D s ‘16 Activit E s › estiu › programa.pdf · Processó de la Verge i processó per Mar. 20h...
12
PROGRAMA D ACTIVITATS / Programa de Actividades Activities Programme / Programme d’ActivitEs ‘16
Transcript of D s ‘16 Activit E s › estiu › programa.pdf · Processó de la Verge i processó per Mar. 20h...
PROGRAMA D ACTIVITATS / Programa de Actividades
Activities Programme / Programme d’ActivitEs
‘16
Juliol - JUILLET
2
DATA/ DATE
1
2
22
2
2
2
2 / 32 / 3
36777 al 108 / 9 / 1099910131414151516
16
161616
22:00h
18:30h
19:30 - 21:30h19:30 h / 21:00h
22:00h
21:00 - 24:00h
23:30 a 6:00h
10:00 - 24:00h
22:00h12:00h20:00h18:00 - 21:00h9:00- 22:00h
19:30 h / 21:00h19:00 - 01:00h19:30 - 21:3022:00h12:00h20:00h18:00 - 21:00h19:30 - 20:30h22:00h9:00h
18:15h
19:00 - 01:00h19:30 - 21:30h22:00h
CONCERT ARRELS MUSICALS - Coral Verge del Camí“Arrels musicals” concert - Verge del Camí ChoirFESTA BASTONERA INFANTIL: Cercavila i Ballades FÊTE DES ENFANTS DE LA DANSE DES BÂTONS: tour de la ville et dansesGintònic musical / Musique and gin-tonicSesamoAventura On Tour / Spectacle pour enfantsConcert 10è aniversari de l’Orquestra Camerae MusicaeConcert aniversaire Orchestre Camerae MusicaeBall Country / Dance CountryRevetlla Jove de Sant Pere: Afrochi guawa, La banda del coche rojo, Guateque soun’d
Fête populaire nocturne: Afrochi guawa,La banda del coche rojo, Guateque soun’d
Fira comerç Cambrils / Foire commerce CambrilsFestes Barri Molí de la Torre / Fêtes Barri Molí de la TorreBallada de Sardanes / Danse de SardanesJuguem i llegim / On joue et on lit *Activité en catalan
Música al carrer / Musique dans la rue Juguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerce *Activité en catalanFitness Cambri / Fitness CambriFesta Barri Nou CAMBRILS / Fêtes “Barri Nou” CambrilsSesamoAventura On Tour / Spectacle pour enfantsMercat d’art / Marché d’artGintònic musical / Musique and gin-tonic Ballada de Sardanes / Danse traditionnel de “sardanes”Juguem i llegim / On joue et on lit *Activité en catalan
Música al carrer / Musique dans la rue Juguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerce *Activité en catalan
ZUMBA / ZUMBACantada d’Havaneres / “Havaneres” concertSardinada popular / “Sardinada” Déjeuner Populaire FESTA MARE DE DÉU DEL CARME: Processó de la Verge i processó per Mar. 20h MissaFÊTE MARE DE DÉU DEL CARME : Procession de la Mare de Déu del Carme et Procession en mer. 20h MesseMercat d’art / Marché d’artGintònic musical / Musique and gin-tonic Ballada de Sardanes / Danse traditionnel de “sardanes”
ACTIVITAT/ ACTIVITÉ LLOC/ ENDROITHORA/ HEURE
ART STREET
CAMBRILS
PLAÇA MOSSÈN JOAN BATALLA i PORTTots els dies a partir de les 20h
PORTTots els dies a partir de les 20h PLATJA DE L’ARDIACA (davant Càmping Joan): Divendres i diumenges, del 15 juliol al 21 d’agost
ESPECTACLES DE CIRC
Consultar preus / Consulter les prix
Església de St. Pere
Port de Cambrils / Parc del PescadorPlaça de la VilaPlaça del PòsitCripta de l’Ermita
Pg. de les Palmeres
Platja del Regueral (costat Club Nàutic)
Port de CambrilsBarri Molí de la Torre
Pg. de les PalmeresBibliotecaPlaça del PòsitPlaça de la VilaPg. de les PalmeresBarri Nou Plaça del PòsitPasseig MiramarPlaça de la VilaPg. de les PalmeresBibliotecaPlaça del PòsitPlaça de la VilaPlaça de la VilaPg. de les PalmeresLlotja de PescadorsPort de Cambrils / Església de St. Pere
Passeig MiramarPlaça de la VilaPlaça del Pòsit
Juliol - JUILLET
3
DATA/ DATE
17
1718 al 2419192020 / 2121212222232323242628
28
2829292929 / 30 / 31
30 / 31
30
30
303030
31
31
12:00h
