COSTES DE LAS POLÍTICAS PÚBLICAS MUNICIPALES Y … · El título de este trabajo responde a la...
Transcript of COSTES DE LAS POLÍTICAS PÚBLICAS MUNICIPALES Y … · El título de este trabajo responde a la...
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS MUNICIPALES Y PROGRAMAS DE GASTO PROVISTOS POR EL AYUNTAMIENTO DE
ZARAGOZA EN EL EJERCICIO 2015
Zaragoza marzo 2017
Oficina de Informacioacuten y Anaacutelisis econoacutemico y de los Servicios
Joseacute Mariacutea Campo Olivar economista
Introduccioacuten
ldquoCoste es la valoracioacuten monetaria de consumos necesarios realizados o previstos por la aplicacioacuten racional de los factores productivos en la obtencioacuten de los bienes trabajos o servicios que constituyen los objetivos del sujeto contablerdquo define la publicacioacuten ldquoPRINCIPIOS GENERALES SOBRE CONTABILIDAD ANALIacuteTICA DE LAS ADMINISTRACIONES PUacuteBLICASrdquo de la Comisioacuten de Expertos para la elaboracioacuten de estudios de Contabilidad Puacuteblica y su grupo de trabajo especiacutefico coordinado por la INTERVENCIOacuteN GENERAL DEL ESTADO
Este trabajo sigue los principios y postulados contenidos en dichos ldquoPRINCIPIOS GENERALESrdquo enmarcados en el posibilismo que ofrecen tanto la informacioacuten disponible como la aceptacioacuten de las siguiente hipoacutetesis operativas
bullSi aceptamos que la Contabilidad Oficial externa recoge de forma sistemaacutetica y ordenada la totalidad de los gastos como valoracioacuten monetaria realizados para el funcionamiento de todos los componentes del sujeto contable
bullSi disponemos de forma precisa de un meacutetodo riguroso y homogeacuteneo que diferencie y clasifique el gasto en consumo del gasto en inversioacuten o capital de modo que permita diferenciar los consumos incorporables a costes y ademaacutes precise su naturaleza y posibilite la clasificacioacuten por elementos de coste
bullSi aceptamos que las amortizaciones de inmovilizado responden al importe de la depreciacioacuten efectiva sufrida por el inmovilizado material o inmaterial en su aplicacioacuten al proceso productivo y son resultado de un tratamiento riguroso del Inventario permanente
bullSi formalizamos hipoacutetesis precisas sobre las existencias en teacuterminos de que no se almacenan materias primas ni bienes o servicios producidos o en curso sino que todo su volumen se consume shyestadiacutesticamente- durante el ejercicio
bullSi por otra parte disponemos de un mecanismo que permite periodificar las obligaciones reconocidas por gastos en el interior del sistema contable esto es el consumo de elementos de coste incorporados a cada ejercicio (saldo de la ldquocuenta 413 Acreedores por operaciones pendientes de aplicar al Presupuestordquo balanceados con los aplicados al Presupuesto del ejercicio anterior)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 2
1- Introduccioacuten
bullSi ademaacutes disponemos de informacioacuten suficiente y precisa para conocer el coste de las transferencias y podemos consolidar la cuenta de empresas y entes autoacutenomos del grupo en que se compone el sujeto contable
Si podemos garantizar todas las condiciones anteriores para el conjunto de componentes del sector puacuteblico local de modo que permitan depurar las relaciones entre el Ayuntamiento matriz -central- y sus OOAA y SSMM dependientes viacutea consolidacioacuten en los teacuterminos sentildealados por la Ley de Haciendas Locales y el Sistema Europeo de Cuentas ESTAMOS EN DISPOSICIOacuteN DE ABORDAR DE FORMA BASTANTE PRECISA EL CAacuteLCULO DEL VOLUMEN TOTAL DE COSTES EN QUE HA INCURRIDO EL SUJETO CONTABLE
Admitamos inicialmente que se cumplen las citadas condiciones con garantiacuteas suficientes
Pero eso no es suficiente no podemos conformarnos con el volumen total de coste Necesitamos el despiece conocer el coste de determinados procesos y productos necesitamos un meacutetodo riguroso que soporte preguntas de exigente precisioacuten homogeneidad -tanto temporal como que resista comparacioacuten con otros sujetos- con garantiacutea de calidad Tejer esas respuestas hace aflorar numerosas dificultades Pero vayamos por partes
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 3
2- Objetivo de este trabajo
Este trabajo no pretende comportarse como el resultado de una contabilidad analiacutetica enmarcada en un dualismo radical -aunque pueda soportarlo- sino simplemente de un proceso de anaacutelisis de laboratorio y estudio detallado de los elementos de coste y su distribucioacuten a centros que permitan una imputacioacuten honesta a Poliacuteticas de gasto por agregacioacuten previa a Programas o ldquoserviciosrdquo -entendidos como elemento funcional y no orgaacutenico- eso siacute tratados bajo estrictos principios de contabilidad analiacutetica de la informacioacuten disponible (Conviene recordar que la informacioacuten primaria disponible estaacute disentildeada para otros objetivos diferentes a la representacioacuten de un sistema de costes analiacuteticos y que desde eacutesta oacuteptica es manifiestamente mejorable en cantidad y calidad Diagnosticar las patologiacuteas del sistema de informacioacuten constituye uno de los retos que pretende poner de manifiesto este informe)
El propoacutesito de este informe se concreta en
a) Aportar informacioacuten sobre costes
b) Analizar detalladamente el estado y calidad de las fuentes de informacioacuten sobre los ELEMENTOS DE COSTE CENTROS DE RESPONSABILIDAD procesos productivos diferenciados CENTROS DE COSTE y posibilidades obtencioacuten de resultados analiacuteticos
c) Proponer las medidas parciales para alcanzar un acuerdo riguroso y posibilista de implantacioacuten de un sistema de medicioacuten de Costes Analiacuteticos
d) Constituir un documento de reflexioacuten para el propoacutesito anterior
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 4
3- Aacutembito
El sujeto contable es el Ayuntamiento de Zaragoza como grupo de consolidacioacuten en el sistema presupuestario y contable establecido por la normativa ven vigor Abarca por tanto los costes en que incurre el Ayuntamiento central y los OOAA y SSMM que forman parte de las obligaciones de consolidacioacuten en el aacutembito General Esto excluye expliacutecitamente los costes en que incurren las empresas externas que prestan servicios mediante gestioacuten indirecta de servicios municipales
Respecto al aacutembito conceptual se parte de la elaboracioacuten del coste por Programas seguacuten lo establecido en la Orden ldquoEHA35652008 de 3 de diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las Entidades Localesrdquo y se filtra con la metodologiacutea los postulados y criterios recogidos en el documento ldquoPrincipios Generales sobre Contabilidad Analiacutetica de las Administraciones Puacuteblicasrdquo de la Intervencioacuten General del Estado como se ha dicho antes
Respecto al aacutembito temporal se trata del ejercicio contable 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 5
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
Se considera conveniente recordar algunas ADVERTENCIAS CONCEPTUALES de caraacutecter formal y semaacutentico para evitar confusiones
4a- Por muy obvio y elemental que parezca gasto no es coste No me voy a extender sobre este aspecto que suele comportarse como fuente de no pocos embrollos Simplemente recordar a modo de ejemplo que el coste de un hijo no es el gasto monetarizado en la ldquopropinardquo semanal ni la factura de libros de texto del colegio
4b- Sujeto contable Aunque este asunto resulte reiterativo este informe hace referencia a los costes en que incurre el sujeto contable -Ayuntamiento de Zaragoza y sus entes y sociedades dependientes-exclusivamente No a aquellos consumos yo movimientos monetarios producidos por terceros como consecuencia de actuaciones de este sujeto puacuteblico cuando regula o garantiza la provisioacuten de bienes o servicios puacuteblicos a traveacutes de sus acciones
Por tanto solamente se refiere a costes de sus procesos de produccioacuten directa de bienes yo servicios o la financiacioacuten para garantizar la provisioacuten bajo determinados criterios
Evidentemente se trata de una visioacuten parcial de oferta solamente la Administracioacuten Puacuteblica cuando produce o financia y no el anaacutelisis de la poliacutetica puacuteblica desde el lado de la demanda que puede verse complementada a traveacutes de procesos de gestioacuten indirecta [ejemplo el transporte puacuteblico] o de efectos derivados de los gastos fiscales o de poliacuteticas regulatorias o redistributivas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 6
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
4c- Sobre la confusioacuten en el uso de los teacuterminos servicio programa poliacutetica puacuteblica etc
Resulta bastante frecuente el uso indiscriminado de vocablos poliseacutemicos contenedores de conceptos orgaacutenicos y funcionales con significado y naturaleza distinta El uso impreciso de determinadas vocablos puede inducir a confusioacuten Esta confusioacuten en cierta medida provocada por la normativa es habitual en palabras como Servicio entendido en teacuterminos de oacutergano o comprendido como conjunto de actividades organizadas destinadas a proveer un producto final cercano al concepto de Programa yo Poliacutetica de gasto shyPuacuteblica- o incluso Competencia ejecutada en el que pueden intervenir numerosos oacuterganos -servicios- Conviene discernir para evitar posibles interpretaciones imprecisas que puedan constituir fuente de confusioacuten intoxicacioacuten o perversioacuten en los resultados
Entendemos por Poliacutetica de Gasto o Poliacutetica Puacuteblica de Gasto- la agregacioacuten de Programas (conjunto de actividades destinadas a una finalidad precisa y medible como expresioacuten de los objetivos que se pretenden conseguir expresados en la estructura del Presupuesto de la Entidad Local y que se substancia en combinacioacuten con la naturaleza econoacutemica del gasto en la Aplicacioacuten Presupuestaria constituyendo la base del Creacutedito Presupuestario y del Registro Contable (art 4 y 6 de la Orden EHA35652008 de 3 de Diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las entidades locales)
Obviamente se trata de una taxonomiacutea normalizada reglada completa y cerrada sobre la que se asienta no solo el Presupuesto como cristalizacioacuten numeacuterica de la voluntad poliacutetica sino la rendicioacuten contable externa y la regulacioacuten del caacutelculo del ldquoCoste efectivordquo de los servicios No ocurre lo mismo con el uso de esos conceptos en otras normas como la propia Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985)
El tiacutetulo de este trabajo responde a la voluntad precisa de no provocar confusioacuten entre los conceptos orgaacutenicos y funcionales mostrando que las poliacuteticas puacuteblicas como componente funcional del coste -y gasto- que contiene una agregacioacuten reglada y preestablecida de programas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 7
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5a- Los resultados de este informe son distintos de los denominados ldquoCoste efectivordquo
Costes de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto provistos por el Ayuntamiento de Zaragoza en el ejercicio 2015 es diferente por concepto y meacutetodo de elaboracioacuten a Coste Efectivo de los servicios prestados por el Ayuntamiento de Zaragoza en cumplimiento de la Orden HAP20752014 derivado de la aplicacioacuten de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL)
El presente informe tiene un caraacutecter exclusivamente interno No obedece a ninguna obligacioacuten normativa Se produce
1- Como instrumento de conocimiento y reflexioacuten sobre el estado de la informacioacuten en teacuterminos de ofrecer un diagnoacutestico para el disentildeo en un sistema de contabilidad analiacutetica Este estudio ademaacutes de aportar resultados tiene la pretensioacuten de puntualizar y superar determinadas cuestiones discutibles y sobre todo aportar elementos de juicio (y resultados) bajo una metodologiacutea que proponga instrumentos de iacutendole praacutectico para la construccioacuten de un sistema de contabilidad analiacutetica
2- Como consecuencia y alternativa del trabajo ad-hoc elaborado para dar cumplimiento a lo requerido por la ldquoOrden HAP20752014 de 6 de Noviembre por la que se establecen los criterios de caacutelculo del coste efectivo de los servicios prestados por las entidades localesrdquo que reglamenta el mandato de la Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985) tras su modificacioacuten a traveacutes de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL) y sobre todo como reaccioacuten al discutible contenido metodoloacutegico de la Orden citada
Bien es cierto que comparte tareas y aprovecha el trabajo de obtencioacuten del ldquoCoste Efectivordquo aunque establece importantes y substanciales diferencias y divergencias
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 8
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b- Divergencias y diferencias con ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b1- Necesidad de tratamiento Unitario- La citada Orden que reglamenta el ldquoCoste efectivordquo se preocupa de obtener un tipo de resultado extracontable sobre los costes de determinado tipo de bienes o servicios que la norma baacutesica local ha reestructurado recientemente (LRSAL) como ldquoServicios Obligatoriosrdquo (art 25) y aquellos derivados del ejercicio de las ldquoCompetencias Propiasrdquo (art 26) El cataacutelogo definido en ambos artiacuteculos comprende solamente una parte de los bienes y servicios producidos por el Ayuntamiento shyen torno a cuatro quintas partes del coste total- de modo que esa quinta parte restante constituye una amalgama en la que deben diferenciarse dos tipos de servicios
b11- Por una parte aquellos de naturaleza instrumental que la reglamentacioacuten citada no considera como componentes de los costes intermedios entre los que caben citar algunos tan trascendentes como ldquoOacuterganos de Gobiernordquo ldquoGestioacuten del Padroacuten Municipal de habitantesrdquo ldquoGestioacuten del patrimoniordquo o los destinados a la ordenacioacuten econoacutemica (Poliacutetica econoacutemica y fiscal) de los recursos financieros propios (ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo ldquode la deuda y la tesoreriacuteardquo) o ajenos (ldquointereses de la deuda puacuteblicardquo)
b12- Por otra parte quedan exentos de obligacioacuten de caacutelculo y de informacioacuten los costes de los programas que se producen en desarrollo del resto de las actividades coloquialmente encuadradas dentro del aacutembito de las competencias ldquono propiasrdquo entre las que cabe destacar por su volumen aquellas ligadas a los servicios sociales educacioacuten fomento del empleo etc
Obviamente como no podiacutea ser de otra manera la obtencioacuten de resultados coherentes de costes requiere de una clasificacioacuten precisa de aquellos programas que afectan a servicios de funcionalidad finalista y su estricta diferenciacioacuten de los que soportan las actividades instrumentales componentes de los costes intermedios Asiacute el ldquogobiernordquo o la ldquogestioacuten tributariardquo por ejemplo no constituyen fines en siacute mismos sino que son actividades necesarias para garantizar la provisioacuten de los servicios obligatorios y los derivados de las competencias propias o incluso las mal denominadas ldquoimpropiasrdquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 9
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b2- Incorporar costes financieros
Tampoco debe obviarse en el proceso de obtencioacuten del coste la incorporacioacuten de gastos financieros El resultado obtenido debe recoger la totalidad de los gastos de naturaleza corriente derivados de la obtencioacuten de financiacioacuten ajena como incorporables del mismo modo que los costes de la poliacutetica tributaria reflejan los derivados de la materializacioacuten de la financiacioacuten propia
5b3- Mejorar la periodificacioacuten
De otra parte el caacutelculo del ldquocoste efectivordquo reglado en la Orden HAP20752014 en otro alarde de simplificacioacuten conceptual obliga a incorporar al coste el saldo de la cuenta 413 esto es las operaciones de gasto pendientes de aplicar al presupuesto Tal vez pretenda la autoridad normativa que queden recogidos unos ajustes por periodificacioacuten de gasto que entiende perezosos a la hora de incorporarse al circuito del reconocimiento de obligaciones
Respecto a este asunto entendemos lo siguiente
b31- La incorporacioacuten del conjunto de gastos pendientes de aplicacioacuten a fecha de cierre dista mucho de construir un ajuste por periodificacioacuten en el sentido estricto ya que requeririacutea un ajuste complementario a modo de balanceo de aquellos gastos que se encontraban en ideacutentica situacioacuten al cierre del ejercicio anterior y se han incorporado al presente como ldquoobligaciones reconocidasrdquo por representar gastos del ejercicio pasado al ldquotempusrdquo objeto de medicioacuten
b32- Ademaacutes si hablamos de costes las tripas de la cuenta 413 contienen operaciones de capital que de ninguna manera deben considerarse componentes del coste salvo viacutea amortizacioacuten de inmovilizado
b33- Si se pretende obtener costes de programas no deben tratarse estos gastos como un conjunto o paquete geneacuterico ya que desvirtuacutean el resto de las asignaciones y caacutelculos
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 10
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
Introduccioacuten
ldquoCoste es la valoracioacuten monetaria de consumos necesarios realizados o previstos por la aplicacioacuten racional de los factores productivos en la obtencioacuten de los bienes trabajos o servicios que constituyen los objetivos del sujeto contablerdquo define la publicacioacuten ldquoPRINCIPIOS GENERALES SOBRE CONTABILIDAD ANALIacuteTICA DE LAS ADMINISTRACIONES PUacuteBLICASrdquo de la Comisioacuten de Expertos para la elaboracioacuten de estudios de Contabilidad Puacuteblica y su grupo de trabajo especiacutefico coordinado por la INTERVENCIOacuteN GENERAL DEL ESTADO
Este trabajo sigue los principios y postulados contenidos en dichos ldquoPRINCIPIOS GENERALESrdquo enmarcados en el posibilismo que ofrecen tanto la informacioacuten disponible como la aceptacioacuten de las siguiente hipoacutetesis operativas
bullSi aceptamos que la Contabilidad Oficial externa recoge de forma sistemaacutetica y ordenada la totalidad de los gastos como valoracioacuten monetaria realizados para el funcionamiento de todos los componentes del sujeto contable
bullSi disponemos de forma precisa de un meacutetodo riguroso y homogeacuteneo que diferencie y clasifique el gasto en consumo del gasto en inversioacuten o capital de modo que permita diferenciar los consumos incorporables a costes y ademaacutes precise su naturaleza y posibilite la clasificacioacuten por elementos de coste
bullSi aceptamos que las amortizaciones de inmovilizado responden al importe de la depreciacioacuten efectiva sufrida por el inmovilizado material o inmaterial en su aplicacioacuten al proceso productivo y son resultado de un tratamiento riguroso del Inventario permanente
bullSi formalizamos hipoacutetesis precisas sobre las existencias en teacuterminos de que no se almacenan materias primas ni bienes o servicios producidos o en curso sino que todo su volumen se consume shyestadiacutesticamente- durante el ejercicio
bullSi por otra parte disponemos de un mecanismo que permite periodificar las obligaciones reconocidas por gastos en el interior del sistema contable esto es el consumo de elementos de coste incorporados a cada ejercicio (saldo de la ldquocuenta 413 Acreedores por operaciones pendientes de aplicar al Presupuestordquo balanceados con los aplicados al Presupuesto del ejercicio anterior)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 2
1- Introduccioacuten
bullSi ademaacutes disponemos de informacioacuten suficiente y precisa para conocer el coste de las transferencias y podemos consolidar la cuenta de empresas y entes autoacutenomos del grupo en que se compone el sujeto contable
Si podemos garantizar todas las condiciones anteriores para el conjunto de componentes del sector puacuteblico local de modo que permitan depurar las relaciones entre el Ayuntamiento matriz -central- y sus OOAA y SSMM dependientes viacutea consolidacioacuten en los teacuterminos sentildealados por la Ley de Haciendas Locales y el Sistema Europeo de Cuentas ESTAMOS EN DISPOSICIOacuteN DE ABORDAR DE FORMA BASTANTE PRECISA EL CAacuteLCULO DEL VOLUMEN TOTAL DE COSTES EN QUE HA INCURRIDO EL SUJETO CONTABLE
Admitamos inicialmente que se cumplen las citadas condiciones con garantiacuteas suficientes
Pero eso no es suficiente no podemos conformarnos con el volumen total de coste Necesitamos el despiece conocer el coste de determinados procesos y productos necesitamos un meacutetodo riguroso que soporte preguntas de exigente precisioacuten homogeneidad -tanto temporal como que resista comparacioacuten con otros sujetos- con garantiacutea de calidad Tejer esas respuestas hace aflorar numerosas dificultades Pero vayamos por partes
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 3
2- Objetivo de este trabajo
Este trabajo no pretende comportarse como el resultado de una contabilidad analiacutetica enmarcada en un dualismo radical -aunque pueda soportarlo- sino simplemente de un proceso de anaacutelisis de laboratorio y estudio detallado de los elementos de coste y su distribucioacuten a centros que permitan una imputacioacuten honesta a Poliacuteticas de gasto por agregacioacuten previa a Programas o ldquoserviciosrdquo -entendidos como elemento funcional y no orgaacutenico- eso siacute tratados bajo estrictos principios de contabilidad analiacutetica de la informacioacuten disponible (Conviene recordar que la informacioacuten primaria disponible estaacute disentildeada para otros objetivos diferentes a la representacioacuten de un sistema de costes analiacuteticos y que desde eacutesta oacuteptica es manifiestamente mejorable en cantidad y calidad Diagnosticar las patologiacuteas del sistema de informacioacuten constituye uno de los retos que pretende poner de manifiesto este informe)
El propoacutesito de este informe se concreta en
a) Aportar informacioacuten sobre costes
b) Analizar detalladamente el estado y calidad de las fuentes de informacioacuten sobre los ELEMENTOS DE COSTE CENTROS DE RESPONSABILIDAD procesos productivos diferenciados CENTROS DE COSTE y posibilidades obtencioacuten de resultados analiacuteticos
c) Proponer las medidas parciales para alcanzar un acuerdo riguroso y posibilista de implantacioacuten de un sistema de medicioacuten de Costes Analiacuteticos
d) Constituir un documento de reflexioacuten para el propoacutesito anterior
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 4
3- Aacutembito
El sujeto contable es el Ayuntamiento de Zaragoza como grupo de consolidacioacuten en el sistema presupuestario y contable establecido por la normativa ven vigor Abarca por tanto los costes en que incurre el Ayuntamiento central y los OOAA y SSMM que forman parte de las obligaciones de consolidacioacuten en el aacutembito General Esto excluye expliacutecitamente los costes en que incurren las empresas externas que prestan servicios mediante gestioacuten indirecta de servicios municipales
Respecto al aacutembito conceptual se parte de la elaboracioacuten del coste por Programas seguacuten lo establecido en la Orden ldquoEHA35652008 de 3 de diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las Entidades Localesrdquo y se filtra con la metodologiacutea los postulados y criterios recogidos en el documento ldquoPrincipios Generales sobre Contabilidad Analiacutetica de las Administraciones Puacuteblicasrdquo de la Intervencioacuten General del Estado como se ha dicho antes
Respecto al aacutembito temporal se trata del ejercicio contable 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 5
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
Se considera conveniente recordar algunas ADVERTENCIAS CONCEPTUALES de caraacutecter formal y semaacutentico para evitar confusiones
