema de los supuestos roles de la mujer en la relación

de pareja. Indiscutiblemente nuestros hogares latinos están llenos de estas frases, que nos remontan a convencio-nes domestico familiares.En el marco de la conmemoración contra la Violencia Domestica a cele-brarse a nivel mundial el 25 de noviem-bre, toco de nuevo algunos conceptos acerca del papel de la mujer en una pareja. Comenzaremos con los pri-meros contactos en la adolescencia , esas primeras relaciones de completa candidez y pasión, donde a veces se confunde la preocupación con la obse-sión por parte del otro, el querer saber a cada instante dónde está, lo que está haciendo, qué estás pensando, regis-trarle el teléfono celular...Son signos de control, de poder y esto puede desencadenar en una relación de violencia doméstica.Existen diferentes manifestaciones de violencia, tenemos la física, la cual es visible, la violencia emocional, que es más bien un chantaje sicológico, un manipulación de poder y también está presente la violencia sexual. Es un tó-pico difícil de mencionar porque se en-tiende que en un matrimonio o relación de pareja está implícito todo pero no necesariamente debemos aceptar to-das las caricias no deseadas, todas las penetraciones en las cuales solo accedemos por creer que es parte de nuestro compromiso, todos esos co-mentarios sexistas cada vez que nos ponemos determinada ropa. Pues de-jen me decirle mis queridas amigas que nada de esto justifica la violencia sexual, porque la palabra NO, significa, acción de parar, y no transgredir ese lí-mite.Somos nosotras las encargadas de poner un alto a esta discriminación de género, sin sentimiento de culpabilidad cuando digamos NO y de la misma manera cuando digamos SI.

*Terapeuta en Salud MentalTel.: 647-720-1166

25 de noviembre

Día Internacional de lucha contra

la violencia hacia la mujer

SALUD

El ejercicio es bueno para prevenir la diabetesEl ejercicio es bueno para todo, especialmente para prevenir la diabetes tipo 2. Es una de las mejores, más fáciles y más económicas acciones para controlar los niveles de azúcar en la sangre, junto con una buena dieta y un buen seguimiento médico.

Los beneficios más importantes del ejercicio son:

- Aumenta la energía- Reduce el estrés - Disminuye el riesgo de una enfermedad cardía-ca y accidente cerebrovascular- Mejora la circulación de la sangre- Aumenta el colesterol HDL (“colesterol bueno”)- Disminuye el colesterol LDL (“colesterol malo”)- Disminuye la presión arterial- Fortalece los huesos- Aumenta la fuerza muscular- Reduce el peso corporal al quemar la grasa ex-cedente- Ayuda al cuerpo a utilizar la insulina, que contro-la el nivel de azúcar en la sangre

¿Cómo afecta el ejercicio al azúcar en la sangre?Cuando una persona hace ejercicio, su cuerpo utiliza el azúcar que hay en su sangre. Esta azú-car proviene de los alimentos que ingerimos y de nuestro hígado, el cual procesa nuestras reservas energéticas corporales.Cuando se hace ejercicio moderado por 30 mi-nutos o más, los músculos consumen el azúcar

en hasta 20 veces más de lo normal. Esto hace que los niveles de azúcar en la sangre disminu-yan, previniendo la diabetes a largo plazo. Hay que recalcar, que seguir una buena dieta es tan importante como hacer ejercicio. Nuestro cuerpo necesita cierta cantidad de azúcar y otros nutrien-tes para poder funcionar adecuadamente.Noviembre es el mes de la Diabetes y North York Community House en su tarea de prevención, los invita a informarse sobre el tema para prevenir esta enfermedad.

*Diabetes Peer Leader Facilitator, North York Community House

JORGE TELCHI*

Tras varios meses de una campaña pública, el Departamento de Inmi-

gración de Canadá y el perio-dista Oscar Vigil llegaron a un acuerdo inicial: el periodista hispano retiró su demanda de revisión judicial ante la Corte Federal por la decisión nega-tiva que recibió en su solicitud de residencia permanente, y el gobierno eliminó esta deci-sión negativa y hará una nue-va revisión de su solicitud.Meses atrá, Vigil fue declarado “inadmisible” para residir en Canadá, una figura legal que autoriza a los oficiales de In-migración a deportar a ciertas personas en casos complicados como por ejemplo por haber cometido crímenes contra la humanidad o haber sido miem-bros activos de organizaciones declaradas como terroristas.Un documento enviado a Wald-man & Associates por el De-partamento de Justicia dice que el Gobierno Canadiense “está dispuesto a llegar a un acuerdo en este litigio... si el Solicitante accede a retirar su demanda de autorización para una revisión judicial” del caso presentado ante la Corte Federal de Canadá.Eel acuerdo implica que la de-cisión que negaba la residencia permanente al periodista Os-car Vigil será anulada, y que el Ministro de Inmigración enviará para nueva revisión la solicitud de residencia del pe-riodista a un oficial distinto.Lorne Waldman -reconocido abogado de inmigración y de-rechos humanos, y quien re-presenta a Vigil- ve detrás de este cambio de postura “un paso positivo que abre un es-pacio para presentar más prue-bas que corroboren la robustez del caso y el error al declaróa-rinadmisible a Oscar Vigil”.En su interpretación, el jurista es cauteloso: “debemos estar

