PERIÒDIC LOCAL DE PICANYA II ÈPOCA, ANY VII, NÚM. 36, FEBRER/MARÇ 1998

Equipo del CPIP de Picanya

El centro de Formación Profesional Ocupa-cional de Picanya ha elaborado la programaciónde los cursos para la próxima temporada. La ofer-ta del Centro de FIP-Picanya incluye un total de240 plazas para los 16 cursos programados.

Concretamente, se ha abierto la inscripciónpara dos cursos de administrativo contable, dosde administrativo personal, y otros cursos de admi-nistrativo comercial.

Por otra parte, se han organizado dos nivelesde comercialización de seguros, uno en experto

de riego localizado y fertilización y otro de auxi-liar de enfermería geriátrica. Así mismo, se hancreado dos cursos de fontanero, uno de secretaria-do y otro de vendedor técnico, así como dos deprevención de riesgos laborales. La duración detodos los cursos cursos oscilará entre los meses demarzo y octubre de este mismo año, y tendrán unmínimo de 165 horas lectivas.

Las inscripciones deberán formalizarse en lasinstalaciones del Centro FIP-Picanya, y en la ADL.en el Ayuntamiento.

El CFIP ofrece 240 plazas para 16 cursos de formación ocupacional

La Escola Taller Alqueria de Moret inserta en el mundo laboral al 78% de su alumnado

600 jóvenes hanrealizado cursosde formación en elCFIP de Picanya

La lucha contra el desempleoes el principal desafío económicoy social al que se enfrentan lospaises de la Unión Europea. Trasvarios años de recesión, seobserva ahora una ligera recupe-ración económica, pero siguenhabiendo 18 millones personasparadas, lo que equivale al 11%de la población activa en losquince paises de la unión, por-centaje que en la ComunidadValenciana se eleva al 21%.Para los menores de 25 años lasituación es peor, ya que uno decada cinco no encuentra empleo.

El Ayuntamiento de Picanya,consciente de este problema,desarrolla desde hace años políti-cas activas de empleo con elobjetivo de crear las condicionespara la creación de empleo pre-parando a los trabajadores paralos cambios que pueden presen-tarse en su vida laboral. La mayorinversión municipal se realiza enformación profesional ocupacio-nal, teniendo en cuenta que elprincipal recurso del pueblo sonlas personas, sus conocimientos,sus capacidades y su creatividad.El Ayuntamiento entiende que laformación es la mejor manera decrear oportunidades para todosen condiciones de igualdad.

Ejemplos de esta política es lacreación de la Escola TallerAlquería de Moret, que ya va porsu segunda edición, y que ha con-seguido integrar en el mundolaboral de manera estable al 78%de los jóvenes que se han forma-do en estas instalaciones, segúndatos del INEM. Los chicos y chi-cas que han conseguido trabajotras finalizar el curso en la EscolaTaller han aprendido oficios dealbañilería, mantenimiento de edi-ficios y carpintería de obra.

Esto se une a la intensa activi-dad de la Agencia de DesarrolloLocal (ADL), que potencia unapolítica activa de mercado detrabajo a través del Servicio deBúsqueda de Empleo, así comoen la organización de cursos deformación ocupacional, tanto anivel local como en colaboracióncon la Agencia de DesarrolloComarcal de la Mancomunitatde l’Horta Sud.

La ADL de Picanya coordinaprogramas europeos de empleo,entre los que destacan el NOW,el Horizon, Euroemprendre enfemení y más recientemente elYounthstart I, en el que el grupode jóvenes ErreQueErrre se hanformado en la gestión de recicla-je de residuos sólidos urbanos,artesanía del cuero, reparacióndel calzado y renovación urba-na. Mediante estos programasde autoempleo un gran númerode personas han conseguido cre-ar su propia empresa.

La última acción en este sen-tido ha sido la concesión alAyuntamiento de Picanya deuna subvención de 27 millonesdel Fondo Social Europeo parafinanciar programas de forma-ción de jóvenes parados. El pri-mer programa, denominadoIntegra, está dirigido a paradosde larga duración, mientras queel segundo -el Younthstart II- pre-para a jóvenes en especialida-des de agricultura, jardinería yhorticultura.

Clima económico adecuadoPero tan importante como la

formación profesional es tam-bién crear un clima económicoadecuado a nivel local, favore-ciendo desde el Ayuntamiento laconstrucción de infraestructurasy de equipamiento para propi-ciar condiciones favorables de

El Centro de Formación eInserción Profesional (CFIP) de laConselleria de Empleo, Industriay Comercio, situado en Picanya,tiene como finalidad la forma-ción profesional ocupacional, yaque ésta es una de las medidasprincipales que deben llevarse acabo para la realización de polí-ticas activas de empleo. Estaactividad está cofinanciada porel Fondo Social Europeo a travésdel Plan de Formación eInserción Profesional, de ámbitonacional, y otro autonómico, elPrograma Operativo de laComunidad Valenciana 1994-9 7 .

