ampeones de la Seguridad

CUADERNO DE SEGURIDAD DE ESTUDIANTES

Para más información sobre la seguridad de niños, visite:

flhsmv.gov/childsafety

Este Campeones para la Seguridad: Cuaderno de Seguridad del Estudiante se ha producido como un recurso para que los maestros, padres y cuidadores enseñen a los niños la seguridad vial, desde el autobús escolar y la seguridad en la zona escolar hasta que se abrochen correctamente y sean un ciclista o peatón responsable. Una vez que el niño completa todas las actividades, pueden convertirse en un Campeón para la Seguridad, ¡con una insignia para usar con orgullo!

Esperamos que use esta versión traducida al español para acompañar a su hijo mientras aprenden de la seguridad. Para obtener más materiales en español, visite flhsmv.gov/childsafety y haga clic para español.

CINTURÓN DE SEGURIDAD Y ASIENTOS DE NIÑOS

CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

Cinturones de Seguridad

Asientos para Niños y Asientos Elevados

• La ley de Florida requiere el uso de cinturones de seguridad o refuerzos de seguridad para niños por parte de los conductores de vehículos motorizados, todos los pasajeros del asiento delantero y todos los niños que viajan en un vehículo de menos de 18 años.• La ley de cinturones de seguridad de Florida es una ley de aplicación primaria, lo que significa que un oficial puede detener un vehículo y emitir una citación simplemente por observar una violación del cinturón o refuerzo de seguridad.• Los niños deben estar en los asientos traseros hasta por lo menos los 12 años, ya que las bolsas de aire del asiento delantero desplegadas pueden ser peligrosas para los niños.

• La ley de la Florida exige que los niños de 5 años y menores se aseguren adecuadamente en un asiento para niños aprobado por un accidente y aprobado por el gobierno federal.

• Los niños de 0 a 3 años deben estar en asientos de niños extraíble o en un asiento de niños integrado del fabricante del vehículo.

• Los niños de 4 y 5 años deben estar en un asiento de niños extraíble, asiento de niños integrado o asiento elevado.

• El mejor asiento para niños es el que se adapta a su hijo, se adapta a su automóvil y los conductores lo usarán correctamente en todo momento.

• Lea las instrucciones del asiento de niños y la parte del manual del propietario de su vehículo cuando instale un asiento para el automóvil.

• Recuerde verificar los retiros del asiento de niños y del asiento elevado.

• Puede visitar una estación local de FHP para pedirle a un soldado certificado que lo ayude a instalar su asiento. Llame a su tropa local de FHP para hacer una cita.

ampeones de la Seguridad

3

C C

hampions for SafetyBE A SAFE PASSENGER

License Plate Safari

Always buckle your seat belt. Ride sitting properly in the seat, facing forward.

Don’t distract the driver. Use an “inside” voice and turn the volume down on games and videos.

Be another set of eyes for the driver and watch for dangerous tragic situations.

See how many different state license plates you can find on a trip or around town!

4

SCHOOL BUS SAFETY

SCHOOL BUS SAFETY

AUTOBÚS ESCOLAR Y ZONA ESCOLAR SEGURIDAD PARA MOTORISTAS

NUEVA LEY

Autobús Escolar: Seguridad para Motoristas

Zona Escolar: Seguridad para Motoristas

A partir del 1 de octubre de 2019, la Ley de Comunicaciones Inalámbricas mientras Conduce prohíbe el uso de un dispositivo de comunicaciones inalámbricas de manera manual mientras conduce en un cruce escolar designado, zona escolar o zona de trabajo activa. La ley prevé la ejecución solo mediante una advertencia para esta sección desde el 1 de octubre de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2019, después de lo cual se puede emitir una citación. Los infractores cometen una infracción de tráfico no penal, que se puede castigar como una infracción de mudanza, que incluye una multa de $60 base, sin incluir los costos judiciales u otros cargos, y se le aplicarán 3 puntos contra la licencia de conducir.

• Todos los conductores que se mueven en cualquier dirección en una calle de dos vías deben detenerse para un autobús escolar que muestra una señal de parada, y deben permanecer detenidos hasta que el camino esté libre de niños Y se retire el brazo de parada del autobús escolar.

• En una carretera dividida por una mediana pavimentada, todos los conductores que se mueven en cualquier dirección deben detenerse para un autobús escolar que muestra una señal de parada, y deben permanecer detenidos hasta que el camino esté libre de niños Y se retire el brazo de parada del autobús escolar.

