EDOZEINARGIBIDE NAHI IZANEZ GERO, ZUEN ESANETARA GAUDE:PARA CUALQUIER CONSULTA ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN EN:

GALDESORTA BETETZEKO ARAUAK

NORMAS PARA LA CUMPLIMENTACIÓN DEL CUESTIONARIO

web: e-mail:www.eustat.es koiuntura@eustat.estfnoa./t /ffno. ax: 945 01 75 01: 900 840 530 faxa

Helbidea/ : Donostia-San Sebastián, 1 - 01010 VITORIA-GASTEIZDirección

EUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDEA / INSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA

Enpresaren izena / Nombre de la empresa

ESKATZEN DEN INFORMAZIOA HONI DAGOKIO :LA INFORMACIÓN SOLICITADA CORRESPONDE AL :

Galdesorta hau beteta lortuko ditugun datuakzenbakiarekin arautzen du oinarrian dagoen Euskal Estatistika Planaren legeak.

EUSKALAUTONOMIAERKIDEGOKO ESTATISTIKALEGEA:-9tik 16ra bitarteko artikuluak: Euskal Estatistika Planaren Legearen arabera, behartuta zaude eskatzen zaizun estatistika-informazioa ematera.-19tik 23ra bitarteko artikuluak: emandako datu guztiak estatistika-sekretupean babestuko dira.Nahi izanez gero, datuetara heltzeko, zuzentzeko eta ezabatzeko eskubideak erabil ditzakezu Eustaten Zuzendaritza Nagusian:Donostia-San Sebastian kalea, 1. 01010 Vitoria-Gasteiz.

"Eraikuntzaren Koiunturako Indizea" egiteko erabiliko dira eta datu horiek tratatzeko, fitxategiautomatizatu batean sartuko dira. Estatistika-eragiketa hori 122403

Los datos obtenidos mediante este cuestionario se utilizarán para elen laLey vigente que regula el PlanVasco deEstadística, ya tal fin, se incorporarána unficheroautomatizadopara su tratamiento.

LEYDE ESTADÍSTICADE LACOMUNIDADAUTÓNOMADE EUSKADI:-Artículos 9al 16: en relación con la Leydel PlanVascodeEstadística,Vd. está obligadoa suministrar la información estadística quese le requiere.-Artículos 19 al 23: todos los datos suministrados quedan amparados por el secreto estadístico.Si lo desea, tiene la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación ante la Dirección General de Eustat:C/ Donostia-San Sebastián 1, 01010Vitoria-Gasteiz.

"Índice Coyuntural de la Construcción”, operación estadística regulada con elnúmero122403

Erakunde AutonomiadunaOrganismo Autónomo del

I.F.Z./N.I.F.: Q 5150002 C

DATOS PARA LA ELABORACIÓN DEL ÍNDICE COYUNTURAL DE LA CONSTRUCCIÓN

ENPRESA KOD.CÓD. EMPRESA

JESNCNAE

ERAIKUNTZAREN KOIUNTURAKO INDIZEA OSATZEKO DATUAK

2.Tfnoa. / :Tfno.2

e-mail:

Faxa / Fax :

ENPRESAKO IDENTIFIKAZIO-DATUAK (Aldaketak bakarrik adierazi)DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA EMPRESA (Introduzca sólo modificaciones):

UNIDAD DE INFORMACIÓN:

DEFINICIONES:

Será la empresa, con indicación de su Actividad Principal: (en letra) y el consiguiente reparto (porcentual) entre Edificacióny/o Obra civil

- Total de gastos soportados por la empresa, en el trimestre de referencia, directamente relacionados con elpersonalocupado.

Media de personal ocupado tanto asalariado (fijo y eventual) como no asalariado (autónomos) en eltrimestre de referencia indicando el que corresponde al total de la empresa y el asignado a la C.A. de Euskadi.

: Importe total de ingresos obtenidos por la empresa (incluyendo los derivados de su participación enUTEs) en el trimestre de referencia, diferenciando entre: Ventas, Variación de existencias (indicando el signo + ó -) y Otrosingresos.

: Valor, en porcentaje, que indica que parte de los ingresos obtenidos en el trimestre, corresponden ala actividad desarrollada por la empresa en las UTEs en las que participa.

: Valor, en porcentaje, del origen de los ingresos habidos en el trimestre, conespecial desagregación para la C.A. de Euskadi.

.

:

-

:

-

-

-

PERSONAL

INGRESOS

Gastos de personal:

Personal ocupado:

Total de ingresos

Participación en UTEs

Distribución geográfica de los ingresos

EUSKAL ESTATISTIKA ERAKUNDEA

Posta KutxaINSTITUTO VASCO DE ESTADÍSTICA

Apartado n.º 3 F. D.01080 VITORIA-GASTEIZ

/

Galdeketa bete ondoren, aurrez frankeatutako gutunazalean sartu eta ondoko helbidera igorri:Una vez cumplimentado el cuestionario, utilice el sobre prefranqueado que se le facilita y envíelo a la siguiente dirección::

INFORMAZIO UNITATEA:

DEFINIZIOAK:

Enpresa izango da, jarduera nagusia (letraz) eta banaketa (ehunekoetan) adieraziz, Etxegintza /Obra Zibila

- Enpresak hiruhilekoan izandako langileekin lotutako gastuak, guztira.Barne izango dira bai soldatako langileak (finko eta behin-behinekoak), bai ez-soldatakoak

(autonomoak) erreferentziako hiruhilekoan eta batez beste. Enpresakoak batetik eta EuskalAEkoak bestetik.

Enpresak hiruhilekoan lortutako sarrera guztiak, (ABEEtan lortutakoak ere bai) jatorriaren arabera:salmentak, izakin-aldaketa (+ edo – adieraziz) eta bestelako sarrerak.

Hiruhilekoan lortutako sarreren artean ABEEtatik zein datozen adierazten da eta balioa ematen daehunekoetan.

Hiruhilekoan izandako sarrerak non sortu diren, ehunekoetan, Euskal AErako berezikidesagregatuz.

.

:

-

:

-

-

-

LANGILEAK

DIRU-SARRERAK

Langileria-gastuak:Pertsonal landuna:

Sarrera guztiak:

ABEEtakopartizipazioa:

Sarreren banaketa, lurraldeka:

1.Tfnoa. / :Tfno.1

PK / :CP Udalerria:Municipio

L. Historikoa::T. Histórico.

Helbidea:Dirección

Sozietatearen izena:Razón Social

IFZ / NAN::NIF / DNI

MOTATIPO

Galdesorta web bidez egiteko / :Para realizar la encuesta vía web:www.eustat.es/icc

ErabiltzaileaUsuario

PasahitzaPassword

Si desea realizar esta encuesta por vía web teclee la siguiene dirección: e introduzca sus claveswww.eustat.es/iccInkesta hau web bidez egin nahi baduzu, helbide hau idatzi: eta sartu zure klabeakwww.eustat.es/icce-mail:

HARREMANETARAKO PERTSONA / PERSONA DE CONTACTO

Indize honi buruz informazio gehiago nahi baduzu:Para ampliar información relativa a este índice, visite nuestra web:

www.eustat.eswww.eustat.es

LANGILEAK / PERSONAL

DATOS PARA L A ELABORACIÓ N DEL Í NDICE COYUNTURAL DE LA CONSTRUCCIÓNERAIKUNTZAREN KOIUNTURAKO INDIZEA OSATZEKO DATUAK

LANGILERIA-GASTUAK GUZTIRA (64K.)TOTAL GASTOS DE PERSONAL (C.64)

Hiruhilekoko , batez beste (ordainduak eta ordaindu gabeak)en el trimestre (remuneradas y no remuneradas)

landunen kopuruaMedia de personas ocupadas

GUZTIRA / TOTAL EAEn / En la CAE

OHARRAK / OBSERVACIONES

HIRUHILEKO SARRERAK (BEZik gabe). AEEtan lortutakoak ere sartuak.INGRESOS DEL TRIMESTRE (sin IVA). Incluyendo los obtenidos de su participación en UTEs

Salmentak (70K.)Ventas (C.70)

ARABA / ÁLAVA

+ =

Izakin- aldaketa (710K + 712K.)Variación de existencias (C.710 + C.712) + =

Bestelako sarrerak (73K.+74K.+75K.)Otros ingresos (C.73+C.74+C.75)

HIRUHILEKOKO DIRU-SARRERAK GUZTIRATOTAL INGRESOS DEL TRIMESTRE

ABEEtatik etorritako diru-sarrerak adierazi,

Indique el de ingresos procedenteen las que participade las UTEs

ehunekoetanporcentaje

+BIZKAIA

+GIPUZKOA

+

Espainako gainerakoaResto de España

+ = 100%

Munduko gainerakoaResto del Mundo

Hiruhilekoko diru-sarreren banaketa geofrafikoa, egikaritzaren araberaDistribución geográfica de los ingresos del trimestre, en función de su ejecución

KP / :CP Udalerria / :Municipio L.H. / :T.H.

Helbidea / :Dirección

Kargua / :Cargo

Izen-abizenak / :Nombre y Apellidos

2.Tfnoa. / :Tfno.21.Tfnoa. / :Tfno.1

EUSTATek ZURE LAGU NTZA ESKERTZEN DIZUEUSTAT AGRADECE SU COLABOR ACION

€

% % % % %

€ € €

€ € €

€

€

%

JARDUERA NAGUSIAACTIVIDAD PRINCIPAL

Hiruhilekoko jarduera banatu / Distribuir, en , la actividad desarrollada en el trimestre:ehunekoetan porcentajeEtxegintzaEdificación

Obra ZibilaObra Civil+ =% % 100%

* * *(*) Ez ahaztu zeinua

No olvidar el signo

EtxegintzaEdificación

%

Obra ZibilaObra Civil

EtxegintzaEdificación

Obra ZibilaObra Civil

ENPRESAK, ERREFERENTZIAKO HIRUHILEKOAN, BATEAN PARTE HARTU DU?¿HA PARTICIPADO SU EMPRESA EN ALGUNA , DURANTE EL TRIMESTRE DE REFERENCIA?

ABEEUTE

BAI / SI

EZ / NO

GUZTIRATOTAL

ERAIKINEN PORMOZIOAPROMOCIÓN INMOBILIARIA

EGIN OHI DUZU?¿PARTE DE SU ACTIVIDAD CORRESPONDE A LA ?

Ehunekoan adieraziIndique en qué porcentaje %BAI / SI

EZ / NO

+

%