Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘...

85
!"##$%% & ’ & & ( )%$* ( & & !"#"$%" #"& !"’’(& ) * +, + - (. ) - ** - / - 0 - - 0 1 2+ . ) 1 2 1 -0 0 1-0 - */ -3 -100 -1 (4 0 ** +. ) - - 5 - 4 - 0 + 3 - 0 00 - - * +. ) - 0 - (* - - , / - -3 ,+6786("" - (* 33 - -0 *3 * - 3 3 1** 1/ - 0 0 - ! "# * 3 1 - // !"&(9 / 1&* 0 0 //. ) 0 - - (* - 5 - - : 0 .

Transcript of Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘...

Page 1: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��������������� �����������������

���������� ���� ���������� �� ����� ���� ��������� �� ������� ��!"#���#$%%� ������������ �� �� ����������� ���� ���&���������

������� ��� ������������� ��� ������������ �� ��� �������� ���������������������'������������������������������������&����������

&��� ��������� �� ������������ ����� ��� ����� ������������ ����������������� �� ���������� (�������������� �� �� ������������ ����

��������� ��������� �)%�$*�� �� ���������� �(�������� ���&��� &��� ���������������������

����������� ��������������������������������������������������

��

� ��!"��#"$%"�#" &�!"��'' �(&�

)���*����� ��+,����+�-�����( ����� ��.�

)�� � �� �������� ������ �� �� �������� ������ ��� ���� ������� ������ ��� -���������� ������������ ������������������� ����������** ��-���/���������-������ �������0�� � ���� ���� -��� � ���������� ������ ���������������������������-���0��� ������1��� � �2+�� �����.�

)�� ��1��� � ���� �������2�����1�������������������������������������������� ������� -�0 �� �� 0��� �1�-��0���� � -� ���*/� -��3����-���1�00����������-���1�����������( ����4���� 0������**�� �����������+�.�

)�� � �� -���� �-���5���� �-����� ����4� �� -��������0�������+���� �����3��� -��� ��� 0������ � ���� ��00������ � �-��� � ����� ��������� ������� �������-�������* �� ����+.�

)���� �������� ����� ��������-������������ ���� 0� ���-���( ��*� ��-������-������ ���,�� /�� � -��� ��� -����3�� ,+678�6(""� -��� ( ��*� �� ��������� �� ��33������ � -����� -�0 �� �� ��*����3��� ��* ��������� �-����������3�� �����3�� ����� ������� ���� ���1������** � �� ���1��/���������-����� � ������� 0�� � ��� 0��� �-�������� ��� �����!����� "��#� ��� �������� � ��������� ��� ��*����� ���� ��� 3������ ���� �1��� ����� ��� �� ��� ������ ���-����� � ������� /�/�� �!"&(9�� �� /�� ������� ��1&*����� ��� 0��� 0��� ���� �������/�/�.�

)���� ��� 0��������� -������� ��� -��� ( ��*� � -�� 5������ �- ������ ��������� ���-����:��0��������.�

Page 2: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

&;��� � ��0������-�����( ���������0����������0��� � ��00 ��� ���� � ����� �� �����* �� �� ��� 0� 3��� ��� � ��� -� %���� � �� -� ' ���� �� ������ ��-���� -��� �����*� �����.�

&;�����0�����-����� �0������ ���� ��-�����(������-��-�0�������-�������� �-�����!�0�����.�

)���� ���-������� ���-���( ��*� �-��5�������- ������������ ��� ���-��������*� �����.�

������0� 0 ����-���5���� �0��� ���0 ��/����� 0�����-���5���� �-��� ��3 � ��-��������������-�����0 ��/��� ����-� ���� � ���5�����-�*���������������-���1�������� �� -����� ������� -��� ����� � � �� -��� ������ -���1����� �� -�����*������� -���1� � ��� �� -����� �������� -���1����� ���� -���1��3����4� �� -����������� -����� 0 ��/�� �*� ��� ��������� �� � ������� �� 0��� � ��00 ��� �� �����* �.�

"���������

����*������-���� ���*����3 <�

��

��������$����%�����&���������������������������� ������������������������

����&��1���������������������� ������ ���� ��������������������� �� ������=�� ����� � -��� ��*�����<�>������0��������-���� �-�0����������3������������� �������-������1��� � ���� ���� ��� �������� ��� �� ���� ��/�� ��� �������� �� 0��0������ ��� �/?� ����� ������� ��� � ������� ���� ����� � ������ <� ��� ������� �����1������** � �� �1��/��������� -����� � ������� 0�� � ��� 0��� �1� � � �� 0����1��������@��

��

��������$����%�����&���������������������������� ������������������������

����&��1���������������������� ������ ���� ��������������������� �� ������=�� ����� � -��� ��*�����<�>��� &� ��� -��� 0�������� -���� � �� ����-�� 0��<�

Page 3: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��� � ������<� *�� �������� /�� �-� � � � � �0 ���� ��� � ���� � ��������� � ���������-����� ;������� 0� �-���� � -� 0� -�� ���� �0���� *�� �--�3��������� 0������������� ��� ������4� -�� 0� - ��� �� ��� �0������� -��3��� -���0� �-���� � �0�*�� �� ��� ������ � � �3���� /�� 0 �� � � ������� ������������� �-���� ������ ������4� -����� � ������� �� ������ � -����� ��� � � � �0 �� ��.���� 0��0����<� ��� ������ � ��� � ��� �� ������� -�� -��� � 0A� � ������.��� ���� ��� ��������� <� ��������� �� -�0 �� ��� -� ����� ��� �� *�� �� ���1�0 ���� ��� ���� ����� � � - *������ -���1�� ��� ��� 0��.�-�� "�$"(�� ���3����� � ��� 0� � -����� � ������� ������� ��������<��1�3����� � ��� 0� � -����� � ������� ������� �������� ���� ����� � ������ � ����� -���� -��� ��� ���������� ����.����" �$(���"��� ���� 0� �-������� 3��� �������/�/��<��������� 0���-������ ����������������������� � ������ �- 0 ���������������������@��

��

�����+��$����%�����&���������������������������� ������������������������

���� 1���������������������� ������ ���� ���������������������=�� ����� �-�����*�����<�>&���� 2� �#�������� ��� �� 3������ ��� -����� 0� 0���4� -����� � ��������� B� ��� ������� �����3� ����� � ������� -�� ���������� �� ����� -��� 0�������� -���� � � � ����������� �� ��������������0����� ��-���1��������������������!�����"��#������������ � ��������������*����� �������3������ �����1��� ����� �������������� ��� -����� � ������� /�/�� �!"&(9�� �� /�� ������� ��1&*�������� 0���0������� �������/�/��@��

��

��������$����%�����&���������������������������� ������������������������

���� 1���������������������� ������ ���� ���������������������=�� ����� �-�����*�����<�>&���� 7� �����*/� *��������� B� ��� �� � �������� �� ;���� � ���� � � �� � � ����-�0��0������ 0 �� � � ������� ������� ���� ����� � � ����� � ��� � � � ����������������-���/���������� ����-�*����� ��������������������-�������-��� ���1����*�� � )�� ��� 0��� ��� � ������� ��*�������� �� ����� ����� �� ���� �� ����������-������1�00��� ���-�*��������������������������!�����"��#������������ �� ���3 ���� ��������-�0��0�����0��� �;����������-����3��0��3�- � �

Page 4: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

-�0 �� �� �0��/������ ��������-������ ���������00��� ��� ����� ���� �-���1�������� �-������ �����������1����*�� � �� � �� ����� ���� � ����=��- ������� �� �- � ���0� �-����-������1��� � ����-�����-����3��,+678�6(""�� ���-�� ���-�� �������������� ������ �����*�� �@��

��

��������$����%�����&����������������������������� ������������������������

����&��1��������������!!����������������������� ������������������������� ����������� -�� �-� ���� � � � � ������� -����� ��*����<�>-�� ��� ����� �0 � �����3�� �� ��/� �0��� -��3���� -�� 0�� �� -���1�� � -������ �������� -����� C����� !C�� "���� -�3 � � ������� � �������� �� �- � ���� -���4�-���1����*�� � ����� ���� ��� � ������� 0�� � ��� �������� ����1����*�� � �� -��� � ���������- ���������C�����!C������ ��-������������0������� �������0�� � ���� �� �� ��� �������� ���� ��--��� � ����*�� � �� ��� C����� !C� -�� ������ � � �����*����� �� ����� ����� � ���� -���1����*�� � )�.���� ��� ����� �0 � �������� ��*��-�0��-����������3����1�� �-������ ��������-�����C������C��"����-�3 � ��������� ���������� �- ����� -���4�-���1����*�� ��)���������� �������0�� � ��� ������������1����*�� ���-��� � ���������- ��������� C����� �C� �� ��� � �-����� ������� 0��� ��� � ������� 0�� � ��� � �� �� ��� ��������������--��� �����*�� �������C������C�-��������� � �����*������������������ ����-���1����*�� �)�.@��

��

�����!��$����%�����&����������������������������� ������������������������

����&��1����������������������������� ������������������������� �� ����8�=�� ����� � -��� ��*�����<�>8�� ( �� -���� � -���5���� � -��� ��3 � �� -����� ������� �� -����� 0 ��/�� � ��������� ���0������-���1������ ���0�� ���-�����4����-�� *���*����� ������������ � ����������������*��������**�-������ �������/��� ��� � ���0� �3���� �� � � ��/�� � � ��/��� 0 �� � � � �� ������� ��/������ � 0 �� � � ���������/��������� - �-3��� �;���- � ����*�� �;�������3����������������-��� �� �0 �����������0�� � ����0������0��� ���/�����0 ��� ������ �������/��0��������@��

Page 5: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��

�����"��$����%�����&����������������������������� ������������������������

����&��1����������������������������� �������������������������- 0 ��� ����,�� � � � �**����� �� ����� � ��*����<�>,B���� ��� ����� ����� 3*���� -�0 �� ��� ������ �� �0 � �*�� ���� �0������-����� ��������� �� -��� � ���� �� -����� ��* �� �� -�*�� ���� � ���� �1���3�4� -�3*������ ����1���� ��� ���� ����� � �� ������ ���������� ��� -������ ������� 0�� � ����,B�����( ��-���� �-���5���� �-�����3 � ��-��������������-�����0 ��/��� ����-� ���� � ����5���� �-���1����������-������������-�������� � ���-��������� ����5���� �-��� ��3��00 �� � � ��� ����5���� �-���1� � �����-�������������� � ���������������������-��� �� �������3 �-������3� ������������0����1���*����� 0������� -�� ��� -�� ��� ��� -� �� ��� 0�������� ��� � � �� ��������3��� -���4�-�3�������� ��%��� �������� � ��** ����������� � *��-��������,B;����������-���� �-������ ����,B�������00����������* ���������0� 3������ � ���-� %���� � ��-�' ���� �����1���� � -�� ��� ��� -� � � � �0��������� ����1������ ���-�0� 0����������������������-��� �� �������3 �-������3� �� �� � � � �00 ���� -�0 �� ���,B;��;����� $����� � ��� -���1�- � ��� -��� -���� � -� �� ��� ���� ,B������1��� ������ -����� ������� - 3���� 0��� � � �3 �*���� � -����� ���3�4� -� �� ��� ���� ��� =� -���������� �� ��� � -������� ���3 � �*��*� �� -�� 3������� ���00 �� � �0� � � -���1�������� -��� ���� � -��� � ���� �� 0��� ��� �����3�������*��� ������0����������0� � �-��0����@��

��

��������$����%�����&����������������������������� ������������������������

����&��1����������������������������� ������������������������� �� ������=�� ����� � -��� ��*�����<�>��� D���- � -���1������ ������� /�� � 0� - ��� � �� ���0 �- � � �� ��;���������� -��� 0�������� -���� �� �� -���� ��� -��� ��� ��� � � ���������� ���-����-������ ���1��� ��4� �0�������� ����- 3� �� 3������� -� 0����3����� � �-� �������� � -� ������� ( ����0 ������������ ������ �-� �������� �� ���-���� �� �33� � -� ��3���� �� ����� ���1��������� 0���� � �� =� ���� � ���� � ��0����3 � � �������� -���1������� &��� *�� ����� ��� =� ������ ��� ��������������1�0 ���� ��� � ��� -������ ��� ���� �� � /�� �� 0����3 � �*���-� ��0 �� ��

Page 6: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

���� �� �*���.� ���� � ������� * ��� -����� -���� -� ��3���� � -����� ����� ���*������������0 �� � �0������������������ ��4�/��/��-�0 �� ��� 0����3 �� ������� -� ��3� ��� -� ������� ����- � ��� ��3���� -� 3�������� �-����� � ���� �-���� ���� ������� � -�� ���3�� ���� �� 0�*����� � -���1������ ���0�� ���-�����4�@��

��

�����,��$����%�����&��������� ������������������� ������������������������

���� 1��������� ������������������� �����������������������������=�� ����� �-��� ��*�����<�>&����2,������ ����B�������3 �/�������� � �������0A�*��3������ ��/��;���������� ���� ����� � ��� � ������� 0�� � ��� -� �� ��� 0�������� -���� � ��3 ��� ���-�����-�0 �� ���������-1������** ���-���/���������-����*����� �� ���� ���� ��� �� ���� � �/?� �� 3 ��� ��� -����� -�0 �� �� ������������� ��� -� �� ���1��� � � 8� =� 0��� � �� �1�����-�� -�� 7����� ��� � ��2������ ��� ����� ���3 � /�� �� ���� � ������� ���� �� /��;��� 3 ��� ��� -�0 �� ��� -� �����1��� � � �2� �� ����� -� 0�����4� =� 0��� � �� ��� ���� ��� ���������3��0������� -�� ������ ��� � �� �7����� ��� ��2�� ������ ��-� �����0����������� � �� �����00��� ���� ������������-����*� �/��0 �����3��-��� � ���;���-��������0����� ���� �� �������0�� � ��� �� ���� �� �*����� ���0��� /�� � �� ��� �� � ������ -�����3 ��� �������� ���� ��� �*������ ��0���������*��-�������� ���@��

��

������ ��$����%�����&����������������������������� ������������������������

���� 1����������������������������� �������������������������=�� ����� �-�����*�����<�>&���� 2+� �&-��0����� �����3��� B� ��� ( �� -���� � -��� 5���� � -��� ��3 � ��-����� ������� �� -����� 0 ��/�� � ���� 0��3�� ����� ��� ��� 5���� � -��� ��3��00 �� � � ������5���� �-���1����������-������������-�������� � ���-�����������0� 33�-��������0���� �-������ ��-����3�����/��-�� -���-�*������*�����*��;���3 ���������� 3��-����3��0��3�-��0 ����-���� ����0��� ��0� 0� � ���0���� � 3���� ������ � ��� -���� � -��� 5���� � -��� ��3 � �� -������������ �� -����� 0 ��/�� � ���� -� ���� � �� �� 5���� � -��� � �3��00 �� � � � �� �� �� 5���� � -���1�������� �� -����� ������� -��� ����� � � �� -���

Page 7: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��������� �� -����� -� �� ��� ���� ��� ���3 � /�� ��� -3���������� �-�� � -�����-����3�� /�� ������ �� ���0� � �� ��- � � ������� 0��� � � ��������� �-����� � ������� 0�� � ��� *4� ������� ���� ����� � ����� -���� -����� � � �0������ ������������������������� -�����!�0������ �������� � �� �� ��������1������** �������1��/���������������-�0 �� ��-��-�������-����@��

��

���������$����%������������������������������ ��������������������������������'���

�����������*���)��)���0�����&��)���0�����'��)���0�����(��)���0�����#���)����-����������������� �������������������������� � ���� *����

����������������*������*���)���0�����&��)���0�����'��)���0�����(��)���0�����#���)���� -����������� ������ �� �� �������� ������ ��� ���� � � � -�� ����-���� ������������ �� ���0 �-���� ����*��� )��� )���� )����� �E�� E�� E�� -��� �����!�����"��#������������ ��

2��� 1����*�� � )�� -��� �������� ������ �� �� �������� ������ ��� ���� =� � ����� �-���1����*�� ���-���0��������-���� ��

8����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� �������������������������� � ���� *����

��

���������(����!��'�����������������)�������������

���� ���-���� � ��������������-������1��� � ����� ����,B�����-����������������� ���� ��������������������� ���� -��� �-���1��� � �+��=��- ���� ����� ����������* ���-�����-����-�����������3* ���-���0��������-���� ��

��

Page 8: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

������+��(�)��'�������'����

����#���1������ ���-���0��������-���� �� ��-�3 � �-��3������ 3� ���** �� �������� �-������������0�������

���� ����������� �������������0� 33�- � ����1��0�������� �-��������3�4�-� �0������� �� ��� �� ���� ������� ����������� �� ��������� -�0 ���� ����*���� ���3*������

���0��������-���� ������ �-����*�� �-��� ����� �����4� ����� �������!� ����������� -�*�� ���� � ����3� -����� !�0������ �������� "1� ���� � ���* � ��/��;����0����-� ����3��� ���-����� � ����3�����

��

-������� .��&�� �������(������������������+��

&���*�� �)��

!�;����*�������0������������� ������1��/���������-�� ���������0��0�����0�� � ��

����$%!�#�F��$"��"$"!& "�

����� 1 ����3 � -����� ������� ��� =� �1-������ ��� -� ������ ��� 0� 0���4��� B/�/���� �� */���-�� � �� � */��-������ ���������-��0��0�����/�� 0 ���� � �0 ������ ��/� ���� �� � -����� � ������ ���0 ��� ��� �������� ����# 0 � �1-������ ���-����� 0� 0���4�0�� � ���� ��� � ������� � ��0��0���� �-�3 � ����������/������0����-������0�� � � ��0�� ����������-�0� ��**�����1������� ������0���� ����1���������

����� ��� 0�������� ����*�� � �������� � ����� *������� -� ������� ��� �� -���/���������-����� � ���������-��0��0����� -� �� ���1��� � �8�-�����0��������-����3�� �� ���1�������� �� ������ ����� �� ������������ � �/?� ������ -����3�� ���0��0�����0�� � ���

���0������������*�� �=�-������ ��������*����������������� -�-�������� �����-���/���������-������ ���������-��0��0�����0�� � ��� 33�� �������������0 ���� �� ���� ��4���� �����

��2�� ��-�0 �� ��-�����0��������-����3����-���������� �������������/��� �� � � 0 � -� �������� �� -�0 �� ��� -����� 0 0 ��� ��� �� -�� ��3 ��� ���� ���� �� ��������� ������ � ������� �� ��� 0��0����� 0�� � ��� 1��/�����

Page 9: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

�/���� �1������ ��� -� � � � /�����0 ��� � � ������� � -����� � ������� �0��0��������0�� �������������-������

1��/�����0�G� � ����� �/������ �1������ ������ �� ���� ��0A� �0����� ��������� -� 0����� �� �� -� ������� ��� -��� 0� - �� �� -�0 ���� � �� � ������� �����

��8�� 1��/���������� �� �-�������0�� ��0 ������� ������ ������ ���������0 ��� ��� �-� ������� ��� -����� � ������� �� -�� 0��0����� 0�� � �� ������� ���� �� �� 3��* � � ������������ ��� � �� �������������� ������ ������0 ������ ����-�������� �����������-�����0 ���� ����� �-��� ����0�� ��0A�*��3� � � � ��*������ -�� ��� �.� ;����� 0�� �� �� ;����� ������ -�� ������0� 0���4�0�� � ���� � �0�����������������-��-��������������������������3���� ��*��-�0��-�������-�� ����0����� ������������

$����� �-������ ���������1�� ���� ���=� �0�������-�����-�� ���� ���-������ ������� �� �- � ���� � ���������� /��� � � ����� �� �3��� �������� ������ 0������������� ;������ ��������� -���1�3����� � ��� 0� � -������ ������� /�/�� ������� �������� �"�� 0���� ��3��� �H� �� "I���*�( ������� (/����� ���������� B� "����� � -���1"��� � ��� 0� � -������ �������/�/��� �������"�� 0���� ��� ��$ ���-�(/���������������B�"������ -��� ����� � ("� �� -�� � ���� �-��� � �� ����� � -� ����� � � -������0 ������� -���1���� ��� -����� � ������� ���� ����� � �3����� ��-�� ������( ����4��

$��� �� � -�� 0��0������ �1�� ���� ��� �� ���� ���1�������� ���� )�������� ������������� �������������=� �0������<�

B�-���� ��� �������� �-�����-�� ���� ���-���0��0���� .�

B�-�����-�� ���� ���/���-����� �-������ �������0�����������0��0���� .���

B�-���� ����-���1�-��� � �0��� ���-�������� �-� ����� � �-��� ���0 �������-���1���� ������������ �-���0��0���� ��3�������-��������( ����4��

��7�� 1��� � � ,� �������� /�� � ���������� -������ �� �� �0 ���� �� -�� ������� 0�� � ��� /�� � �� �*���� � �� ��� ����1����*�� � ��� ��� /�� � � ������� ����1"����� � � � ������ �-� ����������� ���� ����� 0��� ��0����� ����� �0��0���-�������������������� ������0� 0���4�-� ���� � �������� �������������� �� ���� �� ���� -�3 � � ��������� �� 0� 33� �������� ��/������� ����� ������� �� ��������� ����� ��* ��� �������� ��*�� ��� �� -�� ��� �� �7� �-� ������������������0������������*�� ��

��,��#�����������0������������� ������1��/���������

��,����$����� �-������ ��������-���0������������� ������1��/���������� � � ��������� �- ����� -���4�-�������;��-���*�� ��

Page 10: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

������������ �������0������;���� ����� ���������� ���� ���0��������*������*���)���)�����)����-��������!�����"��#������������ �������** ��0�����-��-�����������0������������� ������1��/���������=� ������������C��� � �-�����C��%����������� ����-���/���������3������ ��3�-��������������� ��;���- ������� �-�0 ������ 3���� ���� ��J����*����E���E�-��������!�����"��#������������ K��

�������� ���������� ���������-�����0 �;������-������0��� ���7�0���-������ �-��� �������� 0��� ��� ������� ��� �� �1��/��������� 0 ����� � ��������3��������������3���-������� ���������� �����-�����0 <�

B����������-�0���-������**.�

B� ��� �� ���� �� ��������� �� �00��� ��� -����� � ���� ������� ���� ��������0 �� �-������ �������0�� � ��.�

B������ ���� ���������-�� 0����-��������� ���-��0������ ���0��������.� �

B������ ���� �������������1��0��������

��� -� 0���������� 0 �� � � ������� 0���� �� ��-���� ��� ��/�� ��� ����� �� �3��-�������������B���3�4����*�-��-�*����0�����

��,����$����� �-��0��0������-���0������������� ������1��/���������� � �-�� ���� ��������� �- ����� -���4�-�������;��-���*�� ��

���� �� -��� �� B/�� �� ����* � � �00���- � � ��� -� �0����� ������* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ����)�������� ��� ���� �����!����� "��#� ��� �������� �� %��� ��� -� �� �00��� ���/�� �� 0��0����� -�0����� -����� ����� �� ������������ ���3 � ��� ������� ��������� ����� ��� -� � � ���� �� �3��� � ������� ����� �� ����� �����-�0 �� �� -�*�� ����*��� ��� �� ���� -����� ����� �� ����������� ��������� ���)�������� �� ������ ����� �� ������������� ���� � 0��0����� *��� �� �� 0�G��0�*���� ��� ��� - � -� �� � � -����� 0� 0���4� -� ��������� �-����������4� ����� ������������������������ � 0��0������ ��*��� �� ��������0�� ��-� �*��� �� 0�G� ��������� ��� ��� - � -� �� � � -����� 0� 0���4� �����������������������

������-��� ��������*������������������������ ����* � <�

B��00���- ����� -��0�����������* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-������1������������)��������������������!�����"��#������������ �����3 � ���� ���� �� � -�� 0� - ��� �� �������� � � � �������� ����� ��� -�� � �������3��� �������� �����������������-�0 �� ��-�*������*������������-����� ����� �� ����������� ��������� �� )�������� ��� �������� �#� ������ ����� ���������������

Page 11: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B��6 ��00���- � ����� - � �3��� �����-� �� ���1��� � �,������1����*�� � ����0�����&�-������,���0�����'�-������7�-���������� �������������� 00�����

B����� �-�!,7���00���- �������-������0��� �2���2.�

B� 0��� ��� 3������ ��� -�*�� ������� ���� *���� ����*��� �� -� � ���4��0� -���3����3�����00���- ��� �-����� -� �3��� ����-������1��� � �,������1����*�� �����0�����&�-��+�������0�����'�,�-���������� ��������������

