Currículum vitae Impreso normalizadoMINISTERIO Y UNIVERSIDADES DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE...

MINISTERIO DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE

SECRETARÍA DE ESTADO DE EDUCACIÓN

Y UNIVERSIDADES

Currículum vitae Impreso normalizado Número de hojas que contiene: ________27__________ Nombre: Elisa Fernández Rey

Fecha: 20 de diciembre de 2016

Firma:

El arriba firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, asumiendo en caso contrario las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.

DIRECCIÓN GENERAL DE UNIVERSIDADES COMISIÓN NACIONAL EVALUADORA DE LA ACTIVIDAD INVESTIGADORA

No olvide que es necesario firmar al margen cada una de las hojas Este currículum no excluye que en el proceso de evaluación se le requiera para ampliar la información aquí contenida.

APELLIDOS: Fernández Rey

NOMBRE: Elisa SEXO: Mujer

DNI: 33992319K FECHA DE NACIMIENTO: 25/05/1969 Nº FUNCIONARIO:

DIRECCION PARTICULAR: Rego do Vargo, 5

CIUDAD: Ponte Caldelas CODIGO POSTAL: 36826 TELEFONO: 680437379

ESPECIALIZACIÓN: Fonética y Fonología

FORMACIÓN ACADEMICA

LICENCIATURA/INGENIERIA CENTRO FECHA

Licenciatura en Filoloxía Hispánica Facultade de Filoloxía 22/07/1992 (subsección Galego-Portugués) (Univ. de Santiago)

DOCTORADO

Filoloxía Galega Facultade de Filoloxía 17/09/2002

DIRECTOR DE TESIS: Xosé Luís Regueira Fernández

SITUACIÓN PROFESIONAL ACTUAL

ORGANISMO: Universidade de Santiago de Compostela

FACULTAD, ESCUELA o INSTITUTO DEL C.S.I.C.:

DEPT./SECC./ UNIDAD ESTR.: Filoloxía Galega

CATEGORIA PROFESIONAL Y FECHA DE INICIO: Profesora Contratada Doctora

(01/10/2006)

DIRECCION POSTAL: Facultade de Filoloxía, Avda. Castelao, s/n 15782 Santiago

TELEFONO (indicar prefijo, número y extensión): 981 563100 (ext. 11787)

ACTIVIDADES ANTERIORES DE CARACTER CIENTIFICO O PROFESIONAL

FECHAS PUESTO INSTITUCION

27/10/1995-26/11/1995 Profesora Asociada de Escuela Universitaria Univ. de Santiago 09/10/1998-30/09/2000 Profesora Asociada de Universidad Univ. de Santiago 01/10/2000-30/09/2002 Ayudante de Universidad, I ciclo Univ. de Santiago 01/10/2002-30/09/2005 Ayudante de Universidad, II ciclo Univ. de Santiago 01/10/2005-30/09/2006 Profesora Contratada Interina Univ. de Santiago

IDIOMAS DE INTERES CIENTIFICO (R=regular,B=bien,C=correctamente)

IDIOMA HABLA LEE ESCRIBE

Inglés B C R Portugués B C C Italiano B C B Francés R C R Catalán C

PARTICIPACION EN PROYECTOS DE INVESTIGACION FINANCIADOS

TITULO DEL PROYECTO: Fonética acústica do galego

ENTIDAD FINANCIADORA: Xunta de Galicia (CICETGA)

DURACION DESDE: 04/08/1995 HASTA: 31/12/1995

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel González González

TITULO DEL PROYECTO: Sistemas de diálogo para acceso telefónico a servicios telemáticos

ENTIDAD FINANCIADORA: Unión Europea (FEDER/DGESIC) DURACION DESDE: 01/11/1998 HASTA: 31/10/2001 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel González González

TITULO DEL PROYECTO: Prosodia da Lingua Galega: o discurso formal ENTIDAD FINANCIADORA: Dirección General de Investigación (PGC) DURACION DESDE: 30/12/1999 HASTA: 30/12/2002 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Xosé Luís Regueira

TITULO DEL PROYECTO: Desarrollo de un prototipo de un sistema de transcripción automática de programas televisivos de noticias ENTIDAD FINANCIADORA: 4 PN (P2-PGC) DURACION DESDE: 19/12/2000 HASTA: 18/12/2003 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel González González

TITULO DEL PROYECTO: Desenvolvemento dun prototipo de sistema de transcrición automática de programas de noticias ENTIDAD FINANCIADORA: PGIDT (Programa Xeral de Investigación) DURACION DESDE: 20/07/2001 HASTA: 19/07/2003 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel González González

TITULO DEL PROYECTO: La entonación en el noroeste de la Península Ibérica: contribución al Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman (AMPER) (proyecto coordinado) ENTIDAD FINANCIADORA: Dirección General de Investigación (MEC) DURACION DESDE: 2006 HASTA: 2008 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel González González

TITULO DEL PROYECTO: Descripción y estudio de los modelos entonativos en el gallego actual (subproyecto) ENTIDAD FINANCIADORA: Dirección General de Investigación (MEC) DURACION DESDE: 2006 HASTA: 2008 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Manuel González González

TITULO DEL PROYECTO: Variación y cambio en el sistema lingüístico histórico gallego-portugués: comparación entre el gallego y el portugués popular brasileño (I y II)

ENTIDAD FINANCIADORA: MEC- Cooperación hispano-brasileña DURACION DESDE: 01/01/2009 HASTA: 31/12/2010 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Xosé Henrique Monteagudo Romero

TITULO DEL PROYECTO: Estudio perceptivo de la variación prosódica dialectal del gallego (FFI2009-12738)

ENTIDAD FINANCIADORA: Dirección General de Investigación (MICINN) DURACION DESDE: 01/01/2010 HASTA: 31/12/2012 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Elisa Fernández Rei

TITULO DEL PROYECTO: Cambio lingüístico en el gallego actual (FFI2012-33845)

ENTIDAD FINANCIADORA: Dirección General de Investigación (MICINN) DURACION DESDE: 01/02/2013 HASTA: 31/01/2016 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Xosé Luís Regueira Fernández

