DE 2001 DE SEPTIEMBRE 1 Y 2 · y Maestros de La Boca, Pintores Argentinos, dibujos y grabados de...

LA BOCA / ESTUDIO ABIERTOArtes visuales

Teatro

Música

Diseño

Danza

Poesía

Recorridos

Muestras

Ensayos abiertos

Intervenciones urbanas

Talleres

Clases

LA BOCA / ESTUDIO ABIERTOArtes visuales

Teatro

Música

Diseño

Danza

Poesía

Recorridos

Muestras

Ensayos abiertos

Intervenciones urbanas

Talleres

Clases

1 Y 2 DE SEPTIEMBRE

DE 2001

1 Y 2 DE SEPTIEMBRE

DE 2001

L A B O C A / E S T U D I O A B I E R T O

1. ASOCIACIÓN IMPULSO / GRAL. ARÁOZ DE LAMADRID 355

2. ATENEO POPULAR DE LA BOCA / BENITO PEREZ GALDÓS 315

3. BIBLIOTECA JOAQUÍN V. GONZALEZ / SUÁREZ 408

4. CALLE GARIBALDI / ENTRE MAGALLANES Y SUÁREZ

5. CAMINITO TANGO SHOW / DEL VALLE IBERLUCEA 1151

6. CASA BARNEAU / AV. PEDRO DE MENDOZA 1673

7. CENTRO CULTURAL NAVEGANTES DEL SUR / SUÁREZ 365

8. CONVENTILLO DE MAGALLANES 890 / MAGALLANES 890

9. ESTADIO BOCA JUNIORS / BRANDSEN 800

10. ESTUDIO VIZZOTTO / AV. PEDRO DE MENDOZA 1671, 1ER PISO

11. FOTOGALERÍA DE MAGALLANES / MAGALLANES 861

12. FUNDACIÓN ANDREANI / AV. PEDRO DE MENDOZA 1993

13. FUNDACIÓN PROA / AV. PEDRO DE MENDOZA 1929

14. FUNDICIÓN POPA / MAGALLANES 859

15. GALERÍA FRA ANGÉLICO / ARISTÓBULO DEL VALLE 666

16. GALPÓN DE CATALINAS / BENITO PÉREZ GALDÓS Y CABOTO

17. GALPÓN ESTUDIO ABIERTO / AV. PEDRO DE MENDOZA 1819

18. MUSEO QUINQUELA MARTÍN / AV. PEDRO DE MENDOZA 1835

19. PLAYÓN DE “LA MURGA” / GRAL. ARÁOZ DE LAMADRID Y DEL VALLE IBERLUCEA

20. PUESTO CENTRAL DE INFORMES / VUELTA DE ROCHA

21. TALLER DE ALFREDO PORTILLOS / MAGALLANES 970

22. TALLER DEL GRUPO SUR / OLAVARRÍA 794

23. TEATRO DE LA RIBERA / AV. PEDRO DE MENDOZA 1821

VUELTA DE ROCHA / AV. PEDRO DE MENDOZA Y DEL VALLE IBERLUCEA

CIRCUITO CULTURAL BARRACAS / IRIARTE 2165

3

Tras las exitosas y reveladoras experiencias de San Telmo y Palermo, esta tercera edición de

“Estudio Abierto” en La Boca afirma la convicción que tiene la Secretaría de Cultura del Gobier-

no de la Ciudad acerca de la importancia de fomentar programas y actividades culturales que

promuevan una amplia integración en diferentes barrios de la ciudad. Se trata, como ya lo he-

mos comprobado en las ocasiones anteriores, de una efectiva participación ciudadana que elu-

de la mera espectación y los límites que plantea el show masivo. Durante este fin de semana los

artistas, artesanos y productores de las diferentes disciplinas artísticas del barrio abrirán las

puertas de sus espacios para compartir su trabajo y su producción con los vecinos y la gente que

acude interesada desde otros lugares. Nuevos vínculos que devienen en relaciones personales,

infrecuentes en otros circuitos, surgen de esta experiencia. Pero quizás lo más importante es que

se funden espacio privado y espacio público y se generan experiencias de solidaridad, interés y

preocupación por el otro, impensadas en un momento como el actual. Diferentes estéticas, his-

torias y modos de pensar coexisten en un barrio. Este fin de semana se presentarán todas –mues-

tras, números de baile, teatro, clases abiertas, recitales, espectáculos para chicos y visitas guia-

das en instituciones oficiales– en un esquema que intenta favorecer la articulación entre produc-

tores culturales y vecinos. Estudio Abierto no se presenta como una propuesta cerrada sino que

asume como propias las características de cada barrio e incopora con cada edición un nuevo per-

fil. Distinto a los otros circuitos de las artes, favorece tanto la recuperación de la historia como

las experimentación y los nuevos rumbos de la creatividad.


L A B O C A / E S T U D I O A B I E R T O4

APERTURA DE “LA BOCA ESTUDIO ABIERTO” DISCURSO DE AUTORIDADES13 hs. / Teatro de La Ribera

“SUB-URBE” MUESTRA DE ARTISTAS PLÁSTICOS CONTEMPORÁNEOSExponen: Claudia Contreras, Roberto Fernández,Sebastián Friedman, Constanza González, DanielOntiveros, Cristina Piffer, Res, Silvia Sánchez,Fabiana Barreda y Betina Sor. Curadora: Valeria González.Desde las 12 hs. / Galpón Estudio Abierto

“666, SEIS FOTÓGRAFAS ARGENTINAS” MUESTRA FOTOGRÁFICA Exponen: Paula Grandio, Rossana Ojeda, Marula Di Cuomo, Cecilia Szalcowicz,Rossana Schoijet y Karin Idelson.Curador: Gabriel Valansi.Desde las 12 hs. / Fotogalería de Magallanes

MUESTRA DE VIDEOGrupo Doma, Grupo de Arte Callejero, Ricardo Pons,Arturo Marinho, ENTERA FILMS (Carlos Essmann,Daniel García Helder, Guadalupe Pérez García y Emilio Torti).Curadora: Gabriela Golder.Desde las 12 hs. / Galpón Estudio Abierto

TALLER OCULTO: MUESTRA FOTOGRÁFICA DEL TALLER DE CHICOS Y ADOLESCENTES DE DOCK SUD. Dirección: Martín Rosenthal. Curador: Juan Travnik.Desde las 12 hs. / Fotogalería del Teatro de La Ribera

TALLER “LA ESTAMPA” MUESTRA DE SERIGRAFÍAS Y GRABADOS REALIZADOS PORLAS INTERNAS DEL PENAL Nº3 DE EZEIZA.Dirección: Fernando Bedoya y Mercedes Idagoya.Desde las 12 hs. / Galería Fra Angélico

“GIUSEPPE VERDI. INSTALACIONES, ESCENOGRAFÍAS Y VESTUARIO”Emilio Basaldua, Claudia Billorou, Jorge Ferrari,Alberto Negrín, Horacio Pigozzi, Jorge Sarudianskyy Mini Zuccheri.12 hs. / Fundación Proa

“DE LA FISURA A LA SUTURA”INTERVENCIONES URBANAS E INSTALACIONES EN VÍA PÚBLICA. Por: Silvana Lacarra, Mónica Van Asperen, Augusto Zanella, Jane Brodie y Leonel Luna.Desde las 12 hs. / Calle Garibaldi y Olavarría

MUSEO QUINQUELA MARTÍNExposiciones permanentes de Quinquela Martín y Maestros de La Boca, Pintores Argentinos, dibujos y grabados de Beatriz Varela Freire y mascarones de proa.Desde las 12 hs. / Museo Quinquela Martín

INSTALACIÓN Y VIDEO-INSTALACIÓN DE ALFREDO PORTILLOSDesde las 12 hs. / Fundación Andreani

PASEO DE ESCULTURASParticipan: Alejandro Sarril y alumnos de Leo Vinci.Desde las 12 hs. / Calle Garibaldi y terraplenes

“BUENOS AIRES AL SUR”MUESTRA FOTOGRÁFICA HISTÓRICAOrganiza: Corporación del Sur.Desde las 12 hs. / Museo Quinquela Martín

TALLER-LABORATORIO DE CREACIÓN MUSICAL:NUEVAS MUTACIONES SOBRE “UN BALLO IN MASCHERA”Por: LMPC (Laboratorio de Música por Computadora).Desde las 12 hs. / Fundación Proa

“HECHO EN LA BOCA”INSTALACIÓN DE MODAPor: Alejandro y Cristian GuiggiDesde las 12 hs. / Fotogalería de Magallanes

INTERVENCIONES GRÁFICAS URBANASPor: Mercedes Bergliaffa.Desde las 12 hs. / Calles del barrio

“FOTONOVELAS: HISTORIAS DE AMOR”INSTALACIÓN CALLEJERA Por: Silvana Perl.Desde las 12 hs. / Calles del barrio

MUESTRA FOTOGRÁFICA Expone: Carlos Vizzotto.Desde las 12 hs. / Estudio Vizzotto

FESTIVAL PARA CHICOS “NAVEGANTES DEL SUR”Teatro y actividades recreativas.12 hs. / C.C. Navegantes del Sur

DEMOSTRACIONES DE OFICIOSPor: Grupo Sur – Arquitectura, Artes Y Oficios.Desde las 12 hs. / Taller del Grupo Sur

FERIA ARTESANAL “VUELTA DE ROCHA”(DE JUEVES-VIERNES Y SÁBADO-DOMINGO) CON TALLERES DE LOS ARTESANOSDesde las 12 hs. / Vuelta de Rocha