�����-���������0� 0���4�� � �� � */��

��������������3������������� ���4��;�����

�� ����* � ��00���- � ���� -�-��������* ������ �-�����( ���� ��������� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ���� )�������� ��� ���� �����!����� "��#� ����������� �����������3����� �-� ��-������1����*�� ������0�����(�-���������� �������������� �� ��� � /��� ���� �� � -�� 0� - ��� �� �������� ��� � ���������������� -� � � ���� �� �3��� � ������� ����� �� ����� ����� -�0 �� �� -�*������*��� ����� ����-���������� ������������� ������������)����������� ���������#������������ ��������������� 00����

B��00���- ��� �-����� -� �3��� ����-������1��� � �+������1����*�� ������0����&���'�-���������� ������������.�

��� -������� ����� 3������ ��� -����� �0��4� 0 �������� � � ������3��� -�� ����� � �� ����* � � 0� �-��- � �-� ���� -�������� ��� -��� � *� � L� � �-���'(M����������;�����-������������3������ ���-�����-�*��-����4�����3�� �-���� �-����� -� �3��� ����-������1��� � �+������1����*�� ������0����&���'�-���������� ������������.�

��� ������ �� 0�� �� 0��� � � ����� � -� � � � �� ����* � � �00���- � �� � -����� -� �3��� ���� -� �� ���1��� � � +� �� ���1����*�� � ����� 0���� &� �� '� -���������� ��������������

$ ��������3�������0� 3����*��������

1����� ��� -� 0� 3�� ��*�� ������ 0��� �������� -��� �0��������� =� � **���������� -�0 �� �� -����� ����� �� � � ������� ��������� ��� 0� ��� ��� -�*���������0�*������ 0��0����������

$ ��������3�������0� 0���4��� B/�/��

���� � 0�� ��-� �*��� �-� � 0��0����� �� ����� -� 0�� ��-� �*��� � -��� ��0 �� � � ����������-���������� - �-��� � ��������� ������0� � ���7�������0��0�����*��� ����0�G���������������� - �-��� � �0����1���������4������0� 0���4� ��������������0� � �����

��+��&00��� ���-�������*�-��

Page 12: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��������� ���-�3���������������0� 0���4��� B/�/���� �� � */���-�� � �� � */��-������ ���������-��0��0������

&������-����0� � ���,����������� ���-������ ���������-��0��0������33���������� ����� -�� ����� -� �� �� �0� �� -�� �� �� 7� �� �������� �� �� �0� �� ��� 2��8���8���7�-���0������������*�� ����-�3 � �0���-������ ��-���� ����������0�-�0�� � ��&-�����0 ������������ ���-������0��� �2������ ���0���/����0 ����*� ������0���� �����2����� ���2���8��

1 ����3 �-����������� �-����� ����-����� �-����������-���/ �=�-���������������1��/����� ��� ������� �0���� -�� 0 ������� 0�� �� -������� ������������� ����

���-�� *���������-�����0��������2������8�������7������ ����������0��0������ �� � � ���� -1��� � �� � � � -�0����� -����� -�0 �� �� -� �� ����� ����� ��������������� -��������-�*��������0� *���� ���� ��

��+����#���� ��

� ������<�*����������/���-��� � � �0 ������� ����� ���������� � ���������-����� ;������� 0� �-���� � -� 0� -�� ���� �������� *�� �--�3���������0���0�����3���� ���������4�-���0� - �� ��� ��� �0�������-��3����-���0� �-���� � �0�*�� �������� � � �3���� /��0 �� � ����������0����� �������-����������������4�-������ ������� �� -��������� �0 �� ����

����� �������0�G������������-������/����������-�����0 � �1��� ���� � �������� �� ���������� �0������ -� �������� -� 3���� �0 �� ��� ��-�����0 ��-��������� ���������;����1���� ��� �� � ������-������������ ���������

���0����<���������� �� ��� �� �0 ����-��-��� �0A�� ��������

��+����&00��� ���-�������*�-��0������� �������

�������*�-���������������0������������*�� �� � �-������������00���������-��� ��;���� ���� � ������ ������� ����� -�-�0� 3��0���* �������;�����-������ ���� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ �� ���������� �-���-�0 ����-�3 � ��������3������� ��� ����- ����� -�-�0� 3���������� �� ;����� -��� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ ��� ������ ���� �������� ���� 0�������� ����*�� � 0��� -������ ��� ������� ������� ��� �-���/����������

��� ����� ��� 0 ������� � � �*���� -���� ��� �1�00��� ��� -�� ����� 0A�0����������0�����������-- 3�� ������*�-� �-������0��� �����-�������������������� ��-������ ��� � �1�0 ���� �����������-���/����� ���� ����������� � � 0� 33� � � �� ����� �-� ���� 3������ ��� -����� ���������/�� �3-���� �-� 0����-�����0��� ��� �0��������

Page 13: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

M��� ����3 ��1��� � �,����-- 3������������00��������0� �-����-���� 0������������ � 0 ����� � �*�������� 0�G� ������� 0���������� ���� 0� 0 ���� -��������� � -����� ������� ��� 0� 33� ��� ����1����*�� � �� -��� 0��������-���� �� %���� 0� 0 ���� -�3�� ������� 0���������� �-� �� � -�*�� ����� ������ �� ���-����-� 00 �����-����������������/����0��� �8�����

&��� *�� 0� �-���� �� �00��� ;��� ��� ��� � ������ ��0����� �� ���� �� /��� ���3�� �-���� ��� �1����������-� ����3 ��*4� ������� ����1����*�� � �� -���0��������-���� ��

��+������ (������� ��� -� � ������� �������� �0������� � �--�3� � ��* �� ��������

� ���� ������� �� �-�����0��������-��3������� �0���������--�3� ���* �� ��������-������ ������� �0������������� � � ������� ��� � ���0�� �� �0����������0�����;��-���*�� <�

B����N�0������� ���������������� ���� �� �� ��/���� ��/������� *����-����* ��������������*����-����* ����� ����� ��/��0�������0� -�� ���-����* ����� ���� 00����0�� � ���0����1��������� �������*�����-������ � �C$C�0����1���������;��� ��0�� � ���0���� ������ �-� � � �.�

B� �N� 0��� ��� � ������� ��������� ��� � 3��� �� �3��� ������������������������� *����-����* ���2������*����-����* ���2�� � ��/��0��� �0� -�� ��� -� ���* ��� 2�� 00���� 0�� � ��� 0��� �1�������� �� �� �������*�����-������ � �C$C�� ����� 3��0���*�� �*������;������/��0 �� � �0� -��������������*��3������* ����������

���3 � ��� ����1����*�� � �� -��� 0�������� -���� � � � � ����� �0����� 3�� �� 0A�������

&-� ��� ��� -����� � ������� �0����������� �������� ����1����*�� � �� -���0�������� -���� �� ��� ������� ��� - 3������ ������� ����������� �� ����� ����;����-����*����� ��7��,����+�-���������� �������������-���( ��*� ��

$��� �� � -���1����� � �,7�B��2B��B,��� ;������ ��* ��� *�������� � �� �� �00����� � ��;���- �� �� ���4� ����� ���� ����� -� ������� �������1����*�� � �� -���0�������� -���� �� �� � ������� �������� ����� -� ����� � -�3 � � ���������������� �-� ��/������� �� ��������� �� 0��0� -���1��� � � ,� -�����0��������-����3���

��+�2��&00��� ��-�������*�-��0����0��0�����

�������*�-�� �������������0������������*�� �� � �-������������00����������� � �� �� � -��� �� ;���� ��� ��� � ����� ���������-�������� -� -� 0� 3�� �0��������;�����-������������* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-� �����1������������)��������������� �����!����� "��#������������ ���-� ��� ��� -�� ����� -� �� ��� �0� � � 8� 0��� � ;���� =� 0 ������ �00������ ����� ������ - � �3��� ������&�/��������� ����������-����0� � �7����

Page 14: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

�00��� ��� ��� - � �3��� ������ �� �1��� ��� -����� � ���4� �;������������ ���3�� ��� �-� �� �0������ ����1����*�� � ����� 0����� (� -����� ����� �������������� ���� � 0��0����� /�� ������� � ���� ��0 � -1�00��� ��� -���������� �� ����������� �� ����* � � �������� ��/�� � -��� �����3� ������������ ��������1��/��������� ����������-������������� -� � � �������3��� � ������� ����� ����� -�0 �� �� �0��/�� ��� 0��� � ��,� -��� 0������������*�� ���$�*������������-���-�0 ����-�3 � ��������3������� ��� ����- �� ��� -� -� 0� 3�� �������� �� ;����� 0��������� ���� ��* ������ � -�����( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ���� )�������� ��� ���������!�����"��#������������ ��� ��� ���� ������������0������������*�� ����� - �-���00��������������� ������1��/����������00� 0������

D��� ��� � 0�� �� 0��� ��� ������� �� �1�������� ��� � 3���������-����� �� � -����� -� �3��� ���� -� �� �*�� ��� �� ,� �� +� �� �*�� ����*��� ��� �� ���� -���������� �������������������-� ������� ���-������������ � �;������-��<�

B�����1����*�� ���-���0��������-���� ��

B� 00���� ����1����*�� � ���� 0����� '� �6 � ����1����*�� � ����� 0����� '� -���������� ��������������;��� ������� ������� ����� �������� ���*��� �����1����*�� ���-�����0��������-����3�� �3��*��� �����������-� ������� ����

$����� �-�0��0�����/�� ����*�� �������-�*�������������� ��������3���*����������������������������1�����������4��������� ������� - �-��� � �������� �� ��* �� ���� -� ������� ��� ������ ����1����*�� � �� -����� 0��������-����3�� ��;��� ������� ����� ���*��� �����1����*�� ���-���0��������-���� ����������������-����*������*������������-���������� ��������������

��+�2���� ���0����� � � ������� -������� ��� 0��� � ��+����� �0�*��� ��� ��������-������0��0�����

1��/��������� -� ���� 0��0����� -�3�� ������� �� ���� ����� -�0 �� ��-���1��� � ����-�����0��������-����3������������0��0�-����*�������������������������� �������������������������������3�������� ���� �� ������������1��/����� -��� 0��0���� � � -����� � ������� -� �� ��� 0��� � ��+������ � �� ����� � ��-������ ����������/��-��-��� ���������� ����--��� �0��0���� � ��� ���������-��� � �0��0������-����*���� ���������������������� ������1��/���������-��0��0������������

��� ���� �� �� �� ���0 ������� -���1���� ��� ��������� � -��� 0��0���� � � -������ ������� -� �� ��� 0��� � ��+������ �3����� ��-�� ������ ( ����4�� ��� ;����� ������������� �1�0 ���� ��� � �� -������ ���� � ����� �00���� 0 ������ �� ����/����� *��������� ����� � -��� �������� �����3� ����� � ������� 0�� � ���0������� 0��� �������� ��� ������� ������� ��� �-� ��/��������� -��� �� 3 �0��0���� �� D����� -��� ����� � � ��/�� ��� ���0 ������� -���1���� ��� ��������� � -��� �� 3 � 0��0���� � -� �� ������ �*�� ����� ��;���� 0��3��� -���������� ��������������

���( &���M�(&F��$"��$�'&�"�& "��!��!�"%&1�M���(�B(9�5�(9"�

Page 15: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��������� -�� ���

����� -�-�0� 3��0������-�������� ���-�����0� 0���4���0� �3��� ����������-1���������4� �-��� ���� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -�0� 3�� -� �� ���1�������� ���� )�������� ��� ���� �����!����� "��#� ��� �������� �/��� � � � � 0 � -� 0������� �� �*���� � -����� -���� �� *������� ������������1��� � ����0���*��� ������������-������-������������-��3�� �-�����������-�� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ��� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -�0� 3��-� �����1������������)��������������� �����!����� "��#������������ ��;���- �� � ����� �����

��� � � � -�0 ���� �� ���� �� �-�*����� /�� -� ���� � �� 0����� /�� ���0� 0���4� �� B/�/�� -����� � ������� �� -�� 0��0����� ��-� ��� ��� -��0�� ��-� �*����� � �-3�����-��;������/�������3�� �-����� -�-�0� 3��-�������* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-������1������������)�������� ��� ���� �����!����� "��#� ��� �������� �� ���� � ������� �� 0��0�����- 3������ ���������������� �� ���� ���-���0�� � �/��0 �� � �0����������0��� � � �/�����0 ��� ����� ��������-��0��0����� �0���������0��� ����

�����(�����0������������� �������������-����� ����1�-�� ���-���0�� � ������������-�����������-�������/�

$��� �� �-��0��0����� =�������� �0���-���� �� ��-���� ��� � ����� -� �����1��������������������� ��������������

�������"�0� �3 �

��� ��������� �0��0������ � ��������� �����0� �3��� �������*����-������ � � C"C� �� -���1�-�� ��� -� 0�� � � C��0� �3 C� �� ����� �� �������� -�����0� 3��-�������������* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-������1������������)��������������������!�����"��#������������ ������������������ �� ��� � ������� �� � 0��0����� � � � ��0� �3� ������ � ���� �� �� � � � ������������"1� ���*�� ������������������3������/��-����*����������������-�;���� ���*��<�

!�� !�/ � -� ��0� � ��� 0��� ��� �� ����*����� �� �� � � ������ � �*����-1*�� ���

B�� ���������0��0������������;���������������00���� ��

!2�"��3�� ���/ �-���0� � ���0������ ������*����� �� �� � �������� �*����-1*�� ���

B�� ���������0��0�����0��� ����������������� ��������-���1�- �0� � ����0��������

�������( ���������

Page 16: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��� ��������-� �0��0������ � ��������� ��� ���������� �������*����-������ � �C�C���-���1�-�� ���-�0�� � �C ��������C�� �� �������������������-�����0� 3������ �����������* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-������1������������)��������������������!�����"��#������������ ��"1� ���*�� ��������������-��������/��0����-����*����������������-����������-�����0� 3���������- � �� �-�;���� ���*��<�

!+���G�0� 3 ����������- �

B� ��� ��-� �*��� /�� 0 �� � � ��������� ��/�� ;���- � � �� � � � �� ����� � ��������������� ���������

!����G�0� 3 �����1���� ���-���������� ���������

B� &����� � ������� �� 0��0����� ��������� �0���� � 0�� ��-� � �*���� /��0 �� � ���������� ��**��3��������/ �-����- �;���- �� � ��� ����� � ���������� ���������

!��"�0� �3 ��������� ����������� ���������

B� ������ � ������� �� 0��0������ �0���� � 0�� ��-� � �*���� /�� -3����� ���0� �3����������� ���������� ����������-�����0 ������� �����

��������������3�� �� ���������0�� ��-� �*���

����������� ������0� 0���4���0� �3������0�� ��- � �*�� � ����0��0���� ��������-����0�� ��- � �*�� �������� ���� ����3��������� ���������� �=�������� � �� �- � � ����� -� �� ��� 0��� � ������ �� ����� �� ��**� �- �����*���- � ���� -�-������ ���� ��* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-������1������������)��������������������!�����"��#������������ ��

��� �������� � ����� 0� 0���4� ��������� *�� ������� ��� -� -� �� �����* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ����)��������������������!�����"��#������������ �� ��0 �� � ���������00������0�� ��-� �*����

�������� ���������0�� ��-� �*���� ���� ����������� �����0� �3�� � ��������� ���0�� � ��������������� � �������������-�����!B�B�B9.�!�B�B�B!����

��0��0������ ���� ����������� �����0� �3�� � ����������������- ������ - � -� �� � � ����� � ������ 0���������� -� ��*�� � ���3 � -� �� ��� 0��� ���7��

D�����;���0�� ��- � �*�� � �0��0���� � ���������0�� ��- � �*�� �� ���� ��� ������� � ��� ��0� �3 � =� ������� � ��� ��������� ��� ��0�� ��- � ��������� ������ ��� ����* � <�

B�0A�-���7N�-�0�� ��-� �*��� 00����

Page 17: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B�0A�-��� ���7N�-� ��*�� �-�0 �����-��0�� ��-� �*�����0A�-���7N�-�0�� ��- �-�-� *�� ��

����2��"����������������������

�� � ��������� � 0��0����� � � ��������� ���������������� ��������� �� �������*���� -��� ��� � � CMOC� �� -���1�-�� ��� -� 0�� � � C����������������������C� �� ���� ��� -�� �������� -����� 0� 3�� -� �� ��� ��* ������ � -�����( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ���� )�������� ��� ���������!�����"��#������������ �� ���������-��������/�3��������*����������������*���������<�

!���&�������������������

B�� ���������0��0������;�-�/��/��� ����0��� �-����������4����� ������� :(� �� ��� 0��� � -� �� ��� ��� � �� ���� �� � -� ��� ����3��� � -� �� ��� ���� ��0��� �������-��� ��� �������� ��� ��*�������27�:(��

B� � ������� �� 0��0����� *��� �� /�� �� ���0�������� �� 0���� ��� �������� ��������� ��� ����� � ���1�����

����8��M������������������

�� � ������� �� � 0��0����� � � � �������� ��� ��������� ��������� �� �������*���� -��� ��� � � CMC� �� -���1�-�� ��� -� 0�� � � C������������������C� �� ���� ��� -�� �������� -����� 0� 3�� �������� ���� ��* ������ �-�����( ���� ��� ������ -�-� 0� 3��-� �� ���1������������)��������������������!����� "��#� ��� �������� �� �� ����� �-���� � ��/� � � � ����*����� �����������*���������<�

!���M������������������

B�� ���������0��0������ �-�/��0 �� � � ��������� ��������� ����*�� ���������3�� ����� � ������� �*�����-�*�� �����/�� ������ ���������� ��� ����������/��- 0 ��1��� ��������� �-�������� �*������

B�� ���������0��0����� �;�-� ����0��� �-� ���������4�=����� ��������:(����/��� ��� � ������������������������

!�7�&� ����� � ���1�;���������*����������������������

B�� ���������0��0�����/����� ����� � ���1�;��� � �1������-����0�* ��� �*���������������������������;�����4�0�� � ���������� �0��������6P*6/��

!�+��0 �������������������������1����

B� � ������� �� 0��0����� /�� �� ����� � �� �1����� �� ���0�������� �������� ���������00 �� �-�����*���0 �� � �����-������;��-�����������

Page 18: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

����7�������������

��� ����������0��0������ � ��������� �����������������������������-�����0� 3��-��������* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-������1�������� ���� )�������� ��� ���� �����!����� "��#� ��� �������� �� �� �������-��������/�=�����*����������- � �� �-����*���������<�

!��������������

B�� ���������0��0������;�-�����0��� �-����������4�=��*����� ���0�� ��������:(����� ��� ��*�������77�:(��

%����3��� �1��0������� /�� -� ����� � /�� ��� 0��0���� � /�� /�� ��� 0��� � -����������4���** ��� ��*����������:(����� ��� ��*�������77�:(�� ��-�3��������� ������� � ��� ���������� ��� � �� 0�G� �� ����� � - � �������������� ����� ��� �� ������ ������ �� �� � �� �������� � �3 � 0��� ������� -���0 ���� �� 0�� � � � � � /�� ���0 ��� � � 0��0����� �� ;���� ��� � ������0��� ����

����,��&�����0� 0���4��� B/�/��

����� �� ����� -� �-�� ��� -�� ��/� � � � ����*����� ����� � ������� �� ��0��0������������� ���������0��0�-�����0����-��������������7��-���� 0���� ����0� ��2��8���7����00���� �� �� �������������*�����������/���� ����� � ������ ��0������� �� ���� -������� �1���� ��� ��� -���1����*�� � �� -���0��������-���� ���

!��"�0� �3 ���� ����� ��� �

���� ��� � ������� �� � 0��0����� ������ ���� ����� � �� � ��� ��� � �� � ������-����-�����0 ������� ����� ��� �� ����������,N�-��� � ��

!8�M ���� �0 ������������0� �3�� �� ��������

���� � ������� �� 0��0����� /�� 0 �� � � -���� �� * � ����� � ���� ��� -� -��3������������0� �3����������-�����0 ��1�- �0� ����1�- ����� ��

!7���� � �-���0� � ���0�������-����� �

���� � ���������0��0����� ������� ��� �� ���� �� �������� �����0� �3�� �-�����0 ��1�- �0��� � �Q�7�N��

!,�"�0� �3 ��� ����� � ������� ����� � ���1����

����� ���������0��0��������������-�����0 ��1���������

!+���G�0� 3 ����������- �

����� ���������0��0����������3���-�����0 ������ � ����1-� � ��� �-�� - ��

Page 19: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

!�8�!��*���3 ����������� ���1�;���

����� ���������0��0�����/�����*� � �3 ����������� ���1�;�����-�����0 ���� ��� �-�������������������������������� ��� �-����� ��

!�,���� � �-���0� � ��������� ��� � ��� ������� ��������

���� � ������� �� 0��0����� /�� ���*� � � �� � - � ��0� �3 � �� 0�������� -� ����������-�����0 ���� �� � �� �� ��

!���#��������1�� �0�G�� ������ ��������������0� �3�6���������

����0��0�����/��� ��� � ��������� ��������������;���� ���������/�� ����* � � �0 �����3 �����������������1�����

!�����G�� ������0�� ��-���0� �3�

���� � ���������0��0����� /��-������� �1���*��������� �0 �� � �-��� �� * ������ � ���� ��� -� 0�� ��-� ��0� �3�� �-� ����0 � �1������ -��� � �� �1��8B- ���� ��

!2����G�-3������������������������-��������1�� �

����0��0������ ���������� ��������������;���� ��������/��0 �� � �-3����� ��������� �� ��*�� � ����� 0��-��� -� �0 ����� 3 ����� � ������������

!88�!�/ �-���0� � ���0���������-����� ����������� ����� �

���� � ������� �� 0��0����� /�� � �� � � � �������� ��� ��0� �3� �� ����� ���0��� �����������/��0�������� �� �-��� �0� 0���4���0� �3���������-�������� ����� ��� /�� �� &-� ����0 �� ������ � ������� /�� ��0� -������� � �������-���� �� ��� ���� � -� �� � ��� /�� � �� 0�������� � ���� ���� �� �������-������ ����� ����� �� ������

��������� ������� �����������/��������0��� �2������

2��( &���M�(&F��$"��$�'&�"�& "��!��!�"%&1�%����(� ���(9"�

2�������� -�� ���

2������ �� ������� ��� �� ����� ��*�� ������� ���� �-� �� ���* � ������� -������ ������� �� -�� 0��0������ ��� � ���� - 3��� �-� ��1���� ��0 �� ��� � �-���1��0 �� ����0������ �0� ���*�����

�� ������ ��� �/?� �� 0 ���� -� ������� ��-����� ���-� �0-�� � *�� ���-� -���� ��� ������������ 3��-�� ��� �0���� � ���� 0�������� ����*�� �� ������������-���1��0������� �� � �����-��-�����������;�������3������ ���-��-��� � ���� -�� ����� ���3����� � -�� -��� �������������� 0� ���� ����� /��*��

Page 20: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

�������� �� � *�����1� � �-����� � �-��;��������3����00���- � ���� -�-� �� ��� 0��� � ��,� -��� 0�������� ����*�� �� ��� � ������� � �� 0��0���� � -�3 � ���������������� ���������� � ������������1� � ��%����3���������� 00 ���� �� ��*����� ��� �0�������� ��� ����1� � �� �� ���;���� ��0�G��������������� �� �� ��������-� ��������-���0 ��3��� ��������*���������

� 0 � -����� ����� �� � � ������� =� ��� ������� -�*�� ������ �������� �� ����0����������-���������������������3���������������������-0 �����������* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ����)�������� ��� ���� �����!����� "��#� ��� �������� � -����� 0�������� -����3���*���� � ����� ��� -� �3��-��� -� ��**� �� 3�� � /�� - 3������ � �����������������-- 3�� 00 ���� ��

2������ ��������� ���-������ �������-�3������������*���������������-��-����0��������� -�0 ����� �� �� ���4� -�� ����� ������� �� �00���� � /��0���- � ��� ��-���� ����1����4�-����--����������<�

���� 0��� ��� � ���4� ����� �������� ������ �-� ���3������ - 0 � ��1������0 �� �������00��� �������-�����0����-��2�������2���2.�

����0������� ���4�������������� ��� �� ������00��� �������-�����0����-��2�������2���8.�

���0���*��������� �� �3��-�����������00��� �������-�����0����2���7���2���,.�

�-��0���*���������-����������� ������00��� �������-������0��� �2���+.�

����0���*��������� �0��� ������������� �������� ���� *��������*����� � ���0�������0� -�� �������00��� �������-�������0� � �8���

2���2��$����� �-��0��0���������������� ��������3����0�� ��0�������������3�������*���<�

���������������-������� - � �3��� �����-������1��� � �,������1����*�� ����-���������� �����������������������-�-����0�������������;���� ��� ����������� �����������������-� ������� ����0�����

B� �����1����*�� ���-�����0��������-����3���

B� 00���� ����1����*�� � ���� 0����� '� -����� ����� �� ������������ ;��� ��� ���� ������� � ��� � ������� � �� �*��� � ����1����*�� � �� -��� 0�������� -���� � � 3��*��� �����������-� ������� ����

���� D��� ��� �3��� ��� � -�0 ���� -��� �0��������� ��� ������� ��� ����������� �� �� ���4� -�� ����� -� �� ��� 0��� � 2������ �-� ����� ��� -�����0� 0���4� ���� *����� ����*���� �� � ��/�� 0��� ��� �0� -�� ��� 0��3���� ���0��� � 2������ �������� ��� /�� -�3 � � ������� 3����������-����� �� � -����� -�

Page 21: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

�3��� ����-������1��� � �,������1����*�� �����0�����&�-��+�������0�����'�,�-���������� ��������������

$ ��<� M���� ���3� � ��;���� -� �� ����� ����� �� ������������ � � � ;��� ��� �����0 ������� -���1���� ��� �� ���� � ��� �� *��- � -� -� ������������������� /�� ��� 0� 0���4� � �� � */�� -��� 0��0���� � � �� 0 �� � ��������-���������� ��������������-���������� - ��������� ����0��� �2���2���������� ���� �?� �� ����� �� �������� �������� -� ��**� ���������� ��� ������� =������� � �� � �� � �� ��� -� -� �� ��� 0��� � 2���2�� �������� ��� �� �-� ���������3���/��������� -���� �*������� 33�� ���0�������������� �������������-���1���������������������� ��� � ��������

D�����;����������� - �������� �0���3�����������0�� � ��4�-����0��0���� ��=� ������� � 0���-���� �� ��-���� ��� ����� *�� ������� � 3� 0��� ��� �������-���������1����*�� �����0�����'�-���������� ��������������

2���8��D���- ����������� ���-�3���������������������0��������� ������� ��0� 3���������������������- 3������ ��������3��-���/��0����1� � �� =����0� 3��-�3 � ��0� -���������������-�*��������/�0����1� � ��

2���7�� �� � ���4� 0��� 3�� ����� -����� � ������� � -�� 0��0����� ������ ��������� � 0�G� ������� -���������� �� ������ - � /�� ������� -� 3�������� ��3�� ��� #7�� 00����-��������- ����- ���-������������� - ���- ���������� 00���� -��������- � �1����3��� � -� ��0 �� ��� ;���- � =� ������� ��� ������4����� - �-�����������-�� ���4��������

2���7���� ��- ���-���������=�;������/��0� 3 ��� ���4��3-��������� ����� � �����4.� ����� -�3�� ���0 �-���� �-� �� � -�� ;����� � �3���� -� - ����0����� ���� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ ��7��7���7��� ��������*�0���P*�-�0�� � �0 �� ���

��� ���� �-�C� ���4��3-����C����3����-��*������������� ����0��������������*���������� ���- 0 ���0 �� ��������� ���������������� � � �R�*��3�-��0� 3 ����0� ����������� �����4�����*�� �-���1����� �����0 �� ��������- ����0��������������3��� ����-�����������0�� ����

����������-�����0� 3���-�����-����������- ���������������� - ���- ��������0 �� � �����������*����<�

B�� 0��333��������� ���������N��

B�� 0��333�����-������N� ��� ���4��3-������

B�� 0��333�����-������N�����������-�� ���4��3-������

$�������-�����0����2������2�������2���2�=��-�� �� ����� � ��������� �-�0� 3�� -��� ��** � ������� �� - ��� ������ �*6P*� - 3������ ������� ������0��0�������� 0��� �������� �� ���� �� ��*�� ������� � ��� -����� � ������� ��

Page 22: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

������� ���4��������/��� ��� � ������������������������ �-�� ���4�������

��� ��� - � �� - ��� ����� �/�-�� �� ����� ��� �1��������� ��� -� 0� 3�� �� - ����0�� �� � ���� �� ��� � �� � � � �� ��� ������ ����������� 0� 3�� ����� - ���0����������(������/�������������-�3������ ������������ ���-�-���������� - �-�0� 3��'�������

2���7���� 1����3��� � -� ��0 �� ��� 0 ������������ ������� =� ����� �����1 ����3�� ��� -����� 0�������� � -���1�������� -� � �����4� �������� ������ �������������������� - �-�����������-�� ���4��������������0����0� 3����������� ���� -����� ��*����� ���� - �� ����� ����<� �7�� ���� � ������ �*� 0���/� *���� �-�0�� � �0 �� ��

��� ��� - � -����� ������ -� � ���4� ����� ���*�� �� ����� ��� �-� �����������0� 3����- ����0�� �� ����� ������ ��� � ��� ��������������������0� 3�������- ��� �����*� � 3 ������ (���� ��/�� � -�*����� -� ����� � /�� �������� � ���0� �-���� -����� 0� 3�� ������ ��� ��� -�-���� ��� ��� - � '��� ���� -�����* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ����)��������������������!�����"��#������������ ��

2����(�����0������������� �������������-����� ����1�-�� ���-���0�� � ������������-�����������-�������/�

2������5 �� �� �� �

��� ��������� �0��0������ � ��������� ���� �� �� ����� �������*����-��� ��� � � C%OC� �� -���1�-�� ��� -� 0�� � � C5 �� � � �� C� ������ ����� -��������0�����;��-���*�� ��

��������-�������/�� � �����*����������������-����*���������<�

!���5 �� �� �� �0����*��� ���

!�������������� ���4�����<�

B�# 7��0���3�� ���������� �S��7��*6P*��

B�0���3�� ���������� ��7��*6P*<�� 0��333��������� ���������N� ����� - ���- ��������� �

� �����4� ���3���� �� - �� S� �7� �*6P*� 0��� 3�� ����� ���� ���� �� ��� - � -����������� -� � ���4� ����� �0��� �1����0����� ��� -�� �������� -��� ��** � ���� �-�*����� -� ����� � ����1����*�� � �� -������ - �'��� ���� -� �� ��� ��* ������ �-�����( ���� ��� ������ -�-� 0� 3��-� �� ���1������������)��������������������!�����"��#������������ ���

!�+�5 �� �� �� ��� ����� � �����0�����

Page 23: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

!�������������� ���4�����<�

B�# 7��0���3�������������� � � �*� <�S�7���*6P*��

!�,�5 �� �� �� �0�������� ���

!�������������� ���4�����<�

B�( 7��0�������� �������� ��0������ � �� �0�������<�S����7��*6�68�/��

B�( 7��0�������� �������� ��0���*�����3�0 �<�S���7��*6�68�/��

!2����� � �-�����������3������� �� �*��3�

B� "��� � � 3��-�� �-�� �� 0��� �������� /�� ��1���� ��0 �� ��� 0��� 3���00� 0������ ��*������ ������- ��� �0���������1����3��� �������� ��� ��0 ���� �������� 0��� 0� 3 ���� -���� ���3������� -3���� -�� ;����� -������ �����0� � �8��

���� �-���� ��� � -���4� -� � �������� ��6��0 �� ���� ������ ���� -����� ����� �� ��*����<� !2�6�,�� !2�6�+�� !2�6���� !2�6�,6�+�� !2�6�,6����!2�6�+6����!2�6�,6�+6����

2������% �� �

�� � ������� �� � 0��0����� � � � �������� ��� � ��� �� �������*���� -������ � � C%C� �� -���1�-�� ��� -� 0�� � � C% �� C� �� ��������� �� ������ �� �-���� �� ����� �-���� � ��/� � � � ����*����� �� ����� �� ��*���������<�

!+7�% �� �0����*��� ���

!�������������� ���4�����<�

B�# 7��0���3�� ���������� <��7�T�# 7��S������*6P*��

B�- ���-����������0���3�� ������ ���� ��7��*6P*<� � 0��333�����-������N� ��� ���4��3-������ �

� �����4� ���3���� ����1����3��� � -� - ��� Q� �7� �� S� �����*6P*� 0��� 3�� ���������� ����� - �-�����������-� � ���4������ �0��� �1����0����� ���-�� ��������-�����** ������-�*�����-������ �����1����*�� ���-������ - �'�������-��������* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ����)��������������������!�����"��#������������ ���

!�8�% �� ��� ����� � �����0�����

!�������������� ���4�����<�

Page 24: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B�# 7��0���3�������������� � � �*� <�7��T�# 7��S�8����*6P*��

!�2�% �� �0�������� ���

!�������������� ���4�����<�

B�( 7��0�������� �������� ��0������ � �� �0�������<����7�T�( 7��S����*6�68�/��

B�( 7��0�������� �������� ��0���*�����3�0 �<���7�T�( 7��S����*6�68�/��

!2����� � �-�����������3������� �� �*��3�

B� ���� � � 3��-�� �-�� �� 0��� �������� /�� ��1���� ��0 �� ��� 0��� 3���00� 0������ �� *������ �� ���� - ��� �0����� ���� ���*�� ������� ��� ��0 ���� �������� 0��� 0� 3 ���� -���� ���3������� -3���� -�� ;����� -������ �����0� � �8��

���� �-���� ��� � -���4� -� � �������� ��6��0 �� ���� ������ ���� -����� ����� �� ��*����<� !2�6�2�� !2�6�8�� !2�6�7�� !2�6�26�8�� !2�6�26�7��!2�6�86�7��!2�6�26�86�7��

!8����� � �-�*��3�-����0����������������� �-���0 �� ���0� ���*����

B�*��3�-������3-����-���������� ���� ����������� �� � *�/������� ����3����� ���� 0�� � � �� � * �� 0 ������� � ������� ������ -�� ��0 �� ���0������ �0� ���*����0���3���00� 0������

��� ��������� �0��0������ � ���������0��� � ���� � ���� ���;��� ����� ����3� ����--��������������3����-� ������4�-���� �-������� �����0��� ���;������0��������0��� �2���2�0������������!8����-�����0 �-����3 ������

���� �-���� ��� � -���4� -� � �������� ��6��0 �� ���� ������ ���� -����� ����� �� ��*����<� !8�6�2�� !8�6�8�� !8�6�7�� !8�6�26�8�� !8�6�26�7��!8�6�86�7��!8�6�26�86�7��

2���2��$ 3 �

��� ��������� �0��0����� � � ��������� ���� 3��� �������*���� �� ����� � � CE�C� �� �1�-�� ��� -� 0�� � � C$ 3 C� �� ��������� �� ������0 ����� ;�� -� ��*�� .� ��� ����� �-���� � ��/� �0��� � � � ����*������� �- ����*���������<�

!���$ 3 �0����*��� ���

!�������������� ���4�����<�

B�# 7��0���3�� ���������� <�����T�# 7��S��������*6P*��

Page 25: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B�- ���-����������3�� ���������� ��7���*6P*<�� 0��333�����-������N�����3-������ ���4��

� 0��333����� ���� ��� ��� ���N� ��7����*6P*�� 3�� ������ ���� � ����� - �-����� - ��� ������ (���� ��� �������� -� 3������ ��� -������ - � -� 0� 3�� '�� ��� -�����* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ����)��������������������!�����"��#������������ �� �� �����4����3�����������*��-�- ���-��Q�������S��������*6P*�0���3�� ���������� �� ����� - �-�����������-�� ���4�������0����1����0����� ���-����������-�����** ������-�*�����-� ����� � ����1����*�� � �� -��� ��� - � '��� ���� -� �� ��� ��* ������ � -�����( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ���� )�������� ��� ���������!�����"��#������������ ���

!���$ 3 ��� ����� � �����0�����

!�������������� ���4�����<�

B�# 7��3��-���������� � � �*� <�8���T�# 7��S��������*6P*��

!���$ 3 �0�������� ���

!�������������� ���4�����<�

B�( 7��0�������� �������� ��0������ � �� �0�������<���T�( 7��S�7��*6��� 68/��

B�( 7��0�������� �������� ��0���*��� �3�0 �<���T�( 7��S�����*6��� 68/��

!,7�$ 3 <�0�G��������-������0 �� ������ �-��*��� ���

�� � ��������� � 0��0����� �;�-� /��0�������� ���� ��/ � -� ��0��� ���0����1� � �-�������� � ��- ����3� ��4<�

����� ���������0��0����� �;�-�/�� ����* � �-� ��������������������� ������ ������� ���� �����0��� ���0�� ��������N���/��0�������� �

B� ��� ���0 � -� � ������ � ���� ��� �� 2�� �� �-� �� ���� 3��/����� ���� -� 2����� �� ��������� ����� � ���� ���� �82�� ��-��� �0���� ���,6��*� � ����<�������� �� 3���� B� #�������� ��� -��� ���0 � -� � ������ � ��-�����3��/������� 00����

B�����3� ��4������������ �����+�I���B,���6�����8��:(���������������3� ����� � �� �0������ ������ � �� 3��� � �� ��������� ����� � ���� ����2��862��7� ����� 2��8�� �-��� ���8<� �� - ��� 0��� ����� B� ;�-� ����0������ �� 0�/� B� #�������� ��� -����� 3� ��4� ������� �� �� � � -����� 3� ��4�-����.�����2��7���-������8<�)� ���������������0������B��0��/��������� ���������� ������ ��� 00����

B�����3� ��4� ������� ���� �����+�I���B,���6�����8��:(��-�- ����-����������� ���-�����3� ��4�-� � ��� ��� �� �������������� � ���� ����2����

Page 26: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��-������2<�5�������0�����B�� ����6������������ ��;�- � �-������ ��� �-�0��� ���B�#�������� ���-�����3� ��4���-�����3� ����� ���� ��� ��� ��*��-�����-�3�� �4�-���� ���

$ �� ����������������� ����������0��0����� �� �����;����������������� � ����� �����0���������-�������������-��������� ���� �-��$� H� � ������ -� -� �� ��� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ������ -� -� 0� 3�� -� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ ��=���0�� �����22��$6�����7�:(��

���� � ������� �� 0��0����� /�� 0�������� � ��/ � -� ��0��� ��� 0��� �1� � � ����������1��0�������0������

!,��� �����4�-�����������3������

B��� 3���3-����-�����0 �����4�-����-��� ����3�������-3��� �-�*���������-��� ��� �0� � � 8�� �� ��*�� � -� ���� ��* ��� ��0 �� ��� 0��� 3�� �00� 0������*������������ �0���������1����3��� �-�- ���������� ��� ��

���� �-���� ��� 3�� -� � �������� ��6��0 �� ���� ������ ���� -����� ��*����� ����� �<� !,�6���� !,�6���� !,�6��6���� !,�6��6���� !,�6��6����!,�6��6��6����

!8����� � �-�*��3�-����0����������������� �-���0 �� ���0� ���*����

B�� �����4�-�*��3�-������3-����-���������� ���� ����������� �� � *�-����3������ �� � *��� ���� �-���0 �� ����0������ �0� ���*����0���3���00� 0������

�� � ������� �� � 0��0����� � � � �������� ����� � ��� � 3� ;���- � �� ����3�� �;�������������� ���0 �-�����-��3��������1 �-���-<�

B�0���3�� ���������� �S�7���*6P*��0�� � �0 �� �6* �� ��

B�0���3�������������� � � �*� �S������*6P*��0�� � �0 �� �6* �� ��

B�0�������� �������� �S����7��*6���,� ��6* �� ��

D�����3�� ��*�-��0 �� � ��00�����-�����������;��� ����� ����3� �*��3���� �� ���� �� � -� ��� ��** � -� � ���4� ���� ��� ���� * ����� �����1����0����� ���-�� �������� -� 0� 3��-� � ���4� �������� ����* ����� ;�����3�� �� -�3 � � ������� ��������� -� ��� ���� 3 ����� �� ��**� -� � ���4� � ����-���������3������������-�0 ����-�3 � ��������3��������� �0����� ������� -�0 ��� -� �������� -� ���-� -� -3����� -������� *������������ �� ������� �;����������3���� ����- �-���** ���-�������

���� �-���� ��� 3�� -� � �������� ��6��0 �� ���� ������ ���� -����� ��*����� ����� �<� !8�6���� !8�6���� !8�6���� !8�6��6���� !8�6��6���� !8�6��6����!8�6��6��6����

Page 27: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

2���2���������3�� ���*���-�������� �������3 �����

���� ������ � ������� �-� ����� ������� ��� -� 3�0 ��� ����� � 0 �� � � �������-�0 ����-���/���3��� ��������/�������� �0�� �0�� ����%���� �������0 �� � ���/��� �������������������������������������3��*����������������������-������0��� �2���2���?�������� ����0��������0��� �2������%����3�����0�������� -� 00 ����� -��� /�� -� ���� � �� 0 ������ ��/ � ��*�� � ��������0 ��� ��� �� ���1�� � � ����� -� ���� � �������� 0�G� ������� ��������� ���������� ������ �0����� ��0����1�������� �����1����*�� ����

2���8�������3�� �� ���������1�0�* �-�����������!8��

D������ ������ -� ��/ � =� ��������� 0��� ��� *����� �0���� -� ������� � � *��� �- ����-���� ��� ����� ���00���� ������ �1�00��� ���-�;������������-���/ ����-���� ���-�*��3�-����0������������� �0���-������ ������3-����-������ ���� ���� � ��������� � �� � *� -� ���3����� � �� � *���� 0������� � ;��� ��� ���� ��������� ��� � ���3������� "1� ������R� �0 �������0���-���� �� ��-���� ��� � �� � � � �0��� ��������� *��3� �� ��� �� � �*�� � ��������� � * �������/�����������*�������������� �*��3� ��0A� �*���� ����������*��3�-��� ����� �*��������-���������

�� �-�� �� � ����� �� �00���� � ���3 � � -�� �������� � 0��� 3���������1���������-����--������������

���#���/��-�������� ��1�0�* �-�����������!8�<�

����5 ���� ��������������� ��������

���� ��� ���3���������� ���� ���� ���� ������� ���3 � � �������� � 0����� �������� ��� 3����� �1�-� � �� �1 - ��� �� �� ������ ������� ����3�� �� ��/�� ��������� -��-�*����������� �� � *����

������3�������������� ����������� �*�����-������0 �� ����

���D��������������� ����3��������0������������ /������� � *���-����� ������ -����� ����� /�� �-/� *��3� -����� �� �*��/��� �� -������ ���3��� ����� � * �� � �0��� ����������0 ������;��� ����������3-�����/��;�������� �- 3����-������� ���0� -�� ���-������������/��-��0�����-����- �� � ��� ��

�-�� ���3� -���� �*��� �� ������ ���1������ ��� �� � 0 � �� ��*�� � -���1��� 0��<�

������ ��-������ �*��3�� � ���� ���-���� �� �-�*����� �� �� �*���3���� ���0��4��*������3����-�����0 �����*�� �.�

��� *��3� ��������� � �� � *� 0 ������������ ��3������� /�� �-�� ������3�� ��1�3-����� -����� ��� �*���� ��-� ����0 � ���� *��3��

Page 28: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

-�*������ ���*�����-�����*�� ������*��3������ 0��������������������������������*����������� ���.� 00����

���0� 3��-������������� ������������� �� �*���3����/��� �����*������ ���-�����0 ���� ��-���� ��- � �-�*������ ���-�������3 �� ���0 0 ��� ��-������������������-�����0 ��0����� �0 0�����-����- �� � ��� ���

�� ��--����� �3-����� � � �*������������ ��3����-����0������� ��� �������D���- ���3������ ��-�����3���-���1��0�������0������=�������� �0��������0��� ����������� ������3����-���0 �� ����

���#����-����/�����������!8��� ��-�3�������������������

1�0�* �-�������--�����������-���/ �=������ ������-�C*��3�-����0������������� �� �� � -� ��0 �� ��� 0� ���*���C�� ��� ����1� � �� ��� ��*�� ������ =�0 ������ ����3������� ��� ������ �-� ������� ������� ����� � ������� /��� ��*������ ��1�0�* �-�����������!8������/��� � � ���;������3����;���- ��� 3 *���-���������� ���- ��� �0� 33����-� ������� � ��� �� ������� ��3����0������� � ������� /���� ��*��� ��� ���� � -� ������� �� �� ��������� ����- �������� /��� �-0��-���������� -����� � � � ���3����� ���������� ����������� ���/�- � ��1�0�* �-�����������!8�<�

���� ��*�� ��� ����3���� � ������� �� -���1������� � 0 �-������ ������1������ ��� -� � � � �;��� /�� 0 �� � � �3���� ���� ����� ���3������ �� � *�����/���-�0�������������� ��� � ��-��-�C*��3�-���C.�

����0 ��������������0������������ /������� � *���-�����������-�����������-�-����� �������0 �������� �� � *�.�

������������-�0�� �-�*�� �*�����������*��-�-����� �� �*��/�.�

�-����0 ����-��-�������� ���-�����0 ��*��� ���-���� ��*�����0 �� ����0���� ����0�����-� �-�� ��������������0 ���� 0��0����/�������� ��������������.��������� ���������0�����- 3������1�00��� �����������0������-������ ����������������0A�0� 0�������� �����������!2��C���������0������0����C�� 00����

����������������-� ����� ���������� �-�� ���4��0��B�0�� ���-�����0 ��������C3������� �/���0��/�C���

2���7��( �� �3 �

��� ��������-��0��0������ � ��������� ��� �� �3��� �������*����-������ � � C(C� �� -���1�-�� ��� -� 0�� � � C( �� �3 C� �� ��������� ����*���������<�

����� ������� ����0��0���� �� � � ��-����� �� �3������00����������0���������� �-� ������� -� ��� �������� -����** � � �1���� � �0��� ��� -��� ������ ������ � �� ����� � ��� ������� -������� �1����� ��� -��� ��** � -� ����� ���

Page 29: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

������� -� �� ��� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ � �-�����������0� 3�� �������� - �-3��� �����;�3��������

�� ������� ��� 0�G� ������� ��� �������� -� ��**� �� 3�� � �3��-���� �-�����0 �;������-���������* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-� �� ���1������������)��������������� �����!����� "��#������������ � �'�8���( �� � ��� ������<� ��** � -� ���������� �������� ������������ -����� 0����� -����� �����** �-���� -��� �-�������������

B������ ������� ����0��0���� �� � � ��-����� �� �3���/�������� �������0 ����0��3�-������������� ���-�����0 �������������� ��� ����������-�� � ������� �3������� ��0���3�������� -�� ��� 09� S� �� 00���� U� ���7�� %����3���;���- ����������� ���=�����������3�� ���������-���09��=�0 ������������� �� � ��/�� -����� ����3�� �- B������� ����� ��� ����� ����3�� �-�� /�� ���� ������� � �� 0��0���� � �� ;���� ��� 0 ������� � �� ������� �� �3 � ����0� �-���� �-� ����� �� ������ 0��� �������� -��� �� �������� -� 0����������� ����- ��-�����-�*��� ���** ���3�� � �3��-�� �� ������3���- B�������� ��������-��� ���0������������� ������� �0��0����� ���� �� �� �3��

�������-���/ �� � �����*����� �� �������������*���������<�

!27��� 3 ��*��3���� ��

B��������� �-��00��� ���������0�����������-��������-������������-����**���1���� ��0��� ���-��������� ������ �- 0 ���1��0 �� ���-�� �� �����2������ ����;���� �������� �0�G��������0��3�� ��

!28��� 3 ����� ��

B��������� �-��00��� ���������0�����������-��������-������������-����**���1���� ��0��� ���-��������� ������ �- 0 ���1��0 �� ���-�� �� �����8� ��� ���������������� �0�G��������0��3�� ��

B�-� 0�� ��-� �*����������������/��� �0� 3��-��� ����� ��

$ ��<�

��� ��� ������� ��� �� ����� ��� �������� -� ��� ��** � �� 3�� � �3��-�� �� ���00������������!27� �!28������� ���-������0��4�-����� -�-�-������������;�������

������������� ���������������3����������3�� ���������-���09�����00������������!27��

2���,�����������

��� ����������0��0������ � ��������� ������������ �������*���� ������� � �CEC����1�-�� ���-�0�� � �C��������C������������-����*�����������

Page 30: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

2���,������������ ���-�����0�����

����*����������-���/ �� � �����*��������������������-��<�

!2�����������0������0�����

� ���������0��0�����/��0� 3 �� ��*����3��������� ���-�����0�����/��0�������0�������� ��8� ���- 0 ����0�� - ������ �-���0 �� ���-�8� ���������� �� ���-� �- ��� ��� �*�� �� �� ��** � -� ����� ��� ������� -� �� �����* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ����)��������������������!�����"��#������������ ��

1������� ���-�����0�����=��*����3�<�

���� ��� ��� ��-�� -�� 3�� �� -� 0����** � -���1������� �� -���1������ � -������ ���� ��� -� ��� �-����� �� ����� 0��� ����� *�� ������ ��**���� =� 0��� ���0�� �������� 00����

������������ ��3 �*���� �-��� ��** �-� ����� ��* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-������1������������)��������������������!�����"��#����

�������� ���������� ����������������� ����3�������� �-�����������������-������� ��-����-�3�� �����- �0��� ���0�� ��������� ��� �0�����������������0������������

��� ����-��� � ���� ����� � �������� -��� ���** � 0��� ���� � -�� ���0� -����3�� ���-�*�����������8��8���+�� ����0����� ��������0���3�3�� ����-��

1������� ��� -����� 0����� =� � ��3 ��� ��/�� ;���- � 0������� �� ����� � -��������� ��� ������� -��� 0�� - � -� ����3�� ���� � � � -�� 0���-���� �� ��-���� ��� ������� 0��� ���� ;���� 0��0������ -��;����� ����-� � ��� ����������� ����� ���� ���-�� �������� 0����

� �� � ��������-�0 ������/�����������-����-�-���0 �� ���� ��������������������� ����3�� �����!8�����0��� ���� ��������-���%���-���� � ���������*����3����*��������� ����3���� � �0���* �������;������00����-�������

B� � ������� �� 0��0����� /�� 0� 3 �� � � ��3 ��� ������� ��� -����� 0����� ����*�� �-� ����� � ���-�� ��0� ���*�� � ��0���� �� ��������-� ����3�� ��0���/�����������������1� � ��

B���� ��-� �*�����������������������/�����0� 3��-��� ����� ��

���������<�

�� 0��������� ����3���� ����1� � � 0� 3 ���� -��� ����� � -����� 0����� �����0���������0���� -�����1� � �� ��� � � ��-���������������*���-������������������������ ���E.�!2����������� �������-������ � � ����3��������������- 3������ ���;������������������������������8��

Page 31: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

2���,���� �� �� �����

����*���������� �������-���/ �� � �����*��������������������-��<�

!2,����������0���*�� /�

B�� ���������0��0�����/������00������*�� /�-���1�������0� 3 �� ����� �+�� ��� -���1��0 �� ��� �*����3�� ��� �� ����� /�� 0����� � � 0��� ����� ��8� ����

����� �� ������ � ��*����3����������������-�-�����0� 3��-� ����� ��� ������ -� �� ��� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ � ���0 �- � ����� �-����*�����3�� �<�

B� 0��4�-����� �����0��� ���0�� ��������������� �����2.�

B���� ���-���1�-��0��� ���0�� ������������ ����0�� �������7.�

B���� ������� �-����� �*���3��0��� ���0�� �������7.�

B��-����-����� �*���3���/�� ���0��� ���0�� ��������

� ;���- �� ���� �� � �� �� ��� 0� 3�� -��� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ������ -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ���� )�������� ��� ���� �����!����� "��#� ���

�������� �����3 ������������������������ ����-��� �0A�������0�������� �3�� ���;�3��������;������ 0����-�������3 ������� �-�������� ���-���1�-������ 3�� ��� - 3������ ������� �*����� � ��0�� ��� �� �� ��� ���� ��� �� �� ��-���1��� ������� � -����� �*���3�� �� �� 3�� ��� - 3������ ������� �*����� ���0�� �������7��

��� �������� � ��� ����� � �������� -��� ���** � 0��� ���� � -�� ���0� -����3�� ���-�*�����������8��8���+�� ����3��� ���������0����� ��������0���3�3�� ����-��

B� � ������� � 0��0����� /�� 0� 3 �� � �*����3�� ��� �� ����� 3������������3��� � ����3�� ��0���/������1� � ��

B���� ��-� �*����������������/��� �0� 3��-��� ����� ��

!8��!�/ �-�*��3���� �� �����

B�� ���������0��0�����/������00��������1 / �-���1�������0� 3 �� ����� �+�� ���-���1��0 �� ���*��3���� �� �����/��0����� � �0�������� ��8� ����

�� ��� �� ����� � � � *��3� ��� �����-�� -�� 3�� �� -����� 0� 3�� -� ����� ��� ������ -� �� ��� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ � ���0 �- � ����� �-����*�����3�� �<�

Page 32: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� 0��4�-����� �����0��� ���0�� �����2��

B���� ���-���1�-����0�� �������7��

������ �3���������� ��������0� 3������*������������������0� -������ ����-��� �0A������� ���� �-����*�����3�� �<�

B� 0��4�-����� �����0��� ���0�� �����2��

B���� ���-���1�-��0��������

��� �������� � ��� ����� � �������� -��� ���** � 0��� ���� � -�� ���0� -����3�� ���-�*�����������8��8���+�� ����3��� ���������0����� ��������0���3�3�� ����-��

�� ��� �� ����� � � � ��/�� *��3� ��� 0����� � � ����� ���� -��� ���0 � -� ����3�� ����

����� �� ������ � �*��3���/��;���- ����� ������� ���0��0���� �0� 3 �� ����� � ��� ������3�������-���1 / ��

B�� ���������0��0�����/��0� 3 �� �*��3���� �� ������3������������3��� � ����3�� ��0���/������1� � ��

$ ��<�

��� ���� � ������� � ��� 0��0���� � � � � �������� ��� �� �3� �� �������*���� �� !28� � !27�� �� ��/ � -� *��3�� -��� � ���1 / � 3�� ��-���� ��0�� ���!8��� ���*��������1��/������

2���,�2�������� ���-�����3�����0��� ���

����*������������-���/ �=�����*����� �� �������������--��������<�

!2+����������0������3�����0��� ���

� ������� �� 0��0����� /�� ����� � *��3� ����� �� -��� ������� ���0��� � ��3������������3��� �

B� ����3�� ��0���/������1� � .�

B����� ��0 ��3����*����0�����������������

�����3�� �� ���������1�0�* �-�����������!2+�

$���1����0������� ��� ����3�� �� 0���/�� ����1� � � ���� -���*����� ���� *��������� /��-�������� � �1�� �-����� ������!8�� ����� �� 0��� �2���8�� �� *�� �������/��-�������� ��1�00��� ���-�����������!2+�� �� �-� ��/��� ����������

Page 33: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

-�������� � ��� ������� ��� ��!2+� � � � ��3������ �� � ��������� ������������3�����0��� �����0�� ���

!������� 0 ��3� ������� �� 0� 3�� �-�*����� ��� ������ 0 �� � � ���-���� �-��� ������� �� ���� 0� 3�� *�������� -� � ���4�� �� 0��� ����� � -����� 0�� � *������3����1�00���� ����0��� � ������3���������1����� ���-�����3�����0��� �����0 �� � �����������-��� �������0� 3 ���� ��������-0�����

2���+������������ ���

2���+�������������� ���0�������� ���

��� ����������0��0������ � ��������� ����������������� �������*����-��� ��� � � CE�C�� -���1�-�� ��� -� 0�� � � C$ 3 C� �� -����� ������ -� ��/ �!8���� �- ����*���������<�

!8����G�0� 3 �������������� ���0�������� ���

B� ��� ���� � � 0� 3�� /�� -� ���� � /�� ��� � ������� � �� 0��0���� � 0 �� � �0� 3 ��������0���������4����0��� ����0���.�

B����*����0���������*��������/��� �-�� ���������0 ��3.� 00����

B� ��� ��� � ������� =� ��� � ���� �� �� ��� � /�� � �� ��� ���� � 0� 3�� � /�� � ��0�� �� ���� ���;���� ���� ��0� 3 /���10���������4����0��� ����

�����3�� �� ���������1�0�* �-�����������!8��

"����������1� � �

�� 0� 3�� /�� ��� � ������� � �� 0��0���� � 0�G� 0� 3 ���� ��10���������4����0��� ��� �0���� � � � �� ����� -� ������� ������� ����1��0������� 0���������1� � �����;������ �-� �� �1�����3���� ��-������ ������������ ���-���10���������4����� �� ����� �� � ��/�� -� ������ ���� �� ��� ��� ����� ���1��3� ����� �� �-� ��� ����3���� �� -�3�� 0���������� ��� ���� ���� ��������*��� �����3�� � �� =� ������� � -� ������� ��� 0�������� -� ����������� � *��

$���1��������� � -��� -��3���� -���1��0 �� ��� ������ ����� � ������� � ���0��0���� ���;���� ���� �������-��������3�������0��� ��-������ ����������� �� �0���-�-�������������� ����-�*������������*����<�

B�������� �-�*���-3-����0 ��.�

B���*��- �-���0 �� ����

��-���-���� 0���0 �� � �������<�

Page 34: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B������ ����������-�����3���-��������0���-��������� ����4�0 �� ������������ �������0 �� �������� �������� ��������-�������-���������<�

B� �1���� *�� -����� ���������� /��� �� ;������ -� ������ � ������� /��� � ������������� ���10���������4����0��� ��.�

B�����0� 3������ � *����33 ���-�����0 ������������ �.�

B�����0� 3������ � *����3�� ���-�����0 ����������� � *��.�

B����-�/���3-���� ��������������0���-1�� ���� ������ � *����-�����0 � ���� ��**���� ����� ��� � ������� � ������� �- ��� -�� ��1�� �������� � *�.� 00����

B� -��� ������� ���� �� � -� 0� 3�� 0 ��3�� -� 0� 3 �� ��� ��� �� �/� �3 ������ �- � ���������� ���������� ������� 0��� ��� -�������� ��� -� �������� ����0����-�0���������4��

�� �� ��� ���� -�3�� ���-���� ��� *�� �����-���� ��-� /�� ;�����0� ���� ����� ��� ���� -� -���������� ��� ����� ��� ���� �1��0 �� ��� �-� ����� ������� �0��0���� �0��� ������ �1�� �*����-���10���������4� ���0��� ���� �� �� ���� �� -� �� ������� �� � 3��� � � �� 0��� ����� ��� ���� �� -��**��3����� ��������0� 0� �- �� �/������0 �� �-���3 � �������� �0��������1�3 ��� ���-�����������������*�������-���������������-�-���0�������������� �� $�*�� �����-���� ��-� -�3 � � �*������ ��/�� �3������� �����-�����������*� ����0��� �� ����3������-���1��������� �/?�*�������-������*����������*�� ��

�� �������� -����� 0� 3�� 0 ��3�� -� 0� 3 �� ��� ��� �� �/� � � � ��-������� ���� �������� �� ��� -����� ������� ���� %����3��� �0��� � ������ 0������ ���-����--���������� � �*4�����������������

��� �������/��0� 3 �� ���� ��-������0�������� ���� � ����� **����/��� ��� � � -� 0�������3�4� -�� �� �/� � �� -�3 � � ������� ������������� �� ���������!8���

���-���*��������

����� ������� ����0��0���� �0 �� � ���������������0 ��������������*��- �-� 0� 3 ���� ���������� ��� 0��� ����� ��� ����1� � � ������ ������ ��0��� ������-����*�����-��<�

B������� ���-���1�*"��0�������0 ����� 0��� 00����

B����� ���0��/��-����������0 �� ������������3���

2���+�������������� ���0��� ����� � �����0�����

Page 35: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��� ����������0��0������ � ��������� ����������������� �������*����-��� ��� � � CEC��-���1�-�� ���-�0�� � � C��������C���-����� ������-� ��/ �!82�� �� ������������������*����<�

!82���G� �0 �������������������� ���0��� ����� � �����0�����

B� ��� �1��0������� -� ����� /�� ��� � ������� � �� 0��0���� � 0 �� � � 0� 3 �������� ���������� ��� 0��� ����� � ����� � �� ��� ����� � �*����3 � -�0��� ���� 00����

B���� 00 �������**����������0�������� ���������0 ��3��

�����3�� �� ���������1�0�* �-�����������!82�

"����������1� � �

�� ��*����� -��� ���0������� 0������ � � � �������� 0��� ��������� ����� ������� �����������!82<�

B� �������� 0 ��3� -� 00 ����� ��**� ������� *������������ ���������� �� 0A���/��-����� � */��� �

B� ���-� �0-�� � *� /�� -� ���� � ��� �0����� -� -������� �����*/�� -�� ����� � ������� -����� � ������� � -��� 0��0���� � �� ;���� ��.� � ��� �� ���� ��� 0����� -�*�� �-3-�� ��0 ��� ��������� � ��� �� ���������� -�3 � �������� 3������� �� 0��� ����� ������ ���� ��/�� ��� �� ����� � -�� ��� =��- �� .� �

B���������0 ��3� ����������� �� �-����-��0�������������1� � ��������0��� �2�������

�� ��*������������� � � ���������0����������������� ������� �� ��� ������!82����� � � �� � ����-������� ��0� 3�<�

B��0� -�� ����-�-�������������*��-�� ����� �� �

B� ���-� �0-�� � *� �� �� � �� ��� ���� � 0 ������ ����-���� �� �����������������������4��-�� �� ��-��-��� ���� ���;�3 ��

&-������ ���� ���*� �0 �� � ����������0��� ����<�

B� -��� ������� ���� �� � -� ��**� ��*�� ������ �3 ��� �� �- � ����� *�-����������� ����������� �� �� ���������������������������� ��������3��������0�������� ����������������������������3����3�� �������0���������� ��-������*����3.� �

B�-��� ������� ����� -�� ��� ���������� �

B��00� 0����� ������ �����������B���3�4��

Page 36: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

�0�������� ����������

!�������-�0� 3���-�*�������*�������<�

���� �� � -������ - � -� 0� 3�� -� �0 � �-�3����� 0��� ��� ���������� ��� -��������� -� �� ��� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ � ������� �-��������� -� -� 0� 3�� -� �0 � �-�3������ ���� ���� ��� -� ����� � �� 2�N�-�*��������=� ��-������0 ��3�.�

B�0��������*���������� -�-�0� 3����������� ���-������ ����7N�-�*��������=� ��-������0 ��3���

2���+�2������������� � *��-�� ����� �

#���������� � ������� � 0��0����� /�� ��0 �- � � �� ����� -����� ������ !8��0 �� � �0� 3 ������/�� ������ ���� � *��-�� ����� �� ���;���� � �� � ���� ��*������� ��/�� ��� �� ���� �� �����3�� ����� ������ -�� ����� ��33����- ��-����� 00 ������ ������� �*������������ ��� �������8����2,62+��-����������������/�-��-��-��������3���������������

�������� ������� �0��0�����/��0� 3 �� � ���������� � */��-�� ����� ��� /�� � �� ��0 �- � � �� ����� ���0 �-���� ����� ������ !8��� =� 00 ���� �0��3�-�������������� ��� �����������!82��

$ �� ���� � � � -���� ������ � � ���� 0��� �-3-����� ��� � ������� /��0� 3 �� � ������-�� ����� ��������� ������������ �����- 3�4�����������-��� � �� �����3� ���1� � � /�� ������ � ���� */� �� ;����� �����3� ��������������� �����������!82���

2������&�����0� 0���4�� �� � */��

����� �� ����� -� ��/ � � � � ����*������ �� ��������� �� ��*����� ������������ ������ ��0������� �;����� �� ����� -� �0��� ��� -���1����*�� � ���� ��� ���������0��0����������������������0��0�-�����0������������2���+��6 ����0� ��8���7<�

!���&� ����� � ���1�;���������*���� ���

� ���������0��0�����/���� ����� � ���;��� �������-����0�* ��� �*���� �� � � ��� � � ��� �� ;�����4� 0 ������������ 0�� � ���� �-� ����0 �� ���� �-������� ���0����� ���� �-�� �� � ��

!2��&� ����� � ���-�������*���� ���

� ������� �� 0��0����� /�� ���*� � � �� �-� �0�* ���- � *��� � ��� ��;�����4�0�� � �����-�����0 � 0 � �� �-�� - ��0 �� ���� �-���� ������ ���� ������� -� �� � ������� �������� 0A� 00 ���� � �1�� � -����� ������ �7�� J� ����� ����� �������-��0�������-��0�����-�������������K��

Page 37: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

!2��&� ����� � ���-�������*���� �� �� ���

� ������� �� 0��0����� /�� ���*� � � �� �-� �3��00��- � *��� � ��� ��;�����4�0�� � �����-�����0 �����-��- ���-� ���� ��� �-�� - ���������� ������� -� �� � ������� �������� 0A� �00� 0��� � �1�� � -����� ������ �7�� J� ����� ����� �������-��0�������-��0�����-�������������K��

!22���� � �-��������������3�

� ������� �� 0��0����� �� �� ����� � ����1 �*���� � ���� � 0�G� �00�����0�� �0������ ��-�*��3�4������-��*���������1�� �-�����������!8���

������� ����3�� ������1�� �-�;�����������!�������-�����0��� �8���2�2�0������� ������������1����*�� �)��0�����&�2�-���������� �������������0����0��0������

!,8�� ��������/ �0������������������������� �

� ���������0��0�����/��� � ���� ����-�����- ����/��0 �� � ����������� ���1����������� � � /��0 �� � ��������0������� � �0���� ������ ���� ���� ������������ � �� ;�����4� �������� -��-������� �� �� 0��� ��� �������-� �������� ��������� ������� ��

������� ����3�� ������1�� �-�;������������!�������-�����0��� �8���2�2�0������� ������������1����*�� �)��0�����&�8��-���������� �������������0����0��0������

!,,� 1��0 �� ����0������0�G�0� 3 ������/����������0 �������-�����0�����

� ���������0��0�����-�� ��-������ ��� �0��� �0��/?�0 ������� �0� 3 ������/������ ��� ��� ��� � ���0 ������� -����� 0������ 0��� � �� ���0 �-��- � �������-�������� ���!2�����������<�

B� ����3�� ��0���/��- 0 ��� ������0 ��� ���� ����� �

B�0� 3���3-�������*���������0��3����� ������������0������

(������/���0������,�����+��

!,+� 1����� ���-��3�0 ��0�G�0� 3 ����� �� ��������3���*��

� ������� 3 ����� �� 0��0����� �������� ���� � ������� /��0� 3 �� � �3-�����-�0���� ���-��������� ��-�������������3 � �������������*�� �-������ �����/��� ��� � ��� ������������ �� ������-� � ���4������0��� ����� ����!����!�2��!�,��!,�6����!2�6�2� �!2�6�,���

� �� � �������������������*������� ���<�

����#��� ������� �� ����0�������� ����������/��� ���� �/��� ��*��-�-�0���� ��� -��� ������� ���3 � � ��������� ���� �� ������� ��� ��� �����*���

Page 38: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��������-� �-��� ���������� ���0��-���-������� �-���--�������� ����������<�

B� �� ������� �� � �� ���0� -� ��0 �� ��� ���� �� � 0��� �� ����*6�68/�� 00����

B���-- 3������00 �� �������� ������� ��������;�������0� -����1������ ����� �8� �������� ������� ���-�3�0 �������� ��()��������:(�=�S��6����

���� �����3�� �� 0���/�� ����1� � � ��-� ����0 � ��� ��� � �� �������-���� ��� -��� � ���� � -� 3*������� 0��-��� -�� �������� �������� -� �-��� ����3���*���-����������- ������������ �-� ��-���0 �� ����;�3�������*���������������� ����������������0�������� �����������

(������/���0������,�����+��

��������� �������-���/ �������0��� �����,��

8��( &���M�(&F��$"��$�'&�"�&� ��"MM"%%����"(�M�(���� &��& �%"��5&$&�

8�������� -�� ���

8������ ��� ;���� � �0� � � =� ���������� ��� 0� �-���� 0��� ��� ������� ��� -������ �������/��0 �� � �0����������*������������� ��������*�� ��(������0��� �8���8�0����0��0������

8������ ��� ����������� -������ ��� � �0 ���� ��� /�� -�0 �*�� -� �� ���� ���� �- � �� ���� � ������� - 3������ ������� ��������� �-� ��/������� �� �� ���4��������-�����0����8������8����� �8���2�=������ ��-���/���������� �� � � 0� 33� � � �� ��������� �� ��--���� ������ �� ����� �-� ����3������ ���-���� �����3-�����-� 0����-�����0��� ��� �0��������

8���2�� ��� ����������� -������ ��� � �0 ���� ��� =� ����� � �� 0���������� �� 0A���0-�������0 ��������� ����� ������ �����;��������� �������=����������������� � ��� - ����� � ����� � /�� ����*�� ������ ��� �� ���� ������1��* ���� �� &� ����� 0� 0 �� � ��� �� ���� �� �/����� �*���-�� � ��0��� �����������-���0���������� ��0��������������������-����� �������������� ��� -����� � ������� �� ;���� ��� ������ ����� -����� ���� 0� 0���4�������/����� �- �������* ���-������1��� � ����0���*��� �����������-���0������������*�� �����- ����� �-�������-�3�� ��������������� *����� ���������������������������0�G����-�����3�������-���� ��0��������

8���8�� �� ������ �� ����������� -������ ��� � �0 ���� ��� �� 0 ����� � -� �� 3�-��������3������������� ��������1��/���������-������ ��������� �� ���4��� ����� -� �� �� 0���� 8������ 8����� � 8���2� =� ����� � �� 0���������� �� 0A���0-�������0 ��������� ����� ������ �����;��������� �������=����������������� ��

Page 39: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

8���7�� &���/?� ��� ������� ��� 3��*�� ��0-������� ��� ������� �� �3��� � ������ � �� �� ���4� ����� 0� �-���� -� �� ���1��� � � ��� -����� 0��������-����3��� *�� ����� ������ /�� -�0 �* � � -� �� ���� ��� � ����� -������������� �-��������/���-/� ��1 00 �����4�-��������������� ������������� -����� ���* ��� ���-������ -�3 � � ���-��������� �3����� �����( ���� �����������-�����0� 0 ����-�������� ����-���/����������

��( ���� ��� ������*���������������������0� 0 ����-�������� �����-���/����������-������0��3���������������������0 �� � ��3 �*���������( ���� ���0��� ������������������� ���� ����3�����

D����������� ������ �/�������3��-�� �3�0�����������/�����0� 0 ����-�������� ��� �-� ��/��������� ��� � ��-�*����� �� �������� � �*�� ����������� *���� ����*��� � -� � ���4� �0� -���3�� =� ����� � �� � ����� � �����( ���� ����

8����(�����0������������� �����1�-�� ���-���0�� � ������������-�����������-�������/�

8������� ����������� *����

&� ��� -����� ������� ��� �� -���1��/��������� �� ������ ����� -����� ������� � ���������� ����������� *����� � ���--3������������* ��<�

(���* �����

� �������� ���0���*�� ������� ���� *��� ����1� � ��"��� � �0� 3�� ��������0��� �������� ��� ���� � ������� ���� �1��0 �� ��� ������ �-� ���� � ������� �� � ��3��00 �-���� ���

(���* �����

� ������� /�� - 3������ � ��-������ ���� *���� 0��� �1� � �� "��� � ��������� �������� 0��� �������� 3�� ����� /�� �1��0 �� ��� ������ �-� ��������� � �������0 ����0� 3 ���� � � �3��00 �-� ��� ��� ��*�������� �����������-<�

B��-�*�������-������* ����������������������������

B��������� ���� ���0��/���

(���* ���2�

� ������� -�� ��-������ �� � �0��� � 0��� � 0 ����� ������� ���� *�������1� � �� 0��� ��� ;���� �����3�� ��� �� ���� �� -�0 ���� � �� � � � ��������0��� 0� �-���� �-� ���� 3������ ��� � --��������� "��� � � ������ 0� 3�� ����������-����� �-�*���� ���-� ��*�� ������ /�� � �� ������ � �����3�� 0���������������� ����������������* ������

Page 40: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

8�������������� ����*�������� ���������*����������-���/ <�

(���* ��������<�

&����� ���������������� ������� *����-��������* ����� ���� � �������������� � �C%C������������-���/ �!87���G�0� 3 ��������� ��

%����3���0������� ��������-��0��0�����/��0������� ������/ ����� *�� �� ����� � 0��� ����� ���� �-� ����0 �� 0��/?� � �� � � ���� -� 0 �3���� 3�0 �� ���������������3��-���0 �� �����-�����0 �0����*��� ��� ��� ����� � �����0������� ��0�������� ��������/ ����� *�� ���3��� �������������� � �C%C������������-���/ ��0��<�

!8����G�0� 3 ��������� �0�������� ���

(���* ���2<�

&����� ���������������� ������� *����-��������* ���2�� � ��������� ����� � �CE�C������������-���/ �

!8��� �����4�-������������ *���B�0� 3�����������

8�������� �����3�� �� ������ ������� ��� -����� � ������� ���� *���� �����* ���

����� �������3��������������������* ��������������-����0-�� � *.���� �� �� ��� ������ ���* ��� �� �� 2� �� ����� � �-������������� �������0�������� �����������

������������������ ������� ������� *����-��������* �����=�������� �-�0 ����-���������0 ��3���-����0��������� �-�0� 3��0 ��3���3-���������� �0���� � �/?� -� ����� �������� ;���� � -��� ������ *�� � ���4�� *�� ���-������ �� � � /��� �1�-�� ��� -� ��� �� ���*��� ��� ����� ��� ������������ ��������� ����������� *����� ���� ��-���-��3����-�����-��0-�� � *�/���-/� ���������� ����������� ����������1�� �*�����-��������������

�����* ���2� �0���-��-���� �� ���* ��<�

���� � ������� /�� � � � ������ ��**���� �� � - � ���������� ��� 0��� ��� ;�����1�3-��������� *����=���-�*�����0�������������� ��������* ��������������/������� �����-�� ��0 ���� �� ���������� �� �� ���� �����3���������-������������ ����

���� � ������� /�� � � � ������ ��**���� ��� - � ����������� �� -��� -�0 ����� � ���-�*�����������3���� �0�� �0����0����1� � ��%����������� ���=�0� 33� �����;���� � ��������� ������ ����0�������0���0 ����*��*������ ���� ��-����3���

Page 41: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

�� -���� ��� ���� ��� ���* ��� �� �� 2� �� � �-�� ������ �� ���� �� �������� ���00���� �� /�� �-���� ��� � ��� ���3����� -�� ��� �� �- ��� 0��� 3���0���������� �� 3���� -� ���� 0 ������ ��0 �� ��� ������� %��� �� ���� ���� 0������� � ��� ������� ���� � � �� 0 ��������� � ��������** �� 0����� -�� ��������������� ���-������ ����������������* ���2����/��;��� ���3���������������� �*�����-���� ����*���������

B�"���������� *���� � ���0��������-�- ��� �� ����3�������0�� �������C- ����������� �������C�� ��- ����������� ���������������������0����������� ���/��� �������� � �� �-��� � �� ��� ��� -������ -����� 3���� �0��� � �����3����������� ��� ;���� ��� ������������ � -���1������� � 0 �-������ ����1 �-���-�����N�����

B� ( �0����� -� ��� ��� � 0������� � �� - �� ���3����� � �������� �� -��������� �*���-��������0���� ���0������� � �0� 0��� ������ ��3��00 ��0 ����� �-���� ���

B� ( �0����� -� ��� ��� � � � ���� 0��� � -� �00��� ���� �� ��� -� -� 0� 3��� �� � ������� ��-� ����0 � ��� � �������� ��� ����0��� ������ �� �� �������-������� �0 ������3�� ����������;��� ����������*� ��0�� �� ��������3�����0����1� � ��

B�5�������-�*�� � ���4���0� 3�������3�����������33 ��-���3�� ��

B�"��������-���������� ��� �-�� �-��� ��������� *���-����3�� ���=���0�� ����-�����-����������- ���-������ ���������-�����0 ��������� �� ������*�� �*��� �����*� � � ��� ������� -� ��* ��� ��� �� � *��� 00������� ��� ���� ���-�����0� ������ ������������.�

B� ��������� -� ��� ������ � -� � ���� ��� ��� ����� �0��B�0�� � ��-�����0 �-�������� �-��0��� ����������� ����/��������� ����3�����0����1� � ��

�� -���� ��� ���� ��� � ������� -�� ������� ������ ���* ��� 2� �� ;������ � ����������� �� ������ ���* ��� �� ����� ��� �� ���� �� /�� ����- � � �����3��������0�� � ��4�0����1� � <�

B������ �������� ��- 3������������������������������-��������* ���-���� 0��� ;��� ��� �� ������ � /�� -�������� �1�� �*����� ��� ����� 0��� 3���0���������� ��� /��������� -������ � �� ������ � 0� 3�� �������� /�� � ������ �0� ��� ���� ������ ����0�G�3�����������1� � .�

B������ �������� ��0�G����������������������������* ���;���- �*�����-���-�0 ���� �� ����� � ��� ��� ���0��� �� ������ �� ������ �00�-� � 0�������������������� ��0� 3����00��������.�

B� =� ������� � 0�������� 0��� ����� ������ ��� �� ��� �� �� *�� ��� -���-�0 ���� � � � ;����� �����3� ���1�� �*����� -� �� 0����� �� ��-� �� �00� /��0�������� �������3�� ����� �-��� �*�������� ������0 ��������

Page 42: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

8������� �����������*����

8��������&����-������������ �����-���1��/����������������������-������������ � ������;������� �������� � ���--3������������* ��<�

(���* �����

� �������-����� � � � �*�������������*�������1� � ��

"��� � � 0� 3�� �������� 0��� �������� ��� ���� � ������� ���� �1��0 �� ���-���1� � ��-������ ���������������� ��*����/�����-������

(���* �����

� �������/��- 3������ �������� ��-����������*����0����1� � ��

"��� � � 0� 3�� �������� 0��� �������� 3�� ����� /�� �1��0 �� ��� -���1� � ������� �������0 ����0� 3 ����� ��3��00 �-�������� ��*����/�����-��������*�������������������-<�

B��-�*�������-�����������

B��������� ���� �����3�����

(���* ���2�

� ������� -�� ��-������ �� � �0��� � 0��� � � � � 0 ����� ������� ����*����"��� � �0� 3��� �����-�����-��0�����*�������������*����/�������3��� ��� � ���������0���������������� ����������������* ������

8�������������� ����*�������� ���������*����������-���/ <�

(���* ��������<�

&����� ���������������� �������*����-��������* ����� ������00��� � ����� � �C%C������������-���/ �

!8,���G�0� 3 ����������� ��*����/�����-�����

(���* ���2<�

&���� � ������� ��������� ��� ����*���� -����� ���* ��� 2� �� �00��� � ����� � �CE�C������������-���/ �

!,��� �����4�-�����������3������

8�����2�������3�� ��������������� ���-������ �����������*����

#���� ���-�������<�

Page 43: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��������� ���=���1������� ���0����������-���� ����� � �-���������������-������������ *���� � -� ��� �*���� �� /�� 0� 3 �� ��� �������� � -��������������/�� ��� �0/�� -���1 �*���� � ����� � �� 0�G� �*���-���� ��� �� �*����� ��� *��00 � -� *��� � ��� ���� � � � � ���� ��� ������� ��� ��* �� *���0 �� � � -0��-���� -�� ������� �� -� ���� � ��� ����� -��� #$&� ������ ��0���� ���� �-��������� �� ���/��-���� ��-���;������0A���0�����1����� �-� ��� *����� ��� ������� ��� � � � �� 0 �� � � �0 ������ ������� �� -��������������� � -��� ����� � � � � � �� ���� ����� ��� ������ ������� *�������-�*�� �*��������0� -�� ������������0�G�����������������������0� *�����������*���� � ��*����/���������� �������;������-���������� ���

"1�������� �� �� �������/������ �������� � ���������� �������*���� ��0��� ����� �������� ������������� ��*����/�����-������%����3��� �� �0 �-���������� �� ���� /�� -�������� � ��� ������� ��� -����� � ������� /�/�����������* ���2��3������-���C�1�-�� ���-��3�������3����-���0��� �-�3����*���� � ������ ������� � ���/�C�� 3��* � � *������������ ��-����� ����-��-�����0 ���������3�4����� *�����

��3��00 �-�������� - � *�������3�������0� 3��-�����*���4�=��� �������3 ��� ���� ���� ����� �� 3� ��**� � �� ���� � � �� ��� 0� � ��� � ����� -�3������ �������-��-������ ����3�������� �-��� ����������*���4�=�������� �0���-���� �� ��-���� ��� ��� ;����4� -���1����� ��� -�� ��**� �� �� *��- � -�3��-�4�-������ - �-�0� 3��������� ��

(���* �����

���� �� ��������� ������������� ���* �����=�������� �-�0 ����-� ��������0 ��3� -��3��� -�� ���-� �0-�� � *� ������ ����� �� *����/�� ����1� � ��M� ��-� **���������� �������=���� ��������������� ��� ������"1� ���0�� �������/��=��������������-����� ���������� ���� �������-���-�*�����-�����1�-�����-���������� ��������0 0 ��� ��������� �����0 ������������ �-������ � ����;�������

(���* �����

���� �� ��������� ������������� ���* �����=�������� �-�0 ����-� ��������0 ��3� ������� �� 0� 3�� /�� -� ���� � ��� 0�������� -� ��� ������� ����*��� 00���� ��� ������ ������ �� �������� �����3�� ����� ����*���4� ������ �������*������� -� �������� �� 33 � 00���� �� ������� ����*��� ������ �������� ���/��-�����������33 ��������������0� 3���3-����/������ ������� ������ ������ ������**��*�� �����������*��������

���� ;���� � ������ ��� �� �� ��� -� ���� � ������� ������ ���* ��� ������������������0�*�� ����� -���*����<�

�������� 3��-�����*���4�����������*���������33 <�

B���** �-������ ��������� ����0�� ��

Page 44: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B���** �-������ �� ������-�������

B���** �-������ ����������- ��������

����--�����0� 3��-� ����� ��1������3�� �0�����-������ ��������0� *���� �-�������� ����*������ ���

�� ���� �� 3�� �� 33 � /�� -� ���� � ���� ���3����� ������ ��� �� ��� �������*��������-�� �� ���#$&�<�

B���** �0��� ���������� ��� � � �/������3������������������ *��/����������1����0� -����������-��������*��*�� ����� �����-��� � � ���

B���** �-��� ����� ������ ���-�����������("���

B���** �-�����������-���#$&�� ��0� *����������#����

B� ��** � -��� ��*���� � 3�������� -��� ����*�� � �� �� #$&� -����� �������*���������

B���** �0���������3�� ���-�������0�-�������� ��-���#$&��

�� ��--���� ��**� � ��� � � �� ����-��������0A� ���� � �-������� �� ��������0 ��3� ���*��� �� ;����� ��**� -�3 � � �� *������ ������� �� � ���� -���������� 0 ��3� ������� �� ��**�-�����*���4� ��� ������� � ���/�� ��33 ����*��� ��� �������� � ����1� � � J���� ���* ��� 2�� � 0������� � � ��� -�-���������0��� �2���K��

������� 3�� ��33 �/��-� ���� �*�������������*����������������� ���/��-���������������0��� �2�������������������� -�� �� B���� ��-���������� - � *�� �� *��- � -� -� ������� /�� �� �0 �� � � ��� �� � ����� ����0 �� � ���**��*��������������*��������

���� ;���� � ������ � 0���� �� ��� �� �� ��� � �������� 0 ��3� -��3��� -�� ��**����������� ����1 �0��� � ��� -� ����� ��� -� ������� ��;�3 ���� ������� �����**���3�� �0 �� � � ��-������ ���0� 3��������

(���* ���2�

���� �� ���� ���� � ������� ������ ���* ��� 2�� =� ������� � �������� ��������0 ��3� -�� ��**� /�� -� ���� � ��� *�� �����������*��� � ��� ������ ������ ���������� �����3�� ����� ����*���4� ������ ������� � ���/�� -�� �������� ��33 �� � 0������� � ;������ ������ � � � � ���������� ��������� -�� ��������0 ��3� �����������**�-�����*���4���3�� ��

���� ;���� � ������*�� ������� ������ ������� � ���/�� �� 33 �� ������������ ��������� ����*�������� -<�

2�������** �-�����*���4��������������� ���/����33 <�

Page 45: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B�0� 3��-����� ���� �-����- �� � ��� � �������-�������������.�

B�������-��������������-����� ��0������

B��0 ����������� � ���-�����0�����-��� 0��

2�������** �-������� �������#$&�-������������� ���/����33 <�

B���** �-��� ����� ������ ���-����������������������� ���/���

B���** �-�����������-���#$&�� ��0� *���������������������� ���/���

B� ��** � 0��� �� ��*���� � 3�������� -��� ����*�� � �� �� #$&� -����� �������� ���/���

B� ��** � -����� ������� �� -���#$&�� �-� ����0 � �����3��� � �1���� ��� ���������������������� ���/���

�� � ������� /�� � ��� � � �������� 0 ��3� � ����� � �� ���� � 0A� 0� 3�� -�����*���4� ��3�� � ��*������� ��- 3������ ����������������.�=� �����3�� 00 ���� ��00� � �-���������/����-�����0� 3����33 ����������� ������-�����0 �0���� �������/��0�������� ���������/��� ������� ���0� 3�� ��3�� �� ��� 0��� ��� ;���� � �� ���� � � -��� -�� 0� 3�� �� 33 � �� /�� 0�������� ������4� ������*��� ����� *���� �����0�G�0���-������ ��-���� ������0 �����4�-��������������������* ���2��

8���2��� �������� ��/��0�������0� -�� ���

8���2����&����-������������ �����-���1��/����������������������-������������ � ������;������� �������� � ���--3�����2����* ��<�

(���* �����

� �������/��-����**�� ����������4���*�������������

"��� � �0� 3����������0������������������ �������������1��0 �� ��������������� �������������� �-�����������4��

� ������� ���������� ������� ��3��00 ����� �

"��� � �0� 3����������0������������������ �������������1��0 �� ��������������� ��������������3��������� ������� �� �-��� ��3��00 �-�����0� *�����

(���* �����

� �������/��- 3������ �������� ��-��������*��- �-�-����**�������������4���*�������������

Page 46: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

"��� � �0� 3���3-���� 0��� � �0������� /�� �1��0 �� �������������� � �������0 �����-����������������4������������-<�

B��� 3���3-����-�-��� �-�����������4���*������������������-��������� ���� 00���� �������� �0� 3���� -���� -����� ������4� �� ������ �� �3���� -� - ����00� �����3����������� */���;����� ��������-������������� � �������/��� �������00�������� ����� ���*�������� �-������0�����

B�&����-���0���������

� ������� /�� - 3������ � ������� ��-������ �� *��- � -� 0� 3 ���� �������� ������� ��3��00 ����� �

"��� � �0� 3����������0���� �0�������/���1��0 �� ��������������� �������0 ����-����� * ��-��������� ���0���� ��3��00 ���������������*������-<�

B�!������� ��;�3 ����-��-�*�������-���������� ����*��������� ����3��� �0��3�� � �� ��������-� ��*�� -� � ���� � ���4��������� 00���� �� �3���� -�- ����00� �����3����������� */���;����� ��������-�������������� ����0���� ����00��������- ������� ���*�������� �-������0�����

B�&����-���0���������

(���* ���2�

� �������/��0 ������� ��3�����������������������4�������

���*���������� �����������0���� ����������������-<�

B�!������� -� �-�*���� ���-� ��� ������ /�� � ��� � �0� 3�� ��������������3��-��-�� �� � �������� ����� �0��� �-�-��� �-�����������4�����������-������������� � ���� 00���� �������� �0� 3���� -���� -����� ������4� �� ������ ���3���� -� - ��� �00� �����3������� ���� */� �� ;����� ������� �-� ����� �������� �������/��� �������00�������� ����� ���*�������� �-������0���.������3�������������� �0� 3����� � ����������0���������������� ����������������* ������

B�&����-���0���������

� ������� /�� 0 ������� � 0� -����� ������� �� ��*�� ������ ����� �� ����� -��� � �0� ������������� ������� ��3��00 �

���*���������� �����������0���� ����������������-<�

B�!������� -� �-�*���� ���-� ��� ������ /�� � ��� � �0� 3�� ��������������3��-��-�� �� � ����� �� � ����� �0��� �-� � ���4����� ��3��00 � ����������-���*��-�� ����� ���4������������3����-�- ����00� �����3����������� */��� ;����� ������� �-� ����� ������� � ���� ��� /�� � �� ��� ��00�������� � ����

Page 47: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

���*������ �� �-���� ��0���.� �����3�� � �� ���� � � � ��������� 0���������������� ����������������* ������

B�&����-���0���������

8���2���������� ����*�������� ���������*����������-���/ ��0��/�<�

(���* ����<�

� �������/��-����**�� ����������4���*�������������

&����� ���������������� ���� ��/��0�������0� -�� ���-��������* ��������00��� ������ � �C%C������������-���/ �

!,����G��-��������������4�

� �������/��/��� ��������� ������� ��3��00 �

&���� � ������� ��������� ��� � ��/�� 0��� ��� �0� -�� ��� �00��������� ��������* ��������00��� ������ � �C%C������������-���/ �

!,����G�-����**������������ ���� �������

(���* ����<�

� ������� -�� ��-������ 0 ������������ �� *��- � -� -����**���� ��� ������4���*�������������

&���� � ������� ��������� ��� � ��/�� 0��� ��� �0� -�� ��� �00��������� ��������* ��������00��� ������ � �C%C������������-���/ �

!,����G��-��������������4�

� ������� -�� ��-������ 0 ������������ �� *��- � -� 0� 3 ���� ������� � ������� ��3��00 �-�*�������������

&���� � ������� ��������� ��� � ��/�� 0��� ��� �0� -�� ��� �00��������� ��������* ��������00��� ������ � �C%C������������-���/ �

!,����G�-����**������������ ���� �������

(���* ���2<�

� �������/��0 ������� ��3�����������������������4�������

&���� � ������� ��������� ��� � ��/�� 0��� ��� �0� -�� ��� �00��������� ��������* ���2����00��� ������ � �CE�C������������-���/ �

!,��� ��������/ �-��- ����������4�

Page 48: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

� ������� /�� 0 ������� � 0� -����� -���� ��*�� ������ ����� �� ����� -�� � � �0� ������������� ������� ��3��00 �

&����� ���������������� ���� ��/��0�������0� -�� ���-��������* ���2����00��� ������ � �CE�C������������-���/ �

!,2�� ��������/ �-�-������������� ���� ��������

8���2�2�� �����3�� �� ������ ������� ��� -����� � ������� � ��/�� 0��� ����0� -�� ���

����� ���4�0�������������0� -���3 ��� ����-���1������� ���-��������� �� �-����� �0��4� -� �0� -�� ��� ����1� � � �� ������ - ���� �� �1�-�� ��� -� �������� 3� � �� ���-���� ������ 0� *����� �� 0� 0 ��� ���� ������� ��� �� -�������/�� 0��0��<� ��� ������� ������ ������4� ���/��� �� ��������� ��� �������� ������� ��3��00 ��

��� "������ ������ ������4� ���/��� �� ��������� D����� �0���- � � ��������33���� ������ ��- �� ���� �0 ������� � ���������� ������ �0����� *����� -� 3 *������ 33�� � ����1���3�4� �� ����� � ��� ��0 ���� �� � *�� ���� -������������ ������0��4�-��� �-�� ��������� �-�� ���������� �� ��3��00 �-���1 3�� ��� �-�� ��� ����� ���� �-���1�0��� ��

���"������� ������� ��3��00 ��$������� �0A���0 �-���������� �0���- � �;�����;��� �0 � -� ������� ��� -��� � ������ �3��00 �� 0���� �� - 0 � ��� �������"����*���-�� �*����������- ��� �������������������0����������� �/?�;�����/������������� �- 0 �����������������*������������� � �������� � ���;���� �-�� ��� -��� 0�� � �0 �� �� ����- � ������ ������ �� ���� � �3��00 ��� ���4� �*������ ����� �� �� �� -����� ����������� �������� ����� *����� -��������� �����-�����0��B���0 ��B������������- �0 ������������� ��3��00 �0�/ � ��� ��� ���� ��3��00 �0��������� ������ �0��� ��

�� ������� ��� -� � ������� /�/�� ��� � ��/�� 0��� ��� �0� -�� ��� ���00��������� �������/�/�� �����������/��������/�� ��0��/���������0� -����� � ��--���� ������� � ���� �� � ������� /�/�� � �� -�3 � � ���������������� ��� � ��/�� 0��� ��� �0� -�� ��� ��� ���� ������� �� ��������� �� ����� � ��� ���� ���*������ �� �-���� � �� �0���� -� ����� ��������� �-���� �� � ������� /�/�� /�� ����� � ��** �� 0�� �0�� �� � � �;������ � ��/��0��� ��� �0� -�� ����� �3���� -� ��0 �� ��� /��� ��0� -� � ��������*��-�� ���4��

�� �� �� ��� -� ��� �0 �� � ������ ���* ��� �� 0��� *�� ������� /�� /�� ������������4� �6 � *�� ������� � ��� ���� � �3��00 � �33���� ������ ����� -� -����0-�� � *�� ��������� ������������* ����� �2��33����0��0�������������������-����������-������0�������� �������������-���-����-���3�� � �-����-����� 3��-�3 ������ � � ��-����� ���C0� 3�� �� � �����C���� � ��������� ����0 ���� ������������� �������������-�-�����33 ��

Page 49: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

&��� *���������;���� ��33����0��� �����** ��0�����-�*������� �0�-��������� ���� ��� � ������� �� �0� 3���� � ���4� 0��� ��� �0� -�� ��� - 3������ ��3���� ���� � *��� ����� ��� -� � �� � -����� ;����� � �� �� ��������� � ���������*��3��&�/����� �����-����������� � ������-� ��������������3-����� ������3����� 0��� �1� � � � �� =� �������������� ����� �� ����� -����� - ��� ���������<� =� �� �� �� �-� ����0 �� -�*�� ������� -� ������ � ����� � �� - �����3���� 00���� ;���- � �� �� ����� � � ��3 �� -��������� � �� ���/�� ��� ���;���- ����� -���4�-�� �������� ���� ��� � ��-�*����������;�������-���������* ���0�G����-����/������ ������� ���0��0���� ���� ������������������* ���2� �� ��3��*�� ���������-������� ��

$��� ��* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ �=� ��������������0� 3�� �����0������� ���������������� ���4���������3��� �-�- ���-������ ��������*6P*�� ����������0���3�� ������ ��0� -���������� � ��� 0��� ��� �0� -�� ������0�G���������/��� �� ���� ������ �����-��-������ �3����-�- ������� �-���� � ���3���-�����-����������� ��- ����0�� �������- ��������-���� 0����;����� -��� -�3 � � ������� 3������� ������ �-� ����� -��� 0��������� ���� ������� � ����� �� ������ /�� *�� ������� ����3��� �����3������� �� - ����0�� �� ����� - ��� ����� � �� �0 ��� � ��� ���������� ��� ������� ������������* ���C� �� �0�������0� -�� ��C��

"MM"%%���� &�M"!%� �%&1�

���� 0 ���� ��������� ���� � ������� ������ ���* ��� �� C#���� ��� -�����������4C�-�� ����-�3 � �����������0� 3���3-���� ��������-��0� 3�� �- ������������0����������� ���-����-�-���-���00 �� ������3���������� � ������ � -���1�� ��� � �������� ��� ����� ��� /��� �� ����� �*���� � �� 0��� ���� � � �� ��� ��� ��� ������ ������4�� � �� ��� ����� -��� �����3� ���1� � � ���� -����**����� ��� � ���� 0� �����4� /�� ���� ������� �� 0 ���� � ����������� ��/������1� � �� D��� ��� � ���� � -�0 ���� � �������� -��� -� ���-� �- ��� �����1�����0�������������-������ ��0� 3�� �� � �����0���������0�G�������� 00 ���������������� ������������* ���2��

� /?� ��1������� ��� -����� ������4� 0�G� ����������� ��� ��� ��� � � ������� � �� �0�� � -� ���� *��3�� � ���4� -������ 00���� -� ���� �-� ��� -� *��3�� ���� ���� ��� � ������� � �� 0��0���� � 0 �� � � ������������������������* ������ ����� �������� � �0� 3��/��-� ���� ������� �*��- �-��0���4�-����� � ���4�0��� �� ��������0� -���3 ��D��� ����� � ����-� ����� � /�� �1������� ��� -����� ������4� ��*�� ���-� ��*�� ������ =��������������� - 3���� ���1�0 �����4� -� ��� � 00����� �� 0��� 0 ������������� ��� � ������� ������ ���* ��� �� �� � � -� � ���� -��� ���������� �-��� ��� �-��������������3�������������� ��*��3���-�����0 ���1������� ���-���������-������ ��� �� ������0 ���� ��3������������3���������/������1� � ��

"MM"%%��%����(���� ���)� �����

Page 50: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

���� ��� ������� ��� ������ ���* ��� �� �� � � 0� 3�� 0����� -� ���������*��3� �� ���-� ������������ ���������� ��� ���� � 0A� �0���� #�� � /�� *�����������*��3�-������� ���*����� ��� �����0�� - �0 ���������0 �� � ������������ ���*������ �� �-���� -� ���� � ���4� ��������� -� ��1�������� ������������� �-�����-�-����� ���� -����� �-� ���-� �������-�������-����-���1�������� -� ���� ��������� -� �0��/�� ������� -����/��� -� �������3����� � ��-�*��� �� -� ���� �� ���� ������ ���� =� �0 ������� /�� *��������� ��*��3� ��� � ����� ����3��� �� ���-� �3 ��� ���������������� �3���� -�- ���� ����� ��� �-�����*��3�� � ���4����������� � ���/�� �0 ������ ���� -���4�-���0 �� ���� ��0��� ����� �1��� ���-���������� ��������0���3������0��� ������� /�� 0�G� 0� 3 ���� -���� � ������� ���1���� � �� ��� �� � ������ .� � �������� -� ���� ���-� -�3 � � ������� ����0������ �� �������� ��*������������0 ������-�0����?��-������������ ����

�� ������� ��� ������ ���* ��� 2� �� ����� ��� ����� ���� �� ;����� -��������* ��� ��� �� ��� -��������� /�� �� �00��� �� ��� �� �� �� -��*� ��0���������� 0�������� �0����� �� ���� -�� ���-���� ��� ���� �� ��� � �3������ 00���� ;���- � � �� ��� 0 ������ ����-���� /�� *�� ������� � � �- 3��������� ��� ���0�����-���������� ���4�-�������

��� *�������� ��� ������� ��� ������ ���* ��� 2� � ��� � �� ������� ��� =� �������������������0���-��������*��������������*������ ���0 �-�� ��-������**�� ����� �-��� �����3�� ��-���1�-�����-�-������0 �������-�����0� 0 �� �� -� 3������ ���� ;���� �� ����3�� � ��*�� ����� -���1�00���� ��/����� � �-���� �������3��00 �0 ��B��������

"������-��������1����������� �

��� ���������������� ���� ��/��0�������0� -�� �����-������ �0����� ����������*��3����� �-������������ ������� �-�3 � ����������/���������/�� ���!,8���������������0��� �2�������

&� ��� -����� ������� ��� *�� ������� � ��� ������ 0� *���� - 3��������3������� �-� ��1��0 �� ��� ��� ������ ������ �� 00���� *�� ������� � ���-��3����-���1��0 �� ���-������-�������� ��� � � ��-�����C� ���0�������0� -�� ��C������� �/��� ��0� 3 /� ���1������� ���-���� �������3��00 �-�����0� *�����

�� � ������� /�� � �� � � � ��������� ��� � ��/�� 0��� ��� �0� -�� �������/�� -��� � �� * � �� ����3�� 0��/?� 0 �� � � ��������� � ��/�� ��� ���������� ������������ -������� �1����������� � - 3������ � ������� ��/������� �� !,8� ����� ���������0��� �2�������D������������!�0�G���/������������������0���� �������/���- � �������;�����4� �;����4�-����������

!,8�=�-�� ��������*�������������<�

�������-�� �� ����/���-�� ����0� �����4�/������ ����������0�����������3����0 ������������� ������������������� ��6 �

Page 51: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

���� �������� -� �� � � -��� ���-� *������ ���� ��� ������ /�� �-�� � ���0��������-����������*��3�������0� *�����������-���0����** ������������6 �

����3-���������1� � �/���-�� ������/ �0���� ��������-���������0�� - �-������������ ��

�� � ������� � ��� 0��� ��� � � � ���-����� ���1����� � ���� �0 � �� /�� ;��-�0 �� � � ������� �������� ���� ������ -������� �1����������� � 0 �� � � ���������/������� ��!22���!,8��

8���8�� �� �-���� 0��� ��� ������� ��� -�� 0��0����� �*���-����� *�� ��������0�����������������

D��� ������0��0���� � ����*������ �0A�-������ ������������������������������-��������0���-������-�3���������������� ��� �� ���4�-�������-������1����*�� �����0�����&�-��+�������0�����'�,�-���������� �������������������-� ������� ����*���� �����1����*�� ���-�����0��������-����3�� 00��������1����*�� � ����0�����'�,�-���������� ������������� ;��� ��� ��� � ������� � ���� ������� �� ;���� ��� � �� �*��� � ����1����*�� � �� � 3� �*��� � ������ ���� -� ������� �����

7��( &���M�(&F��$"��$�'&�"�&� ��"MM"%%���� 1&5'�"$%"�

7�������� -�� ���

1 ����3 � 0��0���� -����� ������� ��� -����� � ������� �� -�� 0��0�����0�� � �� 0��� �1�������� =� -� ������������ �1������� ��� ��� 0�� �� /�� ����� ���������0��0�����0�������� �0���*��� ����������������0��������������������� � � ������������� �*�� � ������ �;����� =� � � � /�� �������� ������� 0 �� � � -����**���� ��/��� � � ����� �� ����� � ������ � �� �������� 0 �� � � �0���-���� ����� �� ��� �� ����� ������ -��� ������ � ���/���0������

�������-���������00���� �-��3�� �-�����������-����� -�-�0� 3������������� ��* ������ �-�����( ���� ��� ������ -� -� 0� 3��-� �� ���1������������)��������������������!�����"��#������������ ��0���;���� �3����������� -�-� 0� 3�� �/���� 0��� �� C��� � � -� ����C� -� �� �*�� ����*��� )��� �� )���� -��������!����� "��#� ��� �������� � � � � ������� 0������ � ��� �� ���� �� /��� ��� � �0 �� � ���������� ���������0�������������� ����-�*������0������ ;����� �������� �3��� ������� � -�0 ���� -� ����� �� -��� ������� -�*������*����E� �E�-��������!�����"��#������������ � �-����������-��;�3��������� ���������� ����������������0 �� � �������� **��� �-���3� ������������-��� 3�-����

&� ��� -����� ������� ��� �� -���1��/��������� �� ������ ����� -����� � ������������������-�0 ���������� ���������0��0������ � ���--3����-���*��00�������� �� � � � ������� ���� �6 � �� ���* � ������� ��� ������ �;���� � �� � � �������������6 ������* ������������������ ���;�����

Page 52: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

7������ �� ������� ��� -����� � ������� �33���� -� � ���� ������ ����� -� -����0��������� �����3� ����� � ���4� �;����� ������ ����� -�*��-�� ��� �� ��� � *�� L�� �'(M����-�0 �������

7������ ��������� ���-��0��0����� �33����-�� ���������������-��� �-����� -� �3��� ���� -� �� ���1��� � � +� �� ���1����*�� � ����� 0���� &� �� '� -���������� �� ������������ ��� ���� �� � ��� ������� ��� �� ����� ��� ���� -� ������� ����-3-�����-���

B�����1����*�� ���-�����0��������-����3��

B� 00���� ����1����*�� � ����� 0����� '� -���������� �� ����������� ;��� ��� ��� � ���� �������� ���*��� �����1����*�� ���-�����0��������-����3�� �3��*��� �����������-� ������� ����0����

7���2�� ������������� � 0��0����� � � � �������� ��-����� ��� ��� - � �3��� ������ %����3��� 0��� -���������� ��� � ���4� �;����� ����� 0�G����3 ���� ��������� 0A� 00 ���� � ��**���� �0����������� �� 0��0���� � ��;���� ���� �� �������� -� ���� 0� 3�� 0 �� � � � -����� �����3������� ���������� ��������3�������� ���4��;����������/��������������������������-����� ��� ��� - � �3��� ������ ��� � ��**� �0��� � � � ����� -������0 ������� -���1���� ��� �� ���� � -��� 0��0���� �� =� ������� �3������� /�� ��� � �� ��� �� ����� -� ;����4� ��� ��� -� -� 0� 3�� -�����* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ����)�������� ��� ���� �����!����� "��#� ��� �������� �� �� ������ � ��**� -�3 � ���������������������������������*��00�-��0����� �� ���4�-�������-������0������������*�� ����*/���#�0/�����0��������3 �;���- ������*�� �-�����** � �- �� ��������� ����0�������0��0���� � ��;���� ���3��*��*4���������� ���������� ���-���/ �0A���3�������������� ������� ���4��;����������� 00����;���- ����������-������** ����� �*4�-�0 ����0����-���1����������3* ���-���������� ��������������

7����(�����0������������� �����1�-�� ���-���0�� � ������������-�����������-�������/�

�������-�������� ���-������ �������-����������� ���7�����3��* � ���/��0��� � 0��0����� � �������� ��� ;����� � � � ����� ��**��� �� �� ���4� -������-�� ��-������0��� �7���2��

7������&��������;��� �

7�������� �� � ������� � � � ��������� ��� 0�� � ��� 0��� �1�������� �� �������*����� ������� � �C$C���1 00 �������-�� ���-�0�� � �����������-���/ ���� �� ���4�-����*���������<�

!7��&���������� �� �0���*�� �*������;����

��

Page 53: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

!72���G�0� 3 ���������* �����������������*��3�0����1���������;��� �

% ���4�����<�

�� ( 7�����,� ����0����0���� S����*6��

�� 00���� ("7����8�� ����0������#�0/���� S����*6��

�� 00���� (�7����+�� ����0��������*/��� S����*6��

� � � �

��

B����� �������� ��=����������-�*��-�����

00����

B� �� � *� � L� �� *� -��� �������� -� �0���� ��� ���� � 6�;����U� 2��� ����3 �;���- ���'(M�-�������� �0���3���0����������S������

!7��&���������� �� �0���*�� �*������;����

% ���4�����<�

�� ( 7�����,� ����0����0���� S����*6��

�� 00���� ("7����8�� ����0������#�0/���� S����*6��

�� 00���� (�7����+�� ����0��������*/��� S����*6��

� � � �

!7��% �� �0���*�� �*������;����

��

!72���G�0� 3 ���������* �����������������*��3�0����1���������;��� �

% ���4�����<�

�� ( 7�����,� ����0����0�������*6��T�( 7��S�����*6��

�� 00���� ("7����8�� ����0������#�0/�������*6��T�("7��S�����*6��

�� 00���� (�7����+�� ����0��������*/������*6��T�("7��S�����*6��

� � � �

Page 54: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��

B����� �������� ��=����������-�*��-�����

00����

B� �� � *� � L�U�2��� ����3 � ;���- � �� '(M� -�������� � 0��� 3�� �0����������S������

7�������� �� � ������� � � � ��������� ��� 0�� � ��� 0��� �1�������� �� �� ���4� -�� ����� -������ �� �00���� �� �� ���� �-���� � ��/� � � ������������/�������������-����*�����������

!7��$ 3 �0���*�� �*������;����

��

!72���G�0� 3 ���������* �����������������*��3�0����1���������;��� �

% ���4�����<�

�� ( 7�����,� ����0����0������� �*6�� T� ( 7�� S������*6��

�� 00���� ("7����8�� ����0������#�0/������� �*6�� T� ("7�� S������*6��

�� 00���� (�7����+�� ����0��������*/�������*6��T�(�7��S������*6��

� � � �

��

���� �������� ��=����������-�*��-������

D���� � ���� � ���0��� �00��� �� �� ��� � /�� � �� ������ � ����� �� 0� 3�������/�� �����3�� ����� -�*��-�� ��� �6 � ����� � ���4� /�� � ����� ��������� *������� /�� �?� ��� � �������� �?� � 0� - ��� -��3���� -����� ����-�*��-�� ��� ������� � ��� 0�� � � 0 �������� �� ���* � ������� �6 � �-������� �� �����-�� �0����1���������;��� ��%�������� ��0� 3�������/��- 3������ �� �������������������*�����-�-������ �3��� ��������*�� �)���� �������-�-��;�3�������3�� �����0 �� � � �0���-���������1���� <�

������0 �������������� �-�-�*��-�� �����0-������1���������;��� .�

�������������-��������� ���� ���-����� ������� ���-������*6��� ���-�����0 � ���� ������� ��� -� ������� � �� ����3��� ��0�� ��� �� �����*6��� �-���������� ������ ����� -� �� � ���- � 0� ���*�� � -� � ���4� ��� 0��� � ������#�0/����

Page 55: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

!7��$ 3 �0���*�� �*������;����

� �������/��� ��������� ���������-��������0���-�������;���� ��0� � ���� /��� �� ����� �� 0� 3�� -�0 ���� ������ � � � � ���4�� 0 �� � � �����3��0���������� ��� 0�� � � 0��� ��� ���������� �6 � �� ���� ������ � -�*�� � �������;�����

!72���G�0� 3 ���������* �����������������*��3�0����1���������;��� �

� ������� /�� � �� ������� � ��� ����� -������ �� 0���-����� �� ;���� ��0� � �� ��� /��� �� ����� �� 0� 3�� -�0 ���� �������� ��� � � � � ���4��0����������� 0 �������� -� ����� �� � �/?� -���� � �� �0 ������� ����������� 0������ � � ����3�� �� 0 �� � � �����3�� 0���������� ��� 0�� � ����-�� �������* ���������6 �����-�� �0�����������������6 ������� ������ �-�*��� �������;�����

��������0 �������� ������������������� ����� ���;����3������-��� ������� �����4����� ��������*6������00�������--��� ����� ���<�

����� ��� � ����������-�*��-���.���

������ � *�� L�U�2�������3 �;���- ���'(M�-�������� �0���3���0����������S������

�� �00��� �� ��--��� � ���� � �� ��� � /�� � �� ������ � ����� �� 0� 3�������/�������3�������-�*��-�� ����6 ������� ���4�����-��*��������/������ ������� �� � 0� - ��� -��3���� -����� ���� -�*��-�� ��� � �� ������� � ���0�� � � 0 �������� �� ���* � ������� �6 � �-� ������ � ����-�� � 0��� �1���������;��� ��

%�������� ��0� 3�������/��- 3������ �� ����������������� ��*�� ���-�-������1����*�� ��E�-��������!�����"��#������������ �� �������-�-��;�3�������3�� �����0 �� � � �0���-���������1���� <�

������0 �������������� �-�-�*��-�� �����0-������1���������;��� .�

��� �1�������� -� ������� � ��� � �� ��� ����� -� � �����4�� �-� ����0 � ���� ������� ��� -� ������� � �� ����3��� ��0�� ��� ��� ����� -� � �����4� ��-�������� ������������-��� ����- �-�� ���4�0� ���*�� ����0��� �#�0/����

7�����2�� �����3�� �� ������ -�������� ��� -���1�(7�� 0��� ��� ��*/�� �� ���-�*��-����4�

B�D��� �����-� ����/��������� �-�� �������� ��������� � �����������������*����=������� ����� �����*�� �-������-�� ���-���1������4�-����������� ���� 0�G� ��������� �������� 0��� ��� ������� ��� �� 3�� ���( 7�� -� +�/� 0��� �����*/���

Page 56: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� �� � ������� � � � ��-������ ��������� -�*��-���� ��� 3��* � � � ��*���������<�

���� ��� ��*�� ���-� -� � -�*��-�� ��� -� ��� * ��� �� ��**��* � � � ��*������3����-�-�*��-�� ��<�

B������**�������������� � � �*�� �-� �� <�+�N��

B� ��� ��**� ������ ����1�0 3������ � -���1 ��*�� � � ������ � ���� ��� -���-�-����� ���,�N�-��3�� ���������� ���

D����� �3���� -� � -�*��-�� ��� -�3 � � ������� ��**���� ���� � ��� * ���-���1�� �-���0� ��� �-�-�*��-�� ���� ��-���� � ������ ���� ����� ����N�-������ �������=����� �-�*��-�� ��

�00����

���� ��� ��� ��� �� �� ��� � -�0 ���� � � � � -��� �����3� ��� (�#� �� ��� '�#7��;��� �������00 �� �����'�#7���(�#������** ��� ��*���������7.�

00����

���������� � �������0� 3�������/��� �-������-� ����� ���/������ �������0�G��������-�*��-��������1���������;��� ������������ ����6 ��� ����������3��� �Q�+�N����� ����* ����

7������&�������� ���;��� �

7�������� �� � ������� �� � 0��0����� � � � �������� ��� 0�� � �� 0����1�������� �� �������*���� �� �� ��� � � C$C�� �1 00 ������ �-�� ��� -�0�� � �����������-���/ ���� �� ���4�-����*���������<�

!78�% �� �0�������� ���

!77�% �� �0������������

!7,�% �� �0���*�� �*�����-��������� �

!7+�% �� �0�������0�

!7����G�0� 3 ���������* �����������������*��3�0����1��������

� ���������0��0�����/��������������0� 3��-�0 ����������� � �0� 0���4�����0�������������0 ��������-�� ����� ��� �/?���-���� ����� �0 ������� ����������0������� � ����3����0 �� � �0�������������0�� � � ���-�� �������* � ������� �6 � �� ������� ����-��� 0��� ��� ���������� �6 � �� ���� ������ �-�*�� � ������ ��������� ������ ;����� -������ ��� 0��� � 7������ (�����-����*���������� ����� ��������*�� ��

Page 57: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

7�������� �� � ������� � � � ��������� ��� 0�� � ��� 0��� �1�������� �� �������*����� ������� � �C$C��-��3�������������1 00 �������-�� ���-�0�� � .� �-� ����� � � ���������� ��� ����� -� ��/ � �� �� ���4�-�� ��*���������<�

!7����� � � �0���� ������ �-� � � �

� ������� /�� ���������0� 3��-�0 ���� ��� ��� � � �0� 0���4��� �� -���� ��� �0 ������� ����������0������� � ����3���0 �� � �0�������������0�� � �0��� ��� ���������� �6 � ��� ���� ����4� -��� � ����� � -� � � � -����� ����� ������� �0����� ��� � ������� �������� ����1�������� *� ���� �����!����� "��#� ���

����������-���( ��*� �������� �������/���-� � � � ������ �-� � � ����� ��88�-��������������0�*������������3��� -�/���

�� 0��0����� � � � �������� ������ ����� -� �� � -����� -� �3��� ���� -� �����1��� � �+������1����*�� ������0����&���'�-���������� ��������������

,���(" %&�#" "�M!&���!" &%�)"�&��(�$��� ��#���!�#"$F&�

,�������� -�� ���

������������3���� ��*��-�0��-��������������� � �����*����������� ��������-���0��0�����0�� � ���� �� ���4�-����*����������*�����������������0��0������� ������� � � ���*�� ��� ��*��-�0��-�����-����������1��������+������������ ��������������

$��� 0�������� �0� � � ,� 0��� ���������� �� ����-�� ��� 0��� ��� ���0 �������-���1���� ������������ �-������ ������� �-���0��0���� ��

,���M���������3������*��-�0��-�����0���� ���������0��0�����

���( ����3����� �� �/�3��

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0������ �� �� ����� �� �3��

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ��� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� � 0��� ���� ���� ��� 3��-��� ���0���� ��

���( ����3������ ��-�����0 ������-��������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B����������� ����������0��0�����0�� � ���

B�(�����-1�0�* <�

Page 58: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� ���*�� ���0������������� ����������0��0�����0�� � ��3��-������0���� ���������0���;������������� ���0�� � ��0����1���������

�2�( ����3�������� * ����� �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�0�� ��-� �*����

B�������� ���������0��0�����0�� � �� ��0��� �-��� ��� ���S�8��:(��

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ���0����0�� ��-� �*�����������������������������8+.�

B� �� ���-���� 0��� ������ � ������� �� 0��0����� 0�� � �� �� 0��� � -��� ��� ���S�8��:(��

�8�( ����3����� ���� �-��� ���-������ ���

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0������ �� �� ������ ����

B�(�����-1�0�* <�

B� -� � ���� ������� �� � ������� �� 0��0����� � �� � � ��� �� � ��� ;���- � ������-�� ���*����� ��� ������ ��2.� �-� ����0 �� ;���- � �������� ��� ��/ � -������ ��������� ������� ���0��0���� �-�3�������������� �� ���� �-��� ���-������ ������� ��*� �� ������-��0����-��������� � ����� �-������ ������� �-���0��0���� ����� ���-������ ����

�7� ( ����3���� � �� � ���� ��;�- � �00� 0��� � -�� �-���� -�� 0����� -��������������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0������ �-��0 ����������������������

B�(�����-1�0�* <�

B��������� ���������������0��� ������-�����0 �� - ��0 ���� � �� �� � ���� ��

�,�( ����3����� �� ������*���������-���-����-��0�����-��������������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

Page 59: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� � ������� �� 0��0����� 0�� � �� /�� -�3 � � ������� ����3��� �� ��� �������������

B�(�����-1�0�* <�

B� -� � ���� ������� �� ��� 0��� ����� �-� ����0 � ����� �0 ��� ������ B �*����

�+�( ����3��������0���������/�� �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�0�� ��-� �*����

B�� ���������0��0�����/��0 �� � ��0�* �����*���� �� �� ����� ����� 3� ���������������������

B� � ������� �� 0��0����� /�� �� ����� � �� �1��-�4� ������ � *��� ��������������������

B�� �-��������������������

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ���0����0�� ��-� �*����

B��� ���-����0���*���������0�-1�00��� ���-���� 0����

���( ����3��������0�� �-���1��-�4�

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0�����/��0 �� � ����*���3 ����������� ���1�;����

B� � ������� �� 0��0����� /��� �� ����� � �� �1�;���� ������ � *��� ��������������������

B� � ������� �� 0��0����� /��� �� ����� � �� �1�;���� ������ � *��� ����������� ��� �� ����

B�(�����-1�0�* <�

B� �33�������� � ����� �� 0��� ����� �� ��� ����� !�8�� !�7� �� !��� �������� ���������� �� ��0� -1�00��� ��� � 0��� ���� ���� ;���- � �������� ����������2��

���( ����3��������0��������� * �����3������ �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

Page 60: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� � ���������0��0�����3 ����� /��0 �� � ���������3�0 ������������ � ����� ��� �� 3��

B��;�-����������� ���������������������*�����������������������

B�(�����-1�0�* <�

B��� ���-����0���� ���������0��0�����3 �����/��0 �� � ���������3�0 ������������� ����� ��� �� 3��

B��� ���-����0����;�-����������� ������������������� �*�����������������������

����$ ��/�-��������������������0�����

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ���������0��0����� /��������3��� � �1������ ���-�*��� �3�0 ���0 �� � ������ 00��������0������

B�(�����-1�0�* <�

B��������� ���������������0��� ����-���� 0����

��2�( ����3����� ���� �-������������3��-�������*��

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0���������������� ����� ������ 3��

B�(�����-1�0�* <�

B� �� ���-���� ;���- � ���� � ������� �� 0��0����� 0 �� � � ������� ����� -���0���� ��

��8�( ����3����� ���� �-�������� �������� �0�����-��0�������-��0�����-���0� -��� ����

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�0�� ��-� �*����

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ��� 0��� � 0�� ��-� �*���� �� �� *������ =� �������� %����3��� 0�G������������� �� ��� ��� ���� �� �� �1� �0�����4�0�G�0� -�������� ��/ �0��� ������

��7�( ����3����� ���� �-����� ���

Page 61: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ������� �� 0��0����� /�� 0 �� � � -� �0 ��� � /�� 0 �� � � ���*����0 ������������� �� ��1������ �-����� ����

B�(�����-1�0�* <�

B�-�� ����������������0��� ������-�����0 �� � ��������� ��������������� � �*4��������0�*������������-���/ �!���!2��6 �!7��

��,�( ����3����� ���� �-�����������������B�$ ���������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� �;�-� ������������� � ��������� ��������� �� *��� �����������������������

B�(�����-1�0�* <�

B� �� ���-���� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� � 0��� ���� ���� ��� � �� =������3��������������� � �*4������������������������-���/ �!���!2��6 �!7��

��+�%������� ���� �-��� ������� ��������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ������� �� 0��0����� /�� 0 �� � � � ������ ������ ��0� �3�� ��0 ��������������������� ��� ������� ���������

B�(�����-1�0�* <�

B�-�������������0��� ������-�����0 �0���-������** ������� �����������!����!���

����5��0 ������-��0��������0����� ���������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0�����/��0 �� � �0� -���������� 3��0���� ���������0������

B�� ���������0��0�����/��0 �� � �� ������0�� ��-���0� �3��

B�(�����-1�0�* <�

B�-�� ����������������� 0������� ����;���- �������������/ �-���� �� ������6 �;���- ����� ����������0��0�����0 �� � �������������-���0���� ��

����$ �����*�����?������-��������1�0�* �

Page 62: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0���������������� ����� ��� � �� �3��

B�(�����-1�0�* <�

B�-�� ����������������0��� ������-�����0 ������ ��� �0 ����������-������ .���� � ���������0��� �����;���- �����0� - ���0 �� � �������������-���0���� ��

����$ ���������-��������1�0�* �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0�����/������ �-� ����� ����0�* ��� �0� - ���� ����

B�(�����-1�0�* <�

B�-�� ����������������0��� ������-�����0 � �0 ����� *�������

����$ �����0��������0 �3���

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B����������� ����������0��0������ �-�0�� � ��0��������������

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ��� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� � 0��� ���� ���� �� =� ����������*��������������!8���

B��� ���-����0��� ���� ��������� �0��0�����-���� 0���/��3��* � �� ����� �� � � ���� -� 0 �3��� ������� �� 0��� � ;���� � �� �� � � � � � ��/� 0��� ��������������*�� �-������ ����

��2� $ �� ���0����� � *��6���63�0 �6��� � �� J������6� �00� 0��� 6� -��0�������-��0�����-���0� -��� ��K�

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B����������� ����������0��0������;�-� �*��� ��0�� � ��0��������������

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ��� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� � 0��� ���� ���� �� =� ����������*��������������!8���

B� ���*�� ��� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� -�� �00����� �� �0���� �� �� ������-�3�������������*�������/������������2�� ��7���

Page 63: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� �� ���-���� ;���- � ���� �/������ �1������ ��� -���1������� ��� ���0�� �� /�� �0 ���� �1����� ���� � �� ���� ���� ������ ����� -� ��/ �����*������

��8�"3������� ����� � �����0�����

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B����������� ����������0��0�����0�� � ��0��������������

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ���0��� ���� ��������� �0��0�������=�����������*��������������!82�����������=�����������*���������������2,��

B� �� ���-���� ;���- � ���� �/������ �1������ ��� -���1������� ��� ���0�� �� /�� �0 ���� ��� ����� � �� ��� 0����� � ������ ���� ������ ����� -���/ � -�� ����*����� ��-� ����0 � 0����������� %����3��� 0�G� ������� ���������0���-������** ������� ������������-���/ ��

��7�"3������� ����� � ��*�� /�

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B����������� ����������0��0�����0�� � ��0��������������

B�(�����-1�0�* <�

B� �� ���-���� ;���- � ���� �/������ �1������ ��� -���1������� ��� ���0�� �� /�� �0 ���� ��� ����� � �� *�� /� � ������ ���� ������ ����� -���/ �-���������%����3���0�G�����������������0���-������** ������� ������������-���/ ��

B� �� ���-���� 0��� ��� � ������� -� �� � ������� �� � � � ������ ����*����� ��������!28��!27��!2,� �!8���

��,� ��� �� � -� ����� � �� *�� /�� ��3���� ���-��������� ����� �-���������� ���;����� �������������- �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0����� �� �3� ���������

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ��� 0��� � ������� �� 0��0����� �� �3� �� 0��� ;����� �� =� *4� ����������*��������������!8���

Page 64: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� �� ���-����0���� ���������0��0����� ���������=�*4�����������*����� ���������!2,��

��+�% *�����-�- �� ����-���������*���-������ ��������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0������ �� �� ����� ��� � �� �3��

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ���0��� ���� ��������� �0��0������ �� �� ���-��� � ���������=�����������*��������������!�+��

B� �� ���-���� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� � �� � � ��� -������� �-� ����-���������=�����������*��������������!�+��$ ��������;���������������=�����������*���������������2,��

B� �� ���-����0��� ��� � ��������� � 0��0����� � ��� �� =� ������ ����*����� ���������!�8���0������� ����������0��0����� �� �3�-��� � ��������

���� ��� �� � -� ����� � �� ��� 0����� ��3���� ���-��������� ����� �-���������� �������0� - ���- ����-���-��������������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0������ �� �� ����� ��� � �� �3��

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ���0������� ����������0��0������ �� �� ����

B��� ���-����0���������� ���������0��0������ 0������� �������0��� �����;���- ��1�;���� ����00�������������- �-���3�** �0A��00� 0��� ��

B��� ���-����0���� ���������0��0����� �� �3�-��� � ��������

����$ ��*�����������-��������� *�������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B��;�-�������������� ������������������������� ���;����

B�� ���������0��0������ �� �� ������ ����

B�� ���������0��0�����0�� � ��0����1���������

B�(�����-1�0�* <�

Page 65: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� ���*�� ��� 0��� � ������� �� 0��0����� 0�� � �� 0��� �1��������� �� =� ���� �������� � �� ��� � � C$C� �� -� �� � �������� �� ��� � /�� � �� ��0�����������-���������������� ��

B��� ���-����0���������� ���������0��0�����-���� 0�����-��� � ������������� �/��� ����0�����������-���������������� ��

�2��$ ��3��������;�������0� - �� �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0�����/�����*� � �3 ������������� ����� � ���1�;����

B�(�����-1�0�* <�

B�-�� ���� ������������0��� ������-�����0 ��- �� �� � ���0�G������������������ ���1 �������� 0��� � ����� ��� �� ���� �� 0A� /���� 0 ������ 0���-������** �������� ������������!�8� �����������3����!�8��

�22�"3������1����� �-���/�������� ����/��

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0������������������ ��������������������

B�(�����-1�0�* <�

B� �� ���-���� 0��� � ������� �� 0��0����� -������� �-� ��� �-������� /�� � ����� �� � � �1��-�4�� ������������ � �� =� ��� ��������� 0��� ��� � ������� �� �0��0�������������������� �������� ������������3��-������0���� ��

�27�$ ��-������-���0� - �� ���-�����0��������� �� �����- 3����0����� ��

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B����������� ����������0��0�����0�� � ���

B�(�����-1�0�* <�

B� �� ���-���� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� /�� �������� � -� ����� ��0��� ����0���*���������� ����� ���������� ��

�2,��������-������0� ����3��-����

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�0�� ��-� �*����

B�� ���������0��0������ �� �� ����� ��� �� 3��

Page 66: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B�� ���������0��0����� �� �3��

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ���0���� ���������0��0������ �� �� ����� �� �3��

B� ���*�� ���0������� ����������0��0�������=�����������*��������������!��� �!�8��

B� ���*�� ���0������� ����������� *������;����������*������� ��/��0�������0� -�� ��� -� ���* ��� 2�� ������� ��� *�� ������� � � � 0� - ��� � ����� ���-������1����� ���-������ ������� �-���0��0���� ��

B� ���*�� ���0���0�� ��-� �*����

B��� ���-����0���� ���������0��0������ ��������3�� ���-�������# 7��� ��=�� � �������� ������� ���0��0���� �0 ������� ��3������� ����� ����� � �����0������

B� �� ���-���� 0��� � ������� �� 0��0����� ����� ����1�-������ /�� 0 �� � �0� 3 ����-�������������������� �-���0 �� ���0� ���*�����

�2+�������*������-����

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0������ �� �� ����� ����� 3� � �� �3��

B�0�� ��-� �*����

B�� ���������0��0������������0������0����� �/��0� 3 �� ����������� ����� ���� � �����0������

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ���0������� ����������0��0������ �� �� ����� �� �3��

B� ���*�� ��� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� �� � � � ������ ����*����� ��� �����!����!�8� �!82��

B� ���*�� ���0������� ����������� *������;����������*������� ��/��0�������0� -�� ���-����* ���2������������*�����������0� -� � ������3�����������*�� �-������ ����

B� ���*�� ���0����0�� ��-� �*����

B��� ���-����0���� ���������0��0������ ��������3�� ���-��� � #7��� ��=�� � �������� ������� � ��0��0���� �0 ������� ��������� 3��� ����� � �����0������

Page 67: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B��� ���-����0���� ���������0��0������������0������0������

�2�� ��� �� � -� 3������ ��� ����������� ������ ��� �00���/ � ���0��� � ��-��� �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0������ �� �� ��� �� ����

B�(�����-1�0�* <�

B� -� � ���� ������� �� ��� 0��� ���� /�� �/�- � � �1�0�* � -� � ������� ��0��0������ �� �� ��� �� �������1�-������ �����1�*� ������

�2���� ��**����*�� /6�������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�0�� ��-� �*����

B� � ������� �� 0��0����� �� �3�� ����� *�� ������� /�� *������ � �� ��/ � -�*��3���� �� ������

B�� ���������0��0������ �� �� ������ ����

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ��� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� �� � � � ������ ����*����� ��� �����!28��!27� �!8���

B� ���*�� ���0����0�� ��-� �*����

B� �� ���-���� ;���- � ���� �/������ �1������ ��� -���1������� ��� ���0�� �� /�� �0 ���� �� ����� � �� *�� /�� � ������ ���� ������ ����� -���/ �����*������

B��������� ������������������ ����0���� ���������0��0������ �� �� ��� � � ���� ;���- � �������� ��� ��/ � -� �/��� �� ���� � ������� �� 0��0�����0 ���� �������������������� ����-�����0������

�8������0�������0�3���� ���*�� **���� ��������-��;���� �0� - �� �������������-��0�������-��0�����-���0� -��� ����

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B����������� ����������0��0�����0�� � ���

B�(�����-1�0�* <�

Page 68: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B��������� ���������������� �����������0��0�����0�� � ��0����;�����1�;���� �� =� ��-������ ��� ���- � -� ��3�** � �00� 0��� � ��-� ����0 � ��� =�������� ��1��� ������ � ��0� - �����0 �3��������-�� ��� ��� ��� �3��������� �� ��� =� �0 ������� 0��� � �3� -� ������� �6 � -� �������� �0 ��������1�33������������1��/������

�8������� �-����- ��6 ���0� � ���� �����0����������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ������� �� 0��0����� 0�� � �� /�� �� ����� -� ����� ��� �0�* ��� � *���� �� �� ��� �� ����

B�(�����-1�0�* <�

B��������� ���������������0��� �����

�8��#�������������*�� �60 �3������ �������������00 �� ��00���/ �0���������0��� ���J������6���00� 0��� 6��-��0�������-��0�����-���0� -��� ��K�

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ������� �� 0��0����� -������� ����� ������� �� ������� ������ ��� /��0 �� � �0��*�-���� ��� ��������� ��� ��������-���1������� ��� ���� ��3��* � ��- ���������- 3����0����� ���

B�(�����-1�0�* <�

B��������� ���������������0��� �����

�82� ��� �� �-� ���- ������� ���� ������ ����*����� - ��� �-����-��0�����-������������������1�;���������������/ �0�������C$ ������������;��C��

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ������� �� 0��0����� ������������� ���������� ��������� ��������� ������������

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ��� 0��� � ������� �� 0��0����� /��� �� ����� � �� �;��� � �� ������-����3��00�� �*��������������������������

B� �� ���-���� 0��� � ������� �� 0��0����� ������������� ������������������� ��������� �� ���������� �� 0��� ����� ;���- � � � � ������ ���;����

�87� ��� �� � -� �-����� � ���������� ��������� ���-��������� �� ��- ��0 ����������� �����- *���1��/������

Page 69: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0������ �� �� ����

B�� ���������0��0������ ����� �� �3��

B�� ���������0��0�����/��0� 3 �� ����������� �������������

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ���0������� ����������0��0�����-���� 0����

�8,������ �-��*��� ���� ������������-�������������- ���� �����*���� ����� ��� ��1��/�����

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� ������ ��� � ������� �� � 0��0����� 0�� � �� -3���� -�� ;����� /�� � � � � �� �� ����� ���� �� �3� �0�� � ��0����1���������

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ���0������������� ����������0��0������ 0������� ����/��0 �� � �������������-���0���� �� ����������� ��3� � � �� �3�-� ��������0�� � ����1�*��� ������0��� �����-��0�����-���������

�8+�( ����3������ ���0��������� ����0�� ����� ���� :(� �-��0�������-��0�����-��������������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0�����/��-3����� ���������-�������������0���������

B�(�����-1�0�* <�

B��������� ���������������0��� ������-�����0 ������0�� ��-� �*�����

�8�� 5��������� ��- � �� ���� ����� � �00� 0��� � -�� 0������� -�� 0����� -��������������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ������� �� 0��0����� /��� ��� ������ �������� 0 �� � � -3������� � �� ����������������������� � ��*�������

B�(�����-1�0�* <�

B�-�� ����������������0��� ������-�����0 ������� ����� ����

Page 70: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

�8��( ����3����� ����� �������0����� �*�����

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0�����������������-� �0 �� �����������

B�(�����-1�0�* <�

B� � ������� �� 0��0����� ������� ����� -� �0 �� ��� �������� �-� ����0 ������0�� ��-� �*����

�7��$ ����� ����� �������-���0������-��0�����-��������������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ������� �� 0��0����� /�� 0 �� � � ���*��� �� �� 0� - �� � �0���� ��3��00��- �*���� �� �� ��� �� ����

B�0�� ��-� �*����

B�(�����-1�0�* <�

B� �� ���-���� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� � 0������� ���� /�� 0 �� � �������������-���0���� ��;���- ���00����������1��������3���*� ���-�!2�� �!2���

B� ���*�� ��� �� ����� 0�� ��-� /�� 0 �� � � ���*��� 3 ����������� ��������� �� �0� � � ���

�7��������� ����� ����� * �����3������ �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0�����/��0 ������� � �/��� � �-���������0� -�����3�0 ���0 �3���� �0������ ����� ������� ��� /�� *������ � ��/� -� ����� ��� � -����- � �-���0� � ����

B�(�����-1�0�* <�

B� �� ���-���� ;���- � �1�� � -����� ������ �2�� � �� �������� �00� 0��� .�0������ ��=� �0 �������;���- ������ ���������0��0�����0 �� � �������������-���0���� ��

�7��$ ��������������*���-���0������� ���������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ������� �� 0��0����� 3 ������ ���������� � ���� � ��� �� � 3� /�� �� ����* � ��

Page 71: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B�(�����-1�0�* <�

B� �� ���-���� ;���- � ��� 0� ���*���� ��0 �� ��� �� ;������ � ������� ��0��0����� 0�G�0� 3 ����-���� ����� ������� �� ��*�� � -����� � � � 3 �������� ���-�� ��0�� ��0���� ��������� �� ������� - ����� � ���;��� �� �������/���- 3��=�0 ���������0��������-�0��� ����

�72�"3������1��0 �� ���B�0� ����������� ���0����0����-���1�� �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ������� �� 0��0����� /�� � � � ���� *���� ����*��� �6 � � ��� 0��� ����0� -�� ����

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ��� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� � 0��� ���� ���� �� =� ����������*���������� �����-�������*���������<�!87��!8,��!8���!,�� �!,���

�7,���������;���� ������������������3� ����� �������0��� �-��� ����0��������0�� � �� ��0����

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B����������� ����������0��0�����0�� � ���

B�(�����-1�0�* <�

B� �� ���-���� 0��� ������ ��� � ������� �� � 0��0����� 0�� � �� /�� 0 �� � �������������-���0���� �/���/�- � ���� -��0����-���������� ��

�7+������� ����� ���-�*����0����3������1�;������� �����������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0�������=����� �������� ������ � �C$C��

B�(�����-1�0�* <�

B� -� � ���� ������� ����� � ������� �� �� 0��0����� � �� -������� ����� 3��-��� ���0���� ��

�7��!/�-������ ���� �����0� -��� ��� �� ��� ���0��������0�� 6���** �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B����������� ����������0��0�����0�� � ���

B�(�����-1�0�* <�

Page 72: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� ���*�� ���0������� ����������0��0�����0�� � ��0���� ������ �-� � � ��

B� �� ���-���� 0��� ������ � ������� �� 0��0����� 0��� �� �� �� ���-�� �����0�� � ����� ��

�,��D���� ������������ �� �� � ����� ���-�3 � ��������������� ��������0�� � ��

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B����������� ����������0��0�����0�� � ���

B�(�����-1�0�* <�

B� �� ���-���� 0��� � ������� �� 0��0����� /�� � �� 0 �� � � ������� ����� -���0���� ����;����� ��=��������������������������27��

�,�� $ �� -�0��-���� ����1��������� !������ ����� ����� �� �0���6�/�-���� ����3�����������-���������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0�����0�� � ��0����1���������

B�(�����-1�0�* <�

B����������� ����������0��� ��� � ��������� � 0��0����� �� =� ���� �������� � ����� � �C$C��

B� �� ���-����0��� ������ ���� ��������� �0��0������������� ���0�� � ��0����1��������/��� ��������� �����0��� �0���-������

�,�� ��� �� � -� �*��� ���� � �� 0� 3 ���� �� 3 �� <� ������������-��������������- ���� �����*���� ����� ��� ��1��/�����

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ���������0��0����� �������� ���� 3���������������-����� ������!,7� �� ����������������-������0��� �2���2��

B� � �� �00������ ����� � ������� �� �� 0��0����� ������ �� ���� � ��� �� ������ ��� � �� � � �� ��0���� ����� -� ��� -�0 ��3 � �*���� � -���������� ���.�������� ���������

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ��� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� � 0��� ���� ���� ��� 3��-��� ���0���� � � ���;���-��� � �����������3 �;���- �� � � ���*�� ��� ��� ������87� ��8,��

Page 73: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� �� ���-���� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� � 0��� ���� ���� ��� ���������1�-����������3 �;���- �� � � ���*�� ������������87� ��8,��

�,2� ��� �� � -� �-����� 0��� ����� ��<� 0 ������ �� � **��� � ���1���� �0����� �������� ����0 � �

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B� � ������� �� 0��0����� � �� � � ��� �� � ��� �*���� 3�0 ��� 0��������� �;�-�3 �������

B�� ���������0��0�����/��0� 3 �� ����������� ���-�����3�����0��� ����

B�(�����-1�0�* <�

B� ���*�� ��� 0��� ��� � ������� �� � 0��0����� �� � � � ������ ����*����� ��� �����!�,��!�2� �!�8� �� /�� 3��* � � ������������ �������� ��������� -�� 0 ������������-������������������

�,8� ��� �� � -� �*��� ���� ��;����� ��� � �� �� �;��� �� �������� ����1�� ������ �=� �������

B�(��0 �-1�00��� ��<�

B�� ���������0��0����� �� �3� ���������

B�(�����-1�0�* <�

B��� ���-����0������� ����������0��0������ 0������� ����-��� � ���������;���- ������������� �� 0����-�� �=�0 �������

+��"%�(9"%%&%�!&�

+���# 0 �/������� ������� ����0��0���� �� � ����������������1��/�����-���00 �3� 3���� -������ �� �� ���4� -����� -�0 �� �� -���1��� � � �2� -�����0�������� -����3�� �� -���1�������� ��� ������ ����� �� ��������������0���3��������0������� ����������0��0���������0���������0� � ��������� �����-������ �1��/������-���0��� ��������3��-��*�-��0������������-�����������*���-�������/��-�� ��*��-�0��-�����0A��-�*������

1��/����� ����������� ���� ����*����<�

����0����0��0����<�� ��� �������� �-��*��� ��.�

����0������� ������<�� ���-������ ��������0����0��0����<�� ��-������ ������� ������������0��0���� ��� �� ���4�-���-�0 �� �-���1��� � �����0���*��� ����0��� ���2�-���������� ������������.�

Page 74: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��� � ���� �-��� � �0��� � �� ����� � -� ����� � � -��� ���0 �������-���1���� ������������ �-������ ������� �-���0��0���� ����0����-����/����������-��������������-���1�0 ���� ��� �-���-������ ��.�

�-����� �����-�� ��-�0�� � .�

����������-������/��0���������!�.�

����������-����� ��*��-�0��-�������������.�

�*�� 0��� ��� � �������� �� ����� � ("�� � ������ 0��� ��� � ������� /�� �*���� �����1����*�� �����/�����-�����C��/�����("C.�

�/�� 0��� � 0��0����� 0� 0 ��� � 3��-��� ����������� ��� 0���� <� ;�����4�� ������-��� ������ ����� ��*4��0���������� 3�������� ���� ����

$ ���

&� ������ 0��0����� �� �00��� � ��;���� -� ��/��������� �--� ���� 0����������1��� � � ���� 0���*��� � ��� 0��� � ����� �� ����1�������� +� ������ ����� ��������������� �/?�����1���������������������� �����������

+������������������-����������-���/ ���-�0��-�����

&�/�� ��� ��� ������ ������ -����� ����� -� ��/ � �� -� 0��-����� 0A� 00 ������ =�-������� � 0������� � -���1��*����� -� � ����� ������ ��� �� ���� �� ���������� =� 00 ���� � ������� �� � ��/��-����� /������� ��-���1�0��� �-���1��/����� ���� ������ ���� ���� ���3�*���-���� ��� /�������� ��� �� ���� �� ���������-�3 � ����������0������ ���������� ���� �-�������

�������� ��������������������������������������������� ��������� ��=�����������1�-�� ���-����������!���������� ������ �-���1������** �� ����0���� ���7����� ������ �-���0��� ���� �������� 3��/��� �� ������**�-�0��� ������ ��� ��� � �0 ������3��-������0���� ��

�����0��0��������� ������ �-���1������** �� ����0������7���<�

B� ��� � 0��0����� � � � �������� ��� ��������� ���������� �������� ����������������;����� �������*���� ��!8��� 00����0�� � ��0����1���������� �������*���� ������� � �C$C��� ��=�������� ��-������������!� ��.�

B�����0��0������ � ��������� ������������ �0�� � ��0����1����������� �� �������*���� -��� ��� � � C$C�� =� ������� � �-���� ��� �����!������ �� �� � ������������

+������ M����� ���3�� ��� -�0 �� �� -���1�������� � �� )�������� �� ������ ����� ������������� �� -����� ����� �� ��������� ����1������** � � ����1��/����� -������ ������� �-�� 0��0����� ����0���� -����� 0��������-����3�� � -���������� �������������� ��0 �� � ��*�������-�� �� ���C� ��� �� C��C� ��� 3 C��

Page 75: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

C� �� �;������C�� C� � * C� � ;������� ������ -����� ����� �� �-���� ����������� � �� 0�� � � � � /�� 0 ���� 0 ������ ��� ���*������ ��� �� 3���������0�� ��������������� ������� ����0��0���� ���;���� ����

+����#�� ���� ���/���-���-��������1��/����<�

+������ ���� ��� � ������� �������� ����1����*�� � �� �1��/����� -�3�� �-���� ���-�� ���� ���-������ �������� �� �����-�����-��*��� ��-������1����*�� ����

�������� �������� ���� ���������������1����*�� ������-�� ���� ���=����������� �- ������ ����������/���� � ������� �3��� � ������� ������ ���-���� ����0��� ���8��

+������ ���� � 0��0����� ��� ������ -����� -�� ���� �� /�� -�3 � � �*����������1��/�����=��������������� ����-������1��� � �����0���*��� ����0��� ���2�-���������� ��������������

$ ���

( �� ������������1����*�� �)��0�����'���-���������� ��������������

B� ��� -�� ���� ��� -����� � ������� ������������� -�3�� ������� ������ �� ������������-�0 �� �-���0��� �+�����-���0������������*�� ��

B������� �-�0��0����� ��������-����������1�-������0� ������<�

B� ��� 0��� ��� ���0 ������� -����� � � � ���� ��� ���� ����� � 0�G� �0���������0�������� �1���� � ������� ������������� /�� ������ ������� ��� �����0��0����-���0�� � �-����������� ��.�

B������� �-������ ��������������������-�� ���� ���/���0�G��������C � ����������� -� ���C� � C������� � -� ���C�� 0��� �� � /�� ��� -�� ���� ��� -�� �0 �����-������ � ����������� �������� ��

+�2��������-����� ��-�0�� � �

�� ��� �� -� 0�� � � �� ��� -����� -����� �-�� �� -� 0�� � � -�3 � � ������� �� �����;���� ��0���� �����1����*�� �����

������ � �-�3�������������0�� ������ ����� �- �*��� B���� ����

+�2�������� ���� �������/���*���� �����1����*�� ���� ���� ���� ��� �-�� ��-�0�� � �� � �;������-�������1����*�� ��

+�2������������ �������0�� � ���/��� ���*���� ��� �������1����*�� �����0����0��0����� � ��� �� �� ��� �-�� �� -� 0�� � � � � � ����*���� �� ��������������� ����������������0������������*�� ��

D���- ��-������ ������� ��-����0��0���� �� � �����*����0A���� �<�

Page 76: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B��1 ���* �-��-��������� � �C"C����-������ ��CMOC��CMC���C�C��� ����3��

B� �1 ���* � -� �-���� �� ��� � � C%OC� � C%C� ���-�� � ��� �� CE�C�� CEC� �� C(C��� ����3��

B��1 ���* �-��-��������� � �C(C����-������ ��CE�C���CEC��� ����3��

B��1������� ���-������ � �CE�C����-������� � �CEC��� ����3 ��

+�8��������-����������-���/ �

�������!�3��� �� ���������� �- ����� -���4�-���1����*�� ������

������ 3��0 ��������� ����� ��-������!�-������1����*�� ������

+�8���� ���� ��� � ������� /�� �*���� � ����1����*�� � ��� ��� ����� !� � � � ;�������-����������*�� ��

+�8������������ �������/��� ���*���� �����1����*�� ������������!�� � ����������������������������0� ��4���*����<�

�������� �-��������������������<�

��� -�3 � � �*������ ����1��/����� ��� ����� !� ���0 �-���� ����� ���* ��� -�0�� � �-��������-�������� � .�

���-�3 � ��*������ ��������!� ���0 �-�����-����������* ���-�0�� � �/��� ��� � �-��������-�������� � � �� ������������1��� � ��2.�

�������� �-�0�� � �- 3�� ������0� 0���4��� B/�/�<�

B� -�3 � � �*������ ����1��/����� ��� ����� !� ���0 �-���� ����� ���* ��� -�0�� � �-��������-�������� � .�

������� �-�0�� � �0����1�������<�

B� -�3 � � �*������ ����1��/����� ��� � ��� ����� !� ���0 �-���� ����� ���* ���C0�� � � �0����1�������C��

+�8�2�� ���� � 0��0������ ��� ����� !� � � � ������ �� �- � � ����� �� ��� 0��0����0��/��;��-���*�� <�

�������� �-�0�� � �0������������<�

��������!� ���0 �-������������* ���-�0�� � �-��������-�������� � ������������� ��������!�-�3 � ������������������� �� ���4�-�������������-������1����*�� � ���� 0����� '� -����� ����� �� ������������ ��� 0��� ����� ��� ����� !������3����6�� �0 �����6�/��/��� �-�������� ��1������� ���-���0��0���� ���������* ���-�0�� � �-�3 � ��*����������1��/����.�

Page 77: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��� ����� !� ���0 �-���� ����� ������ ���* ��� -� 0�� � � ��������� �� �0 �������� /�� � �� � � � �������*����� -�� ��� ��� � � �� ������������1��� � �����0���*��� ����0��� ���8�-���������� ������������.�

�������� �-�0�� � �- 3�� ������0� 0���4��� B/�/�<�

B� �� �00��� � � ����� -� �� ��� 0��� � +�8�2�� �������� ���� �������� � �� �����-���� ��� ����� C���������� ���������C� � C��������� ���������C� ���;�������0�� � ����-�����-���1�-�� ���-�0�� � ���������� ������� � .�

������� �-�0�� � �0����1�������<�

��� -�3 � � �*������ ����1��/����� ��� � ��� ����� !� ���0 �-���� ����� ���* ���C0�� � � �0����1�������C.�

��� ;���- � =� ������ ��������� ��� ������ -� ��/ � !7�� ������� ����� ������ �������!7�672� 00����!7�672� 00������������������0���72����������� ��������� �������!7�672��

��� ����� *��������� 0��� � 0��0����� � � � �������� �������� � ��� ����� !� 0���-���3���� � ��/�� ��� 0��� ������ ��� ����� ������� �������� ����1����*�� � ����� � � ��-������������ �����1�����������%����3��������0��0���� ����������0A�-��������* ���-�0�� � ��������������-��-�-�3 � � �0���-������������/� 0��0��� ������ �� �� 0��0���� �� ��� ����� ��� 0 ������� � ����������������0A�-���������!��

+�7��( ��*��-�0��-�����

������� �-������������-�3�� ���0 �-������;���� ��0 ���� �����1����*�� ��)��

������ 3���00��������������� �������-������1����*�� ��)��

+�7���� ���� ��� � ������� /�� �*���� � ����1����*�� � ��� ��� ����� �� � � � ;�������-��������1����*�� ������ ��� � ��-������������������������ ��1�0 ���� ���0 �� � ����-����;����������������-�*�������������� �������/��� ���*���� �����1����*�� � �� �� 0��� � 0��0����� �� ���������� -�3�� ���-���� ��� ����� �� �� �� ���4�-�������-�������0� � �,�-���0������������*�� ��

+�7����������-�� ��*��-�0��-�����

�� ������ ������ -����� ����� �����3�� �� ��*�� -� 0��-����� -�3�� ������� �� �-����������-���/ ��0 ��������������/�������-���0��3�� ��� �-������ ������� �-���0��0���� <�

B� �� ����� *��������� � � � �������� ��� ����� � ��� ����� �� 0��� � �������� � ��*�� -� 0��-����� 0A� �-�*����� �� 0��� ������ ��� ����� �� -� �����������������1����*�� ��)�� � � ��-������ �������� ��������.�

Page 78: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

B� 0��� ��� ����� �� �����3�� ��� � ��������� � �� ������1���� ������� ���3 � ;���- ��������3-�����/�� � ���������� �-��������������-�������3� ����� ��� �� �0 ���� ����� 0�� � � 0��� ��� ������� ������ � �1��������� �� 0��� ������ =��0 ������� � ����� �-�� �� ��� ��� � -���4� -� ��������� � ��� � 0��� ���� ����������0��0�������3��-������0���� .�

B������������!�-3����� ���0������� 0����- ���1������������� ���-��������������3�3����<�����������/��/��������� ���0 �- � ��������!�-�3 � ��*����������1��/������ ����� ����������-��� �� �����������-�����������33�������.�

B� ������ ������ -�� ��*�� -� 0��-����� ���� 0�������� 0��� ����� ������ �������� 0��3���� �-� �� -� �� �-� ������ � ���������0��0������ �-� ����0 �*��������� -���1�00��� ��� �� �0���� � � -� ��� � �.� ��� ����� 3��� � ������ �����- �0���������1�� �0��3�� .�

B�� ��*��-�0��-���������������87�� � � ���*�� ��0������������� ����������0��0���������������� ����� ����� �� �3���3��-������0���� .�

B� � ��*�� -� 0��-�����������8,�� � � ���*�� ��0��� ������ ��������� � �������0�� � ��� �� *�� ����� 0��0����� ����� � ;����� �������� ��� 0�� � ��� ����� �0����1�����������3��-������0���� ��

D��� ��� ��� ����� ����� ����� �� ����� �� ����� �* � �� -� �� ��� 0��� � ,������������� ��- �-��������*��� �/�����������0���������0��� ���� ��0�� �0� - �� � ����1������** ��������0 �� � � ���������������

+�,���������� �("�

��� ���� � ������� �-���� ����1��/����� =� �������� ����1"�� 0���� ��3��� �H� ��"I���*� ( ������� (/����� ���������� �"����� � ����1"�� 0���� ��� ��$ ���-� ���������� �"������ �� ����� � "���� � "���� -����� � ������� -�3���*����������1��/������D���� ���;��� �� �����00�����0��0������

+�+��#���� ��-���1��/�����-��0��0�����

1��/�����-�3���3���������*�����-���� �<�

(�0��4�-���1������** � #���� ����/������������

B�� �� ��2����<� 0 ��������������� �7��I�+8�

B� ������2��������� �� ��7������ ����� �+8�I���7�

B� ������7���������� �� ��7������� ����� ���7�I��8��

B� ������7������� ����� ��8��I�����

� �

Page 79: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

�*����� � � 0�������� ����-�� �-�������0�����-���1��/�������� ��-�3��������� ���� ��� �-� �� ���� 1��/����� =� �������� ���-������� �-� ���� � 0A���0����-���1������** ����-����������� ����� � ����0��0���� ��

�� �� ���� �� ���*�� ��� �� -�3 � � ���*����� /��������� -��� � �� �- �-���1��/����� �� �3���� -���� �� �� �0�������� ���� -�� ��������� ��1�*�3 ������������

���(&����&!%�(� &!�<����%&$F"�

�����' �� ���-���*�������0 ������

�������� �� ���� ���-�*�������;����-���/���������� � ��������� --������;���- �� � � �� ����*����� ���2� ��8��0���*��� �,��������������

%����3�����-�� *�����1��� � ��8��0���*�����������0������� �� ���-���*��� ������ �0��4� -1�;��� 0��� � ���� ��� �� �7�� ����� =� 0 ������ ������ ���� -�������*�������������3�<�

B� �� � ���� ��� ���-���� ��-���1��/�����0 �� � ���*���� ���0����� ��-������ ���� ���<� ���6#�� +��7� ��-��� ���8<� ' �� ��� 0��� �� *��� B� "�/���������0����� �����.�

B� ��� �� ���� �� -� �� ���1��� � � �2�� 0���*��� � �� 0 �� � � ������� � ����� ���-� � ���1��/�����-���3 �����-������������������� �� ����

�����' �� ���-���*���0���0� 0�� ������� � �*���-�0��� � ��;������ ���� ��

D������ � ������� � � � ��������� ����1����*�� � ��� &�/�� ��� ��������� �� �� ���4�-���1��� � ����;������� �������� ����00�������� ����0�� � �0������ ������� ������ ;���- � � � � ������� �� ���� � �� � �� ��� /����������� ���������� ����������������-������ ����"$�8�+� ���*��� �������� /�� 3��* � � ������� ��������� �� 3���� -����� � � � ����� ����"$�8�+���-�����������������<�(������������/��� ���������0���*���-�0��� � ��;������ �� �� �������3��3 ����-���������-��00���/������0 �����.� ����� �����0�� ���� ����- ��������������

D������� �� ��� �������-�3 � ����������/������� ��*�� 00 �������� ���������!������*���-�����1���������4�� 1��/������ ��-�3�����������������0 ������ �� ���� �� �������� *�� ������� ������ ������� ������� %����3��� ���0��� ��� ���0 ������� -���1���� ��� �� ���� � -����� � ������� -�3�������������� ���1������� ��� 0� ���� ����� ��� �� ���� �� �*���-���� *�� ������������� ������� ������ /�� �3������ � - 3�� � �*������ ����1��/����� �� �- � ���� -���4�0��3����-���1��� � ��+�-�����-����3������� �� ������ �����-�3 � ������������� �� ���� �� ���� -�� ������*�� -� �- ������ ������ ��� ���������������0�������������-��������������-�������������� ���0��3�� ����1����������� )�������� ��� ������ ����� �� ������������ � -����� -����� -����3���26���6(""��

Page 80: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��2��5��������� ��������3��

D������� �������� � ��������������1����*�� ��� �-�3 � ������������������� �� ���4� -���1��� � � ,�� %����3��� ������� -� ;������ � �������� ��/�� ������������ �� �� ���4�-���1��� � ����� ����00�������� ����0�� � �0��� ��������������������*�� �-������ �����*��� ��� � ����� � �����0������?�0����1���������;��� ������� � ���� ����3��* � � ������� �� ���� ��%����� �������� ���/�- � ���1��/������� �� ���4�-���1��� � ��2��%����3������0��� ������0 �������-���1���� ��� �� ���� �-����-�������� ������� �-�3�� ������������ ���1������� ��� ������ ��� �� ���� �� /�� �3������ � - 3�� ��*����������1��/������������ ����0��3�������1��� � ��+��

��8��� ���������������� �����������!,7�

�� � ������� ��������� ��� � 3�� 0��� ��� � � � 0�� � ��4� �� �� � -���0��� ���� ��-�3 � ������������������������/������� ���� 3�� �����������!,7�;���- �3��* � � ������� �� ���� � �� ����� �� ��� � �� � �� ����� �������-����-�0 ��3 ��*���� �-���������� ����

���(&����&!%�(� &!�<��!"�&!&%��

��������0�����*��� ���������-�*����

�����0��0�����*��� ��=�������� �0���-������ ��-���� ���;���� ���*��<�

B�3������ ���-�����0� 0���4��� B/�/�.�

B�3������ ���-����/�0������������.�

B�3������ ���-����/�����������

�������)������ ���-�����0� 0���4��� B/�/��

�������������������4�

�� 0� 0���4� -� ���������4� -� ;����� 0��0����� � � � -���������� �� �� ���4� -���1�������� �� ������ ����� �� ������������ �� �- � � ��� -��0����� ���� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ ��0�����&�-�����0��������-����3���

%��� 0��0����� � � � �������� ������ ����� -�� �������� -�� ��**� ���*��� �� -������� -� �� ��� ��* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �����1�������� ���� )�������� ��� ���� �����!����� "��#� ��� �������� �� � �/?� -�;�����-�����*�-�� ����������1��/����������

��� -�� *�� �� ;���� � � 0���� �����3��� ���� �� � �� �� � 0��0����� *��� �� ��� �0� - ��� ��� ���� ��� �� ;�����4� �- ����� �1���������4� -����� ��--�����������*��� ���0�G���������� ����� ������*��������� - <�

Page 81: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

�1��0���� ���-�����������*��� ���

&�M��O�����O�&M�O�����&�M��O�'����O�����O�'��O�����'0�0�

- 3�<�&���'�V����� ��� ����

M�V�*�������������

��V�*���������

��V������ �-�*������������

0�V������ �-�*��������

0�G������������� ��������� - �/�������*�����*������������ ���0�����-������;�3������� -� �� � � �������- � ��� �������� W� �� /�� �� ������ ��;�3�������-�*�������������&������0���� � �����*��<�

&1�V�&�I������6��&�O�W'���

����- � �� 3�� ��� -��� ������ � ����� � -� *��� ���������� /��� ��� ����1�� � ��� ������� �0 �� �� �� ��������������1�����%������0�G� �������������*��������0���� ��<�

X�&1�6�%�S���

�� ������ -� *��� =� ���������� ��� �� 3�� ��� -���1��0���� ��� �0 ������ ��0���-����� =� ��0�� ��� �� ��� ��� 0��0���� � =� ������� � ��� ���������������������-�=�����*��������������!����

( �������-��;�3��������W��

�� 3�� �� -�� ������� -� �;�3������� W� ���� � *��� ����� �� �1�� � � �� � 3�� �������3� ��� ������ � ����� � -� *��� ���������� �%�� � � � �-��� ��������������������-������ �����������7,��-���-����7�-�������������� 3���-������,<�������������-�*���B�#�������� ���-���0 ��������-����������4���-� ����� ��������-�����������-������������3��3 �����

( ������ ������ �-�*�������������%��

��� 3�� ��� -��� ������ � ����� � -� *��� ��������� �%�� =� �-�� � �������������� �� -����� � ���� ���� ���7,� �-��� -��� �7� -������ ����� ��� 3�� �-������,<�������������-�*���B�#�������� ���-���0 ��������-����������4���-� ����� ��������-�����������-������������3��3 �����

D���- ���3�� ���%�-����*�������������� ���*����������� ����-���� 0�������������4��� ���0 �-�������������� ���-���0� �3�4�� " ������� �������������3�� ��� " ����3�� ���-���%����4������ ����1�N�-���3 ������

Page 82: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

�����3�� ��

B� 1��0���� ��� -� �� � 0��� 0�G� ������� ��������� 0��� ����������1��/��������� �00� 0����� -�� 0��0����� *��� ��� ��� � �� 3�� ��-������ ��������� - �0���� �����������0�������� ���0���-�����������0������������-����������

B� �� ��--����� ��0���� ��� � ����� � �� ���3�� �� -���������� ��� ���� ������ ��������� *��� �������� 0 ���� ������� 0��0������ �� � - � ��� �� ��������;���- � �� 3������ �1���������4�� � *��� �������� � �� � � � 0���� �� ��-���� ����

B� 1��0���� ��� -� �� � 0��� � ���4� �������� �����-��� � ����� � ��� � *������������ � �� /��� � ������� *�� ��� ��*�� ����� 0��� ;���� � �������1���������4.� =� 0������ � 00 ���� � ������� �� � -� ;���� � ��0��� �� �-�����0 � ��*��-� �������� *������

����������� 0���4� ��������

( ��-���� � /�� �� ��* ������ �-�����( ���� ��� ������ -� -� 0� 3��-� �����1������������)��������������������!�����"��#������������ �� ��� ����������� - � 0��� ��� -�������� ��� -����� 0� 0���4� �������� -����� ������*��� ���� ���� 0� 0���4� 3��� � 3�������� �������- � �� ��� - � �-�� � ;�� -���*�� ��

������ - ������������0��0 �-����� �0���� ���-���0 �������� ���������-��*��� ������������ ����0 �������� ���������-���1 ��*�� �����1����� �� ������� ��-��*���������������� � ���0�������0������������3 ������

�� ���������-�����������-�*���=� ��-�������*����� ���0�� �����;������-���1���������3����������*������ �-� ��<�

X�I(�U����

- 3�<�I�=���� ������� ���-�*������3 �����N��

(�=��� ��������-��;�3�������-���1 ��*�� ��

��� ;���� � �� � �� 0��0���� � 3���� ������� � ��� ��������� �� *�� =�������������������!���

( �������-��;�3�����������*��� ���������-� ��*�� �

��� �00���� � � � � �0 ����� � ������� �������� ���� �� � � -����� �0��4� ���������-�������*�������������������������0��� �7���-������ �����������7,� �-��� -��� �7� -������ ����� �� ����� ��� ����� �0��4� ���������-���1 ��*�� � ����1���� ��� 3�� �-��� ���,<� ���� �� ������ -� *��� B�#�������� ���-���0 ��������-� ���������4���-� ����� ����� ��� -�����������-������������3��3 �����

Page 83: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

���� ��

$��� ��,�

� �

��� ��� � ���� -� �� � 0��� � �� 0����� ��� 3�� ��� 0��� �� �������� (� -� ���-�������� �*����*���������������3�� ���8���

�������"�/���������

����� ����� ��� ���-�*������;����-���/���������� � ���0������;���- �� � � �� ��� ����� -�0 �� �� -���1�������� ���� )�������� �� �������� �#� ����������� ��������������

%����3�����-�� *�����1��� � �����0���*�����������0������� �� ���-���*��� ������ �0��4� ���� ��� � �*����� �� �7�� ����� ��� 0�������� ��� �� ��� -���� ��-���1��/����� 0 �� � � �� ������ �� ��;���� -����� � ���� ���� +��7� ��-������8<� ' �� ��� 0��� �� *��� B� "�/��������� 0����� ������� ��� ;���� � �� ��1��/����� 0�G� �0 ������ ��� -�� ���� ��� *������ � ;������ �-�������� � ��������-���0��0���� ��0��/?�� �0 �����0�� � ��-���0��0���� ���� ��-������� �0 �-������ �� ������������/�����-��-��������

�� �� ���� �� -� �� ���1��� � � ��� 0 �� � � ������� � ����� ��� ��� -� � ���1��/�����-���3 �����*���������0������

����� ' �� ��� -��� *��� 0��� 0��0����� �������� 0� 0�� �� ����� � � *��� -�0��� � ��;������ ���� �� - ������

���0� 0�� ��������� �����*���-�0��� � ��;������ �� � �������������1����*�� ���� '��/?� � 0��0����� �������� ;������ � ������� ��� � �������� �� ��������� �*�� ������� ��� � �� �� ������ ����� �� ������������ ���� � �� ����� � � ��� 0�� � � 0��� ��� ������� ������ ;���- � 3��* � � ������ �� ���� � ��� *��� �������� ������� ��������� �� 3���� -����� � � � ����� ������� �� ���������� ���������� ��������� �� ��������� ����"$�8�+���-�����������������<�(������������/��� ���������0���*��� -� 0��� � � �;������ �� �� � ������ 3��3 ���� -�������� �-� �00���/������0 �����.� ����� �����0�� ���� ����- ��������������

D������ � �� ��� � ������ -�3 � � ������� �������*����� -�� ��� ��� � ��-�*��� ��� �/?�-����������!����������3�����1���������4��$ ��=�������� ��0 ������ ����1��/����� ��� �� ���� �� �����3�� �*�� ������� ������ ������� �������%����3�� ��� �� ���� ��-�;���� � �0 �/���3������ �- 3�� �������� �0 ����������1��/����� � � � ���������� ���1������� 0� ���� ����� -����� 0��� ������0 ������� -����� ���������� ��� -����� � ������� �� ����� ����� � -���4�0��3���� ���1�������� ��� ������ ����� �� ������������ &�� ������ ��� ����� ����� �� ���� �� ���� -�� ������*�� -� �- ������ � 0� 33�-����� ��������

Page 84: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

0��� ��� ������� -����� ������� �� -����� ��������� ��� 0��3�� � ���1�������� ���)��������������������� ��������������

��2�� �*/���0��0����� ��������0 �������0��0����� ������������� ����

�� ��--���� 0��0����� 3��� � �������� �� �� ���4� -�*�� ��� �� 7�� ,� �� +� �-���/�������� �� ���4�-���1���������������������� ��������������

%����3���������-�;�����0��0��������/��������������� �- �*����� ��,���+�� � �� ��00�������� � ��� 0�� � � 0��� ��� ������� ������ �� �� � -� ����� �����*��� ��� ����������� ����� � �����0�������?�0����1���������;��� �������� ���� �� �� 3��* � � ������ �� ���� �� %��� 0��0����� � �� �/�- � ��1��/����� �� �� ���4�-���1��� � ���� �-��� ��* ������ �-�����( ���� ��������� -�-�0� 3��-������1������������)��������������������!�����"��#������������ �� 0����� '��.� �����3��� ������ ��� �� ���� �� /�� �������� � - 3���� �0����� ����1��/����� 3��� � ���������� ���1������� ��� 0� ���� ����� ���������� ������� -� �� ���� ��� �� �- � ��� � -���4� -� �� ���1��� � � �8� -�������--�����-����3���

��8�����0�����������������-�����������!,7�

��0��0������������� ���� 3�0������� � �0�� � ��4����� �-���0��� ���� ��-�3 � ������������������������������ ���� 3��������������� �����������!,7�����1��/��������� � ��������� ���� ���� �� ������ � �� �����0���������-����-�0 ��3 ��*���� �-���������� ����

��7����� ��-� �*���

�� 0�� ��-� �*��� ����� � ��� 0� 0���4� -� ���� � ������� ��������� �� -����� �������������1����� �� ��<�������0�� ��- � �*�� ���-� �0 ������� 0����� ��������� -����� � �� ��� ���*��� �� ����������� �� ��� 0����� ��������� �� **����� �� ����������� ���� ��� � � � 0� 0���4� �������� ��0�� ��-� �*��� � �� �� 0 �� � � �00����� � ��� -� �������� �-��� ������* ������ � -����� ( ���� ��� ��� ��� -� -� 0� 3�� -� �� ���1�������� ����)��������������������!�����"��#������������ ��

��-�3������������*��������� - �-��� � ������ �������0��������-� ��*�� ����3 ��

��� ��� ��� -� ��*�� � -�0 ����� �N�� -� ��� 0��0���� � �� ����� -� 0�� ��- � �*�� �=�-�� �-������ �����<�

�,�I�X����I�6���

- 3�<�

��V������ �-�*��00�0�� ��-�0���� �� ���-�0�� ��- � �*�� ���

�V� ������� ����������N��-���0�� ��- � �*�� ���

Page 85: Decreto Legislativo 28 luglio 2008, n. 145. Attuazione della direttiva 2006… · 2019-02-14 · ˘ ˇ ˆˇ ˙˝ˇ ˛ ˆ ˚ ˙ ˆ ˜ˇ !"# # $%% ˙ ˙ˇ˜ ˇ ˇ ˜ ˙ ˛ˇ ˆˇ ˇ

��V�������� �� �����-���0�� ��- � �*�� ���

��,��!�;����-���/�����������00���������0���������0��0�����

&-� ����� 0��0����� �� �00��� � ����� �� ��;���� -� ��/��������� �0��������1��� � � ���� 0���*��� � ��� 0��� � ���� �� ���1�������� +� ������ ����� ��

������������� �/?����1���������������������� ���������@��

�����Y�!��Z ��*��5�Y��9 L��&����[��P���\�[�5�9��[ ��/��������>(������� ����� �� �3�� �� ������� � � �P�� �� 0��0���� ��� �����*� �-� �� ��P����������������L�/ ��������*� ��������@�% I�����)�� �����<���B�,��

�2��$#!<�( �R��������� �0������ ���������