TITULO DEL PROYECTO: Galego e Português Brasileiro: história, variação e mudança (PHBP14/00049) ENTIDAD FINANCIADORA: Ministerio de Educación Cultura y Deporte DURACION DESDE: 2015 HASTA: 2016 INVESTIGADOR PRINCIPAL: Xosé Henrique Monteagudo Romero

TITULO DEL PROYECTO: Contacto y cambio lingüistico en gallego (FFI2015-65208-P) ENTIDAD FINANCIADORA: MINECO (36.663,00 €) DURACION DESDE: 01/01/2016 HASTA: 31/12/2018

INVESTIGADOR PRINCIPAL: Xulio Sousa Fernández y Francisco Dubert García

PUBLICACIONES

LIBROS (AUTORA)

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei TITULO: Regras fonolóxicas posléxicas e regras precompiladas de alomorfia sintagmática: dominios prosódicos en galego REF. REVISTA/LIBRO: Universidade de Santiago (2002)

AUTORES (p.o. de firma): Manuel González González, Carmen García Mateo, Eduardo Rodríguez Banga e Elisa Fernández Rei TITULO: Diccionario de Verbos Galegos. Laverca REF. REVISTA/LIBRO: Edicións Xerais (2002)

LIBROS Y MONOGRÁFICOS DE REVISTAS (EDITORA)

EDITORES (p.o. de firma): Manuel González González, Elisa Fernández Rei y Begoña

González Rei

TITULO: Actas do III Congreso Internacional de Fonética Experimental

REF. REVISTA/LIBRO: Santiago de Compostela: Xunta de Galicia (2007).

EDITORES (p.o. de firma): Manuel González González, Elisa Fernández Rei y Begoña

González Rei

TITULO: Actas do III Congreso da Sociedade Española de Acústica Forense

REF. REVISTA/LIBRO: Santiago de Compostela: Xunta de Galicia (2007).

EDITORES (p.o. de firma): Xosé Luís Regueira Fernández, Elisa Fernández Rei

TITULO: Perspectivas sobre a oralidade

REF. REVISTA/LIBRO: Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega / Consello da

Cultura Galega (2008).

EDITORES (p.o. de firma): Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia Coimbra, Elisa Fernández

Rei

TITULO: Estudos em variação geoprosódica

REF. REVISTA/LIBRO: Aveiro: Universidade de Aveiro (2015).

EDITORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei, Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia

Coimbra

TITULO: Romance geoprosody: advances, studies and tools

REF. REVISTA/LIBRO: Dialectologia. Special issue, VI (2016).

EDITORES (p.o. de firma): Xosé Luís Regueira Fernández, Elisa Fernández Rei

TITULO: Estudos sobre o cambio lingüístico no galego actual

REF. REVISTA/LIBRO: Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega / Consello da

Cultura Galega (no prelo).

ARTÍCULOS

AUTORES (p.o. de firma): Eduardo Rodríguez Banga, Xavier Fernández Salgado, Elisa

Fernández Rei y Manuel González

TITULO: Análisis lingüístico para un conversor texto-voz en lengua gallega

REF. REVISTA/LIBRO: Novatica. Revista de la Asociación de Técnicos de Informática, 133,

pp. 41-44 (1998).

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei TITULO: Tecnologías del habla y síntesis de voz en gallego

REF. REVISTA/LIBRO: Revista Española de Lingüística Aplicada, pp. 103-116 (1999)

AUTORES (p.o. de firma): Eduardo Rodríguez Banga, Francisco Campillo Díaz, Elisa Fernández Rei, Francisco Méndez Pazó TITULO: Sistemas de conversión texto-voz en lengua gallega basado en la selección combinada de unidades acústicas y prosódicas REF. REVISTA/LIBRO: Procesamiento del Lenguaje Natural, vol 29, pp. 153-158 (2002)

AUTORES (p.o. de firma): Francisco Méndez Pazó, Eduardo Rodríguez Banga, Francisco Campillo Díaz, Elisa Fernández Rei TITULO: Análisis morfosintáctico estadístico en lengua gallega REF. REVISTA/LIBRO: Procesamiento del Lenguaje Natural, vol. 31, pp. 159-166 (2003)

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei

TITULO: Situación actual das investigacións prosódicas sobre o galego

REF. REVISTA/LIBRO: Bolletino dell’Atlante Linguistico Italiano, III Serie, 29, 147-159 (2005).

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei, Ana B. Escourido Pernas, Maruxa Caamaño

Varela y Luís Xuncal Pereira

TITULO: A entoación dunha fala de Santiago: fronteira prosódica entre suxeito e predicado

REF. REVISTA/LIBRO: Estudios de Fonética Experimental, vol. XIV, 141-165 (2005).

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei, Manuel González González, Luís Xuncal

Pereira y Maruxa Caamaño Varela

TITULO: Achega á entoación dunha fala do centro de Galicia. Contribución para o AMPER

REF. REVISTA/LIBRO: Géolinguistique, Hors de Série, 3, 87-102 (2005)

AUTORES (p.o. de firma): Eugenio Martínez Celdrán, Ana Ma. Fernández Planas, Josefa

dorta Luis y Elisa Fernández Rei

TITULO: La intercomprensió d’interrogatives absolutes amb tonemes descendents del català,

de l’espanyol de canàries i del gallec

REF. REVISTA/LIBRO: Estudis Romànics 28, pp. 7-28 (2006).

AUTORES (p.o. de firma): Lurdes de Castro Moutinho y Elisa Fernández Rei

TITULO: Do sul da Galiza ao Norte de Portugal: uma viagem através da frequência

fundamental

REF. REVISTA/LIBRO: Fórum Lingüístico 5/1: 63-75 (2008).

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei y Ana Escourido Pernas

TITULO: Problemas metodológicos en la adquisición de datos prosódicos a partir de córpora

REF. REVISTA/LIBRO: Language Design Special Issue 2: 249-257 (2008).

