Corrido qñg bie nang queralanan ning Duque Crisauro qñg cayarianFrancia ampon ing Princesa Armolinda qñg cayaria'ning Bohemia.Capampañgan : Cornelio A. Pabalan Byron, 1914.

http://hdl.handle.net/2027/miun.aqj5794.0001.001

Public Domainhttp://www.hathitrust.org/access_use#pd

We have determined this work to be in the public domain,meaning that it is not subject to copyright. Users arefree to copy, use, and redistribute the work in part orin whole. It is possible that current copyright holders,heirs or the estate of the authors of individual portionsof the work, such as illustrations or photographs, assertcopyrights over these portions. Depending on the natureof subsequent use that is made, additional rights mayneed to be obtained independently of anything we canaddress.

CoED

C ORRIBDO.

Q5G

bie nang queralanan

nlng DUQUB

CRI S A U RO

'.'..Q,. '.....

CAYAFIAN PRANCIA

ampon ing

P RINCS A AR OLI N1tiBA

QGo CAYARIA'NIN-,

BOHEMkIA. -,,. -.... '

r

j~!t

'5:. I

I.

I I. I,,,

b.,,

I l,,.

I -i,...:,

t

LIMBAGAN

NANG

Cornelio A. Paballn Byro.n

Bualu4d, Capampafgan,

1914..

I

I.- I I.;.

\...

I

CORRl T IIDO

QNG BIB 'NANG, QUERALANAN NINOi

IDUQ2UE CRISAURO3

QS(J OAYARIAN FRANCIA

AMPON ING

PRINCESA ARMOLINDA

qfig cayari a'niog Bohemia.,

IiDg moasasabi ca'nitang riniuna

ting metung Al Du'que qfig reino fling Francia.

dapot ing bie A querarasa' na

yang fl3Bfnaleae -me~tung, Historia.,

Pepacamal no ya nirg mnessbinag Duque

itang qtn-g Hig-toria qfig queang selecie

manga, na ing. sablang delan-a'nang -bie,

ning budfiing Princesang anting tala't rubi,

Dapot ya pang igcas at salesayan ''cu.

itang cabantugan Duque Cris'auro

qfig tapang at sican balita. yang, tutu

salut de a't batbat din'g dac'al it Mnoro.

Baquet la-laqui- ya A sacda'l qfig tinq'uis

ticdi nal'ttalac'ad ala-vyang'caua~ngis

gagcas nling Historia, ing queang caparis

itang cabalita''6 bantug A1 Adonis.

'Ala cu'ng ipintas -qfig aguiamang nanu

bat na maquilub ya qfig Dios ti Guinui

quipnuan yang 'ganaca ampon pacalulu

ampon Mnalin~u yaqig para naogta.

gun yaq tau.

(2).Pagulutan ta pa ingr bague A its'

-Yang saglkauyan at queco ipasia

ing Aring Narciso bantug 4 Monarca

ing' queang querasan qnig reino Bohemia.

Pablasarng qnig iya, ati'nie qing quetuian

rnesabing Monarcang bantug qiflo epangan

ngeni 't ing anac na 'i Princesang rn arn bang

'laguiung Armolinda caba's n a -inig lBulan.

Anti yang'.sampagang nine mamucad'ead,

samiu nitng bangiu na tambing mafiambullat

qfg ti up fln -nin mnacalaganap

ya-ng quebantug -Da rniayaliuang, Ciudad,

Daca'lang moagsundu ampon pang maig s ar ia

rniayaliuang reino ma'ng"atss A daya

Principe at Duqu~e't- Caballerong paua

caniting 'sam'paga ng -paglimbang' qf-g- lugma.

Qfig pamnagumasid na ning Aring m'arangal1.cari~ng maldang grande's A carin d~inatang

-ding' Concejeo aqeala'ng pilun-a

ba'nang A- sanguni ing bague itinan.

Ifiliang ati no ngan. d~ing patiang mangapia',carin qfig Palacijo quetang real- sala'

Dga~nang mengamanu fling Aring Monstrca

dain'darn cong muling-id, quening ipasia'..

Pablasang dacal'la ding queti m igsaria

Duques Caballeros at Principeng malda

ing carelang paque, -maninasang sabla

qfig suguing Princesa A suli WI' mutia.

(3*)

Ing- cacung- inuicul buri que -sang Cutnana

nung fninung buri 'na careting quera~clan

at q~ueti' qfig reino macanian mnu namafi.qig. ba-'taog abalu qu'eang pulubluban.

At nun inia n~eni ing nasang talag'a

qfiR dala cung quetuan bina pin-g maina~'fna

payul na fling lub eu maquiasaua na Ya

ban ting lica-sanan qnig cetro't corona.

0 nun ali cay'a -nun iti bunr yu,

carin iparalan pialung 6 Torneo

nung niue maug at Sumabut tutu,

ya. ing camnbe na. cum-it -matri-moniof

Nbara ding Concejos ilta Pu mnanayun

-nun canin durnalan q~fig Torn-eong. pia1Ong",

caniti m aquit at mabalu lasyu n

cayap nangesisimpan ni~ng metung at inetung.

Ing liesi't tepangan queti. maquilala

caniting Torneo qfig' pamjaquibang'a

dptmayap, mu rin. 6 budn-ing Monarca

queca pung pabalu qfig mat A Princesa.

Ba'ca sacali pti careting queraclan

caring pauaog grandes A queti dinatang.

ating macalijim A~ queang que'tipan

queca pung usisan ita, carampatan.

Nun'g macanian ngana ning.Aring Monarca'

mpepeardit mu icutang 'cu quea-,qfig ba'eu'ng -abainu ing ganang buni as

bu'cas mabaiu na ihg geganag'ana.

(4)

I4tiguil que. queni yangY s a la u aya n

ing Duque Crisauro, qnig Fruciang cayarian.qfig aldo, at bengi ala yang darapta'

flun, 6 bighuela ing queacg paglimbang.

lug me-sabing I)uque masampat fing lub na,

bina' yang rmalugud caretang salanta

caslag na ning Aldo qfig -pangaguisiog na

rnarap ya qhig Alta'r agad siclaud ya

'Layun yangz mangadi ampon manalangin'

qfig queang dev'oto C./ristong, mapag-.anqu'in

mecabalubalu canua'na tnibitin,

metung ti. rotulo antimong saflamin.

Ibat fa, canita maca~mulala la

ding angang macaquit 'quefio'g Duqueng- map is

at nung. lauan de. pin at pagumassdan pa

abiti nenDg ca~patad ing cabayabe na.

Qzig ear'ilin-g quea alang male dit man'

gaca nnig libro igbague itina

nun 6 mu -ing maatua qj~g bunduc at parang

yang pepabalu, qnig -virtud nang simpan.,

QfIg misan A aldo qfig..pamangasu nDa

qfig bunduc fling- N~ibo carin 'miparas ya'

ca'bud na pan-atAng agad iquit na ya

ing mesabing matuang migsalita quea

Sablang cabaldugan -selese na Dgang lat

ning calulung matua' quetang Duqueng magcas

dapot itiguil pa ing pamipajayag

at a-quit' ta mu rin ampon atalastas.

(5)

Ban lalung malubu's at Iayun pilasan

ineacung. lulutu nun 'uari qfIg canan,ing metung A lupa nuing yang yapag narnan

ding 6 maquibur~i agzad dang, pintasan.

Yang ibalakyun nun usri qfig lacad.

ing Aring Narc'iso ing,canacung igeas

quea yang inaus Princesa, nanrg anac

qfig arap ding malda migsulit. ya't mis'iag.

Ngana 6 b'ungsu cu budfiing. Armnolinda

canini'ng. cutang cu maquibat Ca sana

pablasa qnig acu bina' na cung Matua,

ing nasa, Ding lub. cu waquiasaua naca.

Pablasa qnig- napun- PH~Ungan conlg tutu

quinainguang sanguni caring Coonsejero

pequfibat ding mnalda ica -ing cutna'n cu

nung miparalan pa' qfig pamag Torneob.

Binte ning Princesa- 6' ib.pang Monarca

qfig pamanitutang m.u pa'quibatan da Ca'

ing pamnag-Torneo. manga ing siota

qfIg sarilinag lu b.cu bi-tasang 1ala pa.

Dapdt 6 ibpa cu A -mu sa cayaulis

in'g cacung paquibat' at -dit cung. matulid'

angang mabie cayun ing bun ning isip

6cu pa sa bisang. ma'quiasauiang tiquis.

Baqu~it. qfig Torneo ing baluan tang sadis

aguiang 6 me buni taung. rigvictcwia

tiquis- ping rnat~upad ing, qfIg bandong resa

maguing sapilitan mi'aquiasaua quea.

(6)

Inia pin 6 bungsu qfig Aring selese

ing resa ning bando ing panaluntunan

dapot aguiang ninu queti magtagumpe

ganap ya quilatis at qfg sablang bague.

Nanqa ning Princesa 6 ibpa cung pun

ica na pung bala canitinan mucul

qfig cacung sarili mapait at lasun

uling iting bague qfig lub cu 6 misun.

Binte na ning Ari ali ca sangalang

panusigan mu sa ing cacung caburian

sablang Concejeros pamayaus la ngan

palacad ing bando mialiuang cayarian.

Nanan cung pacaban mitipun lang agad

qfig arap ning Ari n Sacramajestad

ngana mo carela Concejos cong casap

damdam co't mulingid quening cacung igcas.

Ngeni mu rin ngana ali yu liliban

quetinan qfig reino ing bando ipalual

at caring Condados mialiuang cayarian

bucud ding billeteng canacung ipabal.

Lub ning ualung bulan ing cacung termino

pasiratang la ngan queti qfig Palacio

at layun pagmulan mesabing Torneo

sangcap la sandata sablang Caballero.

At isadia neman ing masiglang Plaza

A pipag-Torneuan aldo nung datang na

balcon tabingan ya canitang alfombra't

mialiuang pamuting caligaligaya.

(7)

lnag~'d linacad itang real bando

quilub nin'g caya ri'an at mialiiuaog reino

itan' ta. pa. queti, -yang -pags-uiit et,

ing pamaglimbang na Duque Crisauro.

Qfig misan A4 aldo mine yan; migl imbang

ca'nitang jardin da dacal. 6- tariaman

meuili,yat pusu atupon pilubluban

caretang bulaclac A4 mialiua. cule.

Qfig pangatula na mecaquit tinangal

caretanag sa-mpagang miayaliuang cambang

6, pag-uiu qiig isip ligaya nang quimtam

angang mipanpan. ya Aldo. qfi al buganUli nin'g degulan queang. pang'auili

qfitg tOup -ning ang'in' sala na- ning bengi

apiucuI-ucul na qnig lub Dang sarilii.quea yarig iman au ng Criado naug casi.

Ing. mesabing. Criado inia-ping datang ya

ngana 6 Serbando maginalagau-a ca

dala'n 'Mu la queni -6 sa mabalam -ca

ing rnetug 6 silla man~gana bighuela.

Samantalanan cu ing cataj"im'ican

Ing patac ning amnbun at sala ning Bulan

queta 6. meliuag agad nang dinatang

dinau'nong bigla sabla n'ang pequiduang'.

Na n"i ta canita agad neng tinigtig,

at saca migcanta sarisaring -dalit

queang -cabaldugan sabla nazig pigsulit

ninu y.,a,,mang damdamn m'auili -yang pilit.''

Mesabi nang.dalit queang sasarnbitlarn

-lama~na'ning pusu na, atlug c abagayan

ing tiup Ding angin.anti nang palsintan

ala yang carungut at tatangis neman.

At saca tailang*a' qfig matas A banua

detang angang batuin iquit- nang -aniu ra

itang astlung bag ue gagcas Ding pusu na

tula ampon lungcut calangcap. na -dusa.,

Quanang. pigmulan qfig.mumunang tut

itang~ qtig Parais~o in'g cayalimbau~a

ala, yang acamtan' qnig dugal nalt -nasa

nun.6ing dimdam na canDauan 4' bina.

Ing ineguing caduana dimdamn na, qfig -isip

iting pamnalsinta pangaburing pilit

at Dung wacasquit, yang. dal-an' d rnatulid

ing nasa Dning lub. na, igcas' na't Pagsulit..At. saca ing. catlu masaquit damnda'man

ing saquit- ning, pueu mapilit sasasal

at"' Sucat idiin~g queang casaiquitan,

qfIg mnife parusa ing mnauad yang tapal,

E ata canitig pamanailes'ena,

anti nang -quelioguan, Ding pusu'ct isip na

qfig pamag tajimlic meflaguimpa'na ya

taguri at tuc'su bu~nga na, ning sinta.

Ngana 6guinu. Cu Armolindang irang

icarlg pepasa'ri qfig cacung ta'guimpan

baquet ing pusu cu dininan rnen'g subiang

4 mu 'ibie ngeni catulid nang tapal.