El CFIP de Picanya, empezósu actividad en 1996, ya que elúltimo trimestre de 1995 se dedi-có al montaje del mismo y adotarlo de los medios humanos ymateriales necesarios. Así pues,1998 será el tercer año de fun-cionamiento, y el que esperamosque sea el de su definitiva conso-l i d a c i ó n .

En 1996 pasaron por elCentro 190 alumnos y alumnasque asistieron a los 14 cursosimpartidos. Durante 1997 fueron401 jóvenes los que pasaron pornuestras aulas y talleres en los23 cursos. Por tanto, se hanimpartido un total de 37 cursos alos que han asistido 591 alum-n o s .

En el centro se realizan fun-damentalmente dos tipos de cur-s o s :1. Cursos de inserción profesio-

nal dirigidos a personasdesempleadas inscritos en elINEM, teniendo como objeti-vo el capacitar a quienescarecen de niveles adecuadosa fin de facilitar su inserciónlaboral y contribuir a la pro-moción del autoempleo.

2. Cursos de formación conti-nua, menos especializados,dirigidos a trabajadores acti-vos con el fin de poner al díasus conocimientos profesiona-l e s .El CPIP tiene abiertas sus

puertas a todos los ciudadanosy ciudadanas que deseen cono-cer nuestra act iv idad.Asimismo, las empresas e insti-tuciones pueden contar connuestra colaboración en losasuntos relacionado con la for-mación ocupacional.

Estudiante de la Escuela-Taller “Alqueria de Moret”

El paro ha descendido en Picanya en 225 personas durante los últimos cuatro años

empleabilidad. En este sentido,el consistorio ha impulsado laurbanización del polígonoAlqueria de Moret y la construc-ción del Centro de Formación eInserción Profesional (CFIP) de laGeneralitat, que facilitan, poruna parte, la instalación deempresas y por tanto el aumentode ofertas de trabajo y, porotra, la formación ocupacionalcontinua de decenas de jóve-nes. De hecho, por el CFIP hanpasado durante los últimos tresaños casi 600 jóvenes que hanparticipado en 37 cursos de for-mación profesional y de inser-ción laboral.

Estas medidas de fomento delempleo que lleva a cabo elAyuntamiento, basadas en la for-mación y educación de los traba-jadores, se aplican con éxito enotros lugares, como Dinamarca,un país que ha merecido los elo-gios de la Comisión Europea por

el alcance social de sus políticasde empleo.

En Picanya empiezan a verselos resultados de esta gestiónque, sin duda, se une también ala iniciativa privada de lasempresas del municipio y a larecuperación de la economíai n t e r n a c i o n a l .

Es significativo, que el paroen nuestra población haya des-cendido durante los últimos cua-tro años, pasando de 660 per-sonas desempleadas en 1994 a435 en el año1997, según elINEM. Es decir, en cuatro añoshay 225 personas menos desem-pleadas. Cabe señalar también,según el INEM, que el empleoestá creciendo en Picanya eldoble que en la comarca, y quemientras el desempleo en laComunidad Valenciana afecta aun 21% de la población activaen Picanya sólo alcanza a un 6%de la misma.

F . M . / C . A .

Centro de Formación e Inserción Profesional

DE CASA EN CASA

DE CASA EN CASAPERIÒDIC LOCAL DE PICANYAII ÈPOCA - ANY VII - NÚM. 36

FEBRER - MARÇ 1998

Edita: Ajuntament de PicanyaAlcalde-President:

Josep Almenar NavarroRegidor delegat: Juan M. Chamorro

Direcció: Francesc MartínezRedactora en cap: Mari Carme Amoraga

Redacció: Gerard SerranoC o l · l a b o r e n: Angélica Morales, Myriam

Cordero, Josefina Aranda. F o t o g r a f i a : Ajuntament de Picanya Impressió: Gràfiques Vimar, S L

