Apertura para el Año Escolar 2015-2016

DE UN SOLO GÉNERO

BELLAS ARTES Y ARTES INTERPRETATIVAS

DOS LENGUAJES

2

Escuelas Públicas de PatersonDr. Donnie W. Evans, Superintendente de Distrito del Estado

Sra. Eileen Shafer, Diputada del Superintendente

Consejo De Educación Dr. Jonathan Hodges, Presidente

Sr. Kenneth Simmons, Vice Presidente

Sra. Chrystal Cleaves

Sr. Christopher C. Irving

Sr. Errol S. Kerr

Sr. Manuel Martinez, Jr.

Dr. Lilisa Mimms

Sr. Flavio Rivera

Sr.. Corey L. Teague

3

IntroducciónDurante los últimos tres años, las Escuelas Públicas de Paterson han ofrecido a los estudiantes de 8vo grado la capacidad de elegir a cuál de nuestras escuelas secundarias desean asistir. Ahora, reconociendo el gran éxito que hemos visto con la Elección de Escuela Secundaria, este distrito está tomando el siguiente paso para ofrecer un programa similar a nivel de escuela primaria.

A partir de septiembre de 2015, las Escuelas Públicas de Paterson ofrecerán tres nuevas escuelas temáticas “magnet” a nuestros estudiantes de primaria:

1) Escuela de Dos Lenguajes

2) Escuela de un Solo Género (para varones)

3) Escuela de Bellas Artes y Artes Interpretativas

La decisión de ofrecer estos tres temas fue impulsada por investigaciones existentes, opinión de los padres en los foros de la comunidad, y la observación

de programas exitosos en otros distritos escolares.

Los estudiantes que asistan a nuestra nueva Escuela de Dos Lenguajes recibirán la totalidad de la instrucción académica diaria en dos idiomas muy diferentes; un formato probado que promueve un mayor éxito académico y competencia multicultural. Los estudiantes que son educados en un formato de doble idioma son excepcionalmente preparados para tener éxito en la nueva economía global.

Los estudios sobre escuelas de un solo género han demostrado que esta es otro método para lograr mayores tasas de éxito académico, especialmente entre los varones. Al ofrecer un plan de estudios riguroso, acompañado de la tutoría de adultos hombres y un enfoque en las necesidades especiales de los niños urbanos, nuestra nueva Escuela de un Solo Género busca cultivar nuestros futuros líderes, realizadores y organizadores

Una Escuela de Bellas Artes y Artes Interpretativas representa una orgullosa tradición en nuestro distrito escolar; aceptando y desarrollando los talentos naturales de nuestros hijos mientras que inculca en ellos el aprecio por las artes en general. Los estudiantes de este centro también recibirán una rigurosa educación académica; aquella en la que puedan aplicar sus conocimientos de forma práctica a sus actividades artísticas

Es muy importante tener en cuenta que estas escuelas primarias especializadas tienen planes de estudios muy rigurosos, y la asistencia a estas requerirá el apoyo total y el compromiso de los padres o tutores de los estudiantes.

En el Distrito de Escuelas Públicas de Paterson, nuestra misión declarada es “Preparar a cada estudiante para el éxito en la institución de enseñanza superior de su elección y en carrera profesional que elija” La Elección de Escuela, combinada con los beneficios obvios de mantener comunidades de aprendizaje más pequeñas y temas que mantienen el interés de los estudiantes, se ha establecida como una fórmula probada para el éxito académico. Por favor, tómese el tiempo para revisar este folleto informativo, y hablar de sus opciones en casa, con los maestros, directores y consejeros de las escuelas.

Es mi firme creencia que nuestros estudiantes pueden y van a lograr altos niveles. La Elección de Escuela Primaria es un ejemplo más de cómo nuestro distrito está trabajando arduamente para acelerar el rendimiento de los estudiantes y convertirse en “El líder en la educación de la juventud urbana de Nueva Jersey.”

Donnie W. Evans

Superintendente del Distrito del Estado

Escuelas Públicas de Paterson

4

Dos lenguajesUn programa de dos lenguajes es uno en el que los estudiantes reciben instrucción en todos sus cursos académicos en dos idiomas distintos. Es la inmersión de los estudiantes en la enseñanza en dos lenguajes que promueve el bilingüismo y la alfabetización, el alto rendimiento académico y competencia multicultural. Además de ayudar a cerrar la brecha de logros entre los estudiantes de habla inglesa y los estudiantes que están aprendiendo inglés, abarcar múltiples culturas conduce a amistades duraderas que atraviesan las barreras de clases, culturas e idiomas. Tales cosas son esenciales para los jóvenes en busca de carreras en la nueva economía global. Los estudios apoyan de manera abrumadora la Educación en Dos Lenguajes como la mejor opción no sólo para Estudiantes de Lenguaje Minoritarios (p. ej., español, árabe, etc.), sino también Estudiantes de Lengua Mayoritaria (de habla inglesa) de todas las razas.

¿Quiénes son Elegibles?• Grado Escolar - Pre-K (4 años) y kindergarten para el año escolar 2015-16;

• Comenzará con español, pero agregará otros idiomas y niveles de grado a medida que el programa se amplíe; y

• Cualquier niño, independientemente de su origen, cuyos padres deseen que ellos sean bilingüe, bicultural, y que sean alfabetizados en dos idiomas.

¿Cuáles son los Beneficios? • Educacional: enriquecimiento;

• Cognitivo y lingüístico: el bilingüismo equilibrado permite la creatividad y la resolución de problemas;

• Sociocultural: mayor comprensión entre las culturas y la tolerancia; y

• Económico: estar listos para la universidad y una carrera profesional en una sociedad bilingüe y multilingüe.

5

De Un solo géneroUn programa educativo de un solo género es aquel que abarca la investigación contemporánea y datos que muestran que existe una notable mejora en el rendimiento académico cuando las poblaciones estudiantiles están separadas basadas en el género. Esta ganancia en rendimiento es particularmente notable entre jóvenes minoritarios en un entorno urbano. Implementando un plan de estudios que aproveche temas que reflejan los intereses de los hombres jóvenes y proporcionando programas sociales/emocionales específicos, una escuela de un solo género puede responder a los desafíos específicos que enfrenta esta sección de nuestra población estudiantil. Un conjunto de valores fundamentales se han establecido para ayudar a guiar esta nueva y emocionante escuela de elección en las Escuelas Públicas de Paterson; estos son: Becas, Liderazgo, Responsabilidad, Administración, Asociación y Tutoría. Estos principios, junto a un riguroso compromiso de desafiar académicamente a nuestros jóvenes, son el corazón mismo de este programa destinado a convertirlos en adultos jóvenes competentes, y listos para la universidad. La incorporación de días escolares extendidos, semanas y años ayudará a lograr estos objetivos.

¿Quiénes son Elegibles?• Los jóvenes y sus padres/tutores que estén dispuestos a comprometerse al programa en su totalidad y a

los valores fundamentales;

• Comenzar con los grados 3 - 5 y crecer hasta el 12 grado (añadiendo un grado por año);

• Dos aulas de 15 alumnos cada una (un total de 60 estudiantes) o 20 estudiantes con un modelo de co- enseñanza; y

• Los jóvenes se inscribirán a través del proceso de registro central.

¿Cuáles son los Beneficios? • Becas: Nuestros jóvenes deben ser académicos. Serán preparados para la universidad usando

razonamiento crítico, resolución de problemas, la comunicación y la capacidad de innovación;

• Liderazgo: Los jóvenes deben tener un impacto positivo en su comunidad a través de un liderazgo servicial que se refleja con acciones de integridad, flexibilidad, iniciativa, productividad, responsabilidad y colaboración;

• Responsabilidad: Los jóvenes deben saber cómo resolver problemas pensando en soluciones y asumiendo responsabilidad por las acciones de una manera no violenta y ser responsables de su propio aprendizaje;

• Administración: Los jóvenes deben tener cultura financiera, manejar sus finanzas, invertir sus finanzas y convertirse en empresarios, si lo desean;

• Asociación: Para aumentar la probabilidad de reforzar las normas escolares y mantener expectativas consistentes. Las asociaciones con organizaciones basadas en la comunidad, las empresas y las instituciones de educación superior son fundamentales; y

• Tutoría: Para proporcionar mecanismos de apoyo, nuestros jóvenes recibirán un tutor y participaran en un sistema de asesoramiento que apoyará sus necesidades académicas y socio-emocional y promoverá la conciencia cultural.

6

BELLAS ARTES Y ARTES INTERPRETATIVAS

La experiencia de las artes es una parte esencial de la vida que se nutre a través de la educación. En este sentido, las artes son parte integral de la reforma de la educación mientras que da significado al conocimiento interdisciplinario. El aprendizaje en las artes permite que los estudiantes se basen en el conocimiento previo en otras áreas de contenido al tiempo que mejoran su desarrollo académico, social, cultural, y de comportamiento. Los estudiantes que participan en las artes están mejor equipados para explorar el complejo proceso involucrado en la educación superior. Las habilidades sociales y temperamento personal obtenido a través de las artes los ayudará a dominar otras materias tales como lectura, matemáticas y estudios sociales. Esta relación de combinación de materias beneficiará a los estudiantes a lo largo de toda su vida.

¿Quiénes son Elegibles?• Los estudiantes entrantes a 4to grado para el año escolar 2015-16, se ampliará hasta el 8vo

grado a medida que el programa se desarrolle en los próximos años.

• Los estudiantes deben estar dispuestos a comprometerse a permanecer en el programar hasta el 8vo grado

¿Cuáles son los Beneficios? • Promueve la apreciación por las artes;

• Acelera las habilidades de lectura y lenguaje;

• Desarrolla el pensamiento crítico y habilidades analíticas;

• Mejora las habilidades sociales;

• Aumenta la auto eficiencia y motivación para aprender; y

• Apoya una cultura escolar positiva.

7

ESCUELAS de ELECCIÓN de Kindergarten

Junto con la Elección de Escuela Primaria, las Escuelas Públicas de Paterson han estado ofreciendo “Elección de Kindergarten” en cuatro de nuestras escuelas primarias existentes. Con estas cuatro opciones de elección adicionales, los padres tienen la posibilidad de enviar a sus hijos de kindergarten a una escuela que se encuentre fuera de la vecindad inmediata del niño. En la actualidad, las cuatro instalaciones disponibles como “escuelas de elección” para kindergarten son:

• Escuela Primaria Norman S. Weir - matricula hasta el 8vo grado

• Academia Alexander Hamilton - matricula hasta el 8vo grado

• Escuela 1 - matricula hasta el 5to grado

• Academia de Liderazgo Urbano - matricula hasta el 4to grado

¿Quiénes son Elegibles?Todos los nuevos estudiantes que ingresarán a kindergarten en septiembre de 2015 son elegibles para aplicar. Los estudiantes de Elección de Kindergarten deben llenar una Aplicación de Elección de Escuela.

Cómo AplicarElección PrimariaLas solicitudes están disponibles a través de los consejeros escolares de primaria o en la oficina de Registro Central ubicada en 90 Avenida Delaware. Las solicitudes están disponibles ahora y también se pueden descargar desde el sitio web de las Escuelas Públicas de Paterson en la página de Padres y Estudiantes. Las aplicaciones de Escuela Primaria deben ser entregadas a la oficina de Registro Central antes del 27 de abril. Las cartas de colocación serán enviadas por correo en mayo de 2015.

Elección de KindergartenLos padres pueden recoger una solicitud en cualquiera de las cuatro Escuelas de Elección o en la oficina de Registro Central ubicada en 90 Avenida Delaware. Las solicitudes estarán disponibles el 25 de febrero y también se pueden descargar desde el sitio web de las Escuelas Públicas de Paterson en la página de Padres y Estudiantes. Las aplicaciones deben entregarse a la oficina de Registro Central a más tardar el 26 de marzo. Las cartas de colocación serán enviadas por correo la semana del 13 de abril 2015.

¿Cómo se colocan los estudiantes? (Primaria y Kindergarten) Una lotería se llevará a cabo para los estudiantes que completen y entreguen una solicitud. Los estudiantes que no se coloquen de inmediato a través de la lotería se quedarán en una lista de espera hasta la segunda semana de clases. Por favor tenga en cuenta que ciertos criterios pueden aplicar (p. ej., preferencia por hermanos).

Para más información visite:

www.paterson.k12.nj.us

updated: 03/26/15