Yang caguiSing' na rnata, na' timulat

pus-u na misdan ya anting mecamandag,qfingg pangalucluc na tinDicdo yang agd

saca na inisip paninap nang sucab.

Criado inaus ne n'g"a quterni Servando

tangeapan. me-ng silla, malaguaig' daptan mu

all cu iliban ngeiiji -mu waco cu

qfig 'reino, Bohemia cariin pain'turU.

Qnig ban abalu cii nun tune'cat-utuan

ita Ding mihiar-iog lilung penaguimpan

ing'Princesa c'arin Armolindang ira'ng

an.ti qew uariog -,bitasang carapa no

log bague A ita yang pigmula'na

guinulu, qni1 isip ampon panalala,

cabang 6 que aquit at acas'abi pa,

ali cu patugut' an~gan-g ting inaua.

Itiguil Cu. queni ing. qffg Condeng lacad

yan~g salesay an Torn-eo rang gayac'

ning aring Narciso't Princesa, nang anac

dinatang ing alIdo tipanan A1 horas.

Ngania pin ninog Ari bungsung capanusigqfig sariling queca manene cang rnisip~

mats mu. im-ulat qfig ba'mong atingid

s~ablang atiu, qtueti Ari at Principes.

Mipapatlalu la deti alang. salaqfig sican at. tapang libutad ning- Plfiza

nung ninung mafiambut a'mpom magvictoria

ya'pin ing- tune mung maliaritog as4uza.

2,

Inia pin nga, t'ana 6- bun~gsung 'analcu

manic quetang. balcon, carin painturu

ya na ing horas na' pan-lual' ning, Torneo

qnig ba'nerng mabalti mafiamnbut nu'ng ni~nu.

Queti melugma- ya ing Mal di Princesa

ranting rnagugulu 'ing is~ip at lub na

ipanalangi'na qfig Dios banuba

qnfig Ing magvicto-ria, camt-a'nang. lugu'd na.

Ya -nang 'paglu'al- da. Concejos i'la ngan

ning, nal Ai Ari queang sa'sacu'pan

qfig. pangalucluc da queti yadinatang

ing budnfiing Principe Ceciliang cayarian.

Bifie na 'ing tungcul) qfig A rinig mayubu`

amnpon caring sablan'g pauang Caballero'

n3ganang menalese nung pa~intulutyu

ing ruabe cu't lancap canitting Tor'neo.

N^a na m'o ni'n g An mac'amal luclu'ca.caring maldang -Nobles' magum' at mabe pa

binte nang Tarcilo 6- vuestra 'Alteza

ita, pung bunri-u pauang mapamanta.

Queti no ing Ani inagad nang. tibl-an

pan-aburing tune, qfig -Principeng 'Mal

in'ia't ing Torneo qfIg Plaza ra gauan

yagmagvictoria ing qu'eang pag-nasan.

Pablasang ing lub na antin'g inetilijan

qf~g lagung lala~qui at tiedi nalt tapang

dapot ing Princesa rnagdala yang subia-ng

uling. ing burna. ali pin mitur'an.

Inis ing Torneo 6 agad milual

ilang ilatan da at panayan datang

atin q~fig Mantua at Berbania, naman

Rusia, at M a scbipamialiuang. cayarian.

Iniang cai' no, ngan -at mitipun ding tat

detang Torneantes' A %ca~rin, macarap

inutus Diing Ari daptan. da nang agad

itsa ning~ paseo- at esoar'amusas.

Sac~a yu i-tuq'ul at layun pagrnulan

pialung 'A Torneo -qfIg Pl'a'za maitangal

qfIg ba'nang. mayaquit -at rnabalung tune

nBung ninu quecayu -mir.in capalaran.

I n'ian gwrayani na utus ning -Monarca

pati -na 'paseo at escaramu-sa.

queti ra, pgula-n ing pamegbatalla

cayalimbaua usa in-g mnetung Al guerra.,

Batallang iti, nan 6 sucat yulat..

ali na tinucnang itang pamila~mas

y'a mu rio ing.-lalto pignasa'nsng tapat.

ning An buri ba daig no _n~an. ding' tat.

Pam'aigtagurnpe u Principe Tareilo

qiieti na tinucuang, ing pamag..torn'eo

ing tula fling Ani 6 mu -mamageanu

quinullo yang viva caring Concejero.

Lub na mipatiguil -ning Princ'esang maslag

-uling ~.na tula, at qfig lub na mplans

qnfig horas 41 iti ing qi~eang pangaras

Duque Crisauro 'qnfg Fra'cis menibat.

(12.)

Agad yang melaus bifie na. ing galang

qiig -An patina -caretang- quecaldan

-at saca, na tiqui ing qun"g Pri'ncesa naman

sabing macauiling majuicalumboyan.

Nganang. menalese 6 macayayama

aslag 'A pasala caring aduang mata

igpamnagearia u qfg bista't- tauli na

damndam la s8agudi nun) ua'ri sa't lub da.

Binte na fling.Ari at ding Consejong lat

quecang ipag.SUlit. ing flBB LDu't agap

tabi pu Ari c~u nganing Duqueng gtuing'cas

y Venus qfig balcon, ya rin'g macasicat.

Metung yang sampagang cacung abatiauan

qit cacung laghuerta 'quetang pamag-pasial

at -queuilian cu 'ya ing camatala"stasan

rnipaniglanag lub cui q~ig- sillang lucluca'n.

Miguising ing lub' cu ilingus cong -mata,

mnata linrngus la ala neng samnpaga

sampagang meuala -.cacung quebalisa

nebalisang pusu queti na cui deja.

Metung ya, ping aslag ing ceacu mina-tad.

it c~acung tintunan, matulid landa's

qtA tuup fling angin anting 6 abatas

itang "queuila cuqueti ciu mprs

Inia -Pu guinu cu Ari at Prin~esa

iti ing sangca,'na 'at -nasang talaga,

qog cacung- pafilatang rnacarayu, cu pa

balitang bulaclac queti atiu -pala.

(13)

O Aring guinu cu at Diosang sasamban

ngacu qfig 6 tune itanR penaguimpan

ba'cu sang asuguid dagul ning pacamal

iting pigsarian cung lasa't casaquitan.

Saca ngeni ata bala rnu ala na

panulung acamtaa ning pusuntg alalsa

bucud qfg saquit na laluna miragdag la

ding uyung qig pusung macapuput quea.

Calulung Princesa tOinang metilijan

6 ya mecabulad anti ya mong telian

mebijag ya pusu at layu'neog tiblan

ning siotang mabagsic 6 lalu telasan.

Nganang misasabi qfig sariling quea

Banua nanung sucat 6 daptan cu sana

nung icasal da cu quening 6 cu sinta

buri cu sang lisian lalu atang dusa.

Iti ing mula na dacal C caguluan

qfig pamanisip cu sinta ing alugan

inia pu 6 Virgen canacu cang saupan

ituru meng landas sucat cung dalanan.

At saca ing Ari agad mequibat ya

macamal A Duque qfig cayarian Francia'

i6 mu uari talos ing qfig bandong resa?

ala cu puog male nganing pequibat na.

Layun lang mequibat sablang caballero

qfig Duqueng macamal suguing Crisauro

yaduan mu qfig Ari miulit ing Torneo

panaluntunan mu ing resa ning bando,

(14)

Pequibat fling Duque. queting bague 1.pala

n1un t6 qflg Torneo mari anib ing sinta

6' sa, pu macania'n ing nasang talaga

yang panayan cu itang qnlg IPrincesa.

Piuculan da sa-na ding' suguing ma~camal

muna ql Ani cu. at- Princesang mal

ing, dusa Ding pusu, A queang daralan

pi-lit- manintun, yang matulid, nang" aal.

Nung macanian nganja Dig Arinag Monairca

ala nabg 'dala' na ning yamintnung sinta

que-ti ya, riflabi ing' budnding Princesa

cang ibpa nang. mal at suguing mangapia.

0 inal Ai Ai c'u at i bpan ggagalang9

dawdam ca isagulij -nun quecang maya-pan

at ban 6 namanj -Pu mebinang mana~uanging pisiag9 fing 'Duque cacung paquibatand

*Aguiang.qfig quenu ma n iti~og pamalsinta

nung ing pangaburi y arnin ing pacsa na

q fig irn but fling Duque nanayun cu- quea

ala yu qflg lub cu' Ing Principeng mapia.'

Ing' binte ning Ani quecang paq'uibatan

qfgdaram-daman- da ding pauang macamal

ngana ning- Prince'sa, 6 Duqueng' marangal,

quecaong fingiran ining dit cung sabian.Alang-alang na 'pu qflg quecang Ducado

A pigmulan m'u pu queti ca. migsun'du.

yaduan mu qfig Ani miulit 'Ing Torneo

palad ing lumuid.qfig sintang yamn mu.

Pequibat nling Duque masamiting bulaclac

ca bas no nin banua asbuc' ming mibuclat'

macaguiu na 'cacu cataya m~ung pisia8g

ua Pu mapaliari aguiang ic~autas.

'Qfig bists mar) casing 6 seriang talega,

pialuxng A Torneo ampon maquiban'ga

pisiag ning asbuc mu yang mapaman~ta

uar' t camate man gauan cung ligaya.

Yang paniledo na Princi1pe Tarcilo.

na.'apibata ing mua cia at casbu

n~ana pnqtg Anguingcas men-amanu

arcipon caring grandes pauang caballero.

Cacu 6 na sucat miulit ingr Torneo,

icami,. nang adua in'g lague. qfig campo.

ti'ta- nari~n queti -inacatipun. tamu.in'g, tata'g tang pialung ba'nang irniin sepu.

Ncrana mo ning. An' mi'sia at migsuli

'caras catlung aldo cari'na rniulit

mnageas A1 Principe' ali ca mingsanib

panayunan ta ya.ing Princesgang lanit*

Inia ngacu 'sana 6 sablang macamal

qfig real Palacio mnanic tang, marapal

lact'auan pa. ita at la'yun iliba'n

Duque Crisauro yang saglaua'yan.

Capitan'"in. bengi cabud ya tinipa

ing mesabing Duque ing lub nia balisa'

ca nita, ning jardin queba balaus na

layuno yang tinulid balcon ning -Princesa.

At saca ininaus Armolindang guinut

ibuclat mong' a'uang' at sirauan -mu cui

-misabi ca t-a sa't miaidua~ngan amanu

maguing A bacalan nung mipajamia' ci.

Miguisilng ca't masdan budnfiing.AprorAing Vpisac ning pusu pasalan mau san'a

asla-gan' saguli' ding aduja rmung mata

mi nang mibusal qfigs'aquit 'at lasa.

Qfg. pamaflaus, na inagad Yang misdan

qfig pan'aguising na 1ub na' mitacutan'

Diflung mapangang~as ngana pingy quinutang

sinira caniinl'g tudtud cuig, manfiawan.

B'inte na, acu Pu ing calulung Duque

queca, payalipan qflg aldo at ben"i9

mengangas. tinulid, deshoras man case

tin MUng burinag igcas nung sucat maliari.,

Wing mal1apit na ing,aldo at hor'as,ita ning Torneo qfig Plaza marapat,

nung sacasacali maculang cui palad

iti Pu Dung ua'ri bilang na~ng 'pauacas'.

Nun ina mengatngas. mal A Princesa

Ing casasacdalana. niting maguing. sala'

panaglacbe, queti -ya Pu ing sangca'na'

tinaque na cu Pu 't inatag' Ding -sin'ta.

Uling iting sinta ca'basnalt catulad

sulapo, Ding ayup qflg. quean.g paglimpad

at ing -paragsarfa canitin'g' panlacad

panguyabn'anan eu -ing lasa, at isindac4... (.

(17)

Nun inia Pu guinu macanian ing gampa'

at. nun saceali Pu acu, ing.micalma

ca cti pung usisan qfig liinang" maut damala

nun lingunan mu, Pu.ing dugal ctu't nasa.

Pablasang. ing Ari, nan que mang ima~sdan

tutu no pung buri in'g PrincipenX -mat

iniia ing qn-g,Iub mu' ing. tatalastasan.nanan cung pafiambut nung ala nang dalan.

zInta 6 m u hlbneinPrincesa

nun inia miulit Torneo qfig Plaza

uui li'n'g sinta Mung aquilala ra na

at, acu qnig Ari ing. zigsuuit, quea.

Nung alang sintacu, qfig aguiamang ditac

nanu-t i1ng asbu'cu qfig Ari que biclat

queti mu atingid. ampon atalas~tais

mebinang mababo qnflg biasang -mibalac,.

Qfg agepu guinu '.naning, Duqueng- mat

ing 'yaim cunR sinta cacti- nang. bitas'an

binte ning Princes~a tune nung isipan

I~quintal 'qf~g pusui anga man capilan.

1)in -mu~ng catandanan' pequibat ning Duque

binte ning Princesa tapat ing sinabi

tune nang catutuan ing iyas cun'g Diam'ante

cuan melt qfig salu mu gauian meng pamuti.