4a- Por muy obvio y elemental que parezca gasto no es coste No me voy a extender sobre este aspecto que suele comportarse como fuente de no pocos embrollos Simplemente recordar a modo de ejemplo que el coste de un hijo no es el gasto monetarizado en la ldquopropinardquo semanal ni la factura de libros de texto del colegio
4b- Sujeto contable Aunque este asunto resulte reiterativo este informe hace referencia a los costes en que incurre el sujeto contable -Ayuntamiento de Zaragoza y sus entes y sociedades dependientes-exclusivamente No a aquellos consumos yo movimientos monetarios producidos por terceros como consecuencia de actuaciones de este sujeto puacuteblico cuando regula o garantiza la provisioacuten de bienes o servicios puacuteblicos a traveacutes de sus acciones
Por tanto solamente se refiere a costes de sus procesos de produccioacuten directa de bienes yo servicios o la financiacioacuten para garantizar la provisioacuten bajo determinados criterios
Evidentemente se trata de una visioacuten parcial de oferta solamente la Administracioacuten Puacuteblica cuando produce o financia y no el anaacutelisis de la poliacutetica puacuteblica desde el lado de la demanda que puede verse complementada a traveacutes de procesos de gestioacuten indirecta [ejemplo el transporte puacuteblico] o de efectos derivados de los gastos fiscales o de poliacuteticas regulatorias o redistributivas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 6
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
4c- Sobre la confusioacuten en el uso de los teacuterminos servicio programa poliacutetica puacuteblica etc
Resulta bastante frecuente el uso indiscriminado de vocablos poliseacutemicos contenedores de conceptos orgaacutenicos y funcionales con significado y naturaleza distinta El uso impreciso de determinadas vocablos puede inducir a confusioacuten Esta confusioacuten en cierta medida provocada por la normativa es habitual en palabras como Servicio entendido en teacuterminos de oacutergano o comprendido como conjunto de actividades organizadas destinadas a proveer un producto final cercano al concepto de Programa yo Poliacutetica de gasto shyPuacuteblica- o incluso Competencia ejecutada en el que pueden intervenir numerosos oacuterganos -servicios- Conviene discernir para evitar posibles interpretaciones imprecisas que puedan constituir fuente de confusioacuten intoxicacioacuten o perversioacuten en los resultados
Entendemos por Poliacutetica de Gasto o Poliacutetica Puacuteblica de Gasto- la agregacioacuten de Programas (conjunto de actividades destinadas a una finalidad precisa y medible como expresioacuten de los objetivos que se pretenden conseguir expresados en la estructura del Presupuesto de la Entidad Local y que se substancia en combinacioacuten con la naturaleza econoacutemica del gasto en la Aplicacioacuten Presupuestaria constituyendo la base del Creacutedito Presupuestario y del Registro Contable (art 4 y 6 de la Orden EHA35652008 de 3 de Diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las entidades locales)
Obviamente se trata de una taxonomiacutea normalizada reglada completa y cerrada sobre la que se asienta no solo el Presupuesto como cristalizacioacuten numeacuterica de la voluntad poliacutetica sino la rendicioacuten contable externa y la regulacioacuten del caacutelculo del ldquoCoste efectivordquo de los servicios No ocurre lo mismo con el uso de esos conceptos en otras normas como la propia Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985)
El tiacutetulo de este trabajo responde a la voluntad precisa de no provocar confusioacuten entre los conceptos orgaacutenicos y funcionales mostrando que las poliacuteticas puacuteblicas como componente funcional del coste -y gasto- que contiene una agregacioacuten reglada y preestablecida de programas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 7
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5a- Los resultados de este informe son distintos de los denominados ldquoCoste efectivordquo
Costes de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto provistos por el Ayuntamiento de Zaragoza en el ejercicio 2015 es diferente por concepto y meacutetodo de elaboracioacuten a Coste Efectivo de los servicios prestados por el Ayuntamiento de Zaragoza en cumplimiento de la Orden HAP20752014 derivado de la aplicacioacuten de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL)
El presente informe tiene un caraacutecter exclusivamente interno No obedece a ninguna obligacioacuten normativa Se produce
1- Como instrumento de conocimiento y reflexioacuten sobre el estado de la informacioacuten en teacuterminos de ofrecer un diagnoacutestico para el disentildeo en un sistema de contabilidad analiacutetica Este estudio ademaacutes de aportar resultados tiene la pretensioacuten de puntualizar y superar determinadas cuestiones discutibles y sobre todo aportar elementos de juicio (y resultados) bajo una metodologiacutea que proponga instrumentos de iacutendole praacutectico para la construccioacuten de un sistema de contabilidad analiacutetica
2- Como consecuencia y alternativa del trabajo ad-hoc elaborado para dar cumplimiento a lo requerido por la ldquoOrden HAP20752014 de 6 de Noviembre por la que se establecen los criterios de caacutelculo del coste efectivo de los servicios prestados por las entidades localesrdquo que reglamenta el mandato de la Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985) tras su modificacioacuten a traveacutes de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL) y sobre todo como reaccioacuten al discutible contenido metodoloacutegico de la Orden citada
Bien es cierto que comparte tareas y aprovecha el trabajo de obtencioacuten del ldquoCoste Efectivordquo aunque establece importantes y substanciales diferencias y divergencias
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 8
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b- Divergencias y diferencias con ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b1- Necesidad de tratamiento Unitario- La citada Orden que reglamenta el ldquoCoste efectivordquo se preocupa de obtener un tipo de resultado extracontable sobre los costes de determinado tipo de bienes o servicios que la norma baacutesica local ha reestructurado recientemente (LRSAL) como ldquoServicios Obligatoriosrdquo (art 25) y aquellos derivados del ejercicio de las ldquoCompetencias Propiasrdquo (art 26) El cataacutelogo definido en ambos artiacuteculos comprende solamente una parte de los bienes y servicios producidos por el Ayuntamiento shyen torno a cuatro quintas partes del coste total- de modo que esa quinta parte restante constituye una amalgama en la que deben diferenciarse dos tipos de servicios
b11- Por una parte aquellos de naturaleza instrumental que la reglamentacioacuten citada no considera como componentes de los costes intermedios entre los que caben citar algunos tan trascendentes como ldquoOacuterganos de Gobiernordquo ldquoGestioacuten del Padroacuten Municipal de habitantesrdquo ldquoGestioacuten del patrimoniordquo o los destinados a la ordenacioacuten econoacutemica (Poliacutetica econoacutemica y fiscal) de los recursos financieros propios (ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo ldquode la deuda y la tesoreriacuteardquo) o ajenos (ldquointereses de la deuda puacuteblicardquo)
b12- Por otra parte quedan exentos de obligacioacuten de caacutelculo y de informacioacuten los costes de los programas que se producen en desarrollo del resto de las actividades coloquialmente encuadradas dentro del aacutembito de las competencias ldquono propiasrdquo entre las que cabe destacar por su volumen aquellas ligadas a los servicios sociales educacioacuten fomento del empleo etc
Obviamente como no podiacutea ser de otra manera la obtencioacuten de resultados coherentes de costes requiere de una clasificacioacuten precisa de aquellos programas que afectan a servicios de funcionalidad finalista y su estricta diferenciacioacuten de los que soportan las actividades instrumentales componentes de los costes intermedios Asiacute el ldquogobiernordquo o la ldquogestioacuten tributariardquo por ejemplo no constituyen fines en siacute mismos sino que son actividades necesarias para garantizar la provisioacuten de los servicios obligatorios y los derivados de las competencias propias o incluso las mal denominadas ldquoimpropiasrdquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 9
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b2- Incorporar costes financieros
Tampoco debe obviarse en el proceso de obtencioacuten del coste la incorporacioacuten de gastos financieros El resultado obtenido debe recoger la totalidad de los gastos de naturaleza corriente derivados de la obtencioacuten de financiacioacuten ajena como incorporables del mismo modo que los costes de la poliacutetica tributaria reflejan los derivados de la materializacioacuten de la financiacioacuten propia
5b3- Mejorar la periodificacioacuten
De otra parte el caacutelculo del ldquocoste efectivordquo reglado en la Orden HAP20752014 en otro alarde de simplificacioacuten conceptual obliga a incorporar al coste el saldo de la cuenta 413 esto es las operaciones de gasto pendientes de aplicar al presupuesto Tal vez pretenda la autoridad normativa que queden recogidos unos ajustes por periodificacioacuten de gasto que entiende perezosos a la hora de incorporarse al circuito del reconocimiento de obligaciones
Respecto a este asunto entendemos lo siguiente
b31- La incorporacioacuten del conjunto de gastos pendientes de aplicacioacuten a fecha de cierre dista mucho de construir un ajuste por periodificacioacuten en el sentido estricto ya que requeririacutea un ajuste complementario a modo de balanceo de aquellos gastos que se encontraban en ideacutentica situacioacuten al cierre del ejercicio anterior y se han incorporado al presente como ldquoobligaciones reconocidasrdquo por representar gastos del ejercicio pasado al ldquotempusrdquo objeto de medicioacuten
b32- Ademaacutes si hablamos de costes las tripas de la cuenta 413 contienen operaciones de capital que de ninguna manera deben considerarse componentes del coste salvo viacutea amortizacioacuten de inmovilizado
b33- Si se pretende obtener costes de programas no deben tratarse estos gastos como un conjunto o paquete geneacuterico ya que desvirtuacutean el resto de las asignaciones y caacutelculos
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 10
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
1- Introduccioacuten
bullSi ademaacutes disponemos de informacioacuten suficiente y precisa para conocer el coste de las transferencias y podemos consolidar la cuenta de empresas y entes autoacutenomos del grupo en que se compone el sujeto contable
Si podemos garantizar todas las condiciones anteriores para el conjunto de componentes del sector puacuteblico local de modo que permitan depurar las relaciones entre el Ayuntamiento matriz -central- y sus OOAA y SSMM dependientes viacutea consolidacioacuten en los teacuterminos sentildealados por la Ley de Haciendas Locales y el Sistema Europeo de Cuentas ESTAMOS EN DISPOSICIOacuteN DE ABORDAR DE FORMA BASTANTE PRECISA EL CAacuteLCULO DEL VOLUMEN TOTAL DE COSTES EN QUE HA INCURRIDO EL SUJETO CONTABLE
Admitamos inicialmente que se cumplen las citadas condiciones con garantiacuteas suficientes
Pero eso no es suficiente no podemos conformarnos con el volumen total de coste Necesitamos el despiece conocer el coste de determinados procesos y productos necesitamos un meacutetodo riguroso que soporte preguntas de exigente precisioacuten homogeneidad -tanto temporal como que resista comparacioacuten con otros sujetos- con garantiacutea de calidad Tejer esas respuestas hace aflorar numerosas dificultades Pero vayamos por partes
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 3
2- Objetivo de este trabajo
Este trabajo no pretende comportarse como el resultado de una contabilidad analiacutetica enmarcada en un dualismo radical -aunque pueda soportarlo- sino simplemente de un proceso de anaacutelisis de laboratorio y estudio detallado de los elementos de coste y su distribucioacuten a centros que permitan una imputacioacuten honesta a Poliacuteticas de gasto por agregacioacuten previa a Programas o ldquoserviciosrdquo -entendidos como elemento funcional y no orgaacutenico- eso siacute tratados bajo estrictos principios de contabilidad analiacutetica de la informacioacuten disponible (Conviene recordar que la informacioacuten primaria disponible estaacute disentildeada para otros objetivos diferentes a la representacioacuten de un sistema de costes analiacuteticos y que desde eacutesta oacuteptica es manifiestamente mejorable en cantidad y calidad Diagnosticar las patologiacuteas del sistema de informacioacuten constituye uno de los retos que pretende poner de manifiesto este informe)
El propoacutesito de este informe se concreta en
a) Aportar informacioacuten sobre costes
b) Analizar detalladamente el estado y calidad de las fuentes de informacioacuten sobre los ELEMENTOS DE COSTE CENTROS DE RESPONSABILIDAD procesos productivos diferenciados CENTROS DE COSTE y posibilidades obtencioacuten de resultados analiacuteticos
c) Proponer las medidas parciales para alcanzar un acuerdo riguroso y posibilista de implantacioacuten de un sistema de medicioacuten de Costes Analiacuteticos
d) Constituir un documento de reflexioacuten para el propoacutesito anterior
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 4
3- Aacutembito
El sujeto contable es el Ayuntamiento de Zaragoza como grupo de consolidacioacuten en el sistema presupuestario y contable establecido por la normativa ven vigor Abarca por tanto los costes en que incurre el Ayuntamiento central y los OOAA y SSMM que forman parte de las obligaciones de consolidacioacuten en el aacutembito General Esto excluye expliacutecitamente los costes en que incurren las empresas externas que prestan servicios mediante gestioacuten indirecta de servicios municipales
Respecto al aacutembito conceptual se parte de la elaboracioacuten del coste por Programas seguacuten lo establecido en la Orden ldquoEHA35652008 de 3 de diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las Entidades Localesrdquo y se filtra con la metodologiacutea los postulados y criterios recogidos en el documento ldquoPrincipios Generales sobre Contabilidad Analiacutetica de las Administraciones Puacuteblicasrdquo de la Intervencioacuten General del Estado como se ha dicho antes
Respecto al aacutembito temporal se trata del ejercicio contable 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 5
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
Se considera conveniente recordar algunas ADVERTENCIAS CONCEPTUALES de caraacutecter formal y semaacutentico para evitar confusiones
4a- Por muy obvio y elemental que parezca gasto no es coste No me voy a extender sobre este aspecto que suele comportarse como fuente de no pocos embrollos Simplemente recordar a modo de ejemplo que el coste de un hijo no es el gasto monetarizado en la ldquopropinardquo semanal ni la factura de libros de texto del colegio
4b- Sujeto contable Aunque este asunto resulte reiterativo este informe hace referencia a los costes en que incurre el sujeto contable -Ayuntamiento de Zaragoza y sus entes y sociedades dependientes-exclusivamente No a aquellos consumos yo movimientos monetarios producidos por terceros como consecuencia de actuaciones de este sujeto puacuteblico cuando regula o garantiza la provisioacuten de bienes o servicios puacuteblicos a traveacutes de sus acciones
Por tanto solamente se refiere a costes de sus procesos de produccioacuten directa de bienes yo servicios o la financiacioacuten para garantizar la provisioacuten bajo determinados criterios
Evidentemente se trata de una visioacuten parcial de oferta solamente la Administracioacuten Puacuteblica cuando produce o financia y no el anaacutelisis de la poliacutetica puacuteblica desde el lado de la demanda que puede verse complementada a traveacutes de procesos de gestioacuten indirecta [ejemplo el transporte puacuteblico] o de efectos derivados de los gastos fiscales o de poliacuteticas regulatorias o redistributivas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 6
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
4c- Sobre la confusioacuten en el uso de los teacuterminos servicio programa poliacutetica puacuteblica etc
Resulta bastante frecuente el uso indiscriminado de vocablos poliseacutemicos contenedores de conceptos orgaacutenicos y funcionales con significado y naturaleza distinta El uso impreciso de determinadas vocablos puede inducir a confusioacuten Esta confusioacuten en cierta medida provocada por la normativa es habitual en palabras como Servicio entendido en teacuterminos de oacutergano o comprendido como conjunto de actividades organizadas destinadas a proveer un producto final cercano al concepto de Programa yo Poliacutetica de gasto shyPuacuteblica- o incluso Competencia ejecutada en el que pueden intervenir numerosos oacuterganos -servicios- Conviene discernir para evitar posibles interpretaciones imprecisas que puedan constituir fuente de confusioacuten intoxicacioacuten o perversioacuten en los resultados
Entendemos por Poliacutetica de Gasto o Poliacutetica Puacuteblica de Gasto- la agregacioacuten de Programas (conjunto de actividades destinadas a una finalidad precisa y medible como expresioacuten de los objetivos que se pretenden conseguir expresados en la estructura del Presupuesto de la Entidad Local y que se substancia en combinacioacuten con la naturaleza econoacutemica del gasto en la Aplicacioacuten Presupuestaria constituyendo la base del Creacutedito Presupuestario y del Registro Contable (art 4 y 6 de la Orden EHA35652008 de 3 de Diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las entidades locales)
Obviamente se trata de una taxonomiacutea normalizada reglada completa y cerrada sobre la que se asienta no solo el Presupuesto como cristalizacioacuten numeacuterica de la voluntad poliacutetica sino la rendicioacuten contable externa y la regulacioacuten del caacutelculo del ldquoCoste efectivordquo de los servicios No ocurre lo mismo con el uso de esos conceptos en otras normas como la propia Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985)
El tiacutetulo de este trabajo responde a la voluntad precisa de no provocar confusioacuten entre los conceptos orgaacutenicos y funcionales mostrando que las poliacuteticas puacuteblicas como componente funcional del coste -y gasto- que contiene una agregacioacuten reglada y preestablecida de programas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 7
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5a- Los resultados de este informe son distintos de los denominados ldquoCoste efectivordquo
Costes de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto provistos por el Ayuntamiento de Zaragoza en el ejercicio 2015 es diferente por concepto y meacutetodo de elaboracioacuten a Coste Efectivo de los servicios prestados por el Ayuntamiento de Zaragoza en cumplimiento de la Orden HAP20752014 derivado de la aplicacioacuten de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL)
El presente informe tiene un caraacutecter exclusivamente interno No obedece a ninguna obligacioacuten normativa Se produce
1- Como instrumento de conocimiento y reflexioacuten sobre el estado de la informacioacuten en teacuterminos de ofrecer un diagnoacutestico para el disentildeo en un sistema de contabilidad analiacutetica Este estudio ademaacutes de aportar resultados tiene la pretensioacuten de puntualizar y superar determinadas cuestiones discutibles y sobre todo aportar elementos de juicio (y resultados) bajo una metodologiacutea que proponga instrumentos de iacutendole praacutectico para la construccioacuten de un sistema de contabilidad analiacutetica
2- Como consecuencia y alternativa del trabajo ad-hoc elaborado para dar cumplimiento a lo requerido por la ldquoOrden HAP20752014 de 6 de Noviembre por la que se establecen los criterios de caacutelculo del coste efectivo de los servicios prestados por las entidades localesrdquo que reglamenta el mandato de la Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985) tras su modificacioacuten a traveacutes de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL) y sobre todo como reaccioacuten al discutible contenido metodoloacutegico de la Orden citada
Bien es cierto que comparte tareas y aprovecha el trabajo de obtencioacuten del ldquoCoste Efectivordquo aunque establece importantes y substanciales diferencias y divergencias
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 8
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b- Divergencias y diferencias con ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b1- Necesidad de tratamiento Unitario- La citada Orden que reglamenta el ldquoCoste efectivordquo se preocupa de obtener un tipo de resultado extracontable sobre los costes de determinado tipo de bienes o servicios que la norma baacutesica local ha reestructurado recientemente (LRSAL) como ldquoServicios Obligatoriosrdquo (art 25) y aquellos derivados del ejercicio de las ldquoCompetencias Propiasrdquo (art 26) El cataacutelogo definido en ambos artiacuteculos comprende solamente una parte de los bienes y servicios producidos por el Ayuntamiento shyen torno a cuatro quintas partes del coste total- de modo que esa quinta parte restante constituye una amalgama en la que deben diferenciarse dos tipos de servicios
b11- Por una parte aquellos de naturaleza instrumental que la reglamentacioacuten citada no considera como componentes de los costes intermedios entre los que caben citar algunos tan trascendentes como ldquoOacuterganos de Gobiernordquo ldquoGestioacuten del Padroacuten Municipal de habitantesrdquo ldquoGestioacuten del patrimoniordquo o los destinados a la ordenacioacuten econoacutemica (Poliacutetica econoacutemica y fiscal) de los recursos financieros propios (ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo ldquode la deuda y la tesoreriacuteardquo) o ajenos (ldquointereses de la deuda puacuteblicardquo)
b12- Por otra parte quedan exentos de obligacioacuten de caacutelculo y de informacioacuten los costes de los programas que se producen en desarrollo del resto de las actividades coloquialmente encuadradas dentro del aacutembito de las competencias ldquono propiasrdquo entre las que cabe destacar por su volumen aquellas ligadas a los servicios sociales educacioacuten fomento del empleo etc
Obviamente como no podiacutea ser de otra manera la obtencioacuten de resultados coherentes de costes requiere de una clasificacioacuten precisa de aquellos programas que afectan a servicios de funcionalidad finalista y su estricta diferenciacioacuten de los que soportan las actividades instrumentales componentes de los costes intermedios Asiacute el ldquogobiernordquo o la ldquogestioacuten tributariardquo por ejemplo no constituyen fines en siacute mismos sino que son actividades necesarias para garantizar la provisioacuten de los servicios obligatorios y los derivados de las competencias propias o incluso las mal denominadas ldquoimpropiasrdquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 9
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b2- Incorporar costes financieros
Tampoco debe obviarse en el proceso de obtencioacuten del coste la incorporacioacuten de gastos financieros El resultado obtenido debe recoger la totalidad de los gastos de naturaleza corriente derivados de la obtencioacuten de financiacioacuten ajena como incorporables del mismo modo que los costes de la poliacutetica tributaria reflejan los derivados de la materializacioacuten de la financiacioacuten propia
5b3- Mejorar la periodificacioacuten
De otra parte el caacutelculo del ldquocoste efectivordquo reglado en la Orden HAP20752014 en otro alarde de simplificacioacuten conceptual obliga a incorporar al coste el saldo de la cuenta 413 esto es las operaciones de gasto pendientes de aplicar al presupuesto Tal vez pretenda la autoridad normativa que queden recogidos unos ajustes por periodificacioacuten de gasto que entiende perezosos a la hora de incorporarse al circuito del reconocimiento de obligaciones
Respecto a este asunto entendemos lo siguiente