Dipòsit legal: V-257-1992

DE CASA EN CASA NÚM. 36, FEBRER - MARÇ 19982

Imprés en paper reciclatAmb el suport per a l’ús del valencià de

E d i t o r i a l

"El pino es el mar y el cielo y la montaña: el planeta"Antonio Machado

El cambio climático y el agotamiento de la capa de ozono, a causade la emisión a la atmósfera de gases contaminantes, principalmentedióxido de carbono (CO2) procedente de las industrias y de los vehícu-los, pueden haber superado los límites de la sostenibilidad. La capaci-dad regeneradora del planeta ha sido capaz hasta ahora de absorberel impacto de la actividad humana. Pero esta capacidad está siendohoy desbordada y es necesario restablecer el equilibrio lo antes posi-ble. El Panel Intergubernamental para el Cambio Climático (IPCC), elgrupo de 2.500 científicos encargados por la ONU de investigar el cli-ma, ha sido tajante en su informe. Los resultados del IPCC, bastantealarmantes, han empujado a sentarse en Kioto (Japón) a representantesde 171 paises en la Conferencia Mundial del Clima, celebrada endiciembre de 1997, con el objetivo de adoptar medidas para reducirlas emisiones de gases causantes del efecto invernadero. El IPCC corro-bora la influencia humana en el calentamiento global de la atmósfera.Los expertos señalan un aumento de las temperaturas en 3,5 gradoscomo máximo para dentro de un siglo. Esto podría transformar en ári-dos desiertos las zonas templadas, inundar las regiones bajas y derretirlos casquetes polares, provocando una drástica reducción de los recur-sos alimenticios y del agua por sequías recurrentes, lo que conllevaríahambrunas, enfermedades y guerras ambientales por el reparto de losescasos recursos naturales. Si a esto añadimos que la población mun-dial puede llegar a 11.000 millones en el año 2200, según las previ-siones de la ONU, el futuro es muy poco alentador para a humanidad.Actualmente en el mundo se emiten 27.000 millones de toneladas deC O2 a la atmósfera, mientras se acelera la desaparición de los bos-ques. Si se sigue el ritmo de tala actual en el 2025 habrá desapareci-do el pulmón verde del planeta: la selva tropical. Caminamos hacia uncolapso ecológico. La calidad del aire es cada vez peor. Vivir en ciu-dades contaminadas aumenta un 20% el riesgo de muerte prematurapor enfermedades cardiorespiratorias. Estas conclusiones del IPCC sebasan en 10 años de investigaciones contrastadas.

El balance de Kioto, no sin fricciones políticas ni renuncias, es elcompromiso de los paises de reducir las emisiones en el año 2010 alos mismos niveles que 1990. Sin embargo, los grupos ecologistasencabezados por Greenpeace reclaman una reducción del 20% en el2005. Ambas partes difieren en los porcentajes a reducir pero coinci-den en las medidas a adoptar. Entre ellas destacan reducir el uso delautomóvil potenciando el del tren y la bicicleta; incentivar las industriaspara que disminuyan sus emisiones, propiciar el ahorro de energíaeléctrica y las energías renovables y, por último, desarrollar plantacio-nes masivas de árboles en zonas degradadas. Los árboles, como essabido, expulsan oxígeno a la atmósfera y absorben anhídrido carbó-nico purificando de esta manera el aire. Son grandes regeneradoresdel ciclo de la vida en el planeta. En Kioto se ha llegado también a laconclusión de que la lucha contra el efecto invernadero, además de laacción de los gobiernos, debe extenderse a todos los frentes, como sonlos municipios o las acciones ecológicas individuales. Y es en este fren-te donde entran los ayuntamientos y los ciudadanos.

En Picanya, el Ayuntamiento, consciente de la degradación ambien-tal en L'Horta Sud por la industrialización acelerada, desarrolla desdehace años una política de protección del medio ambiente local en con-sonancia con las conclusiones de Kioto. Esta acción municipal tiene sumáximo exponente en la creación de jardines y la plantación de árbo-les, que va acompañada de un crecimiento urbano equilibrado dondepredominan las viviendas con pocas alturas y no los grandes edificios.En estos momentos Picanya cuenta en sus calles y plazas con 14.000árboles (casi 2 árboles por habitante) y dispone de 30 m2 de zona ver-de por habitante. La campaña "Crèixer junts millor" resume esta políti-ca de extender el verde oxígeno de los árboles por todos los rinconesdel municipio, lo que sin duda hace de Picanya un municipio más habi-table y saludable. El presupuesto municipal de 1998 contempla tam-bién la compra de terrenos para lcrear más zonas verdes. El objetivodel Ayuntamiento, en los próximos años, es rodear al pueblo de un cin-turón verde con especies arboreas mediterráneas.

También, para contrarestar los efectos nocivos del CO2 que liberanlos vehículos, el Ayuntamiento propicia el uso de la bicicleta comomedio de transporte urbano alternativo mediante la construcción de tra-mos de carril-bici peatonal, que en el futuro se ampliará y rodeará todoel pueblo, y con la edición de una ecoguía cicloturista de Picanya.

Pero los vecinos y vecinas también podemos aportar nuestro granode arena con actitudes ecológicas, como, por ejemplo, viajar más enmetro, ahorrar electricidad, separar la basura y depositarla en los con-tenedores de recogida selectiva para ahorrar recursos, utilizar más labicicleta, no usar productos con esprais o plantar árboles. Nuestrosdescendientes se merecen un mundo más limpio.

disseny i maquetació

Árboles y aire limpio

Amb motiu de commemora-ció del 8 de març, DiaInternacinonal de la DonaTreballadora, algunes de lesassociacions de Picanya hancol·laborat per a proposar ini-ciatives i realitzar una sèried’activitats durant dues setma-nes.

