ERABAKI PROPOSAMENA, 2012KO MAIATZAREN 17AN HOMOFOBIA, LESBOFOBIA ETA TRANSFOBIAREN AURKAKO EGUNA OSPATZEN DELA-ETA BIZKAIKO FORU ALDUNDIAK EGINGO DUEN ADIERAZPENA ONARTZEKO. Gaur egun, arau heterosexuala posible den arau bakar gisa aurkezten da, eta gainerako aukerak errudun gisa agerrarazten dira. Horren ondorioz, lesbiana, gay, transexual, bisexual eta transgeneroak (LGTB) benetako egoera ahulean eta diskriminatuta daude gizartean, eta, sarritan, indarkeriaren biktima ere badira. Diskriminazio horiek behin betiko desagerrarazteko ezinbestekoa da eremu guztien esku-hartze bateratu eta integral bat, eta, zentzu horretan, funtsezkoa da gizartearen errefus irmoa (maiatzaren 17an adierazpen berezi bat duena). Errealitate horretaz jabetuta, Portugaleteko Udalak bat egin nahi du Homofobia, Lesbofobia eta Transfobiaren aurkako Eguna ospatzeko maiatzaren 17an egiten diren ekintza guztiekin eta dei egiten die herritarrei ekintza horietan aktiboki parte hartzeko eta kausa honekiko atxikimendua adierazteko. Horregatik guztiagatik, sinatzen duenak proposatuta eta gaurko udal osoko bilkuran aztertu ondoren, honako hau:

ERABAKI DA BAKARRA.- Homofobia, Lesbofobia eta Transfobiaren aurkako Eguna dela-eta Bizkaiko Foru Aldundiak egindako, eta proposamen honi itsatsita doan, adierazpena onartzea. Portugalete, 2012ko apirilaren 26a.

PROPUESTA DE ACUERDO POR LA QUE SE APRUEBA LA DECLARACION INSTITUCIONAL DE 17 DE MAYO DE 2012: DIA INTERNACIONAL CONTRA LA HOMOFOBIA, LESBOFOBIA Y TRANSFOBIA. Hoy en día, la norma heterosexual se presenta como la única posible y el resto de opciones siguen siendo culpabilizadas. Ello coloca al colectivo de lesbianas, gays, transexuales, bisexuales y personas transgénero (LGTB) en una situación de efectiva vulnerabilidad y discriminación que en ocasiones llega incluso a la violencia contra sus personas. Para la definitiva erradicación de estas discriminaciones es precisa una intervención conjunta e integral en todos los ámbitos y el rechazo tajante de la sociedad (manifestado de un modo específico el 17 de mayo) adquiere un valor fundamental. Consciente de esta realidad,el Ayuntamiento de Portugalete quiere sumarse a todos los actos que se celebren este 17 de mayo con motivo del Día contra la Homofobia, Lesbofobia y Transfobia e invita a la ciudadanía a participar activamente en ellos y a expresar su adhesión a esta causa. Por ello, quien suscribe eleva propuesta para que someta a la consideración del pleno municipal, para su estudio y aprobación, si procede, la siguiente:

PROPUESTA DE ACUERDO PRIMERO.- Aprobar la Declaración Institucional de 17 de mayo, Día Internacional contra la Homofobia, Lesbofobia y Transfobia, cuyo texto se anexa a la presente propuesta. En Portugalete, a 26 de abril de 2012.

1

ERAKUNDE-MANIFESTUA, SEXU ASKATASUNARI ETA SEXU DIBERTSITATEARI BURUZKOA 2012ko maiatzaren 17an Homofobia, Lesbofobia eta Transfobiaren aurkako Eguna ospatzen dugu. Portugaleteko Udalak berretsi gura du orientazio-sexuala eta genero-identitatean oinarritutako diskriminazioaren aurkako borrokan duen konpromisoa. Izan ere, diskriminazio horren funtsean aurreiritziak eta ezjakintasuna baitaude, eta hori berdintasun printzipioaren aurkakoa baita –printzipio horren arabera, pertsona guztiak berdinak gara eta eskubide berberak ditugu, gure orientazio sexuala edo genero-identitatea edozein dela ere–. Egia da azken urteetan aurrerapauso handiak lortu dituela LGTB taldeak mendebaldeko herrialde asko eta askotan, berdindu egin baitira zenbait lege eta eskubide. Dena dela, oraindik ere badago zer lortu gizartean, esaterako, orientazio sexualaren eta genero-identitatearen ondorioz sortutako indarkeria, munduko hainbat herrialdetan eragiten diena lesbiana, gay, transexual, bisexual, eta transgenero pertsonei.Gaur egun, helduen arau heterosexuala posible den arau bakar, osasuntsu, normal eta legezko gisa aurkezten da eta gainerako aukerak errudun gisa agerrarazten dira, oraindik ere. Mendebaldeko sexualitatearen eskuliburua mugatuta dago, beraz, eta onargarritasun soziala, legitimitate morala eta legezko eskubideak galarazten dizkie gainerako sexu praktikei eta identitateei.Egoera horren ondorioz, LGTB taldeen barruan ageri-agerikoa da jendaurrean adierazpen afektibo-sexualak egiteko beldurra. Gay, lesbiana, transexual, bisexual eta transgeneroek askotan intimitatean eta sekretupean baino ez dituzte egiten adierazpen afektibo-sexualak eta identitatearekin lotutakoak, mendeetan zehar jasandako errepresioaren beldur. Gaur egun, dibertsitate afektibo-sexuala eta genero-identitatean oinarritutako dibertsitatea oraindik ere tabu diren eremuetako bat kirolarena da. Besteak beste, egin nahi duten kirola aukeratzeko eta lanbide-sustapenerako mugak, talde barruko bazterkeria edo gizartean nabarmen uzten dituzten jarrerak jasaten dituzte LGTB pertsonek; heterosexualei eskatzen ez zaien diskrezioa eskatzen zaie gehienei, eta baldintza diskriminatzaileak ezartzen zaizkie bai amateur mailan bai profesional mailan kirola egiten jarraitu ahal izateko. Kirolak balio hezitzailea, inklusiboa eta eredugarria izan dezakeela jakinda, eskola mailako kirolean, kirol federatuan eta kirol profesionalean orientazio sexual eta genero-identitate oro normalizatzeak daukan garrantzia nabarmendu nahi du Portugaleteko Udalak 2012an. Horretarako, Portugaleteko Udalak manifestu hau aldarrikatzen du eta konpromisoa hartzen du, jarraian adieraziko diren premisak aintzat hartuta, Bizkaia bidezkoago eta berdintasunezkoago bat eraikitzeko:1. Herritar guztiak errespetatzea, haien orientazio sexuala eta genero-identitatea

edozein dela ere.

2. Pertsonen duintasuna eta osotasun fisikoa —estatuetako gobernuen legeen bidez bermatu beharrekoak biak— errespetatzea. Espazio publikoan eta, bereziki, kirolaren arloan ematen diren adierazpen homofobo, lesbofobo eta transfoboak irmotasunez kondenatzea.

3. Mundu osoan erabat despenalizatzeko eskatzea, hori baita herritar guztien

2

artean benetako sexu askatasuna eta berdintasuna egotearen seinale. Bereziki kondenatzea LGTB taldeko pertsonen aurkako heriotza zigorra oraindik ere sexu-askatasuna despenalizatu ez duten herrialdeetan, eta zigor horren aurka egitea.

4. Transexualitatea despatologizatzeko eta DSM eta CIE psikiatriako eskuliburuetatik

kentzeko eskatzea. 5. Espazio publikoan eta bereziki kirolaren arloan egindako adierazpen afektibo-

sexualen eta genero-identitateen ikusgarritasuna errespetatzea. 6. Lanerako, kirola egiteko eta aisialdirako guneak erabiltzeko eskubidea bermatzea,

sexuaren edo genero-identitatearen ondoriozko inolako diskriminaziorik gabe.

7.Aukera sexual eta genero-identitate bakoitzaren irudi duina sustatzea komunikabideetan, bai eta agerraldi kulturaletan, sozialetan, artistikoetan eta, bereziki, kirolaren arlokoetan.

8. Gizarte anitzago, ireki eta integratzaileago baten alde lan egiteko esperientziak

eta jarrerak sustatzea, gizarte bat non orientazio sexuala eta genero-identitatea ez diren inorentzat oztopo izango.

9. Sexualitate anitzerako bidea egitea, mitorik gabe, konparaziorik gabe, inposiziorik

gabe, eta sexualitate askearen —aukera eta orientazio sexualerako eta genero-identitaterako askatasuna barne— aurkako jokabide guztien kontra egitea.

3

MANIFIESTO INSTITUCIONAL SOBRE LA LIBERTAD Y DIVERSIDAD SEXUAL El 17 de mayo de 2012 celebramos el Día contra la Homofobia, Lesbofobia y la Transfobia. Desde el Ayuntamiento de Portugalete queremos reiterar nuestro compromiso en la lucha contra la discriminación por motivo de orientación sexual y de identidad de género. Una discriminación causada fundamentalmente por prejuicios e ignorancia y que atenta contra el principio de igualdad, por el que todas las personas somos iguales y tenemos los mismos derechos, sea cual sea nuestra orientación sexual o identidad de género. Es cierto que en los últimos años se han logrado grandes avances de los colectivos LGTB en gran parte de los países occidentales donde algunas leyes y derechos han sido equiparados. Sin embargo, restan numerosas conquistas sociales que superar, como la supresión de la violencia generada a causa de la orientación sexual y la identidad de género, que afecta en numerosos rincones del mundo a lesbianas, gays, transexuales, bisexuales y personas transgénero. Hoy en día, la norma heterosexual y adulta se presenta como la única posible, sana, normal y legal, y el resto de posibilidades siguen siendo culpabilizadas. El manual de la sexualidad occidental se ve así limitado, privando de aceptabilidad social, legitimidad moral y derecho legal al resto de las prácticas e identidades posibles.Como consecuencia de esta situación, el temor a las manifestaciones públicas de carácter afectivo-sexual es palpable en el caso de los colectivos LGTB. Lesbianas, gays, transexuales, bisexuales y personas transgénero relegan muchas veces las manifestaciones de tipo afectivo-sexual e identitario a la mas estricta intimidad y secretismo, sintiendo temor por las represiones mantenidas durante siglos. Un ámbito dónde aún hoy la diversidad afectivo-sexual y la diversidad de identidad de género siguen siendo tabú es el deporte. Desde la elección del deporte que se quiere practicar hasta la promoción profesional, pasando por la marginación al interior del equipo o la señalización social, a las personas LGTB se les exige, de forma mayoritaria, una discreción que no se exige al resto, poniéndoles condiciones discriminatorias para poder seguir practicando deporte, tanto a nivel amateur como profesional. Consciente del valor educativo, inclusivo y ejemplarizante que puede tener el deporte, este 2012 el Ayuntamiento de Portugalete quiere subrayar la importancia de la normalización de toda orientación sexual e identidad de género en el ámbito deportivo escolar, federado y profesional.Para ello, el Ayuntamiento de Portugalete asume la promulgación del presente manifiesto, comprometiéndose mediante las siguientes premisas en la construcción de una Bizkaia más justa e igualitaria:1. Respetar a todo ciudadano y ciudadana sea cual sea su orientación sexual y su

identidad de género. 2. Respetar la dignidad personal e integridad física que deben ser garantizadas por

las leyes gubernamentales de cada Estado. Condenar firmemente las expresiones homófobas, lesbófobas y tránsfobas que tengan lugar en el espacio público y especialmente en el ámbito deportivo.

3. Exigir la total despenalización a nivel mundial como señal de auténtica libertad e

igualdad sexual entre toda la ciudadanía. Especialmente condenar y luchar contra

4

la pena de muerte a personas LGTB en los países que aún no han despenalizado la libertad sexual.

4. Exigir la despatologización de la transexualidad y su exclusión de los manuales

psiquiátricos DSM y CIE.

5. Respetar la visibilidad de las diversas manifestaciones afectivo-sexuales e identidades de género en el espacio público, especialmente en el ámbito deportivo.

6. Garantizar el derecho al acceso al trabajo, al deporte y a los espacios de ocio sin

discriminaciones de carácter sexual o por identidad de género. 7. Promover una imagen digna de las diferentes opciones sexuales e identidades

de género en los medios de comunicación, así como en manifestaciones de tipo cultural, social, artístico y, especialmente, deportivo.

8. Promover experiencias y actitudes para trabajar por una sociedad más plural, más

abierta e integradora, en la cual la orientación sexual y la identidad de género no sean obstáculo para ningún ciudadano o ciudadana.

9. Avanzar hacia una sexualidad diversa, sin mitos, sin comparaciones ni

imposiciones, y oponernos a toda conducta que atente contra el libre ejercicio de la sexualidad, incluida la libertad de opción, la orientación sexual y la identidad de género.

5