b31- La incorporacioacuten del conjunto de gastos pendientes de aplicacioacuten a fecha de cierre dista mucho de construir un ajuste por periodificacioacuten en el sentido estricto ya que requeririacutea un ajuste complementario a modo de balanceo de aquellos gastos que se encontraban en ideacutentica situacioacuten al cierre del ejercicio anterior y se han incorporado al presente como ldquoobligaciones reconocidasrdquo por representar gastos del ejercicio pasado al ldquotempusrdquo objeto de medicioacuten
b32- Ademaacutes si hablamos de costes las tripas de la cuenta 413 contienen operaciones de capital que de ninguna manera deben considerarse componentes del coste salvo viacutea amortizacioacuten de inmovilizado
b33- Si se pretende obtener costes de programas no deben tratarse estos gastos como un conjunto o paquete geneacuterico ya que desvirtuacutean el resto de las asignaciones y caacutelculos
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 10
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
2- Objetivo de este trabajo
Este trabajo no pretende comportarse como el resultado de una contabilidad analiacutetica enmarcada en un dualismo radical -aunque pueda soportarlo- sino simplemente de un proceso de anaacutelisis de laboratorio y estudio detallado de los elementos de coste y su distribucioacuten a centros que permitan una imputacioacuten honesta a Poliacuteticas de gasto por agregacioacuten previa a Programas o ldquoserviciosrdquo -entendidos como elemento funcional y no orgaacutenico- eso siacute tratados bajo estrictos principios de contabilidad analiacutetica de la informacioacuten disponible (Conviene recordar que la informacioacuten primaria disponible estaacute disentildeada para otros objetivos diferentes a la representacioacuten de un sistema de costes analiacuteticos y que desde eacutesta oacuteptica es manifiestamente mejorable en cantidad y calidad Diagnosticar las patologiacuteas del sistema de informacioacuten constituye uno de los retos que pretende poner de manifiesto este informe)
El propoacutesito de este informe se concreta en
a) Aportar informacioacuten sobre costes
b) Analizar detalladamente el estado y calidad de las fuentes de informacioacuten sobre los ELEMENTOS DE COSTE CENTROS DE RESPONSABILIDAD procesos productivos diferenciados CENTROS DE COSTE y posibilidades obtencioacuten de resultados analiacuteticos
c) Proponer las medidas parciales para alcanzar un acuerdo riguroso y posibilista de implantacioacuten de un sistema de medicioacuten de Costes Analiacuteticos
d) Constituir un documento de reflexioacuten para el propoacutesito anterior
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 4
3- Aacutembito
El sujeto contable es el Ayuntamiento de Zaragoza como grupo de consolidacioacuten en el sistema presupuestario y contable establecido por la normativa ven vigor Abarca por tanto los costes en que incurre el Ayuntamiento central y los OOAA y SSMM que forman parte de las obligaciones de consolidacioacuten en el aacutembito General Esto excluye expliacutecitamente los costes en que incurren las empresas externas que prestan servicios mediante gestioacuten indirecta de servicios municipales
Respecto al aacutembito conceptual se parte de la elaboracioacuten del coste por Programas seguacuten lo establecido en la Orden ldquoEHA35652008 de 3 de diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las Entidades Localesrdquo y se filtra con la metodologiacutea los postulados y criterios recogidos en el documento ldquoPrincipios Generales sobre Contabilidad Analiacutetica de las Administraciones Puacuteblicasrdquo de la Intervencioacuten General del Estado como se ha dicho antes
Respecto al aacutembito temporal se trata del ejercicio contable 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 5
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
Se considera conveniente recordar algunas ADVERTENCIAS CONCEPTUALES de caraacutecter formal y semaacutentico para evitar confusiones
4a- Por muy obvio y elemental que parezca gasto no es coste No me voy a extender sobre este aspecto que suele comportarse como fuente de no pocos embrollos Simplemente recordar a modo de ejemplo que el coste de un hijo no es el gasto monetarizado en la ldquopropinardquo semanal ni la factura de libros de texto del colegio
4b- Sujeto contable Aunque este asunto resulte reiterativo este informe hace referencia a los costes en que incurre el sujeto contable -Ayuntamiento de Zaragoza y sus entes y sociedades dependientes-exclusivamente No a aquellos consumos yo movimientos monetarios producidos por terceros como consecuencia de actuaciones de este sujeto puacuteblico cuando regula o garantiza la provisioacuten de bienes o servicios puacuteblicos a traveacutes de sus acciones
Por tanto solamente se refiere a costes de sus procesos de produccioacuten directa de bienes yo servicios o la financiacioacuten para garantizar la provisioacuten bajo determinados criterios
Evidentemente se trata de una visioacuten parcial de oferta solamente la Administracioacuten Puacuteblica cuando produce o financia y no el anaacutelisis de la poliacutetica puacuteblica desde el lado de la demanda que puede verse complementada a traveacutes de procesos de gestioacuten indirecta [ejemplo el transporte puacuteblico] o de efectos derivados de los gastos fiscales o de poliacuteticas regulatorias o redistributivas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 6
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
4c- Sobre la confusioacuten en el uso de los teacuterminos servicio programa poliacutetica puacuteblica etc
Resulta bastante frecuente el uso indiscriminado de vocablos poliseacutemicos contenedores de conceptos orgaacutenicos y funcionales con significado y naturaleza distinta El uso impreciso de determinadas vocablos puede inducir a confusioacuten Esta confusioacuten en cierta medida provocada por la normativa es habitual en palabras como Servicio entendido en teacuterminos de oacutergano o comprendido como conjunto de actividades organizadas destinadas a proveer un producto final cercano al concepto de Programa yo Poliacutetica de gasto shyPuacuteblica- o incluso Competencia ejecutada en el que pueden intervenir numerosos oacuterganos -servicios- Conviene discernir para evitar posibles interpretaciones imprecisas que puedan constituir fuente de confusioacuten intoxicacioacuten o perversioacuten en los resultados
Entendemos por Poliacutetica de Gasto o Poliacutetica Puacuteblica de Gasto- la agregacioacuten de Programas (conjunto de actividades destinadas a una finalidad precisa y medible como expresioacuten de los objetivos que se pretenden conseguir expresados en la estructura del Presupuesto de la Entidad Local y que se substancia en combinacioacuten con la naturaleza econoacutemica del gasto en la Aplicacioacuten Presupuestaria constituyendo la base del Creacutedito Presupuestario y del Registro Contable (art 4 y 6 de la Orden EHA35652008 de 3 de Diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las entidades locales)
Obviamente se trata de una taxonomiacutea normalizada reglada completa y cerrada sobre la que se asienta no solo el Presupuesto como cristalizacioacuten numeacuterica de la voluntad poliacutetica sino la rendicioacuten contable externa y la regulacioacuten del caacutelculo del ldquoCoste efectivordquo de los servicios No ocurre lo mismo con el uso de esos conceptos en otras normas como la propia Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985)
El tiacutetulo de este trabajo responde a la voluntad precisa de no provocar confusioacuten entre los conceptos orgaacutenicos y funcionales mostrando que las poliacuteticas puacuteblicas como componente funcional del coste -y gasto- que contiene una agregacioacuten reglada y preestablecida de programas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 7
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5a- Los resultados de este informe son distintos de los denominados ldquoCoste efectivordquo
Costes de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto provistos por el Ayuntamiento de Zaragoza en el ejercicio 2015 es diferente por concepto y meacutetodo de elaboracioacuten a Coste Efectivo de los servicios prestados por el Ayuntamiento de Zaragoza en cumplimiento de la Orden HAP20752014 derivado de la aplicacioacuten de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL)
El presente informe tiene un caraacutecter exclusivamente interno No obedece a ninguna obligacioacuten normativa Se produce
1- Como instrumento de conocimiento y reflexioacuten sobre el estado de la informacioacuten en teacuterminos de ofrecer un diagnoacutestico para el disentildeo en un sistema de contabilidad analiacutetica Este estudio ademaacutes de aportar resultados tiene la pretensioacuten de puntualizar y superar determinadas cuestiones discutibles y sobre todo aportar elementos de juicio (y resultados) bajo una metodologiacutea que proponga instrumentos de iacutendole praacutectico para la construccioacuten de un sistema de contabilidad analiacutetica
2- Como consecuencia y alternativa del trabajo ad-hoc elaborado para dar cumplimiento a lo requerido por la ldquoOrden HAP20752014 de 6 de Noviembre por la que se establecen los criterios de caacutelculo del coste efectivo de los servicios prestados por las entidades localesrdquo que reglamenta el mandato de la Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985) tras su modificacioacuten a traveacutes de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL) y sobre todo como reaccioacuten al discutible contenido metodoloacutegico de la Orden citada
Bien es cierto que comparte tareas y aprovecha el trabajo de obtencioacuten del ldquoCoste Efectivordquo aunque establece importantes y substanciales diferencias y divergencias
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 8
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b- Divergencias y diferencias con ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b1- Necesidad de tratamiento Unitario- La citada Orden que reglamenta el ldquoCoste efectivordquo se preocupa de obtener un tipo de resultado extracontable sobre los costes de determinado tipo de bienes o servicios que la norma baacutesica local ha reestructurado recientemente (LRSAL) como ldquoServicios Obligatoriosrdquo (art 25) y aquellos derivados del ejercicio de las ldquoCompetencias Propiasrdquo (art 26) El cataacutelogo definido en ambos artiacuteculos comprende solamente una parte de los bienes y servicios producidos por el Ayuntamiento shyen torno a cuatro quintas partes del coste total- de modo que esa quinta parte restante constituye una amalgama en la que deben diferenciarse dos tipos de servicios
b11- Por una parte aquellos de naturaleza instrumental que la reglamentacioacuten citada no considera como componentes de los costes intermedios entre los que caben citar algunos tan trascendentes como ldquoOacuterganos de Gobiernordquo ldquoGestioacuten del Padroacuten Municipal de habitantesrdquo ldquoGestioacuten del patrimoniordquo o los destinados a la ordenacioacuten econoacutemica (Poliacutetica econoacutemica y fiscal) de los recursos financieros propios (ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo ldquode la deuda y la tesoreriacuteardquo) o ajenos (ldquointereses de la deuda puacuteblicardquo)
b12- Por otra parte quedan exentos de obligacioacuten de caacutelculo y de informacioacuten los costes de los programas que se producen en desarrollo del resto de las actividades coloquialmente encuadradas dentro del aacutembito de las competencias ldquono propiasrdquo entre las que cabe destacar por su volumen aquellas ligadas a los servicios sociales educacioacuten fomento del empleo etc
Obviamente como no podiacutea ser de otra manera la obtencioacuten de resultados coherentes de costes requiere de una clasificacioacuten precisa de aquellos programas que afectan a servicios de funcionalidad finalista y su estricta diferenciacioacuten de los que soportan las actividades instrumentales componentes de los costes intermedios Asiacute el ldquogobiernordquo o la ldquogestioacuten tributariardquo por ejemplo no constituyen fines en siacute mismos sino que son actividades necesarias para garantizar la provisioacuten de los servicios obligatorios y los derivados de las competencias propias o incluso las mal denominadas ldquoimpropiasrdquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 9
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b2- Incorporar costes financieros
Tampoco debe obviarse en el proceso de obtencioacuten del coste la incorporacioacuten de gastos financieros El resultado obtenido debe recoger la totalidad de los gastos de naturaleza corriente derivados de la obtencioacuten de financiacioacuten ajena como incorporables del mismo modo que los costes de la poliacutetica tributaria reflejan los derivados de la materializacioacuten de la financiacioacuten propia
5b3- Mejorar la periodificacioacuten
De otra parte el caacutelculo del ldquocoste efectivordquo reglado en la Orden HAP20752014 en otro alarde de simplificacioacuten conceptual obliga a incorporar al coste el saldo de la cuenta 413 esto es las operaciones de gasto pendientes de aplicar al presupuesto Tal vez pretenda la autoridad normativa que queden recogidos unos ajustes por periodificacioacuten de gasto que entiende perezosos a la hora de incorporarse al circuito del reconocimiento de obligaciones
Respecto a este asunto entendemos lo siguiente
b31- La incorporacioacuten del conjunto de gastos pendientes de aplicacioacuten a fecha de cierre dista mucho de construir un ajuste por periodificacioacuten en el sentido estricto ya que requeririacutea un ajuste complementario a modo de balanceo de aquellos gastos que se encontraban en ideacutentica situacioacuten al cierre del ejercicio anterior y se han incorporado al presente como ldquoobligaciones reconocidasrdquo por representar gastos del ejercicio pasado al ldquotempusrdquo objeto de medicioacuten
b32- Ademaacutes si hablamos de costes las tripas de la cuenta 413 contienen operaciones de capital que de ninguna manera deben considerarse componentes del coste salvo viacutea amortizacioacuten de inmovilizado
b33- Si se pretende obtener costes de programas no deben tratarse estos gastos como un conjunto o paquete geneacuterico ya que desvirtuacutean el resto de las asignaciones y caacutelculos
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 10
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
3- Aacutembito
El sujeto contable es el Ayuntamiento de Zaragoza como grupo de consolidacioacuten en el sistema presupuestario y contable establecido por la normativa ven vigor Abarca por tanto los costes en que incurre el Ayuntamiento central y los OOAA y SSMM que forman parte de las obligaciones de consolidacioacuten en el aacutembito General Esto excluye expliacutecitamente los costes en que incurren las empresas externas que prestan servicios mediante gestioacuten indirecta de servicios municipales
Respecto al aacutembito conceptual se parte de la elaboracioacuten del coste por Programas seguacuten lo establecido en la Orden ldquoEHA35652008 de 3 de diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las Entidades Localesrdquo y se filtra con la metodologiacutea los postulados y criterios recogidos en el documento ldquoPrincipios Generales sobre Contabilidad Analiacutetica de las Administraciones Puacuteblicasrdquo de la Intervencioacuten General del Estado como se ha dicho antes
Respecto al aacutembito temporal se trata del ejercicio contable 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 5
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
Se considera conveniente recordar algunas ADVERTENCIAS CONCEPTUALES de caraacutecter formal y semaacutentico para evitar confusiones
4a- Por muy obvio y elemental que parezca gasto no es coste No me voy a extender sobre este aspecto que suele comportarse como fuente de no pocos embrollos Simplemente recordar a modo de ejemplo que el coste de un hijo no es el gasto monetarizado en la ldquopropinardquo semanal ni la factura de libros de texto del colegio
4b- Sujeto contable Aunque este asunto resulte reiterativo este informe hace referencia a los costes en que incurre el sujeto contable -Ayuntamiento de Zaragoza y sus entes y sociedades dependientes-exclusivamente No a aquellos consumos yo movimientos monetarios producidos por terceros como consecuencia de actuaciones de este sujeto puacuteblico cuando regula o garantiza la provisioacuten de bienes o servicios puacuteblicos a traveacutes de sus acciones
Por tanto solamente se refiere a costes de sus procesos de produccioacuten directa de bienes yo servicios o la financiacioacuten para garantizar la provisioacuten bajo determinados criterios
Evidentemente se trata de una visioacuten parcial de oferta solamente la Administracioacuten Puacuteblica cuando produce o financia y no el anaacutelisis de la poliacutetica puacuteblica desde el lado de la demanda que puede verse complementada a traveacutes de procesos de gestioacuten indirecta [ejemplo el transporte puacuteblico] o de efectos derivados de los gastos fiscales o de poliacuteticas regulatorias o redistributivas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 6
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
4c- Sobre la confusioacuten en el uso de los teacuterminos servicio programa poliacutetica puacuteblica etc
Resulta bastante frecuente el uso indiscriminado de vocablos poliseacutemicos contenedores de conceptos orgaacutenicos y funcionales con significado y naturaleza distinta El uso impreciso de determinadas vocablos puede inducir a confusioacuten Esta confusioacuten en cierta medida provocada por la normativa es habitual en palabras como Servicio entendido en teacuterminos de oacutergano o comprendido como conjunto de actividades organizadas destinadas a proveer un producto final cercano al concepto de Programa yo Poliacutetica de gasto shyPuacuteblica- o incluso Competencia ejecutada en el que pueden intervenir numerosos oacuterganos -servicios- Conviene discernir para evitar posibles interpretaciones imprecisas que puedan constituir fuente de confusioacuten intoxicacioacuten o perversioacuten en los resultados
Entendemos por Poliacutetica de Gasto o Poliacutetica Puacuteblica de Gasto- la agregacioacuten de Programas (conjunto de actividades destinadas a una finalidad precisa y medible como expresioacuten de los objetivos que se pretenden conseguir expresados en la estructura del Presupuesto de la Entidad Local y que se substancia en combinacioacuten con la naturaleza econoacutemica del gasto en la Aplicacioacuten Presupuestaria constituyendo la base del Creacutedito Presupuestario y del Registro Contable (art 4 y 6 de la Orden EHA35652008 de 3 de Diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las entidades locales)
Obviamente se trata de una taxonomiacutea normalizada reglada completa y cerrada sobre la que se asienta no solo el Presupuesto como cristalizacioacuten numeacuterica de la voluntad poliacutetica sino la rendicioacuten contable externa y la regulacioacuten del caacutelculo del ldquoCoste efectivordquo de los servicios No ocurre lo mismo con el uso de esos conceptos en otras normas como la propia Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985)
El tiacutetulo de este trabajo responde a la voluntad precisa de no provocar confusioacuten entre los conceptos orgaacutenicos y funcionales mostrando que las poliacuteticas puacuteblicas como componente funcional del coste -y gasto- que contiene una agregacioacuten reglada y preestablecida de programas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 7
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5a- Los resultados de este informe son distintos de los denominados ldquoCoste efectivordquo
Costes de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto provistos por el Ayuntamiento de Zaragoza en el ejercicio 2015 es diferente por concepto y meacutetodo de elaboracioacuten a Coste Efectivo de los servicios prestados por el Ayuntamiento de Zaragoza en cumplimiento de la Orden HAP20752014 derivado de la aplicacioacuten de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL)
El presente informe tiene un caraacutecter exclusivamente interno No obedece a ninguna obligacioacuten normativa Se produce
1- Como instrumento de conocimiento y reflexioacuten sobre el estado de la informacioacuten en teacuterminos de ofrecer un diagnoacutestico para el disentildeo en un sistema de contabilidad analiacutetica Este estudio ademaacutes de aportar resultados tiene la pretensioacuten de puntualizar y superar determinadas cuestiones discutibles y sobre todo aportar elementos de juicio (y resultados) bajo una metodologiacutea que proponga instrumentos de iacutendole praacutectico para la construccioacuten de un sistema de contabilidad analiacutetica
2- Como consecuencia y alternativa del trabajo ad-hoc elaborado para dar cumplimiento a lo requerido por la ldquoOrden HAP20752014 de 6 de Noviembre por la que se establecen los criterios de caacutelculo del coste efectivo de los servicios prestados por las entidades localesrdquo que reglamenta el mandato de la Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985) tras su modificacioacuten a traveacutes de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL) y sobre todo como reaccioacuten al discutible contenido metodoloacutegico de la Orden citada
Bien es cierto que comparte tareas y aprovecha el trabajo de obtencioacuten del ldquoCoste Efectivordquo aunque establece importantes y substanciales diferencias y divergencias
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 8
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b- Divergencias y diferencias con ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b1- Necesidad de tratamiento Unitario- La citada Orden que reglamenta el ldquoCoste efectivordquo se preocupa de obtener un tipo de resultado extracontable sobre los costes de determinado tipo de bienes o servicios que la norma baacutesica local ha reestructurado recientemente (LRSAL) como ldquoServicios Obligatoriosrdquo (art 25) y aquellos derivados del ejercicio de las ldquoCompetencias Propiasrdquo (art 26) El cataacutelogo definido en ambos artiacuteculos comprende solamente una parte de los bienes y servicios producidos por el Ayuntamiento shyen torno a cuatro quintas partes del coste total- de modo que esa quinta parte restante constituye una amalgama en la que deben diferenciarse dos tipos de servicios
b11- Por una parte aquellos de naturaleza instrumental que la reglamentacioacuten citada no considera como componentes de los costes intermedios entre los que caben citar algunos tan trascendentes como ldquoOacuterganos de Gobiernordquo ldquoGestioacuten del Padroacuten Municipal de habitantesrdquo ldquoGestioacuten del patrimoniordquo o los destinados a la ordenacioacuten econoacutemica (Poliacutetica econoacutemica y fiscal) de los recursos financieros propios (ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo ldquode la deuda y la tesoreriacuteardquo) o ajenos (ldquointereses de la deuda puacuteblicardquo)
b12- Por otra parte quedan exentos de obligacioacuten de caacutelculo y de informacioacuten los costes de los programas que se producen en desarrollo del resto de las actividades coloquialmente encuadradas dentro del aacutembito de las competencias ldquono propiasrdquo entre las que cabe destacar por su volumen aquellas ligadas a los servicios sociales educacioacuten fomento del empleo etc
Obviamente como no podiacutea ser de otra manera la obtencioacuten de resultados coherentes de costes requiere de una clasificacioacuten precisa de aquellos programas que afectan a servicios de funcionalidad finalista y su estricta diferenciacioacuten de los que soportan las actividades instrumentales componentes de los costes intermedios Asiacute el ldquogobiernordquo o la ldquogestioacuten tributariardquo por ejemplo no constituyen fines en siacute mismos sino que son actividades necesarias para garantizar la provisioacuten de los servicios obligatorios y los derivados de las competencias propias o incluso las mal denominadas ldquoimpropiasrdquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 9
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b2- Incorporar costes financieros
Tampoco debe obviarse en el proceso de obtencioacuten del coste la incorporacioacuten de gastos financieros El resultado obtenido debe recoger la totalidad de los gastos de naturaleza corriente derivados de la obtencioacuten de financiacioacuten ajena como incorporables del mismo modo que los costes de la poliacutetica tributaria reflejan los derivados de la materializacioacuten de la financiacioacuten propia
