Dec, . to N" 31 de 6 de noviembre de 198 1 .por el eval .. reglom.nlo Ia ley NO 38 de 22 d. octubr. de198 0 , l o l:>oe R6gimen L"901de lo s Asoc ioci-. CooperofivQ r.

REGLAMENTA~ LAU YN'"38 DE22 DE OCTUBREDE 1980 , !DBREEL REGIMEN DELASA5OCIAOONES COOPERATIVAS

Pf.l.jANtA, R. DE P . VlfIl:NtS. Of DICIEMBR£ O£ 198 1

,

i'f" 19,458

control deP'lOCl'ltlro, a>~shllte tilQ,ue cada asod.a:Io U81e derecbo, sintomar 81 w enta aI mOr.to de susspor­tKl(ll_, ' III 'illite. • a1~" '1Mr et.,..gldo, c:oaIor",•• l<:8 procedIe>.I.uOll,lIm1tadl;ll_ do 1. Ley , tt:. Reglau.or.­tOll r los f'.I>utw. de i3. Coopen.tI9a.

ARTtctLO 'iQ; &tablecer... l<:8c.t.~ot de •• Cooperattoa. a11l1terAsn_1lI1t.ao que se~ a1 Carttal Soda!.

CAPInJLO n,"PeS D B Q)OPImATtV.l"S

eooto:'lne a $US t1lla1lo:hdes. 1M aso~ctad._ cooperaUns ee C:Uerm d :l­rlQ en ka d'pc. '1 .oil'l.dades siE\d81.t ell:

AR'na!LO eo.; COOPER.\TIV"- DECor.:st.'l.IQ, lleD.e par ct>js-o 'Il!QIlSl1" ,t l"&Mpl;l rt at". n..updar. lII. lIla<:el&l",~tr11a11r J ~ artral101')'&en1el~

d tl _, lXlIlSurno perSODal ,del!llCua sus lModadOll, Para alio ~tl'SUl'"o11arilas &Il:'J"'I.l es aet ll'lda<!l!$.

a) P.rle:d ooar lo& P-OcesOlI .::ont..m lCOSl eorrespolld: lIlts 'I , dentrodewmargen de rw:lt lbllldad ruoaabl..opo­r .... COOIJos mYel. dep-ecl.osmlsJl,ll.tos ",. t.c:Ul.tcn ... Cl,lmpel .,.;laalv­dIN... t>eo..nc1o de laos ll$Oda;lOll '1Q; _ rontru'l"e:st.. ta aces&. de.pea>­l adOJ'eIo

b) l~rtar (I .portu. p;.r c~ cu_t a 0 p:>r lrI f!!tmtd1ode -.IlII !~...dooesmal..la pima '1 p'oduaOlll e1abortdos.do acuerdO a w d1apcsldOllei h e alee"!pilI. $Obre 1a onaterl.3.

c) PnlS~ar ~ major .senl.d o pos1l:ie'1 t:Irecer .u.s artlbilQII • sredo j15toPrlII'.__ect . II COQIado. ~abst&:l_teo .. IlOl!rf: d.1!bar III <ri:Uio de 1Ja_

OFICIAL

medlQII, de lIlI Wd.al tn"J d$ l"~ tnlell.I trld a pu-a re~her am dlp.ldad, renulll& de IIIlSamc1lJ1ad&nQS, los p-obl".mu del desarrol lo <Joe Ie tIIlectl!ll l!ll.lIlIcandid &! do lIIl1' lllloO. aI m1~ Uempoq_ <x>llboru m ft Ia Cd4n del QUdoe ll J2'I'0f' del~. lI .sum1r lur tISpO<lAllll):Ddes "'" j2)r :Ill ut>lral..... PJOldolll MI' CJJn:pel<!Jld..dllla lrlld. ....Un p-lTadr. ... ...~ ..... a>d.IJ.de­moerftloo e mtc nllnllnie Jll5t o"

J..RnCVLO SQ., Apll car e1du llChoder.dhesl& abi. la y wl~tarla. eI c Ul lCorllIlSte on que tala pen onr. legalm..,.Ie csPU . r re"'Went" .. .. ter rt torl odeI. Replfbll c:a. plIel" 1:Cr....... .. mal _qU1er ~llttr. 51.. d1.1lldlrlde~Id~ p:ilthcu, rel.tet& co poc:ld& _'W,

Cumdo por ...11ll2J. .. de 1&<DO.,..­nttft rntsma• ..a fl_11111 capaddadt1't:lca. mater l.ll: }' lIIOd.aI resulte1neoa .""llonl" el Qlln pUm1Slt o 51 fOl'ma lib­eellt .. del p- 1DC:Ip o de Ubr e odhes:l&,•• p1dr fn est ablec:er w ndldooea eeje­c111<15 j:Mr t. 1& admls:l& de uocl.ldos( til I.. debkla ..tc:dud& del InstltutoPa nl.m"lI.o Aut6l0m0 CoqleraU'IIO,(lPACOOP).

ARTJ01LO 40: Procu.rarQJela~ll.l&ad: & dcall<:e ""~I'tlno ti.,o...corde con ... obJIIlI_ "1 aecest~"1 QUe elI1S1 . 1a db;>oal dl$n 1 ~con:!1_

c llllle5 ~..,u para ... llCro.ARnQ1LO 50: .1Mtal' QUe l \llli UtI_

elados que O:Upcll C3J"IOI dI red.t_ til

cual~ler or.an1r.ac:L& <XIcpera.tm toll­fllll plU'l!Ill lISeo, p:>r lIf lnldad buI, ...fIlIIIIdo P"Ido.o ax>s:::lC\l1ll1dad lu_I, III aoarto cndo. _ n: at.

ARTIQ1l.(l Go; Rei .,. mCi..le 'II

CO NTENIDO

AVI50S Y EDICTOS

ORGA NO DEL ESTADO

MINISURIO DI PLANIIICACION YPOllTlCA ICONOIllICA

MINI STERIO DE PLANiFICACION Y POLlTlCA ECONOMICA

GACETAAN O LXXVIII

1>1. PRIlSID£NTBDE LA Rm>t1B UCASa _de sua ~Udes lealllS'1 _

p«lll_. de I I. ",e Q)fIfI.... 1llI_

"' oral 50. dol ,"(ado 1$.4 dI taCoostl_cl&> Nadcmal; y

CONSIDl>RA.NDO:Qu... IIoI!ICeftrio para eI delOUl'"ol lo

'1 or-&.lamlm to del morild8'lto_pe­r aino del pd'.sl&RclamdllC1&lde lasdupollld_ bhku que nc-asutcttl'ld8de8; '1 tpe lISde~mo1'd!.l.l se­t." que I. Qlopoenthu _ orclll1­c m '1 tIDct..... de cmfOl"llJ1dl.d _ el.e s¢r1tu de 1U rnllJIJ\U, III el a>m8'lCJ.tnl m to deque eI C'«>perath1smo debi.dam <llte regul.:!o '1supenisado, $5 In

I nsi N mento dllmocd ll <XI pal'll " de$ll.~

eeeue de los lIJebl Ol';

OEX:a ST.l:CAmULO ,

PRl.'CIPtC£ FUND AW8l'o'T.u.BSw.. Modac!_ ~ de­

berb tmd:an-.entarso til I", &l.l'ol1..t.r rlocl ~<;8 ;

A.R'l1CUUJ to.De:l1<:arseaac:t1ncb. _d.. I(d tu que"'-.loren 1). oondld&s odal , a1ltural '1 acontlml<a de .usln­t1g rMellS.

AR'I1CU I..O a;, ; Pro~ 'Jpl'Ohgerel coopw.-h1.5mo II ~ceto de 1Il__i-mUle I . llCthl.<:bd p:lS!Uft. del hombre.l!!I. el: .."" de p;lder wJ_ de ....

DliCRETO No. 31(de 6 de Nol'. de 19t 1)

Por d azal $II rerlunenta laLef N"o.U de U de oclI:4>:-. de It3O,lObre R&­el..- Wgal de 1M AsocIac!mes C<»­pen.tll'u.

j

•

•

'.

~;'.,.-

jtIi.;I

i ,,I ,r,I

I,,\j .I,t

I},I,i,,,i

I);

~

NO 19 .458

ARTICULO 13t" COOPER.o\.T;V,ADES ERVIO OS, Tim" par C-m1ila1 aatl£­f at=" necestdades~ de SUlI-od.otIOS, mto.l121lte , ,, prestac::l.& des <rY1d os Yartal"". Entresusad:11'lda­d es des UTo1larln las slliul51ton

a) SlItn1nlst1"lr l a.d.lldades .. sus sse ­cllld(l6, ei aspecIOI'l e:!ucatlYOS, recreetl1'OO, protes1ona1e« Y l!c:nicoa y aqu!..110:'1 lIle hagan mllDoa OIIeJ"'(l5a 11. a:lqut ­s id &' de 1Ii1ll\entos en el I~u de t ra­b aJo, ,,, obtCrld& de sen1d08 neeee­r10s r o;otras que las dmnb """,peraUoOTas no prman y qII" 00 el:t1n ronlem­pla:1as de manera osPedhca en Ia Le,...

ARTICULO 140: dJoPERA'ltVA 08T RANSPORT S, 1'1""/1 JXlr obJeto !X'es..t ar el sOn1d o de transporte $l lasmeJor es amdldooes de pred.oyca11dad alpt!bUoo III get1era.l llI/!dlantll 11.int e­~rad& de propiehrlos IrrJh1dual os 0co1edttos, llSu&rlos , concesl<J<'W'I01!1 uoeres lnt eresados, como asodado.i de11. CooPeratl1'a" Sus act l'rtdade s ser11o:

aJ $utnlnlhtrar loa serrldosde man­tenJ mlm to r reparad&.

b) Eatablecer 7 adml llliltrar estac1....lies de ~ade combl,tstll:rl llS,lllbriem_t<[S, rel1'estllll,scoesotlQl, senletos deguaJe, )' cuaJquls oI ro ral llC1ooadocon e1transportc.

cJOrgllll1zar «I roml!n ei t~o deobrero.s r t6cn1cga 7 ..-ocurar ..... t>.tente de 1rllres oa estaNe y amvenlGlte "sus as<>ctalos.

aarrcno 15: COOf' BRA.nVA 0 8T RABA.JO: n.."e IXIr cl>Jeto agrupar a.lralJajalores manu ates 01nl.e1. 'Ilctuales(Gbrer"", tkn1cos , proles.\ooales), so­gdc su oUdo 0 protl/l'll&, pa:r" orpnl oOzar ell coml!n laslarea.&prWuctlvas,COlI el flu de ptopordooarles tuenlesdeo l1lpad& e l~esos est.a1>1es y COllT~n1entes. [}e:,arro11ad las stglllSlt65 ac~Hrtdlldes:

a) Fosee;c 'I adm1n1stnr lS\lO proploseaablectmlenlos F"Wuetl"lOS cun to:1as11>£ el em entos seceeartcs para Ia pro­ducc1& (mstaladones. maqll\!l&rtll$ materta prima) y destacar 1a Impor t911d a.de 1:1. proplolad en com>'!".

b) Detl5'mlnar, OJn otr l..ll p;lJ'""nas,".,.anlzactones 0 instUuc:lones, la.6"OJ....dldones de trabajo '1d pagel global del OS sen1d.C" quefll"esl8'l sus aaoc1ad""prevtame-.la a.lA fi rm a del OJntrato co­rrespondl~toer.

c) Contr:l.lar te<npor al lIll!flte con tec-,ceo-as pel"SOIIa&" cual",la- d~<;i.. tnOa­10 qua est<! dentro de su ra mo, cwmd op or drCli""t8JlCla.s t!e !'.lOl"Za ma'fQr al ..g \lllo de suS" asoclados no (:U8:la. rea-

Minima ' 6 m6oOl. Em la R.""bl;<a: B. IS.MEIl . 1 EXle ri.... B. 18.oo

Un aftne1l la Rrpli bli••: 6.36.00Ell el E.lorlor , 8.36 ,'"'

NUMERO SUE LTO: B.D.25TOOO PAGe ADELANT" DO

Sl'SCRIPClOXES

A~'lSOS V E OICfOS Y OTR-'S PU BLICACIOro.- ES

o;••eciOn G<1re,,,1 dt lngTeso'Para Su""'rip.;jQ"" v.... a '" AIlm;IIisc""dlla

c) Mantmer ili a estl'edla Mlac16ndec oor:ll1llld l'1n coo I!!l. InstltulGde Marca­oleo Agropecuuio, Ia Ol'ld"" de Regula­e :&> de Predo$ 0 Qlal~Cl" otra lr.st t _tlld& que regule tss wl1Yl.dl1dll6 d elm ercado. a f1D de del'Slder IGl> det"e­cbo& de SIIl!l asGdadOll.~nCUl.o 110' CX>OPBRA'ITVA. OS

AH01I: RO Y OUDI1O: Tl.SloPJtobJetotomental' entre _ u odsdOll d !Jfb110dol ahorro 7 e!. U!Io d1recto del cr6::lttopersonal y solJdul0 debtdam...te~r ant b:ldo. Desartollad. Sltre c1ral1,l as s1~lmt lill actlYldades.

a) &.! ml Dlarar,tln1camtlllte allB as<>­ctldos, aenl.d lB de tip<> 1;Rncar10 yr511!.ar las q>er"dcnes .:e a&m Oqllesean necesat!ZIo

b) PropordOllIlt serTlctos de gaI'VI­,,,-c) Coutrat llt ser;utO$ de tlde ltdad ,

pr&tamos, :lhGrTOS Y ctms que SeanCQlll'<!rllSlttlS a i(Il5 obJethus de ll. ooo ­ptlnt1,

ell) N~a.r 106 documeal Ol de~dlto a eu tuor, wllJldo 10 CSUme ax, _Tmient!:, a I n .. ,fs de los ba.m'OlI -ul.s­tlllt es !!II .. P'lt's.

d) &taN«:er Ia plt tl:l<;a cre<iIUda yIIu regl amentJdIil . ~de~oqu"dl nt er& (JIe RI CDbre some Ds .,..hta_m.os debe ser JuSto, ra:;',..'.ble 7 compe-­t l tl'" a tin de <J/e Q;lllStlblra tn .t1'rnU~10 real p.ra d Moda:lo.

ARn CULO 12, COOPERATtVA 0 8VM~"DA: TIm e par dlJet o facW tar,exdusl""ment .. a ... asodalOll, losaerndos para I.. ronst. roc ct&, alqul_Ud<'h, repar&cll'1n 0 ur..ooaml..,to deTh t «l dlUl resldenc131cs, con ,re:tereo ­c1& hact" I" fllrmac1& de ndd_ bablt actooales 0 urbanl.qctooes~Ieper_

mUan a sus asodados mantCller I!!l. m_cillo al(>~athtsta y (lbl: lJIerapr ll6ta_cl& de ccece sentdos .Sus llcllvldader>a «lo las st gul«l tes :

oV Bstab!ecer en l ea Esta:tldOll loscrtterto!! de se! e.::d/ln y prestacl.oo destE'Ttdos, e:pedftcando QIIO tee ..- opl ..t artos de Yht en:la.s ublClld:u Sllatnl.s­m a oomunldad , B:) loodr5n derecho alacoasl rucdoo de <:tn , a trues de Iacooperatl....

b) Oest lcr= Ia COfl$llC\Ic1&.depr~~

lamos con enltdades de fomento de ri ~

1'lmda u ceres tnstttuctones crEdtti_ctas pari. 11. meJor prestac100 de a usun1dOl!l.

Ei Esiatul.o es tabl eced . lanorrna I&­ra Ill. creact&! da 0,;;:.Cornu~ QUet~r{

COIr,O nnprtnclpIJ la 8IIlecd&.Ca!iOli_clt,o:t"" l' adl,,::II..,.dfrl de l'! .,;«rl....L

Goula Oficial, viern.... 4 de dici embre de 1981

ORG ANO DEL ESTAOO

DIRECTORHJ..jMBERTO SPADAFORA P.

GACETA OFICIAL

OFIClNA :Edi«rn R.....v'""W<l,S. A•• Via F. .....IId""d. Ordoba( V"". H._l Teltf_ 61 ·~94 ApaTtack> P"!l1allJ..4

Panam a ~A Ropllb!,oa d. Panama.

Dllir8 'II'{I lie pt'lll\llco lZ sl.lIttroa de r e­cupeor&d.& d¢do y aeguro lI'IO'Uantedowment~ neg(>C:\lIblel'l.

Bn _tllS caaOS. la a.>tlpenItl","dI!I~

rf.ltrmular la p:>llUa de (:I"&llto l'de­sarrollarla me::ll m le la reg l:lrnentacJ6rJeonespolldtentl\,

dl) &tregar Wl allnproban t ep:n- Cll_d a lransacd& QtIe C!l: 8SQdMo baga .,el alaI ee asee el ntor de la mJsma ..Un de tonuLrl 0 IP wlSIl ll rua 'ac\llh 1 ­b lIct& de sce:ientes.

cl) axtl!llder SUI serrldos dereo­faS~. l"" sean mt\ll'ale<ojur t.d lcas.

U 'I1CULO ~o: COOPERAnVA. DBP RQDUCCl OS, Tttr>e Q;lmo obJet hosm ax1m1:r:ar la productlYl<lad y dlvet"sl­n or l a Jr(Iducd& ron 1&lldill'Clllld a ea­n allZao::1& del abolTO deons aoo o::1sd Oll.

Sus acttfida:! es serlo las lO1gWentesII) Coloc:ar la prod ucd&, ,, sea la

'f"lta de ICl' FOductos obtenldo~ p;lr lac lXlparattn 0 p;lr SlSS as 0o::1OO06, en ron­d 1d.ones COTl1'..tOltll6.

b) PrOl'eor 1015 e1sncntos II$:es u lospar a la tr'Oducdlil,rned1antecrllJtos,$~rOll, mecan1md&l, utst«ldat&:­n lca 1 lIlros , segt!n la propta natunle­u de 12Coopent lYa.

c) Vertder y comprar ins uml>£, a;l _qllll"1 r fQU.\JX1 pari. Ia Ilro:",lo;:d&!de susa soda:l(>S. otorgu crMJtos para 111 pro-­dDCd6n, preslar serri<1QS d. m"cn J_l'.ad.& y c!= astllt tl'd " t&erda., J lltrureladooa<las COD es te tiPJ de ooopenl_'I....

eb) Cl"ear \!II Fonda Rot o:l.lYO. ctllI.ndose "'t lmecon1'~.."te, con lOOf e>:: CIld"l_res, Inlo=reses ,. ees eee noe autorlza_dOlI IXIr l os asoctlldos.

d) Wetlll' 0 dssarrol Jar tcrladaedea dlvldades ~uctlYas manuractlll'e­ras, 0 de t1'an.sfarmac:llil ee ice elem en­tos naturales , PJr la ,rop1:La;ooperaU_"a 0 per- parte de sus asoc.la:los.

ARTlCUL6 10<>. : COOP ERATI V.o\. DEJdERCA,[l EO: 1'1me por cbjel."reco1a::­hr, sele<:ctoou, empacar ydlsh1 1:WrartCcu10s natunle'> 0 elallo rados. Paraet (:lmpl1m1ent" de esleobJs lYo,deaa_r rollar( h,s slgulen tes " ct IYidldes :

a) Obt.."er y admtrd:st~ lIIstal scl....nes coIectb as para 1I1 ac:olld.l<101la_rot.." tO'1 mant lJllmlento <'.e loa pro:lue­tcs Ilasta e! momento.." que se <!rez ­can III mercado.

b) Preslar SOTTIdos de asllSQraml",, ·to ~n!oo y de. mucadeo que parmltar.r aetonall:o<u 0 te::nl.!lcar :001 prc.ceso ~ ,

produc!bos e Incremer.tar Iapro:luctl_,""'.

--

-

",I

;:

,,

Gc:!eekl Oficiol .vier..... 4 de dici...,br. d. 1981N" 190458

llarloo laQ~ clebUlOperath:l..r io req:L11S"a.

AAT'lQ..'LO leo: QXlPERAnVA. DE5B:lt1ROS: n _ plr obj d:hQ 91. k:su-ncs, J'a -.ra per-.:!! ..C.....I.,. 0UOClllC1ooes ax>pen.tlYU. Cll"l"ard~d~"""do d e s~rl>S .IIn!1~ ~ Iuc:n>eon l!IiI P"O¢slto de al br l r sus _ 1.dllde s, do aaJerda am 1;lS d1SlX'Sldonest&nl<2S Y1gent.... mat e1ade 8e(uror rea.seg~ro. Sus a et lV\.dad. m l n '

II) Propord<YIU a~ uodai _CIltOt lIOt>:re dl Yer_ I1esg<111 pen<O"_los, .,ul1mon!al. 0 111 los u pectar depnd'lcd6:>, Ial. czrno Tlda. w.~d id, rtielrd:t,j r lRaI>Illlo. ll:nlkIK, aedd .,I. , ~. t«c:en>5. tnc lild ios eop1aoot1D, p1llg'U ., C1t 1'Q6.

II) Jm r.u .. _ ftSfIn'U tknJeaI , ...todo ° 1Il pLrte, III el rmt."1.d arr.Jalt o aaus a&O,:h d <.>&. In balef !d:o de l moYl_m l.,to c:>opera Cl'JO oadonal,o lJlobrud e blm esa r sod Ri.

ARTI CULO 170: GOOP ERA,TI VA,OEP SSCA: Ttene to r oI;;J l!tc or&aJlWr ene(llTlb 1u tareu pro::ludlftS dec:ru;>01d . pesadcres &It-.anal• ., llt toll, pa_r a procun.rles """ f'JClllt e de OQlpo.d.6a.stJ.bl• ., czllTal1l1lt o:. Se~I1C1lT ' alasaJeWtIIt. -=ttr'~

I) AbLstece r a I n pesadores 1800­c:lalos de Il::doe loll CIl emer:tor _ a_riot p.n. <=:I..-ddo de P.1lI IaI'Olda_,.

b) Orplllqr III sen'1dodeco.l oc:l_e1lln de la p-t<lueel& P'I"'1~er. 0 bts>proee:ler a la om••rn.clfu ., elabo....el& de la mbma en COndl etOllOll a_deculldu . En eee a.so. p>s_' 1 ad.m lnl st rut ~a .,......a~.<:Je.t.....oll eac:M:Iades, tal. (J)(I:O: dasiDad(o,IlmrIen. ~~&l.corr""dall.u';'d&. DrOdued&. de IIIdo. fabrlcaa&.4to a> flSerTu. til lIt>ond.& de al1mtn t,.,ebbor&c:1& de dulftdos 1 ctros"

AAnCULO 1&0: OJopERA,.nvA. OS;SERVlOes MULTlPLFS 0 INTB:;RA._Le;: , Por ru5n de ..... dl ot hlluft•• J! _d ..,.., w Coo;:er .lIft.S de Sen:ldOllMltltlfi. 0 Illt...raI. lIebeTln dar(:urnpHrnlBlto a los rtrqut!<llos p'OptOll ,de calla adh1dlw:l; Ideml s lmdran que:

a.l Colltrolar fOr sepuado QOl!udt_Tldlld, a tl.n. de det«ml,... b. sl lla d&!., cl «p;j1mJs:to "". se espera. de a_d. ....

b) &t&:>I.,.-. ulpar. S':per"TI... !eoot rol ar b. fOl ll: la.diI \l:;lrIl!!lr.....It1&1 elecud& de ada.ae<Mded sedPIoeI1Jle&m1entOll ......:11. de 11. Ma.mbl .'1 Ioe esped'n<»l dol Consejo Oe .\dm.l ~1I1otn d lln.

CAPiTULO m(XlOP €RATiVAS JUVe1LBS

aanOJLO 190: LnCoopera.\I Yli sJu·TSlIles se repr!n po.. las dts posld o_n.. dd! pres elltltfe€lan 'ltllo.Su promo_e1& .. bad p:>r Y!'l. del IPACOOP, .,.stllld'.a. <;O./. Ibo....::l& <:0'1 11& fld el' ''_,......

.utT!OJLO 200,,: El lPACOO? at:to­..!aa=-' " t.z\d.crw:>!c.,t oCe lasCoope­n tt ftS Jt,....S'.l les. 1M ll$a1ttrl: er: \D

rtlrlstn> espedal! C1t~arl el pol"ml.

SO d . ~doo de .,;u~o aI Ct.llf.pU·IT.t ll ,tO.:!. iCII tw:lul sltoe EIl~m...ldo- ~

(:QI1'l.n<:. d oo.:a.) Co nlal"' COn <Ill rr.1T.J mo de Ye.l llt.

(:0) asocllldos.

b) Loa -.::1':00 cliIbIll ... )6fet'_,de hleaa t'l!pu:tad&l , 1Iborl. .-Idtd '1~

Cal' aI lD(lI:a de kcroso.e,)T",er II l1Ceptad&de 1011 ;:wir es,

e l tiler 0 9l1'" II_a la patna p>tcs­l id de 1(11 asoc::.s1Oll.

ell) Babes" redltda laon",lact&lt6: .n1<2.del JPACOOP.

ARTlUiLO 210' W Cooperath'U I n_Tcnt\ell ~rl.l#enerl. corres~ndltnte

.utorlzad& <Ie f\lndCllamlOJltodebertnp...S'lt U' .. IPACOOP l.. S1g!ll lll tedo­<:um.,l ao:1&,

a.) Sol ict t"..rI de (IlII'tn!.lI) ae~ad&l,!lnJ;.aal. pol' 11. Com:. & de~

b) kt. a de lmnadobdeb CoraelmComttk y la Com l .11 & ~e Jotoro.

c) 0.. 111"" 1 Ql&l: ro (41copu de ..,.est l1lXar aprobIo:l('lll PO"~,bl. Ge­

ncr-al .AAn OJ LO 22(" LlI Co;:>pe:raU~ Ju­

"cnt1ell 50 ronst1tlll.lin t'kIlCUllillllt . <:onJ"T<IIIleS" 00 menores <Ie d1$ (lO)aiios Yno mayer es de d1eclodto (13) Ili aa. Sla s{ 10 la1BbI«::l5i1ll1 los ..-;Ial ut aa . Iep rorr~ld 1a per mlile:>d.a como ISO'clado p:.r til tl!r mlllOodldcna1 _ dos (3). a... a lQ1>lIi ioe j6f....es Qlle hlbl._c lllTlpUdo los d1«::1od1o{U ) 2f>os de 1Il1ld.

A.ftn a.:w ~: Lu CoopeS'v.tyuJll'fenlies Be dllSiftcart"l er:~ (2) tl.

p'"I)OOOPERAn v4S KICOi.A.RES,luCIlIl . f1Indcnarb denlro d~ los·Ii "'­t lll l!f1 . ctIlues de pimal1a , sec:unda­r l. 1 0>10 '!'t'ncuiD com(\n so;.leI' alum­nc <leI mt5mO plant• •

b) COOPERA,TlVAS COMt'''''LES .~

'stiB Nldonark a n1Ye.l de lu ecmu­nloa1_ COD 1&'<1'1. "". aeM OOO. ­I lIdI..les . &I este Up:;! de coopera:Jnael Tfnen lo cc n:.'" .. Ia <:OllUlnIdaJ.

.uT'lOJI£l Zlo, !As; Coopen.tlns. ­JV'I'tIlIlea .serrtriD a> 1nO a.xnpl.o:m<l'lt oa Ia ¢Kad& esc:ol..- "1 'a:r:ll1ar 7 1_d rin Ioe s1guIEni. cbJltbos:

a.)f'Torr.oTer e1.pl:ttuc:ooper:LI1'fU~

t .tllJ'Udl. rout ...b) Proll".lr"eruna 'ferdilden ro ncl",, _

e l l lM>d.ll.c) tnt rOOUl:1r un c oo-e"pl c huma no y

e r .... r !.,s lblltda d en La r ...lt zl.'OlWde5"" aell~ldades.

ch) l' r"",,,,,e r la _","cl & y la l:lIl .I \IJ"Ol y cotabonr _ I _ I II.! a<:l ,nda.dell q,oe ae orpnk:e11 .... 12 eom\ll'ltdlld~n la.l" e!~ ....

d) f'omeotlU \II eoopenc1 t'n}lOn 10­, n r el _ jonmient o <Ie lQ!l $<!rytela.d. p r oduc e!&. . COBSWDOr t1:lGrr c uiS".te~" HI el ~ rti. a. !1n de c=rrlblllr ..s cl\IClmar IllS prllll\e lllU fl rnUl<trely comunales.

t ) ClIl tt ibui r a II e ~!cii~a elt'n dO'una f l[ ll\l! 'Oooclen c la c ooper ath-a quap OS' lbUlte la pos cerlcr lrIte~'O!b1 des a! U .:.cladas al MQY! ml.,r./;oCOllpI!ta _

'w~A RTiCULO ~, LaI C~.,ratl\-as JI;..

•·...Ue• •• erum ~r; al'l!C>d.... !1. 1Ie·'Oeeldil':..s de IllS J(w~i"I' Y. a 12: (in .podril> 6e<a r r cllar pec:..........e <llpu sasde !ll"<Ou«I;r. ;· c u:samc l2.1.,. <"00"::P"~·KtQJ ai rleWU ~ pooc uan .... . Uell_dIS ' K ll!ar" s. dl)5(: .. eOlnUlll I. J rlfo~_

nfa ~ ~ua lqui"" ;tU . "'tlv,<!ad a"'3 p" ralos ICveoe~ eoc ,.e n Uvt.t2J.

A RTlC l.JLO z,;: LU C<><'I'~"""va! JU­ven1!e , soo d.. >x1~t.r.eU llim iI3l!ll . ~Jn

,~rJv;l( IO <!e l ao CS!OI!' ded~~c1lld"'u.ta;,j,ed d ao JIOI' la Le) 31 de n .. octu­bre IS9 I lltO.

ARnctrLO r7 : L" Esb.mt"" '" I..COCJPI'nu..., .~n" deobe:ir. c oot..

oe~) D...om!r'.aCl... . dClm le l!lc ). obj..t iv"" d e 11 Cooperluva Juven ll q\l& Ue m rt llu l'e .

b) CCfl<lld .....e~ <It< admls l i'c. y re tir"d e 10, a~ OC1aoo.s; "torachCJ6 y ObIlp .d Oll" de :oo mls ",,,,, .

'0; ....Ior nOllWllI <:s. Ills aputta'O I<JllO.''''''Illes.

U» COIlYOClI t"" ", . lacai ta de ! c:... II.a$lmlol.u y c tn::kl <J"<!. poara l>t....l~N<!Ie.\If r"oIlI~i<DP$.

II) ~u1lWro <,l e.nie tntr.. que eor.>pr(l;>.l)Q>dnr. ej C<r.«'ln .s. A~r.\ln!S:n.cl6ay el d e v l,llan~\lt . proceo:!l",leOllo~r.t51l e.!~('O I(", <!I;:ac!(r, ~ ..I ( a r gD• • trlbuc l.....-: d:ltga"I<O\O!' y d<ln<:hwfl.r(.,el carl olq~e <iuernl"' ii..n,

e) Fews de l.n l ~l o y clc.r ..edel eJer.cici o . ""Jal.

f) p r oc lod: tlU""Co pa n l' liqut<!aelln<,Ie II Coope.... l in.

IJ TtQ. ils ~llli, e lDd iclCIIH ....est.bI". Ia LO!)' ,abrealla: i3cl~ e<o­

r>entlTU '1 <I.'" se Jt!I.Cuf" lIOf!Cf!SI. rlaspan . \ 'weD '..,.,.IODafC1efl!O ~ u cee­i>lI Tlt1va JUvl!nil .

A RTICt.'LO ~: £1 Oopl("1.1S"" \a.t ..e"'~Uh':" par las aportld <JIe s d. losa soclld Oll . 1011 !mer"". y a <:E<l.....te'q ue s. r eslle lv«l clplla ll llllr , loe- sub­s ld!''''', d oo2.e lone •• ICJ>'!d ClS y eese r ..... s ,EI (mdo de !'(l5en -a. y e! (00110 destl _nado parI edu 'Olcl 6n !oo rer ecarntaes ,h to 'lCtlUl<:a que t o!' ure!ad05 no lle­nen dfr ..,ho 2. (l'( 1btr pllrle al£ll'lll clt..sIOll·lIk'oes.

Lar C.rtt' icad<luls Apon;tclm sen....ted.. d, rcual nlar )" .....u. polpdose (l;> dln.rc. .... ef eo:t!..o 0 oeo -ro1cIOSp .....bM1O!1 a la coopan.tln. Sut "" I..d isP""CI . \ .,$ta:".".

A n nCULO B , LISCoope rau va. Jtr­ver.n .. d..bt!rin l1.. va r 10$ slgulen•• slill r.. ,

a) Acl2s de ia Asamblea e eec rat,b) " alHlen cia a la . Asa mbl... , Gen.-

rates .c) .tt tu de COItS.JOII y Corn ll4i, •ell) Acta! o.e RpCUtro cR S OI:IOII."lR~Ia...os C"""'b:r.<.ARTICULO 30: La C1l"KClm. Adml _

c lsttae l"" r ,,"JctiI."". lI'1ter~ .:e lISCGqIofnllns JtrMollea u tan aCl;rco,.

a) ,1falO!>le:a Qer1O!ral .b) C""~.Jo de AdlOmt.lnd t'n.c ) Consejo ~<l V!ii:.ar.CIa.'O~ ) coml~ d<l EdIlcac lm.d) o, ros eorni th Il()/n bra :los por la

}.sa mbltr.l.~ RTIC trLC 31: LlU COCJ><!n 4 us ;u.

~'!aUe. ,tiI<!:r:l:" , ade..... ' . I!llo>.C em,. lI~.,<!e "'g<; , )~ 001P:""" <l. pc.c e :r.co(5) m..lI'~

brao .';:OCI~. ell :'N:1ihn I'r....1&a ' "e<"II.5W\JoC1i.l (OCtf-"J . em r .. :t:&< pa.dr ltS<!.. 1:. as ",, ;KOf. r...... tr ee , pr cfesor...J: Ii,r.':t!.."" ~t'"-90ra::va 5 ll.'ado.l;·"' ,

Jd~T1CL'1.O 3t; i.I. C;ll:' lli :r. <l.. AI>D­I " :aadri la r"':>':'lI5• .tJ ~ !Q., !"Cal de laC <>q;Ier..1Vl1 . y c r;entl ri I Ia lT~ ~ :na "la t oma de Ci>clsl~~.

ARnC \Jl. O 33, U.C ,.•Oi", ,..tlva ' J,,.Hnll n ~ CO'i r~ " '-..-mal' ",,;,.., ~ "prOYln_

Gaeeto Ofieio l ,v i..... ne s 4 d e d l<;'em b re d e 198 1

para u cooper:>tiva, 10 presentar£ accnsl;je~ad~'Il de la sJgl;;er.lc } sa mb,e"Gene~al o r <liM r !:l .0 D:::1 ·a r.>l'ii"1.2tl~.

patll e,;" • ."." .1\:('''''' <l.cl,,,, f:;cdiH_ca cicr, ;'s, d~b<'", scr "pro:"a,1<l." par la$uos terce -a s pa r ",." <I" i us .lSOC l(lOOS" tosent es On III ), s"Inl>lca Ci~!le,.l;, :'r l>: ,enct;vlc s ;l'Or ell:;>),COQ1' .

CAP 1TIiLO VIDEBERll> Y DERECRQS OF. LOS

"SOCL~nOS

A RTICl"O 41, :Os acter tl l! two:>·s"",ia<I<> a$ !>li" r egu )"r",enl"" las .!:­s:>mbiu,s G.." gr ale, Or d iflnrl!\s 0 E~­

!r3,.dllHias 0 ;ust!~:e'!r sU lr_~"ls'e 'l·

eia ,1" $ mIHl1"~.),f1T!Cl'LC - a, Todoasoc1ad06ebei'a

<; lUl'.pllr CH) la i..cy , es ta,utO$, Reg 13.",enl "" , correod(l'le$ tl" eJpi ma".us ycualqutera c·tta dlspcsici'" O:~e r"~'cleel fU;iCl00a rnl.. :'JI<" de ~1: Co cpcrali"ll..

»a'ncut.o ~3: 'rccv ascc fadc de be-d. asuml r I'> respon. $abllida d qUe ;"eoopet e , ~ el <'umplJm ie:llo d .-las til"c!,;nes de s u C <>q:>i1rallva.

ARTICULO 44: ~ado :l,oelli'l " tte~...<:areehr:> a vcr< ~ voto, a el"t'lr j-' 3 serelegld o, sw mas Iimiiacl",". que la~

es tabl e",da$ en la L ey y ea es,e Pe_g l am~n l ,,-

~ RT.:Cl,;"!..O ,I ::; , cada tlsocilldotendr'~ 2ree ;,o a perelbi"l os beDPll Cios der t·vadas rie l"s aeth ldatl",s que r eallee 13C<>cpera U,a e" la propDreim o::.u" s e;;a.Ian la Le v 0 1"" Esla tut oo.

ARTICULO 4'; : Lw as",, "das Uenendereeho3 N<'ibir ln fot::Jaclx l'0rpar.Ie de l os d ireotives , en :orm" pe r l6­dlea Y qiort l.lfl3, de 10;< asuntos a!e ntli_:los pr:>r Ja COCfl"n.IJ~lI .

ART1CL'L O ,:, : -rcee esccrado Ilened er echo ,. re!i,,,rse vrauraar tamented e su COOgerall,' a , l"~'l:ode cl:ltlp lir eon10$ t rl£mJ'.lls y cmdi cl Clle s Que la :..e yy IQS En •.tut O" sena ta n al re"»<:lCl o. 'falderec!:o 5e pl"rr1~ cuancc exlsta" Cl'-I:.s:<Je5. seg{m 10.< Esia,utQS, para ~I:ex.

Il\l/" lw.•II RTIClil..O 4~, En,,: C8.sodelas""la_

do trabll]ad"r, J"lr r- su admlsloo en l'T'.:iIC oop~ra' l'o-a, de ben ilenar una s ol lci .t",,: u.. em;; l e<.> t'C, la que esp~em<; u" SUl'l "mbr ~ eo mp l... c , s<!'< o, naclQf'.:iIHda.d ,n(,mero M cedu) :i y s eE"ro social , <10­"'101:10, """.:1, l~r oe 113clrnl""'to,es_tado Clv!I , neltltlre d",l r OO,1tg(, sl es'casado, O:sl',,"lhentes q"e vi;·ar. een,H,r parent" sc o coo mi e m!>r os 0 e mpl"".:los de ta Cooperat!',.,.• .~::lemtls , II.djun.t 3 ra e"r Uli ead " "'M.J.co, d<J6 (t) totosl\po ea rne-!, Io!oc("pi a de 1'1. ci<:lul3 "fce:"ll!! ea(!o de wena e ,,",ductl!,

'I'Od<.> ea,trato de trabaJo se t iJ'ma dcw .lobl e origl~ 1 de lw cua tes <': w .s erwr.li ~"o ""-ria e<.n lnla.n' e . En casode ascctado anallalx-ta, ~s,a",par' "I:n uena d:gltal y lirrnara Wl le s tl l;o.

ARTICLL.O 4~: LO$ m",,<.>ru d"edadde 12 ewes Q ,r.lis pulr'" forrr.ar partede ufla "!.>Oilerat!..." ( 00 t roos 100 ri..re­olios "j obllgaet<:<les, etlan<:!oe~t~n<1ebi_

(lamente lI.\l!Crj""dvs POT el pad re y IIImadre, "I !'"tOt 0 per quien ejera I"~"trla ;>etesbl.d, 5iemr re que ~ste nosea mlemllro <Ie la cocperallv" y ser""ponsabilice poe 10:; 3clos del me.no r ,

En oini;li:l ca~Qel menorpulra se r e.leg ido en cargo dlrectivQ,

NO 19 .4 5 8

r ea l """'t" ten gan e l v("e"lo cornun ae iacuerdQ a1 ! \po de coop<>ratlV3. que." !de . <r.l coos lil:.;lr.

e) Ol'tener la o,,,.<:.or'" necesa rta fl1-ra au lunel(ll',am~""tode 10 ofie lna "e_ 1!t lona i de, ;p,oCOOP, de Is Feder3 C:"" Irespect lva 0 de ",,(Ida ies au;<<!i<l r es de.l Icoo,!,,,rath is :n,). I

eh) ceJebur la -,..a m!>i "" emst itu _Hv,,-,' roo un !l~m:l r o d'> a . L~t"l\tes no I'mo"or de Y-I ~era<X".:iI s , e n e1 cua l seaprobad. e l E$lstuto , se E~s etiblrh losC er ti!i""tl as <l~ APor taoi"" 'i se ~l~i-

~a a l OS in«>grar.te . de las ;ji.tl~t :>:<

C OI,"~j,"", ,- Comlt 6. c"y" el ~ec t "" seaprl,"al!v~ de h "",ambl€ll G~~eral, Dees ta A~"'''b)~a, S~ le<3 n:a ~<\ W". a ~1tl

li~n"'da per el P:esWente ySecreta r l:>del Cor,.ejo <Ie " rimi nll'traC I<n 'l~a cm­t.,ndra 10. slgmemes a ' peet o. :

1.l\omtre de ia CO<>\>f'rati>-a;2, D omi<>-;j l <>;3.0tljel1vC64. Fo~m,a e n G"~e sed: adll,:nislrlcta

l" f",ea l1~<la ;

~, Valor del e.!" C" rllIicadosde JlpOl"-'tac\oo;

6. capital 11l1c.l2.! ,7. "on,bre , CMul:., '''' eta'''lidad, <lo­

"""ilio, prof~"loo U o!"lc i~ )" e..runes­do.s , de apol"\aoioo s "scr i' "" pN l osIIDlda<lores ,

e. P erlorin del F;J erei ~i o sooU'.J.RTICULO 3.: El C",~sejo de .Arimi_

nirlraCI (... e le£idO en la Asamt<!eaC onstitutt;:a ge~i !o!lar~ ao'e la Ditec­ClOn Ejecllli,.,. earse coos ei reeee c­C-lmientc d e la c:>Operall"" , presentan­~ o la sO' lcHad N,r '·~~i'0"~iente ae om.pa f,da <!e los ,Iguleules documenlos,

a) Or iginal " t:"~atro (4) CcplM d eI". E~ tatutos; .

b) Cert l!'leado de Ins lr"ccloo C OO!'<'­ratl"...;

c} Estod.lO c!e Fac'INlIlhd ,ct,) Cer til , ,,,,,clOr, Banr.atla sOUre e )

n"mero do oue"ta y mont« de los dep&­sitos .

d) C"Ctl :Jeado e.~ el cuet ",":'$ te elnornbre l' la s s ,""as genera le s de 1apersoo .. <;Ue n~......d. la C<;nla blll,la d

e) o r ig inal; cualro (4) copla s <lelacta coosl1hltj,'a. 0 es erit"r~ " ocl" l de111. Coope,.,.liva.

.A RTICULO 3e: vermC3~" iaconec_ela, d e los d OCilmentoo prUootad .... , elIP~COOP . gIl et la!>~o est3b1~eiciv ene1 artfcuto 15 de Ii. Ley 38 riel 2Z d',oc lubre de 1~80, procoo era a 13 Ins.erlpd&. en el Ul>roq"" pan tal " fe u o1:e"e )'" la ~o"eesIOO de I" person".rlll. J'J r it!ir a ,

AR?fCt:LO 3 ~, L<lSa~"to.s rc<;ntratos

que pCi!' So na turai e"" r""ulera" 1o,_ctiNrse en ..l ~l$tro PubHco yen loscua,es pertlc lp"" las Coop eral [V3$, F't'­derae1<ll~s, Crnfe(1 erac,Gn y Ehtldades/I uxll! a.res d,' 1 cooperat ivls mo "e r"!li_rar. por ias le}'es que regulen esa rna .lerias. ), t~1 .. lee to eIIPACOO? eel".t !fle a r:1 la exiatenela)' reprllsenlaclool egal de la tmUcta.r:I correspor.dienle.

A RTICtrLO 40: Pan mcnn car 10..Estatu,os, los l.~teresad<>5 en n"ri>HOno mer,or del l D·,' do> l~ ""ociados de ­te ran ~res"mar <,I Pf Oyec tOPor escritoal c onsejo d.. i dm lnis l l"2e iOn. $1 ,>ste10 c""side,.,. n ,cesarlo}' e<ll~e"Jellt..

4

c iales de C<l<>J*utlv"s ,que 'endd.n portinallctad prcmov-er ~u vineu lad1o:, ;'r""'IT.ar cperaCI~e~ en <;"",11."'.

C.~ FITl1LO IV!NTEGR~ (.10N COOI'F.R/I!'J\'.\

/lRTICULO 34 : Se cOIIsideraror, en_t i:r~<les auxiiia res del <:OQllerativis·", "a las a~ oc ia cl""e" fUn03Ci o,,"s , , nele­<lMes mut""l;,,<!a, ,. cua Jesquie r a <U1I sorgani<.a~i""e s si~ fines de j""ro q""pnunuevan aslsl en<;ia f~cn lcaJ ed uca_eli:.-" ftnancla mi<m l o, pr<'t eCCloo , ·pro­moel,,,, ne la d""triM c""?,,ntlva Ys u pn<;u"" , Es tas ["",tituCiooes ~ o­

dmn s er cre~as pG1" pers""a. ''''lura_l es, c<Xyerattva; , feden ei"""s, e OO_(<!<,IeUd,m, o:"glInismos , ,,,t e rna c.looa _1,* e irlsti!aciooe, e~~.laie• •

eJ IP.ACOOP tendr' la r e , pO'IsJ.b\­l idad de l recrnoelmiento, inscrlpeloo,. flseaHzaeloo de dleila s c'fIlicladosa uxUJares ,

.A RTICl,;LO 35: .Ademiis de l:U rils .llQ!;iclooes que eslableee la Le:;' r Suspr",las regiament",.,., tas F"<!el"llciM~s

Y Cmfed..radoo. se reg il"lln per 10 s i_t ui ""U' :

a) COIIstltlllda lIna Fede,.,.e100 x ae io,r,&l por t!'p" de COC{Ierattva . crnform..a l no; a rl ,culOS 5:>r C4 de la Ley 38 d el VSO, nopoora cro~tilulrse <>tn ,

b) para I" a Ill la eloo R """ Fe<lera_ei~ 0 Confed en c i(m ~e e>:ij';ira a .\ '1"mlemlJros la aprebac ioode sus re~P"C·'

tivas Asa mh)..~ :.

c) Las Asa",bl..a~ de las Fer:leracio­nes j' la c oofede racloo de ber. ee la bru .~e coo er mimer o ee deleG"dos qee es­table','::2n sus e~!otulos.

"h) Cuan do a~istlere mis deUIIde le_gadl', \DlO sed iJneslido p Ol' eicceee­JO de .Admlni.traclon para e jereer eiceredo a VOl : ' veto y 100 deJegados!'estan,es solame"t" ,-e!ld r~n derecJ: c aVOl<. Cua.l::tuien de los dei egad cs pre4~ente,,' poorli set el<'gidO,

d} EI An lcul u 32 delaLey aece rsscse "plleari "n su fotll.lidad a 11Is F~.

raci,""e. que "uenten e m rn>is d>' 75 a_I ll la da s.

En el dSO de las Felle''''cl",e. coome n"", de 75 arll!:ldas, "I no forme.n elq uorum coo la nlliad mas uno de su .m,embros , se had. una nue, '" euwoca_t or la para """ fe<:ha l"",ler l<:.or a losQtil O (0) dfas oalencjarlos s ig ulent es.Ell dkJla fech,. se erect'....d la }. .....m­b lea rm 1,., tnlembros qu e asls!ar,.

C.APl1t;LO VCO:-lS TITUCIOz..- vaecoxocunssrc

OFiCIAL...flTIC ULO 36: Las pe.-smaa tnt~_

resada$ ea la e<o1.<Uwdoo y feem"",l.mlenlO de Ull"- a ~ tda~ lll: e oope ra h ' ...de!)<!tin segulr 100 proced!miMtQS que" conlinuacliin se d",aUan:

a) Lipvar a cabo una rewd"" p r ell_mlnar para. dlscutlf los ooje<l\·oo de 1'1.organiZaCIOn, aSlIl',lr ; .'>Scompromlsooc O!" respondie" t es con Ja l!ltura e"'Y­U h.·a }' nnmbrar \Ill Com It.. pre-coo,perativo Pt'O>tlflonal cQm~uest<'l PQf unpresiden t", WI secretartc, un Thaor....ro ,. cOO!' vocale. , qulenes tend ra n larespoos3bllidad d e c m vOC3f a 13 ,0 .samble:>Coos t!tutl,....

b) Responsabllizar " d>eho COreit"d oe e ' "",t lil r la Inves tig aei On re.pt.'C llvapa.ra det"rmlll2r 'Ill'> los ,nter e" dQi;

-

.'.'"

",

L"

f '

Gaceto Oficia l . " iernes 4 dOl' dieiemo,e de 1991

,-.'

N" 19 .458

1. 05 Est:otutOif poCIrin ...tablK~otraF cmdic;a>c'!I ~l.ill." d~acu~r.

do eat ~ natunl@Ul d . la c<><lp<'r.l U...... t!.nCL'LO ~, "I:~<:lel !OI'm:n p:or.

: 011 de iao co.::c>e", tl\"U la ~ pl'rSQl;>~ ju_rl'dleas que nopeT$l:!;l>8rlI-'~Ill<:ro"

A RnCI,;LO 51, [.0,5 C oq>en.l i\OUi e­punen•• cOMtJtufdu pr.c:d:l asoclar_lie It eoopera t,,-n de<ltro 140<0, per<. r.otendnn mis Joorcrllos q~ :0>1 que 5"derl'Ooo de su Uta""•• (lfo uoctadco.

JlR TIC ULC !;2: C""'ad o el oLjetodeuna "~ocl&cl&> <:ooperath-a s" rull­zaT un ~eni( l\l po'jbtlco o d apr",,~_

m UIIlto pol' med io de crncE5Ioo de 1(.06r Kurs"" nat ura les perteneei\'l"J,e. &1Es lado , et.. cuberi particlflI:r comorolemor o~ 111 uocladm, pero DO1ft1 _dr' mas del"ed>;.l' que 105 ~ ... dUI _

,, "" de su ca niCl<tl"de u oc iado.It RTI Ct'LO ~a, C\II.r>d o " I objl'! O de

una .soelac16ncooven ll va " ... felll Jz.arun "" rvldo p(i!:tlCO (> er IIp¥oved'''.1lI1_ 0 poe ~I(l de cuw:e.l1lllle , ...recun;os nttu n. lu peM:<:'l>l'C1er.tes alE SO.ad o, eli te d..""rl plInlclpa f comom lembro d e la u oclaeloo .pe ro llo tl'll.dIi IMs dor ecll O!lcee ice qu e se d<>rl ... .... die 51,1 car.1iel "~ doe a5oc la<lo.

CoIP ITI,;LO vu,I Ol.l IXJSTRAClQ N YI'trNCJOKA M1E:'i';r)

AR TICl,j'LO ee, S~% de"oo ocimi en.to , . la A5Ilmb!n ~enl, lIde m4. de108 setill J,ad05 l'Il e l Artk:Jo Z8 de laLey :MI , d e U de odut>r.. 0. I~W , 108'5IlIUQS ~1(tIi-:

II) L 'il.ll 1'lol:lej(.(l'" a lOll Eltat\ltOll ,Regl a", ""t"" to:ern os y ,I eu erdos ;

b) LOS f':3. mbi .. lr'!"I l"I.1esqu.e Sll: nonlos .L<ternn de prcd"" e\ oo. de tn.i:IIl/:lde ..~. <led!.strlbocloo . de ll('nld .(>,;le eapac ;:u loo., y "" di,st n buctilil. ~"" e""",,-:e•. a of com e la !l ~_

"till de l os tnt. reses . ob rli" los e" r ti­Uc:a<1Oli de apol"tacl<U~.. "" III to­ral Jdlld,

e) LOI p an.., do> tn t&1Oo pn>s""".... ­t os y ,Wilma de c cetrol·

eh) !..Il I[(""ela. ee mtmlca r ~""'':l.1de la emp resa, moldtan te eJ ~tu<!k> del os !.stadOl F lrwlcle r 05 ~ 1M IM"'-­I:l" S ,1""'1,,. de (Q!; euerpO! dlrect hOSY Cnm l t'" especlllin :tOI!Ibndos ~1. An mbl N ;

d) Toll e aet o Clue Il f....'!:.. la Eserltt;_n. SOC:I'll

Il) t.a a<rtu.i.u :,lf.c'I, ewstruod<z.. yYeMa de bie<'\I!"lF n.k.... , o fL'l'l l><O la ml"'­t e que gn. ' .0!:1 0 com;>r ometan a ]a <'«J­

pr,>rIl.[,.. ;oL a u pul si bn d el u oc la dO e n lllrll_do d&a.pela eloo

C) Otr"" q.... Hi\a.t"" I.. £sta.tutOll.J RTIClI"LO ~, Sen I>Kl;SIl r toel Y'>

t o de In d06 tercen l parte. ( 2/ 3) del<:ll Uor.iIldas r Wlll dOl en } SlIn,hleaGeMn.I, en 10. cn "" 1l&: llie nte. ,

a ) Cll.mbiOS a Ia ESer itura 5oc~1 0,I e" C a llt lt llti va

b) L'nlm °fuslm coo (l! fU ecq:4!I'1l_

t iva l ;c) prO)·ec tos, Jt..,anc lami tnto 0 C(.(l­

t n.t Ofi ~e a.fcet an lOtI r ee ursos de Ill.c~ra.tl ..a;

cb) Dl~OIuel6n rJ><tutdacl6n da ;a eee,"entl .....,

d) E~puln&> del. noeiadO en :r.n.dode a ll" lael6n.

"' RTk: t'LO s 'S;Cuaod olos ;;:Jlll.!';lI...d e Ja <'ooperaU.... loll.<:to:rlcer. , Ia Io ~m·~ . ea Gt'n enl pO<ln erectuan, ('00 00 _I<'g"o(lO$, 5 1~ lllpr. Q~~ ~~ f;~Kl. en l ll ~

<:all_as e!'!aN"",*_ en Ia :..e:r "" 101'5lt"1..."", ""<(00

t ) C~"'--.GO "I r.;\muodo u ocll,;!Cf'3J ·c oenda ~ 2llO 0 u.:: i. En tales C::0601" • • eeleglr,; Ufl r e;>r es ""ta.nta pm· o<~a 1.:1. 5'"Je [a<l"" 0 Iraeet .':.. 00 HI, r uandu el"~""'r') de a.oclados _ de .:ll a 1.:;001 , see per" <:ada XI a . oc ia <!05 0 tl":I<;el&'d e B) e"'MOeJl~ de 1,:;00.

b) CUllndo 1Cl< ll$ ocl ll. ~O!< H'>~" P:l

d Ol< 0 ,,,b loc a l ld:ld... disti., t:.!. 511 1C <>open!iVl est' urpnlUltia a MV1ll na_Cl",".al , 51 em si4era rt eomo IllCllt~

ll. la P:01'\l'''Ia;sltlw''~car1l.Cl:erpr''''lIl­clal, la Ixa.llliad ""ri el di,;tn,o, 1 <!e5 ~5trilorlalla. locai ldad sen el eo.ff$ilmle<lto, r "! lmient o .. een tre p ....bl ..oo o c u e rh,

c) C~o ""...... n <Ua$ Clreu:>. la n­clas qlll! ~Il:(liten Ill.a.sis!enela det MCII!l 10$ aroc"ob, .... <;01)'01 """0» .....las ler~n debl<lamentee.<peclfleadaa enI"" [;SiaM"".

10 Ri1CIJI.o $G, LOS dt-Iegajos <!e~rin ....~r.1 pln. e&<!a .. ... "'tIl ... ,E. t cr; Con.<::iNI."in \C c orr.l.tl>capi:u1llrQl,:1 I "'" el r ...{'"""aue de vet.r pOl" ~b~ 1\lnc!<r.lml""l o dl,ll ca pltelo, e<2lu 'lorludoo exrreSll d..1 C<r.~ eJo do<} ltm!r:l"rac:lIl ,

.. Il TJCIJl.O ';; , ;>:an. III C(lm',,,,.u<r llld o< laa r....., l....". de ! ......J.j4.4111 se , ..c-lIirl <Ii mbm,;) proe ...:l.1nr.E'btoesl.. t,4...eido e1'l "larl!cl:!o 30 00 la I.e, 38 dp:U d lt cceubr e ~ I QBO.

" RT!:::tl LQ sa, LoU a,, ::as :ela tlv n:l Ia.ele<' cim ~" (!eIega1QS dete:"1:. 5IIru mll lda , ..1 Cms..,o de \·IgI;Il:I<:i2 It ­t" de Ia reun llJn de del"C'lld "".

EI. del flla.10 Y",,"s fe;lres..., t L:os dis ­Cllttd..., o:"n1amer.te <!II ord., del d:'a.,lOS Irt r:a-mu . Ie:. pi.... de tral>aJC\,1&$ obsr.TaC1 .... 1 lnOda>e$ que slCr upo ~.. rres«llar &1& M_ l!,N-.

ART IQ;LO Sg, Las A.samNI!I1II d "d r!!l"ll".:!01 a6 10 t al<lr b .... i~" w :mtioa l1 l1. la rr41a:l I1"h ..:.0 de loS <le!""._.:!"" CDrf erllpo:Pl_ e>.

Cll:h. d<II~ t~rt ~a ot>Ilpct61.:Ie lr.fonnl-r a. 5u: rePrese<;ta.:lDl , fir> '

Ub d w nc; ma yor de Ire1nia (3<)) ~!....101< result a.103 de l a .ua m bJ. Ge:te_r &!.

A.RTlaJLO SO: F an. ct5io& ;;:0_es~al86 . como elcceU.., de dl ri g..­I CIl . 61101....;«,. UqJI<la.doo 0 f1IJl& delos C(lope!' ativas , ~{Ol'ID 1.S de &tal" .t"", c:a"'lllo& ""- h s,c:rl ttlra 50Ciol Yc trcs S:rnIlres , eI Est ::l.lt o ptd,", eol a ­b!ec" r 1&1'?l:;<;ltn <llr«l l. OS! b$ Ioca~11<!::Id .... r:uyo ntSUl,a1" 1S'.:!d .. ",liJl.oroo·o " U ti:" que ll\ ll.. 11Ib1el:~ tanLlo ..,A S&mbl ell Gen eral . ?an cad . a ec c:le..se nombro.t! u,,- C"mUf E1 e:;:t ",al quere,>l srr.I!QI ..rl , oa:I ecl..rt eI preee­dl".~ ...t o t:.Jo la Sllpen1sl e.. da~do­

n art.. del IPACOOP .

AR'nCULO e l : tit pe;rfoo o de ctree­I1ml , CIJl" 4l<llOdoo Sell prlYatI... de1& AslI",bi .. Gtrt..al • • rf de e es (3)" fJoa 00II- ...eepctllr, ja 10 recl am ... .t.­d o P-ra I. Asa.lT.b: :a Const ltuUn . JpUoedon ser ree1 cet~ ..,r \lIl perlodom~.

5

g ~ l rect!1lo ea-cl.,(Jo .:e 51 a rCO, e<1"" 1,,,) . rrmn<:la:lo. "" IX'<!rt ser fIloor l:1D otn .. ,,;: h"" t .. que In~sc-Jrr·} HI'a.ilo I~eg" de terml~(> eO per (w o 1"',,"1­cl a;a1 hab(J .s!:j(> d-~.do L~ert"'1"1· ""­..

"I,..:rnCVLO ~2: E: dl rer::<!"O <:'Jt! N:u :l:lt a. .. L. k :arr,bl eo. c:er...n l, 11" (:1.._

s " jllSt lflall., ~r<I ~r1 tIU oo,..Hd. &t eo ­m o tal r..o (ltollt",,-t!, la <:o<;.p<!l"'il.IIT.\ 1'0­d ,..( e:df;ld -: r~bUldaol rw 101<a .:2(a 1;O<r"'~~ra::le S ti.o:fT,::» ~e

ej l!O" ::.5 1ii a.rg",JJ:1'lCULO CS, Ca.::1- 'f'c<: qJ" <0:: "H ­

jm r.~eT<l'I d lre<:t l\Jos , oj r"" pedl"'"COI>:IIej'lO Coll".!t:t.$e ~eol :\l ~ ~nr. dl l~

trlb;\l:':Ie lo:a <:2.."'fO$ ~r.;> ~ 101> dll­Co 0 ).:1'<& lliUl ...t. " <:II.dI:ll. lli~c.n.

E orpr: l:sn><> ~spea!'r.I dober:::' co­Inllr.I ...r &l Jf'J.COV? ~ m. ' ....m1'., '10,"~vor de rlte« ( 10) d!~ I " ?"It lr de lit<! e<ljI\a<:l&t , eI- lIOl:\t r e tie <:ods d1rec ·1(>0:>J el <::U'C0~. oa:pa. y .... U!l t &<- _1t.1'" '" c-a~or de trelfll:" (:lO) .::.... 5' _.. tar' .... ...,; nr.cto oJel a;ta..le i.~~­1:1s:>Genenl Ord l n:ula. 0 ectra er<il ~3 ­,,.

A.RTtClil.o 601 , LO!f rch mbc"06 tielC MSot!l o 0» J,<lr.oll'tst n.d(n y doll Con­s o;:.(> Ile VI!#l£'fd. ~t~ ..:~ er.Asa.mhl ... Oe>eral., en 'JOt¥1&, I\o;nl_nai 0 secreta. :IIln~lJ"o poxIl'i S6r el ..C ldo :l1 r>eel ~&:> lJl ,""senc la"

AR'MaJLO 05: Los Elt¥ lt. OI< 6et ..­rr.l....fr: iii ,,~.mco c e IT.! ernbr~ q1leIffternrt~ ~ G.;r.sejo d.. .A:l n:.\ rt~ra_

c !!T.. E.~ 1" A.ullllilea Constlt \l.ln see 1/'gl rl", ~ form .. a;:cd~lI-.lJfla :;:v­

19 fOr "" Ute . etn PJr oo..a5o&,rur...per t~ ,r.os.

e-. bl4 caa,se~erlCei.,.l _

cul• .te !bnr.:l,~ Cua.'I<':O IIII! CoM'".!:l cb ~mlrlstna ­

e 100 <M~! L.,l cgr:l<'!o ;x>r 1lJe\·.. (~) IT"J en,·bros. Ie clc(m tres (3)fO~ lraS llf_;t r ell (3~ oor <'.os aii:>s , t.-es (3) p;..- l,l\a ",. .

b) Cto:t.Mo""",lIls~'1 ::>uI~Lros. Mel <lll l rn.~ " ... (3) per tteS af.os ; doll (2,)per <105 .rOO5 y o"s (2)'por lln alin,

e) Cu",.,.jo ._~ d.flrX> (3) mt....k·OI .s~ r!!I<!d:", des (2) ~r lr es L"iDa, <Sol( Z) por 00& aiio.s , :co ( i) pw' ~ W:>.

AATIOJLO 00: .Ii:: Conse;o &t kiml ­,, 1S< ra d &. pue:il preced,,~ a 1& r ot a_Clr5n de lo!r Olfg<l'l d1.reet lYOs alaOOo 10e $(lJ'I'" c:o....enl sc ot, (lUll t.$~nr 5"~

a:e! cr J'l:fld or:.vr.!euc..ARnCtlLO 5~, P l...t C'.;.l:lrl r alII._

CillS t !>-nponl... 0 ..b."Cll:t1lS Co l os1!I1""'bros del eu'llejo do> .!<l m lnl 51l1\_ct& de I.. Coop.erau·1'\LI ::>e p.;",~

Cra::lo. la AII&mtll.... C...orLl oI"" l ri \Jl!

pli ':ler. ttl AI(1:l1dc y UI t....~ scpil!O". ­t e ;>;>r iT. ft, 'lUI"''''' oCllparl" la.s n _r:ar.t . <II l15e o~"r.•

AR 'MQ..'LO &II, El ro!<lfl\ bro de l Co,, ­s ejo ee kiml nlSln d.&>~ W LSis*".t res (3) .....Jr.1tf1"'" COft!I.eClIt tr.ul • .\I'" jes. _U!lClcl & , pi.erde .:;t m&t J<:amelll:e in:carCr;tu de W . 5n !l5t1l5 e:aso.s , eI Con­l ejo ce Mmlnl.stnact~ tlen(l t acu! bdpar.. lla.mar un I'l:pl ent", <r';'I~ U..,u C"sa. ...canle OU" el rest e del par:Ollo.5 er' faculut lvo del <=-eJo ItIlCef' 0no U!'Ia -rstt trtw d & de I,. ::::uvos..

ARTICULO t~, EI Consejo d.. -"<:1 _m l nl lt ra cl.6n desempe!'iu l . <S\:re cl-ru,las slo:u.i.att. ~da> rllI '

GKetc: Ofjcial .vier_ 4 de dkie",bte de 198 1

;,J,,

,,.,

,,

-

•a) ~'llllpUr '1 Ja.c:.. Ola>pUr 1;1 1.eyy

I .. reg1 ""'ent lld& • .tCOlnO * est ...tGtOIS. rcl."ent c.. KllerdOS'lp:lllhaoaq1le eman":l de S\l .,.;> <) de I. ""111I_bt. G~.

II} Contratar 1aI ter"1dos de IZI re­r ... te g...era1, 5"beerent&, alJ<l1tor,C(Nr:t.! or '1 <:U1qol. otnl a.on:I dotblro "pec:b.ltza<!o. en 1. me:!kbd e aus p>8tbll~u.

c) P r os.",l.,. • 1. Asa mbl .. c:.r. era!1I11 I1'!!Ol'rr.e ""u ll de Ia.pst l6'l ~!%a_

d. d<1ra.~te eI. <ljtll'ct d o eoct&1.ch) Reglamentar el fUlclmamhnto

de I. a:>oparalln,.d) E,aborar p1..es '1 proyed<:* ylco

s 181 emu: lIde<:uadOllde~mJ Sl! 0 )' eo­"duact&"

e) Aprobt.r, aplllZal' 0 lmprobu 1Ma olld hxles de Ir:¢r ..~o '1 r1itll"l> ~ loll.,..,c:t::dos.

f) ~[lJar .. ewolqut .. a.sodsdoc lW>do <=<Ist&;. l as ClUaU a.>nt ....p'a-elM fil l cs ElFhll;l1 .

g) A~lonzar rellrof" O!!I'I I:fJea _e ce c:!e 2;'Ortad61, Sllj_ o " las UmJtI _c rcees que BStabl-*, Ia. Ley <) los !is­IUIIl ae.

l'J :fotttlar al Cons cj o clllVld1ar.ct2sobre!cd.., ...~os~0lI en1111 t~ ll'tlD 1\0 "'_roT~ U Im'u 11I _rJd...tfS a llU aprot>acl(n.

I) RCII"'1... I!!I'l b f or ma CJIO k> sst a_blezQ. lOIS EatM ... '1 1M ,,_ qo e10 <.TatI CI)D'l'eni e>le '1 -.zoic"

All:TIOTLO 70: P..-. Ics lIl's:tos dectlb!1 r las laIlIald. temporal . <) II>­sci·.ta5 de CIlLI'F!_ rr:lllE1lbro del Coo­se:!o:le Vlglllrlct.. 1a "".mbls Gene­r al. d_i~ llIl pHmer 1 sllg1lllllollupl ""-lI.

Aftnan.c 71: Cbando eli ~odeV19ibnda o:>Ml<!er e 9Ie WI KII.mo to-.roa::lo ~r eI eon.~ode Admlnlah"'d&le s lest~ .. IQI. Inler.... de la "",pe­nUn.. noUt1a.rl aI Prertde:\tedelCo....sE:lo de Adrnlnlstl"l. doo aI deUCUeNOY IllS justutcad"" es respedlYas eI unI brnJIIO r» "" or de 411 mrU' ~sPJisd e llaber roc1bldo dlc:ho lItU" rdo ,

aJ Presldente del QJnsejode Adm! _1Ilstrsd& suspend..-J: III "'tctodel a_eeereo 1 oonyocuJ: lA'la reun.l& .Irs _otd t rnrta J:&ra ~. III ConaeJore.;:onsl _d ere d. acuerdo ftI odo, &. <aao de 91"" 1 Coosejo d. Ad mlnl_l"I.dln -i~le

s u decls!&!. er Cmaejo de VI&11lond as ""'eterJ: eI caso a la ~zlrna Mam_blea~..a1• .:1raon ll ..r1.a II Cll"dhl2..,,.

ARTJOJLO 7.2, Onl C3m-.t. Bll lasCoopencm. da 'I't ahaJo p:>JrJ:a ioll I_soctal es de1'~ aalariw 'I l'jerQ!1't" t.ndl:l'le8 .1e dlrllC'lt_ delCoMlljo::e .Admillil.ract&., Vlc!lsr,,:h. J ot~C OI'Il t !5; 110 pul rln __ (S1'llICt1_ k>sa sod.a1w que ca.1*>~ dept"8ll _t es 1 arDIKloreo ,

CAPIn:LO \1!1? A'nUlJOt-"10

A.<tnCttLC ~: Eh la IIpOn aei &' que!lean 100 uocta:!w aI P3trl. tn>:':1o;-de11. Co:q>enolftS .. 11_ 1 Mn1d "" ,Sll n.itrt&et& a. 1i'4Cl'JUI de la 1Il­Itu1er:t e !!'IUer a:

.:;; '- blcneo ma«-I. 0 1Nr.1Ie<>less er~ n alu:los p:.q:m1 lO1 00n:br&<:o.!rOl' eI. c..nsejo de ~lt'.l :ll .ftd.tl , ae­g'" iu nonn as '1pnl . aI r es pect .,.

Bl. ftI or reJU1tant.del p:rI.ta;.debe­rJ: se:- .,;;r,ta!o p:lr lea QSIIbros delC"""e.Jo de Jd mlnlSll"l.d &l ,. _ oda_do. 1 a::l'<Id llK'lo 1 la a1enta deCertut­cados de 4portad& de est. o11l1!IlO.

b) El TIl<;r d . loa I enl.dos 110 ec­:l rl. ser """,or que .. . abhddo iX'r 100Ley Q)fI'O a~:lC"lo 1I\(n1ll'O eo eIt~J deber! s.. aceotodo por eI Gonsejod" Adml ri . ra.d6! J eI uoc1sdo. ElY","CII" 1" ..,r1 acre1 ltsdo .. lI.I """"I<ldeCerIUl~OlI de A{!<lrtac1&l.

ARn aU•.o 74: Para lI.I pl..,o dIosa_erouc l.".ote:c:l~ 0 1ncremsnloU- SOlpal r1morJ o. I. co<>perall"3.S f.O<Ir"", ,

a) Ad<.l.u lrl r bien" ratcell, ",n ebl "",£' "",oYl~I IIIl, rropleiades ol""tolacl c­ees 0<'.'" :sean _ sr i'" plfll " Ql m_pl! m1a>to de 8\15 acllYld!ll:! ee ,

b) Hlp:>t eca.r.~ar, .,ennular. da run IlSUfl'UClO 0 t fll..l\lt~lr ",.os :ropl~

d ao:ler.ARTlQ.l LO ?S, 'toda oerJOJI,I.. err,­

presa.• ..,t ldld d ldal o p-l ? I,fsc21 f&!"esd ebllp:la .. d~adr dal sueldo des o;s t ra~a:1o~ : IIS SUllla& ~ &!llSadeIIdc .. boo coopera.l hU,. .. omIar­l ar .. I... ClOOpera.t tfts &er~ora:s ..liD t &-mi ll.> no npetlCll" de dh & (lC)dfaa o;a!tI!<lartOl. BI IlQI mpUmltQ t od . eRe art l<Wo sci &aIldODlldc pol"

el Ii'ACDOf' ece <Zl& A'IlI1~ ~ Old .....ff p re dDl:U en.. 1 mil ball:ou 511......j lll d o de I . accI_ d.11t.. ;:ara11. reaoperad& de las canlkW::es rei.......

sarrcmc 70: at. FO SDO DE RS­SEXYA ~81e p:lr ot>j lllOare(Urar. lascoopenUna Is nonr,&l l'elll l.J.acl&> de... ad lYld:ldes. ubtutarlas para cu _b rtr tu p&d ldu que .. p1'OOUZ<:a:l.e n un l(J.ddo 8Cl;I~mlQ) J poner-lasen sl tuad& de sat lsr ao:er Cllger!das: rnpre'Yl5lu 0 necesI:ta:Ier !!nand ....uq.. p1edlUl p'. ..lara,

:a) s..t t ll:lll lalhn d. la MamN ...G l!llll'&1 eI esllbl~ que eI Forrlo deRes............ lUmlta<!o 1 tal del.,.-ml nt._" iIln deberJ: establscerll. Sl los & ta_ .t\JIDS de III~perat lYa"

b) Cuaodo el F ondo d" Reser" _lImllado, eele no p;>dr J:"""o:Ier del XI%d .. IDS Cert tt1c:ad"" d. Afortadm plga.,~

~ Par. OOMltt<4r el Fom o de Re­lIcYa a.. d..tinar! por 10 rnenos l o-lde 101 1I!:IC'8l....t .. netoo obt Sl1dos, .u:nllllUO 1l:V_J:n, ademb. !OJ bldoalrreputlbl. 'I lulu la sumas que110 turter~ destlrlC> ~tc:o. !It~ IW­

Jc1do de "'. PJ<Ida tllc:rementuse s;oroero a rtoeo:Uos.

do) st III Fordo .. Res.rn <lls::r.l ",_1e:-e tor cualqD.I . causa," IPACOOPd eberf SC' notUlQdo Imr.«:1ata<::oerrte;>an. que loo:.e b l cr>ed 125 que ....acoasejatl . tan III ca.so..

AR'11Q."LO 7'J : E!. FO"-OO OE FR E­V2SiCN SOCIAL ...J: l1IrJtado "::0 IJ:I­d rl!: 'Sef" ma1M a12O'ft <!ell ll::na~ :OSC «1lnadoa de ""'r1 &0:16: pop:!o5l par105 asoc:ta::loll m.a 101 ex~:5 1Wd~r!tll1<w .

:l,) Coa~o lISt . f rlOdo ~;ala ... lopern hllllO fSl lIbl l!ddo. et ..ee:l.,t. ~r{t ....:rrerldl;. aJ l'on:lo ce R_,.. 0 :0:I~aemer.to de: F OPlo de &!ucacl&!..

b) C1I:1Jldo I.> dl l1pO'C" II. .ba..'nbl""(llr.eul , el ·..tIdo 5.. pgd:i "Ul.lza r

para stCDfOI mlect1'fo):l .sobre :1 es?:QIIIl!'..uent. a t. adM dld es """ l'e'l11­"1lII l ul_ l adf;ll_ . := ::<1 :0:"" enc~ d. lIWert . d. lIOdoa, asl.st end llm ll t o& ydl: nad ".,,,,, sod.als. _..1_

c:J 1&1 CoopeI"a.IlnlI est~e:c"" ...,r "'ll:lamlDtOl _ pocI ll eos ptnW",,:;oor­y l d ....

ARn a;LO -;3, EL FQl'o"DO DE: I'DU _CACIO!'l' ~!Sle j!:Ir objeto ;roporc1(J1ara las CooperaU...' Ia!I me:l1<Jti eecesa­r loJ pIJ'*la dlw.lpd6t de los !","lnc1­plal 1 I. pdot lc:l dela dod r1na ccc­p l:!'alln 1 lLSegurar et fUndonaml 8l!0d el Coml UI C.. 6du cacl(n en la reau­n d&' d. (1I'Oi: r anol\ll de t<:r.mad(n •"l!pSc ltac1& qUI t onlleYe!1 sl roejorl­mlenlo so"lo-eo:on(lml co de Ia crg:u>l_sad lln oooperatlYa"

s) S1 se Q;lrnpr obara ht,..ta.~ulU1_

z a..:1~ del Fo ndo de 5::lucad.i:, JXlr ::lois( 2) ~ro05 oonseo:uthnS, ei ml.sr:>ode­b.,.l set' tnnshrldo en ~ Wial.1dad ..:Ill I'$I'peet l"" "'edend&> o&ll:PACOOPpara SfIl' d Wado en O:>I!S eiuC3llws,

..utno.rLO 7~, CIld& Coof.....-attn.."o:lIlil\uJ: p.n e1IPACOO? """j:arl1­d .. ootll O WI «Irr:promho p>r ;:agar ~1IU1 lno:o., eo:orlsent.. en poI' 10~n (ll: el 5'\ de kII el:cs!entEll _01 m..t$l1<b1 fIl eI ~.-d.do 1JOc::!.1I.

a) Ld Co..peraU7u (C'eser.larl... al.JPACOOP• • lOlls l Sl'dar :!eo.U", de kIIlIO'l'eata ( iO) dr. S1i1'1e le< aI d ....r.del !i;,""CII0 Social , =a. decl ..ad6:1c .. 1.,. <*1II1e111101ldta::los m ~!or_

mullt101 "'. pan tal oet'ee:to se dl lll r. _blll. r4n COlI Ia anUdjaCl& = esarla.,

b) .El. IPACOoP,II-=1~t las; ded.a­

rad C:II. , proc:o.l.nI aI reg:lst ro de 1cs"'tIlIOI l lill Yla,aJtIl F t::Obnr. 51 sec omPl'Obanrl STor es art !m6.ims 0 ....Jd st es de 'll1I'...to 0 d1srn1:l'Jd. & de los..&alalt. obl~ldooI '1declaraclos. eer emlt1dn 1&1 correspomlsol llS not.d . dllbtto 0 <:I'&:11to p,lr a SU o:>rraC'd6!"00 eI dlll ,J le de 1:llI <:Insas que mctl~yatl d1ot.OI a.mbloa,

c) En ll'Onl O por o:>brar p.e:l.. ser ptl. _ia::lo d. contado 0 .., eee j'Rrtklas nom ....: . a I . I.o...a pirie del mo lltotot al . en cuyo cuo l oa: f\liOs deberlnllao::er u I nU tnar lJI !.:IIIsiguls>tesfe:hu : El.primer<> ees (3)mesesdos­pn&a del d ..,.. cIal B)n'"I c:1 o Sodal. ;e1seglm:lo &1 luto mell. y .. Is-cera aIn OI'eIlO mes.dIJ S1 el N Ode &IF.a ee las prll~

d &l 5e Yerltl C3desiJlll!il de la fllCm. deT8Idml lJl l Oo I.r.~tn.fliar't::m11110. mu l ta tIqIIhal ,;Dt e ~ 1O'i lIObre eIsaid> morose de _ ..:Soa 10 dillpll• •10 CZl el C~o It dg 1& Ley U de 21da julltl de 11130, ED n1~ = s teJ~ Clcs!ci d. m11 bIl tnas B/l .ooo,.~.

.iJl:1'!O.' LO l!C: Owodo m a Coopen._t11lt ftnr.. llIl F-s., Rot llono m::l 1IJee:z:ce:lent. ~ 1;>,11I'_ tie Ins "'Oda..'~i el Conujo de At!mJnlstru::.& :la­" t!T recl&n:er.tar .. I p)n .. ...J'ni lTO 11llh.1ll:G llt'e QWe 8ttor~1ll" Cld a 2SOCla~dO;; 'lIl. i*"ro:lo de r oc2l:i&' del. Fo"":oy el POl"C"I~. de lui lllt~e5 ,.•_"~entes (JIe se Cllp114il7=J. •

II,) E! FOlJ:!ct Q"-.lc ;00.10; tu:.e" lt5e!i1 s:ca:l...t . pod:d I ... l!lCTements::oem c:o;ros IpClrt . lales como: 5e::t lvc ,des""«!l oa aUIOl'lzados POr e1 ~b._

•

•

•

•

Goc.... OfiQ ol .vi......s 4 d .. didembra de 1981

fIj ,

I •I

, .

!,•

•

N" 19 A58

d o e o-rttlu ~ los P"OIt~t~ de11. Coop.altra. a. to::Io CUll . eI FordoRotatorto 6ebot tUlU ccerc obJo!I. il'l:l dtomentll .. una aa:"'dad OI'odllCl1Y:l. de1& CoCIper&lm.

b) La A,$"trobl . General p:o:IdacoJ'_d .. ei I'CICOD:ld mJ m to de IlIl. bt f!('&ptr e1 UIiO del aptIJ. ~a:lo a~.

"""~ARn Q.TLO 81: r... a: jl!ld1d &ldeCef_t 1t1oados da r""ersl&. lI!Ilt aZ'l!: suj eto ..10 stgutlllle:

-.J La Cooperalln.. wert.. .nor!a _cUb del. IPACOQP. trn1t1Jt li!1CL1:r:ell_t a ta QIltihd dB C&"tmcados de b • •sUb~ III _u::!Io e.::oD6mICDde!. II' IllI _

"~ La "", l ~&n dll Cert l1ieadOll dIl l~... ,.llin debetf Set' apt'oblda II'CI" I. ,...sambl... a..-al 'J , .- mimos ......_.-In la si guleoi.. id ar macll501i tlIMltr.r ol rKdan ell Iz COOI)ef"all ... ..mlara;..lor ..I~i fi",,~ """"'0 , for....0. ~~o dill Irt.,'S; l.,;ha de .....-.d.mlM q ....., .. , fMt1a de Aaol.ol!n<:II! 119 roba.c:ll5o POl"' aA sambl... GltnBr l ';lWop~SUO de b. .",1. 1&1 ; fl ''''31 delpraMderta y del ' a. or ...o dlla COOlIe­ntl ...: 'J n~o 'J ftd'<llde I , r es d ..."15n dIl ...orl:zaqii$t, dill IMCOOP.

c) El COI'IIprMlkIr dB. c.1lfica..d111,.,.rsil5n I'IClterdr' derecho a vo.z III'<do an '.I l orna dll dKi.io...... d. la C_peratl w.

ch) El i'h r ls _ 0""0 sol;f'a los C •t1~dos dI IlMll' d l5nno pOOrI' -or .yor OW b. tan dI lit_is mr"'ma ~i·

lIIri' ..... _ca<b...GQfIOI:tIIIodi pr.......~CAPITULO IX

DlSOLUClOO Y llQUlc.-.CI~

ART ICULO 82; E l Cona-lo de Adml_nl st rac.illn dobw! 1)1'"_ " Ja Asa m·biN 0....... ,. di sol....'&.de ta Coopooor. '''' a8.rdo • ......rt r. i_llica.c.itinpar."~ 'Y .. .... smadebw ( ... . $cr­.... pol'" faa dDS._as Cl/3) ,."'..de 1011 mJembros oan derMho .. v<Jto.""aMl'lII 85 .........mb lu..

ART IC ULO 83: Lt. Ra sol llGi 5n de laA....mbl... 0_.''-. al 'do dIllII sal llcl!5n jHlIWl -'u los mo-tI _ y serf it icll. de<tro de' =... odIoW cll'u s1lluh lltes .. "",adOPCl6n. CooIas.. Ia. ,,"smas dilbwl" ......~ a'If'l' COOP ., .. Ia FederlciOn""PI"II ­113. En diet'll. A samblltll so destona" . 'mlambro de la~j51& liqul<;lD:dora parparte de Ia CQ0P8r.U....E l COOS4ljO ". Ad rNni. racl lin _I

"sporaabll CKM' Ia omis.i&!. de _1­qui • • dll ..... f crlNl lkladea )' II«" to­perjulc.ios que . 110oeaal<:IIW ' lo$ U O­cildOI 'II"cet"~.ARTICULO &4: Para IG$ .rectos • el

If'ACOOP ngmbra ,« 0 COl'St lluU: urrat;omlfi5n Ii~.. QUe hnert .. 5U;arlO') J,a li quldalli!n 1111 ao;tiwo 'f I.uiwde ,& ..ocl~tn. Lot n ombrfl de 101<r.iembro.s ' igun r l" en I.. , .........i!inave deGlo.re 13 disolud&l.a) En Iitl ca so de i,..d.st enc;ia de Ia Fa-­

dtraal5n <) . lIsene;' de los miambTOoSde fa COOPef1,t1......a l t PACOOP ~esig.

.....rS los fUflll lana r i os c" oc_rln ell·c;h~ ~rp. Ell ut. ~", :o.trl U'lmt bro __ .1 IFotoCCOP )' _ Wm i t;r :>s de coo;:>erdl,.. IlfInu.A..CfTICUl.O 8'i: M1entr u ¢,Ir' I , l i-

OIIlda.ci&\ la eomisilin UQUidaGor. .."'<.rlirl. caoja ..... QW sea "",,~Io,IIMI ee-eeee er ntadodeluO!'"'.t1 o­tIlIl y pr ove« lOll "'ld;05 mb C<:JRYe+

N-tO$ . 1 buen r tsllft2do dol' l.. vast 1o--hrmi..", la ge"i&" Ia oomi siiin 11 -lIUidodor l <:lIbes'1 ""sort..... II PA<XX)PWll rtormtl de 'at __.ci_. r salin-­lila <b'1" . Ia Ilcuidlci lin.

AR TiC ULO 86: La uocllc ioo QOOIlII-rdlva .., N!:llda 60t diloll>Ci &. .610co..,._ ""ri SIl . xi lltWICia jl,r(<lIca pU"." .... dIt It'lUicllci 6n y todos I.. de-cumenloe .~ ernenende I, "'.IT de-1*1 .~.ellaf'".. .. 1nC,.... ;II'...._ de liQwldaei3n,

u coml sltln Iiqulllitdor• ..rl m, nda·tarta de la u ooilclr.. ya . ..r ' eodor­_ • laJ fall/llI_ _ Ie ct.or;.." 'Iley)' est e Re;llmerto.

c...ndD 1I 1ll:'ui*"'r.. n:Udlsf'Ql.Maobll~_ l;Of'IWI (dIS Y II asociHi tln""". oe: n lll'OftSllbt ltdld ...........".. prorratNf'1 b~ !'a.I.1 mld ­rno de ' a gar. ,,1I'1 a::!;eional fli lda.

CAPITU LO XOCFlfCHC6 y OOLlGACIONES CE LA3

COOPE.FII'T IVASART ICULO m EI IPI'o.COCF' ~,

...orl. r • las arliJl... . c:i.... __nt lvill dIt ..QYI'dO o t .._ ll""ldO"lI_n dlr.ct............ si IS r .s soIId­lido, et cllmpll ml.rto y r u ponsa b lli­dld do lu formalldldos Q.. .. I " 11­s l.., ••us~l'4!l ./lIlada.. oeulo CUlI _ 10'1 doI:!.Imentos co-rre~I""'", d jan sin ll'lt'i w.ao de iii vl Qlbncb ;Ia...... ....... quea If'l'CClCP ejerw SClbre t odl. cl' M e'­eoop.... atl ......

ARTICULO 8Il; Lu e~OIlaraaionu

• III CO<'Iper.ti .... ' ObI'e Im""elt~ nae

ci_Ies CO'1tribud-.. gr.dm01O:S.dfl"ed'Ios. taeas N"alCell!1.<acl.JIlQuierclue, II '" r t'Cailll" labre la i",_ta." i{,n de ...,.q .......ia, -ruipo,r~toI•eornb ",dible.. 1,"lcant". Y~05 "'a.­r .. d". tinedOlO oar..... acti ....dades. n .tarln IlI}etaa a 1O'f r eq uis itol I lgul_. ,-~ l.as Cooper.U..... . de pr l.......'" _~a , 1 llI"acIoo 101 orll"nt...-

_"l_lrt"~onllia' ,lai llti­.... . ..,.ll iues 011 eoopW"at ivisr.oq,_ ...eoull... y t ll'lll"n ClN'1Cll>o • Ia.ax Ol'lOracl """" QUI du«l ... I I i""I . o- s- del Ar1fcula 76 de Is Ley 36 de nlie octlbra de 1980" har'n Ia ..,lI dtlldaorraspondlsrote pol" Irtw"'lICIlo de ...r~"'t.>te leil a! o" QlIienso> de l......tll Los nornt>r8S de II CQOl)Ir.ti .... dIt

la f edef"l.ei6n, ell iii Confederlll &.. delos OI' ij' 'll s", ol irll$rnaclonal es. 0 dIII... art ldades ",ud llares dl lllOOplIrati ."hma. 00 oodrStI .... lI:ilin dos II«_ . _ 1 fallIa la. II <In. oer SQnI;Ij..-l<1i12$ pIlr ", ad QUirie~• •

CIIlIQ\;liw ~_ rut,,"" 0 j ...fdicaque Irtrl~. est.. di.-ici&! sa harS~OI" .II 11.1 .-nc:ioou que se nalenlas \eyes qUi r il/&'1 11 mat ..,.;I.

0:,) Las lmport",done. WIeonca:;to dImilllui "" r la, I&CId ~o,. reP\lll. os. corn­bult ibl&5. )' In~,-. s610~ ha _ _

sa~ II ...0 Y servici o~ Zl.G<:J<IOWI ­tl .... en '" dPIr" ,i1ode _.d; ~idadas.

ell} Los bi _ _~dos .1 parsan

7

basa • In e~~.don.. ImcoslUvas,~lo podrJ:n ser t r aapllsa dal o . m i. ""-­dol tratluurridos ocs 0) .~os IWllod a!V i ftrco:lllCci&o~ prevla nctlflp , i&> ..•. it"- al lPA.CCXlP. y Ia r eal i "". I&\ clelr..""",I..o lI i. rto cortablll;no~e

M ~l _ i_r 0 tr;t'lIISU IIlI bi..~Ii.......... '1 _ lido .. rea lio;l a l 1)I;1lOdei;~UlstOl>OJ'rul»"dilllr:l '• • <:to''''e _...bcr.i . 11: nct illcado a l IPACOOP.

ARTICULO 89~ To<lacoopersli .... Que.~n. su p)lI1o <loeaar rol lo, rull l;e cB wor·. 1 _i"'dlder. dlbarS l""r .......gls­Iro e""tal;de pW ' c.eda ,_ ee . w..

ARTICULO 9Q: L.oo librOl .artablas'1 ' oclal.. ~ue l:iJberlr: I...,. las __IIIratl"... ClIIl\plirfn~lU~aposloi~

.... ~guiart.lI;

a) La a lIociaclOl'8s _per.tilolls,.. _ dl ..lfto. "ados, aat1t1 obll;a­.... eumll lir CO'! loa nctoolah.. _......- ".ioldes lI..rI ngbt..., todM_ WWlli_ da _do con. II tlo­..... y 101 lll" lncl~'N ~ oortlbi lkMdgIllIl"aI.......e lIcc;:l:adOll.

P.n ,~ClS efee!OIIn requlera II ...Illl :acl&l de 101 libr'os princ; :>'<les do­romlrRdOl InVllrtlrl os y Balances, ....1.Iro [I ..io 0 rhr io Combi~ LlbroMI'Ior . dlttJIdL-..enta foliadoso ...I~

Y r ,*","llll dol. All"",,s, .. lI_r;('1I0111I;ui_n Iltl'"os ~ie5; r~.ro deu cciadOll. "etal dI A. .ambles Gt,.­,.. .. ad .. dI 1011 ConseJOII y Comlt 4..u h l s""la . Aumbl... Gener.l.

b) EI lIbl"o 11..,.100 .a llano COmbi­..60, y a l Mayar dIbelI ......1ar Ia. 0­

jllf'"Mianel y .......su\lacOl W I"".da _ dI los _ .._ de lano _ baH

• &\1$ ru ped.l_ compr oblrtes de con­tabili dad, . in QIlll Ie por m!ta un .tr"a....rlO" • trei..a (30) dl'a. posterl<)t'uII VIl~"'I"'o ~.I _rupan<ll"'o mae.

c) l.oa l;br.. In'InCitrllPJa deben re­qh trar... en 1M d ici.- Clue Ia .l...taD1....c:U.. dli IfIlIII,.!XlO? . \IIar i... lI'UItal fin.

ARTI CULO 91: l.a s _ rath.... 01­ben erwl. r al lp,o,COOPl'er. lare"lal6n,.IIl robacloo 0 IrnPf'obIci lin de 1.113 _ ....tal. los .lllllillta dccunartae:.

I) ~rtro de -ta (9Il) da.1 11­gullntea I I alar r. dill Ejw c:ieio SodaJ_ COlli. elI l Esbdo c!I Sitl&ei&n)' _IOpb dil l E..aco III R..uItados.

b) RellGi&l ""talladade loa i..-.brIOlide .,.",r "''' II ((rol QIOI IOJ'lll3;nNla-~i&n CllO e l n cere• ., I. m.to;lo/~ra

"lIluda.I ) Movimie<t o de .~l~ lin euarto s

insIl"lSOI )' r -twOl )' I .. nGmer-o ....I . 1fI ..lh:u pea~rodo.

ARTIC ULO 92: En~ l5:>eclalla,CUltldo ... ddermil'lldo-. GlIOPIrat l....sa pJ'uerten di ficu ltados IObI'e Ia a pli ­CliIl:loo e.st rlcta l!llias dis poalo;looucon­tlnld.. on esle Ull " .......O 0 II L.,.deblcloa .... r e:b;iclos Gallit . lu y fl l­ta III _ ..dIcl.adI ...u.". r. t hnicaoorIII llbimdr.. .1o):IdI l!e los !If" iIlCi Pll­... ce..-.r Ol "'boIltO&, el IP>\COOP po­«t alA: orllnr III . i"erna mb ser>cl­Ci o Co cortablii dad y de r .. tId;<;; i& deJuolrtas. or.vlo estudio )' oo mpt.x.eli5ndI tas circ..-.sta~ ."p,a"'a il..

ARTICULO li'3~ LldOl;UlMntaei 6n,(;(W>ota ble _ ,.;aea ;o! IP ACOQP . ...l . ut.....louda IKr el G«'ente. 1M CQ'lb". ' ''' o elAudi tOl'" '" , II 'II.!!.. do. nte ':'iIti mo. llOl"

,!I

J....

I

'i-

•

f;Ii!tI

~ IfI

~ 19.458

En v1 rt w de 10 art . lor, .. <NO !.US._be ., C..rto de l CIr,~,to de ~.

...... '. Ra mo CI...a t admi"'olrando J ...tid. ttl nombr l de ll RI~I;ca y poradoridl d da b Lay, DECLARA.: QultIs­u: abl«to " Jviei o di Suce. l llnlrtesl.a.·dI de JC6E DE LA CRUZSo\LDANA A •GUILAR, di!tdt .t dr. diet JIQ) de Ie.troro de 1981, f..,.,. de ... dl h o',,;l &0.- as Her.dara del (:a_nt. "n~er·

iulalo .11 t.,.ce( OS l'o'AR~ DE L CAR.MEN VARELA de SALDANA. on ' ulon­d ll&l de f1S /XlA dol Cltll a,U, ,.OOOE.!'¥I: Que l om;)4f'e . tIS;n • • st", a de­r edlo en la ~raufl le . ue~ ; &. to:;las la, .pen""". QUIl '''flIP'' a lII"" lrt.....s s enlamls ma; 'I QUi !Ie ilj., otlblique 101 E­dicto E molu a lorl o de Q.... t rata.' ar ·t r$lllo 1601 elIl Ct\dlgo Judialal.

C&,lau y Notlff........

EI Juu,(FdQ). LuisA. Esp6silo

Sev. ...l a(F~). W n...mo Mor6nA.

Pot lit'll: ", .. tlla 8l presert . E"'~to a" ItIlJi.I vllibl. de ut. des;>/Iaho Y_I dr' "' lImO . ert ...gz.n . 105 1...t a~ /ll.r a SU Mgll ptlblic:acl &t.

p- m:r. 2lI de ocI WI" O de 198 1

El Mol.(t""GG)" L.ui. A. E 'lt6allo

(FGG)" OUiLl ER".., I\.O'tCN A.SMretl,lo.

", II no"" d rioa CCI>InIa y _ {1981}.VISTas: • • . , • • • • • • •• • • • • • • •

ti .o 0 . moMado Q.. no 1!St5 ad. ...."""_ ' arma a 1015 Irt_sasclab;_ ~a ·t1.. y a 10 _ '-lIb,"*" 1a ley .,. $>I

A"llb.....O'

ART ICULO 99: Lot' aortos .., II"" salnc..,.r a an b ir!....wr,ci&'l lie _ C_;Mlr" al h Ol dIlbatl . r 6Ul....lP'! 05 _ista.

ARTICULO \OCt; Cuaro;!o 101tf'ACOCP<:Id: oc:t . an _orlllll' ; ZlIo i&!c:OO!l'I!ra ti ....""'" s~ or ll"n lsmos dir ecti_ t e itera·dllm""' . h. lt . n . los ES\at ut05y a la Layar go'l'nlOll C_uH..a, llOdr:l promov«"'"'"" sambi oe<lera l para que 105_G OS tomen doIerml...c:i /ina l res..,,·

••IIoRTICULO 101: Est. D"l;"'elo €je~ti vo .mou~r' a FeQirdesde sllpt"omul·9". 1&4COVIUN!QUES€ Y PU6L1QUESE,

Dr . AAIST IDES AOYO S.PAESH:ENTE r£ LA REPV8U CA

DR. ERNESTO P ERE.Z 8I\.LLAQA.RESMtNISTAODE PLANIFlCACICNY POLlT lCA ECO"O/JO\

P anam.f. 30 cit ,oo~; ,mbro de 1981

JUZGI\OO C1JlI,RTO DEL c ecu ,TO DE: PANli"<Ml' .~MO O£ ro cwu ,

AUT O ."Io. -sse-P _mL ...i rt lN:h<> (2lt) '*' __...

itllTQaA ... ~1I00Il. So A,.

(Fllo). fll CARDO E. LEZCANO C.EI s..retar lo an Flncimas de AlgUllcilEjeo..or .

Ley 1'9 da 29 ... 1IO'ti~ de 1963.Se ad",tt l,,,"~ ..... 1"8'" Ia.s """.

Ire da Ia W" dill ~ nnalado 119"'.',..".... Y de • • • hor.... adeI.rt. "'af~rl t.a, p;ojas y '"",as ~sU1 ...:;odJldaac:;lln de l bien I I ....l or llO>t .

S; _I r. male no""'. _ iNe . fac;.t ....r se 81 dr. ael\l l.ado__~,j&>

de los tlrmlnoa po , OMrllto Ejeatj ."'" 58 ef,et.., ! at mbl'l\o101 dl"a ""bi la gujart e, s in OIoel idlld dIl /Il"eviOavl.~

Por I.rto .. fila ellll".se......vi.oenl"lIu ~i .;bl . de l, s..rohrfa r ooplasdol m; amo II ll\ISO , ';11_I. i"" de b\Brte lrt,..-e a da Qar , au 1. (IIII :>UbfI",...'"

de t ....... . I II m rlJlll 11. ... !<ita.... " irw­~&1 ell< au _ 1*" " 1.•• • , 1I'OdrJ: i~ter veni ,la:o P<I<' eo' lIeml>O live sea ne­........iq, Icrnanclo..-..a b.-rt lll'1 de licaotu clltl probhmll .~h"'.rt......&os en OS sigoH<ce$:a) E.Yidenle ....l_nci&! de f~:

to) '""""'-oa~ct>ada d e 101Cuerpos DlraC'!l voo;

c) A.it.ndu ¥iolacl_s a.1a Ley, susAealamMot' o. loa E.!4;a.._

ch) Cuando l>I'oP"..cioo<>en datos 0 in·f"..maci,s" falsa. . In . ... "..i do.de scom·petert es;

d) Cuando Nt or oduzo;c cUillqlllera delas causales dill A"fllUlo 70 de b LeyNo. 38 de 1900, a<lfI m lr .. a e~ltar Ia.lI <lul d.1d lln dot b C<l<l9"l'a tiva.

a) Alta mQf" os ldad da la cooperat i\llloon i natil llCiones dll .,..felil", tarto delsett ".. estata l com o cltl prlwdo.

ARTICULO 98: EI l PACOCP, dltrt rode su f....i&'l da 'llP"l" ..isllin de las GOO·peratlw.s, pOOr. asasaru bs en el.~aog lml MO de S,," Garart.. oAdmi,..s­tr a:l<r,.. y Sf rnet' .. la f""uftad "er~

comanc!af" Ja dalt ftllCllln de a l""'di,.,<;.

AVISOS Y EDICTOS

£[»CTO EMPLAZATCR' O

"""""'" eaEI ~ito oJ... c..no dI4 Circwitode P, ..",,- Rima de IoCivi!. _ me­'" del lll'eNr4a I I p(t,Il to.

"'-CE ~aER:

Q... ttl ~ illioiodeS-.16ol.1.....a.dade .ose DE LA CAUZ5'LOAt..:AAO\.l ­LAR, . ... d1<tAdo .., ' ' '0 -.... OlIn .resoh.~w IS fa siOUlrto:

Goc~o Ofi c:i o l ,,,; er Mto" 0. dic.i ....,bn, d.. 198 1•

r¥t.CE s..SER:0..,. en el JuioioEje<:tlvo InlerllUM .to Por' BAAeD II UL.1RAMAA, 3.A.contr a EOOAADO ADOLFO £[W ARmCAMACHO. $e ha s ei\l lado et dr. '2'2elldlcl....bre de 198'. 0"" q"" Ie lIe ve acabo e' 'emate del ,igulll'nte bien.

V"hr,.., lo ma ,.,a Dab .... ...ml~

I150J del ' 1160, CO'l mdorNo.LU.,,~

841, qule n en al momtlrtoponaba la ub­. , cla cir clliao i/in No. 3-824, q.. I\JiI ra·llh tradn an 01 Municllltodll PanamS c:.onpia"" a-"1821. c.orr.~pond j . rt . r.1 I no1&50. -

EI e:wl n _..,.l1Ira .., I... sl~_

tiS ClOOdloi-. ft, jOlla;: l'Oh.. "" &a 1.1·IS de l md.lll" an II. oarto dar..ha, de­f.,SlI darecha _asert_ golP'l.Otl abo­lIaduras , ~rda fano;p...1\0 COOl oat­lie, lIbOlla:J<Jr" luz d ir toQ O"I<IIl derecroarlU,. loR ~;rltai_1 iZlluhrda r"'a,t. ·pi.., f.. ....eondici_. ...lJIdu...

lkoi m!Qulna Off..dIl II._r.aES­TETNER 319, 1&aaJ 110 _ INdoClQm.orobar su f ll dtod _ ..-.ortrar·., (luarmada. Con _ IICIt.men".

Ser>-id _ dill ramda l.l ' .. m adIl 8/7.000. 00 'I llOItwas I d mis ibt_ .las~ wtl'an In doe t ......u pIIrt..de &a ~H dil l r-.mt..

Pata t1:abi lt ar.. IIOmO llO"Ii'" .. r..qui_Clue lll"e.fame.te &e c_ip eaIII T r lblJ1;ll .. Ql de .. ~..Ge1 ........mecll;;de ..-tlfjcradc.. 4t a"ntCtaupa­11m pol' .. B........"'-t .,. Panaml,.a faVOl'" d8.I Jwzgldo T• .,0 dl:1 el l'·0';10 coofOf'rtw a 10 OS. p..... lo 07 I.

eo' C m u jo;l.e V,9 1""'; 1 de-IIC_ ra.

"-ARTI CULO 94: Coando 11. Nwi .,6tl""los Estados " n.cl.... , equkra ..-......_io.. -.......r.t.. origi .-.s <3di 6onal" . o.e _ it e ll"'_ ...keto t a l 'Iwisi s.. m ferma <llr-.ta en11>5 Ilt."OS '1 compI"ol.-nt.. dt cO'll~bi l;­

dl.d dol las as~C" """ <:ooper atllo01s,• l PACooP 01".,.,..,,( 10 .,.11 1..... ..•rtI ",I ade cw do c Utllp.imlno dl lol ,.. ·IQUi s it ol .

ARTI CULO 95: U.s nom. mel"".....de Qlontas y II si ll"ne," COO'-table d" las ClIlOP8l'ali deben IPl i-car .. . . .,Uo las OOI' <TI8I Istab lecidaspor "I IP ACOCP. pr,vI" acurrdo eonI.... coope,atlvas" rotdera (:IQlMtI.

A RT ICULO 96: Lu coop.rat lw. d -t a,Sn obll oal!lls • <lOtlM.... I US libra.llII "ortabilldad PlI,mane""l..... rt.. 'J I I,esto de H I~ (Ino;:ortabllpar'" pl,dOllo no .......... de clnc:o( 5,) ali os.

Si ll'I",""o .st'PN'(odo. IUlowm.rta~

a1 &> no h>. s ido alOllitada. dIbw' " lIUi rconserd.-••

ART ICULO !l7: EIIPACOOP.........

AVISQ Q£ ~~

EL. Sl6CAITO SECflE TARlO (£ LJUZGAOO TERCERO DE L CtACUlTODE PANAMA.. R""'.'w;) C1Y1l. EN F\.fIl~ClQ£S re ALGUACl L EL ClJTC:APCA KOIO OCL PRESENTE .upu.euco,

•

-

-

,.III· .iI

,