PABLO NERUDA

OBRAS C O MPLETA S I I

De «Odas elementales» «Memorial de Isla Negra

1954-1964

Edición y notas de Hernán Loyola Con el asesoramiento de Saúl Yurkievich

Prólogo de Saúl Yurkievich

c GALA XIA GUTENBERG

CÍRCULO D E .LECTORES

g Indice general I 4 3 3

Prólogo: Escalas de madurez, por Saúl Yurkievich 9 Nota a esta edición, por Hernán Loyola 33

Odas elementales [1952-1954]

El hombre invisible 39 Oda al aire 45 Oda a la alcachofa 49 Oda a la alegría . 51 Oda a las Américas 54 Oda al amor 57 Oda al átomo 60 Oda a las aves de Chile 65 Oda al caldillo de congrio 68 Oda a una castaña en el suelo 70 Oda a la cebolla 72 Oda a la claridad 74 Oda al cobre 77 Oda a la crítica 82 Oda a Ángel Cruchaga 85 Oda al día feliz 87 Oda al edificio 88 Oda a la energía 90 Oda a la envidia 93 Oda a la esperanza 98 Oda a la fertilidad de la tierra 99 Oda a la flor i¿2 Oda a la flor azul 104 Oda al fuego 106 Oda a Guatemala 111 Oda al hilo 117 Oda al hombre sencillo 121 Oda a la intranquilidad 124 Oda al invierno 126 Oda al laboratorista _ 130 Oda a Leningrado 133 Oda al libro (1) 142

1434 "Odas elementales» a «Memorial de Isla Negra»

Oda al libro (u) 144 Oda a la lluvia 147 Oda a la madera 152 Oda a la malvenida 156 Oda al mar 157 Oda a mirar pájaros 162 Oda al murmullo 166 Oda a la noche 170 Oda a los números 172 Oda al otoño 175 Oda al pájaro sofré 179 Oda al pan 182 Oda a la pareja 186 Oda al pasado 189 Oda a la pereza 192 Oda a la pobreza 194 Oda a la poesía 197 Oda a los poetas populares 201 Oda a la primavera . . . 205 Oda a un reloj en la noche 209 Oda a Río de Janeiro 212 Oda a la sencillez 217 Oda a la soledad 220 Oda al tercer día 223 Oda al tiempo 225 Oda a la tierra 226 Oda al tomate 229 Oda a la tormenta 232 Oda al traje 236 Oda a la tranquilidad 238 Oda a la tristeza 240 Oda a Valparaíso 241 Oda a César Vallejo 245 Oda al verano 248 Oda a la vida 251 Oda al vino 254

3 Indice general * 4 3 5

Nuevas odas elementales [i955]

La casa de las odas 259 Oda al aceite 261 Oda al alambre de púa 263 Oda a la araucaria araucana 265 Oda a la arena . 271 Oda a su aroma 273 Oda a la bella desnuda 276 Oda al cactus de la costa 278 Oda a los calcetines 282 Oda a la cascada 285 Oda a la cordillera andina 287 Oda al cráneo 290 Oda a la crítica (II) 293 Oda a la Cruz del Sur 295 Oda al día inconsecuente . 298 Oda al diccionario 301 Oda a don Diego de la noche 305 Oda a la erosión en la provincia de Malleco 307 Oda al espacio marino 312

¡'Oda a las estrellas 318 Oda a la farmacia 322 Oda a las flores de la costa 327 Oda a la gaviota 328 Oda al hígado 331 Oda al jabón 335 Oda a la lagartija 337 Oda a una lavandera nocturna 339 Oda a la luna 341 Oda a la luna del mar 346 Oda a la lluvia marina 350 Oda a tus manos 352 Oda a don Jorge Manrique 354 Oda al niño de la liebre 356 Oda al ojo 358 Oda al olor de la leña 362 Oda a la papa . 364 Oda al picaflor . 368 Oda a Pies de Fuego 371

1 4 3 6 De «Odas elementales» a «Memorial de Isla Negra»

