Cuestionario MORKEN HIMA (Español - Inglés)-Rev DCT

8/19/2019 Cuestionario MORKEN HIMA (Español - Inglés)-Rev DCT

http://slidepdf.com/reader/full/cuestionario-morken-hima-espanol-ingles-rev-dct 1/6

Cuestionario de Aplicación para Tuberías/Pipeline Application Questionnaire

Nombre/ name:

Empresa / Departamento/ Company / department:

Petróleos del Perú – PET!PE" #$A

El propósito de este cuestionario es comprender correctamente las necesidades del cliente

con el fin de preparar soluciones / servicios de acuerdo a dichas necesidades/ The purpose of this questionnaire is to correctly understand the needs of client in order to preparesolution / services according those needs.

Toda la información suministrada será usada únicamente para propósitos internos deMORE! y ninguna será revelada a terceros/ "ll information provided #ill $e used only for internal purposes of MORE! and no information provided here #ill $e disclosed to third party.

"lgunas preguntas pueden no ser relevantes para determinados clientes o lainformación puede no estar disponi$le% de ser el caso &ndique '!/"( como respuesta )nodisponi$le* / +ome questions may not $e relevant for particular client or information is notavaila$le. ,lease indicate it $y '!/"( ans#er )!ot "vaila$le*. Even not complete data may $e

very useful to understand client needs.

,or favor env-e una copia del cuestionario a / ,lease send a copy of the questionnaireto

co ti ac iones 0 m o r1 e n pe ru .co m

Pre%untas / Questions:

&$ Tipo de producto en las tuberías '#í/No( / Type o) product in rele*ant pipelines'+es/No(

,A# PET-.E!/!. Productos/Products 0ulti)ase/0ultip1ase

!tros 2por )a*or3 especi)i4ue5/!t1er 2please speci)y5

NO SI (Petroleo

Industrial)

SI NO 1er Ducto (6”): Petroleo Industrial Nº6.

2do Ducto (4”): Diesel, Gasolina, ur!o.

6$ Tama7o y lon%itud de las tuberías/ #i8e and len%t1 o) rele*ant pipelines

,or favor especificar la longitud de la tu$er-a. +i hay diferentes medidas% especifique la tu$er-amás peque2a y más corta as- como la más grande y más larga. Tam$i3n la longitud total de la

red de tu$er-as./ ,lease specify pipeline length )if there are different sies% please% specifysmallest and shortest as #ell as longest and $iggest pipeline. Total length of pipeline net#or1.

mailto:[email protected]

mailto:[email protected]



4iámetro/ 4iameter 5ongitud/ 5engthMás peque2a / más corta/smallest / shortest

6 Pul"adas 14,#$$ %

Más grande / más larga/$iggest / longest

4 Pul"adas 14,&'$ %

5ongitud total de la red/ totalnet#or1 length

9$ Per)il de ele*ación de la tubería/ Pipeline ele*ation pro)ile

,or favor especifique la má6ima diferencia de elevación en un segmento de la tu$er-a/

,lease specify ma6imum elevation difference in one pipeline segment.

Má6imo cam$io de elevación 7m8/ &'.'' %

5ongitud de la tu$er-a para este cam$io .& *% desde la +einer-a

9so de reductor de presión 7s-/no8/ NO

$ nstrumentación típica disponible/ Typical instrumentation a*ailable

El equipo que se utilia para medir presion% densidad% flu:o% temperatura en la linea );( y <(* es

Medidor de =lu:o Masico

0arca: ;!<=!!3 /A #EE#3 0A## ;.!>T"=E 0odelo: C;#6?Transmisor de =lu:o Masico

0arca: ;!<=!!3 /A #EE#3 0A## ;.!>0ETE 0odelo: C;T@?

Presión/Pressur

;luo2meor5/

;luo2peor5/ ;loB

Temperatura /

,recisión/ accuracyRepetitividad/ repeati$lity

4istancia entre puntosde medición/ distance$et#een measurements



@$ Parmetros Típicos de T" / P.C / Typical parameters o) T" / P.C / .o%icsol*er a*ailable / planned$

El RT9 que se utilia es el siguiente0arca: ;!<=!!0odelo: #CD@6??

!pciones/ !ptions alor/ alue!ivel de seguridad/ safetylevel

7> ? @8

Tiempo/ time

,recisión de sincroniación 7ms8/synchronisation accuracy 7ms8

+ellado de tiempo en RT9 7s-/no8/time stamping in RT9 7yes/no8

Entrada análoga/analogue &nput

Resolución 7$its8/ resolution 7$its8,recisión 7A de escala 8/ accuracy7A of scale8

Biclo de escaneo )ms*/ scan cycle)ms*



+C ,osi$le modificación de programa

7s-/no8/ ,rogram modificationpossi$le 7yes/no8

$ Tipo de #istema Telecom 'e$ radio3 )ibra óptica3$$( y ratio de trans)erencia de datos/Telecom system type 'e$%$ radio3 )iber optic3$$( and data trans)er rate

Tipo de Bone6ión/ Bonnection typeRatio de transferencia de datos/ 4ata transfer

rateMicroondas Banda de frecuencia de Microndas

F$ Parmetros del #istema #CADA/ #CADA system parameters

=a$ricante/ manufacturer Foxboro - Infusion View

&nterface de datos disponi$le paracone6iones )O,B% D*/ data interfaceavaila$le for connection )O,B% D*

G$ a8ones típicas para las )u%as3 tama7o de la )u%a3 tiempo típico para descubrir la)u%a 2eHperiencia con sistemas eHistentes5/ Typical reason )or leaI3 leaI si8e3 typicaltime to disco*er t1e leaI 2eHperience Bit1 eHistin% systems5

Raones t-picas delas fugas/ typicallea1 reason

7corrosión% terceros )incluyendo ro$os*%

desliamiento de tierra% pro$lema dematerial% pro$lema de soldadura8/ 7corrosion%third party )including thefts*% land slide%material pro$lem% #elding pro$lem8

Movimientos de tierra,

maquinaria externa, corrosiónexterna

=lu:o t-pico de fuga/typical lea1 flo#

7A del caudal8/ 7A of the flo#rate8Para recomendar por Morken

Tiempo t-pico dedetección de la fuga/typical time to detectthe lea1

7min% horas8/ 7min% hours8

Para recomendar por Morken

J$ 0odo típico de operación/ Typical operation mode

9so de la l-nea/utiliation of the pipeline

7A de tiempo que la l-nea transportael producto8/ 7A of time pipeline istrans ortin roduct

6 !

Mayor cam$io decaudal por d-a/ ma:or change of the flo#?rateper day

7número t-pico de cam$ios decaudales por d-a inicio% cierre%cam$io de producto% mayor cam$iode caudal8/ 7typical num$er of flo#?rate changesper day start% shut do#n%

product change% ma:or flo#?ratechange8



Menor cam$io de caudalpor d-a/ minor change ofthe flo#?rate per day

7número t-pico de cam$ios por d-a cam$io peque2o de$a:o del F>A

del caudal8/ 7typical num$er of flo#?rate changes per day smallchange $ello# F>A of the flo#

?

Cuestionario MORKEN HIMA (Español - Inglés)-Rev DCT

Documents

Transcript of Cuestionario MORKEN HIMA (Español - Inglés)-Rev DCT