❇ inscripción en el puesto central de informes

sábado 1/9

5L A B O C A / E S T U D I O A B I E R T O

PRIMERA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas13 hs. / Puesto Central de Informes

FERIA DE HISTORIETASOrganiza: Casa de la Poesía en coproducción conEditorial Comiqueando.Desde las 13 hs. / Calle Garibaldi y terraplenes

MURAL ESCENOGRÁFICO SOBRE LIENZOPor: Omar Gasparini.Desde las 13 hs. / Calle Garibaldi y Magallanes

ALMUERZO Y TANGO13.30 hs. / Caminito Tango Show

SEGUNDA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas14 hs. / Puesto Central de Informes

VISITAS GUIADAS A LA SALA QUINQUELA MARTÍN ❇14 hs. / Museo Quinquela Martín

ATENEO POPULAR DE LA BOCAMUESTRA DE DOCUMENTOS Y EXPOSICIÓN DE OBRAS DE LOS MAESTROS DE LA BOCA Y PREMIOS DE PINTURA Curadora: María Teresa Constantín. Desde las 14 hs. / Ateneo Popular de La Boca

ASOCIACIÓN DE GENTE DE ARTES Y LETRAS IMPULSOMUESTRA DE DOCUMENTOS Y EXPOSICIÓN DE PINTURA Y FOTOGRAFÍA Curadora: María Teresa ConstantínDesde las 14 hs. / Asociación de Gente de Artes y Letras Impulso

FOTONOVELAS: HISTORIAS DE AMORPERFORMANCE ACTORALPor: Silvana PerlDesde las 14 hs. / Calles del barrio

MUSEO DE LA PASIÓN BOQUENSE ❇VISITA GUIADA14 hs. / Puesto Central de Informes

“SUICIDAS”FILM DOCUMENTAL-FICCIÓNDe: Jorge Barneau.14 y 17 hs. / Casa Barneau

TERCERA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas15 hs. / Puesto Central de Informes

RECORRIDO HISTÓRICO-PLÁSTICO ❇Incluye: Visita guiada al Museo Histórico de La Boca y Charla con el Presidente de la República de La Boca.Por: María Teresa Constantín.15 hs. / Puesto Central de Informes

DESFILE TEATRALFRAGMENTO DE LA OBRA "EL FULGOR ARGENTINO"Por: La Murga del Ananá del Grupo Catalinas Sur.15 hs. / Vuelta de Rocha

MURALES DE PÉREZ CELISVIDEO Y RECORRIDA15 hs. / Estadio Boca Juniors

“ACCIÓN CEREMONIAL” INTERVENCIÓN URBANA Por: Alfredo Portillos y el Grupo Fosa15 hs. / Taller de Alfredo Portillos

ENSAYO ABIERTO DE LA PERFORMANCE “TANGO MÚLTIPLE” ❇Por: Guillermo Alio.Desde las 15 hs. / Fundición Popa

FESTIVAL DE MÚSICAS, DANZAS Y TEATROS15 hs. / Conventillo de Magallanes 890

ENSAYO ABIERTO DE DANZADirección: Silvana Cardell15 hs. / Galpón Estudio Abierto

HAPPENNING “JUEGO COLECTIVO DE TODOS LOS SENTIDOS”Coordina: Grupo Ailama La Maga15 hs. / Calle Garibaldi y Magallanes

VISITA AL CUARTEL DE LOS BOMBEROS VOLUNTARIOS DE LA BOCA ❇15 hs. / Puesto Central de Informes

CHARLA: TALLER “LA ESTAMPA” CON LAS INTERNAS DEL PENAL Nº3 DE EZEIZA Y LOS DIRECTORES FERNANDO BEDOYA Y MERCEDES IDAGOYA15.30 hs. / Galería Frá Angélico

RECORRIDO POR LA CANCHA DE BOCA JUNIORS ❇15.30 hs. / Puesto Central de Informes

CUARTA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas16 hs. / Puesto Central de Informes

VISITA GUIADA A LA SALA QUINQUELA MARTÍN ❇16 hs. / Museo Quinquela Martín

VALE 4CONCIERTO DE TANGO16 hs. / Museo Quinquela Martín

CAMINATAS HISTÓRICO-CULTURALESPor: Grupo Los Eternautas16 hs. / Puesto Central de Informes

“ESCRIBIR LA HISTORIA DE UN BARRIO: LA BOCA” ❇ENCUENTRO CON LA ESCRITORA E HISTORIADORA HEBE CLEMENTIOrganiza: Dirección General del Libro y Promoción de la Lectura16 hs. / Biblioteca Joaquín V. González



CHARLA “CONSTRUCCIÓN DE MOSAICOS CALCÁREOS” ❇Por: Amanda Fernández16 hs. / Taller del Grupo Sur

SEMINARIO DE CAPOEIRA DE ANGOLA ❇Por: Mestre Cayo16 hs. / Caminito Tango Show

“EL GRAN CIRCO” ❇Por: Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín16 hs. / Teatro de La Ribera

ENSAYO ABIERTO DEL GRUPO DE DANZA CONTEMPORÁNEA“REVERSO”Dirección: Gabily Anadón16 hs. / Galpón Estudio Abierto

VISITA GUIADA A LA IGLESIA SAN JUAN EVANGELISTA Y AL MUSEO MEMORIAS DE SAN JUAN EVANGELISTA ❇16 hs. / Puesto Central de Informes

“FOTONOVELAS: HISTORIAS DE AMOR”PERFORMANCE ACTORALPor: Silvana Perl16 hs. / Calles del barrio

“666, SEIS FOTÓGRAFAS ARGENTINAS”CHARLA PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS POR LOS ARTISTAS16.30 hs. / Fotogalería de Magallanes

QUINTA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas17 hs. / Puesto Central de Informes

CHARLA PRESENTACIÓN PROYECTO “LA CALLE DE LOS ARTISTAS” ❇Por: Nani Arias (Directora de Patrimonio Histórico)17 hs. / Fotogalería de Magallanes

RECORRIDO HISTÓRICO-PLÁSTICO ❇Incluye: Visita guiada al Museo Histórico de La Boca y Charla con el Presidente de la República de La Boca.Por: María Teresa Constantín17 hs. / Puesto Central de Informes

ENSAYO ABIERTO DE DANZA CONTEMPORÁNEADirección: Mariana Bellotto17 hs. / Galpón Estudio Abierto


“SUB-URBE”CHARLA PRESENTACIÓN DE LAS OBRAS POR LOS ARTISTAS18 hs. / Galpón Estudio Abierto

“HECHO EN LA BOCA”PROYECCIÓN DE DIAPOSITIVAS. IMÁGENES DE CONVENTILLO 2001 Por: Alejandro y Cristian Guiggi18 hs. / Fotogalería de Magallanes

“CENIZAS DE MI CORAZÓN” ❇RECITAL DE TANGOPor: Erica Pac18 hs. / Fundición Popa

FOLCLORE, MÚSICA ÉTNICA LATINOAMERICANA, VOCES Y TAMBORESPor: Power Tantor18 hs. / Conventillo de Magallanes 890

ENSAYO ABIERTO DE DANZA CONTEMPORÁNEADirección: Teresa Duggan18.30 hs. / Galpón Estudio Abierto

“COMO SIEMPRE EL AMOR”RECITAL POÉTICO Por: Máximo Paz19 hs. / Ateneo Popular de La Boca

“CICLO TESTIMONIOS, LA BOCA”PROYECCIÓN DEL VIDEO DEL INSTITUTO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES 19 hs. / Fotogalería de Magallanes

SHOW DE CANTANTES, MÚSICOS Y BAILARINES20 hs. / Caminito Tango Show

“LOS ALBORNOZ” ❇TEATROPor: Los Macocos21 hs. / Teatro de La Ribera

“EL CHALUPAZO”ENCUENTRO DE COMICIDAD CIRCENSE(Entrada con bono contribución)22 hs. / Circuito Cultural Barracas



BANDA SINFÓNICA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRESINTERPRETANDO REPERTORIO DE ARIAS DE VERDI12 hs. / Vuelta de Rocha

“SUB-URBE” MUESTRA DE ARTISTAS PLÁSTICOS CONTEMPORÁNEOSExponen: Claudia Contreras, Roberto Fernández,Sebastián Friedman, Constanza González, DanielOntiveros, Cristina Piffer, Res, Silvia Sánchez,Fabiana Barreda y Betina SorCuradora: Valeria GonzálezDesde las 12 hs. / Galpón Estudio Abierto

“666, SEIS FOTÓGRAFAS ARGENTINAS” MUESTRA FOTOGRÁFICA Exponen: Paula Grandio, Rossana Ojeda, Marula Di Cuomo, Cecilia Szalcowicz,Rossana Schoijet y Karin IdelsonCurador: Gabriel ValansiDesde las 12 hs. / Fotogalería de Magallanes

MUESTRA DE VIDEOGrupo Doma, Grupo de Arte Callejero, Ricardo Pons,Arturo Marinho, ENTERA FILMS (Grupo integrado porCarlos Essmann, Daniel García Helder, GuadalupePérez García y Emilio Torti)Curadora: Gabriela GolderDesde las 12 hs. / Galpón Estudio Abierto

TALLER OCULTO: MUESTRA FOTOGRÁFICA DEL TALLER DE CHICOS Y ADOLESCENTES DE DOCK SUD. Dirección: Martín Rosenthal. Curador: Juan TravnikDesde las 12 hs. / Fotogalería del Teatro de La Ribera