conscientes que otro funciona-rio tiene que hacer una nueva evaluación del caso y valorar las pruebas que han sido incorpora-das, las cuales confirman el to-tal asentamiento de Oscar en el país, como padre de familia (con esposa e hijos ciudadanos cana-dienses), su involucramiento con muchas organizaciones his-panas y su rol como periodista”.Vigil tiene la certeza de que la decisión final será positiva, por la solidez del caso. Además por lo que califica como equivo-cada primera decisión de Inmi-gración, que en su concepto quedó confirmado cuando el gobierno planteó llegar a un acuerdo. El comunicador des-tacó como clave el apoyo que su caso ha recibido de parte de innumerables dirigentes polí-ticos, sociales, profesionales y económicos tanto de la comu-nidad hispana como de la socie-dad canadiense en su conjunto.Oscar Vigil fue acusado de ha-ber mantenido nexos con el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) - ex guerrilla armada salvadore-ña-, en la actualidad convertido en partido político y quien go-bierna ese país centroamericanoVigil llegó con su esposa y tres hijos llegó a Canadá hace más 13 años como peticionario de refugio. Él asegura que desde el primer momento en suelo cana-diense declaró su relación pro-

fesional con el FMLN, como vínculo para establecer contac-tos con corresponsales extran-jeros y luego como Secretario de Prensa de la organización re-volucionaria tras convertirse en partido político legal en 1992.Vigil, por su parte, cree que este viraje no ha ocurrido por casualidad y es más bien el producto de muchos facto-res; primordialmente por la movilización social genera-da con la “Vigil Campaign” lanzada en marzo pasado.De hecho, el Ministro de Ciu-dadanía e Inmigración de Canadá, Chris Alexander, se reunió con líderes de las comu-nidades polaca, iraní, tibetana e hispana para analizar algu-nos de los recientes cambios en materia de inmigración.Allí el Presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Toron-to, Manuel Rodríguez, le expuso al funcionario la preocupación ante ciertos casos, y en particu-lar el de Oscar Vigil, “a quien por ser parte de un movimiento revolucionario en los años 80 se le ha negado estatus en Ca-nadá, a pesar de saber que ese movimiento revolucionario for-mó un partido político y ahora está en el poder en El Salvador”.“Chris Alexander dijo que él sabía del caso de Oscar Vi-gil y que si éste necesitaba ser revisado entonces se re-visaría”, explicó Rodríguez.

Comunidad|721 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

LUEGO DE CAMPAñA PúBLICA

caso oscar Vigil: rEVErsaN sU iNaDMisiBiliDaD El periodista había sido declarado inadmisible por nexo con el FMlN, ahora partido de gobierno en El salvador

GILBERTO ROGEL*

El caso FigueroaOtro elemento al que el periodista salvadore-ño también le atribuye un rol importante , es la decisión tomada en julio por la Corte Federal en el caso del salvadoreño José Figueroa, quien se encuentra en santuario en una iglesia en Van-couver luego de haber sido declarado “inadmi-sible” también por su vin-culación con el FMLN.En su resolución, el Juez Richard Mosley dictami-nó que "El delegado (del Ministro de Ciudadanía e Inmigración) se refi-rió injustificadamente al FMLN como una ‘orga-nización terrorista’. Ese término no se utiliza en (la sección) 34s, y no es un término técnico em-pleado por el estatuto. El IRPA (Inmigración and Refugee Protection Act) se refiere a la pertenen-cia a una organización que ha estado, está o va a participar en actos de terrorismo. El FMLN nun-ca fue un grupo para el que el terror político fuera una táctica principal. Te-nía un amplio apoyo po-pular y ahora ha forma-do el gobierno elegido por la vía democrática". De igual forma estable-ció que “el FMLN fue un grupo de resistencia le-gítima de base amplia. Los elementos armados del FMLN fueron princi-palmente fuerzas milita-res que participaron en una guerra civil contra un régimen opresor al igual que el Congreso Nacio-nal Africano en la lucha de Sudáfrica contra el apartheid. El FMLN no

ha sido proscrito como una ‘entidad terrorista’ en la lista mantenida por el Gobierno de Canadá. El Gobierno de Canadá mantiene relaciones nor-males con el Gobierno de El Salvador. Algunas consideraciones debie-ron haber sido tenidas sobre esto antes que la Delegada concluye-ra que la pertenencia del demandante en el FMLN era de naturaleza tan grave que superaba los factores humanitarios y personales positivos a favor de conceder al soli-citante una exención”.Sin embargo, Vigil y Lor-ne Waldman dicen estar conscientes de que el proceso puede alargarse hasta que el nuevo oficial de inmigraciónl revise el caso y tome una deci-sión, la cual idealmente para Vigil sólo tiene un camino. “El gobierno fe-deral no tuvo argumen-tos sólidos para man-tener la decisión inicial, por lo tanto decidieron anularla y comenzar desde cero. Siempre he jugado bajo las reglas, ahora está comprobado que mi petición inicial fue correcta y que ellos se equivocaron, por lo tanto el camino que les queda es aprobar mi solicitud y otorgarme la residencia permanente”, dice quien es, además, el Direc-tor Ejecutivo del Consejo Canadiense para la He-rencia Hispana.

*Periodista salvadoreño radicado en Toronto.

Especial para CORREO Canadiense.

Oscar Vigil y su familia

EL 6 DE DICIEMBRE

21 de noviembre de 2014 • Correo CanadienseEventos 9

21 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense8 Eventos

Sones navideños: de los andes y de México

®

MusICa

Estrellas latinas alzan su voz contra el acoso escolarLa visita a Toronto de la Miss

Universo 2013, la venezola-na Gabriela Isler no fue en

vano.Ella, acompañada de otra gran figura internacional latinooame-ricana, su compatriota Greivis Vásquez –figura de los Raptors, animaron a cientos de estudian-tes internacionales para sumar-se a la semana contra el acoso estudiantil.