Les associacions organitza-dores són l’Associació deMestresses de Casa iConsumidors Tyrius,l’Associació de Mares i Pares(AMPA) del CP Sorolla-Baladre,el Club de Botxes de Picanya ila Federació Valenciana deMunicipis i Províncies amb lacol·laboració dels professors degimnàstica de manteniment iioga, el Centre de Salut,Ajuntament de Picanya il’Ajuntament de Sedaví.

Es tracta d’activi tats quefomenten la participació, la rela-ció social i el dinamisme delmunicipi. Són activitats realitza-des a petició dels propis col·lec-tius amb l’ajuda de l’Ajuntamentde Picanya qui s’encarrega deposar els mitjans necessaris pertal de dur a terme les iniciativespropostes.

“Aquestes activitats són unmotiu per eixir al carrer, estarjuntes i fomentar la relació entreles dones, especialment”, ha

declarat el departament deServeis Socials, principal orga-nitzador.

Les activitats comencaren eldissabte 28 de febrer i finalitza-ren el divendres 13 de març.

Durant aquestes dues setma-nes s´ha pogut gaudir des dexerrades-coloqui fins a diversesactivitats esportives.

El dissabte 28 de febrercomençaren les activitats amb elcampionat femení de botxes,que comptà amb la col·labora-ció del Club de Botxes dePicanya. A continuació, eldilluns 2 de març al CentreCultural Pura Domingo, psicòlo-ga i sexòloga, va ser la prota-gonista de la xerrada-coloquique du com a terme “Como cul -t ivar el hecho de serm u j e r”. El dimarts 3, lesmestresses de casa orga-nitzaren els jocs de taulaque tots els anys tenenlloc al voltant d’aquestesdates. El dimecres 4,l’Ajuntament de Sedavíorganitzà una jornadaesport iva en el seumunicipi amb lacol· laboració delsprofessors de gimnàs-tica de mantenimenti ioga. Dáltra ban-da, el dijous 5 es projectà lapel·licula “A n t o n i a” al CentreCultural. El divendres 6, un any

més, se celebrà el Recreo-Crossde la Dona, esdeveniment q u el’any passat va comptar amb laparticipació de més de 2.000dones de l’Horta. El diumenge8, Dia Internacional de la DonaTreballadora, a les 19 hores, lacompanyia teatral “La Vi e Bel”interpreta l ’obra “C ó m e m eCruda” al Centre Cultural.

Els actes continuaren el dia9 amb la inauguració de l’expo-sició “Las Naciones Unidas i losDerechos Humanos” al CentreCultural fins al dia 13 de marçamb motiu del 50 aniversaridels Drets Humans. L’entitatorganitzadora fou la FederacióValenciana de Municipis iProvíncies. El dimarts 10 tambéal Centre Cultural, Pi lar de

Bustos, arquitecta, i JosepAlmenar, alcaldede Picanya, vanoferir la xerrada-coloqui “La miradade las mujeres” ones tractaren elstemes d’arquitectura,urbanisme i mediambient. Al final de laxerrada es l liurarendetalls commemoratiusa les assistents. I, enacabant, el divendres13 l ’AMPA del CPSorolla-Baladre organitzè

un taller de relaxació amb ser-vei de guarderia.

Una exposició de l’ÓNU sobre els drets humans centrales activitats del Dia de la Dona a Picanya

Angélica Morales

L’Ajuntament de Picanya ha assumit el ferm com-promís de millorar la qualitat en la prestació delsserveis públics, adoptant mesures per a aconseguiruna administració eficaç, econòmica i orientada alciutadà i ciutadana que són els protagonistes princi-pals en l’activitat de les administracions públiques.

En aquesta línia el ple municipal acordà signarun conveni interadministratiu amb l’Administració del’Estat i la Generalitat Valenciana. De la signaturad’aquest conveni naixerà el que es denomina“Ventanilla Única” .

Qualsevol persona podrà presentar escritsadreçats a qualsevol òrgan administratiu del’Adminstració de l’Estat o de la comunitat autònomao Administració local si aquesta haguera subscrit elconveni oportú.

L’Ajuntament de Picanya es compromet a adme-tre en els seus registres els escrits, deixant constànciade l’entrada dels mateixos als registres municipals,així com a la remissió dels documents abans de tresdies a les entitats destinatàries, amb especial utilitza-ció de mitjans informàtics, electrònics i telemàtics.

L’Admistració del l’Estat i de la GeneralitatValenciana s’obliguen a proporcionar informació al’Ajuntament dels òrgans que integren les seues

administracions, de les funcions i activitats de lesesmentades administracions i a prestar assistènciatècnica i col·laboració sobre organització o informa-tització dels registres.

La sol·licitud de “Ventanilla Única” es presentàamb data 16 de gener a la Conselleria d’Adminis-tració Pública.