TALLER “LA ESTAMPA” MUESTRA DE SERIGRAFÍAS Y GRABADOS REALIZADOS PORLAS INTERNAS DEL PENAL Nº3 DE EZEIZADirección: Fernando Bedoya y Mercedes IdagoyaDesde las 12 hs. / Galería Fra Angélico

“GIUSEPPE VERDI. INSTALACIONES, ESCENOGRAFÍAS Y VESTUARIO”Emilio Basaldúa, Claudia Billorou, Jorge Ferrari,Alberto Negrín, Horacio Pigozzi, Jorge Sarudianskyy Mini Zuccheri12 hs. / Fundación Proa

“DE LA FISURA A LA SUTURA”INTERVENCIONES URBANAS E INSTALACIONES EN VÍA PÚBLICA Por: Silvana Lacarra, Mónica Van Asperen, AugustoZanella, Jane Brodie y Leonel LunaDesde las 12 hs. / Calle Garibaldi y Olavarría

MUSEO QUINQUELA MARTÍNExposiciones permanentes de Quinquela Martín yMaestros de La Boca, Pintores Argentinos, dibujos y grabados de Beatriz Varela Freire y mascarones de proaDesde las 12 hs. / Museo Quinquela Martín

INSTALACIÓN Y VIDEO-INSTALACIÓN DE ALFREDO PORTILLOSDesde las 12 hs. / Fundación Andreani

PASEO DE ESCULTURASParticipan: Alejandro Sarril y alumnos de Leo VinciDesde las 12 hs. / Calle Garibaldi y terraplenes

“BUENOS AIRES AL SUR”MUESTRA FOTOGRÁFICA HISTÓRICAOrganiza: Corporación del SurDesde las 12 hs. / Museo Quinquela Martín

TALLER-LABORATORIO DE CREACIÓN MUSICAL: NUEVASMUTACIONES SOBRE “UN BALLO IN MASCHERA”Por: LMPC (Laboratorio de Música por Computadora)Desde las 12 hs. / Fundación Proa

“HECHO EN LA BOCA”INSTALACIÓN DE MODAPor: Alejandro y Cristian GuiggiDesde las 12 hs. / Fotogalería de Magallanes

INTERVENCIONES GRÁFICAS URBANASPor: Mercedes Pérez Bergliaffa.Desde las 12 hs. / Calles del barrio

“FOTONOVELAS: HISTORIAS DE AMOR”INSTALACIÓN CALLEJERA Por: Silvana Perl.Desde las 12 hs. / Calles del barrio

MUESTRA FOTOGRÁFICA Expone: Carlos Vizzotto.Desde las 12 hs. / Estudio Vizzotto

DEMOSTRACIONES DE OFICIOSPor: Grupo Sur – Arquitectura, Artes Y OficiosDesde las 12 hs. / Taller del Grupo Sur

FERIA ARTESANAL “VUELTA DE ROCHA”(DE JUEVES-VIERNES Y SÁBADO-DOMINGO) CON TALLERES DE LOS ARTESANOSDesde las 12 hs. / Vuelta de Rocha

ENSAYO ABIERTO DE LA OBRA “EMMA SUNZ”Por: Grupo Teatro FantásticoDirección: Silvia Vladimitzky y Salo Pasik12.30 hs. / Galpón Estudio Abierto

domingo 2/9



PRIMERA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas13 hs. / Puesto Central de Informes

CAMINATAS HISTÓRICO-CULTURALESPor: GRUPO “LOS ETERNAUTAS”13 hs. / Puesto Central de Informes

“PASA LO QUE PASA”MUSICAL PARA NIÑOSPor: Ana María Ottati13 hs. / Playón de La Murga

TALLER DE ESCULTURA CERÁMICA PARA NIÑOS ❇Por: Daniel Pereyra13 hs. / Centro Cultural Navegantes del Sur

SEGUNDA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas13.30 hs. / Puesto Central de Informes

ALMUERZO Y TANGO13.30 hs. / Caminito Tango Show

“SUICIDAS”FILM DOCUMENTAL-FICCIÓNDe: Jorge Barneau14 y 17 hs. / Casa Barneau

TERCERA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas14 hs. / Puesto Central de Informes

ATENEO POPULAR DE LA BOCAMUESTRA DE DOCUMENTOS Y EXPOSICIÓN DE OBRAS DE LOS MAESTROS DE LA BOCA Y PREMIOS DE PINTURA Curadora: María Teresa Constantín. Desde las 14 hs. / Ateneo Popular de La Boca

ASOCIACIÓN DE GENTE DE ARTES Y LETRAS IMPULSOMUESTRA DE DOCUMENTOS Y EXPOSICIÓN DE PINTURA Y FOTOGRAFÍA Curadora: María Teresa ConstantínDesde las 14 hs. / Asociación de gente de Artes y Letras Impulso

FERIA DE REVISTAS Y EDITORIALES INDEPENDIENTESOrganiza: Casa de la Poesía14 hs. / Calle Garibaldi y terraplenes


“YO ME LO CREO”Por: Carlos Celestre14 hs. / Playón de La Murga

“CENIZAS DE MI CORAZÓN”RECITAL DE TANGO Por: Erica Pac14 hs. / Fundición Popa

MUSEO DE LA PASIÓN BOQUENSE ❇VISITA GUIADA14 hs. / Puesto Central de Informes

CUARTA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas14.30 hs. / Puesto Central de Informes

TALLER DE SERIGRAFÍA PARA NIÑOS ❇Por: Daniel Pereyra y Estela González14.30 hs. / Centro Cultural Navegantes del Sur

QUINTA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas15 hs. / Puesto Central de Informes

RECORRIDO HISTÓRICO-PLÁSTICO ❇Incluye: Visita guiada al Museo Histórico de La Boca y Charla con el Presidente de la República de La Boca.Por: María Teresa Constantín.15 hs. / Puesto Central de Informes

MURALES DE PÉREZ CELISVIDEO Y RECORRIDA15 hs. / Estadio Boca Juniors

“ACCIÓN CEREMONIAL” INTERVENCIÓN URBANA Por: Alfredo Portillos y el Grupo Fosa15 hs. / Taller de Alfredo Portillos

GRUPO JUVENIL DE TANGO Por: bailarines de 12 a 14 años15 hs. / Playón de La Murga

ENSAYO ABIERTO DE LA PERFORMANCE “TANGO MÚLTIPLE” ❇Por: Guillermo Alio.Desde las 15 hs. / Fundición Popa

ENSAYO ABIERTODirección: Silvana Cardell15 hs. / Galpón Estudio Abierto

HAPPENNING “JUEGO COLECTIVO DE TODOS LOS SENTIDOS”Coordina: Grupo Ailama La Maga15 hs. / Calle Garibaldi y Magallanes


FESTIVAL DE MÚSICAS, DANZAS Y TEATROS15 hs. / Conventillo de Magallanes 890



SEXTA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas15.30 hs. / Puesto Central de Informes

RECORRIDO POR LA CANCHA DE BOCA JUNIORS ❇15.30 hs. / Puesto Central de Informes

“LA NIÑA DE LA NOCHE”TEATRO PARA NIÑOS Por: Grupo Catalinas SurDirección: Adhemar Bianchi16 hs. / Galpón de Catalinas

SÉPTIMA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas16 hs. / Puesto Central de Informes

CAMINATAS HISTÓRICO-CULTURALESPor: Grupo Los Eternautas16 hs. / Puesto Central de Informes


EL GRAN CIRCO ❇Por: Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín16 hs. / Teatro de La Ribera

TALLER DE GRABADO PARA NIÑOS ❇Por: Daniel Pereyra, Estela González y Alejandra Leyer16 hs. / Centro Cultural Navegantes del Sur

ENSAYO ABIERTO DEL GRUPO DE DANZA CONTEMPORÁNEA“REVERSO”Dirección: Gabily Anadón16 hs. / Galpón Estudio Abierto

CHARLA “CONSTRUCCIÓN DE MOSAICOS CALCÁREOS” ❇Por: Amanda Fernández16 hs. / Taller del Grupo Sur

VISITA GUIADA A LA IGLESIA SAN JUAN EVANGELISTA Y AL MUSEO MEMORIAS DE SAN JUAN EVANGELISTA ❇16 hs. / Puesto Central de Informes

OCTAVA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas16.30 hs. / Puesto Central de Informes

“666 SEIS FOTÓGRAFAS ARGENTINAS”CHARLA PRESENTACIÓN DE LA OBRA POR LOS ARTISTAS16.30 hs. / Fotogalería de Magallanes

ENSAYOS DE LA MURGA “LOS AMANTES DE LA BOCA”16.30 hs. / Playón de La Murga

NOVENA SALIDA ❇Recorridos por los estudios de los artistas17 hs. / Puesto Central de Informes

RECORRIDO HISTÓRICO-PLÁSTICO ❇Incluye: Visita guiada al Museo Histórico de La Boca y Charla con el Presidente de la República de La Boca.Por: María Teresa Constantín17 hs. / Puesto Central de Informes

LECTURA DE POESÍASOrganiza: Casa de la Poesía17 hs. / Calle Garibaldi y terraplenes

LA CORTADA-CANDOMBE17 hs. / Vuelta de Rocha

CLASE ABIERTA DE TANGO17 hs. / Caminito Tango Show


“SUB-URBE”CHARLA PRESENTACIÓN DE LA OBRA POR LOS ARTISTAS18 hs. / Galpón Estudio Abierto