Primero, la beldad estuvo en la alcaldía de la ciudad con el bas-quetbolista Vásquez, donde se le dio la bienvenida a la ciudad por parte del concejal Anthonny Peruzza. Allí, espontáneamente, Vásquez -quien es embajador de los Juegos Panamericanos Toronto 2015, se ofreció a ser anfitrión de la beldad durante las justas.Luego estas dos figuras vene-zolanas estuvieron en la Escuela de Idiomas Ilac, donde hablaron ante unos 200 jóvenes estudian-tes como parte de la semana contra el acoso estudiantil -bu-llying-. Isler reveló que durante el tiem-

po en que era estudiante ella fue objeto de burlas, que dijo no de-ben ser aceptadas de ninguna manera. “Me molestaban por-que era pecosa o por cualquier pretexto”, recordó.Vásquez dijo que quien sea víc-tima de acoso debe hacerse fuerte y no dejar que el acoso tenga efecto en la autoestima y que impidan cumplir los sueños de cada joven.“A mi me decían muchos de mis compañeros que yo estaba loco, que cómo así que soña-ba con ir a jugar a la NBA, si ni siquiera tenía un pasaporte”. Y dijo que confiando en su capa-cidades superó todos los obstá-culos hasta llegar a ser quien es hoy en día.

En ambos sitios, Isler y Vásquez estuvieron acompañados por la Miss Universo Canadá 2014, Chanel Beckenlehner.Correo Canadiense fue el único periódico hispano que tuvo ac-ceso a los eventos en los que participó Isler este martes y les presenta unas imágenes de és-tos.

Café con Pan te invita a celebrar esta temporada con su concierto “sones Navideños” el sábado 6

de diciembre a las 9:00 pm en studio Danzón, ubicado en el 2480 de Dundas street West. Este grupo musical intérprete en Toron-to del son jarocho, música provenien-te de la zona de Veracruz, México, ha preparado un repertorio que incorpora instrumentos y temas del cancionero la-tinoamericano. Para este concierto se contará con la

actuación de Kali Niño, originaria de santiago de Tuxla, Veracruz, cuyas raí-ces y formación artística se remontan a la tradición oral de esta zona. También estarán Cristian y Claudio sal-divia, músicos de origen chileno, quie-nes traen la riqueza de su formación musical, su charango, bajo y ritmos suramericanos. No te pierdas esta ce-lebración. Los boletos los puedes obtener llaman-do al número 647-457-5446 ($10 por adelantado, $15 en la puerta).

Café con Pan

Saturday, December 6, 9:00 pm

Studio DanZón. 2480 Dundas St. West

Tickets: $10 in advance, $15 at the door. There will be traditional Mexican food for sale

Information: 647-457-5446, 647-701-0736

Sones Navideños Magia NEgra iNvita alPriMEr CaNdoMbE JaMEl próximo viernes

28 de noviembre Magia Negra pre-

sentará el primer Candom-be Jam en Canadá.La agrupación musical

Magia Negra lo invita a una experiencia única sudamericana que tiene sus raíces en la cultura afro-uruguaya llamada candombe. Sus integrantes han pre-

parado una presentación

de música y danza que fusiona las raíces del sur de afroamérica latina con otros géneros mundiales de la música como el jazz, blues, soul, funk y rock.El lugar de celebración

será en el Steelworkers Union Hall, 25 Cecil Street, en Toronto. Las puertas se abren a partir de las 8:00 pm y el show co-menzará a las 9:00. Entra-da $ 10. Los organizadores

informan que habrá comi-da o típica para la venta.Se invita a todos los can-

tantes, músicos y bailari-nes que están interesados en tener un sabor de "Can-dombe" a ir esa noche y unirse a la banda en el es-cenario para una experien-cia musical única.Para obtener más infor-

mación, contactar a Ser-gio Barboza en el teléfono 416-606-7330.

¡Disfrute de un concierto gratuito, el encendido de las luces del Arbol de Navidad Oficial de Toronto, sorprendentes fuegos artificiales y una fiesta de

patinaje al aire libre!

toronto.ca/cavalcade

presents

Sábado, 30 de noviembre, 2014

Isler y Vásquez en la alcaldía

La bella Gabriela Isler, Miss universo 2013.

Todos querían una selfie con Gabriela.

El astro de Los Raptors en Ilac.

Foto

: Com

unic

acio

nes

Ilac

Grevis Vásquez.

21 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense10 Eventos

MOISES VELAZQUEZ:

Toronto ve nacer nueva estrella del Pop/Rock Latino

Llega el evento latino más espera-do del otoño: Moisés Velásquez y Rice&Mango en Concierto –

Esta fiesta en la que se hará el estreno del álbum “Correr, Cantar, Volar”, será este sábado 22 de noviembre en una lo-cal privado en el centro de Toronto, en el 120 de Church Street.Suah Entertainment trae al cantautor

venezolano Moisés Velásquez desde Los Angeles, California para presen-tar su primer trabajo discográfico, en el que combina sus raíces latinoameri-canas con Rock & Roll. El álbum crea una mezcla Pop/Rock Latina contem-poránea dominada por ritmos de percu-

sión latina y distorsiones de guitarra. La agrupación venezolana Rice&Mango, basada en Toronto, acompañara a Moi-sés en esta anticipada fiesta que verá el nacimiento de una nueva estrella musi-cal.Los boletos para el evento ya se en-

cuentran disponibles en Internet por un precio único de $15. Con las entradas-compradas en Internet se recibirá una copia electrónica del álbum “Correr, Cantar, Volar” antes de su lanzamiento el 21 de noviembre. Tickets disponibles en el enlace si-

guiente: https://moisesvelasquezinto-ronto.eventbrite.com

¡PONLO EN TU AGENDA!En la Comunidad

Cine mexicanoEl sábado 22 de noviembre se exhibe la película mexicana El Santo vs las mujeres vampiro en el 2848 de dundas Street West –la Revolución. la proyección, a las 9:30 p.m, se hace para recaudar fondos para dos proyectos comunitarios: la Casa Cultural mexicana tendrá tamales a la venta para su ves-tuario. la entrada será destina-da para producir un cortometraje basado en el poema "Canciones" de Jesus maya, producido por Jerónimo Casas y dirigido por Vi-ktor mustaine.invitados especiales los Señores Calavera, un banda de surf mexi-cana.Entrada $5. no se le negará en-trada a nadie. Personas que lle-guen enmascarad@s entran gra-tis.