Cacti yang aduangan nga'ningDuqueng malt

dapot ing -damla, mu. Ai man'galin'guan

tingalu ning Princesa suicat inung iquintal

qfig planchang, turn baga 6 6 na maum-an.

(18)

Ya nang paglaco n1h Duque Crisauro

at layu'neng mxenic qfig real Palacio

ing tula na~ng quimtan &- mu- mawagcanu

anti na mong simbut victoria qnig campo.,

Qn-g Prin-cipeng Mal ique cu pa naman

ing buddii.ng Tarcilo, qfig sinta mituran

qncg aldo it -bengi ala yang capaldan.

diqu-il qf~g Princesa dala'ng calumbayan,

Inia -inucul -na at nasang da-pta'na

ti pa yang magsaria qfgjrdi nigqita

tiquis neng tagunan ing mal.1 Pri'ncesa

qfIg -pamamupulI na caretang' sa mpalga.O

Pangagatpasnapun dinatang in h orass

tinipa- no. naman Ing Princesang m-a slIag

Principe Toarcilo queti ya guinayac

ing nasalt pacs-a na buri nan-g mnatupad.'

Mal" d Princesa yang panipa na

melaus yalt linub canitang jar'di'na

Pa~arsata'no. Dgan ding sablang rnmaseta

qfig queang, paniurup maqui-lauc canta.

M'inurnang masetas AS queang lepitan

ing mamayutputan bulac'lac A1 rosal

baba-gue nang canta. ing'uen p 'nln

-anti Yang rnalsinta n~aning queang binc'al.

0 rosa'l cung mutia n~ana Ding canta. na

ing quecang panubu tantung maeayama

tin, mu rin -panaun ing agtalan da' ca

g9anan cang Pamuti qfIg pusung magdusa.

lca naman clavel 'at unabanglung 'lirio

mayagtal. cayu rio- pangaras ning aldo I

piabebayan cayu at pisamutan Cu'

Canit~vng salu na "ning siul'a'L bie cu.

beong' azucena at mabanglung ros'al

jazmin at campuput mracanian mu naman.

gauan da cong -cuintas isabit qfig batal

Ding- sinta fling pusu" A rninie linlangan'.

Pagulutan, La p'a 'ing pamagcanta na

quea ta itipat qnfig Principenog nimapia

qfig paman'ipa,na quebabalaus na,

quilub n'a niog jardin ning budnfiing Princesa.'

At Isalca miniabi n, aningr qu'ea'ng pisiag

oh pagpamane ra 'ding sablang bulaclac

ibabie cu queca., bista't, 6 man, dapat

-ing, caligaligayang' masarnpat t- horas.

Q ueca Pu -sala'mat binte.ning Princesa

qflg biie. muog' dangaI 6 Principeng mapia

dapot in'ing lub cu pigtingangasa'na'

ing. caparngangasan 'queti y'u panlipa.

Tinglu niog Principe, Aurorang mambang

a mu, sa icarnua -ing capangangasan

ing cacung catulad ita -ning babaltang.

qfIg -calibudta'ning, cadayatmala'tan.,

Qfig aulingid cu nanan' mang balacan

qfig.Torneo' *nge'ni A% ma-lapit lual

ica't 6 aliua. ing raquicaburian

Uli na' ning Duque. A1 auling dinatang.

a,

(20)

Nung sacasacali maquilub ca quea

qfig Duqueng macamal tiug liji'mung sinta

ligacu nung maliari 6 mal a Princesa

6 mu lingaraoau ing palad cung mura.

Ngana ning Princesa nanu casangeanan

magcas A I'rincipe quecaug tutulicsan

g6 mu uari balu ing picametunRan

lug miari qfig junta yang mituparan?

Ua pu balu cu ngana qfig Princesa

atalastas neman ing qfig bandong resa

uling qfig tingid cu ting ingat mu pala

lijim qfig pusu mu a munie qfig dusa.

Ngana ning Princesa binang pagmulalan

yang talinjagang selese mung bingcal

cabaluao mu uari iniog pilubluban

ing canacung pusu anti meng tinAcal.

Acu qfig bili cu alicu bibiru

at 6 que talastas gaua mung pafiilu

qfig Ariog 'ibpa cu carin mu abalu

at qfig pilubluban ya'ninan marayu.

E ata pu ngana ning Priocipeng mal

iuing lub cung tapat quecang picacunuan

ngana ning Princesa sabi ou 6 pilan

panupaya mu cu cacu na cang lacuan.

Mitan ca pa sa pu 6 maslag A Venus

damdam ca saguli quening ipanasbuc

6 mu na pibalac maco na ca cabud

at migdalang mua ing isip mu at lub.

(21)

Palad cu 'mibata nan u casing' daptan

n-ung mipalauL cu qfig Mint*I mung petam'

hieal ding gamat c'u carinacYt iralun

caniting Torneong malapit milual.

Qeig ninu ya pama&n aguiang mnAra ya pa

qig, sangil 'da't bagsic ding le'o't vi-vora

at quetsing biga man uari't manuquiat, la

cacu lang ungsulIan at dinan pa'rusa.

Acu muquiat na C'u qfig Palacio rea'l

ban macapisad ja caring c'asangea'pan

itiguil, pa.queti yang, salesayan

-ita ning Torneong# carel'ang. ipalua'l.

h-ang cayaldauan inia -ping datang na

cacarug ya salui ing budfi-ing Prinees'a

uil na fling b1latig. tune aramadarn na,

qfig suguing 'Principe A Tar'cilong'-mapia.

log sindac fling' Ani ngana, ping quin'utang

caring Concejeros. A maca pamisian

nanu caya uaring quecong aumnasdan

queang budfiing Duque 'at Principeng 'mal.

Pequibat ding sabla queti m'aqui-lala.nung miras na't dat'ang horas.4 taisga

atnung deing adua pagumasdan mi I

quias da't tal'acad micacarnetuing la.

Dapot, tin pung ditac buring icutang Cu

iaganing, metung caring inapiang Co'nsejero

ing Torneon'g iti oh. Arin'g'aaytubu,tela mwicalarnan qfIg darawdaman cu.

(22),Nanu ing pisiag. mo na aning AigMal

ing mirinan laman Torneo, tang ilual?

ua pungana' pin pequ ibat na Anam

uli na ning Duque at Principenag mnal,

E Pu ing Tor minunang yari na

Pri ncipe Tarcilo yang wig victoria

ngeni nung ing, Duqu~e ing mafiambut ya.ya-ng patacara' na ing qfig bandong resa.,

Ngana rno Ding' An ali'.6 macanian

pabl-asan'g qfIR iti pigcalub cu biang

D a uari balu ingqeg arasan.

Principe Ta~rcilo yang inigtagumpe.

Biote ding, -Concejos 6 Aring, m-ayubu

inisipisip, ca- Pu, qnig sariling lub inmu

i DI taliinjaga na tun'e pinag balu mnu

bij ag ya'qflg sin~ta ing Duque C ri sau ro.

Ngana mo, ning An ig hague iti~nan

si~bla -tang pisabi quecata nang lac'uan

pablas'ang -ing Duque cacung bibit-asaln

liya', sumanb'ut qnig Principeng mnatnbang.,

Pangagat'panapun. inia ping miras "na

ineicno qfig balcon- ing Ani at Reina.

arnpon lug anac dang inal A1 Princesa

pesilucluc na lang mniagape'-ape pa-.

Yang pamnanlu'al da diiDg sablang inacainalqfig Aring mayu~bu' lubus,laog~guinalang.

bin-t-e ning Monarca, salamnat queco nga~n

pasilucluc' cayu carealning luclucan.

(23)

Ya ing paglual, na Principe Tarcilo'anting rnininingning qfig. ticdi. 'nang atiu

queti-ne inifiabi 'Ing Aring' Narciso

dagul nDing tula na pangaburinag tutu.'

Insa caya, t~ana ing- acatulad na

nling Principeng mni anti yan g cometa

ita -ning Adonis ing queang" capagra

q-fig santing na lup&,ng -calgaligaya.

Prioncip'e Tarcilo queti yamgUlit

sabing' maquilarnan masias'a-t tnabagsic

ngana nge'ni mu rin diman, qUen~g pasdquit

njinu-tma~n ing wnarap cacu maquicalis.

Bista, man miuman yang cana9cung d-alpacan,

carening bitis Ceu Plazang sacd'al dangal

aguia mang ing sinta ali. cu acamtan

pasulapauan- que ba'lang acalaban.

Pati. pa ing Duqueng menibatan Francis

bantag Ai Crisauro 'tacsil palamara

alique tugu-tan nanu mang dapta'na,

angang -6 auta's ing' bie nang darala.

Ngeni lumap'it.na at mufie cung. galang,

qfig. Aring maca'xnal at Reinan-g m ara n3 a1l

luid Pu ing bie yu queti qfig sicluban

'ampon Ing cambd yung. macaslag A, Bulan.

Pequiba't ni~ng Anr bantug A1 Pri-ncipe

salamat Pu queca qfig bifie. mung puri

rualaus gang -lucluc pa'nayan la queti

ding wiayaliua -Pang rnagcas Iat bayani.,

Ye -namang p*aglualhna n ing Du'quenR mayubu.A sacdal qfn'g tinquis' milaguiung Crisauro

yang catulad na sinilang A Aldo'

ing pamitnala'na macasilo tutu.

Inia' pin int bunfling mal A, Prineesa

inganang misasabi qf~ig sariling lub na,

6 mates -A baoiua balduga nan mu ya

qfig tapang at sican ing casi cu 't sinta'.

Melaus ne queta, asal, na majinjia'

masala ya lupang antimong salamin

cabas na y. Marte nung malasa-n ye pi~n

qtgpamaglaa nabiayang mairig

Lacuan ta, 'p'a Iti yang salesmayn

Ing talimjaga na ning. Duqueng ma ra'ngal

6 Plazang macamal A cagalang-galang

pasantabi queca, cacu cang9 dalp'acan..

Pablasang' lub 'n'a pin ning sinta't bie cu

ing acu lauc- cu caniting' Torneo

arap n-ing Princesa ing ipatangal cu

ing pamuting ingat. atiu qfig carnian 'cu.

Ban Jlaung rnailfi, hig bubf~ing Prince-sa.

qfig pamaquialung cu. ipaquit -cu- quea

at ba'naman pin mong 6 mi-gaganaea ya

ing ecu mate cu 'lfibutad ning Plaza.

Lumaspit na ngeni mufie Icefgalangan,

qfig, mal, A Ari at -Reinang marangal

pgegalapan ning Dios bie yu Iambayan

ibong sabla-sablaog,queti miparmnsan..

(25)

IBinte ra ding sabla at -Aring -mayubu,

salamat mnacamal. qnig honrang bidte M'U'

malaus ca't hIicluc at magape cao,

at 'nun asacali. in, d-atang Ai bayu.

Malaus ca ngara detaning quecaldan

s.ablang a'tiu -carin.4 m~acapamisan

macaufiluili quias na't sintingan

pamicacataua'na, fing Duqueng macamal.1

Queti ne miniabi1 ing suguing. Alteza

caring -sablang grandes' caballerong ma-pia

nung ala narng databg wsuct pagnu'la'na,.ing sadiang ugali libutad, nikg Plaza..Nun mnacanian neara pisiagt ding sabla ngana

tatag 6 Torneo' queque nang pagnmulan

queti no' miabnu c'arelang.piguisan,

detAng torneantes sican dfa~t tepangan.,

Ali la 'tinucoang,qfig pa~milaban da

nling metung a~t -metung bis'an~g msfiarnbut ya

ning tau Cecilia ba'lang quebanga 'na

agad yang. milugnmuc. libutad ning Plaza..

Dapo~t iting Duque'- -yap metig man

at magurnasid ya silla nang luclucan

pablasang ing. ub. na anteing metilija~n

q~fig liosi na't tapang ning Principeng mal.,

Ing bague itin~an, quea ping amalas,

iya ing rniguagui ing Principeng magcas

yang 'panicdo na qfigsll nenia

at saca linapit malale yang guingcas.

4

(26)

Mal A1 Principe ngana flig, pisiag nas

rnitan ea saguli tin buring, ipas'ia

nun *uari at -lub mau at minamayjyap pa

palf uisabi queca -6 ta na' miguerra.

Qfig agui~aman case ali ta pa t'i~man

at6 mabit-asang 6 mu -cu aua

uling qfig Iaue Cu ampomn p~nar-ndam-an

ing. ingalt tang bie maustang masa'yang.

Baquet sa' m'acanian nogana Ding Principea

tapat ing pis~ia'g mu pequiibat fling Duque

binte.ning Principe ali.6 maliairi

nganing Duque- naman mucul cang sarili.

Bin'te niog. Principe ali maninap ca

bie Cu mir'ame' ag'uia-ng matacmnus-ps

qfig nupamang reino. 6 cu ant'i ica

dfing abibijag cu mangayupapa- la,

Ua -ing- qfIg lub mu mal- A Principe,

tngana mong Criaroqgqecan sarilIimalasmasan mu cu metung -cu ring Duque

qfig nupamang reino balitang Tam ante.