La “Ventanilla Única” estará ubicada al Centred’Informació i Gestió de l’Ajuntament i funcionaràamb l’horari d’aquest departament, és a dir, de 9 a21 hores de dilluns a dissabte.

D’aquesta manera es pretén estar més a propdels veïns i veïnes. Podrem presentar un escritadreçat a aun organisme amb seu a Madrid, sensenecessitat d’acudir a l’Oficina de Correus ni ferqualsevol tipus de desplaçament.

L’Ajuntament s’adhereix al conveni marc entrel’Administració general de l’Estat i la Comunitat Va l e n c i a n a

Angélica Morales

Actualment l’Ajuntament dePicanya està immers en un pla desanejament econòmic aprovat alple municipal amb vot favorabledel nostre grup polític. Des d’a-questa perspectiva, el grup d’EU-Els Verds no entén coml’Ajuntament pretén embarcar-seen l’aventura de construir un pave-lló esportiu cobert per valor de260 milions de pessetes, delsquals més de 200 eixiran de labutxaca dels ciutadans y ciutada-n e s .

En un primer moment vàremvotar a favor d’un pavelló esportiucobert pressupostat en 100milions, dels quals la meitat esta-rien finançats per la Generalitat ila Diputació de València. Ambaquest projecte més modest i fun-

cional quedarien suficientmentcobertes les necessitats dels clubsesportius locals, sense augmentarexcessivament el deute municipal.

Aquest primer projecte, desdel nostre punt de vista, va merèi-xer la nostra aprovació i aplaudi-ment, però no podem estar d’a-cord amb aquest projecte faraònicque deixaria relegades altresimportants necessitats que afectena grans col·lectius de veïns i veï-nes com són: Guarderia municipal(0-3 anys), Centre de Dia (per alsnostres majors), Centre d’informa-ció Juvenil, etc.

Aquests són els motius pelsquals EU-Els Verds votà en contrade la construcció d’un pavellóesportiu que considerem excessi-vament car.

EU-Els Verds també vol el pavelló cobert

Interior de les dependències municipals

DE CASA EN CASA NÚM. 36, FEBRER - MARÇ 19983

Chelo Mateu tiene 21años, prepara oposiciones, ydesde que cumplió los cuatroaños ha vivido en primera per-sona los entresijos de la fiestavalenciana por excelencia: lasfallas. "Toda la vida he sidofallera, desde pequeña, ycada año he disfrutado de lasfiestas, porque éso es lo másimportante de las fallas, laposibilidad de compartir conun grupo de amigos unos díasllenos de trabajo, de alegría,y, sobre todo, de satisfaccióny de fiesta", dice.

Y las palabras de Chelo noson en balde, puesto quedurante todo un año, ella serála representante de las fallerasde todo el pueblo. "Ser falleramayor de Picanya significatodo para mi, dentro del mun -do fallero. Ser fallera es yaimportante, porque vives la fies -ta de una forma directa; cuan -do el año pasado fui falleramayor de mi falla, Barrio delCarmen, fue algo maravilloso.Pero ser fallera mayor de tupueblo, es lo máximo", afirma.

Débora Mª García Castillo,fal lera mayor infanti l dePicanya, mantiene la mismaopinión que Chelo Mateu. Eincluso, va más allá: "C r e oque soy fallera toda la vida, yser fallera mayor infantil de mipueblo es lo más importanteque me ha pasado", reconoce.

Y la sat isfacción deDébora, una niña de diezaños que estudia quinto cursoen el Colegio Baladre dePicanya, es tal que afirma queno aspira "a nada más"

"El año pasado fui falleramayor infantil de mi falla, yeste año soy fallera mayorinfantil de Picanya. No creoque haya nada mejor queesto; y si algún día pudiesellegar a ser fallera mayor, nocreo que fuese lo mismo" ,comenta Débora.

En cualquier caso, las dosmáximas representantes de lasfiestas josefinas en la locali-dad, coinciden en su intención

El departamento de cultura delAyuntamiento de Picanya ha puesto enmarcha la programación del área para lospróximos meses. Así, el programa det e a t r o comenzó el pasado 8 de marzo,con la representación de "C ó m e m eC r u d a", de la compañía Lavi E. Bel Teatro.

Posteriormente, el viernes 3 de abril,tendrá lugar la presentaciónde "B e a t r i u s" ,sobre un texto de Pasqual Alapont con ladirección de Inma Sancho. Esta obra, querecibió el Premi "Micalet" al mejor texto en1998, analiza las causas de las mentirasmás habituales entre las personas.

Por último, el domingo 5 de abril,

Joaquín Hinojosa dirigirá a BambalinaTitelles en "A l í c i a", una obra recomendadapara niños y niñas de más de cinco años.

Todas estas obras se desarrollarán enlas instalaciones del Centre Cultural.