Fiesta por los diez años de Radio Voces Latinas Este sábado 22 de noviembre Voces latinas celebra sus diez años en el Tibetan Cultural Centre, 40 de Titan Road. dos escenarios y seis agrupaciones: los Hijos de Tuta, inter-nacionales iracundos, insulina, lucho de Se-des y los Selectos, Saúl Torres y su banda, Changui Habana y la voz de Carlitos Cruz.

Boletos: $25 por adelantado y $30 en la puerta. más info: Radio Voces latinas, 22 Wenderly drive Toronto, Tel: 416 782 2953.

Posada Navideña, el domingo 30 El Consejo Cultural mexicano-Canadiense, invita a este evento que se hace por quinto año consecutivo.Esta vez será el domingo 30 de noviem-bre, de 12:00 m. a 9:00 pm, en el salón del Club Hispano, en el 3465 dundas St. West, de Toronto. Entrada libre, evento familiar, en el que además de pedir posada, habrá pre-

sentaciones de mariachi, ballet folclórico. invitados: mariachi los Gallos, Jaime Elizondo, Vivianna Castell y su banda, mC Sulek, dJ dante; Ballet Grupo Folklorico "Tonatiuh" en Toronto, Rosy Cervantes.Habrá comida típica, el tradicional ponche, rifas y regalos para los asistentes.además, talleres infantiles durante el dia para que los niños aprendan de las tradiciones mexicanas, aguinaldos y piñatas.

21 de noviembre de 2014 • Correo CanadienseEscenario|11

EL 10 DE DICIEMBRE

Luis Fernanda: zarzuela con acento latino en Toronto

La pieza de zarzuela Luisa Fer-nanda será

presentada por la compañía Opera by Request el 10 de diciembre próximo en Toronto.Este espectáculo, que cuenta con la actuación estelar de la mexicana Karla Berganza, se podrá ver en a las 7:30pm, en el 550 College St, College United Church –cru-ce con Bathurst. Berganza ha gra-bado discos en México con grupos de fusión y metal sinfónico desde el 2.004. Empezó en el mundo de la ópera desde en el mismo año y si-guió las enseñan-zas de su familia paterna de hacer música. El director musical de la obra es el maestro Bill Shookhoff, quien ha

conducido orques-tas canadienses internacionalmente, así como también ha sido el director musical de pro-ducciones de tea-tro musical como Los Miserables y El Fantasma de la Ópera. Dice Berganza, que “todo empezó en un sueño: que la cultura lírica latina se conociera en Canadá, en un es-pacio donde la gen-te de habla inglesa e hispana pudiera compartir”.En el 2006, Karla Berganza conoce a Bill Shookhoff, director musical de Opera by Request y se empieza a ha-blar de hacer una Zarzuela desde el 2.008 pero era di-fícil encontrar can-tantes que quisieran cantar en español y sin retribución, así que el proyecto

tuvo que esperar por casi seis años. En el 2.013 se en-cuentra el ensam-ble perfecto para esta producción: Karla Berganza so-prano (Luisa Fer-nanda), Tsu-Ching Yu soprano (Caroli-na), Margaret Bar-dos mezzo soprano (Mariana), Marco Petracchi barítono (Vidal), Pablo Be-nítez tenor (Javier), Larry Tozer tenor (Nogales) y la ma-ravillosa la actriz Jeannette Burgos (Aníbal). Se invitó también a bailari-nas de flamenco de la muy renombra-da Academia de la famosa bailarina de flamenco Esmeral-da Enrique. “Superando obstá-culos, este equipo está trabajando duro para poder lle-var a la comunidad un concierto que ha sido un sueño que se está hacien-do realidad”, dice Berganza. Añade que esperan que “después de esta presentación, és-tas producciones, sean presentadas en teatros más grandes, cubriendo los costos que una zarzuela exige.Los boletos en puerta tienen un valor de $20..Si hay cantantes que les intere-se este proyecto pueden contactar a Karla Berganza a: Kf.escalante@gmail.com / 416-571-5906

GeorGe CLooney y JuLia roberTs CoinCidirán de nuevo en "Money MonsTer"

George Clooney y Ju-lia Roberts, íntimos amigos en la vida

real, coincidirán de nuevo en la gran pantalla en "Mo-ney Monster", una película dirigida por Jodie Foster, informó hoy la publicación especializada The Wrap. La cinta es un thriller financiero que contará también con la participación de Jack O'Con-nell, protagonista de "Un-broken", la segunda película como directora de Angelina Jolie, que llegará a las salas en Navidad. Clooney encar-

nará a Lee Gates, un famoso presentador de televisión es-pecializado en información financiera que goza de gran éxito gracias a su programa "Money Monster". Roberts dará vida a Nancy Fenn, la directora y productora eje-cutiva del show, mientras que O'Connell se meterá en la piel de un trabajador ex-plotado en Wall Street con un plan maquiavélico en mente. Se espera que el ro-daje comience a principios del próximo año. Daniel Dubiecki y Lara Alameddi-

ne producirán la cinta junto a Clooney y su socio Grant Heslov. Jamie Linden es el guionista del proyecto. Ro-berts y Clooney trabaja-ron juntos previamente en "Ocean's Eleven", "Ocean's Twelve" y "Confessions of a Dangerous Mind", diri-gida por el propio Clooney.

ricky Martin conoce a su doble del Madame Tussauds

El cantante puertorriqueño Ricky Martin conoció esta seman a su do-ble durante la ceremonia de deve-

lación de la figura en el Museo Madame Tussauds de Las Vegas, Nevada. El can-tante, que llegó a Nevada para participar

en la decimoquinta edición de los Gram-my Latinos, publicó una foto en su cuenta Instagram con un texto que dice: "I look like me! Me parezco a mi! @MadameTus-sauds." El doble, una figura de cera con la talla y dimensiones del artista, será pos-teriormente trasladado de la denominada ciudad del juego al nuevo museo recién abierto en la ciudad de Orlando, Florida, donde se exhibirá permanentemente . El cantante había declarado en un comuni-cado anterior que se sentía muy honrado de formar parte del museo y "aún más del museo de Orlando". El cantante expli-có que se siente así porque Florida tiene un lugar "muy especial" en su corazón.