“HECHO EN LA BOCA”PROYECCIÓN DE DIAPOSITIVAS.IMÁGENES DEL CONVENTILLO 2001 Por: Alejandro y Cristian Guiggi18 hs. / Fotogalería de Magallanes

MILONGA-BAILEDesde las 18 hs. / Caminito Tango Show

FOLCLORE, MÚSICA ÉTNICA LATINOAMERICANA, VOCES Y TAMBORESPor: Power Tantor18 hs. / Conventillo de Magallanes 890

ENSAYO ABIERTODirección: Beatriz Durante18.30 hs. / Galpón Estudio Abierto

“CICLO TESTIMONIOS, LA BOCA”PROYECCIÓN DEL VIDEO DEL INSTITUTO HISTÓRICO DE BUENOS AIRES 19 hs. / Fotogalería de Magallanes

RECITAL DE “ACIDA”20 hs. / Galpón Estudio Abierto

“LOS ALBORNOZ” ❇TEATROPor: Los Macocos21 hs. / Teatro de La Ribera


R E C O R R I D O 1

9. ESTELA MARIS RIVERO / esmaltado

14. ALBERTO CARRENA / pinturaSUSANA COSMÁN / cerámica, diseño y matricería DANTE PUCHETA / pintura y escultura

19. LEO VINCI / esculturaMARINA DOGLIOTI / escultura

18. CARLOS AFFRANCHINO / esculturaABEL TRYBIARZ / escultura

17. ALEJANDRA FENOCCHIO / pinturaFABIANA VALGIUSTI / escultura y pintura

E. FUNDACIÓN ANDREANI / Instalación Alfredo Portillos.

D. FUNDACIÓN PROA / Muestra : Guiseppe Verdi. Instalaciones, escenografías y vestuarios.

RECORRIDOS POR LOS TALLERES

11

R E C O R R I D O 2

1. OSVALDO TACCONI / fotografía digital

2. EDGARDO GARCÍA NIETO / pinturaFELIPE PÉRSICO / pintura

3. GALERÍA DE ARTE VUELTA DE ROCHA / pinturasSERGIO CLÉRICE / marquero

4. CARLOS GONZÁLEZ BOTT / pinturaVÍCTOR LATOUR / pintura

5. HUGO IRURETA / pinturaDANIEL AGUIRRE / pintura HÉCTOR ROJAS CHAPPERÓN / grabado OMAR CABRERA KOHL / pinturaCARLOS GARRANDES / pinturaJOSÉ VOLPONI / pinturaMIRTA LATORRE SEÑORANS / pinturaRICARDO MORENO BLANCO / pinturaPAOLA MORENO BLANCO / pintura y grabado

ELISA MORENO BLANCO / pintura y grabadoDARÍO CANUDA / pintura

RODOLFO JARA / pintura y acuarelaJOSÉ ARISTIMUÑO / pinturaJUAN ALBERTO ALONSO / pintura

6. ANDRÉS PEROTTO / pintura

7. MELY GÓMEZ / performing artsGUILLERMO ALIO / performing arts

A. MUSEO QUINQUELA MARTÍN / "Maestros de la Boca"

R E C O R R I D O 3

20.MARJAM BRUM / pintura y esculturaNOEMÍ BEATRIZ CORVALÁN / pintura

26.GRUPO SUR / restauración calcáreos, vidriohorneado, dorado a la hoja. MIRTA ROSEMBERG / pintura e instalaciónHUGO PEREYRA / dibujo y pinturaNORA SELICOVICH / pinturaJULIO FLORES / instalaciónANA LÓPEZ /cartapestaKATO COLL / escultura

23. CLAUDIO PIEDRAS / pintura y grabado

G. MURALES REALIZADOS POR PEREZ CELIS EN EL ESTADIO DE BOCA JRS.

27. ROBERTO BROULIÓN / pintura y dibujoDANIELLE CAMU / pintura

H. GALERÍA FRA ANGÉLICO / muestra: Taller La Estampa

22. NELDA WHEELER / pintura

F. TEATRO DE LA RIBERA / fotogalería. Muestra: Taller Oculto.

R E C O R R I D O 4

21. CLAUDIO NANI / pintura

16. PAU NAVAJAS / arquitecto

29. MILDRED BURTON / pintura, dibujo y escultura

30. MARIANA BRIHUEGA / esculturaGRUPO EFEDEA:BEATRIZ CORVERA / grabadoIRENE SERRA / grabadoCECILIA MONSERRAT / pinturaINÉS LÓPEZ / pinturaGUSTAVO DEVEZE / dibujoJORGE ARGENTO / dibujoROXANA FIGARI / fotografíaJORGE REQUENA / dibujo

25. GUILLERMO MC LOUGHLIN / pintura y serigrafíaESTER BRAVO / pintura

24. CENTRO CULTURAL AVE FÉNIX: Centro de JubiladosJUAN ALBERTO FERRER / pinturaDANIEL HORACIO FERRER / marqueroMARIO SEVITZ / pinturaTERESA PINTO / pinturaALBERTO GIBELLINI / pinturaALBERTINA DE TOBILLAS / pintura y canto

J. GALPÓN ESTUDIO ABIERTO:Muestra Sub Urbe

R E C O R R I D O 5

8. GALERÍA DE ARTE: LA CARBONERÍA GRACIELA FIOL / pinturaJORGE ROJAS / pinturaSERGIO BIDART BLUHM / pinturaCLAUDIA MIRANDA / pintura

CRISTIAN MAC ENTIRE, VICTORIA FERREIRANOVO, AMALIA AGUIRRE LANARI, SUSANA VALENTE, LILA LAPERCHE, ROBERTO YANI, CLAUDIA RAVEL, OLIMPIA SAMPEDRO, HUGO TOMADÍN, LEONARDO JOSOVITCH / artistas plásticos

10. ELENA LLOMBART / pinturaJOSÉ MARÍA DOVAL / pintura

11. ALBERTO GINI / pinturaHUGO GINI / pinturaELBA QUERCETTI / pintura

12. HERNÁN SILVA / pintura

13. NORBERTO GUEVARA / pinturaELSA VASQUEZ / pintura

15. CELIA CHEVALIER / pintura

B. INTERVENCIONES URBANAS:Leonel Luna, Silvana Lacarra, Augusto Zanella, Mónica van Asperen y Jane Brodie.

C. PASEO DE ESCULTURAS:Alumnos de Leo Vinci y Alejandro Sarril.

13


Esta breve muestra pretende establecer un diálogo entre el arte contemporáneo de Buenos Aires y la

gente que habita la ciudad. Fuera del ámbito especializado del museo, inserta en el barrio que

nuclea esta convocatoria plural, expone obras que, más allá de lo novedoso o complejo de

sus lenguajes, plantean un sentido accesible a todos. Las obras seleccionadas, aunque

en formas diversas, estimulan una lectura crítica de nuestra realidad. Su significado

no se agota, se abre a la experiencia espontánea porque se compone de elemen-

tos tomados directamente del entorno común que todos compartimos.

Fernández y Sor recurren a la imitación realista para incorporar en el ámbito

del arte a personajes callejeros marginales, evidenciando lo arbitrario de

nuestros criterios de exclusión social. González sustituye la "obra de arte"

por bancos de uso público. En ellos, los rastros de personas súbitamente de-

saparecidas nos hablan de un peligro invisible pero latente en el mismo es-

pacio que nosotros habitamos. Estas obras evocan traumas no resueltos de

nuestro pasado reciente. Contreras y Piffer, en obras más complejas, hunden

sus raíces en la historia argentina para mostrar la violencia fundante que

da origen a nuestra identidad nacional. La lucha contra la desocupación, tal

vez el síntoma social hoy más agudo, es otro tema recurrente. Ontiveros se apro-

pia de objetos comunes para figurar los límites del mundo promisorio del con-

sumo y del trabajo. Las pinturas de Sánchez se contaminan del caótico sonido ur-

bano atestado de vendedores ambulantes. Los retratos de trabajadores de Friedman

aluden, por sus artificios, a la persistencia de la ética del trabajo como falso decora-

do. Res retrata a un boxeador antes y después de la pelea. Un hombre dos veces conver-

tido en cosa: como objeto de consumo televisivo, como mercancía de un contrato laboral cu-

yo cumplimiento atenta contra su propia integridad física.

Valeria González

SUB-URBE

EXPONEN:

Fabiana Barreda

Claudia Contreras

Roberto Fernández

Sebastián Friedman

Costanza González

Daniel Ontiveros

Cristina Piffer

Res

Silvia Sánchez

Betina Sor

CURADORA:

Valeria González

GALPÓN ESTUDIO ABIERTO.

PEDRO DE MENDOZA 1819.

Sábado y domingo,

de 12 a 20 hs.

MUSEO QUINQUELA MARTÍN

Quinquela Martín donó el espacio y fijó la piedra basal.Luego la tradición y los temas populares se

encontraron y abrieron temáticas, técnicas yescuelas a nuevos públicos “no céntricos”.

El museo mostrará obras de la Escuela de LaBoca –artistas como Quinquela y Lacámera

entre otros–, de pintores argentinos que forman parte de su patrimonio como

Fader, Sívori, Berni y Soldi, de dibujos y grabados de Beatriz Varela Freire y de mascarones de proa.MUSEO DE BELLAS ARTES DE LA BOCA.

QUINQUELA MARTÍN.

PEDRO DE MENDOZA 1835.

Sábado y domingo, de 12 a 19 hs.