Ngana. Ding Principe canacung cabaluan

macabalita ca nung qfIg camula'nga~n

inia ganacan me ing sandatang talan

lagubiu cu-ng Tarcilo ba'mung quilalanarn.

Ngenit 6 ea' bisa nganing Duque quea

at ing' burimu 'rin mip'acarine ca

ma~cayadial nat ca't magsamantala pa

mata na- finauie qfig, budfiiog -Prin'cesa

(27.)

Dapt bnu nung pataya'neman

inganang miuculucul nling' Duqueng rnarangaI

qfig Principeng iti bina ya. pinig sayang

qfig Jagung lalaqui, masican, matapang

Inia' oh Principe umigaganaca c a

qigpagamuarnu at ya.yaduan queca

n~ung ing Princesa miu ing rnaguing sanca na

magearili na c a. at layutjn fisia pa.

Niti, nang Princesa queang ''a Ul"Din'd

usaya Ing Si nta n'ana ping, migsulit

anti yang -qu'inangsul -at' lay'un memuangit

milm~ura yang ditac amanung. mapait.

Yang paido -na aga'd linapit ya

ta'bi qfig dang'al. yu at 'carnal yunig a'dua

A anti mnong biru qfng D'uque piosiag na

itinang Toroeo -leco mu ulaga.,

E pu qi Macanian 6 Pri'ncesang mat

ngana mo ning Duqu~e 6 mu ica~subiang,qfig Principeng bud n' ing pamaipasay'ang

nun inia apasiag ing bague i'ti na n.

A suc'ab d4 Duque 4 m-elang-aqlang cea

qfig lupa, Mung, mal ngana noing, Princesa

qnig asbuc mou ata nasa 'mung taglaga

1upig rne't alipan -ing quecan~g -capara.

Binte nang, Crisauro maulabg Ave-fenis

nauan meng pusu -mu Iioauan- mung isip

subali qn"ig Ani igcas cult. pagsulit

sablang atiu queti dum'alan lang saquit.'

0

(28)

Queti ya mequibat ing. Princesang mnal

Crisaurong tacsil at' Duqueng sucaban

amanunig pisiag rnung alang- pacundatagan

qflg horas- A -iti quecaong bayaran.

Sablaing atiu carin caballerong mapia

nga'ra ngang rnigsuhit qtig sucal.ning lub- da,

dacpan ya "ing Wiu a~mpon isucul 'PA

layun'yang patayan -ilaco inaua.

Mengagulu na Ia 6 re. asucmaman

iting Urisauro agad deng quibcuban

mangasdan -lang s'abla sucat pagmulalan.

Caniti nang Duque queang. capialUngan.

Alang isucruama qfig pam'ilaban- da

Uli D~ing Anioo A meguing casap. na

din'g balang minarap spupucsa na 'la

-calat Is ding banque canita, fing Plaza.

'Yang it isip 'da queting pamilaban

ning Ari at Reina at Princesang mal.

pesipanmagut la espadang -tecasan

detang Concejeros c~arela lang seupan.

QfIg Du'queng tnaraDgal canacung ilipat

caufijuili ya qf~ pamoaq'uilainas

inamafialicut la at mangasamnbulat

qfig dagul da tacut mate at mayspas.

At ita'ng, AnInong queang calarauan

nacapagmulala dapat n'a 'niti nan

pangilus Ding Duque tuquing quimut ne-man

ballang sinagana paua lang mangabuaL

(29)

Nanu pa't "caretang dacal nang cabanga

paquiracpanan- de iting Ducjueng mapi a

ala ping milapit wetting man carela

nun' 6 ing Prilncipe, A taui Cecilia.

Ing Prineipe namnan qfig queang paglapit

at nung masinra la ding carelang caliz

mangapaisiclod. yaA triraragsaog tiquis

uli fling sica'na Duqueng roasalpitic..

Iniang y Tarcilo masasarnbut na ya

yang payatng na- fling Arigr 'monar'ca

cagum, ne ing Reins at bu'dfiing Princess

A i sinta fling Duque bans~ag. Armolinda.

Detang, egpada ra carela lang talan

talagang, su rau p careta'n'g queraclandapot. ing Princes~a Arno'lindan rma~mba'ng

ing pusu na 'at lub anting milalaban.

Pablasang 'ing lug ud igmmtus mu rnfl

queingCrisauro' ing sinta n'ang angquin

aguia mang ing mua -na anting sapin-sapin

ing pamnanatlad na simbambalu mu pin.

Indat ping talad -ya tu'lugniata'na ya.

lupa- na fling Diiqu~e qtlg- pam'agbatalla

queti ne amasid -nipamulala- ya

baquet weting, ya mu acaquit neng adua'.

Nun inis macanian uli fling anino

at virtud n'eng data' ning -Ducue Crissuro

lub 'fling Princesa lalu pang mnegulu

6 na apiucul ing, bague nung.nanu.

( 30 )

Quecata pang lacuan ing pa~manucul

Iyang salesayan ing pamaghatalla

iniang y Crisauro Ani aquit na ya.agad yang siniclod sucu neng espada.

na

Ng"ana, 6 Monarca A1 cagalang.,galang

susucu na cu Pu qnig quecang arapan

queta pung depat. crog calapas'tang~anan,

daraun cu guinu ing bie 'in'gatan.

Ngana' mo ning Ari nga queni ticdo Ca

iog cata'csil-an mu icutang cu- queca

bacquet sa. guiluan' mu Torneo qfIg Pla'za

sa blang atiu carin inamunan -mo pa.

zE pin catacsilan iti nang depat mo,?

pepacarine- me Principe Tarcilo

dapot nuing balacan qfig pan~alaue cu'

quea ning dangal mu nmatas y'a quecao.

Ua micametung mu darala, yung honra

dapot nung qnig dangal matas ya rin qu~eca

aguis mang qnig 'tapang. baquet -masican, ya

qfIg lagung lalaqufi ala yang capara.

Baluan cu. 6 Ari nganing Dulueng

iya 'Princi pi ya maasican mastapang.6 cu naman ata maieuina, casalanan

Mal

ing i'nauad -quea 6 na que mipagcal.

Macanian palan da qnig Aring p'igsulit;

baquet menu'sig -ca Torneo wiulit

6 casi pialung mu ing qnig lubmu't isip

auad 'ni'ng Princesa qfig junta ding grandes.

(.31)

Epin catacsilan at casuca&ban mo

tela' day r'a ea ding taung villano

inia qfig depa't mung ali mnacstunu.

miculdas ca buntuc caras c'atlung aldo.

Binte na fling Duiue 6 Arinog marangfl

qfig dit c'ung ipasiaig mulingid cang damdam

sacai a npu..Ang qfIg ban~dong resa

ninu nmang maguagui tin yang premiong camitan.

Nung.macanian pa la PU iti.nan balictad

miniainbut caniti Magcamit Yang sind-acnung 'balu Cu -sa 6 An' c9 Matas

stubali icayu guisan cong inOutas.

Nun f. mupin sana ing canacung d'imdam

ali na quegulu nining, cauculan

migdala cu ng di'ne qfig Princesang mainbang

sigta'neng pu8U ci aw sanu nang binc~al..Ua tinulut 'cu ita' ning Torneo

o~ana ning Monarca qnxg Ducjue (iri-sauro

pamamie mun' lub qfig 'ganang qu'ecao

minunang, miflamnbut- Principe Tarc'ilo..A bi nung -macanian nganing.Duqueog mat..6 cii m igcamali qfig cacung, oelesee

canacung singuni 6. na que wmipgegal

qfIg budfiing Princesa, ya nang quea, cfsal.

Bat na iog Princea ingd I mimua, ya

inagcasana'na, ing -palad cung' mura

alang nanunan~u migmlula na q'uea

at buri aa Cu P'ung ilaco ioaua.

(32)

At qflg, cacu naman biglang, metucsu cu

pablasang acu man metung' cung guerrero.

at ing pamnagsaria Ad phztangasan cu

inin caug biig pijunanan cu...Ya ing apalad matas A4 Nonarca

aguiang t6 man tamps qft-g bud flin~g Princesa,

nanu ing, marapat ing atubu pa la

ing. milaco nigeni ing cacUng inau'a.

Ita ning miagcas cabud na aramda'm

salu. ning Princesa anti reng babeuan

migdala yang lun'us pusu na iniulapan

Ing perlas B'ang. lIda ing, memalisbisarp,

Yang ilud igcas. ing Aring Narciso.

tu-tu neng. a-buri Pri'nc'ipe Tarcilo,qflg dagul'n~ing, mua nang 6-mu mamagcaniu

queang inatulan- Duque Crisauro.

Pablasang, ing Ani ya -ing nasa, na

cesal'yang. anac na qflg Principeng rmapia

nun inia ing' Duq'ue inatula'na ya,

paculdas ne buntuc fibutad ning Plaza.

Nun inia ing Ani agad. nang minaus

caring atiu carin bante t6 soldados

cabud~da paflatang tamrnbi~ng nang inutus

d'alan 'de' qflg carcel, Ducqueng alang tarus.

Ing 'Duque qflg Ani mala'le guingeas na

malabe' 'mabalag itaning lua na

pigamuamu na nung inaliari sana

t6 ra ne lalac'ad soldadong". campung na.

( 33,~. ' '. '

Inia sa ding sabla a quecang soldado

mitauli la cacu at acu wiuna cu

nga'tana lumacad 6 Ari cung Guinu

qfig banang inalaus canitang castillo.

Queti no linacad ampon pitnubayan

ing caluluog Duque A sacdal qfig tapang

pangaras da carin. qfig castillo real

Alcaide biclat ne Fasbul ning suculan.

Ting mepaliari A macapagmulala

qfig Duque Crisauro depat nang pieatea

cayabe" reng linub qfig carcel ding maids

tinacas ya't meco 6 re ajalsta.

At itang anino yang iquit Jang linub

anting taung mabie carelaog querungut

inia 6 ra male ding quea mitnugut

angang minuli la at memanlaco lubus.

At melaus la noan menic qfig Palacio

ing Ari at grandes pati Consejero

at mipagjinta la qfig daptandang tutu

esucat dang yatul qfig Duque Crisauro

Anti yang mngjutang ing Aring Monarca

caring sablang grandes a calucluca'na

yarian ta ya ngeni alang pangasala

queang cayatulan sacata magfirma.

Ngara mong meqbibat deta niog queraclan

nung uari't tula yu ing quequeng yayaduan

at nung mapallari quecatang iliban

qfig aliuang aldo iting cayatulan.

)~'~"~'

,(34)

Piuculan ta pamu iting depata'na

ning l)uqueng rnacamal maliarinang sala

aguiang miantala't mnialiuang aldo pa

isipan tang mayap tulid nang sentencia.

Nung macanian ganaf ningAring marangal

ing cayaduanan yu quecatang iliban

yatg irung Dgeoi iting pamicasal

qfig budfiing Principe at Princesang irang.

Manibat pa ngeni at angang.macadua

iting real sala patabing yung sabla

at ing Arzobispo payaus yang bigla

ban ing casamiento ali miantala.

Lacuan cu pa iti carin cu ilipat

qfig tubu Arabia vang cacung igcas

ting cormerciante Bohemia menibat

nganang meedalita qfig Priocipeng magcas.

Ing Aring Narciso Bohemiang cayarian

ting bugtung nang anac Princesang malinang

batuin ya mo uari a bayuog sinilang

laguiung Armolinda bantug na nitinan.

Ing mesabiog Ari pepapagbandu ya

miayaliuang reino pati qfig acup na

ting Torneong pialung nganing calamna'na

a macapatuncul qfig budfiing Princesa.

Inia ing ninuman caniti mipalad

pialubg a Torneo nasa nang itatag

ya ing mageamit qfig Princesang maslag

layun ing corona ilicas neng agad.

/,* * ~,

Ing bague itinan inia ping miras na

pialnng A Torneo ing cayaldaua'na

mitipun lang sabla libutad ning Plaza

ing wetung at metung mipapatlalu la.

Mecabuladbulad inagad megulun

meguing guerra uari pialung a Torneo

ilang mecasancan ding adua catau

Principe at Duque A carin migeundu.

Ya ing sangca'oa inia megulu la

uliog mecaladua Toroeo depat da

nanu ta ing sabi sinambut minuna

ing budfling Principe A tubu Cecilla.

Canitang maapat ing caduaog Toroeo

ya mo ing sinambut ing Duque Crisauro

at qfig catataulian ing miliaring sepu

memulay la ngan sablang Caballero.

Iti nang balita cabud aramdam na

iug budfiing Principe mipamulala ya

inagad neng tiblan pusu na qfig sinta

n6 e pa man iquit binsag meuili ya.