Oda al presente 374 Oda a Paul Robeson 376 Oda a la rosa 386 Oda a Jean Arthur Rimbaud 389 Oda al secreto amor 393 Oda a septiembre 396 Oda al sol 399 Oda a la solidaridad 402 Oda a Juan Tarrea 405 Oda a la tipografía 411 Oda al trigo de los indios 422 Oda a Walt Whitman 428

Tercer libro de las odas [1955-1957]

Odas de todo el mundo 437 Oda a la abeja 440 Oda al mes de agosto 444 Oda al albañil tranquilo 447 Oda a un albatros viajero ; . 448 Oda al algarrobo muerto 453 Oda a las algas del océano 455 Oda al alhelí 459 Oda al aromo 461 Oda a un gran atún en el mercado 465 Oda al barco pesquero 467 Oda a la bicicleta 471 Oda al bosque de las Petras 474 Oda al buque en la botella 476 Oda al buzo 478 Oda al cactus desplazado 482 Oda a la calle San Diego 485 Oda al camino 491 Oda a un camión colorado cargado con toneles 494 Oda a la caja de té 497 Oda al carro de la leña 499 Oda a la casa abandonada 502 Oda a la casa dormida 504 Oda a un cine de pueblo 506 Oda a la ciruela 508

s índice general 14 3 7

Oda al color verde 512 Oda a la cuchara 515 Oda al primer día del año 517 Oda al diente de cachalote 5Z1 Oda a la edad 528 Oda a la vieja estación Mapocho, en Santiago de Chile 530 Oda a una estrella 533 Oda a unas flores amarillas 536 Oda a las flores de Datitla 537 Oda al gallo 539 Oda al globo terráqueo 542 Oda a la jardinera 547 Oda al libro de estampas 550 Oda al limón . . . . 553 Oda a la luz encantada . 554 Oda a la luz marina 555 Oda a la magnolia 557 Oda al maíz 560 Oda a la manzana 562 Oda a la mariposa 564 Oda a la migración de los pájaros 567 Oda a un millonario muerto 569 Oda al nacimiento de un ciervo 572 Oda a la naranja 573 Oda con nostalgias de Chile 576 Oda a las nubes 578 Oda a la ola 581 Oda al doble otoño 583 Oda a la pantera negra 586 Oda de mis pesares 588 Oda al picaro ofendido 590 Oda a la piedra 594 Oda al viejo poeta 597 Oda a un ramo de violetas 601 Oda para regar 603 Oda a la sal 605 Oda al serrucho 607 Oda al tiempo venidero 611 Oda a las tijeras 612 Oda a las tormentas de Córdoba 618 Oda al vals sobre las olas 618 Oda al viaje venturoso •. 621

1 4 3 8 De «Odas elementales» a «Memorial de Isla Negra»

Estravagario [1957-1958]

[Para subir al cielo se necesitan] 625 Pido silencio . . 626 Y cuánto vive 628 Ya se fue la ciudad 630 A callarse ! 630 Regreso a una ciudad 632 Baraja 634 Fábula de la sirena y los borrachos 635 Repertorio 636 El gran mantel 637 Con ella 639 No tan alto 639 Punto 641 El miedo 642 Para la luna diurna 1 . 643 Cierto cansancio : 644 Cuánto pasa en un día 646 Vamos saliendo 647 Soliloquio en tinieblas 648 V 650 Partenogénesis ....651 Caballos 653 No me pregunten : 654 Aquellos días 656 Muchos somos 657 Al pie desde su niño 659 Aquí vivimos 660 Escapatoria 662 La desdichada 664 Pastoral 665 Sobre mi mala educación . . . 666 Olvidado en otoño 668 Las viejas del océano 670 Estación inmóvil 671 Pobres muchachos 672 Así salen 673 Balada 674 Laringe 675