FUNDACIÓN ANDREANI

El edificio que albergará muy pronto a la Fundación Andreani es la sede de la instalación"Desde el recuerdo" de Alfredo Portillos –vinculada con la acción ceremonial que realiza el Grupo FOSA y artistas invitados– además de una video-instalación"Espacio Ecuménico", que le valiera al artista el Premio de la Bienal de San Pablo.EXPONE: Alfredo Portillos

CURADOR: Leonardo Gotleyb

FUNDACIÓN ANDREANI.

AV. PEDRO DE MENDOZA 1993.


FUNDACIÓN PROA

La reciente Bienal de Venecia fue denominada Platea de la Humanidad: plâteau como platea y como escenario. En el estado actual del arte contemporáneo se define tanto al artista como al sujeto, que es espectador y también actor en la obra de arte. Fundación Proa es un centro de arte contemporáneo y como tal da cuenta de las realizaciones de creadores en las artes visuales. El centenario de la muerte de Giuseppe Verdi nos acerca a la ópera, uno de los géneros artísticos aglutinante de las artes. Así, se invitó a un grupo de creadores escenógrafos para recrear el mundo verdianodesde un punto de vista contemporáneo. La exhibición presenta una variedad de construcciones plásticas realizadas por los escenográfos Emilio Basaldúa, Claudia Billourou, Jorge Ferrari, Alberto Negrín, Horacio Pigozzi y Jorge Sarudiansky. El vestuario a cargo de Mini Zuccheri es una aproximación al trabajo del realizador y a la contemplación de texturas, color y elementos de la disciplina. El resultado es un rico panorama de estéticas y diferentes lenguajes expresivos.

EXHIBICIÓN:

GIUSEPPE VERDI.

INSTALACIONES,

ESCENOGRAFÍA Y VESTUARIO.

FUNDACIÓN PROA.


Sábado y domingo,

de 12 a 19 hs.

La triplicación del seis es una actitud temible. Y en este contexto, quiere transfor-

mar esta convocatoria en algo poco celestial. Es que hay algo de aquelarre cuan-

do se conjura la mirada de estas seis mujeres. Algo apenas fatal flotando so-

bre la aparente levedad de estas imágenes. Una textura-base, un conti-

nuo que emerge y se hace tangible bajo esa trama de color, gracias a

esa especie de fuego-juego que ha macerado sus vidas, aparente-

mente sin demasiadas concesiones.

La obra de estas chicas está signada por contagios diversos.

Han llegado a la fotografía desde lugares creativos diferentes.

Realizaron estas imágenes durante el reciente pasaje de en-

tresiglos. Sus obras cargan con la consabida estela de deca-

dencia, recurrente tras aquello que culmina, y la incertidum-

bre de lo que aún no ha terminado de comenzar.

Les toca generar propuestas en momentos en que el lenguaje fo-

tográfico es atravesado (violado y a la vez enriquecido) en to-

dos los sentidos y formas posibles. Son momentos en que cabe re-

preguntarse sobre la mirada desde la fotografía, momentos signa-

dos por una sensación de inminente ruptura a punto de gestarse.

Este es el espacio tiempo indicado desde donde mirar estas obras,

lugar a veces minimizado desde las convocatorias encuadradas den-

tro las llamadas expresiones emergentes. Preferiría, en todo caso, in-

vocar la emergencia en cada una de estas miradas. En esta poco ca-

sual convocatoria que hace que el seis triplique su presencia, cada una bri-

llará desde su propia oscuridad.

Gabriel Valansi

EXPONEN:

Paula Grandio

Rosana Ojeda

Marula Di Cuomo

Cecilia Szalcowicz

Rosana Schoijett

Karin Idelson

CURADOR:

Gabriel Valansi

FOTOGALERÍA DE MAGALLANES.

MAGALLANES 861.

Sábado y domingo,

de 12 a 20 hs.

666 (SEIS FOTÓGRAFAS ARGENTINAS)

TALLER LA ESTAMPA

“El Azar de la vida entre el 00 y el 99” es un mosaicoformado por 100 diseños inspirados en los números de la quiniela que combina la realización y creatividad individual de cada dibujo con la tarea colectiva que supone el conjunto.El taller de grabado La Estampa, de la cárcel nro. 3 de mujeres (Ezeiza), al mismo tiempo que produceimágenes, reflexiona sobre la posibilidad de un lenguaje teñido de una sintáxis especificamentetumbera (carcelaria). Hallar este código es el eje que articula la producción.Una aproximación: la tensión visual que provoca laimpresión en negro-blanco y la extremada laboriosidady tiempo requeridos parece hablar de un tiempo infinito.EXPONEN:

Mónica B, Mabel G, Claudia S, Carmen P, Esther M,

Susana P, Cristina S, Clara M, Claudia R, Leonor D,

Cristina M, Sandra M, Belén L, Carmen B, Clara S.

CHARLA CON LAS ARTISTAS Y LOS DIRECTORES

Fernando Bedoya y Mercedes Idagoya.

Sábado, 15.30 hs.

GALERÍA FRA ANGÉLICO.

ARISTÓBULO DEL VALLE 666.


Podemos perder el hábito o la sabiduría de ha-bitar ciertos espacios. A la larga, esos espa-

cios serán clausurados o cambiados porotros. Podría surgir la necesidad de crear

territorios nuevos o desmantelar los yaexistentes.

En las intervenciones urbanas reali-zadas a través de la serie de afichesubicados en espacios públicos (pa-redes aledañas a las vías del tren,ventanas de un conventillo aban-donado, el mercado de frutas y ver-duras) el paisaje se transforma: sedesplaza cierto lugar para trans-formarlo. Los afiches funcionancomo medianas –casi humildes–estructuras evocativas de imáge-nes y palabras que uno piensa co-nocer, pero que no conoce.

Aquí, una persona reflexiona sobre15 situaciones específicas, y contem-

pla que, desde ellas, pueden surgir in-finitas posibilidades (soluciones) a lo

que parecía, simplemente, único. Des-cubre la pluralidad de una misma cosa.

Mercedes Perez BergliaffaCOLABORAN:

El Ojo del Huracán (Estudio de Diseño).

Eduardo Karakachoff y Leila Holgado (DCV).

TERRAPLENES DE GARIBALDI

Y ALREDEDORES DEL BARRIO.

Sábado y domingo, desde las 12 hs.

Espacio de creatividad y enseñanza, nació del encuentro azaroso entre

un grupo de pibes de Ciudad Oculta, que querían aprender fotografía, y

el fotógrafo Martín Rosenthal, quien creó y dirige el proyecto. Los chi-

cos toman fotografías durante la semana y luego surge el aprendizaje de

la técnica, a partir del análisis de las imágenes. Este trabajo de revisión

se desarrolla en grupo, lo cual incrementa las posibilidades de progre-

so de todos. Esta etapa se convierte gracias a estos intercambios en una

de las de mayor intensidad y riqueza.

Los chicos, con sus cámaras automáticas de baja calidad y con rollos

muchas veces vencidos crean, al registrar ellos mismos sus vivencias y

su relación con el mundo que los rodea, un hecho cultural inusual. Es su

visión, libre de prejuicios, la que nos muestra su mundo.

Juan Travnik

HECHO EN LA BOCA

Cuatro maniquíes sostienen las creaciones de los hermanos Guiggi quienes comenzaron diseñandovestuario teatral, y ahora trabajan para Trosman Churba y otros diseñadores de indumentaria. A las 18 hs, proyectarán Conventillo 2001, imágenes de una producción de moda ambientada en La Boca.

INSTALACIÓN DE MODA

por Alejandro y Cristian Guiggi.

FOTOGALERÍA DE MAGALLANES.

MAGALLANES 861.

Sábado y domingo, desde las 12.

INTEGRAN EL TALLER OCULTO:

Jennifer Aquino (12)

Paola Benítez (10)

Jessica Chaile (22)

Yamir Chaile (14)

Analía Fernández (17)

Emmanuel Gauna (17)

Marcela Juárez (13)

Erika Torres (14)

Daniela Vargas (17)

Natalia Vargas (12)

FOTOGALERÍA DEL TEATRO

DE LA RIBERA.


Sábado y domingo,

de 12 a 20 hs.

15 VARIABLES DEFINIDAS O UN LISTADO DE POSIBILIDADES INFINITAS

TALLER OCULTO

L A B O C A / E S T U D I O A B I E R T O 17

18

Un terreno desgajado del barrio con una vía muerta –o casi muerta- , in-

vadida por los pastos es el punto de partida de las intervenciones

de este grupo de artistas que reflexionan sobre el potencial

simbólico de esos fragmentos olvidados del espacio urbano.

Los restos oxidados de ese ferrocarril, los cables en uso y

en desuso que surcan impunemente la ciudad y las me-

dianeras con sus grietas dramáticas se convierten en

referencias que ellos capturan por su poder evoca-

dor; por su condición de señalamiento y de ruptura

visual con aquello que, a fuerza de una presencia

constante, ha perdido su capacidad de significar.

Desechos, grietas y fragmentos de conexiones

que han dejado de conectar son recuperados en

función de nuevos sentidos. Allí donde hay una fi-

sura ellos organizan una sutura, donde impera el

desorden ellos imponen el orden de sus metáforas

conjuntivas. Paralelas que se unen, membranas as-

fálticas que abrigan el muro, cables que se agrupan,

pantallas de transparencias y el resto de una embarca-

ción imaginaria que recupera la memoria de la actividad

portuaria que caracterizó al barrio, dialogan desde un len-

guaje contemporáneo con los murales ya existentes y se su-

man a la voluntad de los vecinos de sustraer ese terreno del dete-

rioro y sacarlo de la condición de tierra baldía.