Sinulud qfig lub na ampon aisipan

marap ya qfig Ari mauad capamunan

6 guinu cung ibpa Cacu cang tulutan

urme cung magsundu Bohemiang cayarian.

Pequibat ning Ari nanu ing pisiag mo

quecang paglacbayan Bohemiang reino

6 mu uari balu paua lang cristiano'

bat na matapang ya ing Aring Narciso.

Ali pu ibpa eu nung diquil canita

anting talimjaga mulingid ca sana

ting metung A eambang canitang maseta

ing linang na sacdal caligaligaya.

Ing banglll na't samiu tutung masambulat

caring sablang reino macalaganap

pinaid ning angin iti mengacalat

calining pusu cu cabud na tinamac.

Inia 6 ibpa cu ituru mu sana

nung nanung daptan cu acua que sa ita

ing atul ning Ari.iralan qfig guerra

malal cang tubural A, mag-embajada.

Nung ing panalsinta ing quecang pagsunduan

uliog cristianu la 6 r a ca lingunan

mecad ing marajil & quecang carasan

ing dacpan da ca pa at layun bijagan.

Nung mipacanian pu binte ning Principe

cacung piguisanan ing pangalalaqui

6 na cu magsaria qfig aliuang Corte

nung 6 cu rin camtan ing danoal at puri.

Dapot macanian man 6 ibpa -cug pun

isadia nang tropa carin ume sumun

balitang y Aclis yang Embajador

acung mag-general maliaring pecapun.

Ngana mo ning Ari isadia't igayac

sablang bastimento caniting panlacad

lacuan ta pa iti yang ipaulat

gulu qfig Bohemia't casamientong tatag.

(37)

Cana cu pang ique qfig budfiing Princesa

ing lub na at pusu tantung mebalisa

qfg uli ning' Duque A casi na't sinta

ibat na canitang qfig carcel milub ya.

Ngana 6 Virgen & mapamacalulu

eact mu isap mayubung lugud mu

6 mu paintulut nasa naon ibpa cu

pacasal neng pilit ih'g ali sinta.cu

Ngeoi ing aisip. ampon auculan

ing Duque Crisauro ayan queng dalauan

ing yaduan cu quea nung queang caburian

lasaca'neng carcel tumacas queng biglan.

Pablasa qfig bucas ali na sumala

ipacasal da cu quetang 6 cu sinta

pangaras ning beogi d pamanudtud da

saca na cu tipa't ayan ya ing sinta.

Canacune ilipat qfig Aring marangal

ampon qfig Reina at queang caduangan

pangagatpanapun migpamisan 1a ngan

qfig sala estrado ning Palacio Real.'

Iniang cari'no ngan pati ing Princesa

pacalucluc la ngan careta ning silla

mecacabulad mu queta dinatang ya

metung A vasallo ating balita na

Cabud na pangaras qfg estrado real

agad nang siniclod qfig Ariog marangal

ticdo ca't talacad ngara ding queraclan

nung nanung buri mu malagua mung sabian.;~:~.!

'''"~

t 'C

I

~:

r~

~:

r 5'~

r

~::~

i I

r

'r

I''

D ~~

~?,

b

~~;

~ '

I

~1

(^8)

Malaguang tibicdo at agad minarap

pasantabi cu pu't canacu nang igcas

ting metung A mapia qfig Arabia ibat

papabalu na pu ing queti ya marap.

Pequibat niog Ari ngaoa malaus ya

qfig ba'cung abalu ing queti saria na

binte ning vasallo paluban cu na ya

queting piarapan qfig ba'oang miras ya.

Ngana mo ning Ari nanu cayang sangcan

ing pamagsaria Da Diti nang dinatang

nDaring Concejeros nung miras ne't dampal

abalu ta mu rin ing queang pagsarian.

Yang pamanlub na niting Embsjsdor

qfig arap ding sabla pauang pacatipun

at oaca na biuie ing galang na't tungcul

din na co pung Alah map a gatpanapun.

Ngsna mo salamat Ding Aring marangal

luclu'ca qfig silla sadiang maca-alal

at ing pigsarian mu igcas mu't sabian

qfig ba'ming abalu quecang salesayan.

Intang 6 cu igeas 6 Monarcang sugui

iog pamagsaria cu inia miras queti

metung cung tubud na ning cacung Principe

pecacataua'nang queea pu sumabi.

Musta ca at damdam 6 suguing Monarca

igcas cu't pagsulit ing geganagana

atin canung linto metung a sampaga

ing samiu na't banglu tutung macayama.

(39)

Quetang queraclan da ayup A magantun

miayaliua cule't mialina bulbul

carelang imbutan at pagnasan layun

samiu acamtan da macabang panaun.

Yang migparati alang capalisrian

ing ba'lang sinimbad migdala yang subiang

talastasan mupu 6 Aring marangal

metung ya careti i.ng Principeng mal.

Pablasang ibat pa ing banglu quinalat

miras at dinatang qfig Arabiang ciu'dad

pusu niog Principe mebalisang agad

inia pu miragdag ing nasa na't agap.

Inia sa't ianti ning ing sampagang mal

ica ing miningat qfig jardin mmiiral

yauad ning Principe adua cabagayan

ipg munaa ing gerra 6 ing caratunan.

Nung qfig caratunan carin magbili ya

sucat ya't payampun qfng dangal mu't ula

6 nung qfig banayad ali pu tangap ca

cari'na irAlan qfig pamagbatalla.

Lub ning Princesa tambing micalatang

ngana itucnang mu quecang pamaglaram

pisiag mung amanu 6 muna ulitan

ban yang dilamu ali cu ne bugtuan.

Nganing Embajador 6 mal a Princesa

miuculucul ca pu ampon mibalac pa

queca sang ganacan bucas 6 macadua

nung tauli nang sisi lalung saquit dusa.

Ing mal n Princesa ngana sang maquibat

ing Aring ibpa na yang sinalabat

ica Embajador ing quea mu igeas

ing cayaduana'na alang dalan sucat.

Saca, iog Principe Tarcilong marangal

tioicdo ya queta't mengsmanuog biglan

manaya co carin lual ning cayarian

datangan da cayu alang paogaliban.

Iting Embsjador miuman yang migsulit

binte ning Principe ali mu ipilit

nung acu ing mimua taung alang isip

ing quecang anabang carasan mu saquit.

Nganiog Embajador qfig Pricipeng mal

ninu ing tumacut aguiang mimna ca man

icoog sabla queti miguisa coong lual

mamin co ngan lubus at mangautas ngan.

Principe Tarcilo agad. tiniedo ya

tambing neng timpaliog itang embajada

ipa'na melugus uling linaban ya, mecapibata malaguang meco ya.

Ioiang'maco ne ping'oganiog Aring guiou

agad yong tipunan ding sablang soldado

sablang Oficiales nDeni mu daptan yu

quecatang Armada isun ta qfig campo.

Casamientong tatag quecatang iliban

at qfig ejercito tuqui cu at lual

yang yalal ngeni A maguiog General

ing budfiing Principe Ceciiiang cayarian.

(41 I.

liti, nang caguluan nung uar-in~g. yari na

qfig saup ning -Dios camtan tang victoria

ali na hllban. ban malaus na

ing casamientu ra Principet't Princes a.

IlipaRt. cung sabi yang saglauayan

itang Embajador tuixe miutusan

arap. ning Principe cabud na pafiatang

Selit'a nattg -sabl-a queang que~rarasan.,

Niti* nang Principe mua na 6 m u dii

lupa a-ing tiburan cabud na panaquit

at Iayu'na-ng 'quitaing ba'quet caya Aclis..nanung depatan da binia-gan tA suquib.

Qu'eti na. pigmulhn 6 -Principe nigana

Iina-pastangan. La qfig ley' ala na.

quening, que'rasan CU -macua wang inaia.

nanu mang maliari picabayaran da.

hta pung Principe q fiog Cecillang rei n o

-maguing asaua na fling Princesa,canu

ya u log- men'Rangas tinamp'aling cacti

antiong mipanigla "qfig "pangaluclucu.,

At saca ya -guingcas at niilo masicain

rnanaya ta -canui lual. ning' cayariaii

ait ing yayaduan mung Picsgrngarla

flang idau'na punta ding. pataram.

Ing Princesa naman canacu, na guincas

ngana tucoang, na ca at- all bubulad

Magcang ing; canitan mu at, Iayun apalad

warauac mung 4ila bugtuan etu yang agad.,

EV

(42

A nti quetang' sabi pesitiedo, na la

de-ing. sriblang Grandes-qflg -luclucan da

quetd no binsual flingr budfi"ing Monsirca.

at guingcas na cacu mfl&C na ca ngana.,

Nung macanian n~ana Principe Darcenis

ngeni mau lumacad -ayan ta lang tiquis

quecata 'Iang luban ding liu't balacuit

6 t n pnaanmirasa pa't- dantic.

Linacad no queta, 6 ro Spi~uilan

qfg da-cal na muja fling Principeng mat

qurlub na' niog. Rein'o inagad datng liban

disan do ding sabla, A maca'pamisan.

Queti no'linumpung ding morong puputac

anti ls mong pt~cut. calda ra 6 ditac

ding alma. nama n me rong m3urallas

aMPOn ing Castillo qfig, babo,paitas.,

Sabian pa ca-se dagul na Ding gumu

anti rang guinogo, quilub na, nim~g reino

qfIg mnisusuman~id mangam'ate tau

A~ meguing tuc"luan- da, moro.at cr~istiano,

Nanu pat, ig sabi canitang historia

iniang mitabnuj la ding Pr'incipeng adua,

rnacasdancasd".an la ing sican tapang da

mnumugun ing gabun. nung ngening lucsu la.

Mangatals'ndang la at ma~ngabasibasdeta, ni nang batu qfig sican. ning sicad

iti ing, batallang A alang patanat

ywang pafiatang da. ding yabe na't.t casap'.

(43)

Ing Ari-ng Narciso yang cayabeo ra.Princesa -cagurn ne't talan -da espada,

inequipamuc Da lang 6 pepainaua

at 6 pepatugut anga~ng mebijag la.

Sinucu yang Ani ali ne m-i1iban

pati 'Ing. Princesa -niramne ya naman

tampon 'detang mnaldaA kcampung dang dacal

agad dong -sinucul -caretang suculan.

Iniang milu-b na. la licuan, da no qUeta

saca ro penintun que'racl-an 'A tropa

deta ning muralla ilang penican da

ing ba'talla carin ya lug disan da.

Ul ing -nungz ali. ro ayagapan agad

detang qfiop mural-la carin milalamas.

moros mneguibsan lang delq ra ding -balas

qfig sangil. da't bagsic deta ning wetrallas.,

I'ni'a ding cristia'nos igugulisac da

ca'relang cuoullo' ing viva-vic'toria

Principe Darcenis cabu'd pafiatang na

m-emulay la ngan' 6-ra api~a'ta

hang inigv'ictoria qfig viva. quinu'llo

layun migtagumnpe -detang. Arabiano

saca lanela'us 'at layun tinuru

cairin qnig Palacio at 'real Ca'bildo.

Sablasabl'ang 'papel siniasat da queta

piabeabe. ra't pi papamnisan pa

at qfig Presidente' carin inalal da'

bidte ra.ntan quea at peniabilic pas.

(44)

Linihut. la ng -sabla at siniaat d-a ngan

(lullub at IWM na nita fling 'cayarian

iiuiang mjayari n.a 'mig-Ilamada real

ding' angang soldados ba'lang mipamisan.

Lacuan ta, pa mu ing pamanipun da

ing.Aring, Na~rciso ing cacung ipasi~a

maragul, tilugma ing paamarna'n

queting querasa nang pan""spala'mara.

Ing Re~ina lal~u 'neng maragul. A aclis

pati ing Princesa, qfig, dacal nang tangi~s

queang aganaca- pusu na Mapait

irung -nang nasa, na 'Principe Dar-cenis..

Tacut ning Princesa, qu e'ag pananwdaman

ing pangabijag da carAn~g 'morong ca-sCal

at atin pagmto aguing. cadus na man

Ing. Du'queng. sint'a na atiu, qfig suculan.

Dap ot iting lu mbe ya pamung gulutan

ding pesipag-uagui ilang s~alesaya'n

Princ-ip'eDa~rcenis ticui irna lang biglan,

sablang sold-ados na c-afin qfig suculan'.

At iting, Princesa ya ing anguan -da

qfIgar nen yuli qfIg rein&' Arabia

Principe Darcenis carin tu'para'na

ing paninasa'nang pangaSiclaud. da.

Canitang. suculan cabud. da pangaras

inaune. ne.....quota ing Princesa~ng maslag

ina.sna Ping rnigsulit amanung banayad

mnusi co cquecamni mapd1 ta qtig. ciu'dad.

(45)

Binte niing'. Princesa maceamal A guinu

qfig -quec-ang *-anaya macapamintu cu

tiihng alang dalarn salangsaing' quecayu

pablasang qfig bi'jag ing paingabili C-U.