Indice general 3

x439

Galopando en el Sur 677 Sonata con algunos pinos 678 Amor 680 Sueño de gatos 682 Recuerdos y semanas 683 Por fin se fueron 684 Itinerarios 686 Adiós a París 689 Ay, qué sábados más profundos! 692 Sueños de trenes 693 Dónde estará la Guillermina? 694 Vuelve el amigo 696 Sucedió en invierno 697 Dulce siempre 699 Diurno con llave nocturna 701 Pacaypallá 702 Desconocidos en la orilla 703 Carta para que me manden madera 705 El ciudadano 707 No me hagan caso 709 Demasiados nombres 710 Las estatuas verdes sobre el techo de Notre Dame 712 Tráiganlo pronto 713 Por boca cerrada entran las moscas 715 Furiosa lucha de marinos con pulpo de colosales dimensiones 717

I. La llegada a Valparaíso 717 II. El combate 719 III. La partida 720

Contraciudad 721 Cantasantiago 723 El perezoso 725 Bestiario 726 Testamento de otoño 730

El poeta entra a contar su condición y predilecciones 730 Habla de sus enemigos y les participa su herencia 732 Se dirige a otros sectores 732 Contesta a algunos bien intencionados 732 Destina sus penas 733 Dispone de sus regocijos 733 Se pronuncia en contra del odio . . . . 733 Pero lo considera en su testamento 734 .Finalmente, se dirige con arrobamiento a su amada 735

I44° De «Odas elementales» a «Memorial de Isla Negra»

Recomendaciones finales 738 Termina su libro el poeta hablando de sus variadas

transformaciones y confirmando su fe en la poesía 739

Navegaciones y regresos l 1 9 5 7 ' I 9 5 9 ]

Prólogo 743 A mis obligaciones 743

Oda al ancla 744 A Louis Aragón 745 Oda a las alas de septiembre 749 Oda a las aguas de puerto 750 El barco 752 Oda al último viaje de «La Bretona» 754 Oda al caballo 755 Escrito en el tren cerca de Cautín, en 1958 759 Oda a la cama 759 Oda a la campana caída 761 A Chile, de regreso 763 Oda al buen ciego 766 Oda al mal ciego i . . 768 Oda a las cosas 769 El indio 773 Oda a las cosas rotas 775 Encuentro en el mar con las aguas de Chile 777 Oda al elefante 780 Oda al gato 784 Las gaviotas de Antofagasta 787 Oda a las gracias 789 Oda a la gran muralla en la niebla 791 Oda a la guitarra 793 Oda frente a la isla de Ceylán 795 Oda a Lenin 799 Oda a una mañana del Brasil 805 Oda a una mañana en Stokholmo 807 Oda a la mesa 809 Tres niñas bolivianas 811 El olvido 813 Oda a las papas fritas 813 A las aguas del norte europeo 814

Indice general 1441

Oda al perro 814 A mi pueblo, en enero 817 Oda al.piano 818 Oda al plato 819 Oda a Ramón Gómez de la Serna 821 Regreso 824 Oda a la sandía 825 Oda a la silla 827 Oda a un solo mar 829 Soledades de la tierra china 831 Oda a los trenes del Sur 834 Oda a un tren en China 838 Oda a la Tierra (II) 839 Tempestad con silencio 841 Oda al violín de California 842 Oda a los nombres de Venezuela 844 Adiós a Venezuela 847 Epílogo 849

Deberes de mañana 849

Cien sonetos de amor [1957-1959]

A Matilde Urrutia 853 MAÑANA 855

I 855 I I 855 II I 856 I V 857 V 857 VI ; 858 VI I 858 VII I 859 IX 860 X 860 XI 861 XI I 861

' XIII 862 XIV 863 X V 863 X V I . . 8 6 4

1 4 4 2 D e «Odas elementales» a «Memorial de Isla Negra»

XVI I 864 XVII I 865 XI X 866 X X 866 XX I 867 XXI I 867 XXII I 868 XXI V 869 XX V 869 XXV I 870 XXVI I 870 XXVIII 871 XXI X 872 XX X 872 XXX I 873 XXXI I 873