AUTORES (p.o. de firma): Carmen Múñiz Cachón, Elisa Fernández Rei, Ana Escourido

Pernas, Ruth González, Liliana Díaz y Mercedes Alvarellos

TITULO: La entonación de dos zonas limítrofes de Galicia y Asturias

REF. REVISTA/LIBRO: Language Design Special Issue 2: 259-266 (2008).

AUTORES (p.o. de firma): Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia Coimbra y Elisa Fernández

Rei

TITULO: Novos contributos para o estudo da fronteira prosódica entre o galego e o

português europeu

REF. REVISTA/LIBRO: Cadernos de Letras da UFF 39: 67-78 (2009).

AUTORES (p.o. de firma): Michel Contini, Antonio Romano, Lurdes de Castro Moutinho y

Elisa Fernández Rei

TITULO: L’avancement des recherches en géoprosodie et le projet AMPER

REF. REVISTA/LIBRO: Estudios de Fonética Experimental XVIII: 109-122 (2009).


TITULO: La declinación en las interrogativas totales del gallego: estudio perceptivo

REF. REVISTA/LIBRO: Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana IX 17/1: 121-132

(2011).

AUTORES (p.o. de firma): Adela Martínez Calvo, Elisa Fernández Rei

TITULO: Unha ferramenta informática para a análise dialectométrica da prosodia

REF. REVISTA/LIBRO: Estudios de Fonética Experimental XXIV: 289-303 (2015).


TITULO: Dialectal, historical and sociolinguistic aspects of Galician intonation

REF. REVISTA/LIBRO: Dialectologia. Special issue VI, 147-169 (2016).

AUTORES (p.o. de firma): Paula López Otero, Laura Docío Fernández, Carmen García

Mateo, Marta Martínez Maquieira, Rocío Varela Fernández & Elisa Fernández Rei

TITULO: SEA_Ap: a segmentation and labelling tool for prosodic analysis


AUTORES (p.o. de firma): Alba Aguete Cajiao, Elisa Fernández Rei & César Osorio Peláez

TITULO: FOLERPA: a tool for building and conducting perceptual experiments


AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei, Lurdes de Castro Moutinho and Rosa Lídia

Coimbra

TITULO: Contribution to the diachronic study of Galician and Portuguese prosodies

REF. REVISTA/LIBRO: Dialectologia et Geolinguistica 24/1, 42‒61 (2016).

CAPÍTULOS DE LIBRO

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei TITULO: Bouza-Brey ante a crítica. 1936-1973 REF. REVISTA/LIBRO: Fermín Bouza-Brey. Día das Letras Galegas 1992 , Santiago:USC, pp. 91-112 (1992)

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei TITULO: Aproximación ó estudio da isocronía en galego REF. REVISTA/LIBRO: Ramón Lorenzo (ed.): Homenaxe ó Prof. Fernando R. Tato Plaza, Santiago:USC, pp. 115-128 (2002)


TITULO: O estándar prosódico

REF. REVISTA/LIBRO: Rosario Álvarez e Henrique Monteagudo (eds.): Norma lingüística e

variación. Unha perspectiva desde o idioma galego, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, pp. 97-125 (2004).


TITULO: A dirección de clitización fonolóxica no galego actual

REF. REVISTA/LIBRO: Ana Isabel Boullón, Xosé Luís Couceiro y Francisco Fernández

(eds.): As tebras alumeadas. Estudos filolóxicos ofrecidos ao profesor Ramón Lorenzo, Santiago: Universidade de Santiago, pp. 335-345 (2005).

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei, Ana Belén Escourido Pernas y Sonia Gómez

Castro

TITULO: Acento e entoación nas frases con extensión en dúas variedades do galego (O Incio

e Camelle)

REF. REVISTA/LIBRO: Josefa Dorta (ed.): La prosodia en el ámbito lingüístico románico,

Tenerife: La página ediciones, pp. 55-71 (2007)


TITULO: Algúns aspectos da prosodia nos medios de comunicación

REF. REVISTA/LIBRO: Mercedes Brea/Francisco Fdez. Rei/Xosé L. Regueira (eds.): Cada

palabra pesaba, cada palabra medía. Homenaxe a Antón Santamarina. Santiago: Universidade de Santiago, pp. 247-255 (2008).

AUTORES (p.o. de firma): Ana Escourido Pernas, Elisa Fernández Rei, Manuel González

González, Xosé Luís Regueira Fernández

TITULO: A dimensión prosódica da oralidade: achega dende AMPER

REF. REVISTA/LIBRO: Xosé L. Regueira / Elisa Fernández Rei (eds.): Perspectivas sobre a

oralidade. Santiago: Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, pp. 75-93 (2008).


TITULO: A expresión oral (e escrita). Nos lindeiros entre o oral e o escrito

REF. REVISTA/LIBRO: Xosé L. Regueira / Elisa Fernández Rei (eds.): Perspectivas sobre a

oralidade. Santiago: Instituto da Lingua Galega / Consello da Cultura Galega, pp.187-199 (2008).


TITULO: O estudo da prosodia dialectal: contribución galega ao proxecto AMPER

REF. REVISTA/LIBRO: E. Corral Díaz / L. Fontoira Surís / E. Moscoso Mato (eds.): A mi

dizen quantos amigos ey. Estudos filolóxicos en homenaxe a Xosé Luís Couceiro, pp. 459-468 (2008)

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei y Ana Escourido Pernas

TITULO: La entonación de las interrogativas totales a lo largo de la costa gallega

REF. REVISTA/LIBRO: A. Turculet (ed.): La variation diatopique de l’intonation dans le

domaine roumain et roman, pp. 151-166 (2008)


TITULO: A clitización fonolóxica en galego e en portugués brasileiro

REF. REVISTA/LIBRO: Xoán Lagares / Henrique Monteagudo (org.): Galego e Português

Brasileiro: história, variação e mudança. Niterói-RJ: EDUFF, pp. 105-127 (2012)

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei y Noelia Engroba Vidal

TITULO: Estudio perceptivo de la entonación de las interrogativas totales del gallego central

REF. REVISTA/LIBRO: Congosto, Yolanda /Montero, Mª Luisa/Salvador, Antonio (eds.):

Fonética experimental, Educación Superior e Investigación. Madrid: Arco Libros, pp. 227-244 (2014).