Paburen -mu guinu ngana. ping Pri-ncipe

miras cata mu rino qfig Arabiang corte

saca ina na-yaquit ing santing mu'L ticdi

ing -casaiagcana'oa, nitirg mepallari.

Inia pin ungatana 6 ma'slag Cuing Bulan

ballang 6, manaya 'ding soldadong dacal.

itiag pamagla-cad quecatang gulutan

ing Aring Fer'min'o ing igcae cu t sabian.

log Aring iti nan tubu, ya Man'tua,

dapot tin yang''anac lapuiu nya Lucena,

anti yan'g sanp.g caitaing samiun

ing pamacamal... b ala piing capara.

Dap'ot carin murin quilub na ining -reino

ating manin~asang suguing Caballero

Ing la1guiu nalt bansbg,y 'Don `Ru'des'indo

mallagung l-alaqui rnagcas A g uerr'ero.

Log Aring Fermino yang igcas muna -

eagatpanapunan' aldo, na, ning fiqsta'

rmiglimbang' ya, iti.cagum -ne, ing. Reina,

q fig tiup. ning aingin tutu lang meyama.

A nac dang 'Princesa carela yang9 l icuan

canitang celda na, tudtud na mafiaman

itin'g Caballero queanig ai si pa8n

Princesa qflg cel-da pa~gnasa neng.luban.

(46)

In-iang ing' Ani pin paumasda'na ya

at macalaut ne quetarng pamalac na

cabud ya mipanpan caring queang mata

iousigya'na na ita Dning nasa na.

Caras na qfig pasbul, biclat' neog marap'allinub na ya qfig.-celda quenng catu'dturan

malale guinising ing' Prinrcesang mal

-angang mi-bangun ya catri nang pagqueran.

Misdan yang Pri'ncesa agad linucluc ya

mnipapagalgal ya canitang mua na

at nganang, min'iabi Lbaquet mefig"angas ca

biclat meng. pasbul n'a Duinig cacung. celda?

-,E-uari -maragul quecang cataceilan

bis'a cang maglilu, qfig buni m'ung daptan?

nganing. Caballero 6 Princesang mal,

ing casangcana' na 6 pu. qfig macanian'.

Tutu Pu at tune 6 Prince-sang- lanit

iting pamangangas ala 'pin qtng leyes

nlung Mting nasa cu, quetang 6 Mnatulid

6 raca guinisi'ng dinapat cung -amlit.

Binte ning Princesa nanu cahagayan

igeas mu bigla mu ampon salesayan

inganing Caballero queca 'puog damdaman'

pasiuasla queca ing, qfig pusung lam' an.

Iog capangangasan ing baigue't sanca'na

qfig sariling, ucul. acapabuta'na

degula'ning lugma yang teguinis na

ininang, pusu Cu, libutad ninag dusa.

(47)

E, du apalla~ring canacung eumpitan,

dagul fling sinta cu CU auinflagan

at mebating cacu igcmrinayan

pusu Wananiud, ya qffg dusa nang quimtan,

hti ya pin mo ing penibata'na

at ya 'ing mitaque qifig palad cung mura

lu~na8 -1 panulu pablasang tiU queca,

inia queca, ya, rin qfig tuta mnanaya.

Ngana ning Princesa Caballeroog, mal'

ing bague pisiag mu 6 apaquibatan,

lisia na ca pa- m't, saca- na, i'sipa~n

~ pota dasa'na' ca ibpa cung gagalang.

E qnig maliiari pin bisang maqui-bat ya

iting. Caballero anting quelin'ua' Da

6 binang Mel ambat Ani dinatang ya.

linub Yang inagad queti iquit na la.

Tinacas ya't meco iting Caballero

belaus nang agad linual ya qfig reino

pin~ta' na- ing- gubat masucal *1 c'ampo

pablasa qnig Ari tatacut Iyang tutu.

Qfig Aring marapgal cana-cung' ilipat

rn aragul ymu6agiung yulat

quea yang pilmu'ran, at timpaling -agad

ing pacacalulung alang -salang. anac.

Saca no inaus sablang Consejero

malaguang rmitipun qnig sala estr'ado

neimu rin ngana mii iga ulu

canitang s'ucaban 61 ana'cung Miu

(48)

At ing Caballerong Rudesi-ndong tacsil

bigla yeng paintunan oigeni ngeni mu ri-n

at, Pangaracap na ilub ye qnig carcel

cairas catiung aido pun utan ya ng tainbing

A t saca ing lilung ana'cun~g s'ucaban

ipuc ye qfiag caban at balutan b~cal

at. caring isoldados yutus yung agaran

dalan. de't yugse qfig bunduc at ilang

Agad inatulan. ing bugtung nang anac

n~Ana Pinugue ne. C~orona nang ingat

ali n~a nie quitnan at, iayun) siniasat.

ur'It tin yang- sala pinuc tie qfigsidc

Detang atiui carin, agad tiparan' da

sablang. (oncejeros ing miariog sentencia

pinuc de qfig caban ing' budfii~ng Prince~sa

at carin addspepadala ra -ya.

Degula'na lugma- 6 aguiung pagsuuit

calun'uslunus, ya ing Princes'ang lauit

ing camataya'oa ing queang' tatangiS

ing meguing Bala' na 6 na balung tiquis.

Iting calumbayan queni itain eu, pa

lacad- ning Hfistoria qfig ban 6 cacaba

inia minlancap. ya iti nang salita

uli fling jquit ie. fling. Duquen g maramla.,

log tragediang iti inia wnisanib ya

ing Aring Ferrnio'o't Princesa~ng anac na

uiling. aduang, pinduan mesabing historia,

ing Duque Crisa-uro yang macauna.

(49)

Qfig metuog nang.daque ya ing 'pianguan

at macabucud ya. quetang caduan g pinduan

uari't ing lasa, na yang pibaldugan

qfig 'Duque (3risauro 'ing bie n-ang delanan.,

Yang. igca~s ngeni ing: carin Arabia

Armoliodang bijag iniaing mira8 na ya,

qng real Plataco tambiog yang PenBic da

saca re dininan ma-santing 'A celda.

Lim'a Is ding Damas A~ queang cay-abe

maguing talasuyu talagang ma'gsitbiat nung bisa ya mang maglimabang qftg lunmbe

qtgangang buri na rmanus-ig l ei.Sabian pa case it~a niog tula'rak

ning Ari at Reina at Consejeros 4a

dap~ot' log Principe ing tub na' balisa

pauang, macariquil- qfIg budfiing Princesa.

Uli na pa'blasa ning miliaring guhi

~ipenibata'na qfig Bohe'miang rein-o

6 -na na pigsulit ing pu'na at sep'u

ya n ang dinioa U'na victoriang ma'yu'bu.

Ampon 6 na -naman pengutang nling Ari

tungeul' qt'ig Prin'cesa- dela nang inull

log. ang'ang miratana antiopg, mecapaul

ing can'g Arm'olindang le'gua na, at-budffi.

Canacung itiPat que'ting Armolinds,

sasaguiuang pilit ing lugma nang 'data

pangisnausang saldac 6 wmarnco 'quea

at stang p'atanat Iua ding inata, 08.

7

(50)

lNg panamdama'na memale qfig isip

ahe na't eatangcap fling- dacal A' tvanis

Virgn aIndu cu Jipn'un ca't maliq'uid

canacung cam-pung mung atiu qn~g panganib.

Panlualu mu cu Bsa at iligtas ngeni

qfig gamnat ning. moro -masira log pu ri

Dung mipacanian cu tula Cu 1[)g mate

dinan mu Cu sanang 'tune pamanisi.

0Dun ali 'caya yan~g p agealu'b mu

rmacapiquit que s'a ning Duque Crisauro

at mitca saacr qfig castillo,cuana' na cung pilit qi~g gamnat ning moro.

UlinR ining ub ig lla que

qf~g Duque Crisauro 41 casi 'cult sinta

degula'ning gulu carin qt~g Bohemia

canitao'g castillo 6 meligalig ya.

At pablaisa casi sang cacung bibita'san

qtIg' iquit cu quea tapang na't sicanan

aguiang in'g ciastill6 bidbiran deng b~1caI

misa'nangpaN~itut paua agraaul

Baquet ing -metung pang caligaligaya

maquipialu~n~an -yang parating darala,

mecaci ala.na yu at carin mneco na

tinacas inigliman minuli na Franepia.

At. nung atiu carlo ing sintang causig.

6 na api'bata ing all que, miquit

inia ing yaduan' cu q~fig Virgen 4i lauit

mnabalisa ya rio qfig pamnagtagim ic.

(51)

Ing queang sambitan qng spriling lub na

itan ta pa queti va ing ipasia

ing budniing Principe queti qfig Arabia

maragul d tutu lugma ning pusu na.

Qfig aldo at bengi parati neng ayan

ing Princesang budfii Armoliodang mal

sabing panauili marajil ainan

sinta qng pusu na melambat ingatan.

At yai'neng lubus ing Cetro't Corona

A. maguing catutuan qfig ingat nang sinta

ala yang arapat panulu qnig dusa

tune macacayap macapaldan quea.

E ata pu ngana 6 Princesang sugui

siuta qng pusu cu bitasang dusjaghi

sucat mung ba-licdan ing cacung marine

ing pijunanan cu bie ampon puri.

Ngana ning Princesa 6 Principeng guinu

aguia mang' mayapas ininang bie cu

bacas man pin ala lungub qnig ppusu cu

ing maquiasaua cu caring 6 cristiano.

Inia pu Principe ibie mung patauad

qig cayaduanan mu milupa ing palad

ing sintang yain mu qng aliua yarap

at canining lub cu marayung 6 palac.

Lub ning Principe miralacdac tambing

melutu ya mata qfig mua nang angquin

Prineesa bauivan rku ing pisiag mung sauil

qfig ba'mung 6 camtAn dusang sapinsapin.

Ng4nang. Armiolinda, tap'at' ing pitiag cu

aguia wang milaco mni nang- bie 'Cu'

pabiasang mapait qu-eni nang pusu, cu

-ing ccu lang sam-ban -ding lilung -anitu.

Bigla yang tinicdo. Princ'ipe Darcenis

lub.na niicalatang sabi Dang pigsulit

piragli neng begut itang queang caliz'

nga'ne sang tabtaban ing Princeisang Iauit..Detang-limang Damia queti re quinauat

ingarang,mengarnanu misip cang banay ad

marap ea qfIg Ari igcas m1q't yulat

at -quea, mu yaduan atul A manapat.

Yan'g,pagla'co: na.mua na mnenucup

canitang estrado tambing nang' tinagpus

arap na-ng i'bpa na' malaguang din'urup

tungeul qfig Princesa ing quea~ng penasbuc.

Iquit -na fling Ani at 'Con'sejeros nabI"Iil nin gPrincipe, qflg' pamanurup, na,

lupa na rnalutu inagad quitang na,

ana'cu igcas mu nung nanung sangca' na.

Queti ya, mifiabi log Prinicipeng MalI

tabi pu ~ib-pa cu cacung salesayan

'ing muang rnaragul quecang' aumnasdan

-tungoul qfig Princesa inDg baguena't sancani.

Cari' na nang' celda mine cung migsundu

fling lilung Princesang canacung. inangu

inain. cu quea at pigamuamu

log sintang dalfise qfig. pusu *mi:,tnfimu.

tbaiaun Cu que~a pati pa corona

muaguing catandaran qfig pamiasaua

quting pigsulit cu agad weq uibat ya

amanung masalpac, A slang capara.,

Aguiang canung rmapas ing bie na.- mapulid

ing- pa Isinta cu 6, quea, a~piht

acu qfig, pusu na "bina 'cung mapait

liu nng ifumpan ding quecatang. Dioses.

Ani tinicdo ya rniua na 6 ditac

s el i ta na't pisiag Principi nang, anac

nDun 6 -re qu'etatan ' Consejois nang casap

nasa neing puntalan. patayalne't -sucat.

Ngeni. mu bigIa -yu gauan yeng-tmarapal,

ing cayatulan cui qfig. Iilu't sucaban

at pan~gaya~ri na saca ye firrnajan

carats catuung aldo mnatabtab ya batal.,

Principeng anacI na queti. ya- inequibat

acu ing m'antabe qfig. queang, panl acad

amuan queng ulitan nuog bisaya'L t'angap

at nung ali ya rio tabtaban yan~g aga'd.

Ngana' mo nling Ani no'eni ngeoni mu rino

dalan ye't isucul qfig rnet-ung A. carcel

tasan ye pamnangan at g'rillo san, tam bing

at. qfig' inuman. anti na~man -carin.

Iniang mayari ne itaning sentencia

sablang Conse'jeros 'finirmajail da ya

itan ta pa queti yang ipasia

ing Duque, Crisauro lacad nang talaga.

( 5t )

Pahllsang ing palad ya mul rin ing mutus

nalnl pa mrran miras ya ing tkguyud

depot insar-g isip anti mong alisus

ing macapiucul caniti miunus.

