Deia Hemendikstatic.deia.eus/docs/2014/12/18/hemendik_txorie_181214_995.pdf · 2 HEMENDIK Deia –...

Gabon Zoriontsuak eta urte berri on! ¡Feliz Navidad y feliz 2015!

HemendikDeia Txorierri-Mungialdea-U. Butroe

CLUB HÍPICO LA GALEAADULTOS Y NIÑOS A PARTIR DE 5 AÑOS

PLAZAS LIMITADAS

¡Llámanos, te informaremos!94 460 32 66

hipicalagalea.com • [email protected] • Estrada Goienetxe s/n 48993 GETXO BIZKAIA

ESTAS NAVIDADES VEN A MONTAR

HEMENDIK HAMABOSKARIA

LOIU ANIMA A LOS VECINOS A SUBIR AL GORBEA EL PRÓXIMO DÍA 31 P.2

EL TXIKI EGUNA DE SONDIKA SE ALÍA CON EL BANCO DE ALIMENTOS P.4

Osteguna, 2014ko abenduaren 18a/ Nº 114 HEMENDIK QUINCENAL

2 HEMENDIK Deia – Jueves, 18 de diciembre de 2014

Organizan la subida al Gorbea el 31 de diciembre

La excursión, para todos los públicos, contará con un bus que partirá a Gopegi

L. Gondra

Es toda una tradición. Muchos men-dizales acostumbran a subir al mon-te Gorbea para despedir el año. El pasado 2013, el Ayuntamiento de Loiu organizó una excursión a esta mítica cima con este motivo. La convocato-ria fue todo un éxito, acudieron 50 personas, y se llenó el autobús que habilitó el Consistorio para llevar a los mendizales a las faldas del Gor-bea. Habida cuenta de la excelente acogida, los responsables municipa-

les han organizado este año esta excursión, que se celebrará el 31 de diciembre. “El año pasado se llenó el bus y este año probablemente vuel-va a pasar lo mismo, ya que hace tiempo que tenemos vecinos apunta-dos, entre ellos varios chavales valien-tes que vendrán con sus aitas y amas”, explica Josu Andoni Begoña, conce-jal de Cultura y Deportes del munici-pio, e impulsor de esta subida al Gor-bea. El Ayuntamiento de Loiu cuen-ta con la ayuda de Loiu Mendi Taldea para la organización tanto de esta

excursión como de la mendi martxa que celebran todos los años.

Esta excursión al Gorbea está dise-ñada para que pueda realizarse en familia. Ese día a los mendizales les va a tocar madrugar ya que se saldrá a las 6.30 horas de Loiu en autobús hacia Gopegi. Desde allí se iniciará la ascen-sión que se calcula que durará unas dos horas y media o tres. A la vuelta habrá un lunch en el hotel Loiu para recuperar fuerzas. Todo el que lo desee puede apuntarse a esta cita montañera. ●

STAFF Coordinación Rosa Martín Redactor L. Gondra

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

Loiu

Los miembros de Loiu Mendi Taldea colaboran en la organización de la excursión. Foto: Loiuko Udala

La localidad se llena de actividades y los barrios de Elotxelerri y Zabaloetxe recibirán la visita de Olentzero Cuentacuentos, un parque

infantil o una salida al PIN de BEC, completan la agenda navideña en el municipio

Ya está aquí la Navidad. Es tiempo de disfrutar en familia, con amigos y de aguardar la llegada de Olentze-ro. Como cada año, Loiu se prepara para vivir estas fechas y en ese con-texto ha organizado toda una agen-da de actividades. Los más peque-ños serán los protagonistas de esta programación en la que no faltarán los cuentacuentos y un parque infantil de Navidad. Por supuesto,

la llegada del carbonero será el pla-to fuerte.

Estas propuestas tienen su inicio el día 23 de diciembre, que será cuando se desarrolle una sesión de cuentacuentos a las 18.00 horas en el centro cívico de Elotxelerri. El día 24, por supuesto, la localidad reci-birá al Olentzero que llegará como todos los años a la mañana al barrio de Larrondo y a la tarde al frontón de Zabaloetxe. En ambos barrios, este entrañable personaje atenderá a los chavales.

El 29 diciembre, un mago llenará de magia Zabaloetxe con un espec-táculo para los niños y el día 30 toca ir de excursión al PIN de BEC de La comitiva de Olentzero en Loiu. Foto: Loiuko Udala

Barakaldo. El 2 de enero los chava-les podrán disfrutar del parque infantil que se pondrá en marcha en el frontón de Zabaloetxe.

A todas estas actividades hay que sumarle una cita en clave creativa que ya es un clásico en estas fechas como es el concurso de postales navideñas dirigido a niños de entre tres y doce años y que cumple ya su vigésimo primera edición. Habrá premios para tres categorías.

Así, esta localidad de Txorierri vivirá unas navidades repletas de propuestas para los más pequeños y apuntalará las bases de la agenda cultural del año que está a punto de comenzar. – L. Gondra

“Acabamos ahora un 2014 que empezamos con ilusiones y proyectos. Y hemos realizado

muchos de ellos, los que consideramos prioritarios. Con todo

ello, terminamos realizando un balance bueno, positivo. A pesar de todo, la crisis sigue con nosotros, pero si la gestión es buena y si conseguimos llegar a las personas, que es lo que realmente importa, lo damos por bueno. Ahora empezamos un nuevo año cargado de nuevos proyectos y con la intención de buscar lo mejor para las personas, que son lo más importante. Seguiremos trabajando, que es lo que mejor sabemos hacer, dando lo mejor de nosotros en 2015. Desde Loiu, zorionak eta urte berri on!”. BIZENTE ARTEAGOITIA Alcalde de Loiu

coello

Loiu Laztana es una asociación que trabaja para rescatar todo lo relativo a la historia, el pasado y las gentes de

Loiu. Ellos se esmeran por recopilar documentos gráficos y testimonios de

los mayores del pueblo y por dejar constancia de las iniciativas que hoy día se llevan a cabo para las futuras generaciones. Nos envían esta poética felicitación. “Se avista un algo a lo lejos, parece el ausente llegar… Se asoma la madre a la puerta, se estremece al mirar… Mueven la cola los perros, barruntan la novedad… Se va corriendo a su encuentro, cansada de tanto esperar... Se funden en un fuerte abrazo, llorando y riendo a la par… Bienvenido a Loiu hijo, te deseo feliz Navidad”. JESÚS SUSTATXA Loiu Laztana

dlos m

Deia – Osteguna, 2014ko abenduaren 18a HEMENDIK 3Deia – Osteguna, 2014ko abenduaren 18 HEMENDIK 3

Mungia

“Gabonak heldu dira, eta beraiekaz urte honen amaiera; eta azken honegaz Urte Barriaren hasiera; eta horrela, bizitza

bera joaku... geldiune barik, etengabe. Guztiaren amaierak zeozer barriaren

hasiera dakar. Luzarorako zen hori, arin batean joan jakula konturatzerakoan...; zenbat bizipen bidean...: egindakoan, bai; baina baita oraindino egin beharrekoan! Oroimenean, maite doguzanak eta etorkizunerantzako begiradan, ilusioa. Gozatu deiguzan Gabonak zoriontsu, familia eta lagun artean, eta batez bere, emon deiogun ondo etorria etorteko dagoenari, irribarretsu eta itxaropentsu. Hobetu gurean beti, baina neurri berean, zuzen jokatutakoaren lasaitasun eta poztasunagaz. Zorionak eta Urte Barri on Mungiar guztioi bihotzez”. IZASKUN URIAGEREKA Alcaldesa de Mungia

Ghasie

“Batzutan aldapan gora, beste batzuetan aldapan behera baina helburu bakar bat: urte hau denon

artean bakean eta zoriontasunean bizitzea. Andui Kultur Elkarteak gabon

zoriontsuak eta 2015 urte on bat opa dizue bihotz-bihotzez. Urte berri honetan ere, mendirik-mendi eta ohi dugun legez Mungiako kultur ekintzetan elkar ikusiko dugulakoan berriro ere, zorionak!!!!!!”. ANDUI MENDIGOIZALE TALDEA Representantes del grupo

abizi

“Detrás de una pieza de colección, siempre hay una anécdota, un motivo, un impulso, una estética, un recuerdo,

y sobre todo, parte de nuestra historia. La tuya y la de todos. Nuestra historia.

Desde Bitxikiak, queremos hacerte partícipe de nuestra afición para que sepas apreciar el valor de un objeto no para poseerlo, sino para compartirlo. En estas fechas tan especiales os deseamos que consigais una hermosa colección de momentos felices, que la guardéis en vuestro corazón para el recuerdo y que compartáis todos y cada uno de esos momentos. Zorionak”. ANTONIO LÓPEZ Presidente de Bitxikiak

LDesd

Asier Uriagereka se ha convertido en uno de los bailarines más valorados del mundo. Foto: I. Gaztañaga

Gala de danza en homenaje al bailarín Asier UriagerekaEl sábado Olalde acogerá un espectáculo en honor al mungiarra más internacionalIratxe Gaztañaga

Este sábado Olalde Aretoa acogerá la Gala de la Danza, un espectáculo en homenaje al bailarín mungiarra de reconocido prestigio internacio-nal Asier Uriagereka (1975). A par-tir de las 19.30, de la mano –y sobre todo pies– de más de 50 bailarines de alto nivel los mungiarras podrán disfrutar de una magnífica represen-tación que incluirá diversas moda-lidades de danza.

Asier Uriagereka debutó como bai-larín profesional en 1995, en el Bir-mingham Royal Ballet, tras años de preparación primero en Mungia y luego en Bilbao y desde muy joven tuvo que aprender lo que es el esfuerzo y el sufrimiento. En el Royal Ballet permaneció hasta 1999.

Uriagereka formó parte del Ballet Grand Théâtre de Genève (1999-2001), y en 2001 el intérprete mun-giarra se trasladó a los Ballets de Monte-Carlo, cuyo coreógrafo-direc-tor es Jean-Christophe Maillot, com-pañía en la que fue elevado a la cate-goría de Bailarín Principal en 2004, y en 2009 recibió la medalla de Caba-llero de la Orden del Mérito Cultural de Mónaco, entre otros premios y reconocimientos.

Como expresaba hace unos años a este mismo periódico, Uriagereka

UN GRAN APLAUSO A UN GRAN BAILARÍN

HOMENAJE

●●● Valentía. Andoni Aresti, director de esta gala de la danza, fue bailarín en el Teatro de la Ópe-ra de Salzburgo y su vida y la de Uriagereka han sido “paralelas”, según Aresti: “Empezamos en el mismo centro y nos conocemos desde siempre. Además de un bai-larín impresionante es un gran amigo”. Ambos tomaron “un cami-no distinto” al resto, cosa que no es fácil. El exbailarín y reputado coreógrafo destaca asimismo la “valentía” de los padres de Uriage-reka que en un momento y lugar donde la danza era desconocida, “ellos apostaron por su hijo, por-que hiciera lo que le apasiona” y eso denota “una gran valentía por su parte”. Vaya también el home-naje para ellos.

“Desde el mismo momento en que aprendí a andar, descubrí que que-ría ser bailarín”. Y ese instinto sería también el que le ayudaría a tomar las decisiones que forjarían una meteórica carrera.

Por todo eso y más, pasado mañana su pueblo, Mungia, le rendirá home-naje. La gala ofrecerá dos pases, debido a la gran demanda que están teniendo las entradas para el espec-táculo. La puesta en escena será “fabulosa” y la exhibición estará “a la altura de un artista como Asier Uriagereka”, según responsables del Ayuntamiento.

Eso pretende también Andoni Aresti, exbailarín y director del equi-po que forman los bailarines de la gala de la Danza: “queremos ofrecer la danza para todos: abarcar el bai-le tradicional, el clásico y hasta el flamenco, de manera que llegue a todo el mundo”.

Y añade, “Asier Uriagereka es un bailarín impresionante, y es de agra-decer la iniciativa que ha tenido el ayuntamiento para rendirle este homenaje, ya que el año pasado fue cuando Asier dejó su carrera como bailarín”. “Cuando me propusieron esto me pareció una idea muy boni-ta”, señala. “Debemos enseñar que la danza existe” y que Asier “es la consecuencia”.

Además, una gran exposición foto-gráfica en torno a la figura de Asier Uriagereka estará al alcance del público en la sala de exposiciones de Torrebillela Kultur Etxea a lo largo de todo el mes de diciembre. ●


Sondika

Olentzero y Mari Domingi, en una de sus visitas a Sondika. Foto: Sondikako Udala

La Navidad trae a Olentzero y un Txiki Eguna solidario

En el parque infantil recogerán productos no perecederos para el Banco de Alimentos

L. Gondra

Comienza la Navidad. Sondika se pre-para para vivir a tope estas fiestas tan destacadas. El Ayuntamiento ha orga-nizado distintas actividades navide-ñas para los próximos días con el obje-tivo de ofrecer a los sondikatarras todo un abanico de propuestas en las que tendrán cabida todas las edades, aunque los más pequeños serán sin duda los protagonistas.

Como ya es tradición, una de las jor-nadas clave de estas fiestas, sin duda, es la tarde del 24 de diciembre, día de Nochebuena, cuando estas activida-des alcanzan su momento álgido con la llegada del Olentzero y la celebra-ción del Belén viviente. Esa tarde el carbonero recorrerá las calles del municipio. Varias asociaciones loca-les junto con el Ayuntamiento se han encargado de organizar el recibimien-to a este mítico personaje.

A partir de las 17.00 horas, Olentze-ro junto con Mari Domingi partirá del Ayuntamiento pasando por la iglesia donde estará esperándole el Belén viviente y terminarán el recorrido en el polideportivo Goronda Beko. La música estará muy presente en esta cita, ya que todo el recorrido estará amenizado por trikitixa, txistularis, dantzaris...

Desde el Ayuntamiento animan a todos los niños, aitas, amas, aitites y amamas a tomar parte de este desfile vestidos de baserritarras. Quienes lo hagan entrarán en un sorteo de una cesta de producto autóctonos.

La música seguirá sonando en Son-dika estas fechas. Y especial relevan-cia tendrá en el Festival Coral de Villancicos del Txorierri 2014. Esta

cita tan llena de melodías se celebra-rá el 27 de diciembre, sábado, en la iglesia de San Juan Bautista. Las actuaciones comenzarán a las 19.45 horas, a cargo de seis corales: Ekida-zu Abesbatza (Lezama), Zamudioko Kamara Korala (Zamudio), Txuma Olague Abesbatza (Sondika), Ipar-Alde Abesbatza (Derio), Gaztelumen-di (Larrabetzu) y Agrupación Coral Olague (Sondika). La entrada al even-to será gratuita.

TXIKI EGUNA Uno de los puntos de encuentro fundamentales para los más pequeños de Sondika es el Txiki Eguna, un parque infantil y juvenil, donde la entrada será gratuita. Este espacio se pondrá en marcha en el polideportivo Goronda Beko de Son-dika. El 30 de diciembre estará abier-to en horario de 12.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 20.00 horas. Y el, 31 de diciembre, el horario será de 12.00 a 14.00 horas. Esta cita con los juegos tendrá además un componente soli-dario, ya que el 30 de diciembre se recogerán alimentos no perecederos destinados a la entidad colaboradora del Banco Alimentos.

El año tocará a su fin en Sondika con mucho ritmo, y es que, tendrá lugar un espectáculo de animación musical infantil, de la mano de Ttiki Ttaka. Esta puesta en escena tendrá lugar a las 17.00 horas en el polideportivo Goronda Beko.

Así pues, juegos, música, tradición y sobre todo, magia, se darán la mano en estas fiestas en Sondika. Todo ello gracias a este intenso e interesante programa de actividades que ha pues-to en marcha el Ayuntamiento para disfrute de los vecinos. ●

Estas son las palabras de felicitación de Yolanda Ugarte,

directora de Pentagrama, la orquesta

de acordeones de la localidad, una agrupación que ya calienta motores de cara al concierto de Navidad que ofrecerá el día 23 de diciembre a las 17.30 horas en la kultur etxea junto al grupo de txistularis Elaiak, también de Sondika. “Zorionak eta urte berri on! Deseamos un nuevo año lleno de música a todo Sondika y a todo el mundo. Esperamos que en el nuevo año todos trabajemos unidos para apoyar a las familias que estén pasando un mal momento”. YOLANDA UGARTE Directora de la orquesta de acordeones Pentagrama

Pde a

CABALGATA DE REYES

ÉXITO DE PÚBLICO ESPECTACULAR CORTEJO La Cabalgata de Reyes de Sondika es una de las que mayor número de público congrega en el Txorierri, por su espectacular cortejo. El pró-ximo 5 de enero a las 18.00 horas los Reyes Magos llegarán a la locali-dad a través de la antigua terminal del aeropuerto, donde serán recibi-dos antes de iniciar una ya tradicio-nal kalejira por las calles de la locali-dad con la presencia de numerosos niños y mayores, que no dejarán solos a Melchor, Gaspar y Baltasar. Éstos serán agasajados posterior-mente en el polideportivo Goronda Beko, donde repartirán regalos. NUMEROSAS ACTIVIDADES NAVIDAD INTENSA La recepción de Olentzero es uno de los platos fuertes de la agenda navideña en Sondika. El Txiki Egu-na es todo un clásico ya en la agen-da infantil y juvenil de la localidad, y este año además recala con un componente solidario en pos del Banco de Alimentos.

“Gabonetako jaiak hementxe ditugu eta urtero bezala oraingoan

ere sondikoztar guztiei festak zoriondu eta nire

desiorik onenak opa nahi dizkiet. Es un buen momento para reflexionar, por eso os mando un mensaje de esperanza y compromiso con nuestro futuro. Comienza un nuevo año y debemos acogerlo con la mayor ilusión posible. Desde el Ayuntamiento seguiremos trabajando para mejorar la calidad de calidad de vida del municipio. Udaletxeak antolatu dituen hainbat ekitaldien parte izatera animatzen zaituzte, aldi berean berriro ere jai zoriontzuak opa nahi dizkizuet. Zorionak eta urte berri on!”. GORKA CARRO BILBAO Sondikako Alkatea

fedesio

Oihana Sagasti, la vicepresidenta de la asociación de

comerciantes de Sondika plasma también su

felicitación. Se trata de una agrupación joven que se ha puesto en marcha hace poco tiempo y que tiene como objetivo impulsar el sector en la localidad. Son muchas las actividades que han desarrollado en este sentido y ya están diseñando futuras iniciativas. “Con todo el cariño desde Sondikan Berton, os deseamos que la magia de la Navidad inunde vuestros hogares y os ayude a realizar todos vuestros sueños. ¡Feliz y exitoso 2015!”. OIHANA SAGASTI Vicepresidenta de Sondikan Berton

pfelic


Derio

“Acaba el año y es de justicia agradecer, desde Gure Señeak, a todas las personas, grupos, entidades y administraciones el apoyo recibido este año 2014. Mención especial al pueblo

de Derio por su cercanía y disponibilidad y a Irrien Lagunak por su apoyo. Y llega el 2015. Año nuevo y nuevos propósitos y

deseos... Gure Señeak quiere mayor inversión en investigación, mayor atención y servicios para la discapacidad, una mirada inclusiva para nuestros niños-as para que puedan sentirse ciudadanos de Derio y del mundo con igualdad de derechos y oportunidades. Y además esperamos que no sea como una carta al Olentzero o a los Reyes... Esperamos que sea una realidad”. NÉSTOR SANGRÓNIZ Gure Señeak

pod

L. Gondra

Un año más el Olentzero recala en Derio animando a los niños a que colaboren para que ningún chaval se quede sin regalos esta Navidad. Se trata de la iniciativa Olentzero soli-dario que ya se ha celebrado en edi-ciones anteriores con un gran éxito de participación.

Recibimiento a Olentzero en Derio. Foto: Derioko Udala

lo deseen también podrán entregar en Kultur Birika.

La tarde mágica por excelencia será la del 24 de diciembre. A las 17.00 horas en el parque Rekalde, junto a Bidebarri, será el momento de reci-bir a Olentzero y a Mari Domingi que llegarán a Derio directos del monte. Las asociaciones locales Tximintx Euskara Alkartea, el coro Ipar Alde y Jantzi Jarauntsi Troupe, colaboran con el Ayuntamiento en la puesta en marcha de este recibimiento a Olen-tzero y animan a los asistentes a acu-dir vestidos de baserritarras.

Olentzero muestra su lado más solidarioLos chavales podrán aportar juguetes

para que ningún niño se quede sin un regalo

Así, el objetivo es que los más jóve-nes lleven a Kultur Birika hasta el 23 de diciembre algún juguete envuel-to en papel de regalo y se lo entregue a Olentzero para que posteriormen-te estos sean entregados a una orga-nización solidaria que los haga lle-gar a otros niños. Se trata de que todos los chavales vivan la magia de la Navidad. Los chavales de Derio que

Enero recala repleto de propuestas culturalesAdemás, se celebrará la tradicional cabalgata de Reyes y habrá

una recogida de productos que se destinarán al Banco de Alimentos

Estamos en plena cuenta atrás para la lle-gada del nuevo año y la agenda deriotarra ya dibuja un enero con atractivas propues-tas culturales como el espectáculo de dan-za y música, que bajo el título Lur, ofrece-rá Lainomendi Dantza Taldea con motivo de su XXV aniversario. La cita será el sába-do 3 de enero a las 19.00 horas en el fron-tón. Y también mucho ritmo tiene la pro-puesta que llega el viernes 9 de enero. a las 20.30 horas. Y es que, el Gurea Aretoa aco-ge una nueva edición del VIII Ciclo Gospel, esta vez de la mano de The Upper Room Gospel. El precio de las entradas es de tres euros y pueden adquirirse en el Gurea Are-toa y en www.kulturbirika.eu

Además, el año comienza siempre, inelu-diblemente, recibiendo a los reyes magos, que llegarán a Derio el día 5 de enero, a las 18.00 horas. La cabalgata saldrá de la parroquia y una vez en el Ayuntamiento tendrá lugar el saludo a los presentes.

Son muchas las actividades que se lleva-rán a cabo a lo largo de enero, pero cabe destacar la campaña Carro solidario que se centrará en la recogida de lentejas, atún en aceite y azúcar para colaborar con el Sáhara. Se llevará a cabo del 7 al 24 de ene-ro, en los supermercados BM, Eroski y Día. La comida recogida se enviará al Sáhara en una caravana que organizan los muni-cipios de Euskadi. – L. G.

“Con el deseo de que sigamos avanzando por el camino de la esperanza y la superación, y que la alegría, la comprensión, la suerte y la salud acompañen durante todo el 2015 a nuestras

familias y amigos. Zorionak eta urte berri on!”.

LANDER AIARZA Alcalde de Derio

fZo

Son muchísimas las actividades que tendrán lugar en Derio con moti-vo de las fiestas navideñas, y entre ellas cabe destacar, el parque infan-til de Navidad que se pondrá en mar-cha en el polideportivo el día 27 de diciembre, en horario de 11.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 19.00 horas. Los jóvenes que acudan a este PIN

podrán disfrutar de hinchables y talleres. También el polideportivo será el escenario de la jornada de puertas abiertas que se celebrará el 31 de diciembre a partir de las 10.00 horas. Habrá actividades y juegos deportivos en familia. Esta iniciati-va llega de la mano del área de Deporte y del AMPA Derio Txiki. ●


Erandio

“Quiero haceros llegar mis mejores deseos para que el espíritu navideño esté en los hogares. Confío en que podamos afrontar con trabajo, esfuerzo e ilusión 2015, especialmente aquellas personas que lo están pasando peor por la crisis y la falta de empleo. Trasmitir a los que nos rodeen estos días la ilusión por crear juntos un Erandio mejor”. JOSEBA GOIKURIA Alcalde de Erandio

Para Goi-Alde Dantza Taldea de Erandiogoikoa, 2015 va a ser un año especial ya que cumplen medio siglo de trayectoria. Aquí su felicitación: “2015. urte hau talde honentzako eta gure folklorearentzako beste 50 urteren hasiera izan daitela, zorionak eta urte barrio on! GOI-ALDE 1965etik dantzan!”. SORKUNDE GOIKOURIA Goi-Alde Dantza Taldea

La localidad se llena de música coral con los concierto navideños

Los día 29 y 30 se celebrará una nue-va edición de los conciertos corales navideños. Estos tendrán lugar en la iglesia de San Lorenzo de Astrabu-dua a las 20.00 horas y la entrada será libre. El día 29 actuarán Astra-buduko Jubilatuen Abesbatza, Ipa-rralde Abesbatza de Derio e Itxartu Abesbatza de Getxo. El día 30, can-tarán Zozoak Abesbatza de Getxo, Olague de Sondika y Abots Alai Abesbatza de Astrabudua. – L. G.

L. Gondra

Con motivo de las navidades la loca-lidad de Erandio se llenará de acti-vidades dirigidas a los niños y los jóvenes, y uno de los puntos de encuentro más relevantes serán los parques infantiles de Navidad que como cada año recalarán en Altza-ga y Astrabudua. El polideportivo de Altzaga acogerá este espacio de ocio y diversión entre los días 26 y 30 de diciembre en un horario de 11.00 a 14.00 horas y de 16.00 horas a 19.00 horas, mientras que en el polideportivo de Astrabudua ten-drá lugar del 2 al 5 de enero en ese mismo horario. En ambos casos la entrada será libre hasta completar aforo. Durante estas jornadas los pequeños podrán disfrutar de numerosos juegos, ludoteca, rocó-dromo o simuladores de surf entre otras muchas cosas.

Erandiogokoa también contará con su espacio de juegos con moti-vo de la Navidad, que en este caso se pondrá en marcha en el centro cultural y en la plaza Euskadi los días 20, 21 y 22 de diciembre. Ade-más, los días 21 Y 22 en el exterior de la casa de cultura de este barrio erandiotarra se instalará un case-río con toda la ambientación don-de los participantes, podrán hablar con el carbonero bonachón, y escri-bir y darle la carta. Tanto Altzaga,

como Astrabudua y Erandiogoikoa contarán con una programación de teatro infantil.

OLENTZERO Y REYES MAGOS Como no puede ser de otro modo, el Olen-tzero recorrerá estos tres núcleos de la localidad. A Erandiogoikoa llega-rá de la mano de Goialde Dantza Tal-dea el día 23. A las 18.30 horas será la salida del carbonero de y Mari Domingi de los locales del grupo de danzas hacia la iglesia Andra Mari. A las 20.00 horas actuará Dj Xaibor.

A Altzaga llegará de la mano de Uztargi Dantzari Taldea el día 24. El pasacalles comenzará a las 17.30 horas y saldrá de Bekoa Ikastetxea, para acabar en el antiguo mercado. Y en Astrabudua, será Trabudu Dantzari Taldea quien se encargue de acercar al carbonero al barrio el día 24. Olentzero y Mari Domingi saldrán a las 18:00 horas del colegio Ignacio Aldekoa y acabará en la pla-za Mendiguren, donde recibirán a los niños.

Los Reyes Magos también visitarán la localidad. El día 5 de enero esta-rán en Altzaga y partirán en cabal-gata a las 18.30 horas del Colegio Jado. Ese mismo día, echarán mano de su magia para estar a las 18.00 horas también en Astrabudua. En este caso los Reyes Magos saldrán de cabalgata a las 18.00 horas de la calle Aldaieta con San Lorenzo. ●

Los parques de Navidad apuestan

por la diversiónOlentzero visitará los barrios de Altzaga,

Erandiogoikoa y Astrabudua los días 23 y 24

Olentzero trae alegría a Erandio. Foto: DEIA


COMERCIOS UNIDOS DE ERANDIO 6

El comerciode Erandio

está de fiestaYa estamos sumergidos en plena época navideña y los establecimientos de Comercios Unidos de Erandio han preparado iniciativas y sorteos para agradecer a sus clientes su fidelidad y celebrar estas fechas entrañables

Los comercios de Erandio ofrecen los mejores productos. Foto: L. Gondra

2 Un reportaje de L. Gondra

Y a están aquí las navidades, unas fechas claves para el sector comercial y hostele-

ro. Como cada año, la asociación que aglutina a los profesionales de este ámbito del barrio de Altzaga, Comer-cios Unidos de Erandio, ha prepara-do una campaña que tiene como objetivo incentivar las compras en la localidad y al mismo tiempo agrade-cer y premiar a los clientes por su confianza. Esta asociación de comer-ciantes lleva muchos años trabajan-do a pie de barrio, no solo prestando servicio a sus clientes, también con-tribuyendo a la vida social y cultural del municipio. Regalos, concursos y una gala final son los ingredientes que conforman la campaña navide-ña de Comercios Unidos de Erandio. Se trata de recompensar a los veci-nos y visitantes por la apuesta que hacen en pos de las tiendas que tra-bajan a pie de barrio, de plaza. Y es

que, son muchos los que prefieren hacer sus compras en ese estableci-miento que le va a ofrecer calidad, cercanía y atención especializada.

Cada Navidad, esta activa y vetera-na asociación de comerciantes pone en marcha múltiples iniciativas, como la que ha estado en marcha estas últimas semanas y que ha con-sistido en el sorteo de vales de com-pra por valor de 50 euros para gas-tar en los establecimientos asocia-dos. Fue el pasado día 2 cuando se conocieron los ganadores de este sor-teo. Y ahora, Comercios Unidos de Erandio se mete de lleno en otro rele-vante sorteo, esta vez de cuatro ces-tas de Navidad. Las personas que hagan compras en alguno de los comercios que pertenecen a la aso-ciación obtendrán un boleto para rellenar y depositar en un buzón que se habilitará en cada establecimien-to a tal efecto. El día 22 de diciembre

se recogerán todas las papeletas y se sacarán aquellas que resulten gana-doras.

CALENDARIO Lo que empieza a ser un clásico es el calendario que Comercios Unidos de Erandio rega-la a sus clientes cada Navidad. Este almanaque recoge todos los cuadros que se presentan al concurso de pin-tura rápida que desde hace cinco años organiza cada verano esta aso-ciación. En este certamen artístico toman parte cada año numerosos pintores que deben plasmar en sus lienzos motivos y rincones de Eran-dio. Este año los trabajos versaron en torno a la calle Obieta en toda su extensión, desde el extremo que toca la ría hasta la zona que llega al mon-te. Así que, la casi veintena de obras que tomaron parte en el certamen de este año conformarán este calen-dario que los comercios regalan.

Deia – Osteguna, 2014ko abenduaren 18 HEMENDIK 9Deia – Osteguna, 2014ko abenduaren 18a HEMENDIK 9

Y otra actividad clásica donde las haya es el concurso de escaparates de la localidad que organiza esta asociación y en el que están invita-dos a participar todos los comercios que lo deseen. Los escaparates que tomen parte deberán estar decora-dos al menos entre el 9 y el 31 de diciembre e iluminados cada día hasta las 22.00 horas. Los estable-cimientos participantes estarán debidamente identificados con un distintivo que les proporcionará la asociación. Los miembros del jura-do visitarán de manera individual cada escaparate y luego se reunirán para deliberar. Habrá numerosos premios.

Así, el mejor escaparate se llevará 200 euros, el segundo puesto se hará con 140, y quien quede tercero, 80. Todos ellos también obtendrán un diploma, así como los que queden en los tres siguientes puestos. Por otro lado, el más original se llevará una estancia para dos personas y diploma. Además, en esta ocasión, la Asociación Sociocultural de Muje-res de Erandio va a implicarse acti-vamente en este concurso de esca-parates, de manera que las propias socias escogerán el expositor que más les guste y que consideren gana-dor y le darán su propio galardón. Este es un ejemplo de como Comer-cios Unidos de Erandio participa de manera activa en las vida social de la localidad creando sinergias con el resto de asociaciones que trabajan en el municipio.

En esta línea de concursos de esca-parates, destacar también que muchos de los asociados participan también en el certamen que ha organizado la Cámara de Comercio. Para ello deben tener sus exposito-res preparados del 1 al 31 de diciem-bre. Así pues, con todas estas inicia-tivas, ya a las puertas de la Noche-buena, Comercios Unidos de Eran-dio, tiene su maquinaria a pleno rendimiento para dar a sus clientes el mejor servicio. ●


COMERCIOS UNIDOS DE ERANDIO

Todo un año dactividad y serComercios Unidos de Erandio es una veterana agrupación que aglutina a 96 socios y que año tras año trabaja para lograr un sector de calidad en el municipio y para contribuir a la vida social y cultural de la localidad

Comercios Unidos de Erandio es sinónimo de servicio en esta localidad. Foto: L. G.

2 Un reportaje de L. Gondra

C on la llegada de la campa-ña navideña Comercios Unidos de Erandio pone en

marcha actividades y promociones para fidelizar y premiar a sus clien-tes. Pero este programa de iniciati-vas es solo una parte de toda la inten-sa agenda que desarrolla a lo largo de todo el año. Un barrio, una loca-lidad, necesita de un comercio y una hostelería que trabajen a pie de pla-za, a pie de calle. Comercio es sinó-

nimo de servicio, y en Comercios Unidos de Erandio tienen claro que son un agente clave de la vida de la localidad y apuntalan su compromi-so de contribuir activamente aten-diendo las necesidades de sus clien-tes y aportando un plus al movi-mientos social del pueblo.

Fidelizar clientes. Hacerles ver que el comercio de cercanía es calidad y atención personalizada. Esa es una de las misiones de esta agrupación que aglutina a 96 socios entre tien-das, hostelería y servicios. Con esa misión abren cada día la persiana, y

con esa misión organizan a lo largo del año diversos y variados sorteos de vales de compra, cenas, cestas de Navidad y demás presentes.

Vida y ambiente. Eso es lo que pro-porcionan estos comercios a las calles, no solo con su actividad habi-tual, también con múltiples iniciati-vas, como el concurso de escapara-tes de cada Navidad que ya está en marcha este año o la Erosketan Kale-jira, las rebajas que hacen a los comercios salir a la calle. El concur-so de pintura rápida al aire libre de los veranos es ya un clásico y ha cala-

Erandioko Dendari Taldea: eskerrik asko jai hauetan ere erakutsitako konfiantzagatik

Comercios Unidos de Erandio agradece tu

confianza también en estas fiestas

Zorionak


dervicio

do de tal forma que son muchos los artistas que cada año acuden a Eran-dio pincel en mano para plasmar los diversos rincones de Altzaga. Preci-samente con las obras que se pre-sentan cada edición se elabora el calendario que los comercios aso-ciados regalan a sus clientes cada Navidad.

Comercios Unidos de Erandio tam-bién piensa en los más jóvenes y pone en marcha cada año una de esas citas que están cargadas de tra-dición como es la sanjuanada. Esa noche, todos, niños y mayores dis-frutan de una chocolatada con biz-cochos. De cara al año que viene, ya están diseñando su agenda de acti-vidades entre las que figura una feria que girará en torno a la mitología y al esoterismo.

Reciclarse es una necesidad. Cual-quier profesional de cualquier sec-tor debe formarse durante toda su trayectoria para estar al día de las nuevas tendencias. Desde Comer-cios Unidos de Erandio son muy conscientes de esa realidad, y por eso cada año ponen en marcha cur-sos para formar a sus socios en diversas materias en pos de la mejo-ra. Este año han organizado tres cursos en este sentido y para 2015 ya se han diseñado otros dos, muy en la línea de lo que está en boga hoy día y en clave de nuevas tecno-logías. Así pues, se brindará un cur-so de personal shopper y otro de promoción del comercio en las redes sociales.

Otra punta de lanza de esta agru-pación de comerciantes son las cons-tantes sinergias que establecen con las diferentes asociaciones que tra-bajan en la localidad. En esta línea colaboran con la Escuela de Músi-ca, de manera que han habilitado en los comercios atriles con informa-ción para que la gente se anime a matricularse, y han echado un cable al club de balonmano en unas jor-nadas que organizaron para luchar contra las enfermedades raras. En este caso, Comercios Unidos de Erandio puso en marcha un taller de pintura para niños. También cola-boran con el Ayuntamiento y con la empresa que se encarga del mante-nimiento de los jardines para con-cienciar a la ciudadanía sobre la importancia de recoger los excre-mentos de sus mascotas.

Asociaciones de padres y madres de alumnos, o la asociación de muje-res son otras organizaciones con las que colaboran y ahora se preparan para contribuir en los actos que organizará el Erandio, el club de fút-bol local que cumple 100 años. ●


BUENOS DESEOS

“El presidente de la Asociación de Jubilados de Astrabudua y del municipio les desea felices fiestas. Urte berri on!” PABLO PUELLES Pte. Asociación de Jubilados de Astrabudua

“Estas navidades Derio seguirá latiendo con su corazón solidario. Zorionak!”

BEGOÑA BILBAO Pta. comisión de Bienestar Social y Sanidad de Derio

“Desde la S.D. Erandio Club felicitamos a todos los que colaboran en este proyecto y a todo Erandio. Que 2015 sea próspero y feliz” JAVIER DE ANDRÉS Presidente del S.D. Erandio Club

“Nada mejor que la familia y los amigos para el tiempo que llega. Os deseamos lo mejor. Zorionak eta urte berri on!” XABIN Y MIKEL IBARRONDO Grúas Ibarrondo

“Aurten 35 bete dugun urte honetan, gure taldeak zorionik beroenak eta 2015 urte zoriontsua opa gure deutsuegu” ANTTON ALTUBE Kurutze Dantza Taldea

“Beheko suaren beroko maite ditugun pertsonen, familiaren eta lagunen ondoan, neguaren solstizio zoriontsua!” TOTI MARTÍNEZ DE LEZEA Escritora

“Zorionak a todos y en especial a Diputación, Ayuntamiento y agentes sociales por su apoyo al fomento de los hábitos saludables” ENRIQUE DE LA PEÑA Centro de Salud de Sondika

“Librería Peman os desea una feliz Navidad y año 2015. Que sigamos trabajando por un municipio unido y próspero” MILA SÁNCHEZ Librería Peman de Astrabudua

“Datorren 2015a zoriontsua izan dadila opa dizuegu. Ondo pasa jai egun hauek familia eta lagun artean. Zorionak!” ANE, ITXASO Y AMAIA MENDIOLA Abrasivos Mendiola

“Zorionak eta urte berri on zamudiotar guztiei! Ondo pasa gabon egun hauetan”

COMISIONES DE FIESTAS DE ZAMUDIO Miembros de los grupos festivos

“Danon asmoak bete daitezela 2015 urtean. Zorionak eta urte berri on”

IÑAKI BEITIA Arbildua Laurotako Jai Batzordea

DEIA Hemendik Sariak 2014 - Txorierri


“Zorionak bazkidei eta senideei, eta urte berri on San Isidro kooperatibaren partez”

MARCELINO ARTETA Cooperativa Agrícola San Isidro

“Gogo txarrak kanpora, gabon jaietan gaude! Zorionak eta urte berri on guztioi” COMISIÓN DE FIESTAS DE FRUIZ Portavoces

“Txistuari aurten eginiko omenaldiarekin bizi izan dudan zoriona opa dizuet” JON URIARTE Txistulari de Bakio

“Gatika Kirol Taldearen partez zorionak eta urte berri on guzti-guztioi” ANDONI MUGARZA Gatika Kirol Taldea

“Gure 50. urteurrena ospatu dugu aurten, eta guretzat oso berezia izan den 2014 honetan gabon zorion-zoriontsuak opa dizkizuegu” NEREA HORMAETXE Expert Trobika

“Jai zoriontsuak eta urte berri oparoa. Goimar, gure baserritarrekin bat” KOLDO ALBIZURI Gerente de Piensos Goimar

“Zorionak eta urte berri ona opa dizuegu guztioi. Jaiok familia eta lagun artean disfrutatu” MIREN MONASTERIO Representante de los fruiztarras que emigraron a América

“Eskerrak Maruri-Jatabeko martxetan parte hartu duten guztiei eta urte berri on denontzat!” FELIPE ALZAGA Marcha montañera Maruri Jatabe

“Felices fiestas a los lectores de DEIA. Os deseo un 2015 lleno de salud y prosperidad para todos” RAKEL MATEO Ciclista paralímpica

DEIA Hemendik Sariak 2014 - Mungialdea

“Gure zorionik zintzoena gabon hauetan, eta denontzat urte berri bikaina etor dadila” NORA Y ARKAITZ ELORDUY Baratze Trobika

“Jai zoriontsuak eta bakea denontzako. Gazteentzako lana ekar beza datorren urteak” ITZIAR, ROSARIO, MIREN, MARIBEL Y BATISTE Baserritarras de Gatika

“Zorionak eta urte berri ona opa diot Mungiatik mundu zabalari. Datorren urtean poza eta alaitasuna nagusi izan daitezela” PABLO URIARTE Mungiako azken gudaria

“Datorren urtea aurtengoa baino hobea izan dadila opa dizuet, eta denontzako beharra izan dezagula” JOSÉ ÁNGEL OTAZUA Primer alcalde de Arrieta de la democracia


“Gabon zoriontsuak guztioi!

Jai zoriontsuak eta urte barri on opa gura deutset

bihotzez guztioi; bereziki zailtasun guztien ganetik aurrera begira dagozanei. Itxaropena guztion alkartasun eta hurrentasunean dago. Nire eskaria 2015 urteari begira, maitasunez jokatzea eta alkarreri laguntzea”.

AITOR APRAIZ Bakioko alkatea

Jbar

“Zoriontsu pasa ditzagun Gabonetako

egun hauek, eta ahalegindu gaitezen urte

berriak denontzako lana ekar dezala. Zorionak eta urte berri on denoi. Ante el nuevo año que está a punto de comenzar, lanzo un deseo de que todos alcancemos nuestros objetivos y de que ahora comiencen 365 días de esperanza y trabajo conjunto”.

SALBA ARTAZA Laukizko alkatea

eah

Laukiz Bakio Maruri-Jatabe

La localidad se sumerge en unas fiestas intensas

Olentzero vuelve de visita a Laukiz. Foto: Laukizko Udala

A la llegada de Olentzero se suman actividades como el cine o una sesión de magia

La localidad de Laukiz calienta motores para reci-bir la llegada de Olentzero, pero este no será el único acontecimiento relevante a destacar en la agenda social y cultural del pueblo en estas fechas festivas tan destacadas. Será el 24 a la tarde cuando el carbonero recale en Laukiz.

Para recibir a este entra-ñable personaje como se merece, se habilitará un autobús que saldrá de la plaza y llevará a la gente hasta Mentxaka, donde se juntarán con él. Así, el car-bonero partirá desde allí para recorrer el pueblo acompañado de los vecinos que lo deseen que irán per-trechados con antorchas. La comitiva llegará a la pla-za y será allí donde se repartirán castañas, un vino para los mayores y

regalitos para los txikis. Las actividades siguen el día 26, a partir de las 11.30 horas en la antigua consulta del médico, junto al Ayunta-miento, que será donde se desarrolle una sesión de magia de la mano de Ima-nol Ituño. El martes día 30, también en la antigua con-sulta habrá cine infantil. Concretamente se proyec-tará la película Frozen. Será a las 11.30 horas.

Y los días 29, 30 y 31 de diciembre, estas fiestas ten-drán la guinda perfecta con un parque infantil de navi-dad que se pondrá en mar-cha en el frontón. El día 29, este espacio estará en mar-cha de 11.00 a 14.00 horas y de 16.30 a 19.30 horas. El 30 diciembre estará de 16.30 a 19.30 horas y el 31 de diciembre, de 11.00 a 14.00 horas. – L. G.

Olentzero recibe a los niños en el

Kultur Kirol

El carbonero regresa a la localidad. Foto: DEIA

El edificio polivalente acogerá también un Parque Infantil de Navidad en enero

El Kultur Kirol volverá a ser esta Navidad uno de los pun-tos de encuentro claves en Maruri-Jatabe. De hecho, será aquí donde Olentzero reciba a los niños y niñas de la localidad y donde se cele-brará el parque infantil de Navidad ya en enero.

La programación navide-ña del municipio tendrá su momento álgido con la lle-gada del carbonero la tarde del 24. Ese día el carbonero comenzará su recorrido en Olaurte a las 16.30 horas y recalará en el Kultur Kirol hacia las 17.00 horas donde recibirá a los niños. Allí los chavales podrán hablar con este entrañable personaje y disfrutar de una rica choco-latada.

Van a ser variadas las pro-puestas culturales y de ocio disponibles para los chava-les a lo largo de estos días,

como por ejemplo, la sesión de cine que se ofrecerá el día 29, lunes. Será a las 11.30 horas en la kultur etxea. Y al día siguiente, día 30 de diciembre, también a las 11.30 horas Imanol Ituiño ofrecerá un espectáculo de magia. La kultur etxea vol-verá a ser el espacio elegido.

La última jornada del año también tendrá a los más pequeños como protagonis-tas, ya que es día 31 a las 17.00 horas en la Herriko plaza habrá juegos para que los niños y niñas aprendan seguridad vial.

El 2 de enero a las 11.30 horas en la kultur etxea habrá teatro para niños con el espectáculo Antzokiko istorioak, y los días 4, 5 y 6 de enero tendrá lugar un parque infantil en Kultur Kirol en horario de mañana y tarde. – L. Gondra

Marionetas, cine y talleres llenan un programa de ocio

Bakio se llena de actividades. Foto: Bakioko Udala

El carbonero entrañable llega el día 24 y esa tarde se asarán castañas en el probadero

Marionetas, cine, talleres... Los más pequeños tienen un interesante programa de actividades en Bakio en tor-no a las fechas navideñas. Sin duda, el plato fuerte será la llegada de Olentzero a la localidad, pero los próximos días llegan cargados de otras propuestas atractivas. El día 22 de diciembre los chava-les de la localidad podrán divertirse con el espectácu-lo de marionetas Liburuzai-na estu ta larri. La cita será en la kultur etxea de Bakio a partir de las 18.00 horas.

El día 23 el punto de encuentro será el Txakolin-gunea. Será allí donde se desarrollen diversos talleres con temática navideña diri-gidos a niños de entre cua-tro y doce años. Serán de 11.30 a 14.00 horas y el pre-cio es de un euro previa ins-cripción.

El 24 es día grande. Con la Nochebuena llega el Olen-tzero. Y para recibirle, en Bakio han puesto en marcha un pasacalles que partirá a las 17.30 horas del Puente de Ondarre para llegar al pro-badero. Una vez allí, los par-ticipantes podrán degustar castañas asadas. Esta kaleji-ra con el Olentzero está organizada por Urkitza Eskolako Guraso Elkartea.

El día 29 en la kultur etxea para txikis de 5 a 7 años y de 10.30 a 13.00 horas los cha-vales disfrutarán con Mun-duari Bira Jolasak. Ese día a las 18.00 horas se ofrecerá la película Yugo eta Lala. El 30 vuelve Munduari Bira Jola-sak pero en esta ocasión para niños de 8 a 11 años.

Desde el día 22 en adelan-te se desarrollará el Kirol Campusa en el polideporti-vo dirigido a chavales. – L. G.

“Me gustaría que todos los buenos propósitos de estas fechas tan

señaladas, también se hicieran extensibles para el

resto del año. Que todos y todas tengamos la suficiente salud y paz para ver cumplidos nuestros objetivos. Y que seamos tolerantes, solidarios y solidarias con las personas que más lo necesitan. Maruri-Jatabeko herritarrai barriz, eskerrik asko guztiagaitik eta 2014a ondo amaitu eta 2015ean zuen amets guztiak bete daizuezala”. ISAAC AMEZAGA Maruri-Jatabeko alkatea

hresto


Partekatugehiago lortzeko

Compartirpara tener más

Zorionak etaUr t e Berri On


Zamudio

El polideportivo de Zamudio volverá a ser el escenario del parque de Navidad. Foto: Zamudioko Udala

El polideportivo rebosa diversión con un PIN

Ofrecerá juegos y talleres para todas las edades entre los días 26 y 30

L. Gondra

Llegan las vacaciones de Navidad y los chavales de Zamudio vuelven a tener un imprescindible punto de encuentro para disfrutar de su tiempo libre. Y es que, un año más y con motivo de estas fechas, el poli-deportivo volverá a convertirse en el escenario del parque de Navidad. Se trata de una propuesta puesta en marcha por el Ayuntamiento de Zamudio con el objetivo de ofrecer atracciones, talleres, juegos y demás actividades especialmente a los niños y jóvenes del pueblo. Las diferentes ofertas se han diseñado en función de los diversos tramos de edad de los usuarios.

Este parque de Navidad abrirá sus puertas el día 26 de diciembre y permanecerá en marcha hasta el día 30. Habrá actividades para jue-gos en familia, una zona para niños de hasta 6 años y una zona para chavales de 7 a 17 años. Así, aque-llos que participen en familia podrán encontrar juegos de made-ra, juegos de feria, y un escenario, donde se representarán espectácu-los. Los más pequeños se divertirán con un taller de maquillaje, de pin-tura, ludoteca e hinchables. Y los chavales de entre 7 y 17 años ten-

co con videoconsolas y un simula-dor de carreras de motos.

LLEGA OLENTZERO 24 de diciembre. Es el día que llega Olentzero a los hogares de Euskal Herria, y en Zamudio han preparado toda una jornada de actividades para recibir-le ese día como se merece. Ya des-de primera hora, a las 9.30 horas, Zamudio Kamara Korala saldrá a cantar por la localidad, como es ya tradición. Para todo el que quiera acercarse, las componentes de esta agrupación coral continuará can-tando a partir de las 12.00 horas en el polideportivo.

A las 14.30 horas habrá comida en la kultur etxea y a las 16.30 horas continuarán las canciones por la localidad. A las 17.00 horas será el momento de ir a recoger a Olentze-ro. El momento culminante de la jornada será a las 18.30 horas, cuan-do en la kultur etxea el carbonero recogerá las cartas de los chavales y tendrá lugar una chocolatada y un mercadillo solidario.

Previamente a esta jornada de Nochebuena tan intensa, habrá una cita para prepararlo todo. Será el día 19 de diciembre de las 18.30 horas a las 19.30 horas en la kultur etxea. ●

drán a su disposición un hinchable de obstáculos, un taller de manua-lidades, una zona de deportes en grupo y un espacio más tecnológi-

“Mis mejores deseos para todas las personas que viven o trabajan en Zamudio, especialmente a aquellas

que los estén pasando mal en estos momentos. Desde aquí mi solidaridad y

la de todo el Ayuntamiento, que cada día trabaja, y lo seguiremos haciendo en 2015, por el bienestar de sus vecinos y vecinas. Zorionak danori ta urte barriak zoriontasuna ta oparotasuna ekar daigula”. IGOTZ LÓPEZ Alcalde de Zamudio

mla de

“A punto de terminar 2014, queremos lanzar un agradecimiento a todos los que nos han ayudado a poner en

marcha el rally y el slalom que hemos celebrado este año: a los voluntarios,

participantes y al Ayuntamiento de Zamudio. Ya estamos trabajando en las actividades de 2015, entre ellas un campeonato de scalextric. Zorionak eta urte berri on denori!”. EGOITZ MOZO Zamudio Racing Elkartea

cepart

Juntando varios tickets, los clientes pueden llevarse

paraguas o mantas de viaje

Regalos y descuentos en la campaña del comercio local

Hace poco que echó a andar, pero la Asociación de Comerciantes de Zamudio, Bizi Zamudio, ya está fun-cionando a pleno rendimiento y ya ha puesto en marcha la campaña navideña que tiene como objetivo premiar la fidelidad de los zamu-diotarras que apuesten por hacer sus compras en los establecimien-tos de la localidad. Así pues, los clientes de estos comercios podrán optar a llevarse un paraguas jun-tando tres o más tickets que logra-rán al hacer sus compras en los diferentes establecimientos de la asociación y cuya suma sea de un total de 50 euros. Y si la suma es de

100 euros, el regalo será una man-ta de viaje o un carro de compra.

TARJETA CIUDADANA Por otro lado, la Herritarren Txartela, la tarjeta ciudadana de Zamudio, sigue sumando aplicaciones para que los vecinos puedan acceder de una manera cómoda y sencilla a los ser-vicios de la localidad. Así pues, ya ha llegado el turno al ámbito de los comercios. A partir de ahora, esta txartela ya se puede utilizar para acumular puntos comprando en los establecimientos del pueblo. Para ello, el titular de la tarjeta solo ten-drá que enseñarla y pasarla por un TPV instalado para tal efecto. Con estos puntos el usuario podrá bene-ficiarse de regalos, descuentos u otras ventajas que se están valoran-do, pero que en cualquier caso pre-miarán su fidelidad. – L. Gondra

UN GRAN SURTIDO DE OPORTUNIDADES

VACACIONES

●●● Oferta de ocio. El parque de Navidad estará abierto al público el próximo 26, justo después del día de Navidad, y ofrecerá diversión con un amplio programa de activi-dades hasta el día 30. Y están pen-sadas para todos los gustos: juegos en familia, una zona para niños de hasta 6 años y una zona para cha-vales de 7 a 17 años. Los primeros, los que participen en familia ten-drán juegos de madera, de feria, y un escenario donde se representa-rán espectáculos. Para los más pequeños habrá un taller de maquillaje, de pintura, ludoteca e hinchables. Y los chavales de entre 7 y 17 años tendrán un hinchable de obstáculos, taller de manualida-des, deportes en grupo y un espa-cio con videoconsolas y un simula-dor de carreras de motos.La Herritaren Txartela sigue sumando aplicaciones. Foto: Leire Gondra


U n año más La Asociación de Comerciantes y Hoste-leros de Mungia viene

cargada de numerosas actividades y sorpresas para celebrar la Navi-dad con sus clientes y vecinos.

La campaña de Navidad que ya comenzó en noviembre dio el pisto-letazo de salida con varias activida-des, entre las que se incluyen diver-sos y suculentos sorteos: tres cestas de Navidad repletas de productos de calidad y tres cheques de 500 euros para quienes paguen con la tarjeta Mungia. Asimismo se están repartiendo diferentes lotes de vino que están siendo todo un éxito entre los clientes.

Mungia se viste de gala por su comercio local

Un reportaje de Iratxe Gaztañaga

Otro de los atractivos de la campa-ña de Navidad fue el Bariku Baltza, que esta vez celebraron el 28 de noviembre y por segundo año con-secutivo debido al gran éxito obte-nido la pasada edición. Y es que tan-to comerciantes y hosteleros como clientes y vecinos se mostraron encantados con ese día de compras tan especial, en el que disfrutaron con multitud de ofertas, sorteos, degustaciones, espectáculos y otras actividades en torno al comercio local de Mungia, además de apro-vechar para realizar las primeras compras navideñas.

Por otra parte, uno de los distinti-vos navideños del municipio es el

concurso de escaparates organiza-do por la asociación junto con Mun-gialdeko Behargintza y en colabo-ración con el Ayuntamiento de Mungia en el que participan dife-rentes escaparates que llenan de luz y de color las calles del municipio. Los ganadores de dicho concurso se darán a conocer en la espectacular gala de comercio abierta al público organizada por la asociación de comerciantes y hosteleros que ten-drá lugar mañana a las 20.30 en el espacio Andra Mari.

Allí se dará entrega asimismo de las tres cestas de Navidad a los clien-tes que resulten agraciados, así como los tres cheques de 500 euros

y como han adelantado, se entrega-rán los premios a los mejores esca-parates navideños.

Además, y como ya viene siendo habitual, la gala ofrecerá también algunas sorpresas más que “todavía no se pueden desvelar”, según comentan desde la asociación, y de las que podrán disfrutar en exclusi-va aquellos que asistan a la gala que tendrá lugar mañana, día 19.

La presentadora Agurtzane Bilbao será la encargada de conducir el evento y la popular actriz Maribel Salas, conocida por sus papeles en el programa de ETB Vaya Semanita deleitará a los asistentes con uno de sus divertidos monólogos que ame-nizará la gala y calentará motores para una velada inolvidable.

La Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Mungia, consciente de que la Navidad es una época en la que sobre todo los más pequeños se llenan de ilusión, organizó un Parque Infantil de Navidad el pasa-do día 13 de diciembre. Así, de 11.00 de la mañana a 15.00 de la tarde los niños tuvieron la oportunidad en Matxin enparantza de disfrutar de hinchables, cars ecológicos y un tren txu-txu que realizó un anima-do y divertido recorrido que daba inicio en Izenaduba, la casa del Olentzero, y se dirigió hacia Matxin enparatza. De la misma manera y

para que cada niño pudiera entre-gar su carta al carbonero más famo-so del mundo, el tren txu-txu reali-zó también el mismo recorrido pero en sentido contrario, es decir, de Matxin enparantza a Izenaduba. Todo ello se hizo gracias al patroci-nio del Departamento de Desarro-llo Económico y Competitividad del Gobierno vasco.

La Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Mungia, a través de estas actividades, eventos, ofertas, sor-teos y demás acciones pretende impulsar la economía local a través de la dinamización del comercio del municipio, haciendo participes ade-más a sus clientes y vecinos, para que disfruten al máximo de la vida de Mungia.

Desde la Asociación de Comer-ciantes y Hosteleros de Mungia “deseamos a todos nuestros clien-tes felices fiestas. Zorionak eta urte berri on!”. ●

“Un comercio activo es un pueblo vivo”, es una de las máximas de la Asociación de Comerciantes y Hosteleros de Mungia y para ello se esfuerza, ofreciendo a sus clientes calidad, cercanía y multi-tud de actividades. Fotos: Asociación de

Comerciantes y Hosteleros de Mungia

LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES Y HOSTELEROS PREPARA UN EVENTO PARA MAÑANA LLENO DE PREMIOS Y SORPRESAS

COMERCIOS DE MUNGIA


El comercio de Derio se vuelca con los vecinos en Navidad

ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE DERIO 6

E l comercio de Derio enca-ra las navidades con mucho entusiasmo y

dinamismo, y sobre todo con muchas ganas de satisfacer a su clientela. Partiendo de estas premi-sas, la Asociación de Comerciantes y Servicios de la localidad, Dane-rik Paraje, ha puesto en marcha un año más sus dos grandes campa-ñas navideñas, el sorteo de cinco cheques de 500 euros y el Concur-so de Escaparates, iniciativas ambas que persiguen que los veci-nos y visitantes de la zona realicen sus compras de Navidad en los establecimientos de Derio.

Para acceder al sorteo de los cin-co cheques de compra por valor de 500 euros, los clientes de Derio tie-nen que realizar un gasto superior a 10 euros en tres comercios dife-rentes de la localidad. En el prime-ro de los comercios en los que se consuma, el cliente recibe una papeleta que deberá ser sellada en el resto.

Una vez rellenada la papeleta con los tres sellos, esta tiene que ser depositada en la urna que está habilitada a tal efecto en Kultur Birika.

Al mismo tiempo que se lleva a cabo la iniciativa del sorteo de che-ques, la asociación de comercian-tes de Derio tiene en marcha tam-bién el Concurso de Escaparates, otro clásico dentro de las campa-ñas navideñas de la localidad.

En este proyecto participan todos los comercios asociados a Danerik Paraje, ejerciendo los propios con-sumidores como jurado del con-curso a través de su voto.

Así, todas las personas que quie-ran aportar su opinión lo pueden hacer teniendo en cuenta tres aspectos concretos de los escapa-rates; la iluminación; el escapara-te más elaborado y el más original.

Tras tomar una decisión, los clientes y vecinos de Derio deberán depositar su voto en la urna que está ubicada para ello en Kultur Birika. El respaldo hacia esta ini-ciativa por parte de los comercian-tes cuenta con mucho peso y des-de hace días se deja notar en Derio, con comercios engalanados de adornos navideños que aportan color y alegría a las calles de la localidad. “Todos quieren superar-se y ofrecer la mejor de sus imáge-nes”, señala Lorena Argatza, presi-denta de la asociación.

Por otro lado, también existe un aliciente para todos aquellos que

Un año más, la Asociación de Comerciantes y Servicios de Derio, Danerik Paraje, sortea entre sus clientes cinco cheques de 500 euros

aporten su opinión y participen con su voto en el concurso, ya que por el mero hecho de depositar su voto acceden al sorteo de un che-que de 50 euros en cada categoría para poder gastarlo en el comercio ganador.

GALA DE NAVIDAD La principal novedad de este año que han pro-puesto los comerciantes de la loca-lidad es la I Gala de Navidad que han organizado para que se lleve a cabo la noche del lunes 29 de diciembre en la Kultur Birika, don-de se procederá al sorteo de pre-mios de las dos campañas.

Este evento, que va contar con la participación de todos los repre-

sentantes sociales e instituciones del pueblo, asociaciones cultura-les, deportivas y vecinos en gene-ral, va a ser una gran fiesta para Derio, una fiesta promovida por el comercio local y sus responsables.

Será a partir de las 8 de la tarde cuando la gala dé inicio, con actua-ciones musicales y representacio-nes por parte de los grupos cultu-rales del municipio.

Concretamente para este día están programadas las actuaciones de la Escuela de Música de Derio; del grupo de gimnasia rítmica Miragarri; y, del grupo de Danza, Lainomedia.

Además, los organizadores de la gala han previsto que esta prime-El cartel del Concurso de Escaparates, presente en los comercios asociados de la localidad.

Un reportaje de Ainhoa Agirregoikoa

Los comerciantes de Derio premian a quienes compran en la localidad con el sorteo de cinco cheques de 500 euros

El Concurso de Escaparates anima a los comerciantes a decorar sus establecimientos con motivos navideños

Este año como novedad se va a celebrar la primera edición de la Gala de Navidad el 29 de diciembre en la Kultur Birika

La novedad de este año es la I Gala de Navidad organizada para la noche del lunes 29 de diciembre en la Kultur Birika


ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE DERIO

CENTRO COMERCIAL DEL TXORIERRI

DERIO

●●● Referente. Como se pue-de ver en las acciones y pro-mociones que organiza la aso-ciación de comerciantes, Derio cuenta con un comercio vivo, activo y muy dinámico. Estos calificativos le han lle-vado a convertirse en el comercio referente de la comarca, es más, incluso a definirse como el centro comercial del Txorierri. No hay duda que da servicio a sus propios vecinos, pero tampoco que resuelve las demandas de todos los ciuda-danos del Txorierri, y no solo en navidades, sino a lo largo del año. Para ello, los 75 socios que conforman Dane-rik Paraje se esfuerzan en activar el consumo durante todo el año, buscando un equilibrio entre aumentar las ventas y satisfacer al cliente. Pero si de verdad hay una característica que define el comercio de Derio está es su calidad de comercio cercano, donde la relación propietario-cliente va más allá del propio intercambio de artículos. “Sobre la calidad del comer-cio y la variedad de artículos que presenta no hay nada que decir, está fuera de toda duda”, concluye Lorena.

El comercio local ha apostado por la innovación. Foto: Deia

Los establecimientos de Derio ponen al servicio de sus clientes una variada oferta de artículos de primera calidad. Foto: Deia

ra edición del evento sea un home-naje a todos los comerciantes de Derio que en 2014 se hayan jubila-do. Asimismo, y tras la entrega de premios, entre todos los asistentes a la gala se va a sortear también un desayuno para dos personas en uno de los hoteles del municipio.

UN ARRANQUE MUY OPTIMISTA Diciembre es un mes con muchas expectativas para los comercian-tes. Las ventas no se hacen esperar y según la presidenta de la Asocia-ción de Comerciantes y Servicios de Derio, “ este año hemos arran-cado bastante bien, y esperamos que la tendencia continúe igual”.

Por, y pese a que no forma parte de las iniciativas propuestas por Danerik Paraje, numerosos comer-cios del municipio se han adheri-do también a la iniciativa de Bono Denda que ha puesto en marcha el Gobierno vasco. Esta idea, en la que el cliente se hace beneficiario de una partida económica, está teniendo un gran respaldo por par-te de los consumidores.

La campaña, que tiene como obje-tivo promover el consumo en el comercio urbano de la localidad, tiene un precio de cuarenta euros, que pueden ser canjeados por una compra de cincuenta en cualquie-ra de los comercios adheridos. ●La campaña navideña se presenta muy optimista. Foto: Deia


“Bajoaku apurka apurka

amaitzen 2014a. Barriro

ere bagauz ia Gabonatan. Horregatik, urtarolez jai zoriontzuak opa gure deutsuedaz, arazoak alde batera utziz, giro alaiean igarotzeko datozen egun hauek. Eta 2015a gogo barriekaz hasi dagiala. Zorionak eta urte berri on!”. AINARA ZELAIA Alcaldesa de Fruiz

2ere b

A apenas unos días de que finalice el año, Jesús Mari Fullaondo, alcalde

de Gatika, lanza un mensaje de felicitación

para todos los gatikarras con motivo de estas fiestas navideñas: “Egun hauek oso bereziak dira familia eta lagunen artean pasatzeko. Gatikar guztiei gabon zoriontsuak opa dizkiet eta bere desio guztiak 2015ean bete daitezela. Zorionak eta urte berri on!”. JESÚS MARI FULLAONDO Gatikako alkatea

mpara

Gatika Fruiz Arrieta

Intxurtxu Taldea prepara la

cabalgata de Reyes

Los Reyes en el frontón de Gatika. Foto: Gatikako Udala

Olentzero visitará Gatika y la agenda navideña incluye un mercado sostenible y teatro

Una de las iniciativas más tradicionales en Gatika en torno a la Navidad es la cabalgata de reyes que cada año organiza Intxurtxu Dantza Taldea. Este año, los tres magos, la tarde del 5 de enero, volverán a salir del campo de fútbol acompaña-dos por los chavales del pue-blo vestidos de baserritarras y partirán hacia el frontón donde leerán las cartas de los niños y repartirán cara-melos. No faltarán la músi-ca y la danza. También Olentzero visitará Gatika la tarde del día 24 de diciem-bre acompañado de Mari Domingi.

Pero además, el Ayunta-miento de Gatika ha prepa-rado otras muchas activida-des en torno a la Navidad, como un mercado sosteni-ble los días 20 y 27 de diciembre de 11.30 a 14.30

horas en la plaza. En el mer-cado se podrán adquirir pro-ductos ecológicos, acceso-rios hechos a mano, flores, etc. También habrá talleres para hacer objetos decorati-vos navideños con material reutilizado. Por otro lado, se abrirá el gaztetxoko los días 22, 23, 26 y 30 de diciembre de 11.00 a 14.00 horas y los chavales podrán hacer manualidades con material reutilizado.

Tampoco faltarán los espectáculos para los más jóvenes, como el montaje de magia, teatro y marionetas Pirata Garrapataren histo-rioa que se desarrollará en la ludoteca el 23 de diciem-bre a las 18.00 horas.

Y el 30 de diciembre a las 18.00 horas también en la ludoteca estarán los payasos Monda eta Lironda con la obra Zorionak. – L. Gondra

Olentzero llega con ‘astotxu’ y un carro de regalos

El día 24 los chavales podrán disfrutar de hinchables mientras aguardan al carbonero

Más de tres décadas lleva la localidad de Arrieta reci-biendo a Olentzero, un car-bonero de carne y hueso que año tras año baja del monte Sollube para llevar los rega-los a los chavales de esta bella localidad de Uribe Butroi. Este año el carbone-ro regresará a Arrieta, y lo hará preservando la tradi-ción: acompañado de su astotxu y de un carro reple-to de regalos.

La cita, por supuesto, será la tarde del 24 de diciembre

y será a las 18.30 horas cuan-do Olentzero llegue a la pla-za del pueblo, donde los arrietarras le recibirán can-tando. Allí los chavales podrán estar con el carbo-nero que repartirá regalos entre los presentes.

La llegada de Olentzero será el plato fuerte de la jor-nada, pero los niños de Arrieta tendrán ocasión también de divertirse en los hinchables que se instalarán durante todo el día hasta bien avanzada la tarde – L. G.

La localidad celebra este año

Santo TomásSe pondrá en marcha una azoka y habrá una txosna con los productos típicos de ese día

Fruiz se prepara para la Navidad con una interesan-te novedad en su calenda-rio festivo. Y es que, esta localidad de Uribe-Butroi va a celebrar Santo Tomás. Así pues, el día 21 de diciembre este municipio se vestirá de fiesta para vivir una de las fechas más tra-dicionales en Euskal Herria. La cita será junto al campo de fútbol y contará con una azoka que permitirá a los presentes adquirir las exce-lencias de baserris y pro-ductores vascos.

Además, se va a poner en marcha una txosna en la que se podrá degustar algu-nas de las viandas típicas de estas fechas del año. Así pues, muchos de los manja-res relacionados con el txe-rriki, estarán presentes en

esta txosna festiva que se estrenará en Fruiz. Está pre-visto que esta feria y esta txosna estén funcionando de 11.30 a 14.30 horas aproxi-madamente y estará acom-pañada de animación musi-cal.

Para dotar al evento de más ambiente todavía, des-de el Ayuntamiento animan a los asistentes a acudir ves-tidos de baserritarras.

Otra de las citas a marcar en rojo en Fruiz es, por supuesto, la llegada de Olentzero el día 24 de diciembre. Como ya es habi-tual, el carbonero bajará hasta la plaza del pueblo en tractor. Allí recibirá a los niños de la localidad. Ade-más, todos los presentes podrán disfrutar de unas castañas asadas. – L. Gondra

Ángel Mari Acillona, alcalde de Arrieta, lanza este mensaje de

felicitación a todos los vecinos de la localidad:

“Gabon zoriontsuak igaro dagizuezela opa deutsuet. Zorionak eta urte barri on”. ÁNGEL MARÍA ACILLONA Arrietako alkatea

v“Gab

La magia de Juguetería Ipuina Entrar en su local es sumergirse en un mundo de fantasía. La juguetería Ipuina, sita en Derio, es famosa por su amplio surtido de juguetes educa-tivos. También los juegos de moda, los artículos que salen en la tele, están presentes en este esta-blecimiento que no descuida ninguna franja de edad, de modo que cuenta con juguetes para bebés, para niños de más edad y con juegos de estrategia que también enganchan a los mayo-res. Trabajan con juguetes europeos y en sus estanterías están presentes marcas como Djeco o como la colección de Silvanian Families. Ya ha lanzado su completo catálogo de Navidad en el que, entre los cientos de propuestas, hay más de cien artículos de menos de diez euros.


Han cumplido 15 años y han querido celebrarlo a lo gran-de, premiando la fidelidad de

sus clientes de una manera más que especial. La Asociación de Comercian-tes de Astrabudua ha soplado las velas sorteando nada más y nada menos que un sueldo de 500 euros al mes durante todo un año.

Aquellos que han querido tomar parte de este sorteo debían de com-pletar las txartelas con 18 sellos de los comercios adheridos entre los meses de junio y noviembre. Un total de 60.000 txartelas entraron en este sor-teo cuya extracción de la papeleta ganadora se llevó a cabo el pasado 9 de diciembre.

Quince años de trabajo en clave de calidad

Un reportaje de L. Gondra

El premio se quedó en el barrio, ya que fue una vecina de Astrabudua, Lucía Tejerizo, la afortunada. El acto tuvo lugar en los nuevos locales de la asociación y estuvieron presentes entre otros la presidenta de la Asocia-ción de Comerciantes de Astrabudua, Charo de la Varga, y también acudió el alcalde de Erandio, Joseba Goi-kouria, así como los concejales Saioa Otxoa de Alda y Arrizen Monasterio.

“Es un esfuerzo el que hacemos des-de la asociación pero queríamos hacer una campaña especial ahora que cumplimos 15 años. Nuestros clientes se merecen este premio por su fideli-dad. Queremos que nos sigan esco-giendo”, destacaba la presidenta.

Ya en junio, cuando dio comienzo esta campaña, tanto comerciantes como clientes estaban seguros de que esta iba a ser una iniciativa sonada. Así ha sido. En la zona no ha habido un precedente. Es la primera vez que se celebraba un sorteo de este tipo. Atrás quedaron los clásicos sorteos de un viaje a Canarias. Hoy, con los tiempos complicados que corren, el contar con una entrada de dinero fija durante todo un año es una pizca de alivio en medio del fragor de los gas-tos diarios.

Ésta ha sido sin duda una potente iniciativa. Pero es una pieza más den-tro del engranaje de actividades y pro-mociones que promueve a lo largo del

año esta agrupación que nació en 1999 y que apuntala su labor en el asocia-cionismo como herramienta princi-pal para competir en un sector en el que urge especializarse y a diferen-ciarse del resto.

“Calidad, variedad, innovación aten-ción personalizada y buen hacer es nuestra identidad”, aseguran rotun-dos. “Nuestro objetivo es cubrir las necesidades de los vecinos de Astra-budua, ofrecer lo que nos demandan, y premiar su fidelidad”, añaden. Y para ello ponen en marcha campañas de fidelización, premiando a aquellos vecinos y visitantes que apuestan por hacer sus compras en el barrio. La máxima es indiscutible: comercio es vida, y más aún si hablamos de un comercio que contribuye al movi-miento social y cultural del barrio.

VIDA EN EL PUEBLO Pasear por las calles de Astrabudua una mañana o una tarde cualquiera es sumergirse en un alboroto de vecinos que hacen sus compras y de tiendas y negocios de hostelería que levantan la persia-na para atender a sus clientes. “¡Cuán-ta vida tiene este pueblo, cuánto comercio!”… Suelen ser comentarios bastante frecuentes cuando recalan en Astrabudua nuevos vecinos, o visi-tantes que llegan a la localidad. Son muchas las campañas promociona-les y de fidelización que desarrolla la

Asociación de Comerciantes de Astra-budua, una entidad que quiere desta-car la colaboración del Ayuntamien-to de Erandio y del Gobierno vasco, imprescindible para la consecución de estas iniciativas.

Llega la Navidad y los comercios están engalanados con motivo del concurso de escaparates que se ha puesto en marcha. La entrega de pre-mios será en una gala el 9 de enero a la que están invitados los socios. Y toca cruzar los dedos para ver si la fortu-na le hace un guiño a Astrabudua y toca el número que cada año juega esta asociación. Este año han vendi-do 24.000 euros de lotería de un número que compran en la Adminis-tración de Lotería Dª Josefina de Astrabudua. En cualquier caso, con premio de la lotería o sin él, la Asocia-ción de comerciantes de Astrabudua seguirá trabajando en firme para ofre-cer a su clientela calidad y atención personalizada. Como siempre. ●

Lucía, la ganadora de los 500 euros al mes durante todo un año, posa junto a la presidenta de la Asociación de Comercian-tes de Astrabudua, Charo de la Varga, y con la edil Saioa Otxoa de Alda y el alcalde de Erandio, Joseba Goikouria. Foto: A.C.A./DEIA

LA ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES DE ASTRABUDUA CELEBRA ESTE ANIVERSARIO SORTEANDO 500 EUROS AL MES DURANTE UN AÑO

COMERCIOS DE ASTRABUDUA


Lezama

Una de las visitas de Olentzero a Lezama. Fotos: Lezamako Udala

Olentzero tendrá la ayuda de 26 niños del municipio

Como es tradición, los niños que cumplen siete años harán de ‘laguntzaileak’

L. Gondra

Un total de 26 niños de Lezama harán las veces de ayudantes de Olentzero en su visita a esta locali-dad. Será el día 24 de diciembre cuando el carbonero recale en el pueblo y como ya es tradición los chavales lezamarras que hayan cumplido siete años serán sus laguntzaileak. Este año han sido 26 los pequeños que han alcanzado esa edad y tendrán la suerte de ser par-te protagonista de esa noche tan lle-na de magia.

Así pues, el día 24 a partir de las 17.00 horas se celebrará la llegada del carbonero que irá por el pueblo en pasacalles sobre un carro de bue-yes. Esa tarde estará llena de músi-ca, ya que actuará Ekidazu Abesba-tza y habrá danzas infantiles. Ade-más se repartirán castañas asadas, vino y refrescos, y se ofrecerán golo-

la localidad los días 2 y 3 de enero en horario de 11.30 a 13.30 horas y de 16.30 a 20.30 horas. Es un espa-cio diseñado para niños de hasta doce años que contará con las atracciones habituales pero que tra-erá también novedades. Así, habrá una ludoteca grande con hinchable para los txikis, una casa de pelotas, tobogán, espacios para dibujar, camas elásticas, futbolín gigante, pistas de baile para bailar y escu-char música, etc…

Por las tardes de 18.00 a 20.00 horas habrá talleres. Este Parque Infantil de Navidad contará con servicio de monitores y vigilancia durante todo el día. Con motivo de estas fechas navideñas, gaztegune, gazteleku y ludoteka contarán con actividades específicas. Por ejemplo, el gaztegu-ne tiene prevista una excursión a Cabárceno y el gazteleku una salida de dos días a Senda Viva y Olite. ●

sinas y regalos a los niños. Los 26 niños y niñas laguntzaileak de Olentzero le ayudarán en este repar-to de regalos. Se trata de un evento organizado por el Ayuntamiento de Lezama en colaboración con Zorrizketan, Kurutze Dantza Taldea y Ekidazu Abesbatza.

La organización de un evento tan relevante como este precisa de orga-nización, así que el Ayuntamiento ha convocado una reunión dirigida a las madres y padres de los chava-les del pueblo nacidos en 2007, y que por tanto, vayan a ser lagun-tzaileak de Olentzero. La reunión será en la biblioteca municipal el día 18 de diciembre a las 19.30 horas y en ella se dará cuenta de cómo se organizarán todas las actividades.

Uno de los puntos de encuentro ineludibles de estas navidades en Lezama es el parque infantil que se pondrá en marcha en el frontón de

“2014. urtea erre dogu. Ez dakit iaz egindako proposamenak, esperantzak eta ilusioak bete badozuez, espero dot benetan hala izatea. Ez dira garai onak,

langabezia, pobrezia, konfrontazioa eguneroko kontuak dira, oraindik ezin

dogu esan atera garela iluntasun horretatik. Nire desioa urte barrirako garai ilun hau gero eta urrunago uztea da. Eskatuko neuke 2015. urteari esperantza, osasuna eta lana. Zorionak eta urte barri on!”. ALAITZ ETXEANDIA Alcaldesa de Lezama

legu

“Zorion egunetan gara Lezamako Ekidazu Abesbatzan, 13 urte bete doguzalako gure hasierako helburuok bete gurean: batetik,

euskal musika korala eta munduko folklore-musika zabalduz, eta bestetik,

musikaren bitartez euskaltzaletasuna be bultzatuz. Baietz beste hamaika urte! Musika zaleontzat eta gugaz batera abestera etorriko zarienontzat, danon partez eta danon izenean, zorrionak eta zorionak!”. PILI GORBEA Ekidazuko presidentea

efolk

Este mes está abierto el plazo para renovar la matrícula de

los cursos municipales

La localidad acoge un taller en torno a la cocina navideña

La gastronomía es uno de esos ele-mentos inevitablemente unidos a las fechas navideñas, por eso, el Ayuntamiento de Lezama ha pro-gramado una interesante activi-dad que va directa al paladar. La cita tendrá lugar el día 21 de diciembre de 11.00 a 15.00 horas y se trata de una master-class de cocina navideña que llega de la mano del cocinero Gaizka Eguzki-za, que es el profesor del curso municipal de cocina. La cita será en el Txoko de Goitioltza. Los inte-resados pueden apuntarse en la biblioteca. Hoy finaliza el plazo para ello y tendrán preferencia las personas empadronadas.

El menú navideño a elaborar y luego degustar allí mismo será de lo más original y constará de toma-titos crujientes, piruleta de queso de cabra con gelatina de naranja, rape a la americana y bacalao con-fitado sobre guiso de callos.

Por otro lado, durante este mes de diciembre estará abierto el pla-zo para renovar la matrícula para los cursos municipales de ocio y tiempo libre del trimestre corres-pondiente a enero-abril de 2015.

La forma de apuntarse a esta oferta es la misma que en el tri-mestre anterior: mediante un for-mulario con los datos y la domici-liación bancaria que hay que entre-gar en la biblioteca. El último día para renovar la matrícula y garan-tizar la reserva siempre que haya bajas o plazas libres, será el día 19 de diciembre. – L. G. El frontón acoge el parque de Navidad.


D ecidieron que era impor-tante caminar unidos. Que es vital el trabajo

conjunto. Que eso de que la unión hace la fuerza es mucho más que una frase hecha. Y por todo ello se puso en marcha Lezama Saretzen, la asociación de comerciantes, empresarios y servicios de Lezama que nació en 2011 con el objetivo de potenciar y dinaminar estos secto-res en el pueblo. Hoy esta agrupa-ción aglutina a numerosos profe-sionales locales de diversas ramas, y su presencia se ha consolidado de una manera rotunda en el munici-pio. Y es que, Lezama Saretzen tie-ne claro que quiere ser un agente

La fuerza de un sector que camina unido

Un reportaje de L. Gondra

activo en el pueblo, no solo impul-sando el comercio y dando una atención de calidad a los clientes: quiere aportar su grano de arena en la vida social y cultural del muni-cipio. Así pues, fiel a esta filosofía, la asociación cierra un ejercicio en el que han organizado numerosas iniciativas. Y habida cuenta de las fechas en las que estamos, ya tiene en marcha la campaña navideña.

Para premiar la fidelidad de sus clientes, los establecimientos aso-ciados a Lezama Saretzen van a sor-tear una veintena de bonos de 20 euros para gastar en las tiendas del pueblo. Para acceder a estos bonos, los clientes deberán rellenar la

papeleta que les entregarán en la tienda correspondiente cuando rea-licen su compra, y posteriormente, cada establecimiento hará su pro-pio sorteo entre sus clientes. Dicho sorteo tendrá lugar el próximo día 22 de diciembre.

SINERGIAS Lezama Saretzen es una pieza dentro de la estructura social de la localidad. Y como parte de un todo, apuesta por las sinergias con los vecinos, entidades y agrupacio-nes que trabajan en el pueblo. Una prueba de ello está en la colabora-ción que están llevando a cabo con la ludoteca de Lezama, cuyos usua-rios se han puesto manos a la obra

para elaborar y decorar las bolas navideñas que estas tiendas y nego-cios colocarán en sus locales.

Esta bonita colaboración con la ludoteca y con los niños del pueblo es la guinda a todo un año de tra-bajo en el que se ha evidenciado que Lezama Saretzen está presente de forma activa en la vida del munici-pio. Ya se está convirtiendo en un clásico su presencia en las ferias locales. No en vano, en el Txakolin Eguna que se celebra en junio pre-pararon in situ pintxos de carne con label y en la pasada feria agrícola, se lanzaron a montar una enorme sardinada en medio de la azoka. Se asaron la friolera de 84 kilos de este pescado para vender en raciones.

Además, también han contribui-do a las fiestas que se celebran en los diversos barrios de Lezama, de manera que han aportado premios a los diferentes concursos que se celebran en dichas jaias, como el certamen de paellas y de sukalki, o los torneos de brisca o mus.

Al igual que hicieran en años anteriores, Lezama Saretzen tam-bién está muy presente en las fies-tas patronales de Andra Mari de septiembre. Con motivo de esta celebración, pusieron en marcha un tren txu-txu que salía del cen-tro de la localidad para acudir a tres bodegas txakolineras del

municipio y que pertenecen a Leza-ma Saretzen. Una vez en las insta-laciones de las bodegas, los parti-cipantes disfrutaban de primera mano de una charla de la mano de los bodegueros que les explicaban los pormenores de su labor y de la producción de txakoli.

Estos son ejemplos de las muchas actividades que desarrolla esta aso-ciación en Lezama. Campañas, sor-teos, o la puesta en marcha de la tarjeta de fidelización son otras de las iniciativas que llevan a cabo para premiar a sus clientes. El comercio es vida. Esos estableci-mientos que están a pie de calle, a pie de plaza, dan servicio a los veci-nos y aportan calidad de vida.

Los integrantes de la asociación Lezama Saretzen trabajan día a día para demostrar a sus clientes las ventajas del pequeño comercio: la cercanía, la atención especializada y la calidad. ●

En la imagen superior, los miembros de Lezama Saretzen asan pintxos de carne en el Txa-kolin Eguna. Abajo, el tren que recorría las bodegas txakoline-ras asociadas donde se impartía una charla sobre este sector. Foto: L. Gondra / Lezama Saretzen

LA ASOCIACIÓN LEZAMA SARETZEN CIERRA UN EJERCICIO REPLETO DE ACTIVIDADES Y YA TIENE EN MARCHA SU CAMPAÑA DE NAVIDAD

LEZAMA SARETZEN

Deia Hemendikstatic.deia.eus/docs/2014/12/18/hemendik_txorie_181214_995.pdf · 2 HEMENDIK Deia –...

Documents

Transcript of Deia Hemendikstatic.deia.eus/docs/2014/12/18/hemendik_txorie_181214_995.pdf · 2 HEMENDIK Deia –...