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei, Lurdes de Castro Moutinho y Rosa Lídia

Coimbra

TITULO: As entoacións galega e portuguesa: a fronteira á luz da dialectometría e da

percepción

REF. REVISTA/LIBRO: X. Sousa/M. Negro/R. Álvarez (eds.): Lingua e identidade na fronteira

galego-portuguesa. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, pp. 115-141 (2014).

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei, Lurdes de Castro Moutinho

TITULO: Estudo xeolingüístico da entoación galego-portuguesa

REF. REVISTA/LIBRO: Fernández Planas, A. Ma. (ed.): 53 reflexiones sobre aspectos de la

fonética y otros temas de lingüística, Barcelona, pp. 201-208 (2016).

RESEÑAS


TITULO: VVAA: Informe da Comunicación en Galicia, Santiago: Consello da Cultura Galega

(reseña)

REF. REVISTA/LIBRO: Cadernos de Lingua 8, 157-160 (1993).


TITULO: Rodríguez Valcárcel: Lingua e literatura galegas en El Regional, Santiago de

Compostela: Edicións Lea (reseña).

REF. REVISTA/LIBRO: Cadernos de Lingua 9, 173-175 (1994).

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei TITULO: X. L. Regueira Fernández (coord.) (1998): Os Sons da Lingua, Vigo: Xerais (reseña) REF. REVISTA/LIBRO: Cadernos de Lingua, 20, pp. 157-159 (1999)

AUTORES (p.o. de firma): Elisa Fernández Rei TITULO: Pilar Prieto Vives (2002): Entonació. Models, teoria, mètodes. Barcelona: Editorial Ariel (reseña). REF. REVISTA/LIBRO: Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 2 (4), pp. 252-255 (2004)

PARTICIPACION EN CONTRATOS DE INVESTIGACION DE ESPECIAL

RELEVANCIA CON EMPRESAS Y/O ADMINISTRACIONES

TITULO DEL CONTRATO: Mejoras sobre la versión actual del conversor texto-voz en

gallego

EMPRESA/ADMINISTRACIÓN FINANCIADORA: Telefónica I+D DURACIÓN DESDE: 01/05/1997 HASTA: 31/03/1999 INVESTIGADOR RESPONSABLE: Manuel González González

TITULO DEL CONTRATO: Modelos de prosodia de gallego

EMPRESA/ADMINISTRACIÓN FINANCIADORA: Telefónica I+D DURACIÓN DESDE: 01/06/2000 HASTA: 30/11/2000 INVESTIGADOR RESPONSABLE: Manuel González González

TITULO DEL CONTRATO: Desenvolvemento dun recoñecedor de voz e dun sintetizador

en lingua galega

EMPRESA/ADMINISTRACIÓN FINANCIADORA: Tecnocom

DURACIÓN DESDE: 10/04/2007 HASTA: 31/12/2007

INVESTIGADOR RESPONSABLE: Manuel González González

TITULO DEL CONTRATO: Traballos para a conservación en soporte dixital dos

materiais lingüísticos e para a difusión por internet dos resultados de investigación

EMPRESA/ADMINISTRACIÓN FINANCIADORA: Consellería de Innovación e Industria (Xunta de Galicia) DURACIÓN DESDE: 01/02/2007 HASTA: 31/12/2010

INVESTIGADOR RESPONSABLE: Rosario Álvarez Blanco

ESTANCIAS EN CENTROS EXTRANJEROS

CENTRO: Mercator Project / Cynllun Mercator

LOCALIDAD: Aberystwyth (País de Gales) PAIS: Reino Unido

AÑO:1992/1993 DURACIÓN: 9 meses

CENTRO: Universidade Federal Fluminense

LOCALIDAD: Niterói (Rio de Janeiro) PAIS: Brasil

AÑO: 2015 DURACIÓN: 3 semanas

CONGRESOS

AUTORES: Elisa Fernández Rei

TITULO: Contribución ó estudio da entoación das cláusulas interrogativas (totais e parciais)

en galego TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación

CONGRESO: IV Congreso da Asociación Internacional de Estudios Galegos

PUBLICACIÓN: Benigno Fernández Salgado (ed.): Actas do IV Congreso da Asociación

Internacional de Estudios Galegos, Oxford Centre for Galician Studies, Oxford, pp. 241-253 (1997).

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Oxford (Gran Bretaña)

AÑO: 1994

AUTORES: Elisa Fernández Rei, Manuel González González

TITULO: Un sintetizador de voz para el gallego TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación

CONGRESO: VIIème Colloque de Linguistique Hispanique

PUBLICACIÓN: Gilles Luquet (ed.): Travaux de Linguistique Hispanique, Presses de la

Sorbonne Nouvelle, Paris, pp. 65-76 (1998).

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de la Sorbonne (Francia)

AÑO: 1996


TITULO: O ensino da fonética galega a castelán-falantes: problemas e métodos TIPO DE PARTICIPACIÓN: comunicación

CONGRESO: I Congreso Internacional A Lingua Galega: Historia e Actualidade

PUBLICACIÓN: Rosario Álvarez Blanco, Francisco Fernández Rei y Antón Santamarina: A

Lingua Galega: Historia e Actualidade. Actas do I Congreso Internacional, vol II: 443-452 (2004).

