54

QUARK NÚMERO 36

Mayo - agosto 2005

Barcelona, 23-28 de febrero

23 viernes Llegada de Einstein a Barcelona.

24 sábado 19.00 h. Conferencia sobre relativi-

dad restringida. Sala de Sesiones del

Palau de la Diputació.

25 domingo Visita al monasterio de Poblet y a la

población vecina de L’Espluga de

Francolí, acompañado por el poeta

Ventura Gassol.

26 lunes Visita a las iglesias paleocristianas y

románicas de Égara –antiguo

núcleo de Terrassa–, acompañado

por el presidente de la Mancomu-

nitat, el arquitecto Josep Puig i

Cadafalch.

CRONOLOGÍA DEL VIAJE DE EINSTEIN

A ESPAÑA, 1923

EINSTEIN’S JOURNEY THROUGH SPAIN, 1923

El viaje que Einstein realizó a Barcelona,Madrid y Zaragoza durante febrero y marzo de

1923 hay que situarlo en el contexto generadodesde el esfuerzo por impulsar la renovación

académica y científica por modernizar laenseñanza y por internacionalizar el país. Dos

instituciones, creadas en 1907, resultaron clavesen este proceso: el Institut d’Estudis Catalans y

la Junta para Ampliación de Estudios eInvestigaciones Científicas.

Einstein’s journey through Barcelona, Madrid andZaragoza on winter 1923 must be seen as part of the effortthat, in those days, was being carried out to promote anacademic and scientific renewal, to modernise the schoolsystem and to open Catalonia and Spain to the outsideworld. A key role was played by two institutes founded on1907: the Institut d’Estudis Catalans [the Istitute ofCatalan Studies] and the Junta para Ampliación deEstudios e Investigaciones Científicas [Committee for the Enhancement of Studies and Scientific Research].

Einstein y su esposa durante la recepción en su honor, en el Ayuntamiento de Barcelona.

QUARK 36 (054-065) 8/11/05 17:40 Página 54

55

QUARK NÚMERO 36

Mayo - agosto 2005

Entrevista con el rector de la Uni-

versidad acompañado por Esteve

Terradas.

19.00 h. Conferencia sobre relativi-

dad general. Sala de sesiones del

Palau de la Diputació.

Cena privada con el presidente de la

Mancomunitat.

27 martes Visita a la Escola del Mar y el grupo

escolar Baixeras.

Recepción en el Ayuntamiento

donde es nombrado huésped ilustre.

Conferencia en la Reial Acadèmia

de Ciències i Arts de Barcelona

sobre las consecuencias filosóficas

de la relatividad.

Entrevista con Ángel Pestaña,

miembro de la CNT.

Cena organizada por Rafael Cam-

palans.

28 miércoles Visita a la Escola Industrial de Barce-

lona.

Visita al puerto de Barcelona.

19.00 h. Conferencia sobre los pro-

blemas actuales de la relatividad. Sala

de Sesiones del Palau de la Diputació.

Madrid, 1-11 de marzo

2 viernes Visita al Laboratorio de Investiga-

ciones Físicas.

Asisten al espectáculo Tierra de

nadie en el Teatro Apolo.

3 sábado Paseo por la ciudad y primera visita

al Museo del Prado.

Einstein es recibido por el alcalde,

Joaquín Ruiz-Giménez.

18.00 h. Conferencia sobre relativi-

dad especial. Facultad de Ciencias

de la Universidad Central.

4 domingo Paseo por la ciudad.

Academia de Ciencias Exactas, Físi-

cas y Naturales. El rey le entrega el

diploma de miembro correspon-

diente de la Academia.

Té en su honor ofrecido por los

marqueses de Villavieja. Durante la

velada Einstein y el violinista Anto-

nio Fernández Bordas improvisaron

un «concierto íntimo».

5 lunes Reunión especial con los miembros

de la Sociedad Matemática.

Visita a Ramón y Cajal.

18.00 h. Conferencia sobre relativi-

dad general. Facultad de Ciencias

de la Universidad Central.

6 martes Viaje turístico a Toledo en compa-

ñía de los hermanos Kocherthaler y

sus mujeres, Ortega y Gasset

y Manuel B. Cossío.

7 miércoles Es recibido, en compañía de José

Rodríguez Carracito, por el rey y la

reina madre en el Palacio Real.

18.00 h. Conferencia sobre los pro-

blemas actuales de la relatividad.

Facultad de Ciencias de la Universi-

dad Central.

Recepción en la embajada de Ale-

mania.

8 jueves 11.00 h. Es investido doctor hono-

ris causa por la Universidad Central.

12.30 h. Reunión con estudiantes

de la Asociación de alumnos de

ingeniería del Instituto Católico de

Artes e Industrias.

18.00 h. Conferencia en el Ateneo

de Madrid, donde es nombrado

miembro honorario del Ateneo

Científico y Literario.

9 viernes Excursión por El Escorial y Manza-

nares el Real.

QUARK 36 (054-065) 8/11/05 17:40 Página 55

56

QUARK NÚMERO 36

Mayo - agosto 2005

18.00 h. Conferencia en la Resi-

dencia de Estudiantes.

10 sábado Nueva visita al Prado (Velázquez y

El Greco). Estancia con familiares.

11 domingo Última visita al Museo del Prado

(Goya, Rafael, Fray Angélico)

Salida de Madrid hacia Zaragoza.

Zaragoza, 12-14 de marzo

12 lunes 18.00 h. Conferencia sobre relativi-

dad especial. Facultad de Medicina

y Ciencias.

Cena en el Consulado de Alemania.

13 martes Visita a la ciudad: Basílica del Pilar,

La Seo, Palacio de la Lonja y Casti-

llo de la Aljafería.

Almuerzo en el Casino Mercantil

ofrecida por la Facultad y la Acade

mia.

18.00 h. Conferencia sobre relativi-

dad general. Facultad de Medicina y

Ciencias.

Cena en el Consulado alemán y

asistencia a una representación de

La viejecita en el Teatro Principal.

14 miércoles Visita al laboratorio de Antonio

Gregorio Rocasolano.

Almuerzo con el pianista alemán

Emil Saüter en el Hotel Universo.

Por la tarde, salida de Zaragoza.

Posiblemente su regreso a Berlín fue

vía Barcelona, donde pasó otro día

sin contactos científicos conocidos. ¶

QUARK 36 (054-065) 8/11/05 17:40 Página 56