5b3- Mejorar la periodificacioacuten
De otra parte el caacutelculo del ldquocoste efectivordquo reglado en la Orden HAP20752014 en otro alarde de simplificacioacuten conceptual obliga a incorporar al coste el saldo de la cuenta 413 esto es las operaciones de gasto pendientes de aplicar al presupuesto Tal vez pretenda la autoridad normativa que queden recogidos unos ajustes por periodificacioacuten de gasto que entiende perezosos a la hora de incorporarse al circuito del reconocimiento de obligaciones
Respecto a este asunto entendemos lo siguiente
b31- La incorporacioacuten del conjunto de gastos pendientes de aplicacioacuten a fecha de cierre dista mucho de construir un ajuste por periodificacioacuten en el sentido estricto ya que requeririacutea un ajuste complementario a modo de balanceo de aquellos gastos que se encontraban en ideacutentica situacioacuten al cierre del ejercicio anterior y se han incorporado al presente como ldquoobligaciones reconocidasrdquo por representar gastos del ejercicio pasado al ldquotempusrdquo objeto de medicioacuten
b32- Ademaacutes si hablamos de costes las tripas de la cuenta 413 contienen operaciones de capital que de ninguna manera deben considerarse componentes del coste salvo viacutea amortizacioacuten de inmovilizado
b33- Si se pretende obtener costes de programas no deben tratarse estos gastos como un conjunto o paquete geneacuterico ya que desvirtuacutean el resto de las asignaciones y caacutelculos
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 10
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
Se considera conveniente recordar algunas ADVERTENCIAS CONCEPTUALES de caraacutecter formal y semaacutentico para evitar confusiones
4a- Por muy obvio y elemental que parezca gasto no es coste No me voy a extender sobre este aspecto que suele comportarse como fuente de no pocos embrollos Simplemente recordar a modo de ejemplo que el coste de un hijo no es el gasto monetarizado en la ldquopropinardquo semanal ni la factura de libros de texto del colegio
4b- Sujeto contable Aunque este asunto resulte reiterativo este informe hace referencia a los costes en que incurre el sujeto contable -Ayuntamiento de Zaragoza y sus entes y sociedades dependientes-exclusivamente No a aquellos consumos yo movimientos monetarios producidos por terceros como consecuencia de actuaciones de este sujeto puacuteblico cuando regula o garantiza la provisioacuten de bienes o servicios puacuteblicos a traveacutes de sus acciones
Por tanto solamente se refiere a costes de sus procesos de produccioacuten directa de bienes yo servicios o la financiacioacuten para garantizar la provisioacuten bajo determinados criterios
Evidentemente se trata de una visioacuten parcial de oferta solamente la Administracioacuten Puacuteblica cuando produce o financia y no el anaacutelisis de la poliacutetica puacuteblica desde el lado de la demanda que puede verse complementada a traveacutes de procesos de gestioacuten indirecta [ejemplo el transporte puacuteblico] o de efectos derivados de los gastos fiscales o de poliacuteticas regulatorias o redistributivas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 6
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
4c- Sobre la confusioacuten en el uso de los teacuterminos servicio programa poliacutetica puacuteblica etc
Resulta bastante frecuente el uso indiscriminado de vocablos poliseacutemicos contenedores de conceptos orgaacutenicos y funcionales con significado y naturaleza distinta El uso impreciso de determinadas vocablos puede inducir a confusioacuten Esta confusioacuten en cierta medida provocada por la normativa es habitual en palabras como Servicio entendido en teacuterminos de oacutergano o comprendido como conjunto de actividades organizadas destinadas a proveer un producto final cercano al concepto de Programa yo Poliacutetica de gasto shyPuacuteblica- o incluso Competencia ejecutada en el que pueden intervenir numerosos oacuterganos -servicios- Conviene discernir para evitar posibles interpretaciones imprecisas que puedan constituir fuente de confusioacuten intoxicacioacuten o perversioacuten en los resultados
Entendemos por Poliacutetica de Gasto o Poliacutetica Puacuteblica de Gasto- la agregacioacuten de Programas (conjunto de actividades destinadas a una finalidad precisa y medible como expresioacuten de los objetivos que se pretenden conseguir expresados en la estructura del Presupuesto de la Entidad Local y que se substancia en combinacioacuten con la naturaleza econoacutemica del gasto en la Aplicacioacuten Presupuestaria constituyendo la base del Creacutedito Presupuestario y del Registro Contable (art 4 y 6 de la Orden EHA35652008 de 3 de Diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las entidades locales)
Obviamente se trata de una taxonomiacutea normalizada reglada completa y cerrada sobre la que se asienta no solo el Presupuesto como cristalizacioacuten numeacuterica de la voluntad poliacutetica sino la rendicioacuten contable externa y la regulacioacuten del caacutelculo del ldquoCoste efectivordquo de los servicios No ocurre lo mismo con el uso de esos conceptos en otras normas como la propia Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985)
El tiacutetulo de este trabajo responde a la voluntad precisa de no provocar confusioacuten entre los conceptos orgaacutenicos y funcionales mostrando que las poliacuteticas puacuteblicas como componente funcional del coste -y gasto- que contiene una agregacioacuten reglada y preestablecida de programas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 7
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5a- Los resultados de este informe son distintos de los denominados ldquoCoste efectivordquo
Costes de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto provistos por el Ayuntamiento de Zaragoza en el ejercicio 2015 es diferente por concepto y meacutetodo de elaboracioacuten a Coste Efectivo de los servicios prestados por el Ayuntamiento de Zaragoza en cumplimiento de la Orden HAP20752014 derivado de la aplicacioacuten de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL)
El presente informe tiene un caraacutecter exclusivamente interno No obedece a ninguna obligacioacuten normativa Se produce
1- Como instrumento de conocimiento y reflexioacuten sobre el estado de la informacioacuten en teacuterminos de ofrecer un diagnoacutestico para el disentildeo en un sistema de contabilidad analiacutetica Este estudio ademaacutes de aportar resultados tiene la pretensioacuten de puntualizar y superar determinadas cuestiones discutibles y sobre todo aportar elementos de juicio (y resultados) bajo una metodologiacutea que proponga instrumentos de iacutendole praacutectico para la construccioacuten de un sistema de contabilidad analiacutetica
2- Como consecuencia y alternativa del trabajo ad-hoc elaborado para dar cumplimiento a lo requerido por la ldquoOrden HAP20752014 de 6 de Noviembre por la que se establecen los criterios de caacutelculo del coste efectivo de los servicios prestados por las entidades localesrdquo que reglamenta el mandato de la Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985) tras su modificacioacuten a traveacutes de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL) y sobre todo como reaccioacuten al discutible contenido metodoloacutegico de la Orden citada
Bien es cierto que comparte tareas y aprovecha el trabajo de obtencioacuten del ldquoCoste Efectivordquo aunque establece importantes y substanciales diferencias y divergencias
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 8
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b- Divergencias y diferencias con ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b1- Necesidad de tratamiento Unitario- La citada Orden que reglamenta el ldquoCoste efectivordquo se preocupa de obtener un tipo de resultado extracontable sobre los costes de determinado tipo de bienes o servicios que la norma baacutesica local ha reestructurado recientemente (LRSAL) como ldquoServicios Obligatoriosrdquo (art 25) y aquellos derivados del ejercicio de las ldquoCompetencias Propiasrdquo (art 26) El cataacutelogo definido en ambos artiacuteculos comprende solamente una parte de los bienes y servicios producidos por el Ayuntamiento shyen torno a cuatro quintas partes del coste total- de modo que esa quinta parte restante constituye una amalgama en la que deben diferenciarse dos tipos de servicios
b11- Por una parte aquellos de naturaleza instrumental que la reglamentacioacuten citada no considera como componentes de los costes intermedios entre los que caben citar algunos tan trascendentes como ldquoOacuterganos de Gobiernordquo ldquoGestioacuten del Padroacuten Municipal de habitantesrdquo ldquoGestioacuten del patrimoniordquo o los destinados a la ordenacioacuten econoacutemica (Poliacutetica econoacutemica y fiscal) de los recursos financieros propios (ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo ldquode la deuda y la tesoreriacuteardquo) o ajenos (ldquointereses de la deuda puacuteblicardquo)
b12- Por otra parte quedan exentos de obligacioacuten de caacutelculo y de informacioacuten los costes de los programas que se producen en desarrollo del resto de las actividades coloquialmente encuadradas dentro del aacutembito de las competencias ldquono propiasrdquo entre las que cabe destacar por su volumen aquellas ligadas a los servicios sociales educacioacuten fomento del empleo etc
Obviamente como no podiacutea ser de otra manera la obtencioacuten de resultados coherentes de costes requiere de una clasificacioacuten precisa de aquellos programas que afectan a servicios de funcionalidad finalista y su estricta diferenciacioacuten de los que soportan las actividades instrumentales componentes de los costes intermedios Asiacute el ldquogobiernordquo o la ldquogestioacuten tributariardquo por ejemplo no constituyen fines en siacute mismos sino que son actividades necesarias para garantizar la provisioacuten de los servicios obligatorios y los derivados de las competencias propias o incluso las mal denominadas ldquoimpropiasrdquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 9
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b2- Incorporar costes financieros
Tampoco debe obviarse en el proceso de obtencioacuten del coste la incorporacioacuten de gastos financieros El resultado obtenido debe recoger la totalidad de los gastos de naturaleza corriente derivados de la obtencioacuten de financiacioacuten ajena como incorporables del mismo modo que los costes de la poliacutetica tributaria reflejan los derivados de la materializacioacuten de la financiacioacuten propia
5b3- Mejorar la periodificacioacuten
De otra parte el caacutelculo del ldquocoste efectivordquo reglado en la Orden HAP20752014 en otro alarde de simplificacioacuten conceptual obliga a incorporar al coste el saldo de la cuenta 413 esto es las operaciones de gasto pendientes de aplicar al presupuesto Tal vez pretenda la autoridad normativa que queden recogidos unos ajustes por periodificacioacuten de gasto que entiende perezosos a la hora de incorporarse al circuito del reconocimiento de obligaciones
Respecto a este asunto entendemos lo siguiente
b31- La incorporacioacuten del conjunto de gastos pendientes de aplicacioacuten a fecha de cierre dista mucho de construir un ajuste por periodificacioacuten en el sentido estricto ya que requeririacutea un ajuste complementario a modo de balanceo de aquellos gastos que se encontraban en ideacutentica situacioacuten al cierre del ejercicio anterior y se han incorporado al presente como ldquoobligaciones reconocidasrdquo por representar gastos del ejercicio pasado al ldquotempusrdquo objeto de medicioacuten
b32- Ademaacutes si hablamos de costes las tripas de la cuenta 413 contienen operaciones de capital que de ninguna manera deben considerarse componentes del coste salvo viacutea amortizacioacuten de inmovilizado
b33- Si se pretende obtener costes de programas no deben tratarse estos gastos como un conjunto o paquete geneacuterico ya que desvirtuacutean el resto de las asignaciones y caacutelculos
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 10
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
4- Advertencias conceptuales y semaacutenticas
4c- Sobre la confusioacuten en el uso de los teacuterminos servicio programa poliacutetica puacuteblica etc
Resulta bastante frecuente el uso indiscriminado de vocablos poliseacutemicos contenedores de conceptos orgaacutenicos y funcionales con significado y naturaleza distinta El uso impreciso de determinadas vocablos puede inducir a confusioacuten Esta confusioacuten en cierta medida provocada por la normativa es habitual en palabras como Servicio entendido en teacuterminos de oacutergano o comprendido como conjunto de actividades organizadas destinadas a proveer un producto final cercano al concepto de Programa yo Poliacutetica de gasto shyPuacuteblica- o incluso Competencia ejecutada en el que pueden intervenir numerosos oacuterganos -servicios- Conviene discernir para evitar posibles interpretaciones imprecisas que puedan constituir fuente de confusioacuten intoxicacioacuten o perversioacuten en los resultados
Entendemos por Poliacutetica de Gasto o Poliacutetica Puacuteblica de Gasto- la agregacioacuten de Programas (conjunto de actividades destinadas a una finalidad precisa y medible como expresioacuten de los objetivos que se pretenden conseguir expresados en la estructura del Presupuesto de la Entidad Local y que se substancia en combinacioacuten con la naturaleza econoacutemica del gasto en la Aplicacioacuten Presupuestaria constituyendo la base del Creacutedito Presupuestario y del Registro Contable (art 4 y 6 de la Orden EHA35652008 de 3 de Diciembre por la que se aprueba la estructura de los presupuestos de las entidades locales)
Obviamente se trata de una taxonomiacutea normalizada reglada completa y cerrada sobre la que se asienta no solo el Presupuesto como cristalizacioacuten numeacuterica de la voluntad poliacutetica sino la rendicioacuten contable externa y la regulacioacuten del caacutelculo del ldquoCoste efectivordquo de los servicios No ocurre lo mismo con el uso de esos conceptos en otras normas como la propia Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985)
El tiacutetulo de este trabajo responde a la voluntad precisa de no provocar confusioacuten entre los conceptos orgaacutenicos y funcionales mostrando que las poliacuteticas puacuteblicas como componente funcional del coste -y gasto- que contiene una agregacioacuten reglada y preestablecida de programas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 7
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5a- Los resultados de este informe son distintos de los denominados ldquoCoste efectivordquo
Costes de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto provistos por el Ayuntamiento de Zaragoza en el ejercicio 2015 es diferente por concepto y meacutetodo de elaboracioacuten a Coste Efectivo de los servicios prestados por el Ayuntamiento de Zaragoza en cumplimiento de la Orden HAP20752014 derivado de la aplicacioacuten de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL)
El presente informe tiene un caraacutecter exclusivamente interno No obedece a ninguna obligacioacuten normativa Se produce
1- Como instrumento de conocimiento y reflexioacuten sobre el estado de la informacioacuten en teacuterminos de ofrecer un diagnoacutestico para el disentildeo en un sistema de contabilidad analiacutetica Este estudio ademaacutes de aportar resultados tiene la pretensioacuten de puntualizar y superar determinadas cuestiones discutibles y sobre todo aportar elementos de juicio (y resultados) bajo una metodologiacutea que proponga instrumentos de iacutendole praacutectico para la construccioacuten de un sistema de contabilidad analiacutetica
2- Como consecuencia y alternativa del trabajo ad-hoc elaborado para dar cumplimiento a lo requerido por la ldquoOrden HAP20752014 de 6 de Noviembre por la que se establecen los criterios de caacutelculo del coste efectivo de los servicios prestados por las entidades localesrdquo que reglamenta el mandato de la Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985) tras su modificacioacuten a traveacutes de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL) y sobre todo como reaccioacuten al discutible contenido metodoloacutegico de la Orden citada
Bien es cierto que comparte tareas y aprovecha el trabajo de obtencioacuten del ldquoCoste Efectivordquo aunque establece importantes y substanciales diferencias y divergencias
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 8
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b- Divergencias y diferencias con ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b1- Necesidad de tratamiento Unitario- La citada Orden que reglamenta el ldquoCoste efectivordquo se preocupa de obtener un tipo de resultado extracontable sobre los costes de determinado tipo de bienes o servicios que la norma baacutesica local ha reestructurado recientemente (LRSAL) como ldquoServicios Obligatoriosrdquo (art 25) y aquellos derivados del ejercicio de las ldquoCompetencias Propiasrdquo (art 26) El cataacutelogo definido en ambos artiacuteculos comprende solamente una parte de los bienes y servicios producidos por el Ayuntamiento shyen torno a cuatro quintas partes del coste total- de modo que esa quinta parte restante constituye una amalgama en la que deben diferenciarse dos tipos de servicios
b11- Por una parte aquellos de naturaleza instrumental que la reglamentacioacuten citada no considera como componentes de los costes intermedios entre los que caben citar algunos tan trascendentes como ldquoOacuterganos de Gobiernordquo ldquoGestioacuten del Padroacuten Municipal de habitantesrdquo ldquoGestioacuten del patrimoniordquo o los destinados a la ordenacioacuten econoacutemica (Poliacutetica econoacutemica y fiscal) de los recursos financieros propios (ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo ldquode la deuda y la tesoreriacuteardquo) o ajenos (ldquointereses de la deuda puacuteblicardquo)
b12- Por otra parte quedan exentos de obligacioacuten de caacutelculo y de informacioacuten los costes de los programas que se producen en desarrollo del resto de las actividades coloquialmente encuadradas dentro del aacutembito de las competencias ldquono propiasrdquo entre las que cabe destacar por su volumen aquellas ligadas a los servicios sociales educacioacuten fomento del empleo etc
Obviamente como no podiacutea ser de otra manera la obtencioacuten de resultados coherentes de costes requiere de una clasificacioacuten precisa de aquellos programas que afectan a servicios de funcionalidad finalista y su estricta diferenciacioacuten de los que soportan las actividades instrumentales componentes de los costes intermedios Asiacute el ldquogobiernordquo o la ldquogestioacuten tributariardquo por ejemplo no constituyen fines en siacute mismos sino que son actividades necesarias para garantizar la provisioacuten de los servicios obligatorios y los derivados de las competencias propias o incluso las mal denominadas ldquoimpropiasrdquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 9
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b2- Incorporar costes financieros
Tampoco debe obviarse en el proceso de obtencioacuten del coste la incorporacioacuten de gastos financieros El resultado obtenido debe recoger la totalidad de los gastos de naturaleza corriente derivados de la obtencioacuten de financiacioacuten ajena como incorporables del mismo modo que los costes de la poliacutetica tributaria reflejan los derivados de la materializacioacuten de la financiacioacuten propia
5b3- Mejorar la periodificacioacuten
De otra parte el caacutelculo del ldquocoste efectivordquo reglado en la Orden HAP20752014 en otro alarde de simplificacioacuten conceptual obliga a incorporar al coste el saldo de la cuenta 413 esto es las operaciones de gasto pendientes de aplicar al presupuesto Tal vez pretenda la autoridad normativa que queden recogidos unos ajustes por periodificacioacuten de gasto que entiende perezosos a la hora de incorporarse al circuito del reconocimiento de obligaciones
Respecto a este asunto entendemos lo siguiente
b31- La incorporacioacuten del conjunto de gastos pendientes de aplicacioacuten a fecha de cierre dista mucho de construir un ajuste por periodificacioacuten en el sentido estricto ya que requeririacutea un ajuste complementario a modo de balanceo de aquellos gastos que se encontraban en ideacutentica situacioacuten al cierre del ejercicio anterior y se han incorporado al presente como ldquoobligaciones reconocidasrdquo por representar gastos del ejercicio pasado al ldquotempusrdquo objeto de medicioacuten
b32- Ademaacutes si hablamos de costes las tripas de la cuenta 413 contienen operaciones de capital que de ninguna manera deben considerarse componentes del coste salvo viacutea amortizacioacuten de inmovilizado
b33- Si se pretende obtener costes de programas no deben tratarse estos gastos como un conjunto o paquete geneacuterico ya que desvirtuacutean el resto de las asignaciones y caacutelculos
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 10
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5a- Los resultados de este informe son distintos de los denominados ldquoCoste efectivordquo
Costes de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto provistos por el Ayuntamiento de Zaragoza en el ejercicio 2015 es diferente por concepto y meacutetodo de elaboracioacuten a Coste Efectivo de los servicios prestados por el Ayuntamiento de Zaragoza en cumplimiento de la Orden HAP20752014 derivado de la aplicacioacuten de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL)
El presente informe tiene un caraacutecter exclusivamente interno No obedece a ninguna obligacioacuten normativa Se produce
1- Como instrumento de conocimiento y reflexioacuten sobre el estado de la informacioacuten en teacuterminos de ofrecer un diagnoacutestico para el disentildeo en un sistema de contabilidad analiacutetica Este estudio ademaacutes de aportar resultados tiene la pretensioacuten de puntualizar y superar determinadas cuestiones discutibles y sobre todo aportar elementos de juicio (y resultados) bajo una metodologiacutea que proponga instrumentos de iacutendole praacutectico para la construccioacuten de un sistema de contabilidad analiacutetica
2- Como consecuencia y alternativa del trabajo ad-hoc elaborado para dar cumplimiento a lo requerido por la ldquoOrden HAP20752014 de 6 de Noviembre por la que se establecen los criterios de caacutelculo del coste efectivo de los servicios prestados por las entidades localesrdquo que reglamenta el mandato de la Ley Reguladora de Bases de Reacutegimen Local (71985) tras su modificacioacuten a traveacutes de la ldquoLey 272013 de 27 de diciembre de Racionalizacioacuten y Sostenibilidad de la Administracioacuten Localrdquo (LRSAL) y sobre todo como reaccioacuten al discutible contenido metodoloacutegico de la Orden citada
Bien es cierto que comparte tareas y aprovecha el trabajo de obtencioacuten del ldquoCoste Efectivordquo aunque establece importantes y substanciales diferencias y divergencias
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 8
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b- Divergencias y diferencias con ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b1- Necesidad de tratamiento Unitario- La citada Orden que reglamenta el ldquoCoste efectivordquo se preocupa de obtener un tipo de resultado extracontable sobre los costes de determinado tipo de bienes o servicios que la norma baacutesica local ha reestructurado recientemente (LRSAL) como ldquoServicios Obligatoriosrdquo (art 25) y aquellos derivados del ejercicio de las ldquoCompetencias Propiasrdquo (art 26) El cataacutelogo definido en ambos artiacuteculos comprende solamente una parte de los bienes y servicios producidos por el Ayuntamiento shyen torno a cuatro quintas partes del coste total- de modo que esa quinta parte restante constituye una amalgama en la que deben diferenciarse dos tipos de servicios