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago

AÑO: 1996

AUTORES: Manuel González González, Rut Losada Soto e Elisa Fernández Rei TITULO: O galego e as tecnoloxías da fala: o caso do sintetizador de voz TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

CONGRESO: V Congreso Internacional de Estudios Galegos

PUBLICACIÓN: Actas do V Congreso Internacional de Estudios Galegos, tomo II:703-716

(1999)

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Treveris (Alemania)

AÑO: 1997

AUTORES: Elisa Fernández Rei TITULO: Dominios prosódicos compostos e entoación en galego TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

CONGRESO: XVIII Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Lingüística PUBLICACIÓN: Amália Mendes e Tiago Freitas (eds.): Actas do XVIII Encontro Nacional da APL, 327-339 (2003). LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. do Porto (Porto, Portugal) AÑO: 2002

AUTORES: Elisa Fernández Rei y Lurdes de Castro Moutinho

TITULO: A fronteira prosódica do Minho: ¿tamén fronteira prosódica? TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

CONGRESO: 4th International Contrastive Linguistics Conference

PUBLICACIÓN: Cristina Mourón y Teresa I. Moralejo (eds.): Studies in Contrastive

Linguistics. Proceedings of the 4th International Contrastive Linguistics Conference, Santiago: Universidade de Santiago de Compostela, pp. 265-276 (2006).

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Santiago

AÑO: 2005

AUTORES: Elisa Fernández Rei, Ana Belén Escourido Pernas y Maruxa Caamaño Varela TITULO: Caracterización prosódica das interrogativas da Costa da Morte e do Morrazo TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: III Congreso Internacional de Fonética Experimental PUBLICACIÓN: Manuel González González, Elisa Fernández Rei y Begoña González Rei (editores): Actas do III Congreso Internacional de Fonética Experimental, Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, pp. 305-315 (2007). LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago AÑO: 2005

AUTORES: Eugenio Martínez Celdrán, Ana Ma.Fernández Planas, Josefa Dorta Luis y Elisa Fernández Rei TITULO: Reconocimiento de variedades lingüísticas a partir de la entonación: el caso de algunas interrogativas de Tenerife, Santiago de Compostela y Barcelona TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación CONGRESO: III Congreso da Sociedade Española de Acústica Forense PUBLICACIÓN: Manuel González González, Elisa Fernández Rei y Begoña González Rei (editores): Actas do III Congreso da Sociedade Española de Acústica Forense, Xunta de Galicia, Santiago de Compostela, pp. 225-247 (2007). LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago AÑO: 2005

AUTORES: Elisa Fernández Rei TITULO: On the transcription of Galician Intonation TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: PaPI 2007 Phonetics and Phonology in Iberia PUBLICACIÓN: http://www.fl.ul.pt/dlgr/SonseMelodias/PaPI2007ToBIWorkshop/ LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. do Minho (Braga, Portugal) AÑO: 2007

http://www.fl.ul.pt/dlgr/SonseMelodias/PaPI2007ToBIWorkshop/

AUTORES: Elisa Fernández Rei y Ana Escourido Pernas TITULO: La entonación de las interrogativas totales a lo largo de la costa gallega TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Simposio Internacional La variation diathopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman PUBLICACIÓN: Adrian Turculet (ed.): La variation diathopique de l’intonation dans le domaine roumain et roman, Iasi: Editura Universitatii “Alexandru Ioan Cuza”, pp. 151-166 (2008). LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. Alexandru Ioan Cuza (Iasi, Rumanía) AÑO: 2008

AUTORES: Elisa Fernández Rei y Xosé Luís Regueira TITULO: Aspectos fonéticos da formación do galego oral dos medios de comunicación

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Galician Studies Panel (Congreso de la Asociación de Hispanistas de Gran Bretaña e Irlanda) PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Queen’s University (Belfast, Irlanda del Norte) AÑO: 2009

AUTORES: Elisa Fernández Rei y Xosé Luís Regueira TITULO: Modelos fónicos na televisión

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia CONGRESO: Panel A lingua galega na televisión, a lingua da televisión (IX Congreso da Asociación Internacional de Estudos Galegos) PUBLICACIÓN: en prensa LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago de Compostela AÑO: 2009

AUTORES: Xoán Carlos Lagares Díez, Cláudia Roncarati, Elisa Fernández Rei, Ernesto González Seoane, Maria Jussara Abraçado de Almeida, Rosario Álvarez, Valéria Gil Condé, Xosé Henrique Monteagudo Romero, Xulio Sousa Fernández

TITULO: Variação e mudança no sistema linguístico-histórico galego-português

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

CONGRESO: III Congresso Internacional "A difusão transnacional da língua portuguesa" PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Niterói, Río de Janeiro, Brasil AÑO: 2010

AUTORES: Elisa Fernández Rei y Noelia Engroba Vidal

TITULO: Entonación de las interrogativas totales en A Mezquita. Estudio perceptivo


CONGRESO: V Congreso Internacional de Fonética Experimental PUBLICACIÓN: en preparación LUGAR DE CELEBRACIÓN: Cáceres AÑO: 2011

AUTORES: Elisa Fernández Rei y Xosé Luís Regueira

TITULO: CORILGA: novas vías para a creación e explotación dun corpus oral TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia invitada

CONGRESO: Textos, palabras e voces. Córpora e ferramentas para a investigación lingüística

PUBLICACIÓN: en preparación LUGAR DE CELEBRACIÓN: Santiago de Compostela AÑO: 2011


TITULO: Dependencia fonológica dos pronomes perssoais átonos no Português do Brasil e no Galego

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación coordinada

CONGRESO: II Congreso Internacional de Lingüística Histórica. PUBLICACIÓN: en preparación LUGAR DE CELEBRACIÓN: São Paulo (Brasil) AÑO: 2012


TITULO: A entoación galega. Aproximación desde a dialectoloxía perceptiva


CONGRESO: X Congreso Internacional da AIEG. Galiza alén do Arco Atlántico. Unha visión multidisciplinar dos Estudos Galegos. PUBLICACIÓN: en preparación LUGAR DE CELEBRACIÓN: Cardiff/Caerdydd (Reino Unido AÑO: 2012

AUTORES: Elisa Fernández Rei, Lurdes de Castro Moutinho

TITULO: Contributo para o estudo percetivo de variantes dialectais prosódicas na fronteira galaico-portuguesa

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster

CONGRESO: I Jornadas de Ciências da Linguagem. PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Aveiro (Portugal) AÑO: 2012