Sala de exposicionesPor otra parte, la Sala de Exposiciones

acogerá dos muestras entre los meses demarzo y abril. En primer lugar, entre el 3 yel 10 de marzo, los vecinos y vecinas de lalocalidad han podido visitar la tradicionalExposició del Ninot Indultat como antesalade las fiestas falleras.

Más tarde, a partir del día 27 de mar-

zo y hasta el próximo 7 de abril, la salarecogerá las obras pictóricas de Enric M.Català. Ambas exposiciones podrán servisitadas dentro del horario habitual de laSala, durante las tardes de los días labora-bles y las mañanas de las jornadas festivas.

Asímismo, el Ayuntamiento de Picanyaorganizó un programa de actos para con-memorar el Día Internacional de laM u j e r, con la colaboración de diversasasociaciones locales y colegios de la loca-lidad. Las actividades, incluyeron charlas,coloquios, exposiciones, talleres y proyec-ciones de películas, además de la octavaedición del Recreo-Cross de la Dona.

"Ser fallera mayor de Picanyasignifica todo para mi"

El área de cultura presenta nuevaprogramación para esta primavera

L’Ideco presenta a Picanya el llibre “La premsa local icomarcal de l’Horta Sud”

L’Institut d’Estudis Comarcals(Ideco) de l’Horta Sud va presen-tar a l’Hotel Císcar de Picanya, el20 de febrer passat, el llibre “L apremsa local i comarcal del’Horta Sud (1976-96”, obraguardonada en la sisena ediciódel Premi d’Investigació del’Ideco. El llibre ha estat escrit pelmestre i escriptor de Picanya idirector de C e l o b e r t, AlfredRamos, i pel periodista FrancescMartínez, director del periodiclocal De Casa en Casa.

L’esmentat llibre és un estudihistòric i hemerogràfic de 20anys de premsa en la nostracomarca, que recull 245 publica-cions periódiques de diversesmatèries, entre els que figuren 11periòdics editats a Picanya.

Les publicacions periòdiquesde Picanya d’aquest període són,per ordre d’aparició, el butlletíd’informació municipal P i c a n y a,Festes Patronals, L ’ A t e n e u,L a m a r t i n a, De Casa en Casa,Celobert, LLibre Obert, L’Esportd’Ací, Va de Lletres, Camins iBoletín Informativo de Patinaje.

La presentació la va ferd’Antoni Laguna, professor iSubdirector d’Investigació de laFacultat de Ciències de laInformació del CEU San Pablo ihistor iador del per iodismevalencià.

En l’acte, que va reunir mésde 100 persones del món de lapolítica i la cultura de la comar-ca, es va lliurar també el setéPremi d’Investigació de l’Idecoque l’ha guanyat el geògrafFrancesc Tortosa amb una eco-guia de rutes turístiques del’Horta Sud.

de hacer que las fallas de esteaño sean "inolvidables. Almenos, para nosotras, sí lovan a ser", manifiestan. Paraconseguirlo, cada una de ellasmantendrá su propia táctica;así, Chelo Mateu asegura quesu intención es "animar atodos los habitantes del puebloa que disfruten de las fiestasaquí. Es importante salir, perotambién es importante vivir lasfiestas de tu localidad. Y paraeso, lo mejor esintegrarte en unafal la. Las quehay aquí, sontodas estupen -das, y organizanactividadesdurante todo elaño que involu -cran inmediata -mente a los falle -ros", señala.

En este senti-do, la fal leramayor dePicanya no dudaen pronosticar lossentimientos deaquél que decidaseguir su consejo:"cuando una per -sona se apuntaen una falla y velo que es, real -

mente, se arre -piente de inmedia -to por no haberdecidido partici -par antes en lafiesta. Por eso,hay que animar atodo el mundo aque se integre enlas fallas" . .

Por su parte,Débora MaríaGarcía Castillo, lotiene igual de cla-ro. Para la falleramayor infantil sólohabrá una consig-na: divertirse. "Y ovoy a pasarlomuy bien. Voy aser muy feliz, ycreo que éso ani -mará a los demás

a serlo también. Las fallas -dice-están llenas de actos muy boni -tos, muy divertidos y emocio -nantes, y todo el mundo puededisfrutar de ellos igual que voya hacerlo yo" .

"Las fiestas están a puntode empezar. Ahora es elmomento de divertirse, perolas fallas continúan durantetodo el año. El día 20 de mar -zo, comenzarán unas nuevasfallas. Y todos podemos hacerque sean mejores", concluyen.

Els col·legis públics dePicanya, Ausiàs March i Baladre,obrin les seues portes fora del’horari escolar, com ja s’informa-va en el darrer número del D eCasa en Casa.

Des del mes de desembreambdós col·legis resten oberts alsxiquets i xiquetes per poder jugaren els patis respectius de dilluns adivendres, de 17,30 a 21 horesde vesprada.