12|Flash Deportivo 21 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

EN LOS CENTROCARIBE

Time-OuT ¿NO PaPi? NO PrOblem… BEBO MORALES*

El pelotero dominicano David Ortíz no jugará en los CentroCaribe de Veracruz. Pero su ausencia no sig-nifica que la inminente lid, que reparte cuatro plazas a los Juegos Panamericanos de Toronto-2015, vaya a ser una competencia mediocre ni mucho menos. ¿No Papi? No problem… Nadie cuestiona el compromiso del toletero quisqueyano con su país, pero si cuesta ver a un “big leaguer” en un Clásico Mundial, imagí-nese en un torneo regional. Aún así, los dominicanos armaron una selección que mezcla veteranía y brazos jóvenes para tratar de revalidar la corona conquistada en Mayagüez-2010. Su inclusión en el Grupo B con Panamá, Nicaragua y Venezuela le facilita la tarea. Pero cuidado, hace cuatro años no estaba Cuba, que ahora regresa y con hambre de triunfo. De hecho, los de la Isla interrumpieron su campeonato y armaron la mejor selección a su alcance para recuperar su he-gemonía regional. Convocaron incluso a cuatro juga-dores recién llegados de las Ligas Mayores de Japón, porque para los cubanos cualquier resultado que no sea el título es una derrota. A Cuba, que ha sido cam-peón en 14 de sus 18 incursiones en CentroCaribes, un triunfo le levantaría la moral a una afición que cuestiona la salud de su deporte nacional. Comparten el Grupo A con una débil Guatemala, los anfitriones mexicanos y la peligrosa escuadra boricua. Puerto Rico -país de tradición beisbolera, escogió a lo mejor de su torneo federativo e incluyó a Andy González, sub-campeón del Clásico Mundial-2013 y Francisco Lindor, cotizado prospecto del Cleveland Indians. A México no solo le favorece la localía sino jugar en una ciudad donde el béisbol despierta más pasión que el fútbol. Hay un incentivo extra para rugir: el ídolo local Humberto Sosa Ahumada viste nuevamente el uniforme del Tri. Panamá llega también con la mira puesta en Toronto, aunque se resiente de un paro de tres días en los entrenamientos, como protesta por la falta de apoyo gubernamental. En su nómina so-bresalen Gilberto Méndez y Alberto Acosta, entre otros. Nicaragua tiene más sueños que posibilidades. Noel Areas, el manager más ganador de la pelota pi-nolera, armó una escuadra con un pitcheo decente y figuras que intentarán amortiguar la ausencia de sus mejores talentos. Por último, a pesar de su larga tra-dición beisbolera, Venezuela no luce particularmente amenazante. Sus principales figuras, Willians Váz-quez y Luis Alen, juegan en Nicaragua y ni siquiera han entrenado con esta versión de la “Vinotinto”. A priori, Cuba parece encaminada a recuperar su cen-tro en béisbol, imponiéndose con su escuadra de lujo en un evento donde los demás contendientes asisten con equipos de segunda y quizás tercera categoría.

Y haciendo el re-sumen de la semana, en buen encuen-

tro de los lideres de la zona este de la NBA, el pasado jueves se en-frentaron en el Air Ca-nada Center los Toronto Raptors y los Chicago Bulls. Como sabemos los Bulls han sido muy reforzados esta tempo-rada, resaltando el es-pañol Pau Gasol, recién llegado de Los Angeles Lakers y la vuelta de la extensa lesion de De-rrick Rose.Bueno, gran partido y triunfo de Chicago por 100 a 93. El mejor de la cancha Gasol con 27 puntos y 11 rebotes; Butler 21 puntos,9 re-botes y 6 asistencias y Mike Dunleavy con 14

puntos.Para los Raptors, Ja-mes Johnson que volvió a Toronto esta tempo-rada en buena forma fí-sica y técnica, convirtió 16 puntos y 5 rebotes, Kyle Lowry 20 tantos,8 asistencias y 8 rebotes y Amir Johnson 14 tan-tos y 5 rebotes. Fue la primera derrota de los Raptors en casa, pero frente a un gran equipo como Chicago que es uno de los candidatos a ganar el campeonato.Según el técnico Casey, era de esperar un par-tido duro físicamente y no quedó defraudado con su equipo.Tambien de locales, los Raptors recibieron el sábado a Utah Jazz que venían de jugar en Nueva york y vencieron

por 102 a 100 al equipo de Carmelo Anthony.Toronto no encontró la formula del triunfo has-ta faltando 6 minutos para el fin del encuen-tro. Demar DeRozan y Jonas Valenciunas co-mandaron el ataque y decidieron el partido para ganar por 111 a 93.Hasta el ultimo cuarto el encuentro había sido parejo y no muy entre-tenido. Valenciunas en su mejor partido de la presente temporada, muy bien físicamente y muy decidido, con-siguió 17 tantos y 14 rebotes; DeRozan, el máximo anotador con 27 puntos. Toronto si-gue dando la nota en la liga y es uno de los tres lideres en la NBA.

