de Belén - Editorial Portavoz | Bienvenido · Ninguna parte de esta publicación podrá...
-
Upload
duongtuong -
Category
Documents
-
view
224 -
download
0
Transcript of de Belén - Editorial Portavoz | Bienvenido · Ninguna parte de esta publicación podrá...
![Page 1: de Belén - Editorial Portavoz | Bienvenido · Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin permiso escrito previo de los editores, con la excepción](https://reader031.fdocuments.co/reader031/viewer/2022020121/5bafd16f09d3f2b25c8d14b7/html5/thumbnails/1.jpg)
Escrito por Ilustrado porEmily King Ed Olson
de BelénEl burrito
![Page 2: de Belén - Editorial Portavoz | Bienvenido · Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin permiso escrito previo de los editores, con la excepción](https://reader031.fdocuments.co/reader031/viewer/2022020121/5bafd16f09d3f2b25c8d14b7/html5/thumbnails/2.jpg)
En honor a
nuestro Salvador, el Santo,
que una vez nació en un pesebre,
Mas ahora lo atesoramos en nuestro corazón.
Y a mi madre,
que permanece
en la gracia del Salvador.
Título del original: Clopper the Christmas Donkey
© 2003 del texto, Emily King © 2003 del arte, Ed Olson Publicado en inglés por Kregel Publications, P.O. Box 2607, Grand Rapids, MI 49501. Traducido con permiso.
Edición en castellano: El burrito de Belén. © 2009 por Editorial Portavoz, filial de Kregel Publications, Grand Rapids, Michigan 49501. Todos los derechos reservados.
Traducción: Rosa Pugliese
Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin permiso escrito previo de los editores, con la excepción de citas breves en revistas o reseñas.
A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas han sido tomadas de la Biblia Nueva Versión Internacional®. Copyright © 1999 by The International Bible Society.
EDITORIAL PORTAVOZ
P.O. Box 2607Grand Rapids, Michigan 49501 USA
Visítenos en: www.portavoz.com
ISBN 978-0-8254-1790-0
Impreso en CoreaPrinted in Korea
![Page 3: de Belén - Editorial Portavoz | Bienvenido · Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin permiso escrito previo de los editores, con la excepción](https://reader031.fdocuments.co/reader031/viewer/2022020121/5bafd16f09d3f2b25c8d14b7/html5/thumbnails/3.jpg)
¡Hola amigos! Soy el burrito de Belén. ¡Pongan atención, pues les contaré la historia de una
noche muy especial!
![Page 4: de Belén - Editorial Portavoz | Bienvenido · Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin permiso escrito previo de los editores, con la excepción](https://reader031.fdocuments.co/reader031/viewer/2022020121/5bafd16f09d3f2b25c8d14b7/html5/thumbnails/4.jpg)
Todo comenzó una mañana temprano, mientras comía mi desayuno de hierba dulce. Mi dueño,
José, salió de la casa trayendo mis riendas y costales con provisiones para un viaje.
![Page 5: de Belén - Editorial Portavoz | Bienvenido · Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin permiso escrito previo de los editores, con la excepción](https://reader031.fdocuments.co/reader031/viewer/2022020121/5bafd16f09d3f2b25c8d14b7/html5/thumbnails/5.jpg)
¡Iii-aah! ¡Una aventura!
Por aquellos días Augusto César
decretó que se levantara un censo
en todo el imperio romano… Así
que iban todos a inscribirse, cada cual a su propio pueblo.
![Page 6: de Belén - Editorial Portavoz | Bienvenido · Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin permiso escrito previo de los editores, con la excepción](https://reader031.fdocuments.co/reader031/viewer/2022020121/5bafd16f09d3f2b25c8d14b7/html5/thumbnails/6.jpg)
José ayudó a su esposa, María, a sentarse sobre mi lomo. Sentí que pesaba más que la última
vez que la había cargado.
![Page 7: de Belén - Editorial Portavoz | Bienvenido · Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse de cualquier forma sin permiso escrito previo de los editores, con la excepción](https://reader031.fdocuments.co/reader031/viewer/2022020121/5bafd16f09d3f2b25c8d14b7/html5/thumbnails/7.jpg)
El camino nos llevó por colinas pedregosas y empinadas, y por valles frescos y verdes. Pasamos
por aldeas tranquilas y pueblos muy transitados.
También José, que era
descendiente del rey David, subió de
Nazaret, ciudad de Galilea, a Judea.
Fue a Belén, la ciudad de David,
para inscribirse junto con María
su esposa. Ella se encontraba
encinta…