Chris Dorsi • 416 Miller St. • Helena, MT 59601 • 1-406-439-8659 • www.habitatX.com

Chris Dorsi • Currículum vítae Chris es el fundador y CEO de Habitat X, una empresa de consultoría en Helena, Montana. Proporciona sus servicios a la industria de la vivienda: desarrolla conferencias profesionales, da capacitación, escribe publicaciones, crea planes educativos y proporciona servicios de consultoría. Sus áreas de especialización son la eficiencia energética, la construcción ecológica y la vivienda sostenible. Desde 1972, Chris dirige una próspera empresa privada de consultoría. Antes de fundar Habitat X, fue socio gerente de Saturn Resource Management, de 2002 a 2012. También fue representante directivo de la empresa de consultoría Altimus Group, de 1992 a 2002, y de la empresa Blueflax Enterprises, de desarrollo de bienes raíces y construcción de vivienda, de 1972 a 1992. Experto en la materia Chris es ampliamente considerado como un experto en el campo de la eficiencia energética para edificios en Norte América.

En la actualidad, funge como integrante del consejo editorial consultivo de la revista Home Energy, en Berkeley, California. Esta publicación es una importante fuente de información fidedigna y neutral para la industria del rendimiento energético del hogar, en la región de Norte América. Chris también escribe una columna bimensual en la revista, en la que trata temas de capacitación y formación (de 2009 a la fecha).

En la actualidad, es integrante del comité de programa para Affordable Comfort, Inc., como gerente de la conferencia principal para la industria del rendimiento energético del hogar, para la región de Norte América. Como tal, trabaja con expertos en Norte América, para identificar, capacitar y administrar a los presentadores para la conferencia. ACI proporciona salas de reuniones para entre 3 000 y 4 000 asistentes cada año (de 2011 a la fecha).

Autor Desde 1992, Chris se ha desempeñado de forma activa como autor. Su trabajo incluye investigación de campo, redacción, edición y publicación en una gran variedad de medios.

Chris ha sido autor, coautor y ha publicado cientos de artículos, columnas, libros y manuales de capacitación. A continuación aparecen algunos de esos títulos, varios de ellos editados por Saturn Resource Management:

• Residential Energy: Cost Savings and Comfort for Existing Buildings (Energía residencial:

Chris Dorsi • 416 Miller St. • Helena, MT 59601 • 1-406-439-8659 • www.habitatX.com

2 de 5

Ahorro de costos y comodidad para edificios existentes) establece los principios de eficiencia energética en hogares de Norte América. Ya en su sexta edición, es considerado como el texto autoritativo de su género; ha vendido más de 100 000 copias desde 1992.

• Homeowners Guide to Building Performance (Guía para propietarios para el rendimiento energético de los edificios) proporciona consejo a propietarios de viviendas, para evaluar la eficiencia de sus hogares y llevar a cabo adaptaciones sencillas.

• Weatherization Field Guides (Guías de campo para aclimatación) describe los estándares técnicos para realizar actividades de aclimataciñon, como lo especifica el Programa de Asistencia para la Aclimatación (WAP) del Departamento de Energía (DOE) de Estados Unidos. Más de treinta estados usan estas guías de campo.

• GreenHomes Installer Guide (Guía para creación de hogares ecológicos), una guía de campo de tres partes, que especifica los estándares de auditorías e instalación empleados por las franquicias estadounidenses de GreenHomes America.

• The Saturn Field Guides (Guías de campo de Saturn) es una serie de cuatro partes, que describe los estándares y procedimientos para los técnicos que trabajan en la industria de la eficiencia energética y el rendimiento energético del hogar. Algunos de los temas especializados incluyen auditorías de energía, sistemas de calefacción por aire forzado, sistemas de calefacción hidrónica y estructuras de edificios.

• Field Guide to Photovoltaic Systems (Guía de campo de sistemas fotovoltaicos) proporciona un panorama a nivel de consumidor, para evaluar y comprar sistemas fotovoltaicos residenciales.

• Se crearon columnas mensuales acerca de la conservación de energía en el hogar, para los boletines para consumidores de la Asociación Nacional de Cooperativas Eléctricas Rurales (NRECA).

• Se elaboraron hojas informativas para el Laboratorio Nacional de Energía Renovable (NREL), con información a nivel del consumidor: iluminación eficiente, calentamiento solar, bombas de calor, gestión de humedad, tratamientos para ventanas y eficiencia de calefacción.

Desarrollo de estándares: Auditorías de energía y control de calidad

Chris ha ayudado a desarrollar muchos de los protocolos estadonidenses actuales para las auditorías y control de calidad (QC) de la energía residencial, ya que ha trabajado tanto como contratista experto e integrante del comité del Instituto de Rendimiento de Edificios (BPI) y la Red de Servicios Residenciales (RESNET). Chris ha llevado a cabo más de dos mil auditorías e inspecciones de control de calidad para diversas industrias: construcción, bienes raíces y rendimiento energético del hogar.

Chris Dorsi • 416 Miller St. • Helena, MT 59601 • 1-406-439-8659 • www.habitatX.com

3 de 5

A continuación se muestra una selección de la experiencia de Chris en auditorías y control de calidad:

• Realizó una evaluación a nivel estatal del programa de aclimatación de Wyoming. Proporcionó capacitación interna para personal de campo; llevó a cabo inspecciones de control de calidad, en cumplimiento con las directrices del Departamento de Energía (DOE) y el Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) (de 2004 a 2010).

• Llevó a cabo auditorías de control de calidad de contratistas certificados de aislamiento, para el programa de certificación de contratistas de aislamiento para la Asociación Nacional de Contratistas de Viviendas (NAHB) (de 1995 a 2006).

• Realizó una evaluación a nivel estatal del Programa de Asistencia de Aclimatación (WAP) del DOE de Luisiana. Este proyecto incluyó veintiséis visitas en sitio y capacitación en agencias locales, así como la producción de la Louisiana Weatherization Field Guide (Guía de campo para aclimatación en Luisiana) (de 2002 a 2004).

• Gestionó un estudio de cumplimiento de códigos, a nivel regional, para la Alianza para la Eficiencia Energética del Noroeste (NEEA). Este proyecto proporcionó un panorama de las prácticas de construcción, por medio de la evaluación de cientos de edificios residenciales y comerciales (de 1999 a 2000).

• Llevó a cabo más de 500 auditorías energéticas para compradores de casas, instituciones de préstamo y empresas de mudanza (de 1992 a 2002).

Diseño de cursos y desarrollo de planes educativos Chris ha producido miles de elementos educativos, que se han desarrollado en una gran variedad de lugares. Estos elementos incluyen libros de texto impresos, diapositivas narradas, vídeos educativos, exámenes escritos, exámenes prácticos, sistemas de supervisión de exámenes y herramientas de gestión de planes educativos. Sus clientes han sido compañías de servicios públicos, empresas especializadas en rendimiento energético del hogar, empresas constructuras, asociaciones de bienes raíces y gobiernos estatales y federales.

A continuación se muestra una selección de los proyectos educativos diseñados por Chris:

• Desarrolló y fue coautor de Comprehensive Home Energy Curriculum (Plan educativo integral de energía en el hogar [CHEC), un sistema de capacitación multimedia, usado por universidades comunitarias, proveedores de aclimatación de DOE y organizaciones privadas de capacitación, para formar a técnicos especialistas en eficiencia energética. Este sistema se entregó primero en 1998, en formato de disco compacto, y en 2005 se adaptó para transmisión en línea (de 1998 a la fecha).

• Ideó, creó y lanzó Saturn Online, que fue la primera escuela en línea en Estados Unidos para proporcionar capacitación acorde con los estándares establecidos por el Instituto de Rendimiento de Edificios (BPI) y la Red de Servicios Residenciales (RESNET) (de 2005 a la fecha).

• Desarrolló y gestionó un proyecto de capacitación y desarrollo de planes educativos

Chris Dorsi • 416 Miller St. • Helena, MT 59601 • 1-406-439-8659 • www.habitatX.com

4 de 5

para la Secretaría de Energía del Gobierno de Colorado, que incluyó cuatro cursos en línea, una serie integral de pruebas de trabajo, asistencia técnica diaria para el personal de campo y más de veinte eventos de capacitación de campo (de 2009 a 2012).

• Produjo, lanzó y gestionó un programa piloto de formación en línea, que capacita a especialistas de instalación de campo para el programa Socios de Energía de la Pacific Gas and Electric Company (Gas y Electricidad del Pacífico [PG&E]). A nivel mundial, PG&E es la mayor de las empresas de servicios públicos propiedad de inversionistas. Este programa fue la primera incursión de PG&E en la capacitación en línea para sus técnicos (de 2010 a 2012).

• Diseñó y produjo un paquete de planes educativos para el programa de asistencia de aclimatación del Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios del Estado de Texas (TDHCA). Lo anterior fue para apoyar un esfuerzo estatal planeado para capacitar a miles de técnicos, de acuerdo con la Ley de Reinversión y Recuperación de Estados Unidos (ARRA) (de 2008 a 2011).

• Diseño, produjo y entregó un programa de capacitación y certificación para técnicos, para la Asociación de Coordinadores de Energía de Oregón (OECA). Esto incluyó el Comprehensive Home Energy Curriculum 2.0 (plan educativo integral para energía en el hogar 2.0 [CHEC]), un sistema de pruebas supervisado, así como capacitación en aula y de campo (de 2008 a 2009).

Instructor técnico Chris ha desarrollado e impartido miles de seminarios, tanto de campo como en el aula, para contratistas especializados en rendimiento energético del hogar, constructores, personal de empresas de servicios públicos, personal de aclimatación, agentes de bienes raíces y gerentes de propiedades. También capacitó y fungió como mentor para muchos instructores en todas estas industrias (de 1992 a la fecha).

A continuación se muestran algunos de los proyectos de enseñanza de Chris:

• Colaboró en las conferencias de Habitat X y lideró los talleres en todos los niveles de temas técnicos. Estos eventos proporcionan una oportunidad confiable de desarrollo profesional para educadores, gerentes y técnicos de la industria de viviendas sostenibles (de 2012 a la fecha).

• Fue mentor de cursos en línea para miles de estudiantes en Saturn Online. Los cursos incluyeron BPI Building Analyst (analista de edificios de BPI), RESNET HERS Rater (evaluador de RESNET HERS), Saturn Energy Auditor (auditor de energía de Saturn), BPI Heating Professional (profesional de calefacción de BPI), BPI Envelope Professional (profesional de parámetros de BPI), Mobile Home Technician (técnico de casas móviles), y Energy Auditor Basics (cuestiones básicas para auditores de energía) (de 2006 a 2012).

• Desarrolló y lideró los talleres nacionales de capacitación para instructores de ciencias de la construcción (de 2008 a 2012).

• Proporcionó capacitación de campo y en aula para contratistas especializados, para el programa Rendimiento Energético en el Hogar con Energy Star, patrocinado por el

Chris Dorsi • 416 Miller St. • Helena, MT 59601 • 1-406-439-8659 • www.habitatX.com

5 de 5

Departamento de Energía en Colorado y Wyoming. Estos proyectos también incluyen proyectos de adaptación para casas en cada comunidad (de 2007 a 2008).

• Acumuló miles de horas de capacitación técnica para programas de PG&E: Socios de Energía, Línea Inteligente de Energía y el Hogar como Sistema, en el Centro de Capacitación de Energía en Stockton, California. El programa de Socios de Energía realiza adaptaciones de energía en 5 000 a 10 000 hogares al año; se requiere que cada técnico termine este curso de estudio (de 1999 a 2009).

• Proporcionó capacitación práctica para contratistas de aclimatación de hogares móviles, quienes trabajan para el Departamento de Vivienda y Asuntos Comunitarios del Estado de Texas (TDHCA). También capacitó a los auditores para su programa de aclimatación para hogares de bajos ingresos (2006 y 2010).

• Lideró una iniciativa estatal para Minnesota, como parte del desarrollo de la Minnesota Weatherization Field Guide (guía de campo para aclimatación en Minnesota) (2003).

• Proporcionó programas de educación continua para una gran variedad de organizaciones de bienes raíces, en temas de construcción de edificios, eficiencia energética, gestión de pintura con plomo, mitigación de radón, pruebas de asbesto y tecnologías emergentes de Internet (de 1992 a 2002).

Inspector de hogares Chris fundó y dirigió una exitosa empresa de inspección de bienes raíces: llevó a cabo más de 2 000 inspecciones de hogares al momento de la compra, mediciones de radón e inspecciones de asbesto para instituciones privadas de préstamos y compradores de casas, bajo las directrices establecidas por la Asociación Estadounidense de Inspectores de Casas (de 1992 a 2002).

Constructor y desarrollador de bienes raíces Chris estableció una exitosa empresa de construcción, que diseñó y construyó decenas de nuevas casas de alta eficiencia, y llevó a cabo adaptaciones a decenas de edificios multifamiliares ya existentes. Chris participó en proyectos de desarrollo de bienes raíces durante este periodo, como consultor y como inversionista (de 1972 a 2002).