Ara, des del primer cap desetmana de febrer, el C P AusiàsMarch estarà obert els dissabtes idiumenges de 9 a 14 hores dematí; i de 17 a 21 hores de ves-prada. De moment el CP Baladreno ha obert els caps de setmanadurant el mes de febrer, peròdurant el mes de març sí s’esperaque funcione dins d’aquest nouh o r a r i .

“Crèixer en Convivència”“Crèixer en convivència” és la

iniciativa que ha posat en marxal’obertura de les escoles públi-ques en horari extraescolar.

Es tracta de què els xiquets ixiquetes puguen passar una esto-na jugant o gaudint del seutemps lliure.

Aquest servei és possible grà-cies als objectors de consciènciaque presten el servei substitutori aPicanya. Ells són els encarregatsde facilitar que les instal·lacionsestiguen obertes i siguen respec-tades per la infantesa.

A més, els objectors podransupervisar els jocs infantils demanera que es puguen evitaraccidents i així millorar la con-vivència i la seguretat.

Així es resol una demandaque els majors, i els menuts imenudes, havien sol·licitat al’Ajuntament ja fa temps.

Els xiquets i xiquetesde Picanya podenaccedir a les escolesen horari extraescolar itambé els caps de setmana

Angélica Morales

C. Amoraga

Débora Mª García Castillo

Chelo Mateu

Cómeme Cruda

DE CASA EN CASA NÚM. 36, FEBRER - MARÇ 19984

Al Tauló d´Edictes del´Ajuntament de Picanya es tro-ba exposat el Decretd´Alcaldia pel que es fan públi-ques les :

BASES DE LA CONVO-CATORIA DE MESURES DERECOLZAMENT A L´OCUPA-CIÓ DE JOVES MENORS DE25 ANYS, cofinanciades pelFons Social Europeu a l´empa-ra de la iniciativa comunitària"Empleo", eix Youthstart.

L´esmentat document estaràpublicat fins al 31 de març de1998, sent el termini de pre-

sentació de sol.licitats el dia30 de juny de 1998.

Poden sol·licitar subvenciótotes aquelles empreses queacomplesquen els requisi tsplantejats i en la forma expres-sament determinada al Decret;la concessió d´ajunts es comu-nicarà mitjançant resolució isempre condicionada a què elpressupost total per a aquestesaccions no es trobe exhaurit.

Qualsevol informació com-plementària al telèfon 155-19-02, demanant per l´Agència deDesenvolupament Local (ADL)

Bases de la convocatòriade l´eix Youthstart

L’Ajuntament de Picanya haorganitzat un curset de tennis pera adults que començarà el pro-per mes de maig. Hi haurà dosnivells, un d’iniciació i un altrede perfeccionament. Les classess’impartiran al PoliesportiuMunicipal els dimarts i dijous, ales 19h les d’iniciació i a les 20hles de perfeccionament. El preude les inscripcions és de 2.000pessetes per persona i es podranrealitzar a l’Ajuntament a partirdel 13 d’abril.

El passat 17 de gener es vacelebrar a Picanya l’Encontre de lesEscoles Esportives Municipals d’on-ze pobles de la comarca. A lescompeticions, que es van realitzaral Poliesportiu Municipal, el Parcd’Europa, el C. P. Ausiàs March ial Gimnàs Bushido, van participarmés de 400 xiquets i xiquetes.

Durant tot el matí es van succeïrles proves d’atletisme, bàsquet imini-bàsquet, escacs, frontennis,handbol, judo, tennis i voleibol.L’Escola Esportiva Municipal dePicanya va presentar el contingentmés nombrós d’atletes: 117.

En l’organització i coordinaciód’aquesta matinal esportiva vanparticipar els clubs de bàsquet, elde frontennis, el d’handbol, algunspares dels alumnes que practiquenescacs i l’Associació de VoluntarisEsportius de Picanya.

La filosofia que regeix aquestsencontres i el treball de les EscolesEsportives Municipals és la de la nocompetitivitat, per tal d’animar atots els xiquets i xiquetes a partici-par en l’esport que més els agrade,sense cap tipus de limitació.D’aquesta manera s’estimula a l’a-lumne a practicar més d’un esportper tal d’enriquir i millorar la seuacondició física.

L’equip Senior Femení delClub Balonmano Picanya jugaenguany en 1ª Divisió Nacio-nal, després d’ascendir la tem-porada passada. Malgrat queen un primer moment les juga-dores pensaven que resultariadifícil mantindre la categoria(per l’alt nivell de la competició(en finalitzar la primera volta dela competició estan en la quartaposició, a només quatre puntsde l’equip líder.