Ana María Battistozzi

DE LA FISURA A LA SUTURA

PARTICIPAN:

Mónica Van Asperen

Jane Brodie

Silvana Lacarra

Leonel Luna

Augusto Zanella

CALLE GARIBALDI

Y OLAVARRÍA.

Sábado y domingo,

desde las 12 hs.

MURAL ESCENOGRÁFICO SOBRE LIENZO

Omar Gasparini –reconocido por sus trabajos junto al grupo Catalinas Sur– realiza un mural escenográficodurante todo el fin de semana, a la vista del público,acompañado por un quinteto de tango y una pareja de bailarines.CALLE GARIBALDI Y MAGALLANES.

Sábado desde las 13 hs.

PASEO DE ESCULTURAS

Las vías mudas del tren cobran vida con un desfile de obras del joven escultor Alejandro Sarril (Jelo) que trabaja con desechos de barcos abandonados y una selección de alumnos del maestro Leo Vinci. Entre ellos se encuentran: Silvia Abrebaya, Marcos Ameiro, Belén Arco, Beatriz Burak, Andrea Cantó, María Valeria Castriota, Leticia Escarrá,Mercedes Fidanza, Julio López, Marta Lopresti, Lucía Luis, Davis Adrián Soae y Barbára Padilla VonZitek. Con esculturas realizadas en resina y poliéster, aluminio, cemento directo y madera.CALLE GARIBALDI Y TERRAPLENES


19

“SUICIDAS”Proyección del documental -ficción de Jorge Barneau

y debate posterior con el realizador. Coproducción argentino-francesa.CASA BARNEAU.

PEDRO DE MENDOZA 1673. Sábado y domingo, 14 y 17 hs

CICLO TESTIMONIOS / LA BOCAVideoproyección a cargo del Instituto Histórico de Buenos Aires.FOTOGALERÍA DE MAGALLANES.

MAGALLANES 861. Sábado y domingo, 19 hs.

HAPPENNING “JUEGO COLECTIVO DE TODOS LOS SENTIDOS”Con la participación de artistas boquenses de diferentes disciplinas. Coordina el Grupo Ailama La Maga dirigido por Amalia Bara.ESTUDIO DE AMALIA BARA.

GARIBALDI Y MAGALLANES. Sábado y domingo, 15 hs

Video de creación y documental de autor actual, distintas generaciones, la

creación como actividad en proceso y transformadora. Un acercamiento entre ar-

tista y público.

El Grupo de Arte Callejero presenta "Aquí viven los genocidas". Realizado en el 25

aniversario del golpe del ‘76, denuncia la convivencia impune de genocidas, tor-

turadores y cómplices dentro de nuestra sociedad. Un recorrido en el que se su-

ceden las casas de los genocidas, los centros clandestinos, imágenes de escra-

ches y material de archivo.

Retrospectiva de Ricardo Pons. La relación del hombre con la tecnología, la rei-

vindicación de la metáfora como vehículo de comunicación en contraste con el

discurso directo de los medios, la muerte de la realidad en manos de lo virtual, la

búsqueda de una hipotética identidad absoluta de los argentinos.

Una selección de Entera Films. Ironía, collage, la relación entre la imagen y el tex-

to, el trabajo con la voz en off, el videopoema. El anclaje en el cruce de la litera-

tura, la plástica y el cine. El territorio híbrido, el contagio con otras disciplinas.

Retrospectiva de Arturo Marinho. "He producido mi obra entre el azar y la necesi-

dad. Soy hipoacúsico y el sonido de mi obra está regida por la dificultad. Para oir,

para identificar el origen y para comprender. El sonido de mis videos proviene de

mi infancia en el campo y de mi juventud en las ciudades. Las imágenes estable-

cen con el sonido un diálogo que, a veces, toma un camino paralelo u opuesto .

Selección de trabajos del Grupo Doma. Su actividad experimental toma forma a

través de una serie de emails animados, un web site, postales, stickers, serigra-

fías, afiches, stencils, intervenciones urbanas, cortos experimentales de anima-

ción, instalaciones, ritmos electrónicos, apariciones televisivas, etc.

Gabriela Golder

MUESTRA DE VIDEO

ACCIÓN CEREMONIAL

Sobrepasar la idea de lugar para volverse circulación.La acción como huella, no desgajada del resto ni referidatan sólo a sí misma. Una acción que habla del presente, querecupera el hecho espontáneo, fragmentos de ciudad, vesti-gios urbanos. Que redefine nuestro entorno a partir de la ima-gen que el arte nos da de él.

Grupo FosaESTUDIO DE ALFREDO PORTILLOS.

MAGALLANES 940. Sábado y domingo, 15 hs.

GALPÓN ESTUDIO ABIERTO. AV. PEDRO DE MENDOZA 1819. Sábado y domingo, de 12 a 20 hs.


LOS ALBORNOZ / Los Macocos

Sábado y domingo, 21 hs.

Inscripción en Puesto de Informe Central

TEATRO DE LA RIBERA. AV. PEDRO DE MENDOZA 1821.

FOTOGRAFÍAS SOBRE ARTES ESCÉNICAS / Carlos VizzottoSábado y domingo, de 12 a 20 hs.

AV. PEDRO DE MENDOZA 1671, 1ER PISO.

FESTIVAL DE MÚSICAS, DANZAS Y TEATROS


CONVENTILLO DE MAGALLANES 890.

EL CHALUPAZO / Encuentro de comicidad circenseCOORDINADOR: Ricardo Talento

ORGANIZA: Rafael Zicarelli

Sábado 22 hs.

CIRCUITO CULTURAL BARRACAS. IRIARTE 2165.

ALMUERZO Y ESPECTÁCULO DE TANGO

Sábado y domingo, 13:30 hs.

CLASE ABIERTA DE CAPOEIRA / Mestre Cayó Sábado, 16 hs.


SHOW DE TANGO. Sábado, 20 hs.

CLASE ABIERTA DE TANGO. Domingo, 17 hs.

BAILE Y MILONGA. Domingo, de 18 a 23 hs.

CAMINITO TANGO SHOW. DEL VALLE IBERLUCEA 1151.

SHOW DE TANGO LÍRICO / Erica PacSábado 18 hs y domingo 14 hs.


FUNDICIÓN POPA. MAGALLANES 859.

SHOW DE BAILARINES DE TANGO / Grupo Juvenil de Tango

Domingo, 15 hs.

PLAYÓN DE LA MURGA. LAMADRID Y DEL VALLE IBERLUCEA.

CATALINAS SUR

Es un grupo de vecinos nacido

como resistencia a los años de dictadu-

ra que vio en el teatro una posibilidad de

comunicarse uniendo historias individuales y co-

lectivas. Se reconocen perteneciendo a La Boca del

Riachuelo y como fieles seguidores de las tradicionales

manifestaciones artísticas del lugar. En las producciones

de Catalinas la opereta, la zarzuela, el sainete, el circo, la

murga, el candombe y el arte de los titiriteros –todas mani-

festaciones que nacieron en La Boca–

se retoman, se mezclan y ambientan.

Su trabajo es, de algún modo, el reclamo

de un lugar para la cultura popular, entre la cultura de elite y las

"manifestaciones chabacanas y desideologizantes" propias de pro-

ductos masivos que muchas veces –acusan– son presentados

como "lo popular". Para el Grupo Catalinas Sur el teatro popular

es el griego, el isabelino, el del siglo de oro español, la comedia

del arte italiana, pero también las corrientes artísticas mencio-

nadas arriba, muchas veces tildadas de generos menores.

“LA NIÑA DE LA NOCHE”. Teatro para chicos y grandes.

DIRECTOR: Adhemar Bianchi.

GALPÓN DE CATALINAS. BENITO PÉREZ GALDÓS Y CABOTO. Domingo, 16 hs.

DESFILE DE LA MURGA DEL ANANÁ.

Fragmento de “El Fulgor Argentino”. Sábado, 15 hs.


21

¿Por dónde se empieza frente a un espacio vacío?¿Cómo es el proceso por el cualel espacio y el tiempo escénicos se pueblan de imágenes, de sonidos, de cli-mas?¿Cuál es el punto de partida de una obra? ¿cómo es su proceso creativo des-de la sala de ensayo hasta su puesta en escena? Preguntas que intentamos –porsuerte vanamente– comenzar a responder abriendo los ensayos, para que podamosasomarnos a la cocina de la escena y ser testigos del trabajo de directores, coreó-grafos, actores y bailarines. La escena, además de abrirse a las miradas antes de lapuesta final, sale a la calle. Las obras ganan el espacio público y, acortando ladistancia propia de la sala teatral, se integran al paisaje y a la cotidianeidad.

Paula de Luque

ENSAYOS ABIERTOS

ENSAYO ABIERTO DE DANZA CONTEMPORÁNEA

DIR. SILVANA CARDELL. Sábado y domingo, 15 hs.

ENSAYO ABIERTO DEL GRUPO DE DANZA CONTEMPORÁNEA “REVERSO”

DIR. GABILY ANADÓN. Sábado y domingo, 16 hs.

ENSAYO ABIERTO DE DANZA

DIR. MARIANA BELLOTO. Sábado 17 hs.

ENSAYO ABIERTO DE DANZA

DIR. TERESA DUGGAN. Sábado 18:30 hs.

ENSAYO ABIERTO DE “EMMA ZUNZ” / GRUPO TEATRO FANTÁSTICO

DIR. SILVIA VLADIMITZKY Y SALO PASIK. Domingo 12:30 hs.