El escolta De-Mar DeRozan volvió a ser

el líder del ataque de los Raptors de Toronto que se im-pusieron por 96-92 a los diezmados Grizzlies de Mem-phis en el duelo de equipos líderes de división. DeRozan aportó 21 puntos y encabezó una lista de cinco jugadores, incluidos cuatro titu-lares, capturó cua-tro rebotes, repartió cuatro asistencias y recuperó dos ba-lones. El base Kyle Lowry logró 18 pun-tos y dio siete asis-tencias, mientras que el alero Terren-ce Ross llegó a los 16 puntos, incluidos 14 que consiguió en el cuarto perio-do y que también decidieron la victo-ria de los Raptors (9-2), que ganaron el segundo partido consecutivo y tienen la mejor marca de la Conferencia Este.

raPTOrs caeN aNTe lOsbulls y veNceN a uTah Jazz

TOMAS ROMERO

Humberto Sosa

Fo

to: Jo

rge R

íos

Flash Deportivo|1321 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

SUDAMERICANA: NACIoNAl SACA UNA MíNIMA vENtAjA ANtE El SAo PAUlo

Julio/agosto de 2015

559 College Street, Suite 401 Toronto, ON M6G 1A9

416-323-3282

Date: Oct 31, 2014

Filename_ Version#

PAM140952_Volunteers_Phase3_CC_HP_OCT31_01

Client: Pan Am Artist: MC

Desc: Half Page Acct. Mgr: Emily

Pub: Insertion Date: 31 OCT 2014

Trim: 10" x 6.5" Ship Date: 00 Month 2013

Bleed: 0" x 0" # Colours: 4C

Safety/Live: 0" x 0" PMS PMSFile Built at: 100% (1:1)

INK DENSITY FOR NEWSPAPER: 240 INK DENSITY FOR MAGAZINE: 300

¡LOS JUEGOS PANAMERICANOS

SE ACERCAN! FORME PARTE DE LA ACCIÓN

¡REGÍSTRESE AHORA!TORONTO2015.ORG/ES/VOLUNTARIO

TORONTO 2015 busca más de 23.000 voluntarios para los Juegos polideportivos más grandes en

la historia de Canadá.

LOS VOLUNTARIOS RECIBIRÁN:

• Un vistazo adelantado de la ceremonia de inauguración de los Juegos Panamericanos creada por el Cirque du Soleil

• Acceso a promociones y eventos exclusivos

• Comidas y refrigerios durante los turnos

• Valiosas horas como voluntario y experiencia laboral

• Beneficios del OSAP para estudiantes de estudios superiores elegibles

LEAD PARTNERPARTENAIRE PRINCIPAL

SOCIO PRINCIPAL

FUNDING PARTIESBAILLEURS DE FONDS

PROVEEDORES DE FINANCIAMIENTO

Atlético Nacional sacó este miércoles una mínima ventaja de 1-0 al Sao Pau-

lo en el partido de ida de las semifinales de la Copa Sud-americana que no parece ser insalvable para el equipo brasileño el 26 de noviembre en el estadio Morumbí. Luis Carlos Ruiz marcó el único gol a los 34 minutos de un partido en el que el por-tero Rogério Ceni fue figura al evitar que la ventaja fuera mayor. Kaká a los 7 minutos y Oscar Murillo en el décimo tuvieron las primeras oportunidades, que no se concretaron por el eficiente trabajo de Rogério Ceni y el argentino Franco Armani.

Ruiz aprovechó con catego-ría un ajustado pase en pro-fundidad de Orlando Berrío para enviar por encima de Ceni el balón al fondo de la red. El capitán y goleador evitó otro tanto, de Alexis Henrí-quez a los 39 minutos. Los esporádicos ataques del campeón colombiano acre-centaron el destacado traba-jo del portero. La pírrica ventaja terminó siendo un castigo para la fal-ta de puntería de los locales, y parecer haber sido un gran negocio para los forasteros.Al cierre de esta edición se jugaba el partido de ida de la otra semifinal entre el River Plate y el Boca Juniors, am-bos de Argentina.

Nacional sacó un magro triunfo.

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense14|Clasificados 21 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

Connect with Ontarians - extend your business reach! www. networkclassified.org

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIOVendo negocio de celulares, con todo los equipos y muebles, inventario incluido, accesorios para teléfonos, exhibidores. Excelente localización en avenida principal, con clientes fijos, listo para comenzar a operar. Más información sobre precio o para una cita para ver el negocio, por favor llamar al 416-249-7200 o al 647-388-2774.

Life ’s brighterunder the sun

© Sun Life Assurance Company of Canada, 2012.

Angela Paulo, BA Tel: 905-886-2200 ext 2228Cell: 416-268-6132 angela.paulo@sunlife.com9050 Yonge Street Suite 500 Richmond Hill, ON L4C 9S6

Ponga sus avisos clasificados personales gratuitos en CORREO Canadiense.

Envíenos el texto - máximo 30 palabras a clasificados@correocanadiense.com

CORREO CANADIENSE lE vENDE lO quE SEA… (BuEnO… CónyugEs O suEgRas, nO!)

ENTIDAD FINANCIERA BUSCAIndividuos altamente motivados interesados en una

oportunidad única en los servicios financieros. Una de las organizaciones de comercialización

de más rápido crecimiento en el país.Excelente potencial de ingresos.

Llame a Sara Burzny al teléfono: 647-709-8567.

Flash Panamericano|1521 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

ArcelorMittal Dofasco, el productor de acero lami-

nado líder de Canadá y mayor empleador del sector privado de Ha-milton, proveerá el ace-ro necesario para for-mar uno de los símbolos más emblemáticos de los Juegos Panamerica-nos/ Para-panamerica-nos TORONTO 2015: el pebetero.