Ing Duqjue Crisauro iniang misadia na

tarnbing yang linacad migsulndu Bohemia

tiquis neng dalauan at layun yapa pa

nung nanung bili na Princesa nang sinta.

Pablasang marayu at binang maualac

ing queang dalanan sabana at gutad

quetang selusua'na ning queang panlacad

ating arasa'na ilang d malapad.

Ing ilang i iti macalapit na ya

qfig sacup nang labuad ning reino Arabia

queti na la disan at layun iquit pa

ing calulung matua't metung A dalaga.

Ing dalagang iti sacdal ya qing linang

anti ya mong aldo a carin sinilang

peqiusabia'na ne't mifie cagalangan

pati na qfig matuang cayabe na naman.

Ngana pin ning Duque 6 guinung macatua

quening icutaog cu 6 sa maguing sala,^nac me pu yang malagung dalaga

at queti qfig ilang tutucnang talaga?

Iti nang macatua migtulid yang agad

queti mu rin gainu cacu yang atuclas

quilub na ning caban carin ya abuclat

quelupcupan btcal mabilug nang balat.

(55 )

Ngana mo ning Duque baquet Aurora

quilutb na ning caban carin ca icua na

igcas yu na caco nanu ing sargca'na

ba'cung atalingting nung tiug co mang sala.

E co micacunu iCeas yu't sabian

qfig metung a tacsil 6 yu cu bibilang

binte ning dalaga queca yu puog ustan (

salesayan cu pu ing bague na't sangcan.

Inatula'na cu ibpa cung Monarca

a ibat migmula qig reino oing Mantua

ali na na quitang ing depat cung sala

mabilis at bigla bine nang sentencia.

Sucat na Princesa nganiog Duqueng mal

ining pusung cumtpit maibug yang malaso

pisiag mung amanu queca nang cumpitan

saca na mabalu nuog datang Dang aldo.

Pablasang marapal ioi na'ng lacad cu

bisang agad miras qfig Bohemiang reino

hun uari at lub yu tuqui na co cacu

pati na ing matuang queti cayabe yu.

Carin tin pungt saola. A canacung licuan

cacu ya pung bifie quetang pusung cristal

dapot ing pisabi ampon pang tipanan

qfig aldo A iti cacu yang pagsunduan.

Inia pu tuqui ca nung buri mu't agap

at ibilang dacang anti mong capatad

pagsarian cung pusu nuog ya ing apalad

quetang carinan mu saca ra ca yatad.

(56 )

Tu(ui cayu naman pisiag na qfig matua

ba'tang 6 mabalam ngeninan ngatana

at nung miras ta na qng nasang talaga

ablasan cung pagal queco 6 sumala.

Ing Princesa't matua ^ la minaogalang

quetang amuyut na't amanu nang bingcal

deta ninang atlu linacad nong miagnan

ing icunlas ngeni qfig Arabia naman.

Dinatang ing aldo qfig miariog sentencia

ning bigung Princesa A y Armolinda

atlu lang matapang ding qninanua quea

at aduang Verdugo detang cayabe ra.

Caras da qfig carcel minaus yang agad

ing budiing Principe maquisintang ingat

Verdugo ngana pin ilual ye ing sucab

yang masias A lub, Princesang muslac.

Iniang milual ne pin ing talang maningning

Principe Darcenis linapit yang tambing

ing lugud na't sinta miuma'nang inain

ngana quetang lub na ing malunus ya rin.

O pagpamane ra detang sablang Diosa

sinicat, Tala qfig reino Bohemia

caring aduang bague A cacung planeta

ilingus mo sana ding mamu mung mata.

Balicdan mu sana tulang 6 ritacan

nung maguing Reina ca tune cang igalang

ing dacal a dusa mangabalisuag ngan

carin ca mibili quetang catimauan.

(57)

Ngana ning Priuces'a ali na igeas mu

Wing 'ing siota. mu rin ala qi'ig PUSU cu

matabtab tl batal' y1a na -ing tula cu

isa bi" cuog miagcas ali nii mibayu.

Brite fling Princi'pe 4tuoe at catutuan'

ing ain cung. sinta 4 na micadalap?

nganang Ar'molinda. masias pa. qfig bd~caI

tiu 'qn-g day'at..malat caleilamlalaman.

Aged neng tinulac njn~g macanian ngana

daptan yu Verdugo ing miaring sentencia

canacu. pansz itan iog pamamunDAut da

yang pagaulit cu ing manlualu -qu'ea.

Qfi~g al-deang metung at maladn~g Hlang.

sting aduang Pastor carin miraduanigan

pisa-sabian de pi-n at calulunusa'n

Princesa: Bohemia aldQ nang Sinilang.,

Ali 'ya ninanu. qfig dela nang guerra'

Ing Principe- queti reino -ning Arabia'

ing quesrig pagn-asan bisa yang saiiaua

qfig budthing Pri'ncesa i y' Armollin'da.

QfIg guerrang mie na, niting Arabiano

-simbut. na't araig ing. Bohemiang reino

icua neng Princesa mesabing pamibbu

inulio ne queti't icaiaI ne c-anu.,

Qfig 6 na panangap, Ding budfiing Princeisa,

masolu ping bina Vya bisa -qoea

tini pang atul Da' dalan. de qfIg, Plaza

at'iu' carin ingeni balyang tabtaban da.

(58)

Qng -parnisabi ra- Pasto-r A m'ipasinsg

Duque't ding yab~e ina disan da't atnyaglub nang Crisawr aigmralacciac

qfig lalung caraplan -sinulung dang lacad.

Aduang cayabe na- mabnu lang mlacuan

uli -na ning dagul ning mu'a n~g daralan

caras da- qf-g, puerto Arabiang cayarian

inenabilin ya pin qnig carelang daptan..

Quetan~g eintabla do nung. datang la't miras'

tuqui co grulut CU qfig eacung panuquiat

at nung. ragugulu calagan' yeng agrad

in~g Mal A Princesa s'aca ye it~Scas

Ding angang mulay, cacu lang taga-lan

at ic'ayu~ng atm), canacu co talan

calub 'ta qnig reino carin co malacua-n

rmabilug A~ ciudad -CanacUD g libutan

Cayari ning bili tambi-ng melaus la

quetang entablad'o -inia 'ping rniras la

rnacal-ibutad ne ing Mal 6 Princesanga raneng, tabtaban ilaco -inaua.

Yadg pafiatang da ding atl-u catau

inagad lang menic quetang, entablado

t-ebac no ning Duqu ding aduang Verdugo

queti la inipamuc at Iayun megulu.

Aduang cayabe na lepitan deng agad

ing nnal d1 Princesa malagua, rang depat.

quelag dang pisaup-ing gapus na'tt aptas

eaca re tinaid qflg ba'yanig wiligtas.

Calapi-t lin'g Duque agad Iicua'na ya

ing queang palsintan A y Arrnolinda

saca ne iuauad dala nanig espada

at icjue mye uanan mu y-a ninang mon~g daga.

Acu, sunamup en qfilg pamaquilaban

quecatang guisauan iti iarig Cayarian

ding adia~ng, yabe' na, ning. Duqueng mnatapang,.

6 la quinauan'i mnacatuqui la 'ngan.

Nui ya man. paic~ue iting Duue~ng mapia

maclataquiqui la ing' matua't "Prinicesa

inia ping ala natng taung,amatan, da

ing. Priuci pe't Ari ilang penintun -da'

Qfg pamanintun d~a tA alan~g pa-tanat

Ani at Principe cabud, do atuclas

pisaup de queta iting Duqiien'g magcas

gaga'lgal ing' gabun 'at mangasambula't.

M~cspagmulala sucat ca ping masdan

qetief nang Princip'e qu~arg c4,tapangan

m-etad tad, qfig. sugpat ing queang catau'an

Princ-esa, buni neng pilitan' patayan.

Quiz pamafnaquit 'na fling Duque't amal'a

ing paqicuanane ing- sinta na'tha

inaga~d ne'ng: liesuan at saca. tinulac.at iting Pri-ncesa ya namang minutas.

Deting Consejeros qfig pamanaquit da

Principe mete ya a-gad milay la

ala n'ang mita'gan- nun 6 i ng Anr ra'

mnalaguang sinuuc491u su t neug espad a.

( 60)

Ngana pin ning Ari bayaning Rodrigo.

piguflani men g garnat at'susucu na cu

victoriang inabilug' daraun quecao

ing flanzia gauao ya carin. qfig Palaoio.e

At queca naman Pu mal A Princesa

ibie' mung patauad qt~g miliari queca'

qfig itang an~a'cu. A queca milsinta

icalt 6 aliua ing minutas quea.,

Nung macanian ngana ning Du'queng macamal

-ding aduang IBardera canacu mo yaduang

la. nang'mallaring ma'gui~ng cattunayan

qfIg Reino Bohe'mia ziung miras que't datang.

Ua,. nganing. An cabud 'panaquit da

bijag- Yu n~a cami, ing aciuil ra

Duque ngana nambn mnamu'na- que qu'eca

at ica 'macatua cuanan -meng Bandera.

Oanaou ns ngeni ing Boh~emiag reino

qfIgt Aring' macamal maguing, calassa~g cu

pablasang ting Iijim A salang dep'at cu

qfig pamanoacas cu't meco.qfig Castillo.

Nanu ta' canita agad- tinulac' la

ing mnatua at Duque't ding aduang Princesa'

sabian pa caeiaing tula ra

pablasang' ibat lang sinamnbut -qfig guerra.

At iting rnacatua quea la mong p6ran

metung it guerrero at condeng matap'ang

bautmatuling pa ing baru na't, sali-ial

qfIg tiup.ning angin paidpaid namuan.

Matua -mumuna ya -qfig, carelang, lacad

macatucjui noman 'detaug aduang Niofas.

miflayun-oyun 0.'la, qfIg Iacbana'do ding lat

dp iting Duque atmu mo libutad.

Sabian Pa case itaing selussn')a- da,

qfig carelan eaa a painaua

ing tula ning lul5da, ali me'balam la

miras Ia't dinatang qfig, Reino Bohemia.

Inia, ping bayu lang tungub na qfIg ciuda'd

caftion qfig muralla silsulan dong agad.

qfig uicul ding moros abe ro at' eaguiat.

A ejercitu na nling Ari tang matas'.

Ul fling iq~uit de. ita n'ing 'Bandera

yang -macaunang darala fli'ng inatua

carin qfIg PStigo, i niapn datang 'Ia

itang Presidente yang inaus3 da.

Iting Presidente min'arap yang tambing

pati na d'ing..grandes1 antiU naman carin.pesisalubuing la qfig Puq~ue mninain

tandang pepatangai in'g bijag na IA. pine

-Matua inauS ne fling Duque Crisauro

pati Preside'nte ampon Consejero

dalan ye ing -ousi ayan yo bigla Yu

ing' Ari't ding s~ablang cayabe nang preio'.

Ini-ang datang nepin ing budfifing. Monarca,

deta ni, nang. atlu agad sinic'lod la

ing Aring mnacamal migmulalang -lub na

mnilaco ya diua canita'ng iquit i~a.

(62 )

Miniabi y:ang Ari qfig fguiang macanian

pasiticdo cayu ampon mnagnan-agnan

carening gamat cu tumaid rugeninan

qfig ba'tang milucluc caretang luclucan.

Tniana miluelnc ne Ari qng estrado

1rincesa't ing Duque queti la tiniedo

ampon ing Prineesa qng Mantuans reino

miuman lang siniclod ding atlu catau,

Saca ya miniabi ing Duqiieg macanal

ngana 6 Ari cung maquicayupayan

mamauad cung tauad at layun pacarrtan

campung mung Crisauro qfig pusu mu subiang.

Pablasang ugali qfig dinapat sala

sucat neng partisan ninumang j,)sticii

ngeni't dacap mu ne bantug a Monarca

panaun pu't horas paquilala queca

Cacung salesayan at guisanan igcas

qfig mmengapallari qfg quelueng panlacad

iniang macasucul ining bigung palad

tinacas cu't meco qfig benging deshoras.

Canacung inulian ing Ingal cuog tibuan

qfig cacung ducado qnfi Franciang cayariao

dapot ing nasa cu 6 Monarcang sacdal

ing magbalic mu rin ali cu mabalam.

Qfig pangatutu na 6 Ari cung Pun

minuli cu pin pu linaue la layun

saguling siniasat ding canacung campung

at sinubli na pung ali na migdatun.

(3)

l3unduc la 'at, fang ding cacung telasan

canitang lacad- cut mebinang marapal

iniang mwalapit na Arabiang caybrian

rietung yang, macatuta ing cacu Itg -amatan.'

Caya~ntahe ne pin ing. Talangt masinag

qfig cayarian M~antua, Al'do "yang- sinicat

qfig mesabing matuta quianng cit nang agad

iiung iting yabe na tune ne ping anac.