ENSAYO ABIERTO DE DANZA FOLCLÓRICA

DIR. BEATRIZ DURANTE. Domingo 18:30 hs.

GALPÓN ESTUDIO ABIERTO. AV. PEDRO DE MENDOZA 1819.

ENSAYO ABIERTO DE LA PERFORMANCE DE DANZA Y PLÁSTICA “TANGO MÚLTIPLE”

POR GUILLERMO ALIO. FUNDICIÓN POPA. MAGALLANES 859.


Inscripción en Puesto de Informes Central

FOTONOVELA

La fotonovela fue un género de divulgación popular desprestigiado

que acompañó a generaciones con sus intrigas amorosas.

Este proyecto de arte urbano, lo retoma como género para producir

nuevos sentidos, relevando la memoria e interrogándonos sobre los

mitos del amor que recorren las calles de la ciudad en el siglo XXI.

Las historias son aportadas por gente de distintos barrios. El resulta-

do se exhibe en el propio lugar de surgimiento de la historia y circu-

la, llevando y trayendo de otros sitios urbanos, (museos, centros cul-

turales, bares, esquinas, plazas) tejiendo una fortuita malla topológi-

ca y cultural.

Basado en el arte ambulante, la fotonovela será presentada como una

"instalación callejera": formato literatura cordel.

Silvana PerlINSTALACIÓN CALLEJERA DE FOTONOVELAS


GARIBALDI.

PERFORMANCE "HISTORIAS DE AMOR"

Sábado y domingo, a las 14 y 16 hs.

GARIBALDI Y OTRAS CALLES DEL BARRIO.

BANDA SINFÓNICA DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRESDIRECTOR: Maestro Mario Perusso

Interpreta arias de Verdi, de las óperas “Otelo” y “Aída”.VUELTA DE ROCHA. Domingo 12 hs.

ELECTRÓNICA EN PROATaller laboratorio de creación musical.

Composición electrónica sobre la ópera “Un ballo in maschera”. LMpC (Laboratorio Música por Computadora).FUNDACIÓN PROA. AV. PEDRO DE MENDOZA 1929.

Sábado y domingo de 12 a 19 hs.

TANGO INSTRUMENTALEl repertorio de VALE 4 abarca diferentes épocas del tango einterpreta desde Angel Villoldo hasta Astor Piazzolla, pasando por Agustín Bardi, Julián Plaza y Horacio Salgán. Integran este grupo de tango Andrés Linetzky (piano y dirección),Federico Pereiro (bandoneón), Pedro Pablo Pedroso (violín),Patricio Eugenio Cotella (contrabajo).TERRAZAS DEL MUSEO QUINQUELA MARTÍN.


Sábado, 16 hs.

CANDOMBE EN LAS CALLESLa Cortada pasea su sonoridad a base de tambores

por La Boca. Sus cinco integrantes serán una feliz aparición sorpresiva sin lugar fijo.

CRECANÍAS DE PEDRO DE MENDOZA Y CAMINITO.

Domingo, 17 hs.

POP ELECTRÓNICOAcida, el dúo integrado por los músicos, Tweety González

y Alina Gandini, un par de computadoras y teclados varios. Cerrando la actividad del Galpón, proponen una adecuada dosis de canciones.

GALPÓN ESTUDIO ABIERTO.


Domingo, 20 hs.

Uno de los rostros de La Boca es musical.

Sus rasgos fisonómicos son tres fuertes presencias:

la italiana, reforzada hoy por

la conmemoración del año verdiano;

la de los inmigrantes uruguayos, que dotaron a LaBoca,

como a Barracas y a San Telmo, del colorido de las murgas

y el candombe; y la del tango, que se huele en la obra

de don Benito Quinquela Martín y es banda de sonido

de una época de bohemia y creatividad.

En este Estudio Abierto el tango se adueña de la terraza

del Museo Quinquela Martín, el candombe se pasea

por las calles y las composiciones

de Giusseppe Verdi llenan las calidas salas boquenses.


23

FERIA DE REVISTAS LITERARIAS Y EDITORIALES INDEPENDIENTES.

Nuclea lo más relevante en materia de ediciones de libros,plaquetas, CD-Rom y revistas de poesía. Motivada,

por un lado, para que poetas y editores se conozcan, afiancen sus vínculos e intercambien materiales y , por el otro,

para que los lectores puedan acceder a un tipo de publicaciones y expresiones que habitualmente carecen de buena distribución

y publicidad. Participan revistas como Quesquesé, León en el bidet, La Maldita, Hecho en Buenos Aires, Vestíte y andáte, Los amigos de lo ajeno,

Lápiz Japonés y Barataria; y, entre las editoriales Mascaró, Siesta, Tierra Firme, Paradiso y Ediciones del Dock. También se realizarán lecturas

abiertas de poesía, presentación de editoriales y cuelga de poesía.GARIBALDI ENTRE MAGALLANES Y LAMADRID.

Domingo, desde las 14 hs.

PARTICIPAN:

Tridente comics

(revista Mikilo),

Animal comics

(revistas Dante y Animal urbano),

Argentum comics

(revista H de héroes),

La productora,

EFX Studio

(revista Camulus),

Asociación

de Historietistas Independientes,

Sergio De Santis

Comiqueando Press

(revista Comiqueando).

WORK IN PROGRESS

(dibujantes dibujando

para el público)

GARIBALDI ENTRE MAGALLANES

Y LAMADRID.

Sábado, desde las 13 hs.

A pesar de su siglo de historia y de su aporte

a la cultura popular, la Historieta suele ser

considerada un género menor (cuando en rea-

lidad no se trata de un género, sino de un len-

guaje o de un medio de expresión). A este es-

tigma se le suma el de vincularla al consumo

masivo y, por ende, a las modas y tendencias

dictadas desde ámbitos opuestos al arte. Por

eso, para la historieta nacional con alguna

pretensión de vanguardia, resulta indispensa-

ble la proliferación de canales alternativos de

comunicación.

La Feria puede ayudar a remediar la precaria

situación por la que atraviesa una industria

que algún día supo prosperar de la mano de

Patoruzú, El Eternauta, Mafalda y otros hitos, y

que hoy amenaza con desaparecer. Mientras

los historietistas argentinos son cada vez más

requeridos en el exterior, un pequeño grupo de

autores y editores locales protagonizan la

aventura de la supervivencia en un mercado

dominado por el comic extranjero y empeque-

ñecido por las sucesivas crisis. ¿Continuará?

Andrés Accorsi,

Editorial Comiqueando

FERIA DE HISTORIETAS

CASILIBROS

La Casa de la Poesía presenta esta publicación dedicada a jóvenes poetas y artistas plásticos. El libro completo de un autor joven, inédito o agotado –algo normal por las bajastiradas de este género–, ilustrado especialmente por un artista plástico. Coproducidos con Eudeba y distribuidosgratuitamente durante Estudio Abierto.Barrio Trucha (Poeta: J. Desiderio. Ilustra: Saurio),

Ovnipersia (Poeta: ná Kar Ellis-c. Ilustra: B. Laren),

Furias (Poeta: V. Andreini. Ilustra: S. Gordín),

Fotonovela (basada en el poema "En una disco"

de Arturo Carrera. Produce arte/ciudad).

GARIBALDI ENTRE MAGALLANES Y LAMADRID.

Domingo, desde las 14 hs.

24

Construído como un collar de casas alrededor

de la Vuelta de Rocha, el puerto se convirtió en el

centro de las actividades laborales de un barrio tra-

bajador que discutía de anarquismo y socialismo: de allí

salió el primer diputado socialista, Alfredo Palacios.

En el nuevo territorio, las familias inmigrantes, comenzaron tam-

bién a construir sus sueños de progreso y se agruparon en asocia-

ciones mutuales y culturales, entre otras, La Unión de La Boca, La

Sociedad Verdi y Los Bomberos Voluntarios de La Boca. "Creo que no

había una persona que no perteneciera a un centro, a una sociedad, a

una cofradía", contaba Quinquela. De esa marea solidaria y asociacionista

surgieron dos instituciones culturales que mantienen su actividad hasta

el presente. Una es El Ateneo Popular de La Boca. Fundado en 1926,

por sus salones pasaron Payro y Romero Brest y de allí surgió el hoy

reconocido artista Miguel Diomede. Otra institución es Asociación de

Gente de Artes y Letras Impulso. Promovida en 1940 por Fortunato

Lacámera, en sus salas expusieron Victorica, Castagnino, Del Prete,

Fontana, Spilimbergo, Forner y Pettoruti entre otros.

Ambas instituciones abrirán sus puertas y mostrarán su histo-

ria. Al mismo tiempo, El Ateneo, expondrá en sus salas la

obra de los maestros del barrio e Impulso abrirá su sala a

artistas contemporáneos. Pasado y presente se unen en

el mismo gesto creativo y solidario, rescatando la

riqueza del patrimonio barrial.

María Teresa Constantín

GRUPO ETERNAUTAS

Con la eterna idea de viajar por el tiempo, un grupo de jóvenes historiadores formadosen la Universidad de Buenos Aires proponen una nueva manera de recorrer la ciudad y sus alrededores. Profundizando aspectos culturales, históricos, sociológicos yarquitectónicos, los Eternautas apuestan a convertirnos en turistas en nuestra ciudad.La caminata de La Boca parte de una hipótesis: el gran número de genoveses instaladoen esta zona portuaria en las últimas décadas del siglo XIX le impuso al entorno unaidentidad muy fuerte. Por algún mecanismo transcultural, esa identidad barrial sigueviva hoy nucleada en torno al equipo de fútbol. Puerto, ferrocarriles, cultura popular,viajeros ilustres, vanguardias artísticas y tango se dan cita en este célebre barrio.INSCRIPCIÓN: PUESTO DE INFORMES CENTRAL

Sábado 15:30 hs, domingo 13 y 16 hs.