Se espera que cien-tos de millones de per-sonas en el continente americano vean cómo se enciende el pebetero por primera vez el 10 de julio, para dar comienzo oficialmente a los Jue-gos Panamericanos. Se encenderá por segunda vez el 7 de agosto para recibir a los mejores at-letas de la región en los Juegos Para-panameri-canos. El pebetero en-

cendido suele iniciar y finalizar las emisiones diarias de los Juegos. Se realizará de diez ti-pos de acero, incluido el rodillo caliente, Gal-valume®, tubo y es-malte de rodillo frío, y pesará aproximadamen-te 14 toneladas. Más de 5.000 empleados de ArcelorMittal Dofasco producen el acero en Hamilton. También se fabricará un segundo pebetero como legado para la ciudad de Ha-milton. “El acero de Ar-celorMittal Dofasco se utilizará para crear este máximo símbolo de los Juegos, el cual presen-tará la excelencia atlé-tica y el orgullo nacio-nal, y creará un legado duradero para las comu-nidades anfitrionas y la provincia de Ontario”, dijo Sean Donnelly, presidente y director

ejecutivo, ArcelorMit-tal Dofasco. “El pebete-ro representará a Cana-dá y a las comunidades y naciones que se unen para transformar el fu-turo con el deporte”. “Tanto los Juegos como el acero son agentes de cambio y transfor-mación”, comentó. “El acero es la fábrica de la vida: habilita las calles, la infraestructura ener-gética y ferroviaria, las construcciones, los pro-ductos domésticos, en-vases y vehículos de los cuales depende el mun-do moderno”. Arcelor-Mittal ha provisto acero para muchos eventos deportivos a nivel mun-dial. Como patrocina-dor de los Juegos Olím-picos y Paralímpicos de Londres 2012, la com-pañía proveyó el acero para La Órbita, diseño de Anish Kapoor, así

como también más de la mitad del acero para los estadios en Brasil para la Copa Mundial de la FIFA 2014 y el acero para la Copa Mundial de la FIFA 2010 de Sudáfrica. “El pebete-ro es uno de lo símbo-los más visibles de los Juegos internacionales. Expresa el orgullo y la naturaleza única de la ciudad y país anfitrión, además de ofrecer una imagen llamativa que captura el espíritu de los atletas que compi-ten”, explicó Saäd Rafi, director ejecutivo del Comité Organizador de los Juegos Paname-ricanos y Parapana-mericanos TORONTO 2015 (TO2015). “Por lo tanto, nos complace recibir a ArcelorMittal Dofasco a la familia de los Juegos TORONTO 2015.

YouAchieve, una empresa de servi-cio de aprendizaje en línea canadien-se, entregará un sistema de ges-tión de aprendi-zaje multilingüe con contenido de aprendizaje en lí-nea para el perso-nal y los voluntarios de los Juegos Pa-namericanos y Pa-rapanamericanos TORONTO 2015.Se les proporcio-nará a los volunta-rios una capacita-ción integral antes de los Juegos, que comenzará en ene-ro de 2015 y conti-nuará durante los Juegos. YouAchie-ve trabajará junto al Comité Organiza-dor de los Juegos Panamer i canos y Parapaname-ricanos TORON-TO 2015 (TO2015) para desarrollar y distribuir el conte-nido de aprendi-zaje en línea, y así asegurarse de que los 23.000 volunta-rios estén prepa-rados para ejercer sus roles de em-bajadores en los Juegos polideporti-vos internacionales más importantes que se hayan rea-lizado en Canadá.Marlotan Oneid, director ejecuti-

vo de YouAchieve dijo: “Los volunta-rios son el corazón de los Juegos y YouAchieve quiere anunciar con en-tusiasmo que nos uniremos a la fami-lia TO2015 como un orgulloso pa-trocinador de los Juegos. A través de esta asocia-ción brindaremos soporte y entre-namiento de alto nivel con nuestro sistema de ges-tión de aprendizaje en línea en los tres idiomas oficiales de los Juegos (in-glés, francés y es-pañol)”.Como orgullo-so patrocinador, YouAchieve, brin-dará el sistema de gestión de apren-dizaje CourseMill por Trivantis, herra-mientas de conte-nido de autor como Lectora, y compar-tirá la experiencia de su grupo de servicios de de-sarrollo de conte-nido. YouAchieve contribuye al éxito de los Juegos Pa-namericanos y Pa-rapanamericanos TORONTO 2015 al garantizar una ca-pacitación de gran calidad para el personal y los vo-luntarios.

Ontario se prepara para los juegos TOrOnTO 2015: capaciTarán a lOs

vOlunTariOs en línea FiRMA de HAMiLTON HARá eL PebeTeRO

Medios nacionales e iunternacionales ya registran el ambiente previo a los Panamericanos Toronto 2015

La selección de México goleó este

miércoles por 6-0 a su similar de Tri-nidad y Tobago y Colombia superó por 3-0 a Haití en la segunda jornada del fútbol femenino de los Juegos Cen-troamericanos y del Caribe. Con cuatro goles de Charlyn Corral, uno de la veterana Maribel Domínguez y otro de Carolina Jara-millo, las mexica-nas arrollaron a las tr ini tarias. Corral marcó su goles en los minutos 45, 55, 65 y 70; Domín-guez al 46 y Jarami-llo anotó al 61. La superioridad de las mexicanas se puso de manifiesto en el

duelo y aunque les costó trabajo abrir el marcador termi-naron por dominar a las visitantes. La misma tónica se vivió en el parti-do entre Colombia y Haití luego de que Katerin Fabio-

la Castro, con dos tantos, y uno más del Mildrey Caroli-na Pineda le dieron forma al triunfo de su equipo. Pineda anotó el primero al minuto 30 y Castro firmó su doblete al 66 y al 77. Con sus

respectivos triun-fos, México y Co-lombia, que empa-taron a un tanto en la primera jornada, llegaron a cuatro unidades y se ubi-caron en la primera y segunda posición del grupo A, mien-tras que Haítí y Tri-nidad son tercero y cuarto, respectiva-mente. Mañana, en la cuarta jornada, retoma actividad el grupo B con los duelos: Venezue-la-Dominicana y N i c a r a g u a - C o s t a Rica, en la can-cha de la unidad deportiva "Hugo Sánchez" de esta ciudad. Los repre-sentativos de Costa Rica y Nicaragua lidera el grupo con tres unidades.

