Amigosde la ÓperaVigo

Amigosde la ÓperaVigo

fundaciónfundación

Centro Cultural Caixanova

Policarpo Sanz, 13 Vigo

en VigoarepO 2008

emporadaT de Opera 2008

La celebración del 50 aniversario de la Asociación Amigos de la Ópera de Vigo que conmemoramos

durante este año 2008, es una efeméride histórica que permite evocar algunas de las más bellas

páginas que esta sociedad, en colaboración con distintas instituciones y entidades, ha escrito

conjuntamente en la historia musical de la ciudad.

La Asociación Amigos de la Ópera de Vigo surge en 1958 por el amor a la música y por extensión a la

cultura, de una persona empeñada en llevar a cabo empresas imposibles, don Camilo Veiga. Vigo

había sido el punto final de las actuaciones de los grandes cantantes y compañías de ópera en la

península, y el punto de salida en barco para iniciar sus giras por América. Durante muchos años,

previamente a la creación de la asociación, esta ciudad había vivido noches muy intensas con

figuras míticas de la lírica como Mario del Mónaco o Miguel Fleta, entre otros, y quizás pudo ser la

presencia en la ciudad de grandes del canto y las grandes veladas musicales, las que impulsaron la

creación de esta asociación.

El primer festival de 1958 se inauguró con cuatro títulos: “Manon”, “Tosca”, “Traviata” y ”Butterfly”,

que contaron con la participación de grandes figuras internacionales y fueron acogidos con gran

éxito. Al siguiente año, el festival había ganado tanta repercusión que el mítico Alfredo Kraus se

prestó a cantar en la segunda temporada de Amigos de la Ópera, y además con dos títulos:

“Rigoletto” y “El barbero de Sevilla”, afortunadamente su relación con el festival de Vigo se mantuvo

durante varios años. La emoción de la que siempre habló Kraus de las temporadas de ópera en Vigo,

se transmitieron a otros cantantes del momento como el jovencísimo Josep Carreras y la eterna diva

Montserrat Caballé, que enloqueció al público con su “Madama Butterfly”. Figuras históricas como

Piero Capuccilli, Leo Nucci, Angeles Gulín, Manuel Ausensi, Antonio Campo, Viorica Cortez, entre

otros muchos, pasaron por el escenario vigués, logrando que la ópera fuese un espectáculo muy

querido por el público.

Durante cincuenta años la asociación programó un amplio abanico de óperas y para todos los

gustos, contribuyendo de forma decidida al prestigio cultural de una ciudad y creando un ambiente

musical de extraordinaria calidad. Pero esta asociación también vivió épocas de ausencia de

apoyos y se cuestionó su existencia.

Después de algunos años de crisis, siendo presidente don Juan Pérez Comesaña y con la

inestimable ayuda del entonces alcalde de la ciudad, se llevan a cabo en los años 1982 y 83 unos

nuevos festivales en los que el Ayuntamiento de Vigo se involucra de forma decidida.

Ya a principios de este siglo, su ex vicepresidente en aquel momento, Eduardo de la Rubia, junto con

José Grobas y Pedro Díaz deciden continuar al mando de la asociación y emprenden una labor de

recuperación de socios e imagen pública ante la sociedad.

resentacionP En el año 2005 con una nueva directiva y Roberto Relova como presidente, da comienzo una nueva época

donde grandes figuras de la lírica vuelven a participar de la mano de la asociación: Teresa Berganza, Violeta

Urmana, y grandes especialistas y críticos de todo el país acuden a una nueva etapa de Amigos de la Ópera:

Arturo Reverter, Vela del Campo, Álvaro Zaldivar, etc. Entramos en una etapa marcada por el sólido apoyo

institucional de Caixanova. De nuevo se programan óperas promovidas por la Asociación de Amigos de la

Ópera como:”Lucrezia Borgia”, “Madama Butterfly”, “Traviata”, “Don Giovanni”, con directores de escena

tan prestigiosos como Emilio Sagi. Teresa Berganza acude en su primer año como madrina de honor y canta

un concierto de forma desinteresada. En estas temporadas, y con la finalidad de dar oportunidad a los

jóvenes cantantes e instrumentistas

gallegos, se organizan funciones en las que

estos participantes locales encuentran su

espacio, y se constituye asimismo la

Orquesta de Amigos de la Ópera de Vigo

con gran apoyo del público y de la crítica.

Ciclos de conferencias, talleres de ópera,

cenas líricas, mesas redondas con artistas

internacionales, etc., son los nuevos

vehículos de comunicación y los nuevos

c a m p o s d e a c c i ó n .