INSCRIPCIÓN: PUESTO DE INFORMES CENTRAL. Sábado y domingo, de 12 a 18 hs.

RECORRIDOS HISTÓRICOS


25

ESCRIBIR LA HISTORIA DE UN BARRIO / LA BOCA

Encuentro con la historiadora y escritoraHebe Clementi, autora de El Protagonismo De

La Boca y La Cultura Como Historia. Organizadopor la Dirección General del Libro

y Promoción de la Lectura.BIBLIOTECA JOAQUÍN V. GONZALEZ.

SUÁREZ 408.

Sábado 16 hs.

PRESENTACIÓN DEL PROYECTO

“LA CALLE DE LOS ARTISTAS”

CHARLA A CARGO DE NANI ARIAS

(DIRECTORA DE PATRIMONIO HISTÓRICO)

FOTOGALERÍA DE MAGALLANES

Magallanes 861. Sábado, 17 hs.

INSCRIPCIÓN: PUESTO DE INFORMES CENTRAL.

MURALES DE PÉREZ CELIS

Video y recorrida por los murales que realizó en el estadio de Boca Juniors.ESTADIO BOCA JUNIORS.

BRANDSEN Y DEL VALLE IBERLUCEA.


MUSEO HISTÓRICO DE LA BOCA

Es el primer museo de la inmigración italiana en el mundo. Su sede, conocida como Palacio Del Museo, fue restaurado y hoy cuenta con un gran salón y diez salas complementarias para exposiciones, la Casa del Inmigrante, auditorio y taller de restauración. En sus colecciones se encuentran centenares de documentosfirmados por Quinquela, Juan de Dios Filiberto, Antonio Bucich y otros.El Museo será una de las paradas de los recorridos histórico plásticos y allí brindaráuna charla el Presidente de la República de la Boca, Sr. Rubén Granara Insúa.PUESTO DE INFORMES CENTRAL.


RECUPERACIÓN DE MAGALLANES, “LA CALLE DE LOS ARTISTAS”

Todo edificio de valor patrimonial responde a una triple esencia: documento histórico, hecho arquitectónico y elemento significativo. Las fachadas, sus materiales, sus texturas y sus colores hablan del pasado y el presente, de rupturas y continuidades. El programa Asesoramiento Técnico Gratuito en Temas de Patrimonioy su subprograma: Paleta de Colores para Edificios, Conjuntos o Sectores de ValorPatrimonial de Buenos Aires, pretende recobrar, aunque sea en parte, la lectura de esos testimonios, recuperando de algún modo lo que fuimos, o mejor dicho “lo que quisimos ser”.En el primer tramo de Magallanes una importante cantidad de artistas plásticos,siguiendo los pasos de los maestros del pasado, han instalado sus talleres. Esta calle del barrio se ha convertido en un importante polo de atracción para los interesados tanto en el arte como en los paisajes urbanos tradicionales. La Dirección General de Patrimonio, ha confeccionado en base a cateos, la “paleta de colores” para poner en valor las fachadas y los 4 patios interiores,manteniendo su singularidad y autenticidad.

MUSEO DE LA PASIóN BOQUENSEVisita guiada por el pasado y el presente de Boca Juniors.Sábado y domingo, 14 hs.

INSCRIPCIÓN:

PUESTO DE INFORMES CENTRAL.


26

TALLERES DEL IUNA

Talleres de serigrafía, grabado y tallado en piedra,organizados por el Instituto Universitario Nacional

del Arte. El IUNA brinda formación a nivel universitarioen los diferentes lenguajes artísticos: Artes Visuales,

Música, Danza, Arte Dramático, Audiovisuales,Profesorados de Arte, Carreras de Folklore;

y a nivel de posgrado se desarrollanEspecializaciones y Maestrías.

A la nueva sede del Barrio de La Boca sobrela calle Pinzón –el Departamento de ArtesVisuales “Prilidiano Pueyrredón”–concurren más de 3000 alumnos.CENTRO CULTURAL NAVEGANTES DEL SUR.

SUAREZ 365.

INSCRIPCIÓN:

PUESTO DE INFORMES CENTRAL

Domingo desde las 13 hs.

ENSAYO DE LA MURGA "LOS AMANTES DE LA BOCA".

Domingo 16.30 hs.

PLAYÓN DE LA MURGA.

LAMADRID Y DEL VALLE IBERLUCEA.

BUENOS AIRES AL SUR

Muestra fotográfica histórica que recupera la memoria visual de buena parte de la ciudad, muchas veces ocultada por el “pecado” de estar al sur de Rivadavia. Organiza Corporación del Sur.MUSEO QUINQUELA MARTÍN.



TALLER DE OFICIOS

Diferentes oficios –vitraux y orfebrería entre otros– son mostrados en su proceso de producción. Habrá una charla sobre construcción de mosaicoscalcáreos (sábado y domingo a las 16 hs.), a cargo de Amanda Fernández.ORGANIZA:

Grupo Sur-Arquitectura, Artes y Oficios.

OLAVARRÍA 794.

INSCRIPCIÓN:

PUESTO DE INFORMES CENTRAL


PARA LOS CHICOS

FESTIVAL NAVEGANTES DEL SUR.

TEATRO Y ACTIVIDADES RECREATIVAS

Sábado desde las 12 hs.

C.C.NAVEGANTES EL SUR.

SUÁREZ 365.

PASA LO QUE PASA.

Unipersonal musical

de Ana María Ottati.

Domingo 13 hs.



YO ME LO CREO.

Por Carlos Celestre.

Domingo 14 hs.



EL GRAN CIRCO.

Por el grupo de Titiriteros

del Teatro Gral. San Martín

TEATRO DE LA RIBERA.

AV. PEDRO DE MENDOZA 1821


Inscripción gratuita

al 0-800-222-2247.


JEFE DE GOBIERNODR. ANÍBAL IBARRA

VICE JEFA DE GOBIERNOLIC. CECILIA FELGUERAS

SECRETARIO DE CULTURASR. JORGE TELERMAN

SUBSECRETARIA DE PATRIMONIO CULTURALARQ. SILVIA FAJRE

SUBSECRETARIO DE GESTIÓN E INDUSTRIAS CULTURALES

LIC. RICARDO MANETTI

DIRECCIÓN GENERAL DE RELACIONES INSTITUCIONALES

SR. OSCAR FEITO

DIRECCIÓN GENERAL DE PROMOCIÓN CULTURALLIC. MARÍA VICTORIA ALCARAZ

DIRECCIÓN GENERAL DE MUSEOSDRA. MÓNICA GUARIGLIO

DIRECCIÓN GENERAL DE MÚSICASR. GABRIEL SENANES

DIRECCIÓN GENERAL DEL LIBRO Y PROMOCIÓN DE LA LECTURA

PROF. MANUELA FINGUERET

SUBSECRETARIA DE LOGÍSTICA Y EMERGENCIASSRA. LÍA MARÍA

SUBSECRETARÍA DE COMUNICACIÓN SOCIALDIRECCIÓN DE FESTEJOS

SR. CARLOS MARCOS

SECRETARÍA DE SALUDS.A.M.E.

SUBSECRETARÍA DE DESCENTRALIZACIÓNC.G.P.N0 3

SECRETARÍA DE PROMOCIÓN SOCIALDIRECCIÓN GENERAL DE JUVENTUD

SR. JUAN PABLO DOMÍNGUEZ

STAFF ESTUDIO ABIERTO

DIRECCIÓNANA MARÍA BATTISTOZZIMARCELO GROSMAN

ASISTENTE DE DIRECCIÓNALEJANDRO ANTICO

PROGRAMACIÓN ARTÍSTICAArtes VisualesANA MARÍA BATTISTOZZIMARÍA TERESA COSTANTINVALERÍA GONZÁLEZGABRIELA GOLDERJUAN TRAVNIKGABRIEL VALANSIMúsicaPABLO MONTIELArtes EscénicasPAULA DE LUQUERecorridosMARÍA BALIEROLUCÍA TEBALDI

PRODUCCIÓN EJECUTIVADIR. GENERAL DE PRODUCCIÓN

COMUNICACIÓN HUGO LEWIN MERCEDES URQUIZA

PRENSAYAMILA EL JABER JULIÁN GORODISCHER

DISEÑO GRÁFICOLAURA A. TEICHER

Agradecimientos:Adriana Rosemberg, Alfredo Fabbiani,Amalia Lacroze de Fortabat, Asociación de Graduados de Bellas Artes de la Prilidiano Pueyrredón,Bomberos Voluntarios Vuelta de Rocha, César López, Ciudad Abierta,Club Atlético Boca Juniors, Estefanía Airaldi, José Palmiotti, María Rosa Andreani, María Sábato, Marta Cichero, Maximiliano Nenna, Roberto Gamboa

DE 2001 DE SEPTIEMBRE 1 Y 2 · y Maestros de La Boca, Pintores Argentinos, dibujos y grabados de...

Documents

Transcript of DE 2001 DE SEPTIEMBRE 1 Y 2 · y Maestros de La Boca, Pintores Argentinos, dibujos y grabados de...