MEDIODÍA 875 XXXII I 875 XXXI V 875 XXX V 876 XXXV I 877 XXXVI I 877 XXXVII I 878 XXXI X 878 XL 879 XLI 880 XLII 880 XLIII 881 XLIV 881 XLV 882 XLVI 883 XLVII 883 XLVIII. . 884 XLIX 884 L 885 U 886 LII 886 LUI 887

TARDE 888 LIV 888 LV 888 LVI 889

*

Indice general X A A

LVII 890 LVIII 890 LIX 891 LX 891 LXI 892 LXII 893 LXIII 893 LXIV 894 LXV 894 LXVI 895 LXVII 896 LXVIII 896 LXIX 897 LXX 897 LXXI 898 LXXII 899 LXXIII 899 LXXIV 900 LXXV 901 LXXVI 901 LXXVII 902 LXXVIII 902

NOCHE 5?04 EXXIX 9°4 LXXX 904 LXXXI 9o5

LXXXII 906 LXXXIII 906 LXXXIV 907 LXXXV 907 LXXXVI 908 Lxxxvii 909 LXXXVIII 909 LXXXIX 910 XC • 911 XCI 910 XCII 912 XCIII 9x2 XCIV 913 XCV 9!3

XCVI > '9I4

XCVII a r e

1444 De «Odas elementales» a «Memorial de Isla Negra»

XCVIII 9!5

XCIX jx6 C 916

Canción de gesta [1958-1968]

[Prólogos del autor] 921 I. Puerto Rico, Puerto Pobre 923 II. Muñoz Marín 923 III. Está pasando • 924 IV. Cuba aparece 926 V. La gesta 926 VI. Antigua historia 928 VII. Tierra central 928 VIII. También en el lejano Sur 930

, IX. Recuerdo a un hombre 930 X. Aquel amigo 931 XI. La traición 932 XII. La muerte 933 XIII. Muere el traidor .! 933 XIV. Los dinastas 934 XV. Vengo del Sur 935 XVI. En Guatemala 936 XVII. En Salvador, la muerte 937 XVIII. La libertad 937 XIX. A Fidel Castro 939 XX.. Volviendo a Puerto Pobre 940 XXI. Los emboscados 941 XXII. Así es mi vida 942 XXIII. Por Venezuela 943 XXIV. El tigre 944 XXV. Pérez Jiménez 945 XXVI. Un demócrata extraño 946 XXVII. Las aves del Caribe 947 XXVIII. Tristes sucesos /. 949 XXIX. No me lo pidan 950 XXX. Reunión de la OEA 951 XXXI. Explosión del «La Coubre» 1960 953 XXXII. Américas 954 XXXIII. Historia de un canal 956

Indice general 1445

XXXIV. Futuro de un canal 957 XXXV. La prensa «libre» 958 XXXVI. Bailando con los negros 960 XXXVII. Desaparece un profesor 961 XXXVIII. Los héroes 962 XXXIX. Al norteamericano amigo 963 XL. Mañana en todo el Caribe 965 XLI. Un minuto cantado para Sierra Maestra 965 MEDITACIÓN SOBRE LA SIERRA MAESTRA 967

XLII. Escrito en el año 2000 967 XLIII. Juicio Final 972

Las piedras de Chile [1959-1961]

Algunas palabra para este libro de piedras 977 Historia 979 Toro 980 Los náufragos 981 Soledades 982 Piedras de Chile 984 Casa 985 La estatua ciega 986 El marinero muerto 987 Buey 988 El arpa 989 Teatro de dioses 989 El león 990 Duerme el bisonte 992 Yo volveré 992 Donde cayó el sediento 993 El retrato en la roca 994 La gran mesa de piedra dura 995 La nave 995 La nave hirsuta 997 La creación 998 La tumba de Victor Hugo en Isla Negra 998 Los tres patitos 1000 La tortuga 1002 El corazón de piedra 1004 Al aire en la piedra 1006

1 4 4 6 De «Odas elementales» a «Memorial de Isla Negra»