b11- Por una parte aquellos de naturaleza instrumental que la reglamentacioacuten citada no considera como componentes de los costes intermedios entre los que caben citar algunos tan trascendentes como ldquoOacuterganos de Gobiernordquo ldquoGestioacuten del Padroacuten Municipal de habitantesrdquo ldquoGestioacuten del patrimoniordquo o los destinados a la ordenacioacuten econoacutemica (Poliacutetica econoacutemica y fiscal) de los recursos financieros propios (ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo ldquode la deuda y la tesoreriacuteardquo) o ajenos (ldquointereses de la deuda puacuteblicardquo)
b12- Por otra parte quedan exentos de obligacioacuten de caacutelculo y de informacioacuten los costes de los programas que se producen en desarrollo del resto de las actividades coloquialmente encuadradas dentro del aacutembito de las competencias ldquono propiasrdquo entre las que cabe destacar por su volumen aquellas ligadas a los servicios sociales educacioacuten fomento del empleo etc
Obviamente como no podiacutea ser de otra manera la obtencioacuten de resultados coherentes de costes requiere de una clasificacioacuten precisa de aquellos programas que afectan a servicios de funcionalidad finalista y su estricta diferenciacioacuten de los que soportan las actividades instrumentales componentes de los costes intermedios Asiacute el ldquogobiernordquo o la ldquogestioacuten tributariardquo por ejemplo no constituyen fines en siacute mismos sino que son actividades necesarias para garantizar la provisioacuten de los servicios obligatorios y los derivados de las competencias propias o incluso las mal denominadas ldquoimpropiasrdquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 9
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b2- Incorporar costes financieros
Tampoco debe obviarse en el proceso de obtencioacuten del coste la incorporacioacuten de gastos financieros El resultado obtenido debe recoger la totalidad de los gastos de naturaleza corriente derivados de la obtencioacuten de financiacioacuten ajena como incorporables del mismo modo que los costes de la poliacutetica tributaria reflejan los derivados de la materializacioacuten de la financiacioacuten propia
5b3- Mejorar la periodificacioacuten
De otra parte el caacutelculo del ldquocoste efectivordquo reglado en la Orden HAP20752014 en otro alarde de simplificacioacuten conceptual obliga a incorporar al coste el saldo de la cuenta 413 esto es las operaciones de gasto pendientes de aplicar al presupuesto Tal vez pretenda la autoridad normativa que queden recogidos unos ajustes por periodificacioacuten de gasto que entiende perezosos a la hora de incorporarse al circuito del reconocimiento de obligaciones
Respecto a este asunto entendemos lo siguiente
b31- La incorporacioacuten del conjunto de gastos pendientes de aplicacioacuten a fecha de cierre dista mucho de construir un ajuste por periodificacioacuten en el sentido estricto ya que requeririacutea un ajuste complementario a modo de balanceo de aquellos gastos que se encontraban en ideacutentica situacioacuten al cierre del ejercicio anterior y se han incorporado al presente como ldquoobligaciones reconocidasrdquo por representar gastos del ejercicio pasado al ldquotempusrdquo objeto de medicioacuten
b32- Ademaacutes si hablamos de costes las tripas de la cuenta 413 contienen operaciones de capital que de ninguna manera deben considerarse componentes del coste salvo viacutea amortizacioacuten de inmovilizado
b33- Si se pretende obtener costes de programas no deben tratarse estos gastos como un conjunto o paquete geneacuterico ya que desvirtuacutean el resto de las asignaciones y caacutelculos
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 10
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b- Divergencias y diferencias con ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b1- Necesidad de tratamiento Unitario- La citada Orden que reglamenta el ldquoCoste efectivordquo se preocupa de obtener un tipo de resultado extracontable sobre los costes de determinado tipo de bienes o servicios que la norma baacutesica local ha reestructurado recientemente (LRSAL) como ldquoServicios Obligatoriosrdquo (art 25) y aquellos derivados del ejercicio de las ldquoCompetencias Propiasrdquo (art 26) El cataacutelogo definido en ambos artiacuteculos comprende solamente una parte de los bienes y servicios producidos por el Ayuntamiento shyen torno a cuatro quintas partes del coste total- de modo que esa quinta parte restante constituye una amalgama en la que deben diferenciarse dos tipos de servicios
b11- Por una parte aquellos de naturaleza instrumental que la reglamentacioacuten citada no considera como componentes de los costes intermedios entre los que caben citar algunos tan trascendentes como ldquoOacuterganos de Gobiernordquo ldquoGestioacuten del Padroacuten Municipal de habitantesrdquo ldquoGestioacuten del patrimoniordquo o los destinados a la ordenacioacuten econoacutemica (Poliacutetica econoacutemica y fiscal) de los recursos financieros propios (ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo ldquode la deuda y la tesoreriacuteardquo) o ajenos (ldquointereses de la deuda puacuteblicardquo)
b12- Por otra parte quedan exentos de obligacioacuten de caacutelculo y de informacioacuten los costes de los programas que se producen en desarrollo del resto de las actividades coloquialmente encuadradas dentro del aacutembito de las competencias ldquono propiasrdquo entre las que cabe destacar por su volumen aquellas ligadas a los servicios sociales educacioacuten fomento del empleo etc
Obviamente como no podiacutea ser de otra manera la obtencioacuten de resultados coherentes de costes requiere de una clasificacioacuten precisa de aquellos programas que afectan a servicios de funcionalidad finalista y su estricta diferenciacioacuten de los que soportan las actividades instrumentales componentes de los costes intermedios Asiacute el ldquogobiernordquo o la ldquogestioacuten tributariardquo por ejemplo no constituyen fines en siacute mismos sino que son actividades necesarias para garantizar la provisioacuten de los servicios obligatorios y los derivados de las competencias propias o incluso las mal denominadas ldquoimpropiasrdquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 9
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b2- Incorporar costes financieros
Tampoco debe obviarse en el proceso de obtencioacuten del coste la incorporacioacuten de gastos financieros El resultado obtenido debe recoger la totalidad de los gastos de naturaleza corriente derivados de la obtencioacuten de financiacioacuten ajena como incorporables del mismo modo que los costes de la poliacutetica tributaria reflejan los derivados de la materializacioacuten de la financiacioacuten propia
5b3- Mejorar la periodificacioacuten
De otra parte el caacutelculo del ldquocoste efectivordquo reglado en la Orden HAP20752014 en otro alarde de simplificacioacuten conceptual obliga a incorporar al coste el saldo de la cuenta 413 esto es las operaciones de gasto pendientes de aplicar al presupuesto Tal vez pretenda la autoridad normativa que queden recogidos unos ajustes por periodificacioacuten de gasto que entiende perezosos a la hora de incorporarse al circuito del reconocimiento de obligaciones
Respecto a este asunto entendemos lo siguiente
b31- La incorporacioacuten del conjunto de gastos pendientes de aplicacioacuten a fecha de cierre dista mucho de construir un ajuste por periodificacioacuten en el sentido estricto ya que requeririacutea un ajuste complementario a modo de balanceo de aquellos gastos que se encontraban en ideacutentica situacioacuten al cierre del ejercicio anterior y se han incorporado al presente como ldquoobligaciones reconocidasrdquo por representar gastos del ejercicio pasado al ldquotempusrdquo objeto de medicioacuten
b32- Ademaacutes si hablamos de costes las tripas de la cuenta 413 contienen operaciones de capital que de ninguna manera deben considerarse componentes del coste salvo viacutea amortizacioacuten de inmovilizado
b33- Si se pretende obtener costes de programas no deben tratarse estos gastos como un conjunto o paquete geneacuterico ya que desvirtuacutean el resto de las asignaciones y caacutelculos
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 10
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5b2- Incorporar costes financieros
Tampoco debe obviarse en el proceso de obtencioacuten del coste la incorporacioacuten de gastos financieros El resultado obtenido debe recoger la totalidad de los gastos de naturaleza corriente derivados de la obtencioacuten de financiacioacuten ajena como incorporables del mismo modo que los costes de la poliacutetica tributaria reflejan los derivados de la materializacioacuten de la financiacioacuten propia
5b3- Mejorar la periodificacioacuten
De otra parte el caacutelculo del ldquocoste efectivordquo reglado en la Orden HAP20752014 en otro alarde de simplificacioacuten conceptual obliga a incorporar al coste el saldo de la cuenta 413 esto es las operaciones de gasto pendientes de aplicar al presupuesto Tal vez pretenda la autoridad normativa que queden recogidos unos ajustes por periodificacioacuten de gasto que entiende perezosos a la hora de incorporarse al circuito del reconocimiento de obligaciones
Respecto a este asunto entendemos lo siguiente
b31- La incorporacioacuten del conjunto de gastos pendientes de aplicacioacuten a fecha de cierre dista mucho de construir un ajuste por periodificacioacuten en el sentido estricto ya que requeririacutea un ajuste complementario a modo de balanceo de aquellos gastos que se encontraban en ideacutentica situacioacuten al cierre del ejercicio anterior y se han incorporado al presente como ldquoobligaciones reconocidasrdquo por representar gastos del ejercicio pasado al ldquotempusrdquo objeto de medicioacuten
b32- Ademaacutes si hablamos de costes las tripas de la cuenta 413 contienen operaciones de capital que de ninguna manera deben considerarse componentes del coste salvo viacutea amortizacioacuten de inmovilizado
b33- Si se pretende obtener costes de programas no deben tratarse estos gastos como un conjunto o paquete geneacuterico ya que desvirtuacutean el resto de las asignaciones y caacutelculos
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015 10
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
En conclusioacuten este asunto requiere de un tratamiento detallado que permita una reproduccioacuten precisa similar al conjunto de gastos por naturaleza oacutergano y destino funcional debidamente balanceado con los incorporados del ejercicio precedente Como curiosidad podremos observar en este informe elementos componentes del coste con signo negativo que son debidos al tratamiento de los componentes y saldos de la cuenta 413
El tratamiento y los criterios usados respecto a este asunto en este informe son
bull No se procesan como un paquete homogeacuteneo Se opta por buscar el detalle informativo de coacutedigos Orgaacutenicos Funcionales o Econoacutemicos en coherencia con uno de los principios obsesivos de este trabajo asignar el mayor volumen posible de coste directo
bull Se carga inicialmente cada conjunto de facturas que comparte oacutergano programa y coacutedigo econoacutemico como se hariacutea con el resumen de la liquidacioacuten del presupuesto Se agrupan mientras coincidan los tres coacutedigos hasta el siguiente nivel del Coacutedigo Econoacutemico
bull La codificacioacuten de carga correspondiente al ejercicio 2014 recoge los gastos inicialmente contenidos en la cuenta 413 ajustada y recodificada a posteriori correspondientes al ejercicio 2014 Obviamente no coincide con el saldo inicial tras los ajustes por duplicidades bajas
bull Para que la informacioacuten fuera completa deberiacutea producirse que en cada aplicacioacuten presupuestaria shypartida- pudiera operar de forma indudable la cuantiacutea cargada correspondiente al ejercicio anterior [CTA 413 ejercicio 2014] con signo negativo y la cargada correspondiente al reflejo de operaciones pendientes de aplicacioacuten al presupuesto corriente [CTA 413 ejercicio 2015] de modo que pudieran tratarse como aplicaciones seguras
5b4- No confundir sujeto contable
Es relevante insistir que el objeto de este estudio es conocer el coste que supone para el Ayuntamiento de Zaragoza entendido como sujeto contable o ldquogrupo empresarialrdquo Esto reitero obliga a prescindir de los ingresos derivados de los servicios prestados mediante gestioacuten indirecta a traveacutes de terceros y su incorporacioacuten como costes de los servicios puacuteblicos locales en los teacuterminos exigidos por la norma reguladora del caacutelculo del ldquoCoste Efectivordquo
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
11
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5c- Metodo de obtencioacuten de elementos de coste
El meacutetodo y los procedimientos de obtencioacuten de elementos de coste y las fuentes primarias son similares a los utilizados para la obtencioacuten del ldquocoste efectivordquo Baacutesicamente se parte de las anotaciones contables de la contabilidad externa desagregando y reclasificando determinado tipo de aplicaciones de gasto que bien por presentarse excesivamente agregados por razones evidentes para los fines presupuestarios y contables o por buscar mayor finura en la imputacioacuten de costes directos aconseja el modelo Es el caso e las partidas de mantenimiento de edificios e instalaciones limpieza energiacutea combustible gastos de personal o dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado
No obstante en todo el proceso y momento se mantiene una intima conciliacioacuten solamente alguacuten ajuste siempre debidamente explicado puede provocar alguna leve divergencia como seriacutea el caso de los saldos de las operaciones pendientes de aplicar a presupuesto como se ha dicho
Digamos que la materia prima es similar pero diverge el tratamiento los criterios ajustes y el modelo de obtencioacuten de resultados
Veamos un esquema elemental maacutes desarrollado en las exposiciones metodoloacutegicas de los informes de obtencioacuten de ldquocostes efectivordquo para los ejercicios 2014 y 2015
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
12
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
ti Zaragoza OFI~I ~coJ lIOacute (I(Q y rkflU DE ~~llIINOI
ESQUEMA BAacuteSICO DE OBTENCiOacuteN DE COSTES ANALiacuteTICOS POR PROGRAMAS EJERCICIO 2015
de GASTOS en INFORMACiOacuteN BAacuteSICA
CONTABLE -Liquidacioacuten Presupuesto
Orgaacutenica Econoacutemica Funcional
-Amortizaciones inmovilizado
-Operaciones pendientes (periodizacioacuten)
AUXILIAR -Noacuteminas -Factura del edificio Energiacutea Combustibles etc
CONSOLIDACiOacuteN ()AGANISMOS
AUToacuteNOMOS -sociEDADES
MERCAN11LES
Tareas RECOGIDA
__ I-~ - it -101 i f] AMORTIZACiOacuteN INMOVILIZADO
INFORMACiOacuteN TRATADA
TRATAMIENTO
CLASIFICACiOacuteN FUNCIONAL Y REASIGNACIOacuteN
Criterios
Ajustes
TRATAMIENTO Y CAacuteLCULO
BASE DE DATOS DE ELEMENTOS DE COSTE
middotPor naturaleza -Origen -Finalidad -Directos -Indirectos -imPleo PUacuteb~CO
Resultados
COSTES POR PROGRAMA
-PRIMARIOS -INSTRUMENTALES -FINALES -POLiacuteTICA DE GASTO -AacuteREA DE GASTO
EXPLOTACiOacuteN Y EDICiOacuteN
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
13 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
5d- Tratamiento de costes de los programas intermedios
Otra de las grandes divergencias con el meacutetodo del ldquocoste efectivordquo radica en la definicioacuten asignacioacuten y tratamiento de los costes intermedios y la obtencioacuten de costes finales -directos maacutes intermedios- de los Programas clasificados como finalistas en aplicacioacuten de un modelo de absorcioacuten total En el apartado ldquo73crdquo se explica detalladamente este asunto
5e- Resumen numeacuterico de las diferencias entre ldquoCoste Efectivordquo y ldquoCoste de las Poliacuteticas Puacuteblicas y Programas Municipalesrdquo
En definitiva difieren los resultados entre el ldquoCoste Efectivordquo reportado al Ministerio de Hacienda y Administraciones Puacuteblicas y los ldquoCostes de las poliacuteticas puacuteblicas municipaleshelliprdquo obtenidos en este informe a consecuencia de la distinta metodologiacutea usada en cada caso Podemos observar en la siguiente tabla una expresioacuten numeacuterica resumida de la diferencia de tratamiento por elementos de coste
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
14
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
5- Diferenciacioacuten del concepto ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA
DIFERENCIAS ENTRE COSTE EFECTIVO Y COSTE DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y PROGRAMAS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPONENTE ECONOacuteMICO DEL COSTE
ldquoCOSTE EFECTIVOrdquo ORDEN HAP20752014
COSTE MUNICIPAL DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS
TOTAL euro DE PARTICIPACIOacuteN TOTAL euro DE
PARTICIPACIOacuteN
COSTES LABORALES 253536318 3531 253536318 3849
COSTES DE SUMINISTROS EXTERIORES 319477676 4449 319477676 4851
TRANSFERENCIAS CORRIENTES 16371341 228 16371341 249
COSTES FINANCIEROS 33243623 505
OTROS COSTES NO FINANCIEROS 2388142 033 2388142 036
GASTO PENDIENTE DE APLICAR A PRESUPUESTO SALDO DE CTA 413 ajust
25086361 349
AJUSTES POR PERIODIFICACIOacuteN (DEPURACIOacuteN DE SALDOS DE LA CUENTA 413)
6985611 106
AMORTIZACIONES 26620086 371 26620086 404
CONTRAPRESTACIONES POR GESTIOacuteN INDIRECTA
74566509 1038
TOTAL 718046433 10000 658622797 10000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
15
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Los resultados obtenidos tras elementales aunque tediosos tratamientos de la informacioacuten disponible proveniente de la contabilidad oficial externa y otros archivos oficiales complementarios muestran que el volumen de coste asciende a 658622797euro
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro Esta cuantiacutea es el resultado final
Total del Grupo 6586 Millones de euro
TIPO OacuteRGANO COMPONENTE Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747 Millones de euro
AYUNTAMIENTO Central 5747
ORGANISMOS AUTOacuteNOMOS
274 Millones de euro
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
56
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 111
OA ZARAGOZA TURISMO 23
IMEFEZ 83
SOCIEDADES MERCANTILES
565 Millones de euro
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
93
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 55
ZGZ 29
ECOCIUDAD 261
ZARAGOZA VIVIENDA 128
combinado consolidado y ajustado de los procesos de produccioacuten y provisioacuten conjunta del oacutergano matriz (Ayuntamiento de Zaragoza -central-) cuatro organismos autoacutenomos y cinco sociedades mercantiles que constituyen el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza
16 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su
SOCIEDADES MERCANTILES
ORGANISMOS 86
AUTOacuteNOMOS 42
AYUNTAMIENTO Central 873
APORTACIOacuteN TOTAL AL COSTE POR LOS COMPONENTES DEL GRUPO
AYUNTAMIENTO Central 873
ZARAGOZA VIVIENDA 19
ECOCIUDAD 40
IMEFEZ 13
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
09
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL
08
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS
17
ZGZ 04
ZARAGOZA CULTURAL
14
OA ZARAGOZA TURISMO
03
participacioacuten
Se percibe el abrumador protagonismo del Ayuntamiento central en la composicioacuten del coste total del grupo cercana a las nueve deacutecimas partes (8726)
Las siguientes tablas muestran las cuantiacuteas y participaciones de los componentes orgaacutenicos del grupo objeto de consolidacioacuten y sus componentes por elemento de coste de naturaleza econoacutemica
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
17
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
APORTACIOacuteN AL COSTE TOTAL DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE euro
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
229094939 273629836 33237202 14028684 17270940 7428321 574689921
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
2600868 2790194 132500 117148 5640710
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 9473806 1958826 6421 21992 106143 -486246 11080941
OA ZARAGOZA TURISMO 757393 1521995 20555 2299943
IMEFEZ 3622072 4083569 480000 145814 8331455
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
1950734 6649609 382924 278382 9261649
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 1177026 2977196 1325241 5479463
ZGZ 394491 2487957 30572 2913020
ECOCIUDAD 565081 18015703 6445894 43536 1065903 26136117
ZARAGOZA VIVIENDA 3899908 5362791 2204640 1322239 12789578
Total Resultado 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 6985611 2388142 658622797
18 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
PARTICIPACIOacuteN () DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO Y LOS ELEMENTOS DE COSTE EN EL TOTAL
COMPONENTES DEL GRUPO
ELEMENTOS DE COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Costes laborales Costes de
suministros exteriores
Costes financieros
Transferencias corrientes
Amortizacioacuten de inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
3478 4155 505 213 262 113 8726
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
039 042 002 002 086
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 144 030 0001 002 -007 168
OA ZARAGOZA TURISMO 011 023 035
IMEFEZ 055 062 007 002 126
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
030 101 006 004 141
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 018 045 020 083
ZGZ 006 038 044
ECOCIUDAD 009 274 098 001 016 397
ZARAGOZA VIVIENDA 059 081 033 020 194
Total Resultado 385 485 50 25 40 11 04 1000
19 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Se observa composicioacuten desigual por elementos de coste seguacuten cual sea el componente orgaacutenico del grupo Muestra mayor intensidad el peso de los costes laborales en los Organismos Autoacutenomos -especialmente el OA de Educacioacuten y Bibliotecas- y menor las Sociedades Mercantiles Asimismo destaca el peso de las amortizaciones de inmovilizado en las sociedades Ecociudad y Zaragoza Vivienda
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE DE LOS COMPONENTES DEL GRUPO POR ELEMENTOS DE COSTE EN PORCENTAJE ()
COMPONENTES DEL GRUPO Laborales Suministros exteriores
Financieros Transferencias Amortizacioacuten inmovilizado
Ajustes por periodificacioacuten
Otros costes Total
Resultado
AYUNTAMIENTO DE ZARAGOZA Central
399 476 58 24 3 13 - 100
OA ARTES ESCENICAS Y DE LA IMAGEN
461 495 - 23 21 - - 100
OA EDUCACION Y BIBLIOTECAS 855 177 01 02 1 -44 - 100
OA ZARAGOZA TURISMO 329 662 - - 09 - - 100
IMEFEZ 435 49 - 58 18 - - 100
SOCIEDAD MUNICIPAL ZARAGOZA CULTURAL SA
211 718 - 41 3 - - 100
ZARAGOZA DEPORTE MUNICIPAL 215 543 - 242 - - - 100
ZGZ 135 854 - - 1 - - 100
ECOCIUDAD 22 689 - - 247 02 41 100
ZARAGOZA VIVIENDA 305 419 - - 172 - 103 100
Total Resultado 385 485 5 25 4 11 04 100
20 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
6- Resultado por componentes institucionales grupo y su participacioacuten
Respecto a la composicioacuten conjunta total del coste por elementos se percibe que la suma de costes generados por gastos en adquisicioacuten de bienes y servicios o suministros de caraacutecter corriente (4851) maacutes los laborales (385) explican casi nueve de cada diez partes del coste total Le siguen a mucha distancia los costes financieros las dotaciones para amortizacioacuten de inmovilizado y las subvenciones externas con participaciones del 5 4 y 25 respectivamente
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y
COMPOSICIOacuteN DEL COSTE TOTAL POR ELEMENTOS
Elemento de Coste Cuantiacutea en euro sobre total
Coste laboral 253536318 385
Suministros externos 319477676 485
Costes financieros 33243623 5
Subvenciones 16371341 25
Amortizacioacuten de inmovilizado 26620086 4
Ajustes periodificacioacuten 6985611 11
Otros costes 2388142 04
TOTAL 658622797 100
ELEMENTOS DEL COSTE POR NATURALEZA ECONOacuteMICA
Amortizacioacuten de inmovilizado
40 Transferencias
corrientes 25
Ajustes por periodificacioacuten
11 Otros costes
04
Costes financieros 50
Costes laborales 385
Costes de suministros exteriores
485
21 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
7- Resultados del coste de Poliacuteticas puacuteblicas y Programas