A les jugadores de l’equippicanyer no se’ls ha fet gran lacategoria (només els queda perdamunt la màxima categoriad’handbol, la Divisió d’Honor) ,

ja que han guanyat sis dels deupartits disputats i només hanperdut tres. A més, han derrotatal Montcada i el Lleidetana,segon i tercer classificat respecti-vament i que eren els favorits.

Actualment, l’equip SeniorFemení del Club BalonmanoPicanya juga els seus partitscom a local al PavellóMunicipal de Silla, ja que la pri-mera divisió exigeix un pavellócobert. Quan estiga finalitzat elnou pavelló cobert de Picanyales jugadores podran jugar acasa i tindran tot el suport i elcalor que es mereixen del seup ú b l i c .

El proper 6 de març, a les 17h es vadonar la pistoletada d’eixida de la IX ediciódel Recreo-cross de la Dona Vila de Picanya,una prova lúdico-esportiva que ja s’ha con-solidat com a cita obligada per a un grannombre de dones de tota la comarca.

La prova ha anat consolidant-se al llargdel temps i l’organització, que recau prin-cipalment sobre l’Associació de Mestresesde Casa Tyrius, s’esforça any rere any enmillorar les condicions de la prova. Com arecompensa per aquest esforç organitza-tiu, l’any passat van participar unes 2.000dones i per a aquesta nova edició hanparticipat més de 2.000 dones. Açò estàdemostrant que s’estan complint els objec-tius bàsics d’aquest recreo-cross: promo-cionar i potenciar l’exercici entre la pobla-ció femenina.

El trajecte recorregut va ser de 2 quilò-metres i es va fer corrent o caminant, jaque el principal objectiu de les partici-pants no era arribar les primeres a lame ta , s inó acabar to t e l recor regu t .Aquesta prova és una invitació a la realit-zació diària d’exercici i per això té uncaràcter festiu més que competitiu.

L’edició d’enguany del Recreo-cross dela Dona ha estat patrocinada per la CaixaRural de Torrent. També col·laboren laDiputació Provincial de València i lesempreses Coca-Cola i Cárnicas Serrano.

El Recreo-Cross de la Dona s’inclou dinsdel calendari d’activitats organitzades perl’Ajuntament durant la Setmana de la Dona,que culmina el 8 de març, Dia internacionalde la Dona Treballadora.

A partir del mes de marçs’ha obert el període de reno-vació d’inscripcions per al ter-cer trimestre de gimnàstica demanteniment i ioga. Les perso-nes que estan assistint actual-ment a les classes hauran derenovar la seua inscripció entreel 9 i el 14 de març. El períodeper a noves inscripcions seràdel 16 al 18.

La novena edició del Recreo-cross de la Dona supera

la participació de l’any passat

L’Encontre de lesEscoles EsportivesMunicipals reuneixmés de 400 xiquets ixiquetes aPicanya

Curs de tennisper a adults

Renovaciód’inscripcions de gimnàstica de manteniment i ioga

L’equip Senior Femení d’Handbol sesitua entre els primers llocs de la primera divisió nacional

El mes de març arriba a Picanya una expedició de14 ciclistes de Panazol. Els esportistes, membres delClub Ciclista de Panazol, han cobert els 1.050 km delviatge en cinc etapes de 200 km cadascuna.

El grup ha travessat els Pirineus pel túnel de Viella is’espera que arriben a Picanya la vesprada del dia 18,

coincidint amb la visita d’un grup de veïns de Panazol.La Penya Ciclista Tarazona i un grup d’aficionats

picanyers han preparant una recepció en el límit de laprovíncia de València i l’acollida dels ciclistes.

El grup de ciclistes de Panazol ha estat preparant-seper a aquest important esforç durant un any i mig.

Un grup de ciclistes fa la ruta Panazol-Picanya

Des de primers d’anyPicanya té uns nous contenidorsde Residus Sòlids Urbans (RSU).Aquests nous contenidors, decolor verd, estan fets d’unapeça per injecció de polietilé.Açò fa que els contenidorssiguen més lleugers que elsanteriors de xapa i també méssilenciosos, cosa que facilitaràel treball dels operaris de SAV -empresa encarregada del ser-vei de recollida dels RSU dePicanya- i disminuirà les molès-ties per als veïns. A més, aquesttipus de material i de fabricaciógaranteixen una gran resistèn-cia dels nous contenidors.

A més dels nous conteni-dors, l’empresa SAV a posat en

funcionament uns nous camionscompactadors de fem. Aquestesnoves unitats són més sofistica-des que les que feien el serveiabans i tenen una major capa-citat de càrrega i de compacta-ció. Poden carregar fins a4.000 litres de fem per minut

amb un mínim nivell de soroll. Aquests nous “camions del

fem”, junt als nous contenidorsde polietilé busquen millorar elservei de recollida de RSU aug-mentant la capacitat de recolli-da i disminuint les molèsties i elss o r o l l s .

Els nous contenidors i camions de recollida de RSUmilloren el servei i disminueixen els sorolls