A una peña arrugada 1007 Las piedras y los pájaros 1008 El caminante 1009 La tierna mole 1010 Pájaro ion Piedras para María ion Piedras antárticas - 1014 Nada más 1014

Cantos ceremoniales [1959-1961]

EL SOBRINO DE OCCIDENTE IO19 LA INSEPULTA DE PAITA 1021

Prólogo I O Z I

I. La costa peruana 1022 II. La insepulta 1024 III. El mar y Manuelita 1026 IV. No la encontraremos 1027 V. Falta el amante 1028 VI. Retrato 1029 VIL En vano te buscamos 1029 VIII. Manuela material 1030 IX. El juego 1031 X. Adivinanza 1031 XI-. Epitafio 1031 XII. Ella 1032 XIII. Interrogaciones 1032 XIV. De todo el silencio 1033 XV. Quién sabe I°33 XVI. Exilios ' 1034

No comprendo 1035 XVII. La soledad . . . 1035 XVIII. La flor /1036 XIX. Adiós 1037 XX. La resurrecta 1038 XXI. Invocación 1038 XXII. Ya nos vamos de Paita 1039

E L G R A N V E R A N O . . 1041 I 1041 I I IO42

Indice general *447

II I J043 I V 1045

TORO IO47 I io47 I I 1047 II I 1048 I V 1048 V 1049 V I 1049 VI I 1050 VII I 1051 I X X051

CORDILLERAS . IO52 I IO52 I I IO52 II I I053 I V 1053 V 1054 VI 1054

ELEGÍA DE CÁDIZ IO56 I 1056 I I I°57

I III IO58 I V 1058 V 1059 V I 1060 VI I 1060 VII I 1061

CATACLISMO 1062 I 1062 I I 1062 II I 1063 I V 1063 V 1064 V I 1065 VI I 1065 VII I 1066 I X 1067 X 1067 X I 1068 XII v :... 1068 XIII 1069

1 4 4 8 O e «Ocias elementales» a «Memorial de Isla Negra»

LAUTRÉAMONT RECONQUISTADO IO7O I 1070 I I 1071 NI 1071 IV 1072 v 1073 VI 1074

O C E A N A 1075 I I075 I I io75 II I io75 I V 1076 V 1076 V I 1077 VI I 1077 VII I 1078 I X 1078 X 1078

' XI 1079 F I N D E F I E S T A 1080

I 1080 I I 1080 II I 1081 I V I08i V 1082 V I 1082 VI I io83

VII I 1083 I X 1084 X 1085 X I 1085 XI I 1086 XII I io87

Plenos poderes [1961-1962]

Deber del poeta 1091 La palabra 1092 Océano 1094 Agua 1094

Indice general 1449

El mar 1094 Nace 1095 Torre 1095 Planeta 1096 El desnudo 1096 En la torre 1097 Pájaro 1098 Serenata 1099 El constructor i°99 Para lavar a un niño 1100 Oda para planchar 1101 Los nacimientos 1102 Al difunto pobre 1103 A «La Sebastiana» 1105 Adioses 1107 Para todos : 1109 La primavera 1110 A don Asterio Alarcón cronometrista de Valparaíso 1110 Oda a Acario Cotapos 1113 Regresó el caminante 1116 Alstromoeria 1118 Indagaciones 1119

1 C.O.S.C 1121 La noche en Isla Negra 1122 Cardo 1123 Pasado 1125 A E.S.S 1127 Al mismo puerto 1129 A la tristeza (II) 1131 Sumario 1132 El pueblo iJ33 Plenos poderes iJ37

Memorial de Isla Negra [1962-1964I

I. DONDE NACE LA LLUVIA 1.141 Nacimiento 1141 Primer viaje 1143 La mamadre I3;44 El padre : 1146

145° De «Odas elementales» a «Memorial de Isla Negra»

El primer mar 1148 La tierra austral 1149 El colegio de invierno 1151 El sexo 115 2 La poesía 115 5 La timidez 1156 Las Pacheco 1157 El lago de los cisnes n 60 El niño perdido 1160 La condición humana 1162 La injusticia 1163 Los abandonados 1165 Las supersticiones 1166 Los libros 1169 El Tren Nocturno 1170 La pensión de la calle Maruri 1172

