7/25/2019 Daniel Kehlmann - La medicin del mundo - Resea.docx

1/2

La medicin del mundo

Daniel Kehlmann

Traduccin de Rosa Pilar Blanco. Maeva. Barcelona, 2007. 224 ps, 20 e.

B!"TR#$ %!R&"&$ ' ()*04*2007 ' !dicin impresa

Daniel Kehlmann. +oo- !d. ala/ia

ea 1ienvenida a la lieraura en alemn una escriura provisa de irona 3 aparenelierea, sin de5ar de ser inelienemene 6a1uladora, como es a medicin del mundo,por8ue desde mediados del silo 99 la novela alemana se ha omado e/cesivamene enserio a s misma. Kehlmann, 8ue aca1a de inresar en la reinena, es uno de los valoreslierarios en ala en esa lenua, con seis novelas pu1licadas anes del li1ro 8ue nosocupa, 3a con ms de seiscienos mil e5emplares vendidos desde su pu1licacin en"lemania.

Basada en dos persona5es hisricos de la #lusracin alemana, no es una novela hisricaal uso. !l Prncipe de las Maemicas, :arl +riedrich auss, asrnomo, 6sico,arimensor... a1andona su ciudad para ir al :onreso de &auralisas de Berln en (;2;,

cuando arranca nuesra novela. :oincide all con "le/ander von %um1old, via5eroimpeniene, nauralisa posedo por una curiosidad insacia1le, avenurero 8ue ha recorridoudama, hasa llear a los 5venes !sados ?nidos, donde 6ue reci1ido por el presidene@e66erson. a in6ormacin 3 mapas 8ue el inenuo nauralisa 6acili a los esadounidenses6ueron de e/rema uilidad para sus inereses e/pansionisas en Me/icoA el propio imnBolvar reconoci la imporancia de %um1old como redescu1ridorC de onas casidesconocidas.

a con sus vidas en declive, esos dos enios recuerdan sus asom1rosas e/isenciasdedicadas a medir el mundo. +rene a su audea para comprender el universo, nuesroauor, de 6orma diverida, nos hace llear la incomprensin de esos seres hacia sus

seme5anes- hacia el eosmo an 6ero 8ue domina a esas menes privileiadas.Kehlmann ha reconocido su admiracin por la lieraura %ispanoamericana, especialmene

http://www.elcultural.com/suscripcion/pdf.aspx?fecha=20070419http://www.elcultural.com/suscripcion/pdf.aspx?fecha=20070419

7/25/2019 Daniel Kehlmann - La medicin del mundo - Resea.docx

2/2

por arca Mr8ue 3 Bores, de al manera 8ue podemos perci1ir una ermaniacinC delos recursos narraivos del llamado realismo mico, 8ue am1i