TITULO: Estudo perceptivo das distancias prosódicas dialectais


CONGRESO: Xornadas de Dialectoloxía Perceptiva. PUBLICACIÓN: http://ilg.usc.es/tecandali/Descargas/ElisaFernandezRei.pdf LUGAR DE CELEBRACIÓN: Santiago de Compostela AÑO: 2013


http://ilg.usc.es/tecandali/Descargas/ElisaFernandezRei.pdf

TITULO: Estudo perceptivo das distancias prosódicas dialectais


CONGRESO: Xornadas de Dialectoloxía Perceptiva. PUBLICACIÓN: http://ilg.usc.es/tecandali/Descargas/ElisaFernandezRei.pdf LUGAR DE CELEBRACIÓN: Santiago de Compostela AÑO: 2013

AUTORES: Elisa Fernández Rei, Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia Coimbra

TITULO: Abordagem dialectométrica das variedades prosódicas do Galego o do Português TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

CONGRESO: II Jornadas de Ciências da Linguagem. PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Aveiro (Portugal) AÑO: 2013


TITULO: Cambios prosódicos no galego actual TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

CONGRESO: XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes. PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Nancy (Francia) AÑO: 2013


TITULO: A distancia prosódica percibida entre galego e portugués por falantes galegos TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

CONGRESO: XXXIII Romanistentag (sección Prosodie und Sprachkontakt in der Romania). PUBLICACIÓN: en preparación LUGAR DE CELEBRACIÓN: Würzburg (Alemania) AÑO: 2013


TITULO: Achega ao estudo diacrónico das prosodias galega e portuguesa TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

CONGRESO: XXXIII Romanistentag (sección Prosodie und Sprachkontakt in der Romania). PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Würzburg (Alemania) AÑO: 2013

AUTORES: Elisa Fernández Rei, Adela Martínez Calvo

TITULO: Proposta de análise dialectométrica da prosódia galega TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

http://ilg.usc.es/tecandali/Descargas/ElisaFernandezRei.pdf

CONGRESO: XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística. PUBLICACIÓN: Textos Selecionados XXIX Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Porto, APL,2014, pp. 249-254, ISBN 978-989-97440-3-5.

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Coimbra (Portugal) AÑO: 2013


TITULO: As entoacións galega e portuguesa: a súa fronteira á luz da dialectometría TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

CONGRESO: Simposio ILG 2013: Lingua e identidade na fronteira galego-portuguesa PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Santiago de Compostela AÑO: 2013

AUTORES: Carmen García-Mateo, Antonio Cardenal, Xosé Luis Regueira, Elisa Fernández Rei, Marta Martinez, Roberto Seara, Rocío Varela, Noemi Basanta

TITULO: CORILGA: a Galician Multilevel Annotated Speech Corpus for Linguistic Analysis TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster

CONGRESO: LREC 2014, 9th Edition of Language Resources and Evaluation Conference PUBLICACIÓN: Calzolari, Nicoletta, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Hrafn Loftsson, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Asuncion Moreno, Jan Odijk, Stelios Piperidis (eds.): Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14)}, European Language Resources Association (ELRA), (2014}, {ISBN 978-2-9517408-8-4} LUGAR DE CELEBRACIÓN: Reykjavik (Iceland) AÑO: 2014


TITULO: Contributos para um estudo percetivo da entoação portuguesa e galega TIPO DE PARTICIPACIÓN: Ponencia

CONGRESO: III Jornadas de Ciências da Linguagem. PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Aveiro (Portugal) AÑO: 2014

AUTORES: Elisa Fernández Rei, Alba Aguete Cajiao y César Osorio Peláez

TITULO: FOLERPA: herramienta on-line para el desarrollo de experimentos perceptivos


CONGRESO: VI Congreso Internacional de Fonética Experimental PUBLICACIÓN:

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Valencia AÑO: 2014


TITULO: Entonación dialectal del gallego: análisis dialectométrico y aproximación perceptiva

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Participante invitada en la mesa redonda Entonación y variación dialectal (coord. Dolors Font).

CONGRESO: VI Congreso Internacional de Fonética Experimental PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Valencia AÑO: 2014

AUTORES: María Álvarez de la Granja, Elisa Fernández Rei

TITULO: El reto de publicar una revista de lingüística gallega en Galicia. Estudos de Lingüística Galega TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster

CONGRESO: 5ª Conferencia internacional sobre calidad de revistas de Ciencias Sociales y Humanidades (CRECS 2015). PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Murcia AÑO: 2015

AUTORES: Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia Coimbra, Elisa Fernández Rei

TITULO: Atlas prosódico de Portugal continental e da Galiza: esboço de um projeto TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster

CONGRESO: IV Jornadas de Ciências da Linguagem. PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Aveiro (Portugal) AÑO: 2015


TITULO: Factores sociolingüísticos e xeoprosodia do galego TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

CONGRESO: Colóquio Internacional de Geoprosódia do Português e do Galego. PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Aveiro (Portugal) AÑO: 2015

AUTORES: Elisa Fernández Rei, Alba Aguete Cajiao, César Osorio Peláez

TITULO: Tecnoloxías e ferramentas para o estudo da xeoprosodia: unha nova ferramenta interactiva para desenvolvemento de tests: FOLERPA

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación


AUTORES: Lurdes de Castro Moutinho, Rosa Lídia Coimbra, Elisa Fernández Rei

TITULO: Para a construção de um atlas prosódico de Portugal e da Galiza. Uma ideia com futuro TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster



TITULO: Entoación e contacto entre variedades lingüísticas en Galicia TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster

CONGRESO: Gallaecia – III Congreso de Lingüística Histórica PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Santiago de Compostela AÑO: 2015

AUTORES: Elisa Fernández Rei, Lurdes de Castro Moutinho

TITULO: Essa pergunta... é galego ou português? TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster



TITULO: Contacto galego - español e cambio lingüístico no galego actual TIPO DE PARTICIPACIÓN: Coordinadora de sesión