II. LA LUNA EN EL LABERINTO II73 Amores: Terusa (I) 1173 Amores: Terusa (II) 1177 1921 1179 Amores: la ciudad 1180 Pampoesía 1181 Locos amigos 1 1182 «Ratón Agudo» i 1184 Arce 1185 Amores: Rosaura (I) 1186 Amores: Rosaura (II) 1190 Primeros viajes 1193 París 1927 1194 El opio en el Este 1195 Rangoon 1927 1197 Religión en el Este 1199 Monzones 1200 Aquella luz 1200 Territorios 1202 Aquellas vidas 1203 Pleno octubre 1204 Deslumhra el día 1205 Las cartas perdidas 1206 No hay pura luz 1208

III. EL FUEGO CRUEL I2IO El fuego cruel 1210

índice general 1 4 5 1

El fuego cruel 1210 Los muertos . . ... 1212 Yo recuerdo 1213 Mucho tiempo transcurre 1Z13 Misión de amor 12.14 Yo reúno 1215

Ay! Mi ciudad perdida 1216 Tal vez cambié desde entonces 1218 Los míos 1219 En las minas de arriba 1220 Revoluciones 1224 Soliloquio en las olas 1227 Cordilleras de Chile 1228 El desconocido 1229 La primavera urbana 1229 Me siento triste 1230 Recuerdo el Este 1231 Amores: Josie Bliss (I) Ü33 Amores: Josie Bliss (II) 12.34 El mar 1239 Insomnio 1240 Adiós a la nieve 1240 Partenón 1243 Mareas 1246 La luz de Sotchi 1246 Escrito en Sotchi 1247 Exilio 12-49

IV. EL CAZADOR DE RAÍCES 1252 El cazador en el bosque 1252 Lejos, muy lejos !2.S4 La hermana cordillera 1256 El río que nace de las cordilleras 1258 El rey maldito 12.59 Lo que nace conmigo 1261 El pescador 1262 Cita de invierno 1263 El héroe 1266 Bosque 1268 De pronto una balada . . 1270 Amores: Delia (I) . . . . 1271 Amores: Delia (II) . 1273 La noche 1275

1 4 5 2 De «Odas elementales» a «Memorial de Isla Negra»

Oh tierra, espérame 12.77 Patagonias I277 Serenata de México 1280 Para la envidia 1286

V. SONATA CRÍTICA 1292 Arte magnética 1292 La noche 1292 A los desavenidos 1193 A la baraja 1294 Se amanece 1295 La soledad 1296 Por fin no hay nadie 12.97 Tal vez tenemos tiempo 1298 El episodio 12.99

El gran silencio : 1300 La tristeza 1301 El miedo 1302 No puede ser 1302 El terror I3°3 Sus vacaciones I3°3 El Sur donde nació 1304 Era otro I3°4 La guerra J 1304 El dolor T3°5 Nosotros callábamos Los comunistas 1306 Mis enemigos 1306 Los lobos se acercaron 1307 Sin orgullo *307 Fuimos leales 1307 No nos vendemos 13 07 La poesía 1308 El poeta 1308 No, señores 1308 El honor 1308 El mal 1308 No me rindo 1309 Aquí estoy -'1309 España 1964 1309 La tristeza 1310 Los tiranos de América 1310 Los «puros» 1310

Indice general 5

1453

Los pueblos 1311 No es necesario 1311 Atención al Mercado 1312 La memoria 1316 El largo día jueves 1317 Los platos en la mesa 1320

Los animales comen con hermosura 13x0 No así los hombres 1321 Matan un cerdo en mi infancia 1322 Matan los peces 1322

La bondad escondida 1322 Esto se refiere a lo que aceptamos sin quererlo 132.4 Las comunicaciones 1326 La verdad 132.7 El futuro es espacio 13 29

Notas, por Hernán Loyola I33I

Indice de primeros versos 1411

\