Pero la obtencioacuten del coste total de los bienes y servicios provistos por el sujeto contable Ayuntamiento de Zaragoza como grupo por componentes orgaacutenicos y elementos de coste es insuficiente para responder al objeto de este trabajo Necesitamos mayor desagregacioacuten y respuestas a las elementales preguntas que pedimos a cualquier modelo de costes analiacuteticos iquestCuaacutento nos cuesta el proceso ldquoXrdquo la actividad ldquoYrdquo o el producto ldquoZrdquo iquestCuaacuteles y en queacute cuantiacutea participan sus elementos componentes -directos o indirectos costes salariales de suministros financieros de consumo de capital en forma de amortizacioacuten etc
Advirtamos que inicialmente este informe solamente suministra costes al nivel de detalle de Programa con sus elementos componentes del coste por naturaleza econoacutemica
Como consecuencia de la agregacioacuten sistemaacutetica de Programas obtenemos los costes de la Poliacuteticas de Gasto y de las grandes Aacutereas de Gasto
Tengamos en cuenta que las caracteriacutesticas de las actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragoza requiere de un anaacutelisis detallado y sobre todo si pretende disponer de un sistema de contabilidad analiacutetica de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y estable Uno de los objetivos de este informe es contribuir a definir ese plan y el otro es aportar el maacuteximo aprovechamiento que podamos obtener de la informacioacuten contable y extracontable sometida a los principios de contabilidad de costes ldquocomuacutenmente aceptadosrdquo aunque aprovechemos la informacioacuten puesta a punto para cumplir con las obligaciones sobre la produccioacuten y notificacioacuten del ldquoCoste Efectivordquo exigido por el art 116 de la LRSAL reglamentado Esta norma fuertemente criticada produce una visioacuten parcial y discutible del conjunto de costes ya que solamente requiere aquellos de una parte de la actividad o productos locales concretamente los servicios que recoge el art 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local relativos a los servicios obligatorios y las competencias propias
Este informe aunque asume inicialmente esa clasificacioacuten discutible trata de superar su especificacioacuten insuficiente a traveacutes de un tratamiento unitario y conjunto de todos los costes como se puede observar en los siguientes resultados
22 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
71- Poliacuteticas puacuteblicas
Las Poliacuteticas puacuteblicas de gasto como agregacioacuten de los diversos programas que las componen distribuyen su coste del siguiente modo
71a-Coste de las Poliacuteticas Puacuteblicas por elementos de naturaleza econoacutemica
Ver anexo 1 COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE LAS POLIacuteTICAS DE GASTO Coacutedigo Nombre Importe euro
13 Seguridad y movilidad ciudadana 113915916 173 15 Vivienda y urbanismo 41937267 64
16 Bienestar comunitario 165199294 251 17 Medio ambiente 27541600 42
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613 00 23 Servicios sociales y promocioacuten social 84953095 129 24 Fomento del empleo 11795269 18
31 Sanidad 3628855 06 32 Educacioacuten 54200661 82
33 Cultura 42453204 64 34 Deporte 33928995 52
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 00 43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas 4865860 07
44 Transporte puacuteblico 62151949 94 49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 3543194 05
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 12
TOTAL 658622797 1000
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
23
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
71- Poliacuteticas puacuteblicas
24
Poliacuteticas de Gasto Participacioacuten en costes Ayuntamiento de Zaragoza 2015
Transporte puacuteblico 94
Deporte 52
Agricultura ganaderiacutea y pesca 00
Comercio turismo y pymes
07
Cultura 64
Sanidad 06
Educacioacuten 82
Fomento del empleo 18
Servicios sociales y promocioacuten social
129
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de
empleados 00
Medio ambiente 42
Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico
05
Servicios de caraacutecter general
12
Seguridad y movilidad ciudadana
173
Vivienda y urbanismo 64
Bienestar comunitario 251
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
71- Poliacuteticas puacuteblicas
71b- Cde las poliacuteticas puacuteblicas por tipo de competencia (Ley deReacutegimen Local) y nuacutemero de empleados puacuteblicos
Como resultado de clasificar los programas seguacuten el tipo de competencia que definen los arts 25 y 26 de la Ley de Reacutegimen Local obtenemos los siguientes resultados a nivel de Poliacuteticas de Gasto
COSTE FINAL DE POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS POR TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)euro
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS
OBLIGATORIOS COMPETENCIAS
PROPIAS OTROS
SERVICIOS TOTAL
RESULTADO 13 Seguridad y movilidad ciudadana 29015808 84900108 113915916
15 Vivienda y urbanismo 734485 41202782 41937267
16 Bienestar comunitario 145092309 20106986 165199294
17 Medio ambiente 21510552 6031048 27541600
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
89613 89613
23 Servicios sociales y promocioacuten social 30266751 54686344 84953095
24 Fomento del empleo 11795269 11795269
31 Sanidad 3628855 3628855
32 Educacioacuten 33172319 21028342 54200661
33 Cultura 7208974 24159362 11084868 42453204
34 Deporte 30161535 3767460 33928995
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 200361 200361
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
4612557 253303 4865860
44 Transporte puacuteblico 62151949 62151949
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 2155664 1387530 3543194
92 Servicios de caraacutecter general 8217665 8217665
Total Resultado 326142363 217706093 114774341 658622797
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
25
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
71- Poliacuteticas puacuteblicas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 NUacuteMERO DE EMPLEOS PUacuteBLICOS POR POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y TIPO DE COMPETENCIA (Ley REacuteGIMEN LOCAL)
Coacutedigo Poliacutetica de Gasto SERVICIOS OBLIGATORIOS
COMPETENCIAS PROPIAS
OTROS SERVICIOS
TOTAL RESULTADO
13 Seguridad y movilidad ciudadana 487 1459 1947
15 Vivienda y urbanismo 1 566 567
16 Bienestar comunitario 441 35 476
17 Medio ambiente 76 95 171
22 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados
0 0
23 Servicios sociales y promocioacuten social 346 324 671
24 Fomento del empleo 235 235
31 Sanidad 45 45
32 Educacioacuten 314 370 685
33 Cultura 129 232 69 431
34 Deporte 286 12 298
41 Agricultura ganaderiacutea y pesca 0 0
43 Comercio turismo y pequentildeas y medianas empresas
31 0 31
44 Transporte puacuteblico 86 86
49 Otras actuaciones de caraacutecter econoacutemico 22 23 45
92 Servicios de caraacutecter general 129 129 Total Resultado 1853 2717 1248 5818
Estas tablas muestran que los servicios obligatorios absorben la mitad del coste total los prestados en desarrollo de competencias propias representan la tercera parte y el restante 17 del coste esta destinado a otros servicios (competencias no propias)
En el anexo 2 se aporta informacioacuten resumida sobre la estructura de costes de las Poliacuteticas Puacuteblicas
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
26
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
El desarrollo por Programas nos va a ayudar a conocer de manera maacutes cercana y precisa los servicios prestados La nomenclatura de las Poliacuteticas de gasto no forma parte de lenguaje maacutes conocido y cercano los programas nos ayudan en su lectura
Como se ha comentado en las advertencias metodoloacutegicas (apartado 5c) se ha tratado toda la informacioacuten disponible para responder a la composicioacuten del coste por elementos de los Programas reglados en el Presupuesto Municipal y la normativa vigente sobre clasificacioacuten funcional de los Presupuestos de los Entes Locales relativa a codificacioacuten de programas
De este modo se obtienen inicialmente resultados detallados sobre el coste directo de 79 Programas En una posterior fase de tratamiento de esa informacioacuten se reclasifican esos Programas iniciales seguacuten la explicitacioacuten normativa de su finalidad en 63 Programas finalistas y 16 intermedios Estos uacuteltimos mediante un proceso de caacutelculo descrito en el apartado 73c se imputan y disuelven en los 63 programas definidos como finalistas para estimar su coste total Coloquialmente denominamos a este coste total o final ldquocoste de Programasrdquo o simplemente coste Se aportan en las tablas resultados detallados de todo el proceso
72a- Coste de programas por cuantiacutea total
Cuando hablamos de ldquoCOSTE DE PROGRAMASrdquo nos referimos de manera precisa al coste total de los Programas finalistas En otro caso deberemos citar con precisioacuten el concepto ldquoCoste Directo de Programasrdquo Reiterada esa precisioacuten semaacutentica observamos que los Costes de los diversos Programas muestran una distribucioacuten cuantitativa y cualitativa por elementos de coste muy diversa
El coste total de Programas se obtiene de la adicioacuten del coste directo maacutes el indirecto (ver apartado 72b) A efectos de este trabajo se consideran costes indirectos a aquellos considerados inicialmente como directos de los programas intermedios Su tratamiento e imputacioacuten se comenta en el apartado 73c
En el siguiente graacutefico se muestra el orden por volumen de coste de los Programas finalistas
27 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTE FINAL POR PROGRAMAS euro ANtildeO 2015
Transporte colectivo urbano de viajeros Limpieza viaria
Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento Seguridad y Orden Puacuteblico
Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial Recogida de residuos
Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios Centros y pabellones deportivos municipales
Alcantarillado Parques y Jardines
Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales Ayuda a domicilio
Alumbrado puacuteblico Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales
Promocioacuten cultural Abastecimiento domiciliario de agua potable
Servicios de Infraestructura viaria Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales
Tratamiento de residuos Fomento del empleo
Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica Fomento de la convivencia ciudadana
Intervencioacuten familiar e infancia Participacioacuten ciudadana
Bibliotecas puacuteblicas Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas
Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre Equipamientos culturales y museos Alojamiento permanente o temporal
Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria Servicios complementarios de educacioacuten
Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente Fiestas populares y festejos
Movilidad Urbana Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral
Promocioacuten y fomento del deporte Cementerios y servicios funerarios Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica
Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica
Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas Gestioacuten del conocimiento
Mercados abastos y lonjas Proteccioacuten de consumidores y usuarios
Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas
Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas
Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos Programas de educacioacuten medio ambiental
Hospitales servicios asistenciales y centros de salud Voluntariado
Otro transporte de viajeros Proteccioacuten civil
Acceso a la vivienda Infraestructura del transporte
Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca Desarrollo empresarial
Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados Otras actuaciones sectoriales
Comercio ambulante
0 20000000 40000000 60000000
28 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Seguacuten la cuantiacutea de coste total los nueve Programas maacutes voluminosos concentran la mitad de del coste total Se tarta de ldquoTransporte colectivo urbano de viajerosrdquo (616 millones euro ) ldquoLimpieza viariardquo (446) ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo (42) ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo (389) ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo (332) ldquoRecogida de residuosrdquo (298) ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo (287) ldquoCentros y pabellones deportivos (276)rdquo y ldquoAlcantarillado (21 millones euro )rdquo
Por la composicioacuten de sus costes los Programas que presentan estructuras maacutes intensivas en costes laborales superiores al 80 del coste del Programa son ldquoInformacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten socialrdquo ldquoFomento de la convivencia ciudadanardquo ldquoProteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico artiacutesticordquo ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoUrbanismordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoProteccioacuten de consumidoresrdquo y ldquoProteccioacuten civilrdquo
Los programas que requieren mayor volumen de coste laboral en teacuterminos absolutos son ldquoSeguridad y orden puacuteblicordquo ldquoOrdenacioacuten del traacutefico y el estacionamientordquo ldquoPrevencioacuten y extincioacuten de incendiosrdquo ldquoFuncionamiento de centros docentes de ensentildeanza primariardquo con 719 677 482 y 314 empleados puacuteblicos asignados respectivamente
Respecto al protagonismo relativo de los costes de adquisicioacuten de bienes y servicios exteriores figuran la ldquoGestioacuten de residuos soacutelidos urbanosrdquo ldquotransporte colectivo urbano de viajerosrdquo ldquoTratamiento de residuos ldquo es decir aquellos programas que contienen grandes concesiones administrativas o foacutermulas de gestioacuten contractual externa
Los programas que requieren mayor volumen de coste en transferencias (subvenciones) son ldquoPromocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitariardquo ldquoPrevencioacuten e inclusioacuten sociolaboralrdquo y ldquoPromocioacuten y fomento del deporterdquo
29 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72b- Coste directo e indirecto de los programas
La tabla siguiente recoge el volumen y composicioacuten por elementos de coste de los programas finalistas asiacute como el nuacutemero de empleados puacuteblicos asignados de forma directa e indirecta
El coste indirecto supone el 17411 del coste total que se aplica de forma lineal y proporcional al coste directo de cada Programa como se explica eln el apartado 73c
Respecto a la nota sobre el caacutelculo y asignacioacuten de empleo indirecto ver la explicacioacuten en el apartado 73c penuacuteltimo paacuterrafo
30 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
Funcionamiento de centros docentes de
espec a
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE TOTAL DIRECTO E INDIRECTO DE LOS PROGRAMAS FINALISTAS
PROGRAMA COSTE DIRECTO COSTE INDIRECTO (1) COSTE FINAL
Coacutedigo Denominacioacuten Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de
empleados Cuantiacutea euro Nuacutemero de empleados
1351 Proteccioacuten civil 250048 5 52714 04 302762 54
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442 4999241 397 28713046 4817
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0 127882 10 734485 10
1601 Alcantarillado 17326983 4 3652799 290 20979782 330
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119 2743264 218 15755884 1408
1621 Recogida de residuos 24604487 0 5187010 412 29791497 416
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0 121021 10 695085 10
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0 2097422 167 12046506 167
1631 Limpieza viaria 36813958 40 7760958 617 44574916 1014
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54 558331 44 3206765 587
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23 3141278 250 18041874 478
1711 Parques y Jardines 16766984 44 3534742 281 20301727 721
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3 210469 17 1208825 42
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228 2150546 171 12351619 2454
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76 3119211 248 17915132 1009
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119 1255158 100 7208974 1295
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0 445236 35 2557202 35
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244 4806202 382 27604333 2825
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0 10727027 852 61610481 852
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0 59290 05 340534 05
4421 Infraestructura del transporte 165949 0 34985 03 200933 03
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666 6770917 538 38888637 7194
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618 7315935 581 42018937 6765
1341 Movilidad Urbana 3297392 58 695142 55 3992534 635
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217 2254683 179 12949731 2349
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53 1970547 157 11317801 687
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6 506973 40 2911790 100
1523 Acceso a la vivienda 193769 0 40850 03 234619 03
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233 2400781 191 13788841 2521
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8 3500836 278 20106986 354
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40 551820 44 3169369 444
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0 80001 06 459486 06
3231 3331 Equipamientos culturales y museos
ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten i l
27396672 5217658
269
92
5775647 1099964
459
87
33172319 6317622
3144
1010
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93 2747247 218 15778760 1153
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13 127974 10 735017 140
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0 231212 18 1327964 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7 655954 52 3767460 118
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8 306020 24 1757622 109
4313 Comercio ambulante 57919 0 12210 01 70129 01
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16 484864 39 2784807 199
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19 375324 30 2155664 220
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4 90003 07 516929 44
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83 960066 76 5514119 906
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0 15603 01 89613 01
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2 3209207 255 18432019 276
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17 1466823 117 8424670 288
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6 1026590 82 5896198 146
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136 2100293 167 12062996 1528
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0 657467 52 3776150 52
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87 1061083 84 6094311 952
2411 Fomento del empleo 9741589 219 2053679 163 11795269 2353
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41 967713 77 5558042 489
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 5515799 119 1162817 92 6678616 1283
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181 1530724 122 8791684 1932
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36 1123698 89 6453940 449
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18 806293 64 4630928 242
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0 34885 03 200361 03
4331 Desarrollo empresarial 135999 0 28671 02 164670 02
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0 15432 01 88633 01
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21 241583 19 1387530 234
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113 1364981 108 7839740 1238
9242 Voluntariado 312124 5 65801 05 377924 55
Suma Programas 543949700 4907 114673097 911 658622797 5818
Nota 1- Caacutelculo del nuacutemero de empleados subyacentes en el coste intermedio
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
72c- Coste de los Programas por elementos de nauraleza econoacutemica
Ver anexo 4
72d- Coste de programas por tipo de servicio o competencia
Si clasificamos los Programas seguacuten el tipo de servicio o competencia establecida en la Ley 71985 de 2 de abril Reguladora de las Bases del Reacutegimen Local que contiene en su art 26 los servicios que debe prestar de forma obligatoria y en el 25 las competencias propias obtenemos las siguientes conclusiones relativas al coste de programas
32 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA DE LA Ley REacuteGIMEN LOCAL (hip2)
SERVICIOS OBLIGATORIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1351 Proteccioacuten civil 302762
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 28713046
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 734485
1601 Alcantarillado 20979782
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 15755884
1621 Recogida de residuos 29791497
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 695085
1623 Tratamiento de residuos 12046506
1631 Limpieza viaria 44574916
1641 Cementerios y servicios funerarios 3206765
1651 Alumbrado puacuteblico 18041874
1711 Parques y Jardines 20301727
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 1208825
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 12351619
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 17915132
3321 Bibliotecas puacuteblicas 7208974
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2557202
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 27604333
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 61610481
4412 Otro transporte de viajeros 340534
4421 Infraestructura del transporte 200933
SERVICIOS OBLIGATORIOS 326142363
COMPETENCIAS PROPIAS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 38888637
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 42018937
1341 Movilidad Urbana 3992534
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica
12949731
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 11317801
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2911790
1523 Acceso a la vivienda 234619
1533 Servicios de Infraestructura viaria 13788841
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 20106986
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 3169369
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 459486
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 33172319
3331 Equipamientos culturales y museos 6317622
3341 Promocioacuten cultural 15778760
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 735017
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1327964
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3767460
4312 Mercados abastos y lonjas 1757622
4313 Comercio ambulante 70129
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2784807
4921 Gestioacuten del conocimiento 2155664
COMPETENCIAS PROPIAS 217706093
OTROS SERVICIOS
PROG DENOMINACIOacuteN COSTE TOTAL euro
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 516929
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 5514119
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 89613
2313 Ayuda a domicilio 18432019
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 8424670
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 5896198
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 12062996
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3776150
2319 Alojamiento permanente o temporal 6094311
2411 Fomento del empleo 11795269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 5558042
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artiacutesticas 6678616
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 8791684
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 6453940
3381 Fiestas populares y festejos 4630928
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 200361
4331 Desarrollo empresarial 164670
4391 Otras actuaciones sectoriales 88633
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1387530
9241 Participacioacuten ciudadana 7839740
9242 Voluntariado 377924
OTROS SERVICIOS 114774341
33 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
72- Cuantiacutea y componentes de costes de los Programas
Por composicioacuten de costes se observan notables diferencias de estructura resultando que los servicios obligatorios presentan la menor intensidad en coste laboral y consecuentemente la mayor en consumo de suministros externos
COS TES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y S ERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA (hip2)
TIPO DE COMPETENCIA (Art 25 y 25 Le y 785) NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COS TE
Cos te laboral S uminis tros
e xte rnos Cos te s
financ ie ros S ubve nc ione s Amortizac ioacuten de
inmovilizado
Ope rac ione s c orre s pondie nte
s a e je rc ic ios ante riore s
Ope rac ione s pe ndie nte s de
aplic ar al e je rc ic io
Otros c os te s TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 836933556 2043307785 164618560 10018952 119558788 -154239657 237555475 3670168 3261423627
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 1230271900 662453318 109885951 35438067 129863612 -21513812 10450641 20211256 2177060932
OTROS SERVICIOS 1248 468157722 489015655 57931716 118256390 16778464 -5254035 2857497 00 1147743410
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 253536318 319477676 33243623 16371341 26620086 -18100750 25086361 2388142 658622797
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015
ESTRUCTURA DEL COSTE FINAL DE PROGRAMAS POR TIPO DE COMPETENCIA Y ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICA ()
DENOMINACIOacuteN NUacuteMERO DE EMPLEADOS
NATURALEZA ECONOacuteMICA DEL COSTE
Coste laboral
Suministr os
externos
Costes financier
os
Subvenci ones
Amortiza cioacuten de
inmoviliza do
Operaciones correspondiente
s a ejercicios anteriores
Operaciones pendientes de
aplicar al ejercicio
Otros costes TOTAL
SERVICIOS OBLIGATORIOS 1853 257 627 50 03 37 -47 73 01 100
COMPETENCIAS PROPIAS 2717 565 304 50 16 60 -10 05 09 100
OTROS SERVICIOS 1248 408 426 50 103 15 -05 02 00 100
SUMA PROGRAMAS FINALISTAS 5818 385 485 50 25 40 -27 38 04 100
34 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
73- Costes directos por Programas
Resulta interesante conocer el coste directo de la totalidad de los programas tanto finalistas como intermedios asiacute como su composicioacuten por elementos de coste sobre todo para percibir y cuantificar aquellos programas considerados como intermedios y observar su incidencia en el coste final y composicioacuten de cada programa
73a - Costes directos por programas finalistas e intermedios
Las cuantiacuteas del coste directo por programas y el volumen de empleo puacuteblico asignado quedan reflejados en la tabla COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
35
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
COSTES DE LAS POLIacuteTICAS PUacuteBLICAS Y SERVICIOS MUNICIPALES ANtildeO 2015 COSTE DIRECTO DE PROGRAMAS FINALISTAS E INTERMEDIOS
PROGRAMAS FINALISTAS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
1321 Seguridad y Orden Puacuteblico 32117720 666
1331 Ordenacioacuten de traacutefico y del estacionamiento 34703002 618
1341 Movilidad Urbana 3297392 58
1351 Proteccioacuten civil 250048 5
1361 Servicio de prevencioacuten y extincioacuten de incendios 23713805 442
1511 Urbanismo planeamiento gestioacuten ejecucioacuten y disciplina urbaniacutestica 10695048 217
1521 Promocioacuten y gestioacuten de vivienda de proteccioacuten puacuteblica 9347254 53
1522 Conservacioacuten y rehabilitacioacuten de la edificacioacuten 2404817 6
1523 Acceso a la vivienda 193769 0
1532 Pavimentacioacuten de viacuteas puacuteblicas 606604 0
1533 Servicios de Infraestructura viaria 11388060 233
1601 Alcantarillado 17326983 4
1602 Evacuacioacuten y tratamiento de aguas residuales 16606150 8
1611 Abastecimiento domiciliario de agua potable 13012621 119
1621 Recogida de residuos 24604487 0
1622 Gestioacuten de residuos soacutelidos urbanos 574063 0
1623 Tratamiento de residuos 9949084 0
1631 Limpieza viaria 36813958 40
1641 Cementerios y servicios funerarios 2648434 54
1651 Alumbrado puacuteblico 14900596 23
1711 Parques y Jardines 16766984 44
1721 Proteccioacuten contra la contaminacioacuten acuacutestica lumiacutenica y atmosfeacuterica en las zonas urbanas 998356 3
1722 Programas de educacioacuten medio ambiental 426926 4
1723 Otras actuaciones de proteccioacuten y mejora del medio ambiente 4554054 83
2211 Otras prestaciones econoacutemicas a favor de empleados 74010 0
2312 Informacioacuten valoracioacuten diagnoacutestico y orientacioacuten social 10201073 228
2313 Ayuda a domicilio 15222812 2
2314 Intervencioacuten familiar e infancia 6957847 17
2315 Promocioacuten animacioacuten y participacioacuten comunitaria 4869608 6
2316 Atencioacuten y alojamiento temporal urgencias sociales 14795921 76
2317 Prevencioacuten e inclusioacuten sectores sociales 9962703 136
2318 Prevencioacuten e inclusioacuten sociolaboral 3118683 0
2319 Alojamiento permanente o temporal 5033228 87
2411 Fomento del empleo 9741589 219
3111 Proteccioacuten de la salubridad puacuteblica 2617549 40
3121 Hospitales servicios asistenciales y centros de salud 379485 0
3231 Funcionamiento de centros docentes de ensentildeanza infantil y primaria y educacioacuten especial 27396672 269
3261 Servicios complementarios de educacioacuten 4590329 41
3262 Funcionamiento centros docentes de ensentildeanzas artisticas 5515799 119
3271 Fomento de la convivencia ciudadana 7260960 181
3321 Bibliotecas puacuteblicas 5953817 119
3331 Equipamientos culturales y museos 5217658 92
3341 Promocioacuten cultural 13031513 93
3361 Proteccioacuten y gestioacuten del patrimonio histoacuterico-artiacutestico 607043 13
3371 Servicios Generales Actividades de Esparcimiento y Tiempo libre 5330242 36
3372 Instalaciones de ocupacioacuten del tiempo libre 1096752 0
3381 Fiestas populares y festejos 3824635 18
3411 Promocioacuten y fomento del deporte 3111506 7
3421 Campos municipales fuacutetbol e instalaciones federativas 2111966 0
3422 Centros y pabellones deportivos municipales 22798131 244
4191 Otras actuaciones en agricultura ganaderiacutea y pesca 165476 0
4312 Mercados abastos y lonjas 1451602 8
4313 Comercio ambulante 57919 0
4321 Informacioacuten y promocioacuten turiacutestica 2299943 16
4331 Desarrollo empresarial 135999 0
4391 Otras actuaciones sectoriales 73201 0
4411 Transporte colectivo urbano de viajeros 50883454 0
4412 Otro transporte de viajeros 281243 0
4421 Infraestructura del transporte 165949 0
4921 Gestioacuten del conocimiento 1780341 19
4931 Proteccioacuten de consumidores y usuarios 1145946 21
9241 Participacioacuten ciudadana 6474760 113
9242 Voluntariado 312124 5
Suma programas finalistas 543949700 4907
PROGRAMAS INTERMEDIOS
Coacutedigo Denominacioacuten COSTE DIRECTO euro
Nuacutemero empleado
s
0111 Deuda puacuteblica 33243623 0
9121 Oacuterganos de gobierno 5997287 116
9201 Administracioacuten de personal 6016772 100
9202 Informacioacuten municipal 1975708 31
9203 Archivo 1155056 21
9204 Servicios generales dependencias 32691765 255
9205 Parque moacutevil 1698624 19
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 5035439 76
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales 275888 0
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes 265162 5
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 631436 5
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 11720073 0
9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 4192343 76
9321 Gestioacuten del sistema tributario 5410838 117
9331 Gestioacuten del patrimonio 952631 12
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 3410451 78
Suma programas intermedios 114673097 911
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
73- Costes directos por Programas
El coste directo de Programas permite observar la cuantiacutea y composicioacuten detallada de aquellos clasificados como intermedios que se disolveraacuten en el coste total como indirectos
Resulta interesante prestar atencioacuten al coste de los programas intermedios que en su conjunto se elevan al montante de 1147 millones de euro esto es un 17 del coste total y a su composicioacuten
Destacan entre estos intermedios -considerados en esta fase del proceso como directos- los Programas ldquoDeuda puacuteblicardquo que explica un 505 del coste total y ldquoServicios generales de dependenciasrdquo que suponen un 4acute96
Le siguen a mucha distancia por cuantiacutea los coste de los Programas ldquoOacuterganos de Gobiernordquo y Administracioacuten de personalrdquo ambos con una participacioacuten del 091 la ldquoGestioacuten del sistema tributariordquo con un 082 o la ldquopoliacutetica econoacutemica y fiscal (064)
Ver detalle en Anexo 5 y apartado 73c
73b - Costes directos de programas por elementos de naturaleza econoacutemica
Se muestran por separado los vectores de coste directo de los Programas considerados finalistas de aquellos que se van a comportar como intermedios a efectos de su imputacioacuten a costes totales
Ver Anexo 5
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
37
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
73- Costes directos por Programas
73c- Reparto e imputacioacuten de costes de los programas intermedios
Para la obtencioacuten del coste total de los Programas finalistas debemos disolver los costes intermedios El procedimiento seguido se detalla a continuacioacuten
Una vez localizados descompuestos y triados todos los gastos consolidados y las dotaciones de ejercicio para amortizacioacuten de inmovilizado se desarrolla un tedioso proceso de clasificacioacuten consistente en primero diferenciar las cargas incorporables de las no incorporables y despueacutes asignar por elementos de coste a Programas
Con toda esa informacioacuten se procede a formar una matriz operativa de consumos suficientemente desagregada y acorde con el origen y destino de las cargas incorporables conciliadas y consolidadas para el sujeto contable y sus componentes institucionales
Esta matriz de consumos debe soportar una explotacioacuten por destino u objeto final del coste en nuestro caso por los Programas reglados en la Orden EHA35652008 que establece la clasificacioacuten sobre la que gravita no solo el Presupuesto sino las Cuentas y la regulacioacuten del Coste Efectivo
Recordemos que el disentildeo maacutes desagregado de esta matriz de datos ahora preparada para dar respuesta al coste por Programas podraacute en desarrollos futuros abordar costes de actividades de procesos maacutes finos o de productos en funcioacuten de la desagregacioacuten de datos primarios
El tratamiento y explotacioacuten de esta matriz de consumos posibilita obtener otras maacutes sinteacuteticas Seleccionamos una que informa por Programas elementos de coste y asigna nuacutemero de empleados puacuteblicos
A partir de este resultado al que denominaremos ldquoCOSTE DIRECTO DE PROGRAMAS POR ELEMENTOS DE NATURALEZA ECONOacuteMICArdquo procedemos a una reclasificacioacuten de los Programas seguacuten tengan por objeto la produccioacutenprovisioacuten de un bien o servicio de caraacutecter finalista esto es que identifican el objeto establecido por la Ley a traveacutes de su enumeracioacuten de competencias y servicios que debemos prestar diferenciaacutendolos de aquellos que su ejecucioacuten representa un contenido instrumental o un caraacutecter intermedio (normalmente muy difiacutecilmente divisible para asignar por separado de manera diferenciada a los fines definitivos)
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
38
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
73- Costes directos por Programas
PROGRAMAS INTERMEDIOS COSTE DIRECTO Y NUacuteMERO DE EMPLEADOS PUacuteBLICOS Ejercicio 2015 PROGRAMA NUacuteMERO DE
EM- PLEADOS COSTE DIRECTO
euro SOBRE
COSTE TOTAL COacuteDIGO DENOMINACIOacuteN
0111 Deuda puacuteblica 0 33243623 505
9121 Oacuterganos de gobierno 116 5997287 091
9201 Administracioacuten de personal 100 6016772 091
9202 Informacioacuten municipal 31 1975708 030
9203 Archivo 21 1155056 018
9204 Servicios generales dependencias 255 32691765 496
9205 Parque moacutevil 19 1698624 026
9207 Desarrollo y soportes informaacuteticos 76 5035439 076
9221 Coordinacioacuten y organizacioacuten institucional de las entidades locales
0 275888 004
9231 Gestioacuten del Padroacuten Municipal de Habitantes
5 265162 004
9251 Atencioacuten a los ciudadanos 5 631436 010
9291 Imprevistos y funciones no clasificadas 0 11720073 178 9311 Poliacutetica econoacutemica y fiscal 76 4192343 064
9321 Gestioacuten del sistema tributario 117 5410838 082
9331 Gestioacuten del patrimonio 12 952631 014
9341 Gestioacuten de la deuda y de la tesoreriacutea 78 3410451 052 Suma servicios y programas intermedios 911 114673097 1741
COSTE DIRECTO TOTAL DE PROGRAMAS FINALISTAS MAacuteS INTERMEDIOS 5818 658622797 100
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
39
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
73- Costes directos por Programas
De este modo diferenciamos entre servicios instrumentales o intermedios como por ejemplo la gestioacuten tributaria recaudatoria o asesoriacutea juriacutedica que no conforman un fin en siacute mismo sino que estaacuten al servicio de la financiacioacuten y la gestioacuten indivisible de la totalidad de los Programas que deben afrontar la prestacioacuten final a los ciudadanos como seriacutean el suministro de agua potable la seguridad ciudadana el control del traacutefico etc
Los programas identificadas como intermedios figuran en la tabla anterior y ponen de manifiesto que son ejecutados por 911 empleados puacuteblicos (incluyendo los 31 representantes poliacuteticos) y alcanzan un coste directo de 114673097 euro que deben ser distribuidos entre los programas de caraacutecter finalista para poder conocer el coste final de cada uno de ellos
Los criterios adoptados y el procedimiento de reparto de costes de programas intermedios discutibles como todos son los siguientes
1- Se considera que absolutamente todos los Programas finalistas participan en la generacioacuten de costes de naturaleza intermedia
2- El criterio de participacioacuten de cada programa finalista en la bolsa total de coste de programas intermedios es proporcional y lineal al volumen de coste de cada Programa finalista
3- La distribucioacuten del coste intermedio asignado a cada Programa finalista por elementos de coste se produce mediante la aplicacioacuten de la estructura de coste por elementos de la suma de los servicios y programas intermedios De este modo se obtienen vectores de reparto por elementos componentes de coste que entendemos permiten visualizar de forma maacutes precisa el peso y composicioacuten de cada elemento en el coste final
Ver anexo 6
La asignacioacuten del nuacutemero de empleados puacuteblicos componentes del coste indirecto se calcula a partir del resultados de asignacioacuten de coste indirecto laboral a cada Programa finalista dividido por el coste laboral medio de los Programas clasificados como inermedios
Tras dicho reparto y asignacioacuten del coste de Programas intermedios disponemos para cada Programa finalista de un vector de costes directos indirectos y finales (Ver apartado 72b)
40 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
8 CONCLUSIONES sobre el meacutetodo y advertencias finales sobre el uso
81- Conclusiones sobre el meacutetodo
Se dice en este informe (apartado 7) que la disponibilidad de costes Analiacuteticos rigurosos ldquorequiere de un anaacutelisis detallado y de un plan preciso bien estudiado apoyado conocido y asumido por los centros gestores y establerdquo dadas las caracteriacutesticas de ldquolas actividades y procesos que producen bienes y servicios tan diversos en una organizacioacuten tan compleja como el Ayuntamiento de Zaragozardquo
Se sugiere de manera muy esquemaacutetica a modo de conclusiones sobre el meacutetodo de trabajo
a- Trabajar decididamente en la mejora de la informacioacuten primaria que se incorpore a constituir la base de un modelo de Costes Analiacuteticos Oficializar y proteger juriacutedicamente ficheros de informacioacuten interna como herramientas auxiliares de la contabilidad analiacutetica
b-Establecer los mecanismos que contribuyan a corresponsabilizar a los centros gestores de todos los procesos productivos y actividades como instrumento imprescindible para verificar las asignaciones a componentes de costes su validacioacuten responsable y la implicacioacuten en la obtencioacuten de instrumental estadiacutestico de medicioacuten de productos y servicios finales Mejorar las ldquoMemorias de Gestioacutenrdquo
c- Producir las instrucciones internas y flujogramas precisos para disciplinar la disponibilidad de informacioacuten en plazo y forma Se sugiere la adopcioacuten de un modelo de organizacioacuten con participacioacuten efectiva y responsable de los centros gestores huyendo de cualquier tentacioacuten que consolide un modelo de costes como mero trabajo de laboratorio
d- Apoyo al maacutes alto nivel para garantizar el desarrollo de los apartados anteriores
82- Advertencias finales de uso de los resultados de este informe
Los resultados contenidos en este informe tiene un caraacutecter rigurosamente estaacutetico e interno del Ayuntamiento de Zaragoza Por tanto no sirven para comparar resultados con otros provenientes de otros Entes Locales ni otros periodos de tiempo en tanto no pueda garantizarse el uso de meacutetodos homologados que resistan la comparacioacuten
41 Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
ANEXOS
Coste de las poliacuteticas puacuteblicas municipales y programas de gasto 2015
42
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt
amp =13 )( )+ amp( gt amp3 ) 5 13amp( 13 63 ) 135
)+ ( gt amp
13 63 ) 135 ( )amp 7A
( 13513 13
BCDEFGHBIGF7
ampJHKELMNBLEC
DIBCMBCDEC
)
$O ampEPJINQGQRSBKNFNQGQMNJQGQGLG
$7TUV
T7UWX7TW
$U7T7$OW
lt7VUT7WUO
$OW7VO
$7Olt7UW$
Y$7$$7Wlt
ltTlt7O
$$O7T$lt7T$X
$lt 4NKNELQGRJIHGLNCSB
ltXV
lt7XO$7ltW$
W7Wltlt7XVT
7$$X7VX
T7X
O7WTU7OW
Y$TU7TWX
W7UltT
$7O7OT
U$7TOV7XV
$X 1NELECDGIMBSJLNDGINB
UVX
$7$$7OltX
$$7O$7V$
W7OOW7OUO
OX7OX$
$O7TXO7XW
Y$$7XWX7OWV
7UV7WOT
$7Xlt7TO
$Xlt7$TT7TU
$V 5EQNBGSHNELDE
$V$
V7W$7VU
$X7UO7XltT
$7OT7$UV
$WW7XV
O7Tlt
YTW7TX
$7X$X7UV
V7ltU$7X
lt7V
lt7$W
U7ltO
VT7WW
OOlt
Ylt7lt$
TV
WT7X$O
O
XV$
W7U$$7ltU
U$7TltU7Tltlt
U7WV7TX$
T7ltW$7O
Vlt$7$X
YT7ltTO
ltX7VWX
WU7TltO7Tlt
U =BSELDBQEFESZFEB
Olt
lt7OltX7VU
U7TU7ltT$
ltTlt7OX
VO7ltTX
$T7U$
YOO7$
$7VT$
$$7VTlt7XT
O$ ampGLNQGQ
Ult
7$7ltVU
$7V7$ltX
$WO7$XU
XV7$Tlt
UO7UW
Y7WXV
W7lt
O7XW7Wltlt
O QJMGMN[L
XWlt
V7TO7O
$77VTV
7VOlt7VUW
$W7VOO
O7UU7OXT
YVXO7UO
OUO7U$O
ltU77XX$
OO JFDJIG
UO$
$W7U$T7V$T
$T7ltO7UTU
7$U7W
$7UU7OVX
$7OO7TXV
Y$W7W$V
TW7XXO
U7UltO7U
OU (EZBIDE
TW
$7ltUU7ltlt
$V7WXX7TW
$7V$7ltUV
$7OW7VT
$7$V7$lt
Y7XltX7Olt
$7TW7TO
OO7TW7TTlt
U$ PINMJFDJIGPGLGQEI]GRZECMG
$7VUlt
X7ltV
$7$$O
$$lt7UU
VUW
YltXU
$V
7OX$
UO
O$
$7UOlt7$$lt
7$VO7T$V
Ult7X
TOU7UWT
Wlt7$X$
Y$O7V$
lt7VV
U7WXlt7WX
UU IGLCZBIDEZ_HFNMB
WX
O7TltO7ltO$
ltlt7$VW7$ltV
O7$OV7Wlt
U$U7UTW
O7TO
YWltV7WltU
TU7UOW
X7$lt$7TUT
UT
Ult
7O7TVV
TltW7XXW
$VW7WU$
$TT7$X
$O7O$
Y$lt7VW$
lt7U
O7ltUO7$TU
T ampEIKNMNBCQEMGI`MDEIPELEIGF
$T
U7VW7UTU
7Olt7TVX
U$U7VW
XTT7WX
$ltT7V$lt
YO7ltO
$$7$Ult
W7$V7XXlt
BDGF3ECJFDGQB
lt7W$W
ltO7ltOX7O$W
O$T7UVV7XVX
OO7UO7XO
$X7OV$7OU$
X7X7WX
Y$W7$7Vlt
lt7WX7OX$
7OWW7$U
XltW7X7VTV
13_SEIBQE
ESZFEGQBC
[QN
PB
ampJSNLNCDIBC
EaDEILBC7
BCDEC
bNLGLMNEIBC
SBIDNcGMN[LQE
NLSBKNFNcGQB
ZEIGMNBLEC
MBIIECZBLQNELDE
CGEdEIMNMNBC
GLDEINBIEC
ZEIGMNBLEC
ZELQNELDECQE
GZFNMGIGF
EdEIMNMNB
DIGCZIECDGMNBLECEMBL[SNMGCG
bGKBIQEES
ZFEGQBC
ampEIKNMNBCCBMNGFECRZIBSBMN[L
CBMNGF
BSEIMNBDJINCS
BRZEeJEfGCR
SEQNGLGCESZIECGC
DIGCGMDJGMNBLECQEMGI`MDEI
EMBL[SNMB
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp ( 3=3 5 amp3( 5 13 2 ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 7
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp 7NltO NO7PQO7OltltRP $S7OO7TTNRlt P7SP7NltPR 77NQltR$ 7Qltlt7NTNRN Ult7S$O7QPltRT $O7Tltlt7ltSTRlt OPT7PRN O$P7S$7OP$RT
5 13 amp 3 amp $7TT $O7$T7QR PP7$Slt7OORN 7QNN7ltQltR O7ltSO7NPRT $7QNP7OPR$ U$7lt7ONR$ 7Slt7PSR $7$7$ltRP $T7TP7QOR$
3ampamp 34amp 7$SN SP7Nlt7TT$R$ SN7Q7ltPltRlt lt7TQO7TRP 7N$lt7POQR 7PTT7NSPRS Ult$lt7SORlt $Nlt7TSQRT R S7TTS7OSR
amp65 3=3 5 amp d13 )amp amp
lt7NN $ltO7ltOP7ON OQ7STT7PTP OO7$SO7P$O P7OT7OS $P7P$7NP UN77Tlt $lt7NP7OP $7ONN7S$ PltN7P$$7TQT
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp ) 5 13amp( 13 63 ) gt 135 13) 5amp13( )amp d13 )(
3=3 5 amp3( 5 13 7WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
V]DE 13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7V
ABCDEFGAHFE ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB
ampIGJDKLMAKDB AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp O$ OOR PSR SQRlt PR SSRQ NltR$ QSRT ltRS SQRlt
5 13 amp 3 amp ST SNRlt $RT OOR $RP SNRN RQ SR$ NSRP OOR
3ampamp 34amp $ NRlt ltRO TRS T$R$ PRO $RQ R R TRS
ampIF^HAeHFFB `MKFEMBCFB
amp amp( ) amp)+ amp1) amp2amp 34amp5613 ) amp7 8$lt amp3663 ( )amp amp =1313 63 ) gt 135 R3( 5 13 WVX
( 5 13 W HC$lt
Y$lt)DYTZNltX
13[DHA ]D
D^EDF]A B
13 63 ) gt 135 ( )amp 7
ABCDEFGAHFE7 ampIMKMBCHAB D_CDHKAB7
ABCDB `MKFKLMDHAB ampIGJDKLMAKDB
AHCMaFLMbK]D MKAJMEMaF]A
^DHFLMAKDB LAHHDB^AK]MDKCD BFDcDHLMLMAB FKCDHMAHDB
^DHFLMAKDB ^DK]MDKCDB]D
F^EMLFHFE DcDHLMLMA
CHABLABCDB )
amp 34amp 1)= 3amp
7NltO $ltRT P$RT ltR RO ORT USRT TRO R
5 13 amp 3 amp
$7TT ltPRlt ORS ltR RP PR UR Rlt RQ
3ampamp 34amp 7$SN SRN S$RP ltR RO Rlt URlt R$ R
amp65 3=3 5 amp lt7NN ONRlt SNRlt ltR $Rlt SR U$RT ORN RS d13 )amp amp
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
R13 $amp 13(+Ramp +Ramp 01+R+13 234+R+amp 5amp61389
R13 lt+4amp$013=0amp2amp 1302413 $4amp30ampgtampR1342+Ramp5
ampamp (
13GR8lt5E8 8RU98E56
13 )amp + -13(0- 1 +-2) 34
-QEA D5
1 13(013 -013 -567895lt93 2=RAA67lt56 8^78lt563
-56786 VAA8lt56
2=gt8A586 R5lt7AWAQ
E8 AR5gtA9AWE5
U8ltA586 5ltlt86U5EA8
786 8Z8ltAA56 78ltA5lt86
U8ltA586 U8EA8786E8 U9Alt9 8Z8ltAA5
7lt5656786 )) +
B$CB 28D=ltAEEFltE8G9A53 HBIJK $K3BIH3LMC C3$NC3MKC B3IOC3MM$ M3LON KMK3NIM PBNI3LNB KC3BHC N $M3MMM3O$H
B$$B ltE8AQE87lt_VA5FE89 867A5RA8753
OHOJL $N3LII3BHN I3COO3BCK C3BCN3MM$ I3CKI LBO3IOH PIII3CBB LNL3HLO N KC3NBM3I$H
B$KB (5gtA9AEElt3 O$JL C3I$K3$HN H$N3MNC CNB3LCB BB$3MHI BM3MHK PBB3CKC K3$$N N $3IIC3L$K B$LB lt578AQAgtA9 LJK CKI3$ML $H3KCC BL3CMC OH B3B$B PML$ $CM N $NC3HOC
B$OB 28ltgtAA5E8Ult8gt8AQF8^7AAQE8 A8EA563
KMBJH CK3LNO3KHK C3LMK3IKM B3KKI3CHL O3$CN CBK3KBB PIN3III KC3OBH N CM3HB$3NKO
BLBB ltA6R5`U98RA875JD867AQJ 8Z8=AQFEA6AU9A=ltS67A3
C$KJI BB3CBK3LNC B3NNN3NBN OL$3O$B LL3OLN KM3$LM P$O3KO$ BK3NK$ N BC3IKI3H$B
BLCB lt5R5AQFD867AQE8gtAgtA8EE8 Ult578AQUG9A
OMJH $3$LM3OMO $3HIC3B$N LHB3CON C3KIB C3CIN3LIN P$B3MOM BC3CH$ B3$CC3C$I BB3$BH3MNB
BLCC -568ltgtAQFlt8aA9A7AQE89 8EAVAAQ BNJN KHH3HBK C3CLH3NIH BKO3IHB OKB $K3KNM PM3BII $3BLM N C3IBB3HIN
BLC$ 8659gtAgtA8E NJ$ BK3ICK OO3MHO BB3MKC BOH3CKH MHO PCH3KNC CLK N C$K3OBI BL$C gtAR87AQE8gtS6UG9A6 BJN KO3HCB OBH3IBK $H3NH$ BOC C3HK$ PC3NOM $B3IKB N H$K3KML BL$$ 28ltgtAA56E80Vlt867lt=7=ltgtAltA CLCJB BN3LBI3N$K B3BCB3OLC OIL3IMK $3N$L B3LBH3$$$ PMM3IMO CN3HMI N B$3HMM3MKB BONB 97ltA99E5 $$JN B3LCC3IIO BB3HCM3MBH B3NLM3IK$ K3OBM O3$$$3HBK PLI3NHK CC3HLB $OH3NBH CN3IHI3HMC
BONC gt=AQF7lt7RA875E8D=6
lt86AE=986 $LJK B3O$H3MMO BC3OBH3N$O B3NBK3MMI K3KCO K3BOM3OHL PLO3OBO CB3MNL OIM3MMO CN3BNO3IMO
BOBB 678ARA875E5RAA9AltA5E8D= U57983
BKNJM O3NLL3KKO O3BOM3KHK HIL3CHN $3KOM C3MLC3NLH PC3CIM3$$H C3BHI3LNM N BL3HLL3MMK
BOCB amp85DAEE8lt86AE=56 KBJO B3IBB3HIL BO3IKM3H$$ B3LN$3HNI O3LLH COH3OON P$3LOL3MMB BC3HBM3ICK N CI3HIB3KIH BOCC 867AQE8lt86AE=566Q9AE56=lt56 BJN KK3CBL IH$3OL$ $L3NMK BL$ C3LIO PLOB3KNH CNN3HIC N OIL3NML BOC$ )lt7RA875E8lt86AE=56 BOJH HOO3CMH BN3OLC3IHB ONM3NKB C3OLB KK3IML P$3NHK3HCC $3NKO3CIC N BC3NKO3LNO BO$B +ARUA8WgtAltA3 BNBJK K3LCH3MHI $H3OIB3CIC C3CKI3MIK I3MBB BH$3CBC PBCL3LBC KM3$$I N KK3LHK3IBO BOKB -8R878ltA56F68ltgtAA56V=8ltltA563 LMJH C3KML3HKC LBK3INO BOB3MON HNO KI3BN$ PI3NCI $3KHM N $3CNO3HOL BOLB 9=RltE5UG9A53 KHJM C3BOI3BBN BL3NBO3$IB IBN3OLK $3IHB HB3ONO PB3I$L3MBN B3MNL3ILC N BM3NKB3MHK BHBB ltX=86FYltEA863 HCJB $3CIK3$LN BK3$CL3CHI B3NCK3HBM BH3CBI BBL3HII PON3OOL B3LML3NCO N CN3$NB3HCH
BHCB lt578AQ57lt957RAAQ G67AJ9=RSAF7R56VbltA896 W56=lt6
KJC CBH3HIB HKM3MOK OB3NBL IK3$LO OL3CIH P$3KNK CK3INO N B3CNM3MCL
BHCC lt5DltR6E88E=AQR8EA5 RA879
KJK CBN3HNM C$B3$MN CO3NIC KH3HBK B3I$N PB3KLO LOB N LBO3ICI
BHC$ 7lt67=A586E8Ult578AQF R8Z5ltE89R8EA5RA878
INJO K3NMH3MLK B3BCL3B$H CHM3$CC CI3$$I CN3ICL P$$3K$M L3IMN N L3LBK3BBI
CCBB 7lt6Ult867A58685QRA6Vgt5lt E88RU98E56
NJB L3HNN L3BMN K3LC$ HI3CMM $$L PL3LBN IH N MI3OB$
C$BC 0V5ltRAQJgt95ltAQJEADQ67A5F 5ltA87AQ65A9 CKLJK BB3NNM3LOK HB$3ILN OC$3KKB C3HBI KO3BCK POC3BM$ BI3NNK N BC3$LB3OBI
C$B$ F=EE5RAA9A5 CHJO B3CIB3INC BL3KIL3OMH I$N3$KO OHH3BOL OM3M$N PLB3INN BI3IMM N BM3K$C3NBI C$BK 078ltgt8AQVRA9Alt8AVA CMJM B3$KL3OML L3MLL3KCM KCL3C$B OM$3BLM BKN3HCL P$K3OI$ I3B$O N M3KCK3OHN