4 de febrero de 2014

Correo Canadiense16|Flash Deportivo 21 de noviembre de 2014 • Correo Canadiense

EN CENTROAMERICANOS

México golea a Trinidad y coloMbia supera a HaiTí en Tercera jornada

EN AMISTOSO

uruguay tira de oficio para derrotar a chile

Uruguay derrotó este martes a Chile en San-tiago por 1-2 en un

amistoso muy igualado que el conjunto charrúa desequilibró a su favor a base de oficio y ex-periencia. La Roja dominó la primera parte pero se fundió en la segunda, cuando los 'celestes' impusieron su estilo de juego con Diego Godín de mariscal de campo. Alexis Sánchez ade-lantó a los locales en el primer tiempo pero Diego Rolán devol-vió el golpe antes del descanso. A diez minutos del final Álva-ro González finiquitó el due-lo. Uruguay demostró desde el primer minuto a Chile que era un rival mucho más duro de roer que Venezuela, que el viernes pasado cayó goleado por 5-0, pero lo hizo a su manera, echan-do el cerrojo en defensa y po-blando el centro del campo. La primera ocasión chilena llegó a balón parado. Alexis lanzó una falta desde el arco del área que Fernando Muslera rechazó con una gran atajada. En el otro lado, el joven Diego Rolán, que reemplazó a Luis Suárez, dio el primer aviso al cuarto de hora con una volea que salió desvia-da. Chile dominaba la posesión de balón pero le costaba supe-rar la línea de medios uruguaya, con Alexis más atrasado de lo normal por la ausencia de Jor-ge Valdivia en la creación. En el minuto 28, el ariete del Arsenal halló un hueco en el área fren-te al 'gigante' Godín y cabeceó

al fondo de la red un centro de Fabián Orellana desde la banda izquierda. Los 'celestes' no die-ron muestras de ansiedad pese a ir por detrás en el marcador y consiguieron el empate en el tiempo añadido de la prime-ra parte en una jugada a balón parado. Carlos Sánchez sirvió un centro desde la línea de tres cuartos después de una falta de Gary Medel. La zaga chilena cubrió mal las marcas y Rolán apareció en el segundo palo para marcar con un testarazo ante un indefenso Claudio Bravo. En la segunda mitad el juego se tornó más tosco, Chile perdió la efer-vescencia y el nuevo escenario favoreció a los uruguayos, aun-que las ocasiones de gol apare-cieron por ambos lados. Orella-na estrelló un tiro en el palo en el 58 y diez minutos más tarde Bravo sacó un manotazo salva-dor tras un cabezazo de Rolán, el más incisivo de su equipo. Y un par de minutosdespués Edin-son Cavani encaró al arquero chileno pero su tiró alcanzó la segunda gradería del estadio Monumental de Santiago. El tanto del triunfo uruguayo llegó a diez minutos del final. Abel Hernández peinó un pase largo, Gonzalo Jara falló en el despe-je y el cuero quedó a merced de Álvaro González, que acababa de entrar a la cancha, y marcó con disparo cruzado. En pleno desconcierto chileno, Bravo evi-tó el tercero con una mano mi-lagrosa tras un tiro a bocajarro.

Eduardo Vargas (d) de Chile disputa el balón con Cristian Rodríguez (c) de Uruguay durante un partido amistoso en el estadio Monumental de Santiago de Chile (Chile).

La jugadora mexicana Maribel Domínguez celebra una anotación

LE GANA A HOLANDA Y LUEGO CAE

un Tri aMbicioso, pierde anTe bielorrusia

La selección de fútbol de México mos-tró ambición por ganar pero falló en la defensa y acabó derrotado por su simi-

lar de Bielorrusia, 3-2, en un partido amistoso disputado esta seman en la Arena Borisov de Minsk. Raúl Jiménez, del Atlético de Madrid, le dio a México la ventaja en dos ocasiones al anotar en los minutos 48 y al 54 de este en-cuentro disputado ante buena entrada al estadio y un frío que caló los huesos de los mexica-nos. Bielorrusia no le dejó a México ni festejar su doble ventaja porque le respondió de inme-diato con goles de Kislyak al m.50 y de Sig-nevich al m.56 para que Nekhaychik hiciera al 80 el tanto del triunfo nada más entrar de cam-bio. Con el empate en la pizarra, el seleccio-nador mexicano apostó al triunfo y mandó a la cancha a titulares como Andrés Guardado, Hé-ctor Herrera, Carlos Vela y Javier 'Chicharito' Hernández, pero no pudo ni defender el empate y se despide del 2014 con esta derrota. México se mostró ambicioso, fue un equipo ordenado y dio tintes de la personalidad que construye el técnico Herrera, pero este día Bielorrusia lo apretó más que el clima gélido y también dejo ver los detalles por atender. El primer tiempo fue disputado en un ir y venir constante pero con pocas ocasiones. Lo mejor de México fue m.42 cuando Giovanni habilitó a Alfredo González para un remate que estrelló en el ar-quero. Bielorrusia no se dejó abrumar por la

escuadra mexicana; luchó por la pelota y esto le dio frutos al dominar largos minutos y ge-nerar opciones bien controladas por los mexi-canos. Los goles llegaron en la segunda mitad. Jiménez bien colocado para marcar al 48 y 54 y la defensa mexicana descolocada no pudo evi-tar los de Kislyak al 50 en la jugada posterior al penalti que Talavera le atajó a Stasevich y de Signevich al 56 en remate de cabeza al 56 el segundo empate en el marcador del partido. El gol de Pavel Nekhaychik llegó mediante un disparo cruzado a una pelota tomada al vuelo después de un doble rebote de la defensa mexi-cana. México venció a Holanda 2-3 la semana pasada y perdió 3-2 con Bielorrusia en lo que fue su gira por Europa para terminar el año.

El delantero mexicano Raúl Jiménez (d) pelea por el control del balón con el

bielorruso Igor Stasevich (c).