TITULO: Lingua e identidade: paleofalantes vs. neofalantes TIPO DE PARTICIPACIÓN: Comunicación

CONGRESO: Identidade e xénero en Galicia desde unha perspectiva interdisciplinaria PUBLICACIÓN:

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Varsovia (Polonia) AÑO: 2016

AUTORES: Roberto Seara, Marta Martínez, Rocío Varela, Carmen García Mateo, Elisa Fernandez Rei & Xose Luís Regueira

TITULO: Enhanced CORILGA: Introducing the Automatic Phonetic Alignment Tool for Continuous Speech TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster

CONGRESO: LREC 2016, 10th Edition of Language Resources and Evaluation Conference PUBLICACIÓN: Calzolari, Nicoletta, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Marko Grobelnik, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Helene Mazo, Asuncion Moreno, Jan Odijk & Stelios Piperidis (eds.): Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), European Language Resources Association (ELRA), (2016), {ISBN 978-2-9517408-9-1} http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/1074_Paper.pdf

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Portorož, Slovenia

AÑO: 2016

AUTORES: Marta Martínez, Rocío Varela, Carmen García Mateo, Elisa Fernandez Rei & Adela Martínez Calvo

TITULO: Introducing the SEA_AP: an Enhanced Tool for Automatic Prosodic Analysis

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster

CONGRESO: LREC 2016, 10th Edition of Language Resources and Evaluation Conference PUBLICACIÓN: Calzolari, Nicoletta, Khalid Choukri, Thierry Declerck, Sara Goggi, Marko Grobelnik, Bente Maegaard, Joseph Mariani, Helene Mazo, Asuncion Moreno, Jan Odijk & Stelios Piperidis (eds.): Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), European Language Resources Association (ELRA), (2016), {ISBN 978-2-9517408-9-1} http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/413_Paper.pdf

LUGAR DE CELEBRACIÓN: Portorož, Slovenia

AÑO: 2016

AUTORES: Xulio Sousa, Francisco Dubert-García, Elisa Fernández Rei & Lurdes de Castro Moutinho

TITULO: Contacto e mudança linguística em galego TIPO DE PARTICIPACIÓN: Póster

CONGRESO: V Jornadas de Ciências da Linguagem. PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Aveiro (Portugal) AÑO: 2016


http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/1074_Paper.pdf

http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/pdf/413_Paper.pdf

TITULO: O contacto lingüístico e a categorización de falantes. O caso da entoación dos neofalantes TIPO DE PARTICIPACIÓN: Conferencia plenaria

CONGRESO: XXXI Congreso Internacional de la Asociación de Jóvenes Lingüistas (AJL) PUBLICACIÓN: LUGAR DE CELEBRACIÓN: Vigo AÑO: 2016

ORGANIZACIÓN CONGRESOS

TITULO: Simposio Variación e prescrición TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro del comité organizador LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago AÑO: 2003

TITULO: III Congreso da Sociedade Española de Acústica Forense TIPO DE PARTICIPACIÓN: Secretaria LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago AÑO: 2005

TITULO: III Congreso Internacional de Fonética Experimental TIPO DE PARTICIPACIÓN: Secretaria LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago AÑO: 2005

TITULO: Simposio Perspectivas sobre a oralidade TIPO DE PARTICIPACIÓN: Co-directora LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago AÑO: 2007

TITULO: Simposio Textos, palabras e voces. Córpora e ferramentas para a investigación lingüística

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Co-directora LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago AÑO: 2011

TITULO: X Congreso Internacional da AIEG. Galiza alén do Arco Atlántico. Unha visión multidisciplinar dos Estudos Galegos

TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro del comité organizador LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Cardiff/Caerdydd (Reino Unido) AÑO: 2012

TITULO: Xornadas de Dialectoloxía Perceptiva TIPO DE PARTICIPACIÓN: Co-directora LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago de Compostela AÑO: 2013

TITULO: XI Congreso Internacional da AIEG. Os Estudos Galegos ante o cambio social e cultural: identidades na fronteira, emigración e exilio. TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro del comité organizador y tesorera LUGAR DE CELEBRACIÓN: Buenos Aires (Argentina) AÑO: 2015

TITULO: Colóquio Internacional de Geoprosódia do Português e do Galego TIPO DE PARTICIPACIÓN: Miembro del comité organizador LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Aveiro (Portugal) AÑO: 2015

TITULO: Simposio ILG 2015: Cambio linguístico no galego actual TIPO DE PARTICIPACIÓN: Co-directora LUGAR DE CELEBRACIÓN: Univ. de Santiago de Compostela AÑO: 2015

OTROS MÉRITOS O ACLARACIONES QUE SE DESEE HACER CONSTAR

Grupos de investigación y participación en proyectos:

- Miembro del Grupo de Investigación Lingüística e Filoloxía Galega de la Universidad de Santiago de Compostela (GI-1743).

- Desde 2003 soy coordinadora del comité gallego de AMPER y miembro del comité de dirección de este proyecto, coordinado desde el Centre de Dialectologie de la Université Stendhal-Grenoble III (Francia)

- Becaria colaboradora del Instituto da Lingua Galega en el proyecto Atlas Lingüístico Galego, desde el 1/04/91 hasta el 31/07/92.

- Investigadora contratada en el proyecto Arquivo Dialectal da Lingua Galega, del Instituto da Lingua Galega, desde septiembre de 1993 hasta junio de 1995.

- Investigadora participante en la confección del programa de síntesis de voz del gallego CoToVí@ y en sus posteriores mejoras. Este programa se desarrolló en el Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades en el seno del proyecto Construcción dun sintetizador texto-voz en galego y participé en él, primero como becaria y después como colaboradora externa entre los años 1995-2006.

Comités editoriales y científicos:

- Comité científico de Subsidia 2017 (http://www.subsidiamalaga2017.com/es/pre-congreso.html#comites).

- Miembro del comité editorial de la revista Estudos de Lingüística Galega (desde el primer número, en 2009).