Con ocasión del ciclo de OPERA EN VIGO

2008, resaltamos la extraordinaria presencia de María Bayo, la gran soprano de nuestro siglo que nos visita

con la excepcional orquesta Al Ayre Español. Un programa que se completa además con la presencia de la

soprano francesa Veronique Gens, los hermanos Moráguez, el barítono Hugo Marcos y la bellísima ópera

“La cenicienta” para un público familiar, conforman las sesiones que tendrán su cita en el Centro Cultural

Caixanova. Y una referencia que no podía faltar: la zarzuela, de la mano del taller lírico que dirige José

Antonio Campo con ”La Verbena de la Paloma”, que se representará en el auditorio del Conservatorio

Superior de Música de Vigo. En este 50 aniversario queremos recordar la importancia en la vida de esta

ciudad, de una asociación que trabajó esforzadamente para lleva a cabo espectáculos de calidad y procurar

el concurso de los mejores e históricos cantantes. La asociación desea homenajear en este aniversario a

todos los socios y miembros de las directivas de estos 50 años y a todos aquellos artistas y técnicos que nos

visitaron desde todo el mundo para llevar a cabo el sueño de unos auténticos amigos de la cultura, de la

música, de la ciudad y, por supuesto, de la ópera. Deseamos agradecer particularmente para esta

temporada el apoyo firme de la Excma. Diputación Provincial de Pontevedra, y de la siempre amiga

Caixanova, sin ella Amigos de la Ópera no podría existir.

Roberto Relova QuinteiroPresidente Amigos de la Ópera de Vigo.Abril de 2008.

Soprano

Piano

Programa Musical

1ª Parte

Cen

tro C

ult

ura

l C

aixa

nova

2

2 d

e A

bri

l 2

0:3

0

eronique Gens David SeligV

eronique GensV

avid SeligD

REYNALDO HAHN (1874-1947)

GABRIEL FAURÉ (1845-1927)

CLAUDE DEBUSSY (1862-1918)

2ª Parte

Quand je fus pris au pavillon

Trois jours de vendange

Lydé

Tyndaris

A Chloris

Le papillon et la fleur

Au bord de l'eau

Lydia

Mandoline

Nuit d´étoiles

Fleur des blés

WOLFGANG AMADEUS MOZART (1756-1791)

FRANCIS POULENC (1899-1963)

La Clemenza di Tito : Air de Sesto : Parto, parto...

Le Nozze di Figaro : Aria de Cherubino : Non so piu cosa son...

Le Nozze di Figaro : Aria de Cherubino : Voi che sapete...

Doce Variaciones sobre “Ah, vous dirai-je maman”, K. 265 (piano solo)

Deux Mélodies:

- Montparnasse

- Hyde Park

Deux extraits de Banalités :

- Hôtel

- Voyage à Paris

Les Chemins de l'Amour

Arabel Moraguez

Pilar Moraguez

Hugo Marcos

1ª Parte

Canciones francesas

Canciones rusas

Selecciones de Opera

2ª Parte

Selecciones de opera

Vocalise-étude en forme de habanera M. Ravel

Villanelle E. Dell'Acqua

Les filles de Cadix L. Delibes

Pilar Moráguez (soprano) Arabel Moráguez (piano)

Serenata de Don Juan P. I. Tchaikowsky

Lilas S. Rachmaninoff

Aguas primaverales S. Rachmaninoff

Hugo Marcos (barítono) Arabel Moráguez (piano)

Rigoletto G. Verdi

Caro nome, che il mio cor

Aria de Gilda (Pilar Moráguez, soprano)

Cortigiani vil razza

Aria de Rigoletto (Hugo Marcos, barítono)

Tutte le feste al tempio

Dúo de Rigoletto y Gilda (Hugo Marcos y Pilar Moráguez)

La Traviata G. Verdi

Di Provenza il mare

Aria de Germón (Hugo Marcos, barítono)

Addio del passato

Aria de Violeta (Pilar Moráguez, soprano)

Dite alla giovine

Dúo de Germón y Violeta (Hugo Marcos y Pilar Moráguez)

El barbero de Sevilla G. Rossini

Una voce poco fa

Aria de Rossina (Pilar Moráguez, soprano)

Largo al factotum

Aria de Fígaro (Hugo Marcos, barítono)

Dunque io son

Dúo de Rossina y Fígaro (Pilar Moráguez y Hugo Marcos)

Cen

tro C

ult

ura

l C

aixa

nova

1

5 d

e M

ayo 2

0:3

0

Programa Musical

Barítono

Soprano

Piano

ugo Marcos Pilar Moraguez Arabel Moraguez H

Cen

tro C

ult

ura

l C

aixa

nova

23

de

Mayo

18

:00

y 2

0:0

0 // 2

4 d

e M

ayo 1

2:0

0 y

18

:00

Pauline Viardot (1821 - 1910)

Opereta de cámara en tres actos (original para canto y piano)

a Cenicienta de Pauline ViardotL

Ficha artística

Cenicienta: ELENA SANCHO, soprano

Príncipe: GERARDO LÓPEZ, tenor

Maguelone: MERCEDES LARIO, soprano

Armelinda: MARTA KNÖRR, mezzosoprano

Ficha técnica

La

Cen

icient

a

Diseño de Escenografía y Vestuario: LAURA MOLINA. Diseño de Iluminación: RAFAEL L. ECHEVERZ.

Realización de vestuario: FILA CERO. Construcción de escenografía: TAJUELA DECORADOS.

Tratamiento de imagen: IVÁN SAENZ LEÓN. Fotografías: MIGUEL ÁNGEL FERNÁNDEZ. Ayudantía de

dirección y regidora: MÉLIDA MOLINA. Técnico de Iluminación: TONO AMIGO. Maquinista: LUIS

TIERCÍN / GIOVANNI COLANGELO. Coordinación de Montaje: ANTONIO FERNÁNDEZ. Traducción al

español: SARA ILLÁN. Adaptación del texto cantado: AURELIO VIRIBAY. Ayudantía de Producción:

CECILIA PORTELA. Diseño Web y Guía Didáctica: MARTÍN LERÁNOZ. Producción ejecutiva:

ALEJANDRO ARNÁIZ. Producción: Compañía MUSICREARTE

Piano y dirección musical: FRANCISCO JOSÉ SEGOVIA. Dirección de escena: ALBERTO DE MIGUEL

Barón: JOSÉ ANTONIO CARRIL, barítono

Hada Madrina: VICTORIA MANSO, soprano

Barrigul: FELIPE NIETO, tenor

odrigo de HandelR

Opera en Concierto

Ficha artística

Rodrigo de Georg Friedrich Handel (1685-1759)

Dramma per musica en tres actos HWV 5

Esilena, esposa de Rodrigo: MARIA BAYO, soprano

Florinda, hermana de Giuliano: SHARON ROSTORF-ZAMIR, soprano

Evanco, hijo de Vitizza, rey de Aragon: ANNA CHIERICHETTI, soprano

Rodrigo, rey de España: MARY ELLEN NESI, mezzosoprano

Fernando, general de Rodrigo: MAX EMANUEL CENCIC, contratenor.

Giuliano, Conde de Ceuta: THOMAS WALKER, tenor.

Director: EDUARDO LÓPEZ BANZO

Concierto 50 Aniversario Amigos de la Ópera de Vigo

Cen

tro C

ult

ura

l C

aixa

nova

1

0 d

e Ju

nio

2

0:3

0

Eduardo Lopez Banzo

Mary Ellen Nesi Thomas Walker

Anna Chierichetti Max Emanuel Cencic

Sharon Rostorf-Zamir

Director Soprano

Mezzosoprano Tenor

Soprano Contratenor

Soprano

Miguel Zanetti in Memorian

"La Verbena de la Paloma" en el aire.

Taller lírico del Conservatorio Superior de Música de Vigo

Cen

tro C

ult

ura

l C

aixa

nova

1

0 d

e Ju

nio

2

0:3

0

a Verbena de la PalomaL

9 de junio de 2008

Mesa redonda con el director y cantantes de “Rodrigo”

María Bayo y otros

21 de abril de 2008

“Luciano Pavarotti”

Arturo Reverter Radio Nacional 2

12 de mayo de 2008

“Las voces emergentes en la lírica actual”

Francisco García Rosado Director de Ópera Actual Madrid

20 de mayo de 2008

“La saga de los García: Manuel, Pauline y la Malibrán”

Andrés Moreno Menjibar Crítico y experto en Manuel García y familia

26 de mayo de 2008

“Giuseppe di Stefano”

Rafael Banús Radio Nacional 2 y “Scherzo”

3 de junio de 2008

“Todo lo que siempre quiso saber sobre Haendel y nunca se atrevió a preguntar”

Álvaro Zaldívar Catedrático de Historia y Estética de la Música

29 de abril de 2008

“Presente, pasado y futurode la zarzuela”

Manuel García Franco Crítico de Zarzuela de Scherzo

Entrada libre hasta completar afoto

iclo de ConferenciasC

Ficha artística

Texto: Ricardo de la Vega

http://es.wikipedia.org/wiki/Ricardo_de_la_Vega

Música compuesta por : Tomás Bretón

http://es.wikipedia.org/wiki/Tom%C3%A1s_Bret%C3%B3n

Repertorista: Severino Ortiz

Director artístico: José Antonio Campo

Director musical: Diego García

Director técnico: Rodolfo Cuña

nformacion GeneralI

Venta de localidades

Inicio de venta

Horario de venta

Recogida de entradas

Venta de entradas sobrantes

www.caixanova.es

902 504 500

Venta de abonos socios Amigos de la Ópera Vigo: del 9 al 11 de

Abril (sólo venta telefónica)

Venta de abonos general: del 12 al 16 de marzo (internet y teléfono)

Venta de entradas sueltas: a partir del 17 de abril (telefónicamente

los socios de Amigos de la Ópera tendrán una bonificación del 10%)

Internet: las 24 horas los 7 días de la semana

Taquilla telefónica: de 9:00 horas a 20:00 horas ininterrumpidamente

de lunes a sábados no festivos

En cualquier oficina Caixanova 48 horas después de la compra en

horario de oficina.

En la taquilla del Centro Cultural Caixanova hasta media hora antes

de la función

En la taquilla del Centro Cultural Caixanova el mismo día de la

función en horario de 11:00 a 14:00 y de 18:00 hasta la hora del

espectáculo