El curso de verano en la disciplina de Voleibol, arrancó el domingo en el coliseo Trinidad, con un considerable número de alumnos de diferentes edades que gustan de este deporte.

Carlos Ortiz, entrenador nivel II internacional de la Federación Boliviana de Voleibol, expresó que se sentía satisfecho por la asistencia de los niños y jóvenes en estos primeros días del curso.

“Es cierto que quizás algunos padres no tienen tiempo para traer a sus hijos, pero sería bueno que hagan un esfuerzo para que no pierdan esta oportunidad”, señaló.

“Quiero manifestarle a los equipos o grupos interesados en elevar su nivel técnico actual, que estamos dispuestos a coordinar con ellos para realizar el trabajo que sea necesario en ese aspecto”, expresó Ortiz.

Manfred Caspari, entrenador de la Asociación Municipal de

Voleibol, informó que como asociación están satisfechos por la afluencia de niños y jóvenes a los cursos de Voleibol.

Caspari manifestó que se tienen cuatro horarios

establecidos: De 9:30 a 11:00 para niños y

niñas de 10 a 14 años.De 11:00 a 12:30, de 15 a 18

años damas, en este horario se está trabajando con un nivel más competitivo, en lo que

son fundamentos técnicos avanzados y los trabajos son físico-técnicos para que puedan desarrollar la velocidad, la agilidad, entre otros

De 17:00 a 18:00, para niños y niñas de 6 a 10 años, es más

de iniciación, son juegos con introducción de lo que es el Voleibol.

De 18:00 a 19:30 para varones de 14 a 18 años, es el mismo trabajo que se realiza en la mañana en este nivel.

Complementó el entrenador de la municipal, que se tiene previsto implementar cursos en horario nocturno para mayores

De 19:30 a 21:00, mayores damas

De 21:00 a 22:30, mayores varones

Finalizó el entrevistado mencionando que el curso tiene un costo de 80 bolivianos, que durará entre 45 a 50 días. Considerando que el mismo está siendo impartido por un profesor de alto nivel, todos los días en el coliseo Trinidad.

“El costo del curso lo pueden pagar en dos cuotas, 40 al momento de la inscripción y los 40 restantes al inicio del siguiente mes”, concluyó Caspari.

CURSOS DE VERANO

Editorial Tiempos del Beni S.R.L.Trinidad • martes 17 de diciembre de 2013 • Año 2 • N° 710 • 4 Págs.

en Acciónen Acción

Av. 18 de Nov. 360Telf.: 46-25701 Trinidad -Beni

Sucursal:Av. 6 de Agosto

Disciplina de Voleibol arrancó el domingoHay dos horarios por las mañanas y dos por las tardes para niños y jóvenes y en las noches, dos turnos para mayores.

FOTO

LPB

ALUMNOS DEL CURSO DE 18:00 A 19:30 HORAS, EN PLENO ENTRENAMIENTO.

La Paz (ERBOL).- Juan Carlos Arce se perderá el partido final de la Academia

este domingo cuando enfrenten a Nacional Potosí, debido a la acumulación de

cinco tarjetas amarillas.La información fue

confirmada ayer por la mañana en filas celestes y el “Conejo” será la gran ausencia en el once titular, que lo vio como su más destacada figura a lo largo del torneo Apertura.

A esa baja se suman las de Nelson Cabrera y Gabriel Valverde, ambos por lesión, que en último caso se

produjo la mañana del lunes.La fría jornada de ayer no

alcanzó a opacar el clima futbolero que sienten los integrantes de la Academia, que en la habitual conferencia de prensa de principio de semana, expresaron su deseo de acceder a un nuevo título.

Para Jaime Arrascaita, convertido en la revelación de los celestes en el torneo, lo que está viviendo es algo

que soñó desde que era pequeño.

“Es un momento que seguramente no olvidaré porque lo he vivido junto a mi familia, que no veía hace tiempo”, dijo el jugador.

Para Ruddy Cardozo su reingresó a las canchas lo encontró con el mejor de los ánimos y agregó que en ningún momento sintió temor.

“No sentí miedo y estoy feliz por haber vuelto”, expresó el tarijeño que retornó después de sufrir una lesión que lo alejó del fútbol por espacio de algunos meses.

Será la gran ausencia en Bolívar este domingo

JUAN CARLOS ARCE POR ACUMULACIÓN DE TARJETAS AMARILLAS NO ESTARÁ EN POTOSÍ.

FOTO ERBOL

Juan Carlos Arce se perderá el partido final de la Academia este domingo cuando enfrenten a Nacional Potosí.

ARCE

La Paz (APG).- La Asamblea de la Confederación Deportiva de Automovilismo de Sudamérica (CODASUR) aprobó el calendario de competencia de la gestión 2014, cuyo Campeonato Sudamericano de Rally contará con cinco fechas y la penúltima de estas carreras se realizará en Santa Cruz del 29 al 31 de agosto.

Por tercer año consecutivo el Rally Santa Cruz (2012, 2013 y 2014) fue incluido en el calendario de la CODASUR, tras una evaluación de parte de los directivos de dicha entidad que se reunieron el mes pasado en Uruguay. En la ocasión aumentaron una fecha al campeonato 2014 en relación a la actual temporada.

El certamen comenzará con el Rally Tras Itapúa a disputarse del 11 al 13 de abril en Encarnación, Paraguay; la segunda fecha se disputará del 8 al 11 de mayo en Córdoba, Argentina, que regresa al calendario sudamericano;

la tercera carrera se realizará del 5 al 8 de junio en Erechim, Brasil; la cuarta fecha será el Rally Santa Cruz del 29 al 31 de agosto; y la última carrera será el Rally Atlántico, de Uruguay, del 21 al 23 de noviembre.

En la reunión se aprobó que las pruebas en estas cinco fechas deben contar con 140 a 200 kilómetros de recorrido, y es opcional la realización de la ronda clasificatoria, consistente en que los primeros puedan elegir la posición para su largada en la etapa uno.

PILOTOSEste año a nivel deportivo

la participación boliviana fue excelente por la conquista del título del grupo Clase 3 de la mano del corredor cruceño Eduardo Peredo, un logro que perseguía desde hace un par de años. Además, Roberto Saba, también de Santa Cruz, fue el subcampeón en la misma categoría.

La novena fecha del campeonato “Ronny Suárez Sattori”, cuatro partidos de la categoría Senior y dos de la especial, están considerados de carácter reservado y tienen el tinte de al rojo vivo por los intereses que se juegan en cada uno de ellos.

El sábado 21 del presente, juega a primera hora Juan Cortez con Manuel Saucedo en la categoría Senior, el primero con la tranquilidad de estar ya clasificado, en cambio el segundo necesita los tres puntos para seguir con vida y entrar a la pelea por la cuarta plaza a semifinales.

El domingo 22, Germán Pomar a primera hora rivaliza con Mariano Matorra, con la necesidad de sumar sí o sí para estar ya con un pie en la clasificación a cuartos de final.

Pomar al momento tiene 31 puntos, tres más que su inmediato perseguidor Saucedo, por ese motivo no puede darse el lujo de perder ni un punto más en esta pelea por ocupar la cuarta plaza a semifinal.

El segundo partido de la jornada dominical lo juegan Ronny Suárez con Yoyo Zambrano en la categoría Especial, ambos ya están clasificados, pero el primero hace seis

partidos que no gana en cancha, sus últimos dos compromisos los ganó por WO.

En cambio Yoyo se encuentra invicto y no conoce el sabor de la derrota, por ese motivo será un partido muy bien disputado en el que ninguno de los dos querrá ceder un centímetro de su terreno, la disputa será ardua.

El tercer partido no es apto para cardiacos, se enfrentan por saber quien ocupa la cuarta plaza de la categoría Especial a semifinales, Iván Leiva y Eduardo Mansilla, el primero tiene 27 puntos y el segundo 26.

Para el primero, que perdió en su último partido 0 a 4 ante Yoyo, es importante el triunfo, pero también le sirve el empate, porque lo lleva con un punto a su rival de turno.

Sin embargo, para Mansilla es vital el triunfo, otro resultado no le sirve, de ahí que se pinta un partido jugado a toda intensidad y donde el resultado se sabrá sólo cuando el árbitro haga sonar su silbato, porque ambos no se darán tregua.

El quinto partido de la jornada, dos equipos ya clasificados de la categoría Senior, Rubén Suárez y Willan Montenegro se

enfrentan por el primer lugar de la tabla, el primero tiene 41 puntos y el segundo 38.

Para Suárez es importante terminar en el primer lugar, es el campeón de la pasada temporada.

Por su lado, la “Academia” Willan, que juega su segundo campeonato en la categoría, es muy importante terminar en el primer lugar, eso le permite enfrentarse con el cuarto clasificado a semifinal.

El sexto partido del domingo, también se pinta de reservado, Daniel Mendoza con la necesidad de sumar los puntos en disputa, enfrenta a Yoyo Zambrano que sólo juega por cumplir.

Mendoza que con la derrota sufrida por Pomar el pasado domingo, entró nuevamente a la pelea por la clasificación a semifinal, para ello sí tiene que ganar sus dos últimos compromisos y esperar que los demás pierdan.

Las posibilidades de Mendoza son escasas, pero igual se aferran a ellas con mucho optimismo.

Los aficionados y seguidores del campeonato que dirige la Mutual de Fútbol Trinidad, ya tienen una escusa para salir de casa y llegar hasta el borde de la cancha.

RALLY SANTA CRUZ

Tres partidos en la categoría Senior y uno en la Especial se juegan para definir quién pasa a semifinal.

2. Trinidad, martes 17 de diciembre de 2013

Partidos al rojo vivo en la Mutual de Fútbol

Del Número 46-28000 al 46-39999 miércoles 11 de diciembre/2013Del Número 46-26000 al 46-27999 jueves 12 de diciembre/2013Del Número 46-24000 al 46-25999 viernes 13 de diciembre/2013Del Número 46-22000 al 46-23999 lunes 16 de diciembre/2013Del Número 46-20000 al 46-21999 martes 17 de diciembre/2013

COTEAUTRI LTDA, comunica a sus socios y usuarios que la factu-ración por Servicio Telefónico del mes de NOVIEMBRE/2013, está a disposición para su pago desde el día Miércoles 4/12/13, hacemos sa-ber que la factura del mes de octubre/13, esta vencida, procediéndose al corte UNIDIRECCIONAL (llamadas salientes), desde el día miércoles 11/12/13, de acuerdo al rol siguiente:

Las facturas de los servicios INTERNET ADSL y TV CABLE, están a disposición para su cancelación desde el 04/12/13.Evite el corte y las aglomeraciones, pague a tiempo sus facturas en cualquiera de las entidades financieras que se detallan a continuación:

BCO. MERCANTIL SANTA CRUZ:09:00 a 13:00 y 13:30 a 16:00(Oficina Coteautri)BCO. NACIONAL DE BOLIVIA: 09:00 a 12:30 y 15:00 a 17:30 (Oficina Coteautri)BCO. GANADERO S.A.: 09:00 a 17:00, oficina central situada frente a la Plaza principal, lado Este.MUTUAL PAITITI: 08:30 a 12:30 y de 14:30 a 17:30 p.m. Oficinas situadas en Avenida Busch Nº 65.COOPERATIVA EL BUEN SAMARITANO: 08:30 a 12·30 y 14:30 a 18:00 p.m.Oficinas situadas en calle Pedro de la Rocha, diagonal de la H.A.M.

Atención días SABADOS de:09:00 a 12:00.

CONSULTAS DEUDAS - LINEA GRATUITA N° 102

Trinidad, 04 de diciembre de 2013

“RELACIONES PUBLICAS DE COTEAUTRI LTDA.”

COMUNICADO

M-623/13

AUTO CON EL QUE CORRIÓ ESTE AÑO EDUARDO PEREDO DE SANTA CRUZ.

FOTO EL DÍA

GERMÁN POMAR QUIERE LOGRAR SU CLASIFICACIÓN ESTE DOMINGO.

FOTO LPB

Incluido en el Campeonato Sudamericano 2014

3.Trinidad, martes 17 de diciembre de 2013

Potosí (ERBOL).- Para Mario Rolando Ortega, entrenador de Nacional Potosí, el compromiso del domingo venidero contra el Club Bolívar será una especie de final, ya que en ambos casos hay cosas importantes por jugar.

De acuerdo con el criterio de Ortega, los celestes se juegan la opción de ganar el campeonato mientras que su equipo intentará llegar a la clasificación a la Copa Sudamericana del año venidero.

“Vamos a enfrentar a uno de los mejores del torneo y lo haremos de la mejor forma posible”, comentó el entrenador.

Para Ortega el cotejo puede resultar un atractivo para los hinchas locales que vieron en el curso de los últimos encuentros como subió la producción del cuadro de la banda roja.

“Creo que hemos mejorado nuestra producción en relación a otros encuentros y considero que cuando enfrentemos a Bolívar lo haremos con la seguridad de buscar la victoria”, argumentó el director técnico.

Ortega informó que retornarán a los entrenamientos, a tiempo de remarcar que desde el punto de vista anímico llegan al partido con la mejor motivación.

Potosí (ERBOL).- Maximiliano Andrada, volante de Real Potosí, manifestó que el plantel se encuentra motivado en conseguir una victoria ante The Strongest en La Paz, ya que en juego se encuentra un pase a la Copa Sudamericana 2014.

“Nos espera una semana muy intensa y somos conscientes de que nos jugamos mucho, buscamos clasificar a la Sudamericana”, manifestó Andrada, quien resaltó el respeto que se siente por el rival de turno.

“Desde que llegó el profesor Mauricio Soria hemos

mostrado una gran mejoría en la parte física, anímica y táctica. El profe siempre quiere hacer buen fútbol en cualquier escenario”, añadió el mediocampista, dejando de lado las versiones en sentido de que un plantel juvenil visitaría al Tigre, el domingo venidero.

“Será un partido complicado y lindo de jugar. En esta segunda parte del certamen hemos mostrado una gran levantada”, puntualizó el futbolista, haciendo referencia al último encuentro que ganó ante Sport Boys por la cuenta de 2 – 1.

La Paz (ERBOL).- El técnico de The Strongest, Eduardo Villegas, deberá buscar un reemplazante para Pablo Daniel Escobar, quien fue expulsado en el partido que sus dirigidos ganaron ante Oriente Petrolero (2-0) anoche. El capitán aurinegro volvió a ser sancionado en menos de tres semanas.

“Gracias a Dios por premiarnos con una clasificación a la Copa Libertadores. Ahora con mucha fe y lo mejor está por venir. Gracias a la hinchada por el apoyo incondicional”, escribió el portero Daniel Vaca, en su cuenta de Facebook, tras la última victoria que aseguró la presencia del equipo en el certamen internacional.

Los atigrados retornaron a la Sede de Gobierno, ayer por la tarde, con la mira

puesta en Real, rival al que enfrentarán el fin de semana venidero, en cumplimiento de la última fecha del certamen Apertura, donde ganando podrían coronarse campeones, en caso de efectuarse incluso un empate entre Nacional y Bolívar, en Potosí.

Cochabamba (APG).- La Comisión Técnica de la Liga informó que se adelantarán para este miércoles y jueves por la noche tres compromisos de los seis correspondientes a la última fecha del campeonato Apertura que se realizarán en las ciudades de Oruro, Cochabamba y Santa Cruz.

El encuentro entre San José (36 puntos) y Guabirá (23) se realizará el miércoles 18 de este mes en el estadio Jesús Bermúdez, mientras el jueves 19 habrán dos cotejos: Wilstermann (31) frente a Oriente Petrolero (27) desde las 19:30 en la capital cochabambina y Blooming (22) ante Aurora (16) a partir de las 20:00 en el estadio Ramón Aguilera Costas.

Esta determinación se tomó viendo que estos planteles ya no tienen ninguna opción por el título o los puntos que consigan no provocarán una variación trascendental en la tabla de posiciones del Apertura. Los clubes también estuvieron de acuerdo con esto para liberar a sus jugadores cuanto antes.

Sólo falta la oficialización del Comité Ejecutivo de la Liga para esta modificación, la entidad liguera no colocaría obstáculos frente a

esta postura del Comité Técnico.Los restantes tres partidos se jugarán en

horario unificado (16:00) el domingo 22 de diciembre porque de por medio está la obtención del título de campeón y un pase a la Copa Sudamericana. En la Villa Imperial jugarán Bolívar (43) y Nacional Potosí (29), en la sede de Gobierno The Strongest (42) enfrenta a Real Potosí (28) y Sport Boys (22) recibe a Universitario (28) en Warnes.

La Academia y el Tigre pugnan por la corona, entretanto, Nacional Potosí, Real Potosí y Universitario están detrás de la plaza para la Copa Sudamericana 2014.

En caso de producirse un empate en puntos entre los dos clubes paceños habrán dos cotejos para definir el campeón, de persistir la igualdad se disputará un tercer compromiso en terreno neutral, de acuerdo al reglamento.

La Comisión Técnica de la Liga informó que se adelantarán para este miércoles y jueves por la noche tres compromisos de los seis de la última fecha.

TORNEO LIGUEROANDRADA:

JUGADORES DE REAL POTOSÍ SUEÑAN CON CLASIFICAR A LA COPA SUDAMERICANA.

FOTO ERBOL

Liga adelanta tres partidos de la última fecha

JUGADORