Resum del jocTu i els teus companys aventurers heu estat enviats en una missió per excavar les restes d’una antiga ciutat del desert i recuperar un llegendari giny volador que, diuen les cròniques, funcionava amb l’energia del Sol. Poc abans d’arribar a la vostra destinació, però, una sobtada tempesta de sorra obliga el vostre helicòpter a fer un aterratge forçós. Ara, perduts en un desert immens i exposats a una tempesta implacable, la vostra única oportunitat de sobreviure és excavar ràpidament la ciutat, trobar les parts del giny volador i reconstruir-lo per poder escapar. Però si algú de vosaltres mor de set o la tempesta es fa massa violenta, haureu fracassat i us convertireu en una peça més del Desert Prohibit.

Components

49 cartes, dividides en:

• 31 cartes de tempesta

• 12 cartes d’artefactes

• 6 cartes d’aventurer

48 indicadors de sorra

24 lloses de doble cara

desert/ciutat

6 peons de fusta

6 agulles indicadores

4 parts del giny volador:

• hèlix • motor

• cristall solar

• pont de comandament

1 model del giny volador

1 mesurador de força de la

tempesta

1 suport per al mesurador

De 2 a 5 jugadors A partir de 10 anys

DesertProhibitEl

LA CIUTAT SOTA LES DUNES

Preparatius1. Observació de les lloses

Doneu una ullada a les 24 lloses de desert/ciutat per tenir una idea del seu aspecte (vegeu-ne més detalls en l’apartat «Símbols i lloses especials»). A continuació, gireu totes les lloses, de manera que quedi visible la seva cara de desert. Important: una vegada girades, no podeu mirar la cara oculta de les lloses!

2. Creació del desert Barregeu les lloses de desert/ciutat i col.loqueu-les a l’atzar, amb la seva cara de desert visible, formant un quadre de 5 × 5 lloses i deixant un espai lliure al mig, tal com es mostra en el dibuix de la dreta. Féu que totes les lloses estiguin orientades de la mateixa manera, amb la rosa dels vents a dalt a l’esquerra; deixeu també una mica d’espai entre les lloses. Ja teniu format el Desert Prohibit, sobre el qual es mouran els vostres peons. El forat al mig del desert representa la tempesta de sorra, que s’anirà desplaçant pel tauler durant la partida.

3. Col.locació dels indicadors de sorra Afegiu 8 indicadors de sorra sobre el tauler, tal com es mostra a la dreta. Poseu-los amb la cara més clara (no la que té una «X») visible. Deixeu la resta d’indicadors de sorra al costat del tauler, formant una pila.

4. Col.locació de les parts del giny volador Extraieu les quatre parts del giny volador i deixeu-ho tot vora el tauler. Aquestes parts són l’objectiu de la vostra missió.

5. Muntatge del mesurador de força de la tempesta Poseu el mesurador de força de la tempesta en el seu suport i després afegiu-hi una agulla indicadora. Situeu l’agulla en funció del nombre de jugadors (que s’indica a les cantonades inferiors) i del grau de dificultat amb què vulgueu jugar. Per exemple, si sou tres jugadors i és la primera vegada que jugueu un joc cooperatiu, poseu l’agulla en el nivell «Principiant» sobre la icona dels tres peons.

6. Separació de les cartes Separeu les cartes en la baralla de tempesta (dors vermell), la baralla d’artefactes (dors amb l’engranatge) i les cartes d’aventurers. Barregeu la baralla de tempesta i deixeu-la cap per avall al costat de la vora superior del desert, amb la rosa dels vents apuntant cap a l’exterior del desert, per indicar on és el Nord (vegeu la imatge, a sota). Barregeu la baralla d’artefactes i deixeu-la cap per avall a un costat del desert.

Baralla de tempesta Baralla d’artefactes Cartes d’aventurers

7. Arribada dels aventurers Barregeu les sis cartes d’aventurer i, a l’atzar, repartiu-ne una a cada jugador. Cadascun de vosaltres representa un aventurer amb una habilitat especial que només vosaltres podreu fer servir durant la partida. Dediqueu un moment a llegir en veu alta els vostres personatges i les habilitats escrites en la

part inferior de les cartes, perquè els vostres companys d’equip coneguin els vostres punts forts (vegeu-ne més detalls en l’apartat «Qui són els aventurers?»); si coopereu i aprofiteu aquestes habilitats especials, us resultarà més fàcil guanyar la partida. L’anvers de la carta d’aventurer també us mostra la vostra cantimplora; agafeu una agulla indicadora i afegiu-la a la vostra carta, de manera que tapi la marca superior (el nivell màxim) de la cantimplora («3», «4» o «5» segons el personatge). A mesura que aneu bevent aigua, haureu d’anar abaixant l’agulla. Preneu un peó del mateix color que la vostra carta d’aventurer i poseu-lo a la llosa de l’aterratge forçós de l’helicòpter. Podeu deixar les cartes d’aventurer i els peons restants a la capsa.

Ajusteu el grau de dificultatPoseu el mesurador en el suport

Descart de

tempesta

8 indicadors de sorra

La tempesta

Lloc d’aterratge

Sequencia de jocComença el jugador que tingui més set; la partida continua amb els jugadors prenent el seu torn cap a l’esquerra. En un torn, el jugador ha de fer, en ordre, aquestes coses: 1. Fer fins a 4 accions. 2. Agafar tantes cartes de tempesta com indiqui el nivell

actual del mesurador. A continuació es descriuen amb detall les parts d’un torn. En el

revers de la vostra carta d’aventurer trobareu un resum del torn com a referència.

1. Fer fins a 4 accionsPodeu efectuar fins a quatre accions cada torn (és a dir, una, dues, tres, quatre o cap). Els teus companys d’equip et poden aconsellar (de fet, haurien de fer-ho!) sobre les millors accions que pots fer en el teu torn. Tria una combinació de qualsevol de les quatre accions següents: •Moure •Excavar •Retirarsorra •Recuperarunapartdelginy MoureUn jugador pot gastar una o més accions per moure el seu peó a una llosa adjacent no bloquejada, sigui amunt, avall, a l’esquerra o a la dreta, però mai en diagonal, amb un cost d’una acció per llosa. També pot moure entre lloses de túnel no bloquejades, amb un cost d’una acció. Una llosa es considera bloquejada si hi ha dos o més indicadors de sorra al damunt. No podeu moure mai a través de l’espai buit que representa la tempesta de sorra.

RetirarsorraUn jugador pot retirar indicadors de sorra de la llosa on es troba o d’una llosa adjacent, sigui amunt, avall, a l’esquerra o a la dreta, amb un cost d’una acció per indicador retirat. Quan retireu un indicador de sorra, deixeu-lo a la pila al costat del tauler.

ExcavarSi el vostre peó és sobre la cara de desert d’una llosa sense cap indicador de sorra al damunt, podeu excavar-la, amb un cost d’una acció. Gireu la llosa de manera que la seva cara «excavada» (de ciutat) quedi cap per amunt, procurant que qualsevol icona que hi hagi quedi a la part inferior dreta respecte al Nord. A continuació, seguiu les instruccions corresponents a la icona (vegeu «Símbols i lloses especials»).Nota:nopodeu«desfer»unaexcavació.Pertant,nousprecipiteua l’hora de girar una llosa… llosa girada, acció gastada!

RecuperarunapartAmb un cost d’una acció, podeu recuperar una part del giny volador, ja revelada, en una llosa no bloquejada i excavada. Col.loqueu la part davant vostre. Quan l’equip hagi recuperat les quatre parts, haureu d’afanyar-vos per arribar a la plataforma de llançament, on podreu reconstruir el giny, enlairar-vos i guanyar la partida!Nota:silapartésenunallosanoexcavada,primerhaureud’excavarlallosaperpoderrecuperar-la.

Compartiraiguaipassar-seartefactesA més de les quatre accions anteriors, els jugadors que siguin en una mateixa llosa poden compartir aigua i passar-se cartes d’artefactes en qualsevol moment i sense cap cost. Per compartir aigua, un jugador ha d’abaixar l’indicador de la seva cantimplora una o més marques i l’altre, apujar-lo el mateix nombre de marques.

Nota:mainopodeutenirmésaiguaqueelvalormàximdelavostra cantimplora.

Exempled’untorn

La portadora d’aigua efectua quatre accions: les accions 1 i 2 són retirar sorra (amb cada una retira un indicador), l’acció 3 és moure’s a una llosa adjacent i l’acció 4 és excavar, de manera que gira la llosa on es troba.

Moure’s a una llosa adjacent

Excavar la llosa

Retirar un 2n indicador de sorra

Retirar un indicador de sorra

¨ ´

Simbols i lloses especials

Aigua (3 lloses)Hi ha tres lloses de desert que tenen una icona d’aigua a la part inferior dreta; aquest símbol indica que potser hi ha aigua oculta al dessota. Quan excaveu una llosa amb

aquest símbol i reveleu un pou, tots els jugadors que tinguin el seu peó en aquella llosa poden augmentar immediatament en dues marques el nivell d’aigua a les seves cantimplores (això només es pot fer una vegada i en el mateix moment en què es revela el pou). És recomanable coordinar-se amb els altres jugadors per tal de reunir-se en aquesta llosa abans d’excavar-la i que, així, tot l’equip en surti beneficiat.

Compte: una d’aquestes lloses és, en realitat, un miratge. Quan l’excaveu i es reveli el miratge, ningú no rebrà aigua!

Engranatge (12 lloses)Quan excaveu una llosa amb aquesta icona a la part inferior dreta, descobriu una eina valuosa que us podrà

ajudar durant la partida. Agafeu immediatament la carta superior de la baralla d’artefactes, deixeu-la cap per amunt al davant vostre i llegiu-ne les instruccions. Conserveu la carta fins que decidiu fer-ne ús.

Important: les cartes d’artefactes només les pot utilitzar el jugador que les posseeix; ara bé, podeu passar-les sense cap cost a un altre jugador que sigui a la mateixa llosa. La majoria de cartes d’artefactes es poden jugar en qualsevol moment (vegeu les instruccions de cada carta), però, com a regla general, no poden invertir els efectes de les cartes de tempesta una vegada revelades. No hi ha cap límit al nombre de cartes d’artefactes que podeu tenir.

Pistesdesituaciódelesparts(2 lloses per a cada part del giny volador) Amagades sota la sorra del desert hi ha algunes pistes sobre la localització de les quatre parts del giny volador. Hi ha dues pistes per a cada part que, conjuntament, indiquen en quina llosa es pot trobar: una pista indica la fila (direcció Est-Oest), l’altra indica la columna (direcció Nord-Sud). Quan reveleu la segona pista d’una part, poseu immediatament la part en qüestió sobre la llosa on s’intersequen la fila i la columna.

Exemple

Quan els jugadors excaven la seva primera pista, ja saben que el cristall solar pot ser en algun lloc de la segona fila (tingueu en compte, però, que la tempesta pot fer moure les lloses i que la pista pot canviar de posició). Quan s’excava la segona pista, els jugadors poden identificar de manera unívoca la localització de la part i col.locar-la immediatament sobre la llosa indicada. Ara, quan la tempesta mogui les lloses, la part es desplaçarà amb la llosa.

Notes:•Nopodeucol.locarunapartfinshaverexcavatlesduespistes,malgratquepugueutenirunaideaprouaproximadad’onpodriaser (recordeu que les lloses es poden moure d’un torn al següent).

•Silesduespistesindiquenellloconestrobalatempesta,col.loqueu la part en l’espai buit. La següent llosa que es mogui a aquella posició durant la fase de tempesta del torn, serà la llosa on col.locareu la part.

Fila

Columna

´

Pou

Miratge

Localització de la part

Túnels (3 lloses)Aquesta antiga ciutat tenia una xarxa subterrània de túnels, perfecta per moure’s a recer del Sol del desert. Amb el cost d’una acció us podeu moure entre dues lloses de túnels ja excavades. No us podeu moure, però, a una llosa de túnel que tingui dos o més indicadors de sorra al damunt.

Els túnels també ofereixen protecció davant dels efectes de les cartes «Sol de justícia»: els peons que siguin en aquestes lloses ja excavadesnohandebeureaiguaquan es revela una carta «Sol de justícia». Vegeu l’apartat «Agafar cartes de tempesta».

Plataformadellançament (1 llosa)Aquesta llosa és molt important, ja que és el punt on s’han de reunir tots els jugadors per construir el giny volador quan en tinguin totes les parts. Vigileu que no hi hagi sorra!

2. Agafar cartes de tempestaDesprés de fer les vostres accions, haureu d’assumir el paper de la tempesta de sorra! Agafeu tantes cartes de tempesta com indiqui el mesurador de força de la tempesta (per exemple, si l’agulla indica «3», agafeu 3 cartes). Reveleu les cartes d’una en una, amb el dibuix de la rosa dels vents a la part inferior, i deixeu-les a la vora de la pila de descart de tempesta. Després d’agafar les cartes i aplicar-ne l’efecte, descarteu-les deixant-les a la pila de descart.

Nota: podeu mirar la pila de descart en qualsevol moment.

Ventada Aquestes cartes mouen tantes lloses com el

nombre de quadrats representats cap a l’espai lliure del tauler (que representa l’ull de la tempesta de sorra). Els eventuals peons, indicadors de sorra i parts del giny que hi hagi a les lloses afectades es mouen juntament amb les lloses.

Per exemple, si la carta mostra , desplaceu dues lloses cap a l’esquerra. Desplaceu primer la llosa situada just a la dreta de l’espai lliure, tal com es mostra:

Desplaceu la primera llosa cap a la tempesta.

A continuació, féu el mateix per a la llosa següent, situada a la dreta de l’espai lliure.

Desplaceu la segona llosa cap a la tempesta.

Després de moure cada llosa, afegiu un indicador de sorra a cada llosa moguda. Els indicadors s’han d’afegir sempre, encara que les lloses ja estiguin excavades.

Afegiu un indicador de sorra a cada llosa moguda.

No hi ha cap límit al nombre d’indicadors de sorra que hi pot haver sobre una llosa; ara bé, quan hi poseu el segon indicador, la llosa resta bloquejada per a qualsevol moviment dels peons fins que hi torni a haver només un indicador, o cap. Col.loqueu sempre el segon indicador i els següents amb la cara més fosca, que mostra una «X», cap per amunt, per tal d’indicar que la llosa està bloquejada.

Nota: si heu de col.locar un indicador de sorra sobre una llosa que conté una part del giny volador, aixequeuprimerlapart,poseul’indicadorillavorstorneu a posar la part sobre la llosa.

Colgat!Si el teu peó és en una llosa que té dos o més indicadors de sorra, has quedat colgat per la sorra i hauràs de retirar indicadors de sorra, fins que només en quedi un o cap, abans de poder fer cap altra acció. Els teus companys també poden aprofitar els seus torns per ajudar a retirar la sorra de la teva llosa.

PausaenlatempestaSi no hi ha cap llosa per moure (p. ex. si havíeu de moure una altra llosa cap a l’esquerra), la tempesta us dóna un respir pel que fa a aquella carta (o porció de la mateixa). No cal que mogueu res més ni que col.loqueu l’indicador de sorra que correspondria a la llosa absent.

Exemple

El jugador agafa una carta de ventada amb 3 quadrats en direcció Nord. Mou cap al Nord la primera llosa que hi ha sota la tempesta, després

mou la segona llosa cap al Nord. No hi ha una tercera llosa, de manera que no cal moure res més. Afegeix 1 indicador de sorra en cada llosa moguda. Fixeu-vos que com que ara hi ha dos indicadors de sorra en aquestes lloses, han quedat bloquejades a efectes de moviment dels peons.

Colgats definitivamentSi mai heu de col.locar un indicador de sorra en una llosa i no n’hi ha cap de disponible a la pila de reserva, el vostre equip resta colgat per sempre a les dunes i perdeu la partida!

Cartes «La tempesta s’agreuja»Hi ha 3 cartes «La tempesta s’agreuja» en la baralla de tempesta. Quan agafeu una d’aquestes cartes, apugeu l’agulla del mesurador de força de la tempesta fins a la marca següent. El mesurador indica el nombre de cartes que haureu d’agafar a partir del torn del següent jugador. Si l’agulla del mesurador arriba fins a la calavera i els ossos, la tempesta ha esdevingut tan violenta que tots els jugadors són escombrats pel

vent i perden la partida.

Cartes «Sol de justícia»Hi ha 4 cartes «Sol de justícia» en la baralla de tempesta. Quan agafeu una d’aquestes cartes, tot els jugadors que no siguin en una llosa de túnel o protegits per un escut solar han de beure 1 aigua (abaixeu-ne el

nivell fins a la marca immediatament inferior de la cantimplora). Si algun dels jugadors arriba al símbol de la seva cantimplora, l’aventurer mor de set

i el resultat és una desfeta per a tot

ExhaurimentdelabaralladetempestaQuan s’exhaureixi la baralla de tempesta, barregeu la pila de descart de tempesta i formeu una nova baralla de tempesta que deixareu cap per avall. Si això s’escau a la meitat d’un torn, continueu agafant tantes cartes de tempesta com calgui de la nova baralla.

Final del jocVictòriaTothom a la plataforma de llançament! Un cop tingueu les quatre parts del giny, tots els jugadors us haureu d’encaminar cap a la llosa que conté la plataforma de llançament, on podreu inserir aquestes parts en el giny volador, engegar el motor i escapar victoriosos. Recordeu que la llosa de la plataforma de llançament ha d’estar accessible per poder-hi entrar i enlairar-vos cap a la victòria.

DerrotaPodeu perdre la partida de tres maneres:1. Set: si algun dels jugadors arriba al símbol de la cantimplora.2. Colgats: si heu de col.locar un indicador de sorra en una llosa i no n’hi ha cap de disponible a la pila de reserva. 3. Escombratspelvent: el mesurador de força de la tempesta arriba al símbol

Accessible

Bloquejada

l’equip.

DificultatUn cop hàgiu guanyat una partida del nivell «Principiant», intenteu començar-ne d’altres amb el mesurador de força de la tempesta en les posicions «Normal», «Expert» o «Heroic». Proveu també a jugar amb altres combinacions d’aventurers.

Missatge de GamewrightQuan vam publicar L’Illa Prohibida el 2010, teníem el pressentiment que havíem creat un joc d’èxit, però mai no vam pensar que acabaríem fent-ne una seqüela. Bé, aquí estem uns anys més tard amb una nova criatura. El nostre desafiament per a l’autor, en Matt Leacock, era crear un joc que contingués elements familiars (joc cooperatiu, tauler modular) i que, alhora, oferís una experiència lúdica completament diferent. A més, volíem que fos accessible per als nous jugadors i que, alhora, alcés el llistó per als qui sentien que ja dominaven L’Illa Prohibida. Tot plegat es va traduir en un joc nou amb un conjunt innovador de mecanismes, com ara un tauler sempre canviant, la gestió de recursos individuals i un mètode singular per localitzar les parts del giny volador. Esperem haver aconseguit els nostres objectius i haver sadollat la vostra set d’aventura!

CrèditsUn joc de Matt Leacock

Il.lustracions de Tyler EdlinIl.lustració de la portada de C. B. Canga

Crèdits de l’edició catalanaProducció editorial de Quim Dorca i Xavi Garriga

Traducció de Marc Figueras i Marià Pitarque Adaptació gràfica d’Antonio Catalán

ArqueòlegL’arqueòleg pot retirar 2 indicadors de sorra d’una mateixa llosa en una acció.

ExploradorL’explorador pot moure’s, retirar sorra i usar el trencadunes diagonalment.

Portadorad’aiguaLa portadora d’aigua pot augmentar 2 nivells d’aigua la seva cantimplora en els pous ja excavats gastant 1 acció. A més, sense cap cost i en qualsevol moment, també pot donar aigua als jugadors que són en lloses adjacents. La portadora d’aigua comença amb 5 marques d’aigua (en comptes de 4).

EscaladorL’escalador pot moure’s a les lloses bloquejades (les que tenen 2 o més indicadors de sorra al damunt). També pot dur un altre jugador amb ell quan es mou. Els peons que es troben a la llosa de l’escalador no queden mai colgats i poden sortir d’aquesta llosa encara que hi hagi 2 o més indicadors de sorra.

NavegantEl navegant pot moure un altre jugador fins a 3 lloses accessibles per acció, incloent-hi els túnels. Pot moure l’explorador diagonalment i moure l’escalador a través de lloses bloquejades; quan es mou d’aquesta manera, l’escalador també pot fer servir la seva habilitat de dur amb ell un altre jugador (incloent-hi el navegant!).

MeteoròlogaLa meteoròloga pot gastar accions per agafar menys cartes de tempesta (1 carta per acció) al final del torn. També pot decidir que gasta 1 acció per mirar les cartes superiors de la baralla de tempesta (tantes com indiqui el mesurador de força de la tempesta), i pot col.locar-ne una al final de la baralla.

Qui son els aventurers?

facebook.com/deviriberia

´

Editat per: Devir Iberia, S.L. C/Rosselló 184 6è1a 08008 Barcelona www.devir.es

www.gamewright.com©2013 Gamewright,

a division of Ceaco Inc.All rights reserved.

H i h a d h a v e r u n a s o r t i d a . . .´