Notas importantes:Algunos de los servicios legales descritos en este folleto se ofrecen a un costo razonable. Los procesos legales requieren algunos documentos o servicios especializados que el socio deberá pagar, como, por ejemplo, copias de documentos y del expediente de personal, sellos, honorarios de los peritos y costos de la gestión de emplazamientos, entre otros.

No se proveerá el servicio en los casos en que la reclamación implique despojar a otro socio de algún derecho o privilegio relacionado con su empleo, como, por ejemplo, la impugnación de un nombramiento y la anulación de transacciones de personal, entre otros.

Se considerará que existe una duplicidad en los servicios si el socio pertenece a una unidad apropiada y recibe asistencia legal de la Unión, a menos que su solicitud sea por razones que no estén relacionadas con el empleo.

Departamento de Asuntos Legales

Programa de Servicios Legales 787-641-4065 / 787- 641-4068

Cuadro: 787-641-2021 Exts. 1209 o 1244 (Recepción)

Declaratoria de Herederos: 1208 o 1245 Servicios Legales: 1241 o 1243

Horario7:30 a.m. a 5:00 p.m.

lunes a viernes

Plaza AEELA463 Ave. Ponce de León

Parada 35 ½Hato Rey, Puerto Rico

REV. FEBRERO/2015

Al reclamar cualquier beneficio, aplicará el Reglamento de Servicios Legales.

PROGRAMA DE SERVICIOS LEGALES PARA SOCIOS

Cómo solicitar orientación o representación legal

Audioimpedidos 787-641-4061 (TTY)787-641-2021

El Departamento de Asuntos Legales de la Asociación de Empleados del ELA (AEELA) cuenta con personal y abogados competentes para ofrecer servicios de excelencia y orientación sobre cuestiones legales a su matrícula, sujeto a ciertos requisitos.

Servicios a los socios

Asesoramiento y representación legal en:

Asuntos administrativos: Incluye situaciones relacionadas con el empleo en las que se han afectado las áreas esenciales al principio de mérito y ocurran violaciones a la Ley para la Administración de los Recursos Humanos en el Servicio Público (anteriormente, Ley de Personal); vistas administrativas informales sobre medidas disciplinarias; casos ante la Comisión Apelativa del Servicio Público, la Junta de Personal de la Rama Judicial, la Autoridad de Carreteras y otros foros administrativos; reclamaciones ante los Sistemas de Retiro del Gobierno. Acciones civiles: Tales como correcciones de certificados o actas de nacimiento y otros similares, ad perpetuam rei memoriam, solicitudes de cambios de nombre, peticiones de declaratorias de herederos y de declaraciones de incapacidad legal, nombramientos de tutor, adopciones y peticiones de autorización judicial.Servicios notariales: Declaraciones juradas sobre asuntos relacionados con el empleo, la Asociación, los Sistemas de Retiro del Gobierno, estudios de los hijos, emancipaciones, extravío de documentos, autorizaciones para viajes al extranjero, retiro de fondos de instituciones financieras y declaraciones de voluntad sobre tratamiento médico.

Servicios a familiares y beneficiarios de socios fallecidosSe ofrecen servicios a los herederos legales o beneficiarios de los socios fallecidos en casos de declaratorias de herederos y declaraciones juradas relacionadas con la reclamación de los beneficios, el seguro, los ahorros y dividendos de AEELA y los bienes no reclamados.

Pasos para solicitar representación legal• Llame para recibir orientación antes de solicitar algún servicio. Existe un calendario de visitas de nuestros abogados a varias sucursales para poder atenderle lo más cerca posible a su residencia o lugar de empleo.

• Haga la solicitud por escrito llenando un formulario en el Departamento de Asuntos Legales, en el piso 2 de Plaza AEELA en Hato Rey, o en la sucursal más cercana. Luego se procederá a asignar la solicitud a un abogado, quien le citará para una entrevista.

• Si a su caso le aplica algún término o tiene fecha límite de radicación, deberá indicarlo en la solicitud y suministrar todos los documentos que estén relacionados con su reclamación.

• La primera cita es para la entrevista y conocer su solicitud de servicio. Posteriormente, se determinará si cualifica para recibir representación legal de acuerdo con la evaluación que se realice de su solicitud, conforme a la reglamentación vigente. Si no cualifica, se le notificará por escrito.

Sucursales

Plaza AEELA 787 - 641 - 4003 Aguadilla 787 - 891 - 1135Arecibo 787 - 878 - 6767Caguas 787 - 746 - 3535Carolina 787 - 701 - 0600 Centro Médico 787 - 763 - 8938Humacao 787 - 852 - 4750Ponce 787 - 843 - 4464Mayagüez 787 - 833 - 5960

Para información sobre servicios, acceda a nuestra página de internet

www.aeela.com

El Departamento de Asuntos Legales de la Asociación de Empleados del ELA (AEELA) cuenta con personal y abogados competentes para ofrecer servicios de excelencia y orientación sobre cuestiones legales a su matrícula, sujeto a ciertos requisitos.

Servicios a los socios

Asesoramiento y representación legal en:

Asuntos administrativos: Incluye situaciones relacionadas con el empleo en las que se han afectado las áreas esenciales al principio de mérito y ocurran violaciones a la Ley para la Administración de los Recursos Humanos en el Servicio Público (anteriormente, Ley de Personal); vistas administrativas informales sobre medidas disciplinarias; casos ante la Comisión Apelativa del Servicio Público, la Junta de Personal de la Rama Judicial, la Autoridad de Carreteras y otros foros administrativos; reclamaciones ante los Sistemas de Retiro del Gobierno. Acciones civiles: Tales como correcciones de certificados o actas de nacimiento y otros similares, ad perpetuam rei memoriam, solicitudes de cambios de nombre, peticiones de declaratorias de herederos y de declaraciones de incapacidad legal, nombramientos de tutor, adopciones y peticiones de autorización judicial.Servicios notariales: Declaraciones juradas sobre asuntos relacionados con el empleo, la Asociación, los Sistemas de Retiro del Gobierno, estudios de los hijos, emancipaciones, extravío de documentos, autorizaciones para viajes al extranjero, retiro de fondos de instituciones financieras y declaraciones de voluntad sobre tratamiento médico.

Servicios a familiares y beneficiarios de socios fallecidosSe ofrecen servicios a los herederos legales o beneficiarios de los socios fallecidos en casos de declaratorias de herederos y declaraciones juradas relacionadas con la reclamación de los beneficios, el seguro, los ahorros y dividendos de AEELA y los bienes no reclamados.

Pasos para solicitar representación legal• Llame para recibir orientación antes de solicitar algún servicio. Existe un calendario de visitas de nuestros abogados a varias sucursales para poder atenderle lo más cerca posible a su residencia o lugar de empleo.

• Haga la solicitud por escrito llenando un formulario en el Departamento de Asuntos Legales, en el piso 2 de Plaza AEELA en Hato Rey, o en la sucursal más cercana. Luego se procederá a asignar la solicitud a un abogado, quien le citará para una entrevista.

• Si a su caso le aplica algún término o tiene fecha límite de radicación, deberá indicarlo en la solicitud y suministrar todos los documentos que estén relacionados con su reclamación.

• La primera cita es para la entrevista y conocer su solicitud de servicio. Posteriormente, se determinará si cualifica para recibir representación legal de acuerdo con la evaluación que se realice de su solicitud, conforme a la reglamentación vigente. Si no cualifica, se le notificará por escrito.

Sucursales

Plaza AEELA 787 - 641 - 4003 Aguadilla 787 - 891 - 1135Arecibo 787 - 878 - 6767Caguas 787 - 746 - 3535Carolina 787 - 701 - 0600 Centro Médico 787 - 763 - 8938Humacao 787 - 852 - 4750Ponce 787 - 843 - 4464Mayagüez 787 - 833 - 5960

Para información sobre servicios, acceda a nuestra página de internet

www.aeela.com

El Departamento de Asuntos Legales de la Asociación de Empleados del ELA (AEELA) cuenta con personal y abogados competentes para ofrecer servicios de excelencia y orientación sobre cuestiones legales a su matrícula, sujeto a ciertos requisitos.

Servicios a los socios

Asesoramiento y representación legal en:

Asuntos administrativos: Incluye situaciones relacionadas con el empleo en las que se han afectado las áreas esenciales al principio de mérito y ocurran violaciones a la Ley para la Administración de los Recursos Humanos en el Servicio Público (anteriormente, Ley de Personal); vistas administrativas informales sobre medidas disciplinarias; casos ante la Comisión Apelativa del Servicio Público, la Junta de Personal de la Rama Judicial, la Autoridad de Carreteras y otros foros administrativos; reclamaciones ante los Sistemas de Retiro del Gobierno. Acciones civiles: Tales como correcciones de certificados o actas de nacimiento y otros similares, ad perpetuam rei memoriam, solicitudes de cambios de nombre, peticiones de declaratorias de herederos y de declaraciones de incapacidad legal, nombramientos de tutor, adopciones y peticiones de autorización judicial.Servicios notariales: Declaraciones juradas sobre asuntos relacionados con el empleo, la Asociación, los Sistemas de Retiro del Gobierno, estudios de los hijos, emancipaciones, extravío de documentos, autorizaciones para viajes al extranjero, retiro de fondos de instituciones financieras y declaraciones de voluntad sobre tratamiento médico.

Servicios a familiares y beneficiarios de socios fallecidosSe ofrecen servicios a los herederos legales o beneficiarios de los socios fallecidos en casos de declaratorias de herederos y declaraciones juradas relacionadas con la reclamación de los beneficios, el seguro, los ahorros y dividendos de AEELA y los bienes no reclamados.

Pasos para solicitar representación legal• Llame para recibir orientación antes de solicitar algún servicio. Existe un calendario de visitas de nuestros abogados a varias sucursales para poder atenderle lo más cerca posible a su residencia o lugar de empleo.

• Haga la solicitud por escrito llenando un formulario en el Departamento de Asuntos Legales, en el piso 2 de Plaza AEELA en Hato Rey, o en la sucursal más cercana. Luego se procederá a asignar la solicitud a un abogado, quien le citará para una entrevista.

• Si a su caso le aplica algún término o tiene fecha límite de radicación, deberá indicarlo en la solicitud y suministrar todos los documentos que estén relacionados con su reclamación.

• La primera cita es para la entrevista y conocer su solicitud de servicio. Posteriormente, se determinará si cualifica para recibir representación legal de acuerdo con la evaluación que se realice de su solicitud, conforme a la reglamentación vigente. Si no cualifica, se le notificará por escrito.

Sucursales

Plaza AEELA 787 - 641 - 4003 Aguadilla 787 - 891 - 1135Arecibo 787 - 878 - 6767Caguas 787 - 746 - 3535Carolina 787 - 701 - 0600 Centro Médico 787 - 763 - 8938Humacao 787 - 852 - 4750Ponce 787 - 843 - 4464Mayagüez 787 - 833 - 5960

Para información sobre servicios, acceda a nuestra página de internet

www.aeela.com

Notas importantes:Algunos de los servicios legales descritos en este folleto se ofrecen a un costo razonable. Los procesos legales requieren algunos documentos o servicios especializados que el socio deberá pagar, como, por ejemplo, copias de documentos y del expediente de personal, sellos, honorarios de los peritos y costos de la gestión de emplazamientos, entre otros.

No se proveerá el servicio en los casos en que la reclamación implique despojar a otro socio de algún derecho o privilegio relacionado con su empleo, como, por ejemplo, la impugnación de un nombramiento y la anulación de transacciones de personal, entre otros.

Se considerará que existe una duplicidad en los servicios si el socio pertenece a una unidad apropiada y recibe asistencia legal de la Unión, a menos que su solicitud sea por razones que no estén relacionadas con el empleo.

Departamento de Asuntos Legales

Programa de Servicios Legales 787-641-4065 / 787- 641-4068

Cuadro: 787-641-2021 Exts. 1209 o 1244 (Recepción)

Declaratoria de Herederos: 1208 o 1245 Servicios Legales: 1241 o 1243

Horario7:30 a.m. a 5:00 p.m.

lunes a viernes

Plaza AEELA463 Ave. Ponce de León

Parada 35 ½Hato Rey, Puerto Rico

REV. FEBRERO/2015

Al reclamar cualquier beneficio, aplicará el Reglamento de Servicios Legales.

PROGRAMA DE SERVICIOS LEGALES PARA SOCIOS

Cómo solicitar orientación o representación legal

Audioimpedidos 787-641-4061 (TTY)787-641-2021

Notas importantes:Algunos de los servicios legales descritos en este folleto se ofrecen a un costo razonable. Los procesos legales requieren algunos documentos o servicios especializados que el socio deberá pagar, como, por ejemplo, copias de documentos y del expediente de personal, sellos, honorarios de los peritos y costos de la gestión de emplazamientos, entre otros.

No se proveerá el servicio en los casos en que la reclamación implique despojar a otro socio de algún derecho o privilegio relacionado con su empleo, como, por ejemplo, la impugnación de un nombramiento y la anulación de transacciones de personal, entre otros.

Se considerará que existe una duplicidad en los servicios si el socio pertenece a una unidad apropiada y recibe asistencia legal de la Unión, a menos que su solicitud sea por razones que no estén relacionadas con el empleo.

Departamento de Asuntos Legales

Programa de Servicios Legales 787-641-4065 / 787- 641-4068

Cuadro: 787-641-2021 Exts. 1209 o 1244 (Recepción)

Declaratoria de Herederos: 1208 o 1245 Servicios Legales: 1241 o 1243

Horario7:30 a.m. a 5:00 p.m.

lunes a viernes

Plaza AEELA463 Ave. Ponce de León

Parada 35 ½Hato Rey, Puerto Rico

REV. FEBRERO/2015

Al reclamar cualquier beneficio, aplicará el Reglamento de Servicios Legales.

PROGRAMA DE SERVICIOS LEGALES PARA SOCIOS

Cómo solicitar orientación o representación legal

Audioimpedidos 787-641-4061 (TTY)787-641-2021