- Miembro del comité científico del Simposio Internacional XXX Aniversario del Laboratori de Fonètica de la Facultat de Filologia de la Universitat de Barcelona, celebrado entre los días 3 y 5 de diciembre de 2008.

Organizaciones académicas y/o científicas:

- Tesorera de la Asociación Internacional de Estudos Galegos, desde el 16/07/2009 hasta el 07/04/2015.

Premios:

- Premio de la Crítica (Investigación) de la Fundación Premios da Crítica de Galicia (10/05/2003) por el libro: Manuel González González / Carmen García Mateo / Eduardo Rodríguez Banga / Elisa Fernández Rei (2002): Diccionario de Verbos Galegos. Laverca, Vigo:Xerais.

Otras publicaciones y documentos inéditos:

- Tesina de licenciatura Aproximación á entoación dos enunciados interrogativos en galego. Estudio Acústico, Universidade de Santiago, 1995.

- Co-autora de la panorámica sobre el gallego y los medios de comunicación gallegos que aparece en E. H. G. Jones (ed.): Mercator Media Guide. Volume II, Cardiff: University of Wales Press, 1996. Asimismo, realicé la recogida y selección de la información que aparece en el capítulo dedicado al gallego en dicho volumen.

Conferencias por invitación:

- Junto con el Prof. Francisco Dubert, impartición de un minicurso en el marco del programa de posgrado en Estudos da Linguagem de la Universidade Federal Fluminense (26-28 de octubre de 2015), que llevaba por título "Galego-português: história, variação e mundança. Aspetos de fonologia e morfologia verbal".

http://www.subsidiamalaga2017.com/es/pre-congreso.html#comites

http://www.subsidiamalaga2017.com/es/pre-congreso.html#comites

- Conferencia en la Universidade do Estado do Rio de Janeiro (19 de octubre de 2015), que llevaba por título “A entonação do galego: entre duas águas”

- Conferencia en la Universidade Estadual de Campinas (São Paulo, Brasil): «As fonoloxías do galego e do portugués en comparación», em el marco de una jornada sobre lingüística gallega y portuguesa (23 de octubre de 2015), organizada por el Instituto de Estudos da Linguagem de la citada universidad.

- Conferencia no Festival das Letras, DLC da Universidade de Aveiro (12/04/2013): Distancias prosódicas percibidas entre galego e português.

- Participación en la jornada Corpus orales en ámbitos bilingües por invitación de la Sociedad de Estudios Vascos, donde en colaboración con Xosé Luís Regueira presentamos “Un corpus oral de la lengua gallega” (San Sebastián, 16/11/2011).

- Conferencia en I Xornada Dobraxe e Idioma, organizada por APRADOGA (asociación de profesionales del doblaje), que tuvo lugar en Bertarmiráns (A Coruña) el 31/10/2009.

- Conferencia titulada El estudio de la prosodia dialectal en el AMPER: el caso del gallego, pronunciada en la Universidad del País Vasco en el seno de la jornada Hizkeren prosodia ikertzen, en septiembre de 2008.

- Conferencia Atlas Multimédia Prosodique de l’Espace Roman (AMPER) en el Curso de verán de la USC, Xeografía lingüística ibérica: traballos e métodos (2007).

Participación en procesos de evaluación y revisión:

- Revisora de Lletres Asturianes, Estudios de Fonética Experimental, Verba y Loquens.

- Evaluadora (experta) de la ANEP.

Dirección de trabajos académicos:

- Directora del Trabajo de Investigación Tutelado de A.E.P. Descrición acústica da prosodia dunha fala de Camelle. Contribución para o proxecto AMPER, presentado en septiembre de 2006 y que obtuvo una calificación de 10.

- Directora del Trabajo de Fin de Máster (TFM) de N.E.V. (2011): Estudo perceptivo das marcas prosódicas de non continuidade nos locutores de informativos da TVG, Trabajo de Fin de Máster, Universidade de Santiago de Compostela. Obtuvo la calificación de Sobresaliente (9,0).

Cursos y seminarios:

- De abril a julio de 1997 me encargué de las clases del módulo de lengua gallega del curso Voz e lingua galega para dobradores, organizado por las empresas de doblaje al gallego en colaboración con la Dirección General de Política Lingüística de la Xunta de Galicia.

- Profesora del módulo de prosodia (15 horas) del curso de experto Lingua oral para os medios de comunicación, durante los cursos 2004-2005, 2005-2006 y 2006-2007.

- Desde octubre de 1998 a septiembre de 1999 participé en el Plan de Mellora da Calidade Lingüística, en la Compañía de la Radio Televisión de Galicia, donde llevé a cabo tareas de asesora y profesora de los profesionales de dicha compañía.

- Desde 2005 hasta el 2010, realicé labores de asesoramiento a locutores en la CRTVG dentro del programa de formación Voz e dicción, en colaboración con la foniatra Marisa Lois. Llevábamos a cabo un estudio y evaluación de la prosodia y dicción utilizada en la locución de los profesionales de esta compañía y posteriormente dábamos las recomendaciones y orientaciones pertinentes (Marisa Lois en lo que se refiere a la ejecución de la voz y yo en lo relativo a la prosodia).

http://www.iel.unicamp.br/destaques/nota500.php

http://www.iel.unicamp.br/destaques/nota500.php

http://www.iel.unicamp.br/

http://www.iel.unicamp.br/

- Profesora de Prosodia en cursos especializados para directores de doblaje, actores, lingüistas y traductores. En mayo-junio de 2008 en un curso organizado por APRADOGA y el Consorcio Audiovisual Galego (18 horas); en diciembre de 2008 en otro curso organizado por la empresa de doblaje Soundub (4 horas).

- Profesora del seminario de formación para el programa de doctorado de Lingüística de la USC (abril 2014): Seminario Herramientas para el análisis y tratamiento de datos orales (25 horas).

Currículum vitae Impreso normalizadoMINISTERIO Y UNIVERSIDADES DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE...

Documents

Transcript of Currículum vitae Impreso normalizadoMINISTERIO Y UNIVERSIDADES DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE...