Cristóbal Colón

Cristóbal Colón, Cristoforo Colombo en italiano oChristophorus Columbus en latín, (República de Gé-nova,[n. 1][1][2] c. 1436-1456[3]-Valladolid, Reino de Cas-tilla, 20 de mayo de 1506), fue un navegante, cartógrafo,almirante, virrey y gobernador general de las Indias Oc-cidentales al servicio de la Corona de Castilla. Es famosopor haber realizado el descubrimiento de América, el 12de octubre de 1492, al llegar a la isla de Guanahani, ac-tualmente en Las Bahamas.Efectuó cuatro viajes a las Indias —denominación delcontinente americano hasta la publicación del Planisferiode Martín Waldseemüller en 1507— y aunque posible-mente no fue el primer explorador europeo de América,se le considera el descubridor de un nuevo continente —por eso llamado el Nuevo Mundo— para Europa, al serel primero que trazó una ruta de ida y vuelta a través delocéano Atlántico y dio a conocer la noticia. Este hechoimpulsó decisivamente la expansión mundial de la civili-zación europea, y la conquista y colonización por variasde sus potencias del continente americano.Su antropónimo es un icono mundial que inspiró innume-rables denominaciones, como la de un país: Colombia,[4]y dos regiones de Norteamérica: la Columbia Británica,en Canadá, y el Distrito de Columbia, en Estados Unidos.

1 Perfil histórico

Cristóbal Colón sostenía que podía alcanzarse el lejanooriente (conocido en la época como «Las Indias») desdeEuropa navegando por el Océano Atlántico hacia el oeste,y que era posible realizar el viaje por mar con posibilida-des de éxito.[5] La caída del Imperio Romano de Orienteen poder de los turcos otomanos en 1453, tras la toma deConstantinopla, su capital, provocó el encarecimiento delcomercio entre Europa y las regiones orientales.Aunque en el siglo iii a. C., el astrónomo griegoEratóstenes había calculado con bastante exactitud la me-dida de la circunferencia de la Tierra; al parecer, la hipó-tesis de Colón sobre la posibilidad del viaje se basaba encálculos alternativos (y erróneos) sobre el tamaño de laesfera, ya que suponía que era más pequeña de lo querealmente es.[6][7]Ahora bien, Colón aseguraba que habíarecopilado datos sobre la existencia de tierras habitadasal otro lado del Atlántico. De los mismos deducía que elextremo oriental de Asia se hallaba mucho más próximoa Europa de lo que suponían los cosmógrafos de la época.También era posible que tales informes testimoniaran la

Óleo sobre tela de Sebastiano del Piombo, 1519, (Nueva York,Metropolitan Museum)

presencia de islas que pudieran servir como escalas en unviaje a las Indias.[8]

Otras teorías sostienen que Colón había oído datos, porhabladurías de marinos, sobre la existencia de tierras mu-cho más cercanas a Europa de lo que se suponía científi-camente que estaba Asia, y que emprendió la tarea de al-canzarla para comerciar sin depender de la República deGénova ni del Reino de Portugal. Una de ellas, conocidacomo la teoría del prenauta, sugiere que durante el tiem-po que Colón pasó en las islas portuguesas del Atlánticose hizo cargo de un marino portugués o castellano mori-bundo cuya carabela había sido arrastrada desde el golfode Guinea hasta el mar Caribe por las corrientes.[9] Cier-tos autores incluso dicen que podría tratarse de AlonsoSánchez de Huelva,[10][11] aunque según otras fuentes po-dría ser portugués o vizcaíno.[12] Esta teoría sugiere queel prenauta le confió a Colón el secreto.[13][14][15] Segúnalgunos estudiosos, la prueba más contundente a favor deesta teoría son las Capitulaciones de Santa Fe, ya que ha-blan de «lo que ha descubierto en las mares oçeanas»[16]al tiempo que otorgan a Colón una serie de privilegios nootorgados hasta entonces a nadie.Lo seguro es que Colón no sólo logró arribar a las cos-tas de América, sino que regresó a Europa, realizando

1

2 2 BIOGRAFÍA

Monumento a Colón (Madrid), escultura de Jerónimo Suñol.

un total de cuatro viajes y dando origen a una ruta parala navegación periódica y segura entre Europa y Amé-rica. Aunque es sabido que los siberianos habían llega-do a América en el Pleistoceno, y que existe documen-tación que habla sobre posibles viajes anteriores realiza-dos por los cartagineses,[17] musulmanes andalusíes,[18]vikingos o chinos.[19] No obstante, es a partir de los via-jes de Colón, y otros exploradores y conquistadores que lesucedieron, cuando se establecieron vínculos permanen-tes con Europa y se puede hablar de «descubrimiento», alhaber reconocimiento de las naciones implicadas y testi-monios testimonios contrastables en la época. A partir deeste «encuentro» algunas potencias europeas invadieronel territorio americano, imponiendo su dominio, político,cultural y religioso, sobre las culturas locales.Colón proyectó su viaje con el fin de traer de Orientemercancías, en especial especias y oro.[n. 2] El camino dela especiería que incluía las especias, la seda y otros pro-ductos originarios del extremo Oriente, habían llegado através de los siglos siempre por la ruta comercial que atra-vesaba Asia hasta Europa, por Asia Menor y Egipto, peroa partir de la expansión del Imperio otomano esta vía sehizo difícil y quedó monopolizada por ellos y sus socios,los mercaderes italianos. El Reino de Portugal y el Reinode Castilla, en ese entonces los primeros estados de laEdad Moderna, querían esas mercancías sin intermedia-

rios.Debido a que los portugueses habían conseguido suReconquista contra los musulmanes en el siglo xiii, to-maron la iniciativa en la competencia por alcanzar unanueva ruta de la especiería que fuera una alternativa ma-rítima directa a Asia Oriental. Portugal se lanzó a navegarpor el mar océano bordeando África otorgadose el mono-polio de dicha navegación por el océano Atlántico a ex-cepción de las islas Canarias.[20][21] En 1488 el naveganteBartolomé Díaz encontró el paso por el cabo de BuenaEsperanza, que unía el Océano Atlántico con el OcéanoÍndico.Por su parte, el Reino de Castilla, en el mismo año en queterminó con éxito su Reconquista, buscó una ruta nuevade las especias, y si bien también la buscó en el OcéanoAtlántico, fijó otro rumbo —hacia el oeste— en aguasalejadas de la costa y desconocidas para los navegantes.La llegada de Colón a América permitió el desarrollo delcomercio y el al envío hacia Europa de gran cantidad dealimentos que se cultivaban en esas tierras, como el maíz,la patata, el cacao, el tabaco, el pimiento, el zapallo, lacalabaza, el poroto (nuevas variedades de judía o frijol) ola vainilla, entre otros, que fueron rápidamente adoptadospor los europeos y por el resto del mundo. Los investiga-dores han estimado que tres quintas partes de los culti-vos actuales de todo el mundo fueron importadas desdeAmérica.[22] En sentido inverso, la expedición colombinaconllevó posteriormente la llegada a América de la rueda,el hierro, el caballo, el cerdo, el asno, el café, la caña deazúcar y las armas de fuego, entre otras.En su primer viaje, el navegante alcanzó la isla de SanSalvador, llamada Guanahani por los habitantes que en-contraron, en las actuales Bahamas. Después de dos me-ses de travesía, visitando después Cuba y La Española,volvió a España siete meses después de su partida. En suúltimo viaje sólo tardó un mes y cuatro días en alcanzarlas costas de América.

2 Biografía

2.1 Origen

El consenso entre los expertos sobre el origen de Cristó-bal Colón es que nació en la República de Génova.[1] Lasteorías alternativas sobre su origen han sido generalmenterechazadas por los principales expertos.[2]

Estas teorías secundarias afirman que el origen de Cris-tóbal Colón es un enigma sobre el que no existe unanimi-dad entre historiadores e investigadores, entre otras ra-zones por la confusión y pérdida de documentación re-ferente a sus orígenes y ascendencia. Además su propiohijo, Hernando Colón, en su Historia del almirante DonCristóbal Colón oscureció aún más su lugar de nacimientoafirmando que su progenitor no quería que fuesen conoci-

2.1 Origen 3

Monumento a Cristóbal Colón en Barcelona. Vista nocturna.

dos su origen y patria.[23][24] Por ésta, entre otras razones,han surgido múltiples teorías sobre el lugar de nacimien-to de Colón. Aunque existe un fehaciente testamento endonde Hernando Colón asevera que su padre era genovés:«hijo de Cristóbal Colón, genovés, primero almirante quedescubrió las Indias».[25]

La tesis apoyada mayoritariamente mantiene que Cristo-foro Colombo nació el año 1451 en Savona, en la Repú-blica de Génova. Sus padres serían Doménico Colom-bo —maestro tejedor y luego comerciante— y SusannaFontanarossa. De los cinco hijos del matrimonio, dos,Cristoforo y Bartolomeo, tuvieron pronto vocación ma-rinera. El tercero fue Giacomo, que aprendió el oficiode tejedor. Respecto a los dos restantes, Giovanni muriójoven y la única mujer no dejó rastro.[26] Existen actasnotariales y judiciales, como el mentado testamento desu hijo en donde afirma la oriundez genovesa de su pa-dre, que defienden esta tesis.[27] Además el mismo Co-lón declara ser genovés, en el documento denominadoFundación de Mayorazgo él menta «della salí y en ellanací [en Génova]»,[28][29][30] pero diversos autores e in-vestigadores indican que probablemente esta declaraciónsería interesada por los Pleitos colombinos que mantu-vieron sus descendientes con la corona de Castilla,[31] ypor ello lo declararon como falso o apócrifo, sin embar-go otros investigadores a principios del siglo xx encontra-ron en el Archivo de Simancas documentación que, según

Monumento a Cristóbal Colón en el Paseo Colón de Lima.

Estatua de Cristóbal Colón localizada en Valparaíso, Chile, inau-gurada en 1877.

4 2 BIOGRAFÍA

Monumento a Cristóbal Colón situado en «Columbus Circle»(plaza de Colón), en Manhattan. Diseño del escultor italianoGaetano Russo, el monumento central fue dedicado en 1892, co-mo parte de las conmemoraciones que se realizaron el IV Cente-nario del Descubrimiento de América en Estados Unidos.

ellos, mostraban la autenticidad de esta declaración. Di-cho escrito fué hallado en 1925 y contenía todas la firmasy sellos pertinentes, que fueron validadas por una comi-sión especial que ratificó la credibilidad del documentoexpedido el 28 de septiembre de 1501.[32][33] Tambiénexiste una misiva de Pedro de Ayala, embajador de losReyes Católicos en Inglaterra, en donde haciendo alusiónal propósito anglosajón de explorar el Atlántico, mencio-na que esa incursión contaría con «otro genovés comoColón».[34] [35] Además las autoridades municipales deGénova mostraron, entre los años 1931 y 1932, actas fi-dedignas que afirmaban su origen genovés.[32][36]

Por otro lado algunos autores e investigadores han defen-dido otras hipótesis sobre el origen de Colón. Una de ellases la hipótesis catalana; Luis Ulloa, historiador peruanoque residió en Barcelona varios años, afirmaba que Colónera originario de Cataluña[37] y de tradición marinera, ba-sándose, entre otras razones, en que en sus escritos, todosen lengua castellana, existen giros lingüísticos propios delcatalán.[38] Para Ulloa, Cristóbal Colón fue un noble ca-talán que se llamaría realmente Joan Colom, un navegan-te enemigo del rey Juan II de Aragón, contra el que lu-chó al servicio de Renato de Anjou, aspirante al tronoy que además sería el supuesto John Scolvus que habría

llegado al norte de América en el año 1476, que poste-riormente le ofrecería el proyecto del descubrimiento alrey Fernando el Católico para beneficio de la Corona deAragón.[39] Esta teoría ha sido seguida, ampliada o modi-ficada por diversos autores, en su mayoría historiadores einvestigadores catalanes, aunque también existen investi-gadores de otros países como el estadounidense CharlesMerrill que han apoyado esta tesis.[40] Por contra, esta hi-pótesis ha sido contestada indicando que los partidariosde la misma dedican gran parte de sus esfuerzos en re-futar o desmentir numerosos documentos históricos quemanifiesten el origen genovés del navegante, mientras queno han aportado ningún documento que demuestre el su-puesto origen catalán.[41][39][42]

De la hipótesis catalana han surgido diferentes corrien-tes como las tesis Baleares. Una de ellas, la mallorquina,identifica a Colón con un hijo natural del príncipe de Via-na nacido en Felanich, Mallorca.[43][44] Sin embargo elinvestigador, periodista y piloto mercante, Nito Verdera,rechazó esta tesis.[45][46] Verdera, asimismo, mantiene lateoría de que Colón sería criptojudío y nacido en Ibiza.[47]

Otra hipótesis indica que Colón era de origen gallego.Celso García de la Riega sostuvo esta teoría[48] basándoseen documentos de la época colombina;[49] sin embargo,posteriormente fueron rechazados por los estudios rea-lizados tanto por el paleógrafo Eladio Oviedo Arce,[50]como por el de la Real Academia de la Historia[49] enlos que concluyeron que dichos documentos, o bien eranfalsos, o habían sido manipulados en fechas posterioresa su creación.[51] No obstante, en el año 2013 se realizóun estudio técnico que demostró que los documentos quemanejaba García de la Riega eran auténticos.[52]

Existen otras teorías que le atribuyen un origenandaluz, concretamente de Sevilla,[53] castellano deGuadalajara,[54][55] extremeño de Plasencia[56][57] ovasco.[58]

También existe la teoría del origen portugués, que se basaen la interpretación del anagrama de la firma de Colón oen la existencia de supuestos portuguesismos en sus es-critos. El experto filólogo Ramón Menéndez Pidal con-firmó que eran portuguesismos[59] en contra de quienesmantenían que eran galleguismos o catalanismos,[60][61]aunque el historiador Antonio Romeu de Armas matizóque esto se debería no a que fuera nacido en Portugalsino a una naturalización debida a los años que perma-neció en aquel país.[62] Existen, además, conjeturas indi-cando un posible origen sefardí, de acuerdo a la tesis delhistoriador Salvador de Madariaga.[63] Para Madariaga,Colón sería genovés, pero sus ascendientes serían judíoscatalanes huidos en las persecuciones de finales del sigloxiv.[64][65] Colón sería un judío converso, razón que ex-plicaría, según Madariaga, su empeño en ocultar sus orí-genes.Otros países también se disputan ser la cuna del almirante,siendo de posible origen griego;[66] inglés;[67] corso;[68]sardo[69]; noruego[70] o croata.[71][72]

2.3 El proyecto 5

2.1.1 Lengua de Colón

Sobre la lengua materna de Cristóbal Colón también exis-te controversia ya que, según los investigadores, es un im-portante apoyo para una u otra teoría sobre su ciudad na-tal. Para tratar de fijar sus orígenes reales, se han dadodiversas razones en todos los sentidos.La mayor parte de sus escritos están en castellano,[73]pero con evidentes giros lingüísticos procedentes deotras lenguas de la península Ibérica que, siguiendo aMenéndez Pidal,[59] muchos coinciden en señalar comoportuguesismos.[61][73] Hay varios investigadores y lin-güistas, tanto de Galicia como de Cataluña o de Balea-res, que apoyan la hipótesis de que son galleguismos[48] ocatalanismos.[74][75]

No parecen existir escritos en italiano realizados por Co-lón, salvo alguna nota marginal, al parecer con una redac-ción deficiente. El latín tampoco parecía dominarlo y loescribía con influencia hispánica y no italiana.[73]

Historiadores como Consuelo Varela o Arranz Márquezopinan que se trata de un típico hombre de la mar quese expresa en diversas lenguas sin llegar a dominar bienninguna, o que quizá hablase la lingua franca o jerga le-vantisca.[75]

2.2 Primeros años

Firma de Cristóbal Colón. A la izquierda como «Xpo Ferens» ya la derecha como «Al Almirante».

Según el origen genovés, abrumadoramente apoyado porla mayoría de los historiadores, Cristóbal Colón seríala castellanización del italiano Cristoforo Colombo.[23][76]Cristoforo puede traducirse por Cristóbal, el que lleva aCristo, y Colón en italiano significa paloma.[77] En unade las firmas de Colón se puede leer «Xpo Ferens»,que, según algunos investigadores, significa «portador deCristo».[78][79][80]

Según esto, su educación literaria fue escasa y se introdu-jo en la navegación a temprana edad. De ser cierto, en-tre 1474 y 1475 habría viajado a la isla de Quíos (Quíoo Chío),[81] posesión genovesa en el mar Egeo,[82] comomarino y probablemente también como comerciante. Porotra parte, su hijo, Hernando Colón aseguró que su padreaprendió letras y estudió en Pavía, lo que le permitía en-tender a los cosmógrafos.[83]

La parte de la historia más documentada de Cristóbal Co-lón comenzó en 1476, cuando alcanzó las costas portu-

guesas, al parecer víctima de un naufragio en un combatenaval durante la Guerra de Sucesión Castellana.[84]

2.3 El proyecto

Mapa atribuido a Toscanelli.

Es difícil estimar en qué momento nació el proyectode Cristóbal Colón de llegar a Cipango —el modernoJapón— y a las tierras del Gran Kan navegando hacia oc-cidente, pero puede fecharse después de su matrimonio yantes de 1481.[39][85]

Probablemente tuvo conocimientos de los informes delmatemático y médico florentino Paolo dal Pozzo Tosca-nelli[86][87] sobre la posibilidad de llegar a las Indias porel oeste,[88] redactados a instancias del rey Alfonso V dePortugal, interesado en el asunto.[89][90]

Sea como fuere, Colón tuvo acceso a una carta de Tosca-nelli que iba acompañada de un mapa en que se trazabael trayecto a seguir al oriente asiático, incluidas todas lasislas que se suponían debían estar en el trayecto.[91] Estemapa y las noticias de Toscanelli estaban basados princi-palmente en los viajes de Marco Polo. Señalaba este úl-timo que entre el extremo occidental de Europa y Asia ladistancia no era excesiva, estimando en torno a 6500 le-guasmarinas el espacio entre Lisboa yQuinsay, y desde lalegendaria Antillia al Cipango sólo 2500 millas, lo que fa-cilitaba la navegación.[90] Se conocen dos cartas dirigidaspor Toscanelli a Colón recogidas por el padre Bartoloméde las Casas en su Historia de las Indias,[88] sin embar-go también existe polémica sobre la autenticidad de lasmismas.[92][93]

Los libros que se conservan de la biblioteca de Colónaportan luz sobre lo que influyó en sus ideas, por su cos-tumbre de subrayar los libros y se deduce que los mássubrayados serían los más leídos. Entre los que tienenmásanotaciones están el Tractatus de Imago Mundi de Pierred'Ailly, la Historia Rerum ubique Gestarum de Eneas Sil-vio Piccolomini y especialmente Los viajes de Marco Po-lo, que le dieron la idea de cómo era el oriente que soñabaencontrar.Colón se basaba en que la Tierra tenía una circunferen-cia de 29 000 km, según la «medición» de Posidonio y la

6 2 BIOGRAFÍA

medida del grado terrestre de Ailly, sin considerar que és-te hablaba de millas árabes y no italianas,[6] que son máscortas,[94] de modo que cifraba esa circunferencia en me-nos de las tres cuartas partes de la real, que por otro ladoera la aceptada científicamente desde tiempos de Eratós-tenes. Como resultado de lo anterior, según Colón, entrelas Islas Canarias y Cipango debía haber unas 2400millasnáuticas,[94] cuando, en realidad, hay 10 700.

2.4 El navegante del Atlántico

Retrato de Cristóbal Colón conservado en la biblioteca del Con-greso de los Estados Unidos de América. Copia del siglo xix apartir de un grabado de Aliprando Caprioli.

En 1476, viajando rumbo a Inglaterra, la nave de Cristó-bal Colón naufragó en una batalla entre mercantes geno-veses y el corsario Casenove, también denominado «Co-lón el viejo».[84] Se salvó a nado y alcanzó las costas delAlgarve.[95] Desde allí partió a Lisboa, en busca de la ayu-da de su hermano Bartolomé y de otros conocidos.[96]

Hasta 1485 vivió en Portugal como agente de la casaCenturione de Madeira[97][98] y realizó numerosos via-jes con destinos variados, incluida Génova, Inglaterra eIrlanda. Posiblemente en este viaje, en el año 1477, llegóa Islandia y escuchó rumores de la existencia de otras tie-rras hacia el oeste.[99][100] Parece que también viajó porlas rutas que los portugueses frecuentaban en las costasoccidentales de África como Guinea y seguramente ha-bría estado en las Islas Canarias, lo cual implica que tam-bién conocería la «Volta da Mina», ruta que seguían losmarineros portugueses cuando regresaban a su país desdeel golfo deGuinea y con ello los vientos alisios del OcéanoAtlántico.[98][101]

Entre 1479 y 1480 Cristóbal Colón contrajo matrimo-nio con doña Felipa Moniz,[102] hija del colonizador delas islas Madeira, Bartolomé de Perestrello,[103][104] pro-bablemente en Lisboa. Una vez casado vivió en PortoSanto y en Madeira,[105] lo que hace suponer que viajaratambién a las Azores. Su esposa Felipa, de la clase altaportuguesa, le abrió las puertas para la preparación de suproyecto.[98] En 1480 el matrimonio tuvo un único hijo,Diego Colón.[106]

2.5 La búsqueda de patronazgo

‘’’Portugal ‘’’ Entre 1483 y 1485 Cristóbal Colón ofreciópor primera vez su proyecto al rey Juan II de Portugal,el cual tras consultar con tres expertos en cosmografía fi-nalmente desestimó la empresa.[107][108] Sin embargo, elmonarca portugués no quiso que se cerraran totalmen-te las puertas para futuras negociaciones y posiblementeconcediese mayor veracidad al proyecto colombino queel que le dio la junta examinadora. Hernando Colón es-cribió en su Historia del Almirante que Juan II envió se-cretamente una carabela siguiendo el rumbo que Colónhabía indicado, pero regresó sin haber conseguido llegara ninguna tierra nueva.[109]

Este fracaso, sumado quizás a la muerte de su esposa [110]

o quizás también a la campaña lanzada por Juan II dePortugal contra la Casa de Braganza,[111] llevó a Colón aemigrar de Portugal a los vecinos reinos de Castilla.‘’’Castilla’’’

Monasterio de La Rábida, Palos de la Frontera, Huelva.

Si bien los primeros cronistas[112] y algunos testimoniosde los pleitos colombinos[n. 3] reflejan que Cristóbal Co-lón llegó a Castilla con su hijo Diego Colón, entrando porel Puerto de Palos hacia finales del año 1484 o comien-zos de 1485,[39][112][113][114] hay algunos autores que noadmiten estos sucesos como ciertos,[n. 4][115] [116] aunquees la versión apoyada más frecuentemente. Según dichaversión, en el vecino monasterio de La Rábida, hizo amis-tad en primera instancia con fray Antonio de Marchena yaños más tarde con fray Juan Pérez, a quienes confió susplanes.También se ha explicado que pudo haber llegado a Es-paña por primera vez en barco al Puerto de Santa Ma-ría o que llegase a España por tierra por Extremadura

2.5 La búsqueda de patronazgo 7

Monumento a Cristóbal Colón inaugurado con motivo del 500aniversario de su fallecimiento, situado en los jardines exterioresdel Monasterio de La Rábida.

o Andalucía.[117] El Puerto de Santa María era la urbeprincipal del conde de Medinaceli Luis de la Cerda, a suvez muy aficionado a la náutica. Además, el Puerto deSanta María estaba comunicado por naves costeras quehacían, hasta allí, el cabotaje de Lisboa. Colón, que sehabía marchado de la corte de Juan II, pudo haber deci-dido acercarse a este noble. Sería presentado a él graciasa la colaboración de su mayordomo mayor, Romero.[118]Colón le reveló al duque su proyecto y se sabe, por unacarta del propio duque, que este lo mantuvo en su casa du-rante unos dos años,[119] aunque posteriormente el nobledesistió de la empresa.[120]

Otra teoría expone que la entrada de Colón en Españala realizó tomando un barco hasta Huelva[121] para bus-car a una amiga de su mujer llamada Violante Muñiz,casada con un individuo llamado Miguel de Muliar oMuliarte.[122] Probablemente acudiría a esta casa para po-der dejar a su hijo Diego y fue allí donde escuchó noticiassobre el prestigio de fray Juan Pérez. Tras esto, tomaríauna barquilla para atravesar el ancho cauce que hay en launión de los ríos Tinto y Odiel, e ir a La Rábida en bus-ca del famoso fraile. En la historiografía romántica se hapresentado este hecho como Colón con su hijo pidiendorefugio, pan y un vaso de agua en las puertas del monas-terio, sin embargo, pudo no haber sido así ya que Colónganó algún dinero en tierras portuguesas[123] y manteníauna excelente relación con el Duque de Medinasidonia y

este, por estar su señorío de Niebla tan próximo a Huelva,debió haber tenido relaciones con los frailes.[124]

Los frailes lo apoyaron y recomendaron a fray Hernandode Talavera, confesor de la reina Isabel I de Castilla.[125]En la vecina villa de Moguer también encontró el apoyode la abadesa del convento de Santa Clara, Inés Enríquez,tía del rey de Castilla y de Aragón, Fernando el Católico.Colón se dirigió a las cortes, establecida por entonces enCórdoba, y entabló relaciones con importantes personajesdel entorno real.[39] Se desconoce cuánto tiempo estuvoen La Rábida.[126] Colón frecuentó el Monasterio de LaCartuja de Sevilla entre 1484 y 1492.[127]

Si bien el Real Consejo rechazó su proyecto, consiguióser recibido en enero de 1486, gracias al valimiento deHernando de Talavera, por la reina Isabel, a quien expu-so sus planes.[128] La soberana se interesó por la idea, pe-ro quiso que, previamente, un consejo de doctos varones,presidido por Talavera, diera un dictamen sobre la viabi-lidad del proyecto, mientras asignaba a Colón, pobre derecursos, una subvención de la corona.[129][130]

El Consejo se reunió primero en Salamanca y después enCórdoba y varios años más tarde dictaminó que era im-posible que fuera verdad lo que decía Colón.[131][132][133]Por otra parte, Talavera temía que el viaje propuesto porColón transgrediría el tratado de Alcáçovas firmado conPortugal y refrendado por bula papal.[134] También pa-rece que las exigencias económicas y políticas expues-tas por Colón eran muy altas, como se vio luego en lasCapitulaciones de Santa Fe.[135]

La reina llamó entonces a Colón, diciéndole que no des-cartaba totalmente su plan. Mientras el navegante espe-raba, se dedicó a vender mapas y libros para mantenerseeconómicamente.[136]

Conoció en esa época a la cordobesa Beatriz Enríquez deArana, que vivía con un primo y trabajaba como tejedora.Nunca se casaron, aunque a su muerte Colón le legó sufortuna e hizo que su primer hijo, Diego, la tratara comoa su madre verdadera. Tuvieron un hijo, Hernando Colóno Fernando Colón, quien viajó con su padre a América ensu cuarto viaje y años más tarde escribió la Historia delAlmirante Don Cristóbal Colón, una biografía de su padrequizás excesivamente elogiosa.[137][138]

Colón pasó nuevamente a Portugal, con el consenti-miento de los soberanos, para negociar sobre temasque se desconocen.[134] Allí pudo asistir al regreso deBartolomeu Dias [139] del viaje en el que había descubier-to el cabo de Buena Esperanza, extremo sur de África trasel cual se abría a los portugueses la vía marítima a la In-dia por el océano Índico. Colón, a la vuelta a Andalucía,acudió a proponer su proyecto al duque de Medina Sido-nia, que lo rechazó, y después a Luis de la Cerda, duquede Medinaceli, quien se mostró interesado y acogió a Co-lón durante dos años en su palacio de El Puerto de SantaMaría.[134][140][141][128][140] Sin embargo, al ser consulta-da, la reina mandó llamar a Colón y le prometió ocuparsede su plan tan pronto como se terminara la conquista de

8 2 BIOGRAFÍA

Granada.

Deza y Colón. Detalle del monumento a Cristóbal Colón enMadrid (A. Mélida, 1885).

En diciembre de 1491, Colón llegó al campamento realde Santa Fe de Granada. Su proyecto fue sometido a unanueva junta, convocada por la reina, pero nuevamentese rechazó.[135] Parte importante de la oposición era porlas exigencias desmedidas de Colón.[39][142] En esos mo-mentos intervinieron Luis de Santángel y Diego de De-za, quienes ganaron para su causa al rey Fernando, consi-guiendo su apoyo.[143][144]

Las arcas de los monarcas, debido a las distintas campa-ñas bélicas y en especial la desarrollada durante la Guerrade Granada —que culminó exitosamente la Reconquistacon su toma por los cristianos—, no pasaban por sus me-jores momentos. Es por ello que Luis de Santángel, escri-bano de ración, se ofreció a prestar el dinero que le co-rrespondía aportar a la corona, 1 140 000 maravedís.[145][146] [147] Consta en el Archivo de Simancas la devoluciónde esta cantidad a Luis de Santángel.[n. 5]

2.5.1 Las Capitulaciones de Santa Fe

Las negociaciones entre Cristóbal Colón y la Corona serealizaron a través del secretario de la Corona de Aragón,Juan de Coloma, y de fray Juan Pérez, en representaciónde Colón.[148][149][150] El resultado de las negociacionesfueron las Capitulaciones de Santa Fe, del 17 de abril de1492.[n. 6][151]

La naturaleza jurídica de este documento (contrato vin-culante o merced revocable) es aun hoy día objeto decontroversia.[152] En él Colón obtuvo, “en satisfacción delo que ha descubierto en las Mares Océanas y del viajeque ahora (...) ha de hacer por ellas en servicio” de la Co-rona, las siguientes prebendas:

• El título de Almirante en todas las tierras que des-cubriese o ganase en la mar Océana, con carácterhereditario y con el mismo rango que el Almirantede Castilla.

• El título de virrey, también hereditario y gobernadorgeneral en todas las islas o tierras firmes que descu-briera o ganara en dichos mares, recibiendo el dere-cho de proponer ternas para el gobierno de cada unade ellas.

• El diezmo, o el diez por ciento del producto neto dela mercadería comprada, ganada, hallada o trocadadentro de los límites del Almirantazgo, quedando unquinto para la corona.

• La jurisdicción comercial de los pleitos derivadosdel comercio en la zona de su almirantazgo, segúncorrespondiese a tal oficio.

• El derecho a contribuir con un octavo de la expe-dición y participar de las ganancias en esa mismaproporción.

Estatua de los Hermanos Pinzón en Palos de la Frontera; al fondose observa la Fontanilla y la Iglesia de San Jorge Mártir.

El contenido de las Capitulaciones se desarrolló en unacarta de merced fechada a 30 de abril de 1492, en la quese condicionaba la concesión a Colón del título de almi-rante a que efectivamente descubriera y ganara nuevastierras y no se le daba a Colón el tratamiento de don.[153]

Se despacharon, además, diversas cédulas para la or-ganización del viaje.[154] Según una de ellas, Colón se-ría Capitán Mayor de la Armada,[155] constituida portres navíos.[156] Otra cédula era una Real Provisión di-rigida a ciertos vecinos de la villa de Palos y decía

2.6 Los cuatro viajes de Colón a las Indias 9

que debían proporcionar dos carabelas equipadas y tri-puladas como pago de una sanción impuesta a dichosvecinos.[n. 7][157] Una tercera real provisión concedida aColón, por los Reyes Católicos, obligaba a las villas delas costas andaluzas,[158] y por medio de una comisiónposterior dirigida a la villa de Moguer, a ceder dos bar-cos a la empresa descubridora.[159] Cristóbal Colón eje-cutó esta Real provisión en el Puerto de la Ribera de estalocalidad, embargando dos barcos en presencia del escri-bano Alonso Pardo, embarcaciones que más tarde fuerondesechadas.[160]

2.5.2 Colón en Palos, intervención de Martín Alon-so Pinzón

Cuando Cristóbal Colón llegó a la villa de Palos de laFrontera se encontró con la oposición de los vecinos, quedesconfiaban del extraño. Una Real Provisión dirigida aDiego Rodríguez Prieto y otros vecinos de la villa, en laque los sancionaba a servir a la corona con dos carabelasdurante dos meses,[n. 7][161][162] fue leída en la puerta de laIglesia de San Jorge,[n. 8][163] donde estaba situada la plazapública. También hubo problemas en el reclutamiento demarineros, por ello Colón recurrió a una de las provisio-nes expedidas por los monarcas en la que se le concediópermiso para reclutar marineros entre los encarcelados,aunque finalmente esto no fue necesario.[n. 9][164][165] Porfin, los religiosos de Monasterio de la Rábida, en especialfray Juan Pérez y fray Antonio de Marchena, lograron so-lucionar el problema de la recluta de marineros, al poneren contacto a Colón con Martín Alonso Pinzón, desta-cado navegante local, que apoyó la posibilidad del viaje,contra lo que la gente pensaba del proyecto.[166] TambiénPero Vázquez de la Frontera, viejo marino de la villa muyrespetado por su experiencia y amigo de Martín Alonso,influyó de manera importante para que el mayor de loshermanos Pinzón se decidiera a apoyar la empresa.[167]

Martín Alonso desde aquel momento comienza una enér-gica campaña en favor de la empresa. Desecha las navesque había confiscado Colón en Moguer, contrata la Pin-ta,[168][169] y aporta de su hacienda personal, medio mi-llón de maravedís, la tercera parte de los gastos en me-tálico de la empresa.[170][171] Convence a sus hermanosFrancisco y Vicente, además de a los hermanos Niño,destacada familia marinera de Moguer, con los cuales seconsigue animar y enrolar a toda la marinería necesariapara la empresa, hombres de Palos, del vecino Moguer,de Huelva, del resto de la comarca[168] e incluso de fue-ra de Andalucía. Marinería que ahora sí se arriesgaba aaquella navegación, ya que el hecho de que Martín Alon-so Pinzón, con sus hermanos y con los Niño, estuvieran ala cabeza de dicha armada era una garantía para los hom-bres de la zona del Tinto-Odiel.[172][173]

2.5.3 Colón en Moguer

EnMoguer, Cristóbal Colón visitó en repetidas ocasionesel Monasterio de Santa Clara, cuya abadesa, Inés Enrí-quez, tía del rey Fernando el Católico, apoyó el proyectode Colón ante la Corte. También encontró apoyo en elclérigo Martín Sánchez y el hacendado Juan RodríguezCabezudo a quien confió la custodia de su hijo Diego,cuando partió en el viaje descubridor.[174]

La respetada familia de los Hermanos Niño tuvo una des-tacada participación en los preparativos y desarrollo delviaje descubridor. Una vez superadas las primeras reti-cencias al proyecto de Colón, se convirtieron en defenso-res del viaje y convencieron a la marineria moguereña, yresto de marinos que habitualmente navegaban con ellos,para que se alistaran en la expedición. También aporta-ron, a su costa, la carabela La Niña.[160] Pedro AlonsoNiño fue piloto de la Santa María, Francisco Niño parti-cipó como marinero en La Niña y Juan Niño como maes-tre también en La Niña, además de un gran número demarineros de la localidad.[175]

2.6 Los cuatro viajes de Colón a las Indias

AMÉRICA DEL NORTE

AMÉRICA DEL SUR

ÁFRICA

ESPAÑA

PO

RTU

GA

L

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO PACÍFICO

Islas Galápagos

Islas Azores

Madeira

Islas Canarias

CaboVerde

CubaSanto

DomingoJamaica

Florida

Yuca

tán

AMERICA CENTRAL

Bahamas

Terranova

Nueva Escocia

Palo

s

S. Luca

r

Cádiz

Lisboa

Mar

acai

bo Coro

Cara

cas

Cum

ana

Pana

má

Coló

n

Habana

Guadalupe

Martinica

Primer viajeSegundo viajeTercer viajeCuarto viaje

Los cuatro viajes de Cristóbal Colón.

Cristóbal Colón realizó un total de cuatro viajes a lo quehoy se conoce como América:

• En el primer viaje zarpó del Puerto de Palos el 3de agosto de 1492 y, pasando por las Islas Canarias,donde estuvo desde el 9 de agosto al 6 de septiembre,llegó a las Indias al descubrir las Islas Bahamas el12 de octubre y posteriormente también las islas LaEspañola —actual Santo Domingo— y Cuba. Vol-vió de La Española el 4 de enero, llegando a Lisboael 4 de marzo y a Palos el 15 de marzo de 1493.

• En el segundo viaje partió de Cádiz el 25 de sep-tiembre de 1493, saliendo de Hierro el 13 de octu-bre y llegando la isla Guadalupe el 4 de noviembre,descubriendo y explorando Puerto Rico y Jamaica.Regresó a Cádiz el 11 de junio de 1496.

10 2 BIOGRAFÍA

• En el tercer viaje zarpó el 30 de mayo de 1498,desde Sanlúcar de Barrameda, haciendo escala enCabo Verde, de donde zarpó el 4 de julio, y llegóel 31 de julio a la isla Trinidad. Exploró la costa deVenezuela. El 27 de agosto llegó Francisco de Boba-dilla quien, con poderes de los reyes, encarceló en unbarco a los tres hermanos Colón el 15 de septiembrey los envió encadenados a la península a mediadosde octubre, llegando a Cádiz el 25 de noviembre de1500.

• En el cuarto viaje, salió de Sevilla el 3 de abril de1502[176][177][178][179] y llegó a La Española el 29de junio. El 17 de julio desembarcó en la actualHonduras y volvió el 11 de septiembre desde San-to Domingo, llegando el 7 de noviembre a Sanlúcarde Barrameda.

2.6.1 Primer viaje (3 de agosto de 1492-15 demarzode 1493)

AMÉRICA DEL NORTE

AMÉRICA DEL SUR

ÁFRICA

ESPAÑA

PO

RTU

GA

L

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO PACÍFICO

Islas Galápagos

Islas Azores

Madeira

Islas Canarias

CaboVerde

CubaSanto

DomingoJamaica

Florida

Yuca

tán

AMERICA CENTRAL

Bahamas

Terranova

Nueva Escocia

Palo

s

S. Luca

r

Cádiz

Lisboa

Mar

acai

bo Coro

Cara

cas

Cum

ana

Pana

má

Coló

n

Habana

Guadalupe

Martinica

Primer viaje de Cristóbal Colón, transatlántico.

Mapa del primer viaje de Cristóbal Colón, 1492-1493. Topóni-mos modernos son en negro, y topónimos de Colón son en azul.

.Finalizados todos los preparativos, la expedición de Cris-tóbal Colón salió del puerto de Palos de la Frontera, ubi-cado en (Huelva), el 3 de agosto de 1492, con las ca-rabelas La Pinta y La Niña, y con la nao Santa Maríay con una tripulación de unos noventa hombres. En di-versas pinturas y otras obras artísticas se ha reflejado la

Primer desembarco de Cristóbal Colón en América (ExposiciónNacional de 1862, Medalla de Primera clase), por Dióscoro Pue-bla

Llegada de Cristóbal Colón a las Indias Occidentales, por JohnVanderlyn. 1847.

Cristóbal Colón ante los Reyes Católicos en la corte de Barcelona(V. Turgis, siglo xix).

presencia de algún sacerdote o religioso, sin embargo enesta primera expedición no viajó ningún clérigo entre latripulación.[173][180][181]

Estuvo en las Islas Canarias hasta el 6 de septiembre, con-cretamente en La Gomera visitando a Beatriz de Bobadi-lla y Ossorio, gobernadora de la isla y en Gran Canaria,arreglando el timón de La Pinta y sustituyendo sus ve-las triangulares originales por unas cuadradas, lo que laconvirtió en la carabela más rápida de la flotilla.[n. 10]

Con rumbo hacia el incierto oeste, la expedición no re-

2.6 Los cuatro viajes de Colón a las Indias 11

sultó fácil para nadie y durante la misma hubo varios co-natos de motines. Entre el 13 y el 17 de septiembre ex-perimentaron el efecto de la declinación magnética.[182]El 22 de septiembre envió Colón su carta de navegacióna Pinzón.[n. 11] La noche del 6 al 7 de octubre se produjoun intento de motín en la Santa María que fue sofocadocon la ayuda de los Pinzón. Sin embargo entre el 9 de oc-tubre y 10 de octubre el descontento se extendió al restode la expedición, tomando los capitanes la determinaciónde que se volverían en el plazo de tres días de no divisartierra.[183][184] El 12 de octubre, cuando la tripulación yaestaba inquieta por la larga travesía sin llegar a ningunaparte, el grumete Rodrigo de Triana dio el famoso gri-to de: «¡tierra a la vista!». Sobre este episodio tambiénexiste controversia entre los historiadores,[185] ya que losreyes habían ofrecido 10 000 maravedís al primero queavistara tierra, sin embargo este premio lo recibió Colónquien, según su diario de a bordo,[n. 12] habría visto «lum-bre» unas horas antes que Rodrigo de Triana.[186] Llega-ron a una isla llamada Guanahani, a la que rebautizó co-mo «San Salvador», en el archipiélago de las Bahamas.Colón creyó cumplir con su ansiada meta de llegar a lasIndias de las especias navegando por la mar océano conrumbo oeste. No fue consciente de que había arribado aun continente distinto.Después del 12 de octubre, Colón recorrió otras islas delas Bahamas hacia el sur hasta llegar a las islas de Cu-ba y La Española (actual Haití). En las orillas de ésta,el 25 de diciembre de 1492, se hundió la nao capitana,la Santa María. Sus restos fueron usados para construirel Fuerte de La Navidad, el primer poblado español enAmérica.[187]

Las dos carabelas, al mando del almirante, regresaron aEspaña. En el viaje de regreso sufrieron una fuerte tem-pestad que estuvo a punto de hacer naufragar las embar-caciones. En tan difícil trance, Cristóbal Colón, decidióechar en suerte, la promesa de peregrinar en romería alMonasterio de Santa Clara, como acción de gracias porsuperar tan difícil situación (Voto colombino). Las navesse separaron, llegando la Pinta en primer lugar a Bayona,el 1 de marzo de 1493 y la Niña hizo lo propio llegan-do el 4 de marzo a Lisboa.[188][189] El 9 de marzo, Co-lón se entrevistó con el rey de Portugal para convencerlede que la expedición no interfería con sus propiedadesatlánticas[n. 13] y después partió para Andalucía.Finalmente, el 15 de marzo arribaron al puerto de Palosambas naves con una diferencia de pocas horas una deotra. «La Niña» regresó al Puerto de la Ribera, CristóbalColón pasó la primera noche de vigilia, junto a la tri-pulación de La Niña, en la iglesia de Santa Clara, cum-pliendo la promesa o Voto Colombino realizado en altamar.[190] A los pocos días falleció Martín Alonso Pin-zón, el principal socio de Colón en este viaje, que fueenterrado probablemente en La Rábida, según era suvoluntad.[n. 14][191][192]

Tanto Pinzón como Colón enviaron noticias de su llegada

a los Reyes, que se encontraban en Barcelona.[193] En estaciudad apareció impresa, probablemente a principios deabril, una carta de Colón anunciando el Descubrimientodirigida a Luis de Santángel[194] fechada a 15 de febrero,cuando todavía estaban en alta mar. Una semanas mástarde se imprimió en Roma una carta muy similar, diri-gida al tesorero Gabriel (o Rafael) Sánchez y traducidaal latín por Leandro de Cozco.[195][196][197] Esta obra sedifundió rápidamente por toda Europa y fue traducida alitaliano y al alemán.

Escudo de armas concedido por los Reyes Católicos a CristóbalColón.

En abril de 1493, Colón fue recibido por los Reyes Cató-licos en el monasterio de San Jerónimo de la Murtra,[198]cerca de Barcelona, donde explicó su llegada por el oestea lo que él creía era la India.Varios años después los europeos irían dándose cuentade que las tierras a las que había llegado Colón no esta-ban conectadas por tierra con Asia, sino que formaban uncontinente distinto, al que a a partir de 1507 se le empe-zaría a llamar América.El 20 de mayo los reyes Fernando e Isabel, entre los pre-mios y dignidades otorgados a Colón le concedieron estaampliación de su escudo de armas primitivo:

El Castillo de color dorado en campo ver-de, en el cuadro del escudo de vuestras armasen lo alto a la mano derecha; y en el otro cuadroalto a la mano izquierda un León de púrpura encampo blanco rampando de verde, y en el otrocuadro bajo a la mano derecha unas islas dora-das en ondas de mar, y en el otro cuadro bajoa la mano izquierda las armas vuestras que so-liades tener. Las cuales armas serán conocidas

12 2 BIOGRAFÍA

por vuestras, e de vuestros fijos e descendien-tes para siempre jamás.[199]

Escudo usado motu proprio por la Casa de Colón a partir de1502.

El escudo concedido por los reyes fue modificado pron-to por los Colón, si bien estas alteraciones fueron hechasde motu proprio, así en 1502 en la publicación del Librode los Privilegios[n. 15] se imprimió en la portada un nue-vo escudo. Éste presenta las siguientes diferencias con elescudo oficial: las armas del primer y segundo cuartel fue-ron modificadas para representar las del Reino de Castillay las del Reino de León, las islas del tercer cuartel fue-ron modificadas acompañándolas de una «tierra firme»en punta, con el fin de añadir las nuevas tierras continen-tales ya descubiertas, y el cuarto cuartel colocaron cincoanclas para señalar su dignidad de Almirante, pero no de-rechas, sino tumbadas hacia la derecha; las armas primiti-vas, las que «soliades tener» según el decreto real, fuerontrasladadas a un «entado» inferior.[200]

Las naves del primer viajePara el primer viaje Cristóbal Colón utilizó tres embar-caciones, dos carabelas y una nao, aunque comúnmentese conocen como las «Tres Carabelas»: la Santa María,la Pinta y la Niña.

La Santa María no era una carabela, en contra de lo quela apelación colectiva tradicional de las «Tres Carabelas»afirma. Se trataba de una carraca o nao en el lenguaje náu-tico español de la época. Con sus tres palos era una carra-ca menor construida, al parecer, en Galicia[201] (razón porla cual fue llamada originalmente La Gallega) y era pro-piedad de Juan de la Cosa. De acuerdo con las normas deestiba de entonces, la Santa María podía llevar una cargade 106 toneladas de la época o 51 toneladas actuales.

En el palo mayor aparejaba dos velas cuadradas: la ma-yor con una cruz roja en el centro y una vela de gavia.El trinquete portaba una sola vela cuadrada y el palo demesana aparejaba una vela latina triangular. Del baupréscolgaba una vela de cebadera. La Santa María se hundióen aguas del Mar Caribe durante el primer viaje.[202]

• La Santa María

Réplicas de la Pinta, la Niña y la Santa María en el Muelle delas Carabelas de Palos de la Frontera.

La Pinta había sido construida en los astilleros de Palosde la Frontera, pocos años antes del primer viaje. Fue ele-gida por Martín Alonso Pinzón por sus cualidades náuti-cas, ya que él mismo la había alquilado anteriormente. Lacosteó el concejo de Palos. Su nombre hizo pensar a algu-nos historiadores que pertenecía a la familia Pinto, peroen realidad fue alquilada a los armadores Gómez Rascóny Alonso Quintero, que fueron en ella a América comomarinos. Probablemente su verdadero nombre fuera LaPintá.Era una carabela nórdica de velas cuadradas con unvelamen muy sencillo. Los palos de trinquete y mayoriban aparejados con una vela cuadrada de grandes dimen-siones, en tanto que el mesana portaba una vela latina.[203]La principal característica de esta carabela era su veloci-dad, hasta el punto que Colón, en su diario de a bordo,hacía referencia a que en una noche había navegado a15 millas por hora (una milla de la época equivale a 0,8millas náuticas actuales, por lo que su velocidad sería deunos 11 nudos, la misma que un carguero medio de laactualidad).[202]

La Niña era una carabela de velas latinas que pertene-cía a los hermanos Niño de Moguer, de ahí su nombre.Antes de formar parte de la expedición su denominaciónera la Santa Clara. Esta embarcación se construyó en losantiguos astilleros del puerto de la Ribera de Moguer en1488. Los Niño, aportaron la carabela, a su costa, siendolos responsables de los preparativos de la misma, que serealizaron en julio de 1492, en el Puerto de la Ribera.[160]

Las velas de laNiña carecían de rizos, por lo que no teníansistema de cabos que permitiera reducir la superficie encaso de fuerte viento. Las jarcias que sostenían los palosestaban enganchadas en los costados del buque. La cara-bela carecía de castillo de proa, mientras que el alcázarera bastante pequeño. Al llegar a las Islas Canarias se le

2.6 Los cuatro viajes de Colón a las Indias 13

cambió el velamen y se le pusieron velas «redondas» enlugar de las tradicionales «latinas» que portaba.[202] Esposible que, durante el primer viaje, la Niña fuera con-vertida en carabela de velas cuadradas durante la escalaen Canarias.[174] Posiblemente formó parte también delsegundo y tercer viaje de Colón,[204] recorriendo en eltranscurso de sus viajes más de 25 000 millas náuticas entotal.

2.6.2 Segundo viaje (25 de septiembre de 1493-11 dejunio de 1496)

• La Pinta •La Niña

AMÉRICA DEL NORTE

AMÉRICA DEL SUR

ÁFRICA

ESPAÑAPO

RTU

GA

L

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO PACÍFICO

Islas Galápagos

Islas Azores

Madeira

Islas Canarias

CaboVerde

CubaSanto

DomingoJamaica

Florida

Yuca

tán

AMERICA CENTRAL

Bahamas

Terranova

Nueva Escocia

Palo

s

S. Luca

r

Cádiz

Lisboa

Mar

acai

bo Coro

Cara

cas

Cum

ana

Pana

má

Coló

n

Habana

Guadalupe

Martinica

Segundo viaje de Cristóbal Colón, transatlántico.

Segundo viaje de Cristóbal Colón en el Mar Caribe.

El segundo viaje de Cristóbal Colón partió de Cádiz ydesembarcó en la isla de Puerto Rico el 19 de noviembre.El objetivo de este viaje fue explorar, colonizar y predicarla fe católica por los territorios que habían sido descu-biertos en el primer viaje, todo ello bajo el amparo de lasbulas alejandrinas que protegían los territorios descubier-tos de las reclamaciones portuguesas.[205][206]

De las 17 naves que participaron en este segundo viaje (3carracas, 2 naos grandes y 12 carabelas), sólo se conoceel nombre de unas pocas, entre las que se cuentan la Ni-ña, participante del primer viaje, y laMarigalante o SantaMaría, homónima de la malograda en el primer viaje, lacarabela Cardera y la carabela San Juan, de la que erapiloto el roteño Bartolomé Pérez, que en el primer viaje,fuera en la Niña.[207]

En su segundo viaje a la isla La Española, observó eleclipse lunar del 14 al 15 de septiembre de 1494 y, com-parando sus horas del comienzo y fin con las registradasen las observaciones de Cádiz y Sao Vicente en Portu-gal, dedujo definitivamente la esfericidad de la Tierra yadescrita por Claudio Ptolomeo.[208]

En 1493 descubrió la isla de Guadalupe, ubicada a unos480 km (300 millas) al sudeste de Puerto Rico y que eraconocida por los indios caribes como Karukera («isla delas aguas hermosas»).Tras fundar la ciudad de La Isabela, el 6 de enero de1494, dispuso el retorno a España de 12 buques de suflota, quedándose sólo con las carabelas Niña —ahorallamada Santa Clara (su primitivo nombre)—, San Juan,Cardera y algunas otras. En junio de 1496 Colón regresóde su segundo viaje a bordo de la Niña, acompañado só-lo de la India, el primer buque construido en las NuevasTierras.[207]

2.6.3 Tercer viaje (30 de mayo de 1498-25 de no-viembre de 1500)

AMÉRICA DEL NORTE

AMÉRICA DEL SUR

ÁFRICA

ESPAÑA

PO

RTU

GA

L

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO PACÍFICO

Islas Galápagos

Islas Azores

Madeira

Islas Canarias

CaboVerde

CubaSanto

DomingoJamaica

Florida

Yuca

tán

AMERICA CENTRAL

Bahamas

Terranova

Nueva Escocia

Palo

s

S. Luca

r

Cádiz

Lisboa

Mar

acai

bo Coro

Cara

cas

Cum

ana

Pana

má

Coló

n

Habana

Guadalupe

Martinica

Tercer viaje de Cristóbal Colón, transatlántico.

Tercer viaje de Cristóbal Colón en el mar Caribe.

En este viaje, Colón partió desde Sanlúcar de Barramedacapitaneando seis barcos y llevando consigo a Bartoloméde Las Casas, quien después proporcionaría parte de lastranscripciones de los Diarios de Colón.

14 2 BIOGRAFÍA

Mapamundi de Juan de la Cosa de 1500. El Nuevo Mundo apa-rece en la parte superior (en verde) y el Viejo Mundo en la partecentral e inferior (en blanco).

La primera escala la realizó en la isla portuguesa de PortoSanto, de donde procedía su mujer. De allí partió haciaMadeira y llegó el 31 de julio a la isla Trinidad. Desde el4 al 12 de agosto exploró el golfo de Paria, el cual separaTrinidad de Venezuela. En su reconocimiento de la zo-na llegó hasta la desembocadura del río Orinoco, navegópor las islas de Isla Chacachacare y Margarita y renom-bró Tobago («Bella Forma») y Granada («Concepción»).Desembarcaron en la zona de Macuro, en Venezuela, enagosto de 1498,[209] siendo esta región parte de la masacontinental americana.Inicialmente, describió las tierras como pertenecientes aun continente desconocido para los europeos, pero luegose retrajo y dijo que pertenecían a Asia.[210]

El 19 de agosto retornó a La Española para encontrar quela mayoría de los españoles allí asentados estaban descon-tentos, al sentirse engañados por Colón sobre las riquezasque encontrarían. Colón intentó repetidas veces pactarcon los sublevados, los taínos y los caribes. Algunos delos españoles que habían retornado acusaron a Colón an-

te la corte por mal gobierno.[211] Los reyes enviaron a LaEspañola al administrador real Francisco de Bobadilla en1500, el cual a su llegada (23 de agosto) detuvo a Co-lón y a sus hermanos y los embarcó hacia España. Colónrehusó que se le quitaran los grilletes en todo su viaje aEspaña, durante el cual escribió una larga carta a los Re-yes Católicos.[212] Al llegar a España recuperó su libertad,pero había perdido su prestigio y sus poderes.[213]

Los viajes menores o andalucesPese a la intención del almirante Colón de reservarse elmonopolio de la conquista y colonización de las tierrasa las que había llegado, la Corona no tenía esas ideas.De esta forma capituló las condiciones de nuevos viajes,cuyo objetivo era descubrir tierras desconocidas para loseuropeos y en ningún modo colonizarlas.Estos viajes se desarrollaron entre 1499 y 1519. Entreellos cabe destacar los siguientes:

• Alonso de Ojeda y Américo Vespuccio, cuyo nom-bre a la postre dio la denominación nombre al con-tinente, llegaron hasta la actual Venezuela en 1499y recogieron noticias sobre riquezas. Estas noticiasfueron investigadas por otros marinos, que al finalencontraron depósitos de perlas. Su intento de eva-dir el puerto andaluz para no declararlas les costóuna condena.

• En el mismo año, 1499, Vicente Yáñez Pinzónse convirtió en el primer europeo en llegar alrío Amazonas y, según diversos historiadores, sele debe considerar el verdadero descubridor delBrasil.[214][215] Volvió a la península el 30 de sep-tiembre de 1500 con un cargamento de una maderamuy cotizada denominada palo brasil. En una nuevacapitulación, firmada con el rey Fernando el Católi-co, el 5 de septiembre de 1501,[216] le nombró ca-pitán y gobernador de Santa María de Consolaciónhasta la desembocadura del río Amazonas, pero novolvió a la zona. En el año 1508 volvió al Caribecon la misión de buscar un paso al Océano Pacífi-co, exploró toda la costa de Centroamérica y de lapenínsula de Yucatán, estableciendo el primer con-tacto con la civilización azteca.[214]

Estos viajes, si bien fueron limitados en sus objetivos,aportaron gran información a la Corona de España.

2.6.4 Cuarto viaje (3 de abril de 1502-7 de noviem-bre de 1504)

El cuarto y último viaje de Colón partió desde Sevilla el 3de abril de 1502,[176][177][178][179] se dirigió hacia la Pue-bla Vieja y posteriormente Colón se mantuvo ocupado enSevilla para asuntos de municiones y tripulación mientraslos navíos aguardaban en Cádiz, de donde zaparon el 9 demayo. El 25 de mayo hicieron escala por Gran Canaria y,

2.8 Acusación de tiranía durante su gobernación 15

AMÉRICA DEL NORTE

AMÉRICA DEL SUR

ÁFRICA

ESPAÑA

PO

RTU

GA

L

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO PACÍFICO

Islas Galápagos

Islas Azores

Madeira

Islas Canarias

CaboVerde

CubaSanto

DomingoJamaica

Florida

Yuca

tán

AMERICA CENTRAL

Bahamas

Terranova

Nueva Escocia

Palo

s

S. Luca

r

Cádiz

Lisboa

Mar

acai

bo Coro

Cara

cas

Cum

ana

Pana

má

Coló

n

Habana

Guadalupe

Martinica

Cuarto viaje de Cristóbal Colón, transatlánico.

Cuarto viaje de Cristóbal Colón en el mar Caribe.

tras una travesía de 21 días por el Atlántico, llegaron alCaribe, recalando en una bahía de La Española. Colónexploró las costas de las actuales Honduras, Nicaragua,Costa Rica y Panamá. Desde este golfo intentó retornara La Española pero una tormenta lo hizo desembarcar enJamaica, donde permaneció hasta 1504.[217]

En 1503, en su último viaje por las Antillas Mayores,descubrió las islas llamadas actualmente Caimán Brac yPequeño Caimán (pues Colón nunca vio la isla de GranCaimán), que recibieron el nombre de Las Tortugas. Seles dio ese nombre por la gran cantidad de tortugas quehabía en ellas y en sus alrededores. Regresó en 1504 aSanlúcar de Barrameda.

2.7 Relaciones con los indígenas

Siguiendo las costumbres vigentes en esos tiempos, lasrelaciones de Cristóbal Colón y sus hombres con otrospueblos y tierras se regían por las posibilidades de con-quistarlas para el reino al que representaban. Pensandoque se hallaban en las tierras del Gran Kan, intentarontomar posiciones militares defensivas y entablar contac-to con algún rey, pero no encontraron nada parecido ycomprobaron poco a poco que poseían una gran superio-ridad armamentística sobre los indígenas y que éstos des-conocían las palabras «Gran Kan». Atribuyeron ese des-conocimiento a un muy bajo nivel cultural de los indiosy fueron asumiendo la facilidad de conquista del nuevo

territorio. Así lo demostraron en los comunicados a susmonarcas.

2.8 Acusación de tiranía durante su gober-nación

Luego de su primer viaje, Colón fue designado Virrey yGobernador de las Indias bajo las Capitulaciones de SantaFe. Esto incluyó la administración de las colonias en laisla de La Española, cuya capital se estableció en SantoDomingo. Al final de su tercer viaje, Colon estaba físicay mentalmente exhausto: su cuerpo afligido por artritisy sus ojos por oftalmia. En Octubre de 1499, envió dosnaves a España, pidiendo a la Corte de España designar aun comisionado real para ayudarlo a gobernar.Para este momento, las acusaciones de tiranía e incom-petencia de Colón como gobernador ya habían llegadoa la Corte. La reina Isabel y el rey Fernando respondie-ron removiendo a Colón del poder y reemplazándolo conFrancisco de Bobadilla, miembro de la Orden de Cala-trava.Bobadilla, quien fue gobernador desde 1500 hasta 1502cuando falleció debido a una tormenta, también había si-do engargado por la Corte a investigador las acusacio-nes de brutalidad hechas contra Colón. Al llegar a San-to Domingo mientras Colón estaba en sus exploracionesdel Tercer viaje, Bobadilla fue recibido inmediatamentepor quejas acerca de los tres hermanos de Colón: Cristo-bal, Bartolomé y Diego. Un reporte de Bobadilla recien-temente descubierto asevera que Colón frecuentementeusaba la tortura y mutilación para gobernar Hispaniola.El reporte de 48 páginas, encontrado en 2006 en el ar-chivo estatal de Valladolid, contiene testimonios de 23personas, incluyendo enemigos y partidarios de Colón,acerca del trato de Colón y sus hermanos a los súbditoscoloniales durante su mandato de siete años. [218]

De acuerdo al reporte, Colón castigó a un hombre cul-pable de robar maíz cortando sus orejas y nariz, y luegovendiéndolo como esclavo. Los testimonios registradosen el reporte aseveran que Colón felicito a su hermanoBartolomé por “defender a la familia”, cuando este últi-mo ordeno que unamujer fuera forzada a desfilar desnudaen público y luego su lengua fuera cortada por sugerir queColón era de mal nacimiento.[218] El documento tambiéndescribió como Colón controló el descontento y revueltade los nativos. Primero, ordenó una represión brutal enla que los nativos fueron asesinados y luego sus cuerposdesmembrados desfilados por las calles en un intento dedesincentivar cualquier otra rebelión.[219]

“El gobierno de Colón se distinguió por una forma de tira-nía”, afirma Consuelo Varela, historiadora española queha visto los documentos. ”Incluso quienes los admiraban[a Colón] tuvieron que admitir las atrocidades que habíanoccurido.” [218] Bartolomé de las Casas registró que al lle-gar a La Española en 1508 “habíamás de 60,000 personasviviendo en la isla, incluyendo los Indios; asi que de 1494

16 2 BIOGRAFÍA

a 1508, más de tres millones de personas habían muertopor las guerras, esclavitud y el trabajo en minas. Quiénen generaciones futuras va a creer esto? Yo mismo comotestigo educado casi no puedo creerlo…” [220]

El gobierno de los hermanos Colón en La Española nocumplió con las expectativas de los Reyes Católicos. Des-de un primer momento fue clara la posición de la propiareina Isabel I de Castilla en la defensa de la igualdad delos indios, sus súbditos del NuevoMundo, y los españoles,sus súbditos del Viejo Mundo. Las agresiones a indígenasy la venta de algunos como esclavos era un desobedien-cia de las órdenes expresas de la reina Isabel la Católica,que había dejado clara su voluntad de que se tratara a losindígenas como súbditos de Castilla, y por lo tanto, comohombres libres.[221] Por este motivo, Colón fue arresta-do y enviado con cadenas ante la reina por el pesquisi-dor Francisco de Bobadilla.[222] No correspondía el com-portamiento de Colón con el que España proponía en susleyes,[n. 16] aunque la distancia, entre otros motivos, pro-piciaron conductas similares a la de Colón con los indí-genas, las cuales fueron denunciadas por Fray Bartoloméde las Casas y reprobadas por las Leyes Nuevas. Colón ysus hermanos estuvieron en prisión por seis semanas an-tes de que el rey Fernando ordenara su liberación. Luegode poco tiempo, el rey y la reina llamaron a Colón y sushermanos al palacio de la Alhambra en Granada. Allí, lapareja real escuchó las suplicas de los hermanos, devol-vieron su libertad y riqueza, y luego de mucha persuasión,aceptaron financiar el cuarto viaje de Colón. Pero se ce-rró firmemente la puerta al rol de Colón como goberna-dor. Desde ese momento, Nicolás de Ovando y Cáceressería el nuevo gobernador de las Indias Occidentales.

2.9 Su testamento y entierro

Casa Museo de Colón en Valladolid.

El 19 de mayo de 1506, un día antes de su muerte enValladolid, Cristóbal Colón redactó su testamento antePedro de Inoxedo, escribano de cámara de los Reyes Ca-tólicos. Dejó como testamentarios y cumplidores de suúltima voluntad a su hijo Diego Colón, a su hermano Bar-tolomé Colón y a Juan de Porras, tesorero de Vizcaya.En ese documento aparece citado como almirante, virreyy gobernador de las islas y tierra firme de las Indias des-cubiertas y por descubrir.

Placa en homenaje a Cristóbal Colón en el V Centenario de sumuerte. Está puesta en la pared de unmoderno edificio que ocupael lugar donde antaño estuvo el convento de franciscanos.

Tumba de Cristóbal Colón. Catedral de Sevilla.

El testamento[223] dice:

Yo constituí a mi caro hijo don Diego pormi heredero de todos mis bienes e ofiçios quetengo de juro y heredad, de que hize en el ma-yorazgo, y non aviendo el hijo heredero varón,que herede mi hijo don Fernando por la mes-ma guisa, e non aviendo el hijo varón herede-ro, que herede don Bartolomé mi hermano por

2.9 Su testamento y entierro 17

Estatua de Cristóbal Colón en Santo Domingo, obra del escultorfrancés Ernesto Gilbert.

la misma guisa; e por la misma guisa si no tu-viere hijo heredero varón, que herede otro mihermano; que se entienda ansí de uno a otro elpariente más llegado a mi linia, y esto sea parasiempre. E non herede mujer, salvo si non fal-tase non se fallar hombre; e si esto acaesçiese,sea la muger más allegada a mi linia.

De donde se entiende que tiene dos hijos, Diego y Fer-nando, y que el heredero es el primogénito, según la cos-tumbre al uso.Cita también en el testamento la poca cantidad —uncuento (millón) de maravedíes— que los Reyes Católicospusieron para la empresa del descubrimiento, debiendo élmismo poner una cantidad para el viaje.Manifiesta asimismo que doña Beatriz es la madre de Fer-nando, lo que atestigua que nunca se casaron.Tras su muerte, su cuerpo fue tratado con un proce-so llamado descarnación, mediante el cual se quitó todala carne de los huesos. Se le enterró inicialmente en elConvento de San Francisco (Valladolid) y, posteriormen-te, sus restos fueron trasladados a la capilla de Santa Anadel Monasterio de la Cartuja en Sevilla en 1509.[127] Seencargó del traslado el mercader florentino Simón Verde,amigo de la familia.[224] Por deseo de su hijo Diego, losrestos fueron mudados de nuevo en 1542, esta vez a SantoDomingo permaneciendo allí por más de dos siglos. Trasla conquista de la isla de Santo Domingo en 1795 por losfranceses, se trasladaron otra vez a La Habana y, tras la

guerra de independencia cubana en 1898, sus restos fue-ron trasladados a bordo del crucero Conde de Venaditohasta Cádiz y desde allí hasta Sevilla por el aviso Giraldacon destino a la Catedral de Sevilla,[225][226] donde repo-san en un suntuoso catafalco.Discusiones sobre su enterramientoPosteriormente, se produjo una controversia sobre el des-tino final de los restos de Cristóbal Colón, tras apareceren 1877, en la Catedral de Santo Domingo, una caja deplomo que contenía fragmentos de huesos y que llevabauna inscripción donde se leía «Varón ilustre y distinguidoCristóbal Colón». Esos restos permanecieron en la cate-dral de Santo Domingo hasta 1992, año en el que fue-ron trasladados al Faro a Colón, un monumento faraóni-co construido por la República Dominicana para home-najear y conservar los restos que se suponen también deColón.[227]

Al parecer, en el momento de exhumar el cuerpo de lacatedral de Santo Domingo no estuvo muy claro cuál eraexactamente la tumba de Cristóbal Colón, debido al malestado de las tumbas, con lo que resulta al menos proba-ble que sólo se recogieran parte de los huesos, quedandola otra parte en la catedral de Santo Domingo. Todavíafaltan estudios que sean más concluyentes al respecto.Para averiguar cuáles eran los verdaderos restos se pro-puso tomar muestras de ADN de ambos esqueletos: el deSevilla y el de Santo Domingo. Los estudios debían aca-bar enmayo del año 2006, pero en enero de 2005 las auto-ridades dominicanas pospusieron la apertura de la tumba.En el estudio preliminar se detectó una probable vincu-lación filial entre los huesos enterrados en la catedral deSevilla y los de su hijo Diego.El 1 de agosto de 2006 el equipo de investigación dirigidopor José Antonio Lorente, médico forense y director delLaboratorio de Identificación Genética de la Universidadde Granada, que estudió los restos óseos atribuidos al al-mirante que están en la catedral de Sevilla desde 1898,confirmó que «sí son los de Cristóbal Colón». Esta afir-mación está basada en el estudio del ADN comparadocon el de su hermano menor Diego y con los de su hijoHernando.[228]

Según los estudios de ADN, se determinó que CristóbalColón era

varón, de entre 50 y 70 años, sin marcas depatología, sin osteoporosis y con alguna caries.Mediterráneo, medianamente robusto y de ta-lla mediana.

Todavía se espera que las autoridades de la República Do-minicana permitan el estudio de los restos atribuidos alAlmirante que están en ese país, lo cual permitiría com-pletar la historia en torno a esta cuestión. Pero este estu-dio ya no es determinante para identificar los restos deldescubridor. Se estima que pueda haber restos en otros

18 3 EN LA CULTURA POPULAR

lugares, ya que los que hay en la capital andaluza no lle-gan al 15% de la totalidad del esqueleto, por lo que podríaresultar que los que están en Santo Domingo también co-rrespondan al descubridor de América.[227]

3 En la cultura popular

Colombia o «tierra de Cristóbal Colón», país nombrado en honoral Descubridor.

Faro en homenaje a Cristóbal Colón en Santo Domingo.

A raíz de la revolución que supuso el descubrimiento deAmérica capitaneado por Cristóbal Colón, su figura y sunombre, así como sus variantes, aparecen en tantísimossitios y lugares y también en las artes, la cultura y la edu-cación. Incontables avenidas, calles, parques y plazas lle-van su nombre, así como esculturas y monumentos re-lacionados con él. La figura de Colón se ha convertidoen un icono mundial. Con todo, como no podría ser deotra manera, presenta la dualidad entre la mayoritaria ad-miración, por haber llevado a cabo el descubrimiento deAmérica y la animadversión, por los abusos cometidos alos pueblos indígenas después de dicho acontecimiento.En diferentes países se conmemora el día del descubri-miento de América por parte de Colón el 12 de octubre

El Monumento a Cristóbal Colón ubicado en la Plaza Colón de laCiudad de Buenos Aires, creado por el escultor italiano ArnaldoZocchi e inaugurado en 1921. La Casa Rosada es visible al fon-do.

de 1492. La fecha del descubrimiento se ha convertido endía festivo y reivindicativo en muchas zonas.En España se ha adoptado esta fecha, 12 de octubre, co-mo Fiesta Nacional de España y Día de la Hispanidad, enlos Estados Unidos se celebra el Columbus Day, en dife-rentes países de América latina: Argentina (1917-2010),Venezuela (1921-2002), México (1928) y Chile (1931),celebran el Día de la Raza. España mantuvo la misma de-nominación hasta el año 1957, en que pasó a denominarsea Día de la Hispanidad.En Venezuela, el presidente Hugo Chávez —en con-cordancia con el populismo bolivariano claramenteantihispánico— cambió la denominación de Día de laRaza por Día de la Resistencia Indígena. Asimismo elConsejo Nacional Indio, en representación de las 36 et-nias indígenas venezolanas, solicitó que se quitaran lasestatuas de Cristóbal Colón y que las mismas fueran sus-tituidas por la del cacique Guaicaipuro que resistió la in-vasión española.[229] Ese mismo día un grupo de acti-vistas indígenas derribó la estatua de Colón ubicada enCaracas.[230]

En Argentina y en sentido semejante, el gobierno de lapresidenta Cristina Fernández—también afín a las políti-cas populistas— dictó el decreto 1584/2010, publicado el3 de noviembre de 2010, por lo que esta efeméride cam-bió su nombre por el de «Día del respeto a la diversidadcultural».

3.1 El huevo de Colón 19

Aspecto del Monumento a Colón en el Golfo Triste en Caracas,Venezuela, luego de que la estatua fuera derribada durante lascelebraciones del Día de la Resistencia Indígena. (12 de octubre)de 2004.

Sobre la toponimia, el nombre de Colón es utilizado am-pliamente por toda la geografía terrestre.En América es donde con más frecuencia se ha populari-zado el uso de diversas denominaciones que consideran aColón. Un país americano, Colombia, debe su nombre alAlmirante, así como diferentes regiones, ciudades y ríoscomo, por ejemplo, varias capitales de Estados Unidos:Columbia en Carolina del Sur, Columbus en Ohio o elDistrito Federal de Washington D. C., Columbia, dondese sitúa la capital federal. Otros ejemplos son la provinciacanadiense de la Columbia Británica o British Columbia,el río Columbia en los Estados Unidos, y la Ciudad deColón en Panamá, así como la provincia homónima.En Argentina hay dos ciudades denominadas Colón, unaen la provincia de Buenos Aires y otra en la de EntreRíos). En Cuba también existe una ciudad denominadaColón, en la provincia de Matanzas. Puerto Colón —enParaguay—, Ciudad Colón—en Costa Rica—, Colón—en México—, San Juan de Colón -en Venezuela-, SanMarcos de Colón en Honduras. Asimismo, el archipiéla-go de las Islas Galápagos, perteneciente a Ecuador, recibeoficialmente el nombre de «Archipiélago de Colón».Como excepción está la ciudad de Colombo en Sri Lankaya que este topónimo no deriva del nombre del almiran-te; en el Atlas Catalán de Cresques Abraham de 1375 yaaparece así mencionada dicha ciudad. Asimismo, en losEstados Unidos, el referente femenino similar al Tío Sames nombrado Columbia.La unidad monetaria de Costa Rica es el colón, tambiénlo es en El Salvador, aunque en éste último país el colónsalvadoreño está prácticamente sustituido por el dólar es-tadounidense, gracias a la entrada en vigor de la «Ley deIntegración Monetaria» de 1 de enero de 2001.En España, concretamente en la provincia de Huelva,existe la ruta histórico-artística en torno a la figura deColón, los hermanos Pinzón y los hechos que rodearon eldescubrimiento. Esta ruta se denomina «Lugares colom-

binos» y fue declarada conjunto histórico-artístico de laprovincia.[231]

3.1 El huevo de Colón

El DRAE define el huevo de Colón[232] como: «Cosa queaparenta tener mucha dificultad pero resulta ser fácil alconocer su artificio». El origen de este dicho está relacio-nado con una anécdota publicada por Girolamo Benzonien el libro Historia del Nuevo Mundo (Venecia, 1565).Esta nos sitúa en un juego entre Colón y un grupo denobles. Como respuesta a una pregunta sobre el descu-brimiento, Colón pidió un huevo e invitó a los nobles aintentar que dicho huevo se mantuviera derecho por sí so-lo. Los nobles no fueron capaces de mantener derecho elhuevo y cuando éste volvió a sus manos, Colón golpeó elhuevo contra la mesa, rompiéndolo un poco y propician-do que el huevo quedara en pie. Si bien es probable queesta anécdota sea una leyenda, se ha hecho muy popular.

3.2 Teatro, cine y televisión

En 1614 Lope de Vega escribió El nuevo mundo descu-bierto por Cristóbal Colón, primera gran obra teatral dedi-cada al personaje de Colón, en la que se le presenta comoun enviado de Dios.[233]

En las primeras dos décadas del siglo xx se realizaron trespelículas tituladas Cristóbal Colón, dirigidas por VincentLorant-Heilbronn (1904), Emiliano Fontana (1910) yGérard Bourgeois (1917). Las tres realzaban el supuestocarácter misionero cristiano de Colón.[233] En la mismalínea hagiográfica se inscribe la obra teatral experimentalpublicada en 1933 por Paul Claudel, autor francés mar-cadamente católico, con el título Le livre de ChristopheColomb.[234]

La primera gran película consagrada a Colón fue rea-lizada en 1949 por el británico David MacDonald. Ti-tulada Christopher Columbus (Cristóbal Colón en la ver-sión en español), destacó la interpretación de FredricMarch en el papel protagonista.[233] Las siguientes súper-producciones sobre el mismo tema no llegaron hasta elQuinto Centenario del Descubrimiento, en 1992, cuan-do se estrenaron dos películas en un intervalo de pocosmeses. La primera fue Cristóbal Colón: el descubrimien-to, dirigida por John Glen y con George Corraface comoprotagonista. Le siguió 1492: La Conquista del Paraíso,dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Gérard De-pardieu. Ambos films fueron calificados demediocres porla crítica.[233]

Otras obras de teatro, cine y televisión centradas en Co-lón:

• Christophe Colomb de Michel de Ghelderode(1929), farsa satírica.[235]

20 3 EN LA CULTURA POPULAR

• Alba de América (1951), dirigida por Juan de Ordu-ña, protagonizada por Antonio Vilar.

• Cristóbal Colón (1968), serie televisiva dirigidapor Vittorio Cottafavi, con Francisco Rabal comoprotagonista.[236]

• Cristóbal Colón de oficio... descubridor (1982), paro-dia de la vida del descubridor dirigida por MarianoOzores, con Andrés Pajares como protagonista.

• Cristóbal Colón (1985), serie televisiva dirigida porAlberto Lattuada, conGabriel Byrne en el papel pro-tagonista.

• Réquiem por Granada (1990), serie televisiva deVicente Escrivá, con Juanjo Puigcorbé interpretan-do a Colón.

• Carry On Columbus (1992), comedia.

• Cristóbal Colón, el enigma (2007), documental diri-gido por Manoel de Oliveira sobre el posible origenportugués de Colón.

3.3 Pintura

3.4 Música

Estatua de Colón en mármol de Carrara en Barranquilla,Colombia. Obra del escultor Tomagnini de Pietrasanta, fue ob-sequiada por la colonia italiana en 1892 e inaugurada en 1911.

• Alessandro Scarlatti (1660-1725): Il Colombo ovve-ra L'India scoperta, es la primera ópera que se co-noce sobre Colón, estrenada en Italia, (1690).

• Vincenzo Fabrici: Il Colombo, o La Scoperta delleIndie, ópera, (1788).

• Wilhelm Friedrich Ernst Bach, (nieto de Johann Se-bastian Bach) (1759-1845): Columbus oder Die Ent-deckung Amerikas, cantata.

• FrancescoMorlacchi (1784-1841): Colombo, ópera,(1828).

• Ramón Carnicer (1789-1855): Cristóforo Colombo,ópera, sobre un texto italiano de Felice Romani,(1829).

• Gaetano Donizetti (1797-1848): Cristoforo Colom-bo, ópera.

• Giovanni Bottesini (1821-1889): Cristoforo Colom-bo, ópera estrenada en el Gran Teatro de La Habanade Cuba (1848).

• Theodor Apel (1811-1867): Columbus, drama.

• RichardWagner (1813-1883): Apertura para el dra-ma de Theodor Apel Columbus (WWV 37).

• Heinrich von Herzogenberg (1843-1900): Colum-bus, cantata dramática.

• Alberto Franchetti (1860-1942): Cristoforo Colom-bo, ópera, una de las más conocidas y estrenada enGénova en conmemoración del IV Centenario deldescubrimiento (1892).

• Darius Milhaud (1892-1974): Christophe Colombópera basada en la obra Le livre de Christophe Co-lomb del poeta Paul Claudel (1930 y revisada en1955).

• Werner Egk (1901-1983): Columbus, radio ópera(1933).

• Sir William Walton (1902-1983): Christopher Co-lumbus Suite (1942).

• Manuel de Falla (1876-1946): Atlántida, ópera(1962).

• Jacques Offenbach (1819-1880): Christopher Co-lumbus, opereta, estrenada con motivo del bicente-nario de los Estados Unidos de América (1876).

• Philip Glass (1937): The Voyage, ópera (1992).

• Karl-Erik Welin (1934-1992): Christofer Columbus(1991).

• Leonardo Balada (1933): Christopher Columbus,ópera (1986); Death of Columbus, ópera (1996).

3.5 Literatura histórica y de ficción

• RODRIGUES DO SANTOS, José (2006). El Có-dice 632. Barcelona: ROCA EDITORIAL DE LI-BROS, S.L. ISBN 9788496544413.

• PIQUERAS GÓMEZ, Pedro. Colón. A Los Ojos DeBeatriz. MR Ediciones. ISBN 978-84-270-3284-2. Pa-rámetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fe-cha=) (ayuda)

• FINLEY, Robert (2002). Las Indias accidenta-les. Barcelona: EDICIONES BARATARIA. ISBN9788495764058.

3.6 Monumentos dedicados a Colón 21

• VIDAL,Miguel Angel (2008). El Jardí de les Hespè-rides (en catalán). Palma de Mallorca: MOLL. ISBN9788427321847.

• MARLOWE, Stephen (1987). Memorias de Cristó-bal Colón. Madrid: Mondadori. ISBN 84-397-1199-9.

• FERRÀ i MARTORELL, Miquel (1983). Memò-ries secretes de Cristòfor Colom (en catalán). La Ma-grana. ISBN 9788474101287.

• LÓPEZ VERGARA, María Luisa (1988). No seránlas Indias. Tusquets. ISBN 9788472232631.

• BLASCO IBÁÑEZ, Vicente (1929). En busca delgran Kan : (Cristóbal Colón). Editorial BibliotecaNueva, S.L. ISBN 9788470307034.

• NACHER, Enrique (1957). Guanche. EdicionesDestino, S.A. ISBN 9788423303182.

• MELERO, Luis (2006). Colón: el impostor. Edicio-nes Temas de Hoy. ISBN 9788484605485.

• SCOTT CARD, Orson (1998). Observadores delpasado: la redención de Cristobal Colón. Barcelona:Ediciones B. ISBN 8440681194.

• RUÍZ MONTAÑEZ, Miguel (2006). La Tomba deColom (en catalán y traducido al castellano). Barce-lona: EDICIONES B. ISBN 84-666-3041-4.

• LEVINAS, Marcelo Leonardo (2001). El últimocrimen de Colón. Buenos Aires: Alfaguara. ISBN9789505117376.

• ROSSET, Edward (2002). Cristóbal Colón: rumbo aCipango. Barcelona: Edhasa. ISBN 9788435060592.

• CIFUENTES, Paula (2005). La ruta de las tormen-tas. Madrid: Martínez Roca. ISBN 9788427031845.

• ESLAVA GALÁN, Juan (2004). El enigma de Co-lón y los descubrimientos de América. Barcelona:Planeta. ISBN 9788408066798.

• ROA BASTOS, Augusto (1992). Vigilia delalmirante. Madrid: Alfaguara, D.L. ISBN9788420481043.

• RESTON, James (2007). Los perros de Dios: Co-lón, la inquisición y la caída de Granada. Barcelona:Destino. ISBN 9788423339181.

• HIRIART, Hugo (2008). La destrucción de todas lascosas. Madrid: Del Taller de Mario Muchnik, cop.ISBN 9788495303738.

Infantil y Juvenil

• CORBELLA COLÓN, Felicitas; Ilustrador: FE-RRER, Adán (1997).Mi Padre Don Cristóbal Colón.Zaragoza: Edelvives. ISBN 9788426315298.

• SIERRA i FABRA, Jordi (2006). I li van dir Co-lom (en catalán y traducido al castellano). Barcelo-na: EDEBE. ISBN 9788423681723.

• MOLINALLORENTE,María Isabel. Colón, tras laruta de poniente. Alfaguara. ISBN 9788420469973.

• VILLANES CAIRO, Carlos (2005). La otra orilla.Madrid: Anaya. ISBN 9788420744902.

• VILLANES CAIRO, Carlos (2006). Memorias delsegundo viaje de Colón. Madrid: Anaya. ISBN9788466751797.

• VILLANES CAIRO, Carlos (2006). El oca-so del gran navegante. Madrid: Anaya. ISBN9788466753579.

• PLAZA PLAZA, José María (2005). ¡Tierra a lavista!: la historia de Cristóbal Colón. Madrid: EspasaCalpe. ISBN 9788467019575. Parámetro desconoci-do |coautors= ignorado (ayuda)

• BAUMANN, Hans (1958). El Hijo de Colón. Bar-celona: Herder, cop.

Cómic

• El quinto centenario.

3.6 Monumentos dedicados a Colón

• Wikimedia Commons alberga contenido mul-timedia sobre Monumentos a Cristóbal Colón.Commons

3.7 Filatelia y numismática

3.7.1 Sellos

3.7.2 Monedas

4 Véase también

• Anexo:Cronología de Cristóbal Colón.

• Cartas anunciando el descubrimiento de las Indias.

• Casa de Colón.

• Descubrimiento de América.

• Hermanos Pinzón.

• Huevo de Colón.

• Llegada del hombre a América.

• Libro copiador de Colón.

22 5 NOTAS

• Lugares colombinos.

• Pleitos colombinos

• Ducado de Veragua

• Contactos transoceánicos precolombinos

• Escuela de Sagres

5 Notas[1] La mayoría de los expertos afirman el origen genovés de

Colón, para más precisión ver origen.

[2] Colón destaca el objetivo de la búsqueda de oro en su Dia-rio de Viaje (sumario realizado por Bartolomé de las Ca-sas: Sábado 13 de octubre (1492):

[...] Yo estava atento y trabajava desaber si avía oro y vide que algunos de ellostraían un pedaçuelo colgado en un agujeroque tienen en la nariz. Y por señas pudeentender que yendo al Sur o Bolviendo la islapor el Sur, que estava alli un rey que teníagrandes vasos de ello, y tenía muy mucho[...]Cristóbal Colón, Diario de Viaje.

[3] El físico (o médico) de Palos Garcí Fernández en su de-claración en los pleitos colombinos atestigua:

... que sabe quel dicho martyn alonsopynçon -contenido- en la dicha pregunta,tenya en esta villa lo que le hacya menester eque sabe quel dicho almyrante don crystobalcolon veyendo a la Rabyda con su hijo dondiego ques agora almirante a pie se vyno a laRabyda ques monasteryo de frayles en estavilla el qual demando a la porterya que lediesen para aquel nyñico que hera niño, pany agua que veviese.Citado en «La Rábida, historia documentalcrítica», ORTEGA, Ángel. Tomo II, pág. 18.

El P. Ángel Ortega, apoyándose en autores como P. Ri-cardo Cappa, José Mª Asensio y el P. Coll comenta losiguiente al respecto de la declaración del físico de Palos,Garcí Fernández:

... Autores muy beneméritos han tratadode analizarle para deducir que el buen físicohabla de dos tiempos, de dos visitas ... [y] elcalificativo de niñico dado a don Diego solole cuadra en 1484, a los ocho o diez años desu edad, no en 1491, cuando ya tenía quinceo diez y siete.Citado en «La Rábida, historia documentalcrítica», ORTEGA, Ángel. Tomo II, pág. 18.

[4] Según el P. Ortega el primer autor en negar esta prime-ra estancia de Colón en La Rábida en 1485 es Navarrete,quien retrasa esta llegada hasta 1492:

El primero que negó esta presencia deColón en La Rábida, retardándola hasta1492, fue don Martín Fernández de Navarre-te

[5] Libranza a Luis de Santángel por los préstamos hechos ala corona.

Orden a Fernando de Villadiego, tesorerode la cruzada en parte de los obispados deOviedo y Astorga, para que libre a Luis deSantángel, escribano de ración y miembro delconsejo real, 290.000 mrs por dos cuentos yseiscientos cuarenta mil que prestó ( un cuentoy ciento cuarenta mil para el viaje de Colón yel resto para pagar a Don Isaac Abrabanel).Archivo General de Simancas. Signatura:CCA,CED,1,101,2. PARES.

[6] El original de las Capitulaciones no se conserva, lo que seconserva en la actualidad, en el Archivo General de In-dias, es un testimonio autorizado dentro de la unidad Pa-tronato con la signatura PATRONATO,295,N.2 y un asien-to en un registro cedulario en la unidad Indiferente Gene-ral con la signatura INDIFERENTE,418,L.1,F.1R-1V y enel Archivo de la Corona de Aragón, un registro de Canci-llería dentro de la unidad Archivo Real (Real Cancillería),con la signatura ARCHIVO DE LA CORONA DE ARA-GÓN, REAL CANCILLERÍA, REGISTROS, NÚM.3569,en los folios 135v-136v.

[7] Real Provisión de los Reyes Católicos, dirigida a ciertosvecinos de Palos. Granada, 30 de abril de 1492.

...A vos, Diego Rodríguez Prieto,e a todas las otras personas vuestroscompañeros e otros vezinos de la villade Palos e a cada uno de vos, salud egracia. Vien sabedes como por algunascosas fechas e cometidas por vosotros endesserbicio nuestro, por los del nuestroConsejo fuistes condenados a que fuése-des obligados a nos serbir dos meses condos carabelas armadas a vuestras propiascostas e espensas cada e quando e doquierque por nos vos fuese mandado so ciertaspenas, segund que todo más largamenteen la dicha sentencia que contra vosotrosfue dada se contiene...Archivo General de Indias. Signatura:PATRONATO, 295, N.3.

[8] Real Provisión de los Reyes Católicos, dirigida a cier-tos vecinos de Palos. Granada, 30 de abril de 1492.(Parte trasera).

En miércoles veynte y tres de mayoaño del nascimiento de nuestro salvadorIhesuchristo de mill e quatrozientos enobenta e dos años. Estando en la iglesiade Sant Gorge desta villa de Palos, estandoende presente frey Juan Peres y ChristóvalColón, e asimismo estando ende presentes

23

Alvaro Alonso Rascón e Diego RodriguezPrieto, alcaldes mayores, e Francisco MartínNieto e Alonso Rodriguez Pietro e AlonsoGutierres, regidores ... los dichos alcaldesy regidores dixeron que obedecían la dichacarta con la reberencia debida como carta desus Altezas e que estaban presto de la cunpliren todo y por todo segund sus Altezas lomandan ...Archivo General de Indias. Signatura:PATRONATO, 295, N.3.

[9] Existió una leyenda inexacta en la que se decía que en elprimer viaje la mayor parte de la tripulación eran presosy delincuentes. Esto es debido a que como nadie queríaenrolarse con Colón, este decidió usar una provisión realque le permitía excarcelar a los presos que necesitase pa-ra completar la tripulación necesaria (véase referencias si-guientes en el texto).

[10] Jueves, 9 de agosto.

Hasta el domingo en la noche no pudo elAlmirante tomar la Gomera, y Martín Alonsoquedóse en aquella costa de Gran Canariapor mandado del Almirante, porque nopodía navegar. Después tornó el Almirante aCanaria, y adobaron muy bien la Pinta conmucho trabajo y diligencias del Almirante,de Martín Alonso y de los demás; y al cabovinieron a la Gomera. Vieron salir granfuego de la sierra de la isla de Tenerife, quees muy alta en gran manera. Hicieron laPinta redonda, porque era latina ; tornó a laGomera domingo a dos de septiembre con laPinta adobada.Libro de la primera navegación y des-cubrimiento de las Indias. COLÓN,Cristóbal. Relación compendiada de FrayBartolomé de Las Casas.

[11] Martes, 25 de septiembre.

Este día hubo mucha calma, y despuésventó; y fueron su camino al Oeste hasta lanoche. Iba hablando el Almirante con MartínAlonso Pinzón, capitán de la otra carabelaPinta, sobre una carta que le había enviadotres días hacía a la carabela, donde segúnparece tenía pintadas el Almirante ciertasislas por aquella mar. Y decía Martín Alonsoque estaban en aquella comarca, y decía elAlmirante que así le parecía a él; pero puestoque no hubiesen dado con ellas, lo debíande haber causado las corrientes que siemprehabían echado los navíos al Nordeste, y queno habían andado tanto como los pilotosdecían. Y, estando en esto, dijo el Almiranteque le enviase la carta dicha. Y, enviadacon alguna cuerda, comenzó el Almirante acartear en ella con su piloto y marineros ...Libro de la primera navegación y des-cubrimiento de las Indias. COLÓN,

Cristóbal. Relación compendiada de FrayBartolomé de Las Casas.

[12] Jueves, 11 de octubre.

Después del sol puesto, navegó a suprimer camino, al Oeste; andarían docemillas cada hora y hasta dos horas despuésde media noche andarían noventa millas,que son veintidós leguas y media. Y porque lacarabela Pinta era más velera e iba delantedel Almirante, halló tierra e hizo las señas queel Almirante había mandado. Esta tierra vioprimero un marinero que se decía Rodrigo deTriana; puesto que el Almirante, a las diez dela noche, estando en el castillo de popa, violumbre, aunque fue cosa tan cerrada que noquiso afirmar que fuese tierra; pero llamó aPero Gutiérrez, repostero de estrados del Rey,y díjole que parecía lumbre, que mirase él, yasí lo hizo y viola; díjole también a RodrigoSánchez de Segovia, que el Rey y la Reinaenviaban en el armada por veedor, el cualno vio nada porque no estaba en lugar do lapudiese ver. Después de que el Almirante lodijo, se vio una vez o dos, y era como unacandelilla de cera que se alzaba y levantaba,lo cual a pocos pareciera ser indicio de tierra.Pero el Almirante tuvo por cierto estar juntoa la tierra. Por lo cual, cuando dijeron laSalve, que la acostumbraban decir y cantara su manera todos los marineros y se hallantodos, rogó y amonestólos el Almirante quehiciesen buena guarda al castillo de proa, ymirasen bien por la tierra, y que al que ledijese primero que veía tierra le daría luegoun jubón de seda, sin las otras mercedes quelos Reyes habían prometido, que eran diezmil maravedís de juro a quien primero laviese.Libro de la primera navegación y des-cubrimiento de las Indias. COLÓN,Cristóbal. Relación compendiada de FrayBartolomé de Las Casas.

[13] Sábado, 9 de marzo.

Hoy partió de Sacamben para ir adondeel Rey estaba, que era el valle del Paraíso,nueve leguas de Lisboa ... El Rey le mandórecibir a los principales de su casa muyhonradamente, y el Rey también le recibiócon mucha honra ... mas que entendía que enla capitulación que había entre los Reyes y élque aquella conquista le pertenecía . A lo cualrespondió el Almirante que no había visto lacapitulación ni sabía otra cosa sino que losReyes le habían mandado que no fuese a laMina ni en toda Guinea, y que así se habíamandado pregonar en todos los puertos delAndalucía antes que para el viaje partiese. ElRey graciosamente respondió que tenía él porcierto que no habría en esto menester terceros

24 6 REFERENCIAS

...Libro de la primera navegación y des-cubrimiento de las Indias. COLÓN,Cristóbal. Relación compendiada de FrayBartolomé de Las Casas.

[14] Testimonio en los Pleitos colombinos de Francisco Medely Hernán Pérez Mateos:

Francisco Medel:... en el monasterio de la Rábida, donde el di-cho Martín Alonso Pinzón está enterrado; ...

Hernán Pérez Mateos:... e estando doliente lo trujeron ciertos deb-dos suyos a un monasterio de Franciscos quese dice la Rábida en términos de Palos, adon-de fallesció desta presente vida ...

Citado en:

• ORTEGA, Ángel. La Rábida. Historia documentalcrítica. Tomo III, págs. 94 y 103.

[15] Este libro fue publicado para defender los derechos delalmirante como descubridor de nuevas tierras. En cuantoa la autoría del mismo existen dudas si fue realizado porCristóbal o bien por su hijo Diego.

[16] También para el maestro de la Universidad de Salamanca,fray Francisco de Vitoria, uno de los principios fundamen-tales reconocidos en la Carta Constitucional de los Indios,como teología alternativa, era el derecho de los indios aser hombres y ser tratados como seres libres (véase: Lu-ciano Pereña Vicente, Derechos y Deberes entre Indios yEspañoles en el nuevo mundo según Francisco de Vitoria.Salamanca (España), Universidad Pontificia de Salaman-ca, 1992: p. 10.

6 Referencias[1] Phillips, William D., and Carla Rahn Phillips. TheWorlds

of Christopher Columbus. Cambridge: Cambridge Univer-sity Press, 1992. Page 9.«Even with less than a complete record, however, scholarscan state with assurance that Columbus was born in the re-public of Genoa in northern Italy, although perhaps not inthe city itself, and that his family made a living in the woolbusiness as weavers and merchants ... The two main earlybiographies of Columbus have been taken as literal truth byhundreds of writers, in large part because they were writtenby individual closely connected to Columbus or his writings.... Both biographies have serious shortcomings as eviden-ce».

[2] Davidson (1997, pp.3ff), Phillips & Phillips (1992,pp.85ff)

[3] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Págs. 106

[4] «Acerca de Colombia. Orgullo Colombiano». www.colombia.com. Consultado el 6 de enero de 2008.

• «Etimología de Colombia». www.etimologias.dechile.net. Consultado el 6 de enero de 2008.

• «La Gran Colombia». www.simon-bolivar.org.Consultado el 6 de enero de 2008.

[5] DE LAS CASAS, Bartolomé. Pág. 57.

[6] Historia general de España y América. 7. El descubrimien-to y la fundación de los reinos ultramarinos: Hasta fina-les del siglo xvi. Ediciones Rialp, S.A. pp. 86-87. ISBN9788432121029.

[7] LOSADA CASTRO, Basilio. Pág. 26.

[8] Cristóbal Colón Personalidad del descubridor: rasgosbiográficos y formación científica. En Biblioteca Cervan-tes Virtual (http://www.cervantesvirtual.com/bib/portal/colon/include/pcolon_colon664b.html?nomportal=colon) Consultado 19/04/2014

[9] DE LAS CASAS, Bartolomé. «Tomo I. Capítulo XIV.»

[10] DE LORENO, Baldomero (1892). «Capítulo I, págs. 47-51». Cristóbal Colón y Alonso Sánchez. Imprenta de ElGuadalete, Jerez de la Frontera.

[11] LOSADA CASTRO, Basilio. Pág. 32.

[12] FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo. Colón y la historia pós-tuma. Imprenta Fundición de M. Tello, Madrid. pp. 70-72. Parámetro desconocido |data= ignorado (se sugiere|fecha=) (ayuda)

[13] LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco. Págs. 37-39.

[14] Inca Garcilaso de la Vega. «Comentarios Reales De LosIncas». www.reformation.org. Consultado el 7 abril 2009.

[15] Cesáreo Fernández-Duro. «La tradición de Alonso Sán-chez de Huelva, descubridor de tierras incógnitas». Cer-vantesvirtual.com. Consultado el 7 de abril de 2009.

[16] FERNÁNDEZ HERRERO, Beatriz (1992). La utopía deAmérica: teoría, leyes, experimentos. Anthropos Editorial.pp. 73-76. ISBN 9788476583203.

[17] Aristóteles, Mirabilis Auscultationes, cap 84. Citado en:FERNÁNDEZ HERRERO, Beatriz (1992). La utopía deAmérica: teoría, leyes, experimentos. Anthropos Editorial.pp. 48. ISBN 9788476583203.

[18] «El islam en América en la época precolombina». www.islamyal-andalus.org. Consultado el 20 de abril de 2009.

[19] Gavin Menzies, 1421: The Year China Discovered theWorld ISBN 978-0-593-05078-1

[20] ROJAS DONAT, Luis (1997). «Dos análisis histórico-jurídicos en torno al descubrimiento de las Indias: la acce-sión y la ocupación».Revista de estudios histórico-jurídicos(19). ISSN 0716-5455.

[21] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. PágS. 134-135.

[22] Mann, Charles (2006), 1491, Madrid, Taurus, pag. 241

[23] COLÓN, Hernando. Capítulo I, págs. 4-5.

[24] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. pág. 25.

25

[25] Cristobal Colón pag.30

[26] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 105-106.

[27] DE ALTOLAGUIRRE Y DUVALE, Ángel. «La patriade Cristóbal Colón, según las actas notariales de Italia».www.cervantesvirtual.comBoletín de la Real Academiade la Historia, tomo 72 (1918), pp. 200-224. Consultadoel 25 de marzo de 2009.

[28] El decubrimiento y la fundación de los reinos ultramarinos

[29] Testamento de don Cristóbal Colón en el que fundó ma-yorazgo en su hijo don Diego. Archivo General de Indias.Signatura: PATRONATO,295,N.101. PARES.

[30] Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556):actas (ponencias y comunicaciones). Tomo III. RealAcademia de la Historia. pp. Págs. 477-480. ISBN9788460082033. Parámetro desconocido |data= ignorado(se sugiere |fecha=) (ayuda)

[31] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Págs. 104-105.

[32] SVET, Yakov. pág. 26.

[33] DE ALTOLAGUIRRE Y DUVALE, Ángel.«Declaraciones hechas por Don Cristóbal, Don Diegoy Don Bartolomé Colón acerca de su nacionalidad».www.cervantesvirtual.comBoletín de la Real Academiade la Historia, tomo 86 (1925), pp. 307-325. Consultadoel 25 de marzo de 2009.

[34] Cesáreo Fernández Duro. «Los Cabotos».www.cervantesvirtual.comBoletín de la Real Aca-demia de la Historia, tomo 2 (1893), pp. 257-282.Consultado el 11 de diciembre de 2013.

[35] página 30

[36] La historiografía americanista en España

[37] ULLOA, Luis (1927). «Christophe Colomb, Catalan».Librairie Orientale et Américaine Maisonneuve.

[38] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Págs. 99-100.

[39] PLA ALBEROLA, Primitivo. «Cristóbal Colón». www.cervantesvirtual.comPortal Cristóbal Colón.

[40] MERRILL, Charles J (2008). Colom of Catalonia : originsof Christopher Columbus revealed. Demers Books LLC.ISBN 9780981600222.

[41]

[42]

[43] VERD MARTORELL, Gabriel (1986). Cristóbal Colóny la revelación del enigma. AUTOR-EDITOR. G. VerdMartorell. ISBN 978-84-398-7877-3.

[44] VERD MARTORELL, Gabriel (1992). Cristóbal Colónera noble y de sangre real. AUTOR-EDITOR. G. VerdMartorell. ISBN 978-84-604-1727-9.

[45] VERDERA, Nito. «Cristóbal Colón no era hijo naturaldel Príncipe de Viana». www.cristobalcolondeibiza.com.Consultado el 30 de marzo de 2009.

[46] LAS HERAS, Antonio (2006). «pág. 114». La trama Co-lón: Manipulación en el descubrimiento de América. Edi-ciones Nowtilus S.L. ISBN 9788497632850.

[47] VERDERA, Nito (1999). Cristóbal Colón, originario deIbiza y criptojudío. Consell Insular d'Eivissa i Formentera,Conselleria de Cultura. ISBN 978-84-88018-42-7.

[48] GARCÍA DE LA RIEGA, Celso (1914). Colón español,su origen y patria. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra.

[49] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Págs. 97-98.

[50] «La naturaleza de Colón. Colón no es gallego». www.cervantesvirtual.comPublicado en: «La Idea Moderna»,diario de La Coruña, lunes 28 de mayo de 1917 (1917).

[51] Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): ac-tas (ponencias y comunicaciones). Tomo IV. Real Acade-mia de la Historia. 1992. pp. 458. ISBN 9788460082033.

[52] Susana Regueira (22 de diciembre de 2013). «El día de lavictoria de Celso García de la Riega». El Faro de Vigo.

[53] ASTRANA MARTÍN, Luis (1929). Cristóbal Colón, supatria, sus restos y el enigma del descubrimiento de Améri-ca. Madrid: Editorial Voluntad, s.a.

[54] SANZ, Ricardo; SANZ GARCÍA, Ricardo; DEL OL-MO, Margarita; CUENCA, Emilio (1980). Nacimiento yvida del noble castellano Cristóbal Colón Guadalajara. EdNueva Alcarria. ISBN 9788430036813.

[55] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 102-103.

[56] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 98-99.

[57] Madoz, Pascual (1845-1850), Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ul-tramar, 16 tomos, Madrid: Establecimiento literario-tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti.

[58] MENÉNDEZ POLO, Francisco (1936). Colón vizcaino.

[59] MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1942). La lengua de Cris-tóbal Colón: El estilo de Santa Teresa y otros estudios sobreel siglo xvi. Espasa-Calpe Argentina, S.A.

[60] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 103.

[61] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. pág. 29.

[62] ROMEU DE ARMAS, Antonio (1982). El “portugués”Cristóbal Colón en Castilla. Ediciones Cultura Hispáni-ca del Instituto de Cooperación Iberoamericana. ISBN9788472322899.

[63] DE MADARIAGA, Salvador (1975). Vida del muy mag-nífico senõr don Cristóbal Colón. Espasa-Calpe. ISBN9788423949281.

[64] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Págs. 103-104.

[65] VALLS I TABERNER, Ferrán; SOLDEVILA, Ferrán(2002). Història de Catalunya. L'Abadia de Montserrat.pp. pág. 331. ISBN 9788484154341.

[66] GOODRICH, Aaron (1874, la primera edición). . NewYork: D. Appleton and Co.

26 6 REFERENCIAS

[67] MOLLOY, Charles (1682). De Jure Maritimo et Navali.London: Printed by J. Walthoe.

[68] Dr. Savelli (1826). In souvenirs historiques de la LegionCorse dans le royaume de Naples.

[69] Marisa Azuara, Cristoforo Colombo, la Crociata Univer-sale, Barracoa, 2007

[70] SANNES, Tor Borch (1991). Christopher Columbus- enEuropeer fra Norge?. Oslo: Norsk maritimt forlag. ISBN9788290319125.

[71] SINOVCIC Vincent (1990). Publishing,inc Colum-bus: Debunking of a Legend. Nueva York. ISBN9780944957066.

[72] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Págs. 97

[73] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Págs. 108-110.

[74] VERDERA, Nito. «El catalán, lengua de Colón». www.cristobalcolondeibiza.com. Consultado el 23 de abril de2009.

[75] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 110.

[76] «Cristóbal Colón». Biografiasyvidas.com. Consultado elconsultado el 6 de enero de 2008.

[77] Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regula-res é irregulares en ambos idiomas. París: Rosa y Bouret,1860. p. 78.

[78] SÁNCHEZ, Tomás Antonio y otros (1864). Poetas caste-llanos anteriores al siglo xv. Madrid: M. Rivadeneyra. p.565.

[79] SVET, Yakov. . ISBN 9789978803776. Falta el |título=(ayuda) Págs. 241-242.

[80] Kay Brigham

[81] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Pág. 21.

[82] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 118.

[83] COLÓN, Hernando. Pág. 15

[84] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Pág. 35.

[85] LOSADA CASTRO, Basilio. Pág. 28

[86] FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Martín. Págs. 1-4

[87] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Pág. 24.

[88] DE LAS CASAS, Bartolomé. Págs. 92-96.

[89] LOSADA CASTRO, Basilio. Pág. 25-26.

[90] SVET, Yakov Pág. 60.

[91] DE ALTOLAGUIRRE Y DUVALE, Ángel. «La car-ta de navegar atribuida a Cristóbal Colón por Mr. deLa Roncier, historiador de la Marina francesa». www.cervantesvirtual.com. Consultado el consultado el 7 deenero de 2008.

• arteHistoria. «Toscanelli, Pablo del Pozzo». Ar-tehistoria.jcyl.es. Consultado el consultado el 7 deenero de 2008.

• «Toscanelli, Paolo Del Pozzo». Enciclopedia GER.Consultado el consultado el 7 de enero de 2008.

[92] ORTEGA, Ángel. Vol. II, pág. 34.

[93] Rialp, Ediciones, S.A (1982). Historia general de Españay América. Tomo VII «El descubrimiento y la fundación delos reinos ultramarinos: Hasta finales del siglo xvi». Edicio-nes Rialp. pp. 83-84. ISBN 9788432121029.

[94] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Págs. 39-40.

[95] DÍAZ-TRECHUELO SPÍNOLA, Maria Lourdes. Pág.37.

[96] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 129.

[97] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. Pág. 38.

[98] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 130.

[99] DE LAS CASAS, Bartolomé. Págs. 48-50.

[100] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Págs. 21-22.

[101] DE LAS CASAS, Bartolomé. Págs. 49.

[102] COLÓN, Hernando. págs. 24-25.

[103] DE LAS CASAS, Bartolomé. Págs. 53.

[104] LOSADA CASTRO, Basilio. Págs. 20-22.

[105] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Págs. 25.

[106] BRIGHAM, Kay pág. 88

[107] Crónica de Joao de Barros, citada en LOSADACASTRO,Basilio. Págs. 28-29.

[108] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Págs. 40-41.

[109] COLÓN, Hernando. págs. 58-59.

[110] Suárez Fernández, Luis (1990). Los Reyes Católicos: Laexpansión de la fe., p.242

[111] Adám Szászdi e István Szászdi (2007). «Portugal y Palosen la vida de Colón: algunas observaciones». En Fernan-do Navarro Antolín. Orbis Incognitvs. Avisos y Legajos delNuevo Mundo. pp. 19–25. ISBN 978-84-96826-23-6.

[112] DE LAS CASAS, Bartolomé Pág. 227.

• COLÓN, Hernando. Pág. 61.• LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco Págs. 40-41• DE HERRERA Y TORDESILLAS, Antonio(1601). Historia general de los hechos de los cas-tellanos en las Islas i Tierra firme del Mar Océano.1, Libro I, Cap. VII. Madrid.

[113] IRVING, Washington (1852). Vida y viajes de CristóbalColón. Gaspar y Roig. pp. 14-15.

27

• COLL, José (1891). «Cap. IX, Primera visita deCristóbal Colón al Convento de La Rábida». Colóny La Rábida. Madrid: Libreria católica de Gregoriodel Amo. pp. 127–140.

• ORTEGA, Ángel. Tomo II, págs. 11-18.• BRIGHAM, Kay. Pág. 23.• DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. Pág. 53.• ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 177-180.• MORINSON, Samuel Eliot (2007). Admiral Of

The Ocean Sea - A Life Of Christopher Co-lumbus. READ BOOKS. pp. Pág. 79. ISBN9781406750270.

•

[114] IZQUIERDO LABRADO, Julio. «Breve Historia de Pa-los de la Frontera». es.geocities.com. Archivado desde eloriginal el 2007-10-26. Consultado el 15 de abril de 2009.

[115] FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Martín (1829).Colección de los Viages y descubrimientos que hicieronpor mar los españoles desde fines del siglo xv con variosdocumentos inéditos concernientes a la historia de laMarina Castellana y de los establecimientos españolesen Indias. Madrid: Imprenta Real. pp. 596-604 quienconsiderado en su época como autor bien documentado,logró en torno suyo algún ambiente de opinión. Citadoen «La Rábida, historia documental crítica», ORTEGA,Ángel. Tomo II, pág. 14.

[116] RUMEU DE ARMAS, Antonio (1968). La Rábida y eldescubrimiento de América: Colón, Marchena, y fray JuanPérez. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica. pp. 31–49.ISBN 9788472320390.

• JOS, Emiliano (1979). El plan y la génesis del des-cubrimiento colombino. Valladolid: Casa-Museo deColón. pp. 91–95.

[117] Pickman, op. cit. p. 33

[118] Pickman, op. cit. p. 40

[119] Pickman, op. cit. p. 45

[120] Pickman, op. cit. p. 43

[121] Pickman, op. cit. p. 24

[122] Pickman, op. cit. p. 54

[123] Pickman, op. cit. p. 22

[124] Pickman, op. cit. p. 27

[125] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.pág. 47-48.

[126] Documental de BBC emitido doblado en TVE. Dirigido yescrito por Thomas Friedman y asesorado por historiado-res como Mauricio Obregon, William McNeil, ConsueloVarela, Juan Gil y Roman Gubern. (1992). «Colón y laEra del Descubrimiento. Capítulo 2: Una idea toma for-ma.».

[127] «El monasterio de La Cartuja se convertirá tras la Expo-sición en el Museo de Historia de Andalucía». ABC deSevilla. 14 de diciembre de 1987.

[128] LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco. cap. XV, pág. 41.

[129] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.pág. 48-49.

[130] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Págs. 184-186.

[131] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.págs. 47-49.

[132] LOSADA CASTRO, Basilio. págs. 41-42.

[133] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. pág. 173.

[134] «América,“Ysla de Canaria por ganar”». Anuariode estudios atlánticos 1 (1): pp. 309-336. 1955.http://anuariosatlanticos.casadecolon.com/index.php/aea/article/download/8/8.

[135] DE LAS CASAS, Bartolomé. Tomo I, pág. 243

[136] Historia general de España y América. 7. El descubri-miento y la fundación de los reinos ultramarinos: Hastafinales del siglo xvi. Ediciones Rialp, S.A. pp. 89. ISBN9788432121029.

[137] BRIGHAM, Kay Pág. 88. (Nota 2).

[138] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. págs. 22.

[139] Esto afirman Varela Marcos y León Guerrero, p.106. Sinembargo otros historiadores afirman que Colón estaba yade vuelta en Sevilla en octubre de 1488, antes del regresode Dias en diciembre; por ejemplo Díaz Trechuelo, Lour-des (2006). Cristóbal Colón. Palabra., pp.66-67

[140] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.pág. 51-52.

[141] Carta de Luis de la Cerda, duque de Medicinaceli, a su tíoel cardenal Pedro González de Mendoza. 19 de marzo de1493. Texto original en Wikisource.

[142] ORTEGA, Ángel. Tomo II, pág. 131.

[143] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Págs. 196.

[144] LOSADA CASTRO, Basilio. pág. 51.

[145] LOSADA CASTRO, Basilio (1983). Isabel la Católica.Ediciones Rialp. pp. 129. ISBN 9788472811225.

[146] ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 205.

[147] LOSADA CASTRO, Basilio. Pág. 54

[148] ORTEGA, Ángel. Tom II, pág. 133.

[149] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. pág. 72.

[150] LOSADA CASTRO, Basilio. pág. 52.

[151] DIEGO FERNÁNDEZ, Rafael. págs. 103-127.

[152] Rojas Donat, Luis (1992-1993). «Las Capitulaciones deSanta Fe: En torno a una polémica». Revista de Estu-dios Histórico-Jurídicos (XV): pp. 253-263. http://www.rehj.cl/index.php/rehj/article/viewFile/207/197. Consul-tado el 3 mayo 2014.

28 6 REFERENCIAS

[153] Rumeu de Armas, Antonio (1985). Nueva luz sobre lascapitulaciones de Santa Fe de 1492 concertadas entre losReyes Católicos y Cristóbal Colón: estudio institucional ydiplomático. Consejo Superior de Investigaciones Cientí-ficas. ISBN 9788400059613., pp.153-160

[154] PARES

• Carta a los concejos y justicias del Reino para queden facilidades a Cristóbal Colón a fin de que puedaarmar tres carabelas y «vaya a ciertas partes de lamar océano, como nuestro capitán». Archivo Gene-ral de Simancas. Unidad: Cancillería. Registro delSello de Corte. Signatura: RGS,149204,17.

• Provisión original de los Reyes Católicos en la que semanda se den a precios razonables a Cristóbal Co-lón la madera y cuanto fuese necesario para armarlas tres Carabelas. Granada, 30 de abril de 1492.Archivo General de Indias. Unidad: Patronato. Sig-natura: PATRONATO,295,N.4.

• Cédula original de los Reyes Católicos para que nose lleven derechos por las cosas que se sacaran deSevilla y de cualesquiera otras ciudades para las trescarabelas que lleva Cristóbal Colón. Santa Fe, 30 deabril de 1492. Archivo General de Indias. Unidad:Patronato. Signatura: PATRONATO,295,N.6.

[155] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. pág. 79.

[156] Carta a los capitanes, maestres de naos, etc. para que obe-dezcan a Cristóbal Colón como capitán de SS. AA. de lostres navíos con que va a ciertas partes «de la mar océano».Archivo General de Simancas. Unidad: Cancillería. Re-gistro del Sello de Corte. Signatura: RGS,149204,18.PARES.

[157] FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Martín. Págs. 11-13

[158] Real cédula notificando a las ciudades y villas que mandana Colón con tres carabelas a ciertas partes del mar, y quele ayuden.

...las cibdades e villas e logares de lacosta de la mar de Andalucía como de todoslos nros. reynos e Señorios (...) Sabedes quenos habemos mandado a Christobal Colonque con tres carabelas vaya a ciertas partesde la mar oceana como nro. capitan (...) porende nos vos mandamos a todos e a cadauno de vos en vros. logares e jurisdiccionesque cada quel dicho Christobal Colon hobieremenester....Archivo General de Indias. Signatura:PATRONATO, 295, N.4.

[159] Comisión al contino Juan de Peñalosa, para que haga cum-plir en la villa de Moguer, una cédula de SS. AA., orde-nando se entreguen a Cristóbal Colón, donde y cuando laspidiese, tres carabelas armadas y equipadas. Archivo Ge-neral de Simancas. Signatura: RGS,149206,1

[160] González Cruz, David (2012). Descubridores de América,Colón, los marinos y los puertos. Silex Ediciones. ISBN9788477377399.

[161] «Real Provisión de los Reyes Católicos. Dirigida a ciertosvecinos de Palos para que entreguen a Cristobal Colón doscarabelas». www.elhistoriador.com.ar. Consultado el 19de septiembre de 2009.

[162] MORALES PADRÓN, Francisco (1973). Historia deldescubrimiento y conquista de América. Madrid: EditoraNacional. p. 85. ISBN 9788427602915.

• ARRANZ MÁRQUEZ, Luis. Pág. 206.

[163] FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Martín. Pág. 13.

[164] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. págs. 78-79.

[165] FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo (23 noviembre 1891).«Primer viaje de Colón». El Continente americano : con-ferencias dadas en el Ateneo científico, literario y artísti-co de Madrid, con motivo del cuarto centenario del des-cubrimiento de Améríca (1894). Vol. Volumen 1.: págs.16-17, Madrid: Estblecimiento Tip. «Sucesores de Riva-deneyra».

[166] ASENSIO, JoséMaría.Martín Alonso Pinzón: Estudio his-tórico. La España Moderna, 1892. pp. 58-61.

[167] Fernández Duro, Cesáreo. pág. 91-92.

[168] Eduardo IBARRAYRODRÍGUEZ (1892).Don Fernan-do el Católico y el descubrimiento de América. Imprenta deFortaner, Madrid. p. 184.

[169] MENÉNDEZ-PIDAL, Gonzalo. «Tres puntos finales,Cristóbal Colón». Hacia una nueva imagen del mundo.Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2003.ISBN 978-84-259-1245-0.

[170] De Las Casas, Bartolomé. «Tomo I. Capítulo XXXIV,pág. 256.»

• ASENSIO, JoséMaría.Martín Alonso Pinzón: Estu-dio histórico. La EspañaModerna, 1892. pp. 66–68.

• MANZANO Y MANZANO, Juan; MANZANOFERNÁNDEZ-HEREDIA, AnaMaría (1988). LosPinzones y el Descubrimiento de América. 3 vols.Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica. ISBN978-84-7232-442-8.

• ORTEGA, Ángel. Pág. 37-110.• RIVERA, Carlos (1945). Martin Alonso Pinzón.Ayamonte (Huelva): Imprenta Asilio Provincial.

[171] «Historia de la navegación:Martín Alonso Pinzón». www.mgar.net. Consultado el 23 de abril de 2009.

• FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo. «Pinzón, en eldescubrimiento de las Índias.». La ilustración espa-ñola y americana. Año XXXVI, Núm. III. Madrid22 de enero de 1892. Consultado el 23 de abril de2009.

• IZQUIERDO LABRADO, Julio. «Martín Alon-so Pinzón». es.geocites.com. Archivado desde eloriginal el 2004-06-06. Consultado el 23 de abrilde 2009.

• ALONSO PINZÓN, Marin (1992).«Amputaciones históricas». México: Edicio-nes Especiales (Pensylvania: Universidad deMillersville). Consultado el 23 de abril de 2009.

29

[172] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. págs. 77-78.

[173] SUÁREZ FERNÁNDEZ, Luis (1990). Los reyes católi-cos. Ediciones Rialp. p. 247. ISBN 9788432125850.

[174] ROPERO REGIDOR, Diego (2003). Moguer y Améri-ca en la era de los descubrimientos. Moguer (Huelva):Col. «Biblioteca Nueva Urium», nº 2. Archivo HistóricoMunicipal; Fundación Municipal Cultura. ISBN 84-607-8932-2.

[175] ROPERO REGIDOR, Diego (1992). Los lugares colom-binos y su entorno. Madrid: Fundación Ramón Areces.ISBN 978-84-8004-027-3.

[176] History Channel (2007). «Documental: El Último Viajede Cristóbal Colón».

[177] Revista La Aventura de la Historia (9 de mayo de 2012).«El Cuarto y Último Viaje de Colón».

[178] Revista 16 de abril: Revista Científico-Estudiantil deCiencias Médicas de Cuba. «Enfermedades que afectarona Cristóbal Colón durante sus cuatro viajes a América.».

[179] Web-site Historia Universal (2009). «Cuarto viaje de Co-lón».

[180] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. pág. 104.

[181] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Pág. 71.

[182] DE LAS CASAS, Bartolomé. Págs. 268-269.

[183] FERNÁNDEZ DE OVIEDO, Gonzalo. Lib. II, cap. V,Pág. 24.

[184] VARELA MARCOS, Jesús (2005). Colón y Pinzón: des-cubridores de América. Tordesillas (Valladolid): Universi-dad de Valladolid. pp. 129–130. ISBN 9788493393809.

[185] GOULD, Alice B (1984). Nueva lista documentada de lostripulantes de Colón en 1492. Madrid: Real Academia dela Historia. p. Pág. 201-211. ISBN 9788460038290.

[186] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. pág. 82-83.

[187] DÍAZ-TRECHUELO, María Lourdes. Págs. 93-94.

[188] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Págs. 84-86.

[189] MANZANO Y MANZANO, Juan; MANZANOFERNÁNDEZ-HEREDIA, Ana María. Vol. 1, pág. 143.

[190] ARTEHISTORIA. «Diario de a bordo. Cristóbal Colón.Primer viaje América.». Consultado el 18 de julio de2013.

[191] IZQUIERDO LABRADO, Julio (1985). «Martín AlonsoPinzón». es.geocities.com. Archivado desde el original el2004-06-06. Consultado el 31 de julio de 2008.

[192] [[Luisa Isabel Álvarez de Toledo y Maura|ÁLVAREZ DETOLEDO, Luisa I]]. «El primer viaje». Africa versusAmérica, la fuerza del paradigma. Junta Islámica. Centrode Documentación y Publicaciones. ISBN 978-84-607-1135-3.

[193] LEÓNGUERRERO,Montserrat (2000). El segundo viajecolombino. Universidad de Valladolid (tesis doctoral). p.22., citando a:

• ZURITA, Jerónimo.Historia del Rey don Hernandoel Católico: de las empresas y ligas de Italia. Here-deros de Pedro Lanaja y Lamarca, 1670. p. 31.

[194] COLÓN, Cristóbal. «Carta de Cristóbal Colón a Luis deSantángel refiriéndole su primer viaje y las islas que ha-bía descubierto». Relaciones y cartas de Cristóbal Colón.Madrid, 1892: Librería de la Viuda de Hernando y Cª.

[195] COLÓN, Cristóbal. «Carta a Rafael Sánchez». Relacionesy cartas de Cristóbal Colón. Madrid, 1892: Librería de laViuda de Hernando y Cª.

[196] FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Martín. Pág. 175.

[197] VARHAGEN, Francisco Adolfo de; usando el pseudóni-mo de Genaro H. de Volafan (1858). Primera epístola delAlmirante Don Cristóbal Colón dando cuenta de su primerdescubrimiento, a D. Gabriel Sánchez, Tesorero de Aragón.Valencia: imprenta de J. Mateu Garin.

[198] Fernando García de Cortázar, Jaime Alvar Ezquerra, Sal-vador Claramunt y Ricard García Cárcel,Memoria de Es-paña, Ed. Aguilar, 2004, pág. 246.

[199] FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Martín. Págs. 36-37.

[200] «Armas Colón». grandesp.org.uk. Consultado el 27 de oc-tubre de 2009.

[201] GONZÁLVEZ, José Luis. «Muelle de las Carabelas».Web Diputación de Huelva. Consultado el 16 de noviem-bre de 2008.

[202] «Muelle de las Carabelas». Diputación Provincial deHuelva. Consultado el 22 de mayo de 2009.

[203] Enciclopedia general del mar. Garriga. 1988. p. 722. ISBN978-84-7079-091-1.

[204] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Pág. 67.

[205] DIEGO FERNÁNDEZ, Rafael. «Etapa Colombina, pág.75». Capitulaciones colombinas (1492-1506). Colegio deMichoacán. ISBN 978-9687-23030-6. Parámetro desco-nocido |data= ignorado (se sugiere |fecha=) (ayuda)

[206] PATIÑO FRANCO, José Uriel. «Las bulas alejandrinas,pàg. 57». La Iglesia en América Latina : una mirada histó-rica al proceso evangelizador eclesial en el continente de laesperanza : siglos xv-xx. Editorial San Pablo, Bogotá (Co-lombia). ISBN 9789586923262. Parámetro desconocido|data= ignorado (se sugiere |fecha=) (ayuda)

[207] Cristóbal Colón. Fuentes y documentos de Cesáreo Fer-nández Duro

[208] De Las Casas, Bartolomé. «Tomo II. Capítulo XCVI, pág.60.»

[209] PontificiaUniversidadCatólica deChile. «El Tercer Viaje:Una Amargura (1498-1500)».

30 7 BIBLIOGRAFÍA

[210] Congreso de Historia del Descubrimiento (1492-1556): ac-tas (ponencias y comunicaciones). Tomo I. Real Academiade la Historia. pp. Págs. 174 y ss. ISBN 9788460082026.Parámetro desconocido |data= ignorado (se sugiere |fe-cha=) (ayuda)

[211] Consuelo Varela (1986). Cristóbal Colón, los cuatroviajes y testamento. Madrid: Alianza Editorial. ISBN8420635871.

[212] VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Florentino.Págs. 130.

[213] VARELA, Consuelo Págs. 168-169.

[214] IZQUIERDO LABRADO, Julio (1999). «Vicente YáñezPinzón. Los Viajes Andaluces». es.geocities.com. Archi-vado desde el original el 2004-06-05. Consultado el 20 deabril de 2009.

[215] IZQUIERDO LABRADO, Julio; y otros (2005). «El des-cubrimiento del Brasil por Vicente Yáñez Pinzón: el Ca-bo de Santo Agostinho».Huelva en su Historia. Volumen I.Universidad de Huelva. pp. 71–94. X - D.L.: S-122-1997;I.S.S.N.: 1136-6877.

• MANZANO Y MANZANO, Juan; MANZANOFERNÁNDEZ-HEREDIA, AnaMaría (1988). LosPinzones y el Descubrimiento de América. 3 vols.Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica. ISBN978-84-7232-442-8.

• VARELA MARCOS, Jesús (1999). «Vicente Yá-ñez Pinzón descubridor del Brasil».Quaderni ibero-americani :attualita culturale nella Penisola Ibericae America Latina / Associazione per i rapporti cultu-rali con la Spagna, el Portogallo e l'America Latina(85-86): pp. págs. 40-49. ISSN 0033-4960.

• Historia general de España y América. 7. El descu-brimiento y la fundación de los reinos ultramarinos:Hasta finales del siglo xvi. Ediciones Rialp, S.A. pp.126-128. ISBN 9788432121029.

[216] «Capitulación otorgada a Vicente Yáñez Pinzón (re-producción del texto original, en castellano antiguo)».es.geocities.com. Archivado desde el original el 2009-10-27.

[217] SIBAJA CHACÓN, Luis Fernando (2006). El cuarto via-je de Cristóbal Colón y los orígenes de la provincia de CostaRica. EUNED. pp. 23-24. ISBN 9789968314886.

[218] Giles Tremlett (7 August 2006). «Lost document revealsColumbus as tyrant of the Caribbean». The Guardian(UK). Consultado el 16 May 2013.

[219] «Columbus Controversy». , A&E Television Networks.Consultado el 12 August 2013.

[220] de las Casas, Bartolome (1971).History of the Indies. NewYork: Harper & Row.

[221] IRVING, Washington (1832). Vida y viajes de CristobalColon. Gaspar y Roig. p. 151.

[222] Enciclopedia Católica

[223] «Testamento y Codicilio de Cristóbal Colón (1506)».www.ideasapiens.com. Consultado el 23 de abril de 2009.

[224] Varela, Consuelo (1988). Colón y los florentinos. Madrid:Alianza América. p. 89. ISBN 84-206-4222-3.

[225] «Cristóbal Colón: traslación de sus restos mortales a laciudad de Sevilla». www.cervantesvirtual.com. Consulta-do el 23 de abril de 2009.

[226] «Recibimiento de los Restos de Colón en Sevilla». Lailustración artística (Barcelona) (892): p. pp6-7. 30de enero de 1899. http://prensahistorica.mcu.es/es/catalogo_imagenes/grupo.cmd?ocultarCabecera=S&posicion=7&path=4055321&presentacion=pagina.

[227] Europa Press (21 de abril de 2006). Los restos de Colónde la Catedral de Sevilla son auténticos, según los investi-gadores de Granada. El Mundo. http://www.elmundo.es/elmundo/2006/05/20/ciencia/1148152090.html. Consul-tado el 21-10-2008.

[228] N. Junquera (1 de agosto de 2006). «Colón sí es Colón».El País.

[229] Día de la Resistencia Indígena: Indígenas piden removera Colón de sitios en Caracas y Puerto La Cruz, GobiernoBolivariano de Venezuela, 12 de octubre de 2004

[230] La estatua de Colón fue derribada en Venezuela el Día dela Resistencia Indígena, por Robin Nieto, Voltaire Net, 15de octubre de 2004

[231] «Decreto 553/1967, de 2 de marzo. BOE nº 69 de22/03/1967». ww.BOE.es. Consultado el 2 de mayo de2009.

[232] «Entrada palabra huevo en el diccionario de la lengua es-pañola». RAE. Consultado el 2 de mayo de 2009.

[233] Aziza, Claude (julio 2010). «Un héros de fiction».L'Histoire (355): pp. 67. http://www.histoire.presse.fr/content/2_recherche-index/article?id=12454.

[234] Koninklijke Bibliotheek. «Le livre de Christophe Co-lomb» (en inglés). Consultado el 5/9/2010.

[235] «Michel de Ghelderode» (en inglés). eNotes.com. Con-sultado el 5/9/2010.

[236] Ficha de la película en IMDb.

7 Bibliografía• COLÓN, CRISTÓBAL (1892). Cartas y Relacio-

nes. Madrid: Librería de la Viuda de Hernando yC°., [recopilación quecontiene el diario del primerviaje, la relación de los demás viajes y cartas, algu-nas de las cuales que circularon en la época].

• QUARITCH, Bernard (1893). Carta de CristóbalColón a Luis de Santángel datada el 15 de febrerode 1493 (en español la carta original, una traduccióne introducción en inglés). Londres: Edición facsimi-lar.

31

• COLÓN, Hernando (1892). Historia del almiranteDon Cristóbal Colón. Madrid: Imprenta Tomas Mi-nuesa. Tomo 1 y Tomo 2

• DE LAS CASAS, Bartolomé (1875). Historia de lasIndias. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta.

• FERNÁNDEZ DE OVIEDO, Gonzalo (1851).Historia general y natural de las Indias, Islas y Tie-rra Firme del Mar Océano. Primera parte. Madrid:Imprenta de la Real Academia de la Historia.

• LÓPEZ DE GÓMARA, Francisco (1922). HistoriaGeneral de las Indias. volumen 1. CALPE.

• FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Martín.Colección de los viages y descubrimientos quehicieron por mar los españoles desde fines del sigloxv: Con varios documentos inéditos concernientes ála historia de la Marina Castellana y de los estable-cimientos españoles en Indias. Vol. 2. Imprenta real,1825.

• FERNÁNDEZ DURO, Cesáreo (1883). Colón yPinzón. Real Academia de la Historia.

• IBARRA Y RODRÍGUEZ, Eduardo (1892). DonFernando el Católico y el descubrimiento de América.Imprenta de Fortaner, Madrid.

• IRVING, Washington (1852). Vida y viajes de Cris-tóbal Colón. Gaspar y Roig.

• ORTEGA, Ángel (1925, el original). La Rábida.Historia documental crítica. 4 vol. (Ed. facsímil).Diputación Provincial de Huelva. Servicio de Publi-caciones. ISBN 978-84-500-3860-6.

• ELIOT MORISON, Samuel (original en inglés:1942; 2ª Edición en español corregida, 1ª reimpre-sión: 1993). El Almirante de la Mar Océano. Vida deCristóbal Colón. México: Fondo de Cultura Econó-mica.

• DIEGO FERNÁNDEZ, Rafael (1987).Capitulaciones colombinas (1492-1506). Cole-gio de Michoacán. ISBN 978-9687-23030-6.

• MANZANO Y MANZANO, Juan; MANZANOFERNÁNDEZ-HEREDIA, Ana María (1988). LosPinzones y el Descubrimiento de América. 3 vols..Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica. ISBN 978-84-7232-442-8.

• BRIGHAM, Kay (1990). Cristóbal Colón: Su viday descubrimiento a la luz de sus profecías. EditorialClie. ISBN 9788476454046.

• LOSADA CASTRO, Basilio (1990). Cristóbal Co-lón. Ediciones Rialp. ISBN 9788432126369.

• NAVARRO GARCÍA, Luis (Coord.) (1991): His-toria de las Américas. IV Vols. (El volumen que ha-ce referencia al llamado Descubrimiento es el I). Al-hambra Longman, Sociedad Estatal para el Quin-to Centenario, Universidad de Sevilla. (ISBN 84-205-2152-3) (Vol. I), (ISBN 84-205-2212-0) (ObraCompleta).

• FERNÁNDEZ ARMESTO, Felipe (1992). Colón.Editorial Crítica. ISBN 8474265405 |isbn= incorrecto(ayuda).

• SVET, Yakov (1996). Cristóbal Colón. Libresa.ISBN 9789978803776.

• VARELAMARCOS, Jesús (2005). Colón y Pinzón:descubridores de América. Universidad de Vallado-lid. ISBN 9788493393809.

• VARELA, Consuelo (2006). La caída de Cristó-bal Colón. El juicio de Bobadilla. Madrid: EditorialMarcial Pons. ISBN 84-96467-28-7.

• ARRANZ MÁRQUEZ, Luis (2006). Cristóbal Co-lón: misterio y grandeza. Marcial Pons Historia.ISBN 9788496467231.

• DÍAZ-TRECHUELO SPÍNOLA, María Lourdes(2006). Cristóbal Colón (Segunda edición). Edicio-nes Palabra. ISBN 9788498400205.

• SÁNCHEZ GONZÁLEZ, Antonio (2006). ElPuerto de Santa María como alternativa del viaje deDescubrimiento. El Puerto de Santa María: Ayunta-miento. ISBN 84-89141-90-8.

• VERLINDEN, Charles; PÉREZ-EMBID, Floren-tino (2006). Cristóbal Colón y el descubrimiento deAmérica. Ediciones Rialp. ISBN 978-84-321-3585-9.

• GONZÁLES CRUZ, David y otros autores. Descu-bridores de América, Colón, los marinos y los puer-tos. Editorial Sílex, Huelva, 2012. (ISBN 978-84-773-7739-9)

• Serra Pickman, Carlos (1992). Cristóbal Colón: susestancias y enterramiento en la Catedral de Sevilla.ISBN 84-7117-051-5.

8 Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Cristóbal Colón. Commons

• Wikiquote alberga frases célebres de o sobreCristóbal Colón. Wikiquote

• Wikisource contiene obras originales de o sobreCristóbal Colón.Wikisource

32 8 ENLACES EXTERNOS

• Viajes de Cristóbal Colón en Internet Archive

• Portal sobre Cristóbal Colón en la Biblioteca VirtualMiguel de Cervantes

• Biografía de Cristóbal Colón: Vida y Obra Mun-doHistoria

• El almirante del Mar Océano (francés)

• V Centenario del Fallecimiento de Cristóbal Colón

• Casa Museo de Colón de Gran Canaria

• Luengo O., Gonzalo A., 2006,Árbol Genealógico departe de la nobleza europea, se explica la desceden-cia hasta nuestros días de Cristóbal Colón.

• La vida de Cristóbal Colón

• Declaraciones hechas por Don Cristóbal, DonDiegoy Don Bartolomé Colón acerca de su nacionalidad

33

9 Text and image sources, contributors, and licenses

9.1 Text• Cristóbal Colón Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Cristóbal_Colón?oldid=77485501 Colaboradores: AstroNomo, Youssefsan, Llull,

Randyc, Oblongo, Sabbut, Moriel, Frutoseco, Bluenote, Sauron, JorgeGG, Pieter, Wesisnay, Lourdes Cardenal, ManuelGR, Robbot, Al-berto Salguero, Angus, Sanbec, Vivero, Zwobot, Bigsus, 1297, Dodo, Gmagno, Ascánder, Alstradiaan, Cookie, Tostadora, Tano4595, Fe-lipealvarez, Lew XXI, Robotito, Enric Naval, Joselarrucea, Chalisimo5, Neurostar, Arístides Herrera Cuntti, Cinabrium, Schummy, DarzMol, Ecemaml, Kordas, Machicu, Mperdomo, Renabot, FAR, Napoleón333, Rapomon, Jdemarcos, Chlewey, Boticario, Deleatur, Petro-nas, Orgullomoore, Hispa, Airunp, SergiL, Edub, Yrithinnd, Taichi, Tequendamia, Ldm2001es, Caiser, Puglianini, Micalangel, Drini2,Rupert de hentzau, DailosTamanca, Suso de la Vega, Orgullobot, RobotQuistnix, Mortadelo, Alhen, Chobot, Michelet, Jomra, Caiserbot,Muad'Dib, Flordeneu, Mabuimo, Aeoris, Yrbot, BOT-Superzerocool, Oscar ., FlaBot, Varano, BOTijo, .Sergio, Dangarcia, YurikBot, Mor-tadelo2005, Remus lupin, Diegofemoto, Sasquatch21, Metronick, Willtron, Luiscar, Euratom, Beto29, LoquBot, Yanqui perdido, Simeon,Lobillo, KnightRider, , David f rios, Zaqarbal, Gothmog, Txo, Anagnorisis, Cacuija, Eskimbot, Rulero, Zimio, Dove, Milesto-nes, FViolat, Maldoror, Er Komandante, Nitroglicerino, Nellorolleri, Camima, Tomatejc, Zanaqo, Siabef, Nihilo, Paintman, Alexquendi,Negrolukas, Ric delg, Oxartum, Leandro pagano, Aloneibar, Futbolero, Munbraker, Aleator, Jmgonzalez, Wikipaco, Gizmo II, CEM-bot,Roblespepe, Durero, Hispalois, Jjvaca, Leasaqui, Penquista, Baiji, Roberpl, XD, Davius, Rastrojo, Mschus, Rosarinagazo, Antur, Gafotas,Martínhache, Escarlati, Dorieo, FrancoGG, Thijs!bot, Esoya, Gonzaloluengo, Jose Carlos Violat Bordonau, Opiloc, Pablo1989, Escarbot,Jordissm, Avieno, Echalojo, Miguelazo84, MARG, PhJ, Kavanagh, Botones, KingDDD, Jdvillalobos, Tarantino, Calapito, Jra113, Gus-gus, Mpeinadopa, McCoy, JAnDbot, Maor X, Jism78, Soulbot, Lecuona, Faras, Ingolll, M Chalmers, Leptictidium, Bertie Wooster, Nuevaera, Muro de Aguas, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Daniel177, Bentaguayre, Cumpa, Otravolta, Elmi, Miguel Chong, Rahul, Natan90,Jamolero, Wind highlander, Bot-Schafter, Netito777, Lozowski, Rei-bot, Recaredo el godo, Hmaglione10, Bizzzarrro, Phirosiberia, CarlosSchoof, Chabbot, Pólux, Portuguez, Pajek23, Gallo de San Isidoro, Uruk, Ataio, Philippos, Valjuan, Cipión, Aibot, VolkovBot, Queninos-ta, Hunziker, JulioIzqdo, Jándalo, Malditonica, Josell2, Synthebot, MalleusTor, Phoenix58, Shooke, Sürrell, Lucien leGrey, Shadowxfox,Muro Bot, Pifoyde, J.M.Domingo, Feministo, MiguelAngel fotografo, YonaBot, FBaena, Srbanana, BotMultichill, SieBot, Edward theConfessor, PaintBot, Ensada, ÁWá, Loveless, Macarrones, Rimac, Fantasmaaaa, Cobalttempest, Rigenea, Drinibot, Toño Zapata, Anual,Bigsus-bot, BOTarate, Marcelo, Jsantosm, OboeCrack, Zarateman, Erudito234, ZeneizeForesto, Ratchet, Carabás, Blitz Lutte, LTB, Pi-pepBot, Chico512, DorganBot, Tirithel, Ijayala, Jaontiveros, HUB, Soberano-Ericksson, MetsBot, Jtspotau, Antón Francho, Danisd75,Eduardosalg, Gustavo6, P4K1T0, Jmfd, Pablo323, Alecs.bot, Poco a poco, Ener6, Takashi kurita, JuanMayordomo, Goldorak, RoyFokker,BodhisattvaBot, Kintaro, Joanzinho, Ravave, Purbo T, Ramirososa07, AVBOT, Granelia, Carlosdevivo, LucienBOT, A ver, Louperibot,MastiBot, Juan Fabio, Rasadam, Ialad, Jafd88, Diegusjaimes, MelancholieBot, Linkcisco, Klasnic, Danielandrescastellanos, Andreasmpe-ru, Luckas-bot, DEDB, Ramon00, Wiki Winner, Ptbotgourou, FariBOT, Jotterbot, FaiBOT, Guisebatan, Flizzz, Fujurcitook, Yonidebot,Mcapdevila, Inefable001, Panerowsky, Epozokatrib, Macarena Ferandez, ArthurBot, Diogeneselcinico42, Almabot, Jeliasbe, .PhoenixW-right, Manuelt15, Avicentegil, Xqbot, Simeón el Loco, Oszalał, Rubinbot, Ricardogpn, Metronomo, Bot0811, MauritsBot, AstaBOTh15,Cesarth15, Maitravaruna, AQUIMISMO, Plus18, Botedance, KES47, TiriBOT, MAfotBOT, Willyvice, TobeBot, Lyktwz, Halfdrag, Red-Bot, Enrique Cordero, DixonDBot, Jerowiki, Salment, HMC.Puebla, Sun Tzu23, HUBOT, Gustavo Rubén, TjBot, Corrector1, Çom3ç4ç4,HermanHn, Echando una mano, Pasionyanhelo, Fjsalguero, Santi.2697, P. S. F. Freitas, Alifleito, EmausBot, Elfanatico92, Savh, Zéro-Bot, ChessBOT, Colon-el-viejo, Sergio Andres Segovia, Grillitus, CHUCAO, Dk1919 Franking, WikitanvirBot, Araujojoan96, Palissy,Gargamella, Movses-bot, Hiperfelix, Metrónomo, Enriqueosorio2000, MerlIwBot, Alexxxos, KLBot2, Thaliayo, GonzaPe8, Engranaje,AvicBot, Inesbugsbunnyines, AvocatoBot, Luccnoir, Gabriel fernandez aguilar, Invadibot, John plaut, Gusama Romero, Ileana n, Keith-pickering, Abismael16, Jr JL, Libertad 17, Chamarasca, Helmy oved, Haebel, David Steven, CarlosVdeHabsburgo, Rotlink, Baldaquino,Spitereplyed, Addbot, Fortis est Veritas, Roger de Lauria, Americanitovengador, AVIADOR-bot, Sandra colombo, Débora Cabral, ElPirela, TuCove y Anónimos: 295

9.2 Images• Archivo:1500_map_by_Juan_de_la_Cosa.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/1500_map_by_Juan_

de_la_Cosa.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://tonova.typepad.com/thesuddencurve/historical_blogs/ Artista original:Juan de la Cosa

• Archivo:Barranquilla_Monumento_Colón.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9e/Barranquilla_Monumento_Col%C3%B3n.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Jdvillalobos

• Archivo:Casa_Museo_de_Colón_de_Valladolid.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Casa_Museo_de_Col%C3%B3n_de_Valladolid.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Rastrojo ₍D•ES₎

• Archivo:Christopher_Columbus.PNG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Christopher_Columbus.PNGLicencia: Public domain Colaboradores: http://www.metmuseum.org/works_of_art/collection_database/european_paintings/portrait_of_a_man_said_to_be_christopher_columbus_sebastiano_del_piombo_sebastiano_luciani/objectview.aspx?page=1&sort=6&sortdir=asc&keyword=Piombo&fp=1&dd1=11&dd2=0&vw=0&collID=11&OID=110002098&vT=1&hi=0&ov=0 Artista original: Sebastiano delPiombo

• Archivo:Christopher_Columbus.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Christopher_Columbus.jpg Licen-cia: Public domain Colaboradores: Picture taken by the uploader (The Library of Congress is unaware of any restrictions on the use of theimages.) Artista original: Desconocido

• Archivo:Christopher_Columbus7.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Christopher_Columbus7.jpg Li-cencia: Public domain Colaboradores: From the Library of Congress, http://www.loc.gov/rr/print/list/080_columbus.html Artista original:

• Archivo:Christopher_Columbus_Face.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c1/Christopher_Columbus_Face.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Photo by historian Manuel Rosa. Artista original: Alejo Fernández (1475-1545)

• Archivo:Columbus_Signature.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Columbus_Signature.svg Licencia:Public domain Colaboradores: File:Firma-colon.JPG Artista original: Christopher Columbus

• Archivo:Columbus_first_voyage_es.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Columbus_first_voyage_es.jpgLicencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Keith Pickering

34 9 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

• Archivo:Columbus_fourth_voyage_es.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0e/Columbus_fourth_voyage_es.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Keith Pickering

• Archivo:Columbus_second_voyage_es.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/Columbus_second_voyage_es.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Keith Pickering

• Archivo:Columbus_third_voyage_es.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Columbus_third_voyage_es.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Keith Pickering

• Archivo:ColumbuscircleNYC.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/ColumbuscircleNYC.png Licencia:CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores: Hecho y subido por John Manuel - JMK. Artista original: John M. Kennedy T.

• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domainColaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightlywarped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created byReidab.

• Archivo:Cristobal_Colon.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/79/Cristobal_Colon.jpg Licencia: GPL Cola-boradores: ? Artista original: ?

• Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colabo-radores: Originally from en.wikipedia; description page is (was) here Artista original: Users CanadianCaesar, Protarion, White Cat,Harrisonmetz, Alkivar, Jon Harald Søby, Optimager, CyberSkull, ClockworkSoul on en.wikipedia, Erina

• Archivo:Cuarto_viaje_de_Colón.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e6/Cuarto_viaje_de_Col%C3%B3n.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores:

• Viajes_de_colon.svg Artista original: Viajes_de_colon.svg: Phirosiberia• Archivo:Desembarco_de_Colon_de_Teofilo_de_la_Puebla.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/

Desembarco_de_Colon_de_Teofilo_de_la_Puebla.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Photo scan (Book:Historia del Arte)Artista original: Dióscoro Teófilo Puebla Tolín (1831-1901) (by Rockger21)

• Archivo:Estatua_Colón_Valparaíso.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d9/Estatua_Col%C3%B3n_Valpara%C3%ADso.jpg Licencia: CC-BY-2.0 Colaboradores: The statue of Columbus in Valparaiso Artista original: Robert Cutts fromBristol, England, UK

• Archivo:Faro_colon.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Faro_colon.jpg Licencia: GPL Colaboradores:Trabajo propio Artista original: Jefry Lagrange Reyes

• Archivo:Flag_of_Chile.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/78/Flag_of_Chile.svg Licencia: Public domainColaboradores: Trabajo propio Artista original: SKopp

• Archivo:Flag_of_Costa_Rica.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f2/Flag_of_Costa_Rica.svg Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: Este imagen vectorial fue creado con Inkscape.Artista original:Drawn by User:SKopp, rewritten by User:Gabbe

• Archivo:Flag_of_Ecuador.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Flag_of_Ecuador.svg Licencia: Public do-main Colaboradores: http://www.presidencia.gob.ec/pdf/Simbolos-Patrios.pdf Artista original: President of the Republic of Ecuador, Zs-cout370

• Archivo:Flag_of_El_Salvador.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/34/Flag_of_El_Salvador.svg Licencia:Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: user:Nightstallion

• Archivo:Flag_of_France.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Flag_of_France.svg Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: http://www.diplomatie.gouv.fr/de/frankreich_3/frankreich-entdecken_244/portrat-frankreichs_247/die-symbole-der-franzosischen-republik_260/trikolore-die-nationalfahne_114.html Artista original: Este archivo fue realizado por elusuario SKopp.

• Archivo:Flag_of_Italy.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/03/Flag_of_Italy.svg Licencia: Public domainCo-laboradores: There has been a long discussion on the colors of this flag. Please read the talk page before editing or reverting this image. Pantoneto RGB performed by http://www.pantone.com/pages/pantone/colorfinder.aspx Artista original: see below

• Archivo:Flag_of_Peru.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Flag_of_Peru.svg Licencia: Public domain Co-laboradores: Peru Artista original: David Benbennick

• Archivo:Flag_of_Portugal.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5c/Flag_of_Portugal.svg Licencia: Publicdomain Colaboradores: http://jorgesampaio.arquivo.presidencia.pt/pt/republica/simbolos/bandeiras/index.html#imgs Artista original: Co-lumbano Bordalo Pinheiro (1910; generic design); Vítor Luís Rodrigues; António Martins-Tuválkin (2004; this specific vector set: seesources)

• Archivo:Flag_of_San_Marino.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Flag_of_San_Marino.svg Licencia:Public domain Colaboradores: Trabajo propio: www.consigliograndeegenerale.sm Artista original: Zscout370

• Archivo:Flag_of_Spain.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Flag_of_Spain.svg Licencia: ? Colaborado-res: [ extquotedblSodipodi.com Clipart Gallery”. Original link no longer available ] Artista original: Pedro A. Gracia Fajardo, escudo deManual de Imagen Institucional de la Administración General del Estado

• Archivo:Flag_of_the_Dominican_Republic.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9f/Flag_of_the_Dominican_Republic.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Nightstallion

• Archivo:Flag_of_the_United_States.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg Licencia: Public domain Colaboradores: SVG implementation of U. S. Code: Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United StatesFederal “Flag Law”). Artista original: Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.

• Archivo:Gran_Colombia_map_1824.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Gran_Colombia_map_1824.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Atlas geográfico e histórico de la República de Colombia, 1890.http://www.lablaa.org/blaavirtual/revistas/credencial/junio1993/junio1.htm Artista original: Agustín Codazzi, Manuel Maria Paz, FelipePérez

9.2 Images 35

• Archivo:HermanosPinzon.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/HermanosPinzon.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Miguel Ángel “fotógrafo” 2007

• Archivo:House_of_Colon_COA_(2).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/House_of_Colon_COA_%282%29.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original:MiguelAngel fotografo (Taller de Heráldica y Ve-xilología in the Spanish Wikipedia <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg' class='image'><imgalt='Proyecto Heraldica Wikipedia.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/20px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png' width='20' height='24' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/30px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/40px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png 2x' data-file-width='219'data-file-height='260' /></a>)

• Archivo:House_of_Colon_COA_(primitivas).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/House_of_Colon_COA_%28primitivas%29.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: MiguelAngel fotografo (Tallerde Heráldica y Vexilología in the Spanish Wikipedia <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg'class='image'><img alt='Proyecto Heraldica Wikipedia.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/20px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png' width='20' height='24' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/30px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg/40px-Proyecto_Heraldica_Wikipedia.svg.png 2x'data-file-width='219' data-file-height='260' /></a>)

• Archivo:IMAGE0022.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/IMAGE0022.JPG Licencia: Public domainColaboradores: Trabajo propio (Personal Work) Artista original: Oscar

• Archivo:La_Rábida_Colón.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6b/La_R%C3%A1bida_Col%C3%B3n.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: ©Miguel Ángel “fotógrafo” 2006

• Archivo:Landing_of_Columbus_(2).jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Landing_of_Columbus_%282%29.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Architect of the Capitol Artista original: John Vanderlyn

• Archivo:Monumento_a_Colón,_Buenos_Aires.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Monumento_a_Col%C3%B3n%2C_Buenos_Aires.jpg Licencia: CC-BY-2.0 Colaboradores: Parque Colón Con La Casa Rosada Artista original: RichieDiesterheft from Chicago, IL, USA

• Archivo:Monumento_a_Colón_(Madrid)_04b.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/51/Monumento_a_Col%C3%B3n_%28Madrid%29_04b.jpg Licencia: CC-BY-SA-2.5 Colaboradores: Originally posted to / Publicada originalmente en: [1]Artista original: Luis García

• Archivo:Monumento_a_Colón_(Madrid)_06.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Monumento_a_Col%C3%B3n_%28Madrid%29_06.jpg Licencia: CC-BY-2.0 Colaboradores: Flickr Artista original: Antonio García

• Archivo:Paseo_colon.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fc/Paseo_colon.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Co-laboradores: shot by myself Artista original: Martintoy

• Archivo:Primer_viaje_de_Colón.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/70/Primer_viaje_de_Col%C3%B3n.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores:

• Viajes_de_colon.svg Artista original: Viajes_de_colon.svg: Phirosiberia• Archivo:Rabida1.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/99/Rabida1.jpg Licencia:CC-BY-SA-3.0 Colaborado-

res: Trabajo propio Artista original: Miguel Ángel “fotógrafo” 2007• Archivo:Segundo_viaje_de_Colón.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Segundo_viaje_de_Col%C3%

B3n.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores:

• Viajes_de_colon.svg Artista original: Viajes_de_colon.svg: Phirosiberia• Archivo:Spain.Barcelona.Colon.from.Maremagnum_1.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Spain.

Barcelona.Colon.from.Maremagnum_1.jpg Licencia: CC-BY-3.0 Colaboradores: Retoque de la imagen original “Colón” Artista original:Yearofthedragon

• Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia: ?Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz

• Archivo:Tercer_viaje_de_Colón.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/41/Tercer_viaje_de_Col%C3%B3n.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores:

• Viajes_de_colon.svg Artista original: Viajes_de_colon.svg: Phirosiberia• Archivo:Toscanelli_map.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Toscanelli_map.jpg Licencia: Public do-

main Colaboradores: Narrative and critical history of America, Volume 2 Artista original: Justin Winsor• Archivo:TresCarabelas.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/54/TresCarabelas.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0

Colaboradores: Trabajo propio de fotografía. Artista original: Miguel Ángel “fotógrafo”• Archivo:Tumba_de_Colon-Sevilla.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d5/Tumba_de_Colon-Sevilla.jpg

Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:

• Sevilla_cathedral_-_tomb_of_christopher_columbus.jpg Artista original: Sevilla_cathedral_-_tomb_of_christopher_columbus.jpg: Pom²• Archivo:Un_Colón.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Un_Col%C3%B3n.JPG Licencia: CC-BY-SA-

3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Efegé• Archivo:Valladolid_placaColon_lou-2.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Valladolid_placaColon_

lou-2.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:

• Valladolid_placaColon_lou.jpg Artista original: Valladolid_placaColon_lou.jpg: Lourdes Cardenal

36 9 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

• Archivo:Viajes_de_colon.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Viajes_de_colon.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0-2.5-2.0-1.0 Colaboradores: Basado en la combinación de File:Viajes de colon.jpg, File:Columbus1.PNG, File:Columbus2.PNG,File:Columbus3.PNG y File:Columbus4.PNG Artista original: Phirosiberia

• Archivo:Wikisource-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg Licencia: ? Colabo-radores:Artista original: Nicholas Moreau

9.3 Content license• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0