E, ne canu anac carnt iquit 'naI ya

qnig metuug 6 caban atruacasusi pa,

qfg misusuman~fid macacalupeup ya

bacal 6 pinitp it pacapacut ita.

At quitnan. cut nern an,ing Pri-ncesang stigui

bacuet. mecanian ya qfnig qu~ea mill-ari

ing- quteang pequibat cacu na -sinabi

ya na pung. magsulit. at~iu m~u rnt q'ueti.

Yana in'g mequibat 'ing Mal -6 Pr'incesa

tabi. qtig carnal, mu bantug A Monarca'

q-flg ban abalu nmu. ing- miliaring sala

igeas cu'.t pagsulit giuctdamdam ca.,

Qfg atpanapu' na fling aldo, Doming

ibp'a aiigainav ya qfig lual ning neino

dapot ating mxetung. taung Caballero

6 bisang magnasa qn-g pangabii cit.

Iting Caballero bintaya'ne pa Isa

ing Aring ibpa cu qfgpamagmai' naabe neng indu Cu qi- parnaglaco na

acut..matudtu~d cut cairijan.. cung. c'elda.

(64)

Iniang amana'na niting Caballero

macalaut na la di ibpa't indu cu

inapad neng biclat pasbul na ning cuarto

melaus linapit qfig catudturan cu.

At macacalale cacu na pangising

niting Caballerong palamara't tacsil

qfig dagul ning mpa yausan cu lang tambing

ding guardiang soldado ba'lang lumapit pin.

Aguiang maeanian man dininan queng honra

lius queng linucluc mitungalan silla

cari'na pigmulan inai'nang sinta

at maibug. lang maglua deta ning mata na.

Nanu pa't ing sabla selese nang deing

qfig cacung arapan pisiag na't inain

paquibatan que sa iti ing miriquil

dinatang yang Ari ala queng male pin.

Qfig queang paniatang quebabalaus na

melaus yang agad carinan cung celda

quequeng pamisabi 6 mirinan anga

cari'na que disan luclucan ming silla.

Bigla yang minatul 6 na na siniasat

lub na pinugue que corona nang ingat

bagu itang tacsil ing sinalang tapat

qfig miliariog iti acung mipajamac.

Mayap na mu pin pu ing meguing atul na

milub cu qfig caban at biglang yugse pa

carin da cu licuan. bunduc ning Arabia

angang iquit na cu ning calulung matua.

(65

Ning Duqueng macamnal yang paniala'na

disa'na que cari nDiti nang macatua

inusi na cami cacu penlga<iu ua

ingyatad na cu qfg relio ning Mantua.

Patibayung guingeas ing Duqueng macamal

ampat balu mu ua Moaarcang ggagalang

pagsalita naman quequeng queralanan

angang pangaras mi caniting cayarian.

Iniang iqueng atlu lacad sinulung na

aralanan mUi ya metuog a aldea

ating aduang Pastor carin disan mi la

ing pisasabian da laguiung Armolinda.

Mipatucnang cami nasang mequiramdam

qfig pisasabian da ding aduang deti nan

sentenciang tinipa tabtaban. de batal

uling qfig Principe 6 bisang pacasal.

Cabud austa cu gagcas da't panasbuc

Armolindang laguiu pungutan de buntuc

ing pusu cu at lub anti moug mepuput

mistula yang api qfig salu 'cu linub.

Queti iqueng atlu tambing queng linacad

binang m salusu antimong babAlas

iniang datang cami Postigo niog ciudad

caribg cayabe cu menabilin agad.

Minunang biliu cu't utus cu carela

cabud pangagulu qfig pamagbatalla

lapitab deng tambing ing mal a Princesa't

calagan pisaupan ing tali't gapls ua.

9

(66)

At tiIu ui-la cacu at ta-luiluiog a9gad

qfiR gugulutan cu. C~baog maquilamas

iriiang mavari na ing bilin cung. pi-stag

InanncMing _tuqfIg Plaza, minuquiat.

Cabud ml pafiatang mnacatuituc na la

deta flinjg tabac da ding Verdulzong adui

ila ding m'inunang tebac qfi eada

at saca quo itiqul itang Principi ra.

Cabang milalaban alang tugut. dit man

ique Dning Principe' A~ iacdaI qft g tapan'g.

ding aduang yabe cu agad d aong quela~an

ing 'tali na't gapus Ding Princesacig mnambang.

Iniang milucas 'na -tinaid de que-ta

canitn llnafigmesabi ng -Plaza

yang9 pafiatang na Ding ejereitu ra

picubcu'b dana cu't' pepadurutan pa.

Beliedan cong. yabe- iang inurtingan,

qfig ba''Iang magbili cacuing gugulutan

dapot ing Princesang Arrn'olin-dang mnambang

ing cacung eispada inagad neng -simeam.

At nganang' sinabi cacu yang ilipat

dag'a cu qfig caili qfig uanan cung gamat'

at iya, sumnaup ya ba'no. ngang mautas.

detang- sablan'g mono tpalasa't sucab.

Queti quo linacad at layun linibut"

diong aduang yabe cu atilu qfig gulut

Ari at Prinsipe iqui~t 'mi -la cabud

waip~anuo na quo'pn maaaut-tacut.

( 7 )

Daca'lang yabe ra paiuarn mangatapang

dapot ing Principe migsarili neman

ing pagpilita'nang buring acalaban

ai y Armolinda nasa neng patayan.

Qfig buri nang daptan cabud aumasid

yang limpunan cu at linugmuc pilit

yang panlapit na ning Prinoesang lauit

quinutud ne batal qfg tala'nang caliz.

Queti na migmula ing pamamulay ra

deta ning 6 meco mimin nang mete la

mitagan yang Ari agad sinucu ya

victoriang mabilug yang dinau'na.

Ning Aring monarca sabla pisiag na ngan

at mefiauad tauad qfig Princesang mambang

lius no pang binie ampon pang inaduang

carelang Bandera at ing queco naman.

Bista't 6 man dapat 6 Ari cung guinu

itiog sablang bague yarg asahi cu

cacu pung daraun qfig mal a arap mu

ini nang catauao qfig meguing sala cu.

Ari tinicdo ya qfig paugalucluc na

Duque quinaul ne ampon ing Princesa

cagna'ning lua na canitang tula na

qfig bie rang delanan aduang mipalsinta.

Reina lepita'ne ing anac nang bugtung

quea yang. penuma at saca quinaul

ampon y Lucena mirame ya layun

pupuri lang sabla tula ra maragul.

Que'ti, na inutus nling Arirng Narciso,

caring sablang grandtes ampon CormejJero

tipunan lang agad -ding.maldang soldado

mica-gran parada' arap ning Palacio.

At ing meto reino icullo- rang viva

v-iva queting'.Duque qfig reinwo mung Francia,

buca's mu marapat, it i 6 sumala

i~ng pangacasal da. ring IDuque',t Princesa.

SablagCneeo nara- namaang guingea

6 D)uqueng moacqmal qu eca pu sak-amat

ique naman n'.eni mamauad quenog tauad"

uarit tiog sinala depat mning, 6, tapat.'

Ing -Aring Narciso yang guingeas namnan

caniting Principe rarcilong. marwan'l

6 mu 'sa caluwbe ing. bagu'e iti, mna

nasa fling pusu mung 6 na apalaran.

Intang nune linsad ing ca~palaran mu

qfig budfi-ing Princesa 'Ing c6sal na, ca -yu

nanui't 'dinatang ya Duque Crisauro

6na sa miurun'g itang- casamiento.

E -m u rin' melaus jng caduang S'ang'ca' na

'uling dinatang ya- morobig embajada

yai. ing querasan mnesambut qfig guerra

mebijag tang sabla Jayun sinucul da.

Iting cabiagayan. sucat tang uculan

maralas daratang itang maguing sangcan

inia sa't pibatan' nanu 9asing daptan.pasalamast tatnu qfig sablang daratang.

(69

Pagulutan cu pa gageas ning Monarca

yang gaglauayan, carelang. abala

cabucasau abac inla ping miras na

sabian pa case ita ning tula ra.

Melaus lane sabla eanitang estrado

ingY!Ari at Reina sablang Consejero

queti ra ne sidia ing matas A Trono

lucluca'niug Aring bayung Coronado.

Iniang cari'no ngan at macapamisan

sablang Consejeros qfig cstrado real

queti ya minutus ing Aring msrangal

suguing Arzobispo ba'ra neug daquitan.

Suguing Arzobispo iniang dating na ya

Ari inaus no ing Duque't Princesa

inagad nang depat ing catungcela"oa

qig arap ding malda quesal no ding adua.

Sablang atiu carin quinullo lang viva

ampon detarig tan Palacio lalam na

imie la! i mie la! numabaug lang gracia

ding bayung quinasal Duque at Princesa.

At saca na tiqui ning Aring Narciso

dinau'ne cabud ing Corona't Cetro

layu'oeng pinutung qfig Duque Crisauro -

ampon licluc na ya canita ning Trono.

Tiqui ra ding sabla ali ra liniban

anting migvictoria ing meto cayarian

queti re pi-albe qfig palad ninabang

Duqueng meguing Ari qfig capanaunan.

(70)

Miayaliuang pialung dinaun da quea

pifiulsulan' do ngan cation qtlg muralla

lius dang' depatan ing real parada

meto ejercito pauan'g pepacbung hi.,

Cana cu pang itan ing -sigla at gulti

Ai magcang 'milalu sancap ning guisado,

pamaquiutus'd-a ing -balayun-an cu

aing, Ari at Reinang bayung. (;oronado.

Maeampat' A bina ing Pamiit-us da,

A ring Crisaurot Rei na, Armolinda

bucud qfIg gana-ca, biasa lang, quilsala

caring sablang taung sacup dang tala~ga.

QfIg me'to. cayanrian tutu lang casabian

nu'ne -pauang 'puni at capasalamatan

dapot ing Aring mal A bay'ungt mialilan6 bin'ang -migluat bie. nang iu atan.,

Iting pangatnate ya 'pa ing lacuan' cu,

yang ipagsulit -Principe Tarcilo

ing dine nan~g qu-imtan 6 mu mamagoanu

ali n'e memun man inagad. nang -meco.,

Isubli cungt sabi _qfig -An at Reina.

caring coneejeros mimun- que pa ngara

at itiog. mibudfiing Princ'esa Iupena,

ya pa ing yatad mi qfIg reinv. Mantua*`

Deti. nang minatad *ali la- mebalam

dinatangz la carin alangt langu dit -man

qfig Aritng -Ferm-ino qfIg Mantuang cayarian

tula na maragu'l alang pianganan.

(71)

Ag'ad dang inibalic deting b-ayung Ani

qfig reino Bohemia marapal sinubli

seganagn do queta Constejos dang. pi l~

ing tula r'a Sacdal adi mialuwpani..Inia'ng milub na la qflg' Palacio, real

migpapainaua ya. guingcas yang mium~an,

pepayaus, Da ya Ing matuang melacuan.

at yarap. ye queni 'qfig' cacung arapan.

Agad' neng inaus metung Deng Priv~ad-o

at- inarap na ya qnig Arin'g Crisauro

6apung macatua nanu ing qfi'g tub mu

magui ng cabayaran yabla's cu q ue-cao.

Pequ~ibat ning Pastor oung lub mucung dinan

ditac mumang pilac bacalan qfig dala'n'

ban" ting -.saganan~ da" carela cui idua~ng

d~ing catu-bale -cu qfig cubu melacuan.,

Nung malcanian -iaana ning Ani t Uq Ui c~a

cuma caring- piae aguiu mung idala.

minaus yang metung caring Consejos -,na

saca no. pepatad-clln macatua

Iniang ala, na Yu ing tn-atuang calulu

yang lingsapa'na, mabilug" na-ng reino

ala, yan-g daraptan 'qfig bengi't qfig al1do'

usuca'nong siabla pati Consejero.

Qtlg pangatajimnic yang pigmula'na.

niting, cabilugan:i reino Bohemia

at ing Ducadong sarili na Francia

pigealub no iti earing. Conse-jos na.

(72)

Uli na pablasa asal na majinjin

qfig caninu paman biasa ya ping mangquin

ing miras nang calma at quea miriquil

quesia'ne ning Dios at malam A Virgen

At ing esposa na Reina Armolinda

cabud panga-abac marap ya qfig Misa

at saca ne' ual caibat nang sinimba

ding sablang salanta ilang limusa'na.

Inia pin sa ngacu yang tularan yu

ing dapat A mayap lalu qfig calulu

ita 6 mabating tilit nabangnqn yu

ablasa'ning Dios aguiang macanan%

Iti ing meaquit bie delanan da!

Aring Crisauro't Reina Armolinda'

pablasag qfig deti biasa lang mibata

icua ra't arasan ing capagnasan da.

Uacasa'ne queni corridong picatsa

babasa't daramdam ba'lang 6 sumaua

nun tin yang migculang 6 miniguit mansa

dagdagan yu na ya 6, cuturan caya.

IUACAS.

UACAS.

IT