22:00h9 - 21h20:00h21:30h12:00h10 -14h / 18 - 21h18:00 - 21:00h20:00h19:30 - 20:30h21:00 - 23:00h19:00 - 01:00h19:30 - 21:30h20:00 - 00:00h22:00h20:00h18:00 - 21:00h
22:00h
20:00h19:30 - 20:30h21:00- 23:00h22:00h
9:00 - 21:00h19:00 - 01:00h
22:00h
19:30h21:00h19:30 - 21:30h
22:00h
22:00h
DIADA CASTELLERA: Xiquets de Cambrils i Xiquets de Vila-secaDIADA CASTELLERA:(Tours humaines) Xiquets de Cambrils i Xiquets de Vila-secaBallada de Sardanes / Danse de SardanesTorneig Pàdel Estiu Platja / Compétition d’été de Padel à la plageMúsica al carrer / Musique dans la rue Concert Quartet de Corda Cumjubiló / Concert Quartet de Corda CumjubilóJuguem i llegim / On joue et on lit *Activité en catalan
Fira Outlet / Foire outletJuguem i llegim / On joue et on lit *Activité en catalan
Música al carrer / Musique dans la rue ZUMBA / ZUMBAMusic Sessions / Music SessionsMercat d’art / Marché d’artGintònic musical / Musique and gin-tonic Ball Country / Dance CountryBallada de Sardanes / Danse de SardanesMúsica al carrer / Musique dans la rue Juguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerce *Activité en catalan
FIM: Concert MOMO Tribut a QUEENFIM: : HOMMAGE À QUEEN - MomoMúsica al carrer / Musique dans la rue ZUMBA / ZUMBAMusic Sessions / Music SessionsFestival Internacional de Música: ESTOPAFesta Barri La Llosa / Fêtes barri de la llosaCampionat de Catalunya de Vòlei platjaChampionnat de volley-ball de Catalogne Mercat d’art / Marché d’artFestival Internacional de Música: MANELFestival International de Musique: MANELSesamoAventura On Tour / Spectacle pour enfantsSesamoAventura On Tour / Spectacle pour enfantsGintònic musical / Musique and gin-tonic Festival Internacional de Música: LA GRAN PEGATINAFestival International de Musique: LA GRAN PEGATINA Ballada de Sardanes / Danse de Sardanes
ACTIVITAT/ ACTIVITÉ LLOC/ ENDROITHORA/ HEURE
ART STREET
CAMBRILS
PLAÇA MOSSÈN JOAN BATALLA ET PORTTous les jours à partir de 20 h
PORTTous les jours à partir de 20 h
PLATJA DE L’ARDIACA (plage devant le camping Joan):Le vendredi et le dimanche, du 15 Juillet au 21 Août
Plaça Catalunya
Pg. de les PalmeresPlatja del RegueralPlaça de la VilaEsglésia de St. PereBibliotecaPlaça de la VilaPlaça de la VilaPlaça del PòsitPlaça de la VilaPlaça de la VilaPasseig MiramarPlaça de la VilaPg. de les PalmeresPg. de les PalmeresPlaça del PòsitPlaça de la Vila
Parc del Pinaret
Plaça del PòsitPlaça de la VilaPlaça de la VilaParc del PinaretBarri de la Llosa
Platja del Regueral
Pg. Miramar
Parc del Pinaret
Plaça del PòsitPlaça del PòsitPlaça de la Vila
Parc del Pinaret
Pg. de les Palmeres
SPECTACLES DE CIRQUE
JULIO - JULY
4
ART STREET
CAMBRILS
PLAÇA MOSSÈN JOAN BATALLA Y PUERTOTodos los días a partir de las 20h
PUERTOTodos los días a partir de las 20h
PLAYA DE LA ARDIACA (delante camping Joan):Viernes y domingos, del 15 de julio al 21 de agosto
ESPECTÁCULOS DE CIRCO
Consultar precios / Consult prices
CONCIERTO “ARRELS MUSICALS” - Coral Verge del Camí“Arrels Musicals” concert - Chorale Verge del Camí FIESTA BASTONERA INFANTIL: Cercavila i Ballades FESTA BASTONERA INFANTIL: Cercavila i Ballades Gin-tonic musical / Musical Gin&tonicSesamoAventura On Tour / Sesamo On Tour -Children’s ShowConcierto 10º aniversario de l’OrquestaCamerae MusicaeConcert anniversary orchestra Camerae MusicaeBaile Country / Country DanceVerbena Joven de Sant Pere: Afrochi guawa, La banda del coche rojo, Guateque soun’d
Open air concerts: Afrochi guawa,La banda del coche rojo, Guateque soun’dFeria comercio Cambrils / Cambrils trade fairFiestas Barrio Molí de la Torre / Festivities of the molí de la Torre Sardanas / Sardana DancingJuguemos y leemos / Games and Reading *Activity in Catalan
Música en la calle / Music in the StreetJuguemos y hacemos comercio / Games and Trading *Activité en catalanFitness Cambri / Fitness CambriFiesta Barri Nou CAMBRILS / Fêtes “Barri Nou” CambrilsSesamoAventura On Tour / Sesamo On Tour -Children’s ShowMercado de arte / Art marketGin-tonic musical / Musical Gin&tonicSardanas / Danse de SardanesJuguemos y leemos / Games and Reading *Activity in Catalan
Música en la calle /Music in the StreetJuguemos y hacemos comercio / Games and Trading *Activité en catalan
ZUMBA / ZUMBACantada de Havaneras / “Havaneres” concertSardinada Popular / “Sardinada” Traditional gastronomic eventFIESTA MARE DE DÉU DEL CARME: Procesión de la Virgen i procesión por mar. 20h MisaFESTIVITIES OF THE MARE DE DÉU DEL CARME: Procession of theFestivities of the Mare de Déu del Carme and Sea Procession. 7pm MassMercado de arte / Art marketGintònic musical / Musical Gin&tonicSardanas / Sardana Dancing
DATA/ DATE ACTIVIDAD / ACTIVITY LUGAR / PLACEHORA/ HEURE
1
2
222
2
2
2 / 32 / 3
36777 al 108 / 9 / 1099910131414151516
16
161616
22:00h
18:30h
19:30 - 21:30h19:30 h / 21:00h22:00h
21:00 - 24:00h
23:30 - 6:00h
10:00 - 24:00h
22:00h12:00h20:00h18:00 - 21:00h9:00 - 22:00h
19:30 h / 21:00h19:00 - 01:00h19:30 - 21:3022:00h12:00h20:00h18:00 - 21:00h19:30 - 20:30h22:00h9:00h
18:15h
19:00 - 01:00h19:30 - 21:30h22:00h
Església de St. Pere
Port de Cambrils / Parc del PescadorPlaça de la VilaPlaça del Pòsit
Cripta de l’Ermita
Pg. de les Palmeres
Platja del Regueral (costat Club Nàutic)
Port de CambrilsBarri Molí de la Torre
Pg. de les PalmeresBibliotecaPlaça del PòsitPlaça de la VilaPg. de les PalmeresBarri Nou Plaça del PòsitPasseig MiramarPlaça de la VilaPg. de les PalmeresBibliotecaPlaça del PòsitPlaça de la VilaPlaça de la VilaPg. de les PalmeresLlotja de PescadorsPort de Cambrils / Església de St. Pere
Passeig MiramarPlaça de la VilaPlaça del Pòsit
JULIO - JULY
5
ART STREET
CAMBRILS
PLAÇA MOSSÈN JOAN BATALLA AND HARBOUR:Every day as of 8 pm
PORT Every day as of 8 pm
ARDIACA BEACH (opposite the Joan campsite):Friday and Sunday from July 15 to August 21
ESPECTÁCULOS DE CIRCO
DIADA CASTELLERA: Xiquets de Cambrils i Xiquets de Vila-secaDIADA CASTELLERA:(Human towers) Xiquets de Cambrils i Xiquets de Vila-secaSardanas / Sardana DancingTorneo Pádel Verano Playa / Padel Torunament Summer BeachMúsica en la calle /Music in the StreetConcierto Cuarteto de Cuerda Cumjubiló / Concert Juguemos y leemos / Games and Reading *Activity in Catalan
Fira Outlet / Outlet trade fairJuguemos y leemos / Games and Reading *Activity in Catalan
Música en la calle / Music in the StreetZUMBA / ZUMBAMusic Sessions / Music SessionsMercado de arte / Art marketGin-tonic musical / Musical Gin&tonicBall Country / Country DanceSardanas / Sardana DancingMúsica en la calle / Music in the StreetJuguemos y hacemos comercio / Games and Trading *Activité en catalanFIM: Concierto MOMO Tribut a QUEENFIM: Concert HOMMAGE À QUEEN - MomoMúsica en la calle /Music in the StreetZUMBA / ZUMBAMusic Sessions / Music SessionsFestival Internacional de Música: ESTOPA en concierto / concertFiestas Barri La Llosa / Festivities of the la llosa neighbourhoodCampeonato de Catalunya de Voleibol Playa Volleyball Catalonia Championship Mercado de arte / Art marketFestival Internacional de Música: MANEL en conciertoInternational Music Festival: MANELSesamoAventura On Tour / Sesamo On Tour -Children’s ShowSesamoAventura On Tour / Sesamo On Tour -Children’s ShowGin-tonic musical / Musical Gin&tonicFestival Internacional de Música: LA GRAN PEGATINAInternational Music Festival: LA GRAN PEGATINASardanas / Sardana Dancing
DATA/ DATE ACTIVIDAD / ACTIVITY LUGAR / PLACEHORA/ HEURE
17
1718 al 2419192020 / 2121212222232323242628
28
2829292929 / 30 / 31
30 / 31
30
30
303030
31
31
12:00h
22:00h9:00 - 21:00h20:00h21:30h12:00h10 -14h / 18 - 21h18:00 - 21:00h20:00h19:30 - 20:30h21:00 - 23:00h19:00 a 01:00h19:30 - 21:30h20:00 - 00:00h22:00h20:00h18:00 - 21:00h
22:00h
20:00h19:30 - 20:30h21:00 - 23:00h22:00h
9:00 a 21:00h
19:00 - 01:00h
22:00h
19:30h21:00h19:30 - 21:30h
22:00h
22:00h
Plaça Catalunya
Pg. de les PalmeresPlatja del RegueralPlaça de la VilaEsglésia de St. PereBibliotecaPlaça de la VilaPlaça de la VilaPlaça del PòsitPlaça de la VilaPlaça de la VilaPasseig MiramarPlaça de la VilaPg. de les PalmeresPg. de les PalmeresPlaça del PòsitPlaça de la Vila
Parc del Pinaret
Plaça del PòsitPlaça de la VilaPlaça de la VilaParc del PinaretBarri de la Llosa
Platja del Regueral
Pg. Miramar
Parc del Pinaret
Plaça del PòsitPlaça del PòsitPlaça de la Vila
Parc del Pinaret
Pg. de les Palmeres
AGOST -AOUT
6
DATA/ DATE2
2
3
3
444
4
455
5
5 / 6 / 766
6
7
7
8
9
9
10
10
1111
20:00h
22:00h
12:00h
22:00h
19:30h20:00h21:00h
22:00h
18:00 - 21:00h19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h
22:00h
19:00 - 01:00h19:30 - 21:30h
22:00h
22:00h
22:00h
22:00h
20:00h
22:00h
12:00h
22:00h
18:00 - 21:00h20:00h
Plaça del Pòsit
Parc del Pinaret
Biblioteca
Parc del Pinaret
Plaça del PòsitPlaça del PòsitPlaça del Pòsit
Parc del Pinaret
Plaça de la VilaPasseig MiramarPlaça de la Vila
Parc del Pinaret
Barri AnticPasseig MiramarPlaça de la Vila
Parc del Pinaret
Pg. de les Palmeres
Parc del Pinaret
Parc del Pinaret
Plaça del Pòsit
Parc del Pinaret
Biblioteca
Parc del Pinaret
Plaça de la VilaPlaça del Pòsit
Música al carrer / Musique dans la rue Festival Internacional de Música: JULIO IGLESIASFestival International de Musique: JULIO IGLESIASJuguem i llegim / Jouons et lisons *Activité en catalanFestival Internacional de Música: MIGUEL POVEDAFestival International de Musique: MIGUEL POVEDASesamoAventura On Tour / Spectacle pour enfantsMúsica al carrer / Musique dans la rue SesamoAventura On Tour / Spectacle pour enfantsFestival Internacional de Música: JOSEP CARRERASFestival International de Musique: JOSEP CARRERASJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerce *Activité en catalanMercat d’art / Marché d’artZUMBA / ZUMBAFestival Internacional de Música: RAPHAEL “SINPHONICO”Festival Internacional de Musique: RAPHAEL “SINPHONICO”Festes Barri Antic / Fêtes barri anticMercat d’art / Marché d’artGintònic musical / Musique and gin-tonicFestival Internacional de Música: SOPA DE CABRAFestival Internacional de Musique: SOPA DE CABRABallada de Sardanes / Danse de SardanesFestival Internacional de Música: EL GUSTO ES NUESTRO; Victor Manuel, Ana Belén, Miguel Ríos, Joan Manel SerratFestival International de Musique: EL GUSTO ES NUESTRO; Victor Manuel, Ana Belén, Miguel Ríos, Joan Manel SerratFestival Internacional de Música: ANTONIO OROZCOFestival Internacional de Musique: ANTONIO OROZCOMúsica al carrer / Musique dans la rue Festival Internacional de Música: SWEET CALIFORNIAFestival Internacional de Musique: SWEET CALIFORNIAJuguem i llegim / Jouons et lisons *Activité en catalanFestival Internacional de Música: MALÚFestival Internacional de Musique: MALÚJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerce *Activité en catalanMúsica al carrer / Musique dans la rue
ACTIVITAT/ ACTIVITÉ LLOC/ ENDROITHORA / TIME
Consultar preus / Consulter les prix
ART STREET
CAMBRILS
PLAÇA MOSSÈN JOAN BATALLA I PORTTots els dies a partir de les 20h
PORTTots els dies a partir de les 20h
PLATJA DE L’ARDIACA (davant Càmping Joan): Divendres i diumenges, del 15 juliol al 21 d’agost
ESPECTACLES DE CIRC
AGOST -AOUT
7
DATA/ DATE
11
12 al 15
12131313131314141617
17 / 18
18191920202123242526Del 26 al 29272727272727 / 28
28
22:00h
10:00h - 14:00h 18:00h - 00:00h21:00h19:00 - 01:00h19:30 - 21:30h20:00 - 00:00h19:30h21:00h19:00 - 01:00h22:00h20:00h12:00h10:00 a14:00 i18:00 a 21:00h18:00 - 21:00h19:30 - 20:30h21:00 - 23:00h19:00 - 01:00h19:30 - 21:30h22:00h20:00h12:00h18:00 - 21:00h21:00 - 23:00h10:00h - 23:30h10:00h19:30h21:00h19:30 - 21:30h18:30 - 00:00h10:00 - 23:00h
9:00 a 21:00h
Parc del Pinaret
Mollet del Rec, Port
Plaça de la VilaPasseig MiramarPlaça de la VilaPg. de les PalmeresPlaça del PòsitPlaça del PòsitPasseig MiramarPg. de les PalmeresPlaça del PòsitBiblioteca
Plaça de la Vila
Plaça de la VilaPlaça de la VilaPlaça de la VilaPasseig MiramarPlaça de la VilaPg. de les PalmeresPlaça del PòsitBibliotecaPlaça de la VilaPlaça de la VilaPl. Mossèn Joan BatallaPg. de les PalmeresPlaça del PòsitPlaça del PòsitPlaça de la VilaParc del PescadorPort de Cambrils
Port de Cambrils
Festival Internacional de Música: ALEJANDRO SANZFestival Internacional de Musique: ALEJANDRO SANZMostra de Productes Agrícoles Foire aux Produits AgricolesTeatre a la fresca / Théâtre dans la rueMercat d’art / Marché d’artGintònic musical / Musique and gin-tonicBall Country / Dance CountrySesamoAventura On Tour / Spectacle pour enfantsSesamoAventura On Tour / Spectacle pour enfantsMercat d’art / Marché d’artBallada de Sardanes / Danse de SardanesMúsica al carrer / Musique dans la rue Juguem i llegim / Jouons et lisons *Activité en catalan
Fira Outlet Foire outletJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerce *Activité en catalanZUMBA / ZUMBAMusic Sessions / Music SessionsMercat d’art / Marché d’artGintònic musical / Musique and gin-tonicBallada de Sardanes / Danse de SardanesMúsica al carrer / Musique dans la rue Juguem i llegim / Jouons et lisons *Activité en catalanJuguem i fem Comerç / Jouons et faisons du commerce *Activité en catalan
Music Sessions: Coro Rociero / Music Sessions: Coro RocieroFira del Disc / Foire au DisqueMaster de Gimnàstica Edat d’Or / Master gymnastique âge d’orSesamoAventura On Tour / Spectacle pour enfantsSesamoAventura On Tour / Spectacle pour enfantsGintònic musical / Musique and gin-tonicAplec de la Sardana / Rassemblement de SardanesFira Rebaixes / Foire soldesRegata Llaguts Lliga CatalanaRégate Felouques Ligue Catalane
ACTIVITAT/ ACTIVITÉ LLOC/ ENDROITHORA / TIME
ART STREET
CAMBRILS
PLAÇA MOSSÈN JOAN BATALLA ET PORTTous les jours à partir de 20 h
PORTTous les jours à partir de 20 h
PLATJA DE L’ARDIACA (plage devant le camping Joan):Le vendredi et le dimanche, du 15 Juillet au 21 Août
SPECTACLES DE CIRQUE
AGOSTO -AUGUST
8
Consultar precios / Consult prices
ART STREET
CAMBRILS
PLAÇA MOSSÈN JOAN BATALLA Y PUERTOTodos los días a partir de las 20h
PUERTOTodos los días a partir de las 20h
PLAYA DE LA ARDIACA (delante camping Joan):Viernes y domingos, del 15 de julio al 21 de agosto
ESPECTÁCULOS DE CIRCO
2
2
3
3
444
4
455
5
5 / 6 / 766
6
7
7
8
9
9
10
10
1111
20:00h
22:00h
12:00h
22:00h
19:30h20:00h21:00h
22:00h
18:00 - 21:00h19:00 - 01:00h19:30 - 20:30h
22:00h
19:00 - 01:00h19:30 - 21:30h
22:00h
22:00h
22:00h
22:00h
20:00h
22:00h
12:00h
22:00h
18:00 - 21:00h20:00h
Plaça del Pòsit
Parc del Pinaret
Biblioteca