• En una carretera dividida por una barrera elevada o una mediana sin pavimentar de al menos 5 pies de ancho, los conductores que se mueven en la dirección opuesta no tienen que detenerse para el autobús. Las líneas pintadas o las marcas en el pavimento no se consideran barreras. Sin embargo, automovilistas deberían reducir la velocidad y observar a los estudiantes que cargan o descargan del autobús.

• Si no se detiene por un autobús escolar, tendrá una multa mínima de $165 y tres puntos en su licencia de conducir. Si pasa por el lado donde entran y salen los niños, recibirá una multa mínima de $265.

• Esté alerta y esté atento a los niños, especialmente cerca de las escuelas, paradas de autobuses, autobuses escolares y en los estacionamientos de las escuelas.

• Los niños en bicicletas pueden ser impredecibles y pueden hacer cambios repentinos en la dirección. Tenga especial cuidado cuando los niños estén presentes en zonas escolares y áreas residenciales.

• Puede esperar. Baja el teléfono y manténgase manos libres en las zonas escolares para que pueda concentrarse en la conducción.

• Solo maneje o estacione en áreas autorizadas para dejar o recoger a los niños en la escuela.

• Preste atención adicional a los límites de velocidad más bajos en las zonas escolares.

• Observe y obedezca las señales de los guardias de cruce de la escuela.

ampeones de la Seguridad

5

SCHOOL BUS SAFETY

C

J F Q N X O C A D V M M H Z H I W F J J G P N A A G Y Z Y J I Z Q Q V W G D P A O B F V F E Z O F Z N L Q R P Z W W X N N N E G D I A G R O H T B E B H Q F U P F N J B E Z A S B N G I D S M J Z E E S I E N T X L I F C I U Q L T R J S A F E B M R N Y N S D N S F I H T P A U Y X Z N O T X W I O Y B L B F S D T S Q U P L Y L D W N E N Z R N G B O U G J I O T T P L W E G Z T G M H G N P M H V U P E U S G R Z J S Y M J Q P G X L D H J R E V I R D W R

hampions for Safety

School Bus Safety Word Search

AT THE BUS STOP / ON THE BUS

Never sit on the road or curb. Take five giant steps away from the road and safely wait for the bus.

Find the safety words below:

• BUS • DRIVER • LISTEN • • SAFE • SCHOOL • STOP • SEAT •

• OBEY • WHEELS • YELLOW •

When the bus stops, wait for the driver to tell you that it is safe to board the bus. Look left-right-left before crossing the street.

Never speak to strangers at the bus stop or get into a car with a stranger. Always tell the bus driver, a teacher and your parents if a stranger tries to talk to you or pick you up.

Sit properly in the seat facing the front of the bus.

Use an “inside” voice and always listen to the driver.

6

ampeones de la SeguridadSEGURIDAD DE BICICLETAS Y PEATONES - CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

Seguridad en Bicicleta para Padres y Niños• Asegúrese de que todos los equipos de la bicicleta estén funcionando correctamente.

• Todos los ciclistas y pasajeros menores de 16 años deben cumplir con la ley de la Florida para usar un casco. Siempre use un casco correctamente ajustado y asegure firmemente la correa.

• Use zapatos apropiados. Evite usar chanclas o andar descalzo.

• Ser visto. Use colores de neón o fluorescentes o brillantes al montar y use algo que refleje la luz.

• No use auriculares para que pueda escuchar el tráfico y los peatones a su alrededor. Nunca envíe mensajes de texto cuando anda.

• Siga la misma dirección que el tráfico y manténgase lo más a la derecha posible. Use carriles para bicicletas siempre que pueda.

• Obedezca todas las leyes de tráfico, incluidas las señales y las marcas de carriles, cuando viaje en la carretera.

• Cruce en las intersecciones y nunca se salga de la carretera entre los autos estacionados.

• Si viaja en la acera o en un cruce de peatones, ceda el paso a los peatones y deles una señal audible (por ejemplo, “pasando a su izquierda”) antes de pasarlos.

Seguridad para Bicicletas para Automovilistas• Los conductores deben dar a los ciclistas un mínimo de tres pies de espacio libre cuando conduzcan a su lado o los pasen.