C$BL lt5R5AQJARAQFUlt7AAUAQ 5R=A7ltA
BKJO OIN3NBN OKO3MBB CIH3ONH K3CKI3ION CC3NBM PBO3ONC O3$IK N L3MIO3BIM
C$BO 78AQF95ZRA87578RU5lt9 =ltD8A665A986 BNNJI K3LBH3CCB BC3BLB3$HO INK3CLO $NO3$IL OO3INN PLN3KKK BI3KCM N BH3IBL3B$C
C$BH lt8gt8AQ8A9=6AQ6875lt8665A986 BLCJM O3K$L3CBM K3NNI3KB$ ONM3MH$ L$O3BM$ $OO3HHM P$M3L$$ BKL3NOK N BC3NOC3IIO
C$BM lt8gt8AQ8A9=6AQ65A595lt9 LJC CKN3CNK CM$3KN$ BIN3LII $3NLK3$MB BK3BNB PBN3O$$ K3NIL N $3HHO3BLN C$BI 95ZRA875U8ltR878578RU5lt9 ILJC C3MMC3HCB C3HIM3MMO $NH3ONH HB3$KB CL3OM$ PCL3ONK $$3OHH N O3NIK3$BB CKBB [5R875E898RU985 C$LJ$ L3$LO3HKC K3IKN3LIB LIL3$ON H$C3LIO BIN3KNB P$$3CBC BC3HIB N BB3HIL3COI $BBB lt578AQE8969=ltAEEUG9A3 KKJK C3NIB3$KL HHK3KN$ BLI3IHC BCH3NIK BH3HLC PM3ICK H3HCO N $3BOI3$OI
$BCB c56UA7986J68ltgtAA566A678A986F 87lt56E869=E3
NJO CI3CCM CLC3HL$ C$3BIC BKN3BNB CL3OLO PBB3IK$ KIM N KLI3KMO
$C$B [=A5RA875E887lt56E58786E8 868dWAV7A9FUltARltAF 8E=AQ86U8A93
$BKJK BC3BOO3MHN BO3HNO3CMB B3OHK3$LL BNC3BB$ C3MCO3LMM POCK3KIO $CN3ONI N $$3BHC3$BI
$COB 28ltgtAA565RU98R87ltA56E88E=AQ KMJI C3NIH3MML C3HMC3CKO CMN3L$I C$3CBL KO$3KIO PIL3$OO O3NCH N L3LLM3NKC
$COC [=A5RA87587lt56E58786E8 868dW6lt7A67A6 BCMJ$ L3CNM3NO$ B3NCK3NIC $$H3NII B3KHN BBI3KLL PBM3MNL H3CK$ N O3OHM3OBO
$CHB [5R875E895gtAgt8AA=EE3 BI$JC H3MCN3CNL LNM3BHM KK$3HLL B3I$L $C3M$B PCK3HLL I3L$K N M3HIB3OMK $$CB A9A5786UG9A6 BCIJL K3HKI3BC$ B3MKO3LBN $O$3MOI B3LMH CON3$OH PCN3CII H3MBM N H3CNM3IHK $$$B X=AURA8756=97=lt986FR=6856 BNBJN K3CB$3COH B3OCC3BHK $BM3MHM B3$IB CNL3MMK PLN3MC$ O3MLB N O3$BH3OCC $$KB lt5R5AQ=97=lt9 BBLJ$ L3KML3BKM M3KNI3CHO HIO3KCK LOM3MIH LKO3$$$ PKK3KCI BH3BBB N BL3HHM3HON
$$OB lt578AQFD867AQE89U7ltAR5A5 aA67QltA5Plt7S67A5 BKJN OLN3KIH KL3HMO $H3BNN BOC C3HKL PC3NHN HIH N H$L3NBH
$$HB 28ltgtAA5688lt986 7AgtAEE86E8 6UltARA875F)A8RU59Alt8
KKJI C3NBL3KBC $3OCH3HBN $CL3HLI L$H3ICI CK3LLN PMK3KBM O3III N O3KL$3IKN
$$HC 0679A586E85=UAQE897A8RU5 9Alt8
BJM MK3KH$ ILN3ILK OH3NCM CIC BHK3MIB P$3H$I LK3NOO N B3$CH3IOK
$$MB [A8676U5U=9lt86FV8678Z56 CKJC B3CCB3MNN $3N$N3NMK C$$3HKK B$K3BBI BI3BIM PB$3NKN L3NCC N K3O$N3ICM $KBB lt5R5AQFV5R875E89E8U5lt78 BBJM MHH3MCL B3K$L3MLH BIN3BON B3CLO3NHB BK3NOI PBN3ONM K3NMO N $3HOH3KON
$KCB -RU56R=AAU986VG7598 A679A586V8E8lt7Agt6
$JL BOC3OOO C3N$L3NCI BCI3NH$ BCN3LO$ BBK3CII PH3CNN C3HH$ N C3LLH3CNC
$KCC -87lt56FU899586E8U5lt7Agt56 R=AAU986
CMCJL BB3LNK3NLI BK3$IO3NIK B3$I$3$BK O3NHO B3NKB3HMC PC3O$M3CCO B3INB3C$K N CH3ONK3$$$
KBIB 7lt67=A5868DltA=97=ltJ DE8ltSFU86 NJ$ BC3HKL OC3NLH BN3BB$ BBL3NKK HKM PLOK CBH N CNN3$OB
K$BC (8ltE56J6756F95Z6 BNJI KMN3NNL $HO3BMB MM3HBL HOC3HOL L$3NNN PK3IKI B3INO N B3HLH3OCC K$B$ -5R8ltA5R=978 NJB K3KOB CO3I$B $3LKN $L3NLO COC PBIH HO N HN3BCI K$CB 0V5ltRAQFUlt5R5AQ7=ltS67A BIJI I$K3L$H B3OMC3IO$ BKN3LOC OB$ $N3ILK PH3MKB $3NCN N C3HMK3MNH K$$B 186ltlt59958RUlt86ltA9 NJC BN3KHL I3LBM M3$BC B$O3N$L OBL PKOK BHI N BOK3OHN K$IB 7lt67=A5866875ltA986 NJB L3O$M HM3$CK K3KHK CN $$B PCLN IO N MM3O$$ KKBB )lt6U5lt785987Agt5=lt5E8gtAZ8lt56 MLJC $3IBI3NMM LK3HLN3KML $3BNI3HLL $O$3LOB C$N3NHB PMLO3$CI I$3MLB N OB3OBN3KMB KKBC 7lt57lt6U5lt78E8gtAZ8lt56 NJL CB3OOC CLN3BNI BH3BMM LN3MI$ B3CHC PILI $OI N $KN3L$K KKCB 0Vlt867lt=7=ltE897lt6U5lt78 NJ$ BC3HMC BHH3LO$ BN3BKC KK HLN PLOO CBM N CNN3I$$ KICB 867AQE8955ARA875 CCJN B3NLL3OOO MNH3CNK BNM3MNO BMK3NHK M3NLN PBB3MHK $3H$M N C3BLL3OOK KI$B lt578AQE856=RAE5lt86F=6=ltA56 C$JK B3BKM3$BN BLB3KOK HN3N$L BK3IKB L3BMB P$3INH B3LNL N B3$MH3L$N ICKB lt7AAUAQA=EE BC$JM K3KOK3OMI C3BOK3OHC $IL3HNH OHO3MC$ BLM3$NK P$B3BMI BN3H$L N H3M$I3HKN ICKC ]59=7ltAE5 LJL CO$3MNL HB3$NK BI3NHO CC3IM$ B3KBB PB3NOK KBN N $HH3ICK
2=RUlt5DltR6VA9A676 L3MBM CL$3L$O3$BM $BI3KHH3OHO $$3CK$3OC$ BO3$HB3$KB CO3OCN3NMO PBM3BNN3HLN CL3NMO3$OB C3$MM3BKC OLM3OCC3HIH
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
amp amp( )Aamp)+Aamp1)Aamp2amp 34amp5613A) amp7A8lt=
amp gt13A)( 33A5Aamp3( 5 13A( )A)A3B5 13)A)73CDEF7
A)
13SEQGGCLLGLIMN E]MIRGC
UltVW$ OX7XXX7YOU YUYW= $7ltX7VOU YOW= O7VV7=O$ =W$ O7UY $XltWU X7UltO7$Y
O$WV lt7V$V7UOlt
YXWU ltlt7OltU7Xlt
ltW 7Vltlt7UV WO O$7YltV ltW UO$7$X= =Wlt ltO7UXX7X$lt OOW 7VUV7UX O=W$ 7ltY7VXY lt$WX lt=7U==7XX$ $ltWY V7UVlt7$VU ltW YV=7X= ltYWU lt7$Y7=Y ltltW$ $$7=U$7VltY =XWU O7Y7UY= $UWX ltX7$lt7XU$ UWlt 7Olt7UU
$W lt7X7X=
$W$ =ltY7VV
VWY =7=lt$7ltltV
Wlt XV7YltO
$=W$ lt7O=lt7YltV
UWY ltX7$O7ltV XWX X7$$7YU lt$WY =7XVY7ltVX
ltWV ltU7Vlt=7ltO
lt=WX lt7Y7VVY =W O7UUY7lt= V=W Y7V$7Oltlt O=WO ltlt7UV=7YV $$W$ O7ltYV7OYV
WY $=V7$XY
Olt$W$ OO7ltU7OltV
$XWV =7==X7$
ltXWO Y7YUX7YltY
ltVOW X7UVlt7YX$ ltVW= U7X7VU$ ltltW Y7OltU7Y ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV Y7$=O7V$
ltWX lt7OU7VY$ $W $7YO7VX ltltWX O7UYU7$Y
OW= 7==U7
XW= U7Y$7OOO
WO 7OYlt
ltWV lt7U=U7Y Wlt U7ltV ltVWV 7UX$7XU W ltY$7YU Wlt XX7YOO X=W Ylt7Ylt7$Xlt W= O$7=O$ WO 7VOO W 7lt==7YY$ OW$ lt7OXU7=O ltOWX U7XOV7U$ =W= OUU7V$
amp 34amp 1)A3amp 33A5A
KRHP (FGEHFIJHKF G
ltOlt ampPDQHRIRAQRFSTMHJG7
ltOOlt QRFIJHKFRLQZ[HJGARMCLIJHGFIEHFLG7
ltO$lt 5GHMHRIR6QTIFI7
ltO=lt QGLJJHKFJHHM
ltOYlt ampQHJHGR]QFJHKFA^LHFJHKFRHFJFRHGC7
6QTIFHCEGf]MIFIEHFLGWPCLHKFWeJDJHKFA lt=ltlt RHCJH]MHFIDQTIF`CLHJI7
QGEGJHKFAPCLHKFRHHFRIR]QGLJJHKFlt=lt ]STMHJI
lt= GFCQIJHKFAQ_ITHMHLIJHKFRMIRH[HJIJHKF
lt=O AJJCGIMIHHFRI
lt=O IHEFLIJHKFR`IC]STMHJIC
lt=OO ampQHJHGCRF[QICLQDJLDQIHIQHI
ltYlt AMJIFLIQHMMIRG
ltY IJDIJHKFALQILIEHFLGRIPDICQCHRDIMC
ltYltlt ATICLJHEHFLGRGEHJHMHIQHGRIPDI]GLITM7
ltYlt 3JGPHRIRQCHRDGC
ltY CLHKFRQCHRDGCCKMHRGCDQTIFGC
O$7=O$
7VOO
W 7lt==7YY$
OW$
ltOWX
=W=
amp 34amp1)A3amp lt7X=OWlt OY7lt$7OYO lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 5 13Aamp3Aamp 7UltUWlt ltU7UY7VO 7UltUWlt
3ampamp 34amp lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt lt7$UWY
A) lt7X=OWlt OY7lt$7OYO 7UltUWlt ltU7UY7VO lt7$UWY ltlt$7UU$7O$lt =7XltX
Wlt
U7Y$7OOO
ltWV
Wlt
ltVWV
ltlt=WO lt=7UUX7UY
lt$W UO=7ltU
$$WV
ltWX lt7OU7VY$
$W
O7UYU7$Y
WY
Olt$W$
VWY
Wlt
lt7O=lt7YltV
UWY
XWX
lt$WY
lt7V$V7UOlt
ltlt7OltU7Xlt
7Vltlt7UV
O$7YltV
ltO7UXX7X$lt
7ltY7VXY
ltYO QILIEHFLGRQCHRDGC
ltYOlt )HE]HbIHIQHI7
ltY$lt EFLQHGCACQHJHGC[DFQIQHGC7
ltY=lt AMDETQIRG]STMHJG7
ltUltlt IQcDCAdIQRHFC7
QGLJJHKFJGFLQIMIJGFLIEHFIJHKFIJSCLHJIW ltUlt MDE`FHJIAILEGC[gQHJIFMICbGFICDQTIFIC
ltU QGPQIEICRRDJIJHKFERHGIETHFLIM
LQICIJLDIJHGFCR]QGLJJHKFAEeGQIRMltUO ERHGIETHFLLQIC]QCLIJHGFCJGFKEHJICI[IGQR
ltlt E]MIRGCF[GQEIJHKFWIMGQIJHKFWRHIPFKCLHJGAGQHFLIJHKF
Olt CGJHIM
OltO AADRIIRGEHJHMHG
Olt$ FLQFJHKF[IEHMHIQHF[IFJHI
Olt= QGEGJHKFWIFHEIJHKFA]IQLHJH]IJHKFJGEDFHLIQHI
OltY ALFJHKFAIMGeIEHFLGLE]GQIMDQPFJHICCGJHIMC
OltU QFJHKFHFJMDCHKFCJLGQCCGJHIMC
OltX QFJHKFHFJMDCHKFCGJHGMITGQIM
OltV AMGeIEHFLG]QEIFFLGLE]GQIM
$ltlt gtGEFLGRME]MG
Oltltlt QGLJJHKFRMICIMDTQHRIR]STMHJI7
hGC]HLIMCWCQHJHGCICHCLFJHIMCAJFLQGCR Oltlt CIMDR7
gtDFJHGFIEHFLGRJFLQGCRGJFLCRFCiIFbIOOlt HF[IFLHMA]QHEIQHIARDJIJHKFC]JHIM7OYlt ampQHJHGCJGE]MEFLIQHGCRRDJIJHKF
gtDFJHGFIEHFLGJFLQGCRGJFLCRFCiIFbICOY IQL`CLHJIC
OUlt gtGEFLGRMIJGFHFJHIJHDRIRIFI7
OOlt 1HTMHGLJIC]STMHJIC
OOOlt cDH]IEHFLGCJDMLDQIMCAEDCGC
OO$lt QGEGJHKFJDMLDQIM
QGLJJHKFAPCLHKFRM]ILQHEGFHGOOYlt _HCLKQHJGjIQL`CLHJG
ampQHJHGCFQIMCAJLHHRIRCR C]IQJHEHFLGOOUlt AHE]GMHTQ
OOU FCLIMIJHGFCRGJD]IJHKFRMLHE]GMHTQ
OOXlt gtHCLIC]G]DMIQCA[CLeGC
O$ltlt QGEGJHKFA[GEFLGRMR]GQL
IE]GCEDFHJH]IMC[SLTGMHFCLIMIJHGFC O$lt [RQILHIC
O$ FLQGCA]ITMMGFCR]GQLHGCEDFHJH]IMC
$ltVlt LQICIJLDIJHGFCFIPQHJDMLDQIWPIFIRQ`IA]CJI
$Olt 5QJIRGCWITICLGCAMGFeIC
$OltO GEQJHGIETDMIFL
$Olt F[GQEIJHKFA]QGEGJHKFLDQ`CLHJI
$OOlt (CIQQGMMGE]QCIQHIM
$OVlt LQICIJLDIJHGFCCJLGQHIMC
$$ltlt QIFC]GQLJGMJLHGDQTIFGRHIeQGC X=W
$$lt LQGLQIFC]GQLRHIeQGC W=
$$lt F[QICLQDJLDQIRMLQIFC]GQL WO
$Vlt CLHKFRMJGFGJHEHFLG
$VOlt QGLJJHKFRJGFCDEHRGQCADCDIQHGC
V$lt IQLHJH]IJHKFJHDRIRIFI
V$ 4GMDFLIQHIRG
ltU7UY7VO
ltlt$7UU$7O$lt
Y=X7Y7UVU
13SEQG E]MIRGC
=W$
$XltWU
ltW
OOW
lt$WX
$ltWY
ltW
ltYWU
ltltW$
=XWU
$UWX
UWlt
$W
$=W$
ltWV
ltVW=
OW=
XW=
GCLLGLIMN
O7UY
X7UltO7$Y
UO$7$X=
7VUV7UX
lt=7U==7XX$
V7UVlt7$VU
YV=7X=
lt7$Y7=Y
$$7=U$7VltY
O7Y7UY=
ltX7$lt7XU$
7Olt7UU
lt7X7X=
ltU7Vlt=7ltO
U7X7VU$
7==U7
Ylt7Ylt7$Xlt
5 13Aamp3Aamp 3ampamp 34amp
13SEQG E]MIRGC
UltVW$
YUYW=
YOW=
O$WV
YXWU
ltW
WO
=Wlt
O=W$
$$W$
ltltW
ltltWX
GCLLGLIMN
OX7XXX7YOU
$7ltX7VOU
O7VV7=O$
O7ltYV7OYV
$=V7$XY
OO7ltU7OltV
Y7OltU7Y
lt7U=U7Y
U7ltV
7UX$7XU
13SEQG E]MIRGC
$W$
lt=WX
=W
V=W
O=WO
$XWV
ltXWO
ltVOW
WO
W
GCLLGLIMN
=ltY7VV
=7=lt$7ltltV
XV7YltO
ltX7$O7ltV
X7$$7YU
=7XVY7ltVX
lt7Y7VVY
O7UUY7lt=
Y7V$7Oltlt
ltlt7UV=7YV
=7==X7$
Y7YUX7YltY
X7UVlt7YX$
Y7$=O7V$
$7YO7VX
7OYlt
ltY$7YU
XX7YOO
lt7OXU7=O
U7XOV7U$
OUU7V$
A13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
amp amp( )amp)+amp1)amp2amp 34amp5613) amp78lt$ amp (3 ( 3=35amp3 ) 5 13amp( 1363) gt 1357
3=35 1363) gt 135( )amp 7
(ABCDEBFGEHB CIJAKFLCMFK7 JMCIGCIJAI )
ltNlt ampAOPMEQFQRMQABSLKEGC7 TTT Nlt7UN7VWV $W7XX$ NNV7VUU N7ltltU7U
ltNNlt MQABFGEHBQAJMYZEGCRQAKAIJFGECBFDEABJC7 TltV U7XT7NltW T7VNU7NNV NT7$U [VV7VXT WT7ltVX NW7UN7
ltNWlt 5CEKEQFQ6MLFBF7 $V 7TV7W $7$ ltltN7 N7XT$ N7XU7NX
ltN$lt MCJAGGEHBGEEK $ N7ltU ltX7Xlt $7WV
ltNTlt ampAMEGECQA]MAABGEHBRA^JEBGEHBQAEBGABQECI7 WW 7TV7ltT X$7U ltU7ltVV [lt7lt$ ltlt7WUX N7UltN7V$
lt$ltlt ltU lt7NX7UT $lt7WVV $7V lt7TX$7WV
lt$lt MCDCGEHBROAIJEHBQAEEABQFQA]MCJAGGEHB]SLKEGF $N 7TNV7U$ N7ltNU7XNT 7WV7NT lt7N7NX X7NWU7$W
lt$ CBIAMFGEHBRMA_FLEKEJFGEHBQAKFAQEZEGFGEHB T X7WXN 7VV7UVX N7$NW 7WW7VltU lt$N GGAICFKFEEABQF $N7Nlt$ ltTU7ltXT [T7UWlt ltXN7UTX
lt$N FEDABJFGEHBQA`FI]SLKEGFI $U$7W$X Nlt7ltW$ TT7TW
lt$NN ampAMEGECIQABZMFAIJMPGJPMFEFMEF NN X7TWlt7Xlt$ NW7TU lt7WT$7VW [$7ltT $7VNT ltlt7NVV7T
ltTlt KGFBJFMEKKFQC W ltVV7W$U lt7$ltT7ltW T7$$7NU NTU7ltU ltU7NT7XVN
ltT FGPFGEHBRJMFJFDEABJCQAFOPFIMAIEQPFKAI V N$V7VTT ltlt7W$W7VV W7XN7$X TXV7VVT ltT7TT7lt$
ltTltlt LFIJAGEDEABJCQCDEGEKEFMECQAFOPF]CJFLKA7 ltltX $7$N7 $7$U7U$ 7UXN7 [7$N7XUN 7ltT7Wlt ltN7lt7Tlt
ltTlt 3AGCOEQFQAMAIEQPCI ltT7UNT lt$7T7UltX lt$T7Wltlt [N7WVlt7XXT lt7TVT7TltU W7TW7WVU
ltT =AIJEHBQAMAIEQPCIIHKEQCIPMLFBCI XNN7WUT [$$X7W$ 7NV $UW7TN
ltTN MFJFDEABJCQAMAIEQPCI X7X$T7T$U [N7W7V N7NN7X X7XWX7VW
ltTNlt )ED]EAbFEFMEF7 W lt7TX7WN$ N$7ltltW7UTT T7U$U NT7VltN7X$V
ltTWlt ADABJAMECIRIAMEGECIZPBAMFMECI7 $W 7Vlt7U$V NX7$WV NU7ltV 7TWV7WNW
ltT$lt KPDLMFQC]SLKEGC7 N lt7lt7W$N ltN7XUN7$Nlt W7N [lt7VV$7V lt7UVT7NVU ltW7X7$XT
ltUltlt FMcPAIRdFMQEBAI7 WW 77XW ltN7lt$lt7UX$ lt7U$ NX7XVU [N7$ lt7$TN7lt ltT7UTT7XVW
ltUlt N ltW7VXU TUV7XXlt XW7X T7UVN N7$X$ XXV7N$T
ltU MCOMFDFIQAAQPGFGEHBDAQECFDLEABJFK W ltUU7VT lt7$ WU7T WT7XT
ltUN VN N7UNU7XU VT7WX V7lt$ NNW [ltU7Xlt W7$$W7$W
ltlt JMFI]MAIJFGECBAIAGCBHDEGFIFZFCMQAAD]KAFQCI UX7TV [$7$V UW7lt
Nlt V lt77VTV [U7WW $7TX lt7lt7UN
NltN RPQFFQCDEGEKEC ltltX7WV ltW7WN7UT TUN7ltV lt$77Vlt
NltW BJAMABGEHBZFDEKEFMAEBZFBGEF ltU VX7UVT $7NTV7WTN TVlt7NW ltX7T$ [lt7XUlt T7X$U7VWU
Nlt$ MCDCGEHBeFBEDFGEHBR]FMJEGE]FGEHBGCDPBEJFMEF T NltW7XWV N$7XXV W7WV7TT W7VTX7TV
NltT JABGEHBRFKCfFDEABJCJAD]CMFKPMOABGEFIICGEFKAI UT N7NUU7TT ltlt7ltlt$7VWN N7W$ ltW7UX$7Xlt
NltU MAABGEHBAEBGKPIEHBIAGJCMAIICGEFKAI ltNT $7TTU7VV N7Nlt7ltWT $NN7$V Nlt7UNlt [W7$TU ltNlt7XVN X7XT7UN
NltV MAABGEHBAEBGKPIEHBICGECKFLCMFK T$7ltNN N7$N7$$ N7ltltV7TVN
NltX KCfFDEABJC]AMDFBABJACJAD]CMFK VU 7WX$7$U 7WWT7T U7 7X$ [V7WWW U7TV $7NN7V
Wltlt gCDABJCQAKAD]KAC ltX W7TT7WNT W7$V7UXX UN7 ltWT7N$W X7UWlt7$VX
Nltltlt MCJAGGEHBQAKFIFKPLMEQFQ]SLKEGF7 W lt7VVX7UW $Xlt7U ltT7NXT $7XltT W7X 7TltU7$WX
Nltlt hCI]EJFKAIeIAMEGECIFIEIJABGEFKAIRGABJMCIQAIFKPQ7 T7ltXW ltW7 N7XW [lt7TWX NUX7WV$
NNlt TX lt7$T7U$W ltW7UVV7VWX XW7Vlt 7U7UltN [$Nlt7X VW7TNT U7NXT7TU
NTlt ampAMEGECIGCD]KADABJFMECIQAAQPGFGEHB Wlt lt7UWW7NNW 7WT7XUX lt7XX WW7UWlt [UX7UltT W7$X7NX
NT ltltX W7UVN7Nlt TNV7$W XW7$lt$ $7$lt$7UXX
NUlt gCDABJCQAKFGCBEABGEFGEPQFQFBF7 ltVlt U7T7XT U7T7XT
NNlt 1ELKECJAGFI]SLKEGFI ltltX W7X7$$$ lt7WX7VltT NN7WWT $7X$N7VltU
NNNlt cPE]FDEABJCIGPKJPMFKAIRDPIACI X N7Vltlt7NXX lt7$U7 ltV7X [NN7NW $7ltU7T$V
NNWlt MCDCGEHBGPKJPMFK XN W7WVlt7WWX U7WXU7X $T$7WW WVU7Wltlt ltN7Nlt7$ltN
NNTlt MCJAGGEHBROAIJEHBQAK]FJMEDCBEC_EIJHMEGC[FMJ`IJEGC ltN TN7UW N7Nlt TU7WN
NNUlt NT lt7TW7VU N7$W7T$V $NT7$V WWX [TT7WT $7NN7W
NNU BIJFKFGECBAIQACGP]FGEHBQAKJEAD]CKELMA VUW7ltXW ltTX7XN $7TT lt7XT7U$
NNVlt gEAIJFI]C]PKFMAIRZAIJAfCI ltV XU7W 7UT7WU ltNN7lt lt7X$ N7VW7TN$
NWltlt MCDCGEHBRZCDABJCQAKQA]CMJA U TNV7ltU$ lt7ltV7X lt7$$7Wlt N7ltltlt7$T
NWlt FD]CIDPBEGE]FKAIZSJLCKAEBIJFKFGECBAIZAQAMFJEFI lt7VVU7ltU lt7 ltW7UWX 7ltltlt7XTT
NW ABJMCIR]FLAKKCBAIQA]CMJECIDPBEGE]FKAI WW X7UWV7ltU lt7V7$W XNV7U [7$T7WXX lt7VUlt7XX 7UXV7ltNlt
WltXlt JMFIFGJPFGECBAIABFOMEGPKJPMFeOFBFQAM`FR]AIGF $7WUT ltlt$7 ltT$7WUT
WNlt 5AMGFQCIeFLFIJCIRKCBfFI V NTV7lt UW7$VU UT7NUV WT7WNT lt7W$lt7T
WNltN CDAMGECFDLPKFBJA 7VUV N$7Wlt $U7XltX
WNlt BZCMDFGEHBR]MCDCGEHBJPM`IJEGF ltT U$U7NXN lt7$lt7XX$ 7$$$ 7XX7XWN
WNNlt (AIFMMCKKCAD]MAIFMEFK ltN$7XXX ltN$7XXX
WNXlt JMFIFGJPFGECBAIIAGJCMEFKAI UN7lt UN7lt
WWltlt MFBI]CMJAGCKAGJECPMLFBCQAEFfAMCI $lt7ltVX7TT N$7 [TV7V$ U7NV $7VVN7W$W
WWlt JMCJMFBI]CMJAQAEFfAMCI N7W$ $7VltV Vlt7WN
WWlt BZMFAIJMPGJPMFQAKJMFBI]CMJA ltT$7XWX ltT$7XWX
WXlt =AIJEHBQAKGCBCGEDEABJC ltX XltV7$WN TV7T ltVN7T [$7VW lt7W lt7UV7NWlt
WXNlt MCJAGGEHBQAGCBIPDEQCMAIRPIPFMECI lt lt7T7WX Ult7T ltW7TNT lt7ltW$7XWT
XWlt FMJEGE]FGEHBGEPQFQFBF ltltN N7XT$7XXV lt7Ultlt7$ltV TU$7XU ltX7V [X7ltlt$ 7NW T7WUW7UT
XW 4CKPBJFMEFQC $ NX7UT$ WX7W$X 7X Nlt7ltW
ampPDF]MCOMFDFIZEBFKEIJFI W7XU ltlt7TW7VN$ Vlt7WU7V$ ltT7T7NU$ W7ltT7TU [ltT7WT7NT W7NU7ltV 7NVV7ltW $WN7XWX7U
ltltlt (APQF]SLKEGF7 NN7WN7TN NN7WN7TN
Xltlt MOFBCIQAOCLEAMBC ltltT $7ltX7WX UXX7$T lt7XT$ [W7U$X lt7ltTT $7XXU7VU
Xlt QDEBEIJMFGEHBQA]AMICBFK lt W7VltW7lt lt77$$lt T7ltT7UU
X BZCMDFGEHBDPBEGE]FK Nlt lt7NWT7XNT Tlt7ltX W7NUT [7Nlt $7XV lt7XU$7UV
XN MG_EC lt VTU7T$ $lt7XU N$7WNV T lt7lt$$7$T
XW ampAMEGECIOABAMFKAIQA]ABQABGEFI $$ ltlt7V$W7Vltlt ltX7VXX7UWT 7NX7ltT [lt7VW7ltUW W$7$T N7TXlt7UT$
X$ FMcPADHEK ltX UXT7 VVX7$lt ltN7NXT [W$ lt7TXV7TW
XU (AIFMMCKKCRIC]CMJAIEBZCMDYJEGCI UT N7WU7W$ lt7WXU7Wlt$ TW7U$W lt7$ $7N$7WNX
Xlt ltN7X ltWW7XTT U$7VVV
XNlt =AIJEHBQAKFQMHB5PBEGE]FKQAhFLEJFBJAI $ $lt7XTU ltN7ltX$ T$7ltT
X$lt JABGEHBFKCIGEPQFQFBCI $ Tlt7XVU NTX7WWX TNlt7WNT
XXlt D]MAEIJCIRZPBGECBAIBCGKFIEZEGFQFI ltlt7WT$7Nlt $$7W ltlt7U7UN
XNltlt CK`JEGFAGCBHDEGFRZEIGFK UT W7ltWN7ltT WX7ltU W7ltX7NWN
XNlt =AIJEHBQAKIEIJADFJMELPJFMEC ltltU $7ltlt7X$N NXV7$V VU $7Wlt7VNV
XNNlt =AIJEHBQAK]FJMEDCBEC lt $XW7$N N$V7ltV X$7TNlt
XNWlt UV N7VX7$$X ltW7Wltlt $XV [$7$W lt7NVT N7Wlt7W$lt
$7VltV $N7$NT7NltV NltX7WUU7TUT NN7WN7TN ltT7NUlt7NWlt T7T7VT [ltV7lt7U$ $7VT7NTlt 7NVV7ltW T$V7T7UXU
13SDAMC QAAD[ ]KAFQCI
HQEO C
ampPDEBEIJMCI A^JAMBCI7
CIJAI ZEBFBGEAMCI
ampPLABGEC BAI
DCMJEbFGEHB QA
EBDCEKEbFQC
]AMFGECBAI GCMMAI]CBQEABJ AIFAfAMGEGECI FBJAMECMAI
]AMFGECBAI ]ABQEABJAIQA F]KEGFMFK AfAMGEGEC
6MLFBEIDCi]KFBAFDEABJCeOAIJEHBeAfAGPGEHBR QEIGE]KEBFPMLFB`IJEGF7
MCJAGGEHBGCBJMFKFGCBJFDEBFGEHBFGSIJEGFeKPD`BEGF RFJDCIZjMEGFABKFIbCBFIPMLFBFI
JMFIFGJPFGECBAIQA]MCJAGGEHBRDAfCMFQAKDAQEC FDLEABJA
BZCMDFGEHBeFKCMFGEHBeQEFOBHIJEGCRCMEABJFGEHB ICGEFK
gPBGECBFDEABJCQAGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbF EBZFBJEKR]MEDFMEFRAQPGFGEHBAI]AGEFK7
gPBGECBFDEABJCGABJMCIQCGABJAIQAABIAkFBbFI FMJEIJEGFI
ampAMEGECI=ABAMFKAIGJEEQFQAIQA I]FMGEDEABJCR EAD]CKELMA
CCMQEBFGEHBRCMOFBEbFGEHBEBIJEJPGECBFKQAKFI ABJEQFQAIKCGFKAI
=AIJEHBQAKFQAPQFRQAKFJAICMAM`F
amp65)3=35amp
Xltlt Wlt7VX$7WVN NV7TX7VT NN7WN7TN ltWW7XTT 7W$X7WV [lt7V$W7$ltW UltW7NW ltltW7TUN7XU ampPDF]MCOMFDFIEBJAMDAQECI
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 +23amp+lt4$13 $013=0amp2amp +402$+13 amp13 gt+4amp 130013=0amp2amp 2413 5
$4132+4amp+lt4
13 +4$+013+23amp$13amp013=0amp2amp gt+4amp 1302413 5
ABCDEFGED 13amp
H GBCIIJKMIJNJD amp()amp )++ )(( $ - )- -( + )( +0
HO CGNJIJPCQGCNCMIJKMRCSBJMIJKMPCJMICMPJA5 ($) $)amp$$ amp() $-(+ +((( +amp -- + ampampamp( -amp0
H8 ENJTCMBEIJKMPCNUEAQWFDJIEA $( ()) -+- $( (- (+$ amp + (( 0+
O9 ampDIEMBEGJDDEP --)-amp (($ +)amp- $ - )amp+ (() + -$)(ampamp (amp0+
O ampFEABCIJTJCMBPTJIJDJEGJPCEYZEQBEFDC5 ++((- amp+( amp)(+ -$ )- -$) +$ + (-($ (0
O8 0CIYJPEPCGCAJPZA amp)+)amp ((+- )+-+amp $)) ()+ -) -(-+ + )++ 0(
O88 =CABJKMPCGCAJPZAAKDJPAZGFEMA () + -)+ )- ()amp$ amp) ) + (+( 0+
O8H GEBETJCMBPCGCAJPZA $$( $amp$- $++ ($) amp) --amp(+ -+$ + (+amp(( $0
OH JTQJC[ENJEGJE5 (-)- ()$)( ((ampamp amp $$)) ())( --amp + $+amp) $0
O CTCMBCGJARACGNJIJA]ZMCGEGJA5 (+-amp) )-) $$+ +$ amp) amp+(amp - + ))-- 0
O ampDZTFGEPQWFDJI5 $) +()amp amp+$) -amp $-- )++ amp)$) + -( ()0+
^ EG_ZCAR`EGPJMCA5 (amp+ - +( $amp )( )$ ((+$ + -)-( (0
^8 $amp $amp- $+) ($$ ) -+ - + (+$amp 0
8H8 )$amp$ -amp)+ $(- (amp $( -amp --amp) + ()+)$ 0
8HO ampBCMIJKMREDaETJCMBBCTQGEDZGYCMIJEAAIJEDCA -amp)amp) +-))-- amp+()$ -amp- $$amp++ )+ amp( + -amp( (0
HH8 JFDJBCIEAQWFDJIEA ))$ $$amp -$-$amp ) ($amp(+ (+(ampamp + ())) +0+
H8 $($$$ ( (amp+- )$- amp)amp (++ (- + )(-$ -0)
H88 CMBGARQEFCDDMCAPCQGBJNATZMJIJQEDCA ))amp-( )amp))amp+ -amp-- $+$ +-+( ( (ampamp-) + +$(+( -0(
GEMAQGBCIDCIBJNZGFEMPCNJEaCGA -ampamp+ -)$(amp -+amp)) -)$ (-++ -amp $$- + +(+( )0(
8 13BGBGEMAQGBCPCNJEaCGA ($$( amp$ ) (( amp)amp -$amp + )amp(amp+ +0)
8 +M]GECABGZIBZGEPCDBGEMAQGBC (( $ +( )+ )$$ ( + -amp) +0-
H8 CYZGJPEPR13GPCMWFDJI5 (--) (( amp$(- )$+ )(( +amp)+ (( + $+amp )-0
HH 13GPCMEIJKMPCBGb]JIRPCDCABEIJMETJCMB5 ($()$ (($ ((+- amp(amp )$amp+ -) ))$ + -)amp-) )0
H 2NJDJPEP3GFEME5 ()-amp$ (-+ (+)( amp amp+amp (( --+ + $amp)( )0)
(-( )(- $)-$- ()+ -) -$$- +- + (()$- 0amp
8 ampamp- $)amp- )($+ (amp (($ -$ ((- + amp+) )0
88 MACGNEIJKMRGCcEFJDJBEIJKMPCDECPJ]JIEIJKM )(( $-+ $amp $ +- ampamp -) + )+$amp- 0+
8H ampIICAEDENJNJCMPE amp( -)$ ( )( $ $$ () + +)+ +0-
HH CGNJIJAPC+M]GECABGZIBZGENJEGJE amp+() $amp)amp -+-) )amp -($ amp)- + (++ amp0
O98 NEIZEIJKMRBGEBETJCMBPCEYZEAGCAJPZEDCA (amp+(+ $((( +amp ($ )+) )$$$ (+) + -)++-$ (0
H GBCIIJKMPCDEAEDZFGJPEPQWFDJIE5 (+$+$ -amp$ )ampamp( $amp -) amp( -- + ))(+ 0
H8 (amp(( ($))amp (-amp( + $ (amp amp + +++ +0$
H8H (+$ amp-( $-)) -+ (-) amp-+) -)amp- + ))$ )0amp
HHH _ZJQETJCMBAIZDBZGEDCARTZACA +$amp -$)( - -amp (-)amp( amp $) + +ampampamp$ 0
HH GTIJKMIZDBZGED ++-$ampamp amp(+ amp$( -- )amp(( (amp + (( (0
HHO $)) ($ -++ $( () (++ amp + (amp 0+
HH^8 +MABEDEIJMCAPCIZQEIJKMPCDBJCTQDJFGC - $)amp $+( (amp( amp)amp --amp + + (-(( 0
H GTIJKMR]TCMBPCDPCQGBC (-amp$) ($ amp+$+ (amp +$amp +$+ +$ + $))amp) )0(
H8 2CGIEPAdEFEABARDMaEA + +)amp ) - $)$- ampamp amp+$ + -+$+(+ (0
HH TCGIJETFZDEMBC $ +) -)+ ) ($( amp $ + ((+ +0
H8 +M]GTEIJKMRQGTIJKMBZGUABJIE $+amp$ +)$( $- +-ampamp -+(+ + $ -0amp
e8 =CABJKMPCDIMIJTJCMB -(- ($+( ++$ +)+ $++ (-- + -)-( -0+
^88 GYGETEAPCCPZIEIJKMTCPJETFJCMBED -(( (amp+ ($+amp( amp-+ )$ )$ + amp+++- +0
^8H -)+) -( (-(( ( (+)amp ))($ )amp+ + amp$++$$ 0$
88 )++ )+ )(- (+ --) ()( amp + )$+- +0
8HH ampRZPEEPTJIJDJ ( +$) amp-+-$ +) $-+ )amp++ ampamp + -(+amp(+ ()0)
8H +MBCGNCMIJKM]ETJDJEGCJM]EMIJE )-)ampamp $amp$ ()(- ) -$+ (-(( amp-$ + $$(- 0
8H GTIJKMdEMJTEIJKMRQEGBJIJQEIJKMITZMJBEGJE -)+$( -+- (amp$+ (amp ((+ $$+( $-amp + +($)amp+ 0(
8H^ GCNCMIJKMCJMIDZAJKMACIBGCAAIJEDCA $--$ $amp($ $+- ($)) )+ --amp$$ -+( + (++(amp- $0
8Hf GCNCMIJKMCJMIDZAJKMAIJDEFGED (+(+ ((+ amp+)ampamp - + +$-- +amp) + $)$ )0(
8He ampDaETJCMBQCGTEMCMBCBCTQGED -$$ -)(($ -+$+ - (() $+ $$+amp + +$+- 0
8 gtTCMBPCDCTQDC )+-+$ $amp( )amp)-$+ ()amp$ + --(( (amp + (+)-$amp $0-
H8O CGNJIJAITQDCTCMBEGJAPCCPZIEIJKM -)-)) -(($ (+)-amp ((- (+)) )$)+ $+( + amp$- 0
H8O8 (-( -$+- --+ampamp + (amp+ +) (- + $( amp0(
H8^ gtTCMBPCDEIMNJNCMIJEIJZPEPEME5 ))amp() )+ -)) amp-) -(- ()) amp)- + )-+( (0(
HH^ +)+ --+)( -())amp ( (+ - $ampampamp + (-$amp 0amp
HHf gtJCABEAQQZDEGCAR]CABCaA (amp) ($$ (-- +amp (amp- -++ )+(( + +$(amp- $0
e 13BGEAEIBZEIJMCACMEYGJIZDBZGEdYEMEPCGUERQCAIE () ) +- )$ ( + -) +0-
HH $CAEGGDDCTQGCAEGJED +) amp) -( -$ $) $ amp + ($ +0(
He 13BGEAEIBZEIJMCAACIBGJEDCA )$- )(- (+ -- ()+ amp$ + )-( +0
eH GBCIIJKMPCIMAZTJPGCARZAZEGJA ($( +(+( ++-) -+) ) -amp+ )+) + ()- 0amp
e8 EGBJIJQEIJKMIJZPEPEME amp$amp( )-) -amp)+ ($ (amp($ ((+) )+( + -$amp +0
e88 1DZMBEGJEP (++ () amp+$ - +$ + + $)+ +0)
12345678989lt39=63gt284=64lt6lt4347 amp)- -+$amp($ --(-$(- amp$$ ()amp+ )) (- + $-+amp amp
013= 0amp2amp
g313$ 42013$ 2amp$13 3amp4 413 +402$+135
ZTJMJABGA CSBCGMA5
ABCA ]JMEMIJCGA
ZFNCMIJ MCA
ampTGBJ[EIJKM PC
JMTNJDJ[EP
13QCGEIJMCA IGGCAQMPJC
MBCAE CaCGIJIJA EMBCGJGCA
13QCGEIJMCA QCMPJCMBCAPC EQDJIEGED CaCGIJIJ
13BGA IABCA
GBCIIJKMIMBGEDEIMBETJMEIJKMEIWABJIEd DZTUMJIEREBTA]hGJIECMDEA[MEAZGFEMEA
+M]GTEIJKMdNEDGEIJKMdPJEYMKABJIRGJCMBEIJKM AIJED
ETQATZMJIJQEDCA]WBFDCJMABEDEIJMCA ]CPCGEBJNEA
3GFEMJATiQDEMCETJCMBdYCABJKMdCaCIZIJKMR PJAIJQDJMEZGFEMUABJIE5 GTIJKMRYCABJKMPCNJNJCMPEPCQGBCIIJKM QWFDJIE
jAQJBEDCAdACGNJIJAEAJABCMIJEDCARICMBGAPC AEDZP5
gtZMIJMETJCMBPCICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[E JM]EMBJDRQGJTEGJERCPZIEIJKMCAQCIJED5
GBCIIJKMRYCABJKMPCDQEBGJTMJ cJABKGJImEGBUABJI
13BGEAEIBZEIJMCAPCQGBCIIJKMRTCaGEPCD TCPJETFJCMBC 13BGEAQGCABEIJMCACIMKTJIEAE]ENGPC CTQDCEPA
gtZMIJMETJCMBICMBGAPICMBCAPCCMACkEM[EA EGBJABJIEA
CGNJIJA=CMCGEDCAampIBJNJPEPCAPCAQEGIJTJCMB RJCTQDJFGC
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $
13 $amp 13(+amp +amp 01++13 234++amp 5amp61389 0lt=gtltAltBC=DltEFGHICJKJltG=LCHMDFBG=AltPG=DCQJCPJGG=5RampS=CJBFTDCDGHAltFDltJltAFC=U
()(+)- 01-34)(+)- 5)6)
1367( 869-( lt=35 1367( 869-( lt=35 1367( 869-(
gtABC$$
Dgt DDgtBDABDE
DgtFD G(5H3)I(JK7034 gtEgt$ $DBL
DgtgtD (J)43=J(-MN34I(0(-)43J)63(J- FCDBgt$ E$ELA
DgtD OP303)Q7)J) gtBBFAgt EgtLA DgtAD -(443=J43P30 gtCF$EF AL DgtED G(P343(9(P(J43=JI(R-3J43=J(3J4(J3 F$DgtCE DL$
DA DBgt$FE$
DADD DFBB$gtD FgtLB
DAFD DDgtD$CD EL$
DAFF ltJ(P)43=JI(S)7303-)43=J(0)(3N34)43=J FBDD$BC DCLC
DAFgt 44()0)P3P3(J) FgtEDB CLgt
DAgtF )P36(J-)43=J(P1)9K7034) $gtA DLC
DAgtgt G(P343(8JN)(-H4-H)P3)3) Dgt$D FAFLD
DE DEADBBFB
DECD 04)J-)300) FCB$B$F gtgtLC DECF P)4H)43=JI-)-)63(J-()5H)(3H)0( FCDCEBE gtAL
DEDD 7)-(4363(J-634303)3()5H)9-)70( DA$AA DCL
DEFD T(453)((3H FB$BDB$ DLE
DEFF +(-3=J((3H=03H7)J EBACA DLC
DEFgt U)-)63(J-((3H DFCEACE DEL$
DEgtD V3693(W)P3)3) A$BDE DCDL
DED lt(6(J-(3I(P343NHJ()3 gtFCE$EA AL$
DEAD 0H67)9K7034 DCD$ $L
D$ O(3)673(J-( F$ADECC
D$DD )XH(IY)3J( FCgtCD$F$ $FLD
D$FD DFCFA LF
D$FF 5)6)((H4)43=J6(3)673(J-)0 ADEBFB L
D$Fgt AADDDB BCLE
BEgt$B$$
FF BEDgt FFDD -)9(-)43J((4J=634))N)P((690() BEDgt CLD
Fgt BAgtCBA
FgtDF DFgtADEDB FAL
FgtDgt IH))634303 DgtFCDB F$LE
FgtD 8J-(P(J43=JN)6303)(3JN)J43) FE$C FL
FgtDA 643=JL)J36)43=JI9)-3439)43=J46HJ3-)3) ABEDB DLE
FgtDE -(J43=JI)0Z)63(J--(69)0H5(J43)43)0( D$BDADgtF DCCLB
FgtD$ (P(J43=J(3J40H3=J(4-(43)0( DFCEFBBE DAFL
FgtD (P(J43=J(3J40H3=J430)7)0 gt$$EDAC ALF
FgtDB 0Z)63(J-9(6)J(J-(-(69)0 ECBgtDD BALF
F [6(J-(0(690( DD$BAFEB FDD [6(J-(0(690( DD$BAFEB FgtALgt
DgtCFAA
gtD G)J3) gtEFAA gtDDD -(443=J(0))0H73)9K7034) gtDEBgtEB L
gtDFD ABE CLE
gtF H4)43=J AFCCEED
gtFgtD gtgtD$FgtDB gtDL
gtFED G(P3434690(6(J-)3((H4)43=J AAACF LB
gtFEF EE$EDE DFLgt
gtF$D [6(J-(0)4JP3P(J43)43H))J) $BDE DBgtLF
gtgt ltH0-H) FAgtFC
gtgtFD 3703-(4)9K7034) $FCB$ DFBLA
gtgtgtD XH39)63(J-4H0-H)0(I6H( EgtD$EFF DCDLC
gtgtD 643=J4H0-H)0 DA$$$EC DDALgt
gtgtED $gtACD$ DLC
gtgt$D EAgtBC LB
gtgt$F 8J-)0)43J((4H9)43=J(0-3(69037( DgtF$BE DL
gtgtD [3(-)99H0)(IN(-(Z EgtCBF FLF
gt ](9-( gtCDEDAgtA
gtDD 643=JIN6(J-(0(9-( gt$E$EC DDL
gtFD FAA$FCF gtLA
gtFF lt(J-I9)7(00J((9-3P6HJ3439)0( F$ECgtgtgt FFLA
$C$EDgtE
D FCCgtED DBD -))4-H)43J((J)534H0-H)L5)J)(1)I9(4) FCCgtED CLgt
gt EAEC
gtDF O(4)L)7)-I0JZ) D$A$EFF DCLB
gtDgt lt6(43)67H0)J-( $CDFB CLD
gtFD 8JN6)43=JI9643=J-H1-34) F$C$ DBLB
gtgtD ]()00(69()3)0 DEE$C CLF
gtBD -))4-H)43J((4-3)0( Egtgt CLD
U)J9-(9K7034 EFDADBB DD U)J9-(40(4-3PH7)J(P3)Z( EDEDCD ALF
DF --)J9-((P3)Z( gtCAgt CLA
FD 8JN)(-H4-H)(0-)J9-( FCCBgtgt CLgt
B gtAgtDB BFD +(-3=J(04J4363(J- FDAAEE FFLC
BgtD -(443=J(4JH63(IHH)3 Dgt$AgtC FgtL
FD$EEA BF FD$EEA BFD )-3439)43=J43H))J) $gtB$C DFgtL
BFF 0HJ-)3) gt$$BF ALA
U-)0T(H0-) EAAAgtgt$ EAAAgtgt$ EAEFF$B$ AD
13K6(( (690()
DG(P343 9K7034 7M34
G(5H3)I 6P303) 43H))J)
^3P3(J)I H7)J36
Q7)J36_90)J()63(J-L5(-3=JL(Z(4H43=JI 343903J)H7)J1-34) 643=JI5(-3=J(P3P3(J)(9-(443=J 9K7034)
3(J(-) 46HJ3-)3
-(443=J4J-)0)4J-)63J)43=J)4K-34)L 0H61J34)I)-6N`34)(J0)WJ)H7)J)
-))4-H)43J((9-(443=JI6(Z)(06(3 )673(J-(
F4-H)43J( (9-(443=JI 9643=J 43)0
-)9(-)43J( (4J=634)
G(P34343)0(I 9643=J43)0
8JN6)43=JLP)0)43=JL3)5J=-34I3(J-)43=J 43)0
gtH443=J (73(J( 9K7034( 4)M4-( 9(N((J-(
a93-)0(L(P343)3-(J43)0(I4(J-( )0H
[HJ43J)63(J-(4(J-4(J-(((J(b)JW) 3JN)J-30I936)3)I(H4)43=J(9(43)0
[HJ43J)63(J-4(J-4(J-(((J(b)JW) )-d-34)
-(443=JI5(-3=J(09)-36J3 S3-=34e)-1-34 G(P343+(J()0(4-3P3)(( 9)4363(J-I U3(69037(
lt)696HJ3439)0(NK-70(3J-)0)43J( N(()-3P)
4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
534H0-H)L 5)J)(1)I9(4)
lt6(43L-H36I 9(XH(b)I
6(3)J)(69()
-))4-H)43J( (4)M4-( (4J=634
B4-H)43J( (4)M4-( 5(J()0
G(P343( 4)M4-(5(J()0
13 $