Parc del Pinaret
Plaça del PòsitPlaça del PòsitPlaça del Pòsit
Parc del Pinaret
Plaça de la VilaPasseig MiramarPlaça de la Vila
Parc del Pinaret
Barri AnticPasseig MiramarPlaça de la Vila
Parc del Pinaret
Pg. de les Palmeres
Parc del Pinaret
Parc del Pinaret
Plaça del Pòsit
Parc del Pinaret
Biblioteca
Parc del Pinaret
Plaça de la VilaPlaça del Pòsit
Música en la calle / Music in the StreetFestival Internacional de Música: JULIO IGLESIASInternational Music Festival: JULIO IGLESIASJuguemos y leemos / Let’s play and read *Activity in CatalanFestival Internacional de Música: MIGUEL POVEDAInternational Music Festival: MIGUEL POVEDASesamoAventura On Tour / Sesamo On Tour -Children’s ShowMúsica en la calle / Music in the StreetSesamoAventura On Tour / Sesamo On Tour -Children’s ShowFestival Internacional de Música: JOSEP CARRERASInternational Music Festival: JOSEP CARRERASJuguem i fem Comerç / Let’s play and shopping *Activité en catalanMercado de arte / Art marketZUMBA / ZUMBAFestival Internacional de Música: RAPHAEL “SINPHONICO”International Music Festival: RAPHAEL “SINPHONICO”Festes Barri Antic / Old neighbourhood festivitiesMercado de arte / Art marketGin-tonic musical / Musical Gin&tonicFestival Internacional de Música: SOPA DE CABRAInternational Music Festival: SOPA DE CABRASardanas / Sardana DancingFestival Internacional de Música: EL GUSTO ES NUESTRO; Victor Manuel, Ana Belén, Miguel Ríos, Joan Manel SerratInternational Music Festival: EL GUSTO ES NUESTRO; Victor Manuel, Ana Belén, Miguel Ríos, Joan Manel SerratFestival Internacional de Música: ANTONIO OROZCOInternational Music Festival: ANTONIO OROZCOMúsica en la calle / Music in the StreetFestival Internacional de Música: SWEET CALIFORNIAInternational Music Festival: SWEET CALIFORNIAJuguemos y leemos / Let’s play and read *Activity in CatalanFestival Internacional de Música: MALÚInternational Music Festival: MALÚJuguemos y hacemos comercio / Let’s play and shopping *Activité en catalan
Música en la calle / Music in the Street
DATA/ DATE ACTIVIDAD / ACTIVITY LUGAR / PLACEHORA/ HEURE
AGOSTO -AUGUST
9
Consultar precios / Consult prices
ART STREET
CAMBRILS
PLAÇA MOSSÈN JOAN BATALLA AND HARBOUR:Every day as of 8 pm
PORT Every day as of 8 pm
ARDIACA BEACH (opposite the Joan campsite):Friday and Sunday from July 15 to August 21
CIRCUS SHOWS
11
12 al 15
12131313131314141617
17 /18
18191920202123242526Del 26 al 29272727272727 / 28
28
22:00h
10:00h - 14:00h 18:00h - 00:00h21:00h19:00 - 01:00h19:30 - 21:30h20:00 - 00:00h19:30h21:00h19:00 - 01:00h22:00h20:00h12:00h10:00 -14:00 i18:00 - 21:00h18:00 - 21:00h19:30 - 20:30h21:00 - 23:00h19:00 - 01:00h19:30 - 21:30h22:00h20:00h12:00h18:00 - 21:00h21:00 - 23:00h10:00h - 23:30h10:00h19:30h21:00h19:30 - 21:30h18:30 - 00:00h10:00 - 23:00h
9:00 - 21:00h
Parc del Pinaret
Mollet del Rec, Port
Plaça de la VilaPasseig MiramarPlaça de la VilaPg. de les PalmeresPlaça del PòsitPlaça del PòsitPasseig MiramarPg. de les PalmeresPlaça del PòsitBiblioteca
Plaça de la Vila
Plaça de la VilaPlaça de la VilaPlaça de la VilaPasseig MiramarPlaça de la VilaPg. de les PalmeresPlaça del PòsitBibliotecaPlaça de la VilaPlaça de la VilaPl. Mossèn Joan BatallaPg. de les PalmeresPlaça del PòsitPlaça del PòsitPlaça de la VilaParc del PescadorPort de Cambrils
Port de Cambrils
Festival Internacional de Música: ALEJANDRO SANZInternational Music Festival: ALEJANDRO SANZMuestra de Productos AgrícolasAgicultural Productes ExhibitionTeatro en la calle / Theatre in the Street Mercado de arte / Art marketGin-tonic musical / Musical Gin&tonicBaile Country / Country DanceSesamoAventura On Tour / Sesamo On Tour -Children’s ShowSesamoAventura On Tour / Sesamo On Tour -Children’s ShowMercado de arte / Art marketSardanas / Sardana DancingMúsica en la calle / Music in the StreetJuguemos y leemos / Let’s play and read *Activity in Catalan
Feria oultlet Outlet trade fairJuguemos y hacemos comercio / Let’s play and shopping *Activité en catalan
ZUMBA / ZUMBAMusic Sessions / Music SessionsMercado de arte / Art marketGin-tonic musical / Musical Gin&tonicSardanas / Sardana DancingMúsica en la calle / Music in the StreetJuguemos y leemos / Let’s play and read *Activity in CatalanJuguemos y hacemos comercio / Let’s play and shopping *Activité en catalan
Music Sessions: Coro Rociero / Music Sessions: Coro RocieroFeria del Disco / Record FairMáster de Gimnásia Edad de Oro / Master gym Golden ageSesamoAventura On Tour / Sesamo On Tour -Children’s ShowSesamoAventura On Tour / Sesamo On Tour -Children’s ShowGin-tonic musical / Musical Gin&tonicEncuentro de Sardanas / Sardana Dancing GatheringFeria rebajas / Sales FairRegata de laúdes Liga CatalanaLliga Catalna Catboat Race
DATA/ DATE ACTIVIDAD / ACTIVITY LUGAR / PLACEHORA/ HEURE
SETEMBRE- Septembre
10
DATA / DATE
Del 27/08 a 11/9
3
4
8
10
10
10 /11
11
Del 27/08 a 11/9
3
4
8
10
10
10 /1111
18h a 4h
23h a 4h18h
18h - 4h
23h - 4h18h
Barri Antic / Parc del Pinaret
Barri Antic / Pl. de la Vila
Parc del PinaretBarri Antic
Club Nàutic
Barri Antic / Parc del Pinaret
Barri Antic / Pl. de la Vila
Parc del PinaretBarri Antic
Club Nàutic
FESTA MAJOR MARE DE DÉU DEL CAMÍFÊTE PATRONALE MARE DE DÉU DEL CAMÍNIT DEL FOC: Espectacle de foc i Concert al Parc del PinaretNUIT DU FEU : Spectacle de feu et Concert dans le Parc del PinaretDiada Castellera / Diada Castellera. (Tours humaines) DIADA MARE DE DÉU DEL CAMÍ: Seguici festiu, missa, vermut Festa major i SardanesFÊTE MARE DE DÉU DEL CAMÍ:Cortège festif, messe, vermouth Fête patronale et SardanesFESTOUR: Concerts / FESTOUR: ConcertsEncuentro de Gigantes / Giants MeetingCircuit Nacional de pesca esportiva MetromarCircuit Nacional de pesca esportiva MetromarDiada Nacional de Catalunya
FIESTA MAYOR MARE DE DÉU DEL CAMÍLOCAL FESTIVITIES OF THE MARE DE DÉU DEL CAMÍNIT DEL FOC: Epectáculo de fuego y Conciertos en el Parc del PinareFIRE NIGHT: Firework show and Concert in the Pinaret ParkDiada Castellera / Diada Castellera. ( Human towers) FESTIVIDAD “MARE DE DÉU DEL CAMÍ”: Pasacalles festivo, misa, vermut y sardanasFESTIVITIES OF THE MARE DE DÉU DEL CAMÍ: Festive procession, mass, vermouth and Sardanas. FESTOUR: Conciertos / FESTOUR: ConcertsTrobada Gegantera / Rencontre de GéantsCircuit Nacional de pesca deportiva MetromarNational Circuit of sport fishingDiada Nacional de Catalunya
ACTIVITAT / ACTIVITÉ LLOC / SITE HORA / TEMPS
Del 01/07 a 31/08 Per a nens i nenes de 4 a 10 anys (activitat gratuita)Pour les enfants âgés de 4 à 10 ans (activité gratuite)Para niños y niñas de 4 a 10 años (actividad gratuita)For children aged 4 to 10 years (free activity)
Tots els dies de 10:30 a 13:30h / 17:00 a 19:00h Tous les jours de 10h30 à 13: 30h / 17h:00 à 19:00hTodos los días de 10:30 a 13: 30h / 17:00 a 19:00hEvery day from 10:30 to 13: 30h / 17:00 to 19: 00h
ACTIVITAT / ACTIVITÉ / ACTIVIDAD / ACTIVITY HORA/ TIME
MINI CLUB (platja de Cavet)DATA / DATE
SEPTIEMBRE / SEPTEMBER
DATA / DATE ACTIVIDAD / ACTIVITY LUGAR / PLACEHORA / HEURE
11
11h - 14h / 18h - 21h11h - 14h
12h, 13h, 18h i 19h 12h i 13h
11h - 14h / 18h - 21h 11h - 14h
11h - 14h / 17h - 20h
11h - 14h
Visites concertades per a grups Visites concertades per a grupsVisites concertades per a grups Visites concertades per a grups
11h - 14h / 18h - 21h11h - 14h
MUSEU MOLÍ DE LES TRES ERES
Demostració Molí en funcionamentDemostración Molino en funcionamientoDemonstration of the mill operatingDémonstration du molin en fonctionnement
TORRE DEL PORT
VIL.LA ROMANA DE LA LLOSA
MUSEU AGRÍCOLA
TORRE DEL PORT
MUSEU / MUSÉE / MUSEO / MUSEUM DE L’1/7 A 30/08 DL DM DX DJ DV DS DG
MUSEUS
Del 20/06 a 29/07
De 22/06 a 31/08
De 17/7 al 7/08
Exposició: “PEH 56 – DESIGUALTATS” de Pere Estadella
Exposició: “TRANSITANT” de Lluc Queralt
“MANUALITATS FENT TERTÚLIA” de l’Associació Dones Alba i l’Associació de veïns La Perellada
CENTRE CULTURAL: Sala Àmbits
SALA ÀGORA: Ajuntament de Cambrils
CENTRE CULTURAL: Espai El Pati
EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN / EXPOSITION / EXHIBITION LLOC/ SITE / LUGAR / PLACE
EXPOSICIÓNSDATA / DATE
Divendres a les 18.30h (català) i a les 19.30h (castellà)Vendredi à 18.30 (catalan) à 19:30 (en espagnol)Viernes a las 18.30h (catalán) a las 19:30 (castellano)Friday at 18.30 (Catalan) at 19:30 (Spanish)
Dimecres a les 18.30h (català) i a les 19.30h (castellà)Mercredi à 18.30 (catalan) à 19:30 (en espagnol)Miércoles a las 18.30h (catalán) a las 19:30 (castellano)Wednesday at 18.30 (Catalan) at 19:30 (Spanish)
Dijous a les 18.30h (català) i a les 19.30h (castellà)Jeudi à 18.30 (catalan) à 19:30 (en espagnol)Jueves a las 18.30h (catalán) a las 19:30 (castellano)Thursday at 18.30 (Catalan) at 19:30 (Spanish)
Preus / Prix / Precio / Prices
6-12
VISTES / VUES / VISITAS / WIEWS
VISITES GUIADES
Tots els dies de 10:30 a 13:30h / 17:00 a 19:00h Tous les jours de 10h30 à 13: 30h / 17h:00 à 19:00hTodos los días de 10:30 a 13: 30h / 17:00 a 19:00hEvery day from 10:30 to 13: 30h / 17:00 to 19: 00h
HORA / TIME
VILA: 01/07 a 30/08
PORT: 01/07 a 30/08
VIL.LA ROMANA DE LA LLOSA:01/07 a 30/08
8€8€ 5€
0€
L1- NUCLI ANTIC / CASCO ANTIGUO / OLD TOWN / LA VIELLE VILLE
Turisme18.00h19.00h20.00h21.00h
Nucli Antic18.20h19.20h20.20h21.20h
R. Regueral18.40h19.40h20.40h------
20/06- 04/09De Dilluns a DiumengeDe Lunes a Domingo
From Monday to SundayDe Lundi a Dimanche
20/06- 11/09De Dimecres a DiumengeDe Miércoles a Domingo
From Wednesday to SundayDe Mercredi a Dimanche
20/06- 04/09DimecresMiércoles
WednesdayMercredi
El Dor. Playa17.45h18.45h19.45h
20.45h**
Càmping Joan17.50h18.50h19.50h
20.50h**
Es. Hoteleria18.00h19.00h20.00h
21.00h**
Mercat10.30h11.00h11.30h12.00h12.30h13.00h13.30h
R. Regueral10.40h11.10h11.40h12.10h12.40h13.10h------
Turisme10.00h10.30h11.00h11.30h12.00h12.30h13.00h
Turisme17.30h18.30h19.30h20.30h
L2- MERCAT / MERCADO/ MARKET / MARCHÉ
L3- PONENT / PONIENTE / WEST TOUR / TOUR OUEST
TRENET
L’organització es reserva el dret de modificar aquest programa, si per causes de darrera hora ho considera convenient, anunciant-ho en cas de ser possible als mitjans de comunicació. La organización se reserva el derecho de modificar este programa, si por motivos de última hora lo considera oportuno, anunciándolo en todo caso si es posible a través de los medios de comunicación
L’organisation se réserve le droit de modifier ce programme dans les cas où, pour des raisons de dernière minute, elle l’estimerait opportun: auquel cas, elle le communiquerait dans les moyens de communica-tion, dans la mesure du possible The organisation reserves the right to modify this programme, if for last-minute causes it deems this convenient, announcing this, if pos-sible, in the media
Àrea de FestesÀrea de Cultura
Àrea Promoció Econòmica Àrea de Joventut