• Cuando gires, cede el paso a cualquier ciclista en el carril bici y gire después que pase el ciclista.

• Evite el uso de luces largas cuando vea que se acerca un ciclista.

• Antes de abrir la puerta de un automóvil, verifique si hay ciclistas que se puedan estar acercando desde atrás.

Seguridad Peatonal para Padres y Niños• Siempre camine en la acera si hay uno. Si no hay acera, camine en la dirección del tráfico para que pueda ver los vehículos que se aproximan.

• Siempre cruce la carretera donde se espera que haya peatones, en las esquinas o en los cruces de peatones. Siempre mire si hay tráfico al cruzar la calle.

• Nunca entre en la calle entre los autos estacionados. Si no se puede evitar cruzar la mitad de la cuadra, los peatones deben ceder el paso a los vehículos en la carretera.

• Use colores brillantes y reflectantes en la ropa, zapatos, sombreros y muñequeras. Lleve una linterna cuando camina de noche.

• Presta atención. Evite usar auriculares para que pueda escuchar el tráfico y los peatones a su alrededor. Nunca envíe mensajes de texto o mire su teléfono celular al cruzar la calle.

• Obedezca señales peatonales. Cede el paso a los vehículos si la señal de paso peatonal es roja o “No Caminar”.

• Consulte el Manual oficial de la licencia de conducir de Florida (www.flsmv.gov/handbook) para obtener más información sobre la seguridad de ciclistas y peatones.

7

hampions for SafetyBICYCLE & PEDESTRIAN SAFETY

WORD SCRAMBLE

When riding, always wear a helmet that fits your head. Don’t forget to fasten the chin strap!

Make sure that drivers can see you! Wear bright colors and something that reflects light (like reflective tape on helmet or shoes).

Obey all traffic laws, signs and signals.

When you’re walking or riding your bike, you should always cross at intersections, never between parked cars. Look left-right-left before crossing a road.

Pay attention! Never ride or walk with headphones that keep you from hearing traffic.

Unscramble the letters to reveal a few key safety terms!

C

1.

2.

3.

4.

5.

Y L C I E B C

M E H L E T

O A K C S W L R S

V R A E R I L E V A I

O K L O C E W T I

8

SEGURIDAD DE AUTOMÓVILES Y DE LA CALZADA – CONSEJOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS

Prevención de la InsolaciónNunca Deje a los Niños en un Automóvil• Mantenga los vehículos en las entradas de automóviles o garajes cerrados con llave y guarde las llaves fuera del alcance de los niños para evitar que los niños queden atrapados en un vehículo.

• Cuando salga de su vehículo, verifique que todos los niños estén fuera del vehículo y se los tenga en cuenta. Ponga un bolso u otro artículo importante en el asiento trasero con su hijo como recordatorio.

• Nunca deje a un niño desatendido o sin supervisión en un vehículo de motor. Hace mucho calor, especialmente en Florida durante el verano y puede provocar lesiones o la muerte del niño.

• La ley de la Florida establece que los niños menores de seis años nunca se deben dejar en un vehículo de motor por más de 15 minutos, o por cualquier período de tiempo si el motor está en funcionamiento, la salud del niño está en peligro o si el niño parece estar angustiado. Una violación de esta ley es un delito menor de segundo grado y puede resultar en una multa de hasta $500. Si un niño se lesiona, la violación se convierte en un delito grave de tercer grado.

Seguridad en la Calzada• Enseñe a los niños a nunca jugar en, sobre, alrededor o debajo de vehículos. Mantenga juguetes o bicicletas fuera del camino de entrada.

• Designe áreas de juego seguras para sus hijos que estén fuera del camino de entrada y lejos de los vehículos.

• Si los niños juegan en la calzada, un adulto debe supervisar todo el tiempo.

• Mantenga los vehículos en las entradas o garajes cerrados con llave y guarde las llaves fuera del alcance de los niños para evitar que los niños suban a un vehículo y lo enciendan o queden atrapados.

• Al retroceder fuera del camino de entrada o estacionado: - Camine alrededor de su vehículo para verificar si hay niños jugando y asegúrese de que todos los niños estén a salvo y en cuenta. - Apague su radio para escuchar mejor su entorno. Baje las ventanas para escuchar a niños o peatones. - Conozca los puntos ciegos de su vehículo y mire de nuevo antes de retroceder. Verifique su retrovisor y espejos laterales. - Mire a ambos lados y observe a los niños o peatones, especialmente en las zonas escolares y áreas residenciales.

• La ley de la Florida establece que el conductor de un vehículo no hará una copia de seguridad a menos que dicho movimiento se pueda realizar con seguridad y sin interferir con el resto del tráfico. ¡Eche un segundo vistazo si tiene alguna duda!

ampeones de la Seguridad

9

hampions for SafetyCAR & DRIVEWAY SAFETY

Safety Picture Find

Never play in parked vehicles. It can quickly get very hot inside of a vehicle, especially in the summer. Stay safe, and stay out of cars without an adult.

Keep your toys and bicycles off the driveway and away from behind a vehicle.

Never start a vehicle! Only people with a driver license should operate a vehicle.

Never play under or around parked vehicles. A driver might not see or hear you when they start the engine and begin driving.

Circle the things that are not safe in the picture below:

C

Look Twice!

10

SCHOOL BUS SAFETY

C

J F Q N X O C A D V M M H Z H I W F J J G P N A A G Y Z Y J I Z Q Q V W G D P A O B F V F E Z O F Z N L Q R P Z W W X N N N E G D I A G R O H T B E B H Q F U P F N J B E Z A S B N G I D S M J Z E E S I E N T X L I F C I U Q L T R J S A F E B M R N Y N S D N S F I H T P A U Y X Z N O T X W I O Y B L B F S D T S Q U P L Y L D W N E N Z R N G B O U G J I O T T P L W E G Z T G M H G N P M H V U P E U S G R Z J S Y M J Q P G X L D H J R E V I R D W R

hampions for Safety

School Bus Safety Word Search

AT THE BUS STOP / ON THE BUS

Never sit on the road or curb. Take five giant steps away from the road and safely wait for the bus.

Find the safety words below:

• BUS • DRIVER • LISTEN • • SAFE • SCHOOL • STOP • SEAT •

• OBEY • WHEELS • YELLOW •

When the bus stops, wait for the driver to tell you that it is safe to board the bus. Look left-right-left before crossing the street.

Never speak to strangers at the bus stop or get into a car with a stranger. Always tell the bus driver, a teacher and your parents if a stranger tries to talk to you or pick you up.

Sit properly in the seat facing the front of the bus.

Use an “inside” voice and always listen to the driver.

hampions for SafetyBICYCLE & PEDESTRIAN SAFETY

WORD SCRAMBLE

When riding, always wear a helmet that fits your head. Don’t forget to fasten the chin strap!

Make sure that drivers can see you! Wear bright colors and something that reflects light (like reflective tape on helmet or shoes).

Obey all traffic laws, signs and signals.

When you’re walking or riding your bike, you should always cross at intersections, never between parked cars. Look left-right-left before crossing a road.

Pay attention! Never ride or walk with headphones that keep you from hearing traffic.

Unscramble the letters to reveal a few key safety terms!

C

1.

2.

3.

4.

5.

YLCIEBC

MEHLET

OAKCSWLRS

VRAERI LEVAI ARRIVE

BICYCLE

HELMET

CROSSWALK

LOOKTWICE

ALIVE

OKLO CEWTI

hampions for SafetyCAR & DRIVEWAY SAFETY

Safety Picture Find

Never play in parked vehicles. It can quickly get very hot inside of a vehicle, especially in the summer. Stay safe, and stay out of cars without an adult.

Keep your toys and bicycles off the driveway and away from behind a vehicle.

Never start a vehicle! Only people with a driver license should operate a vehicle.

Never play under or around parked vehicles. A driver might not see or hear you when they start the engine and begin driving.

Circle the things that are not safe in the picture below:

C

Look Twice!

1. Dog in car2. Kid in car3. Skate board behind car4. Jump rope behind car5. Kid behind car in driveway6. Glove in driveway

ACTIVITY ANSWER KEYS

Page 6Page 8Page 10

LOS AUTOBUSESESCOLARES

PARAR PARA

ampeones de la Seguridad

Y PERMANECERCON LAS

MANOS LIBRESEN LAS ZONAS

ESCOLARES

Para más información sobre la seguridad de niños, visite:

flhsmv.gov/childsafety

Para obtener una versión en español de esta hoja de trabajo, visite:

flhsmv.gov/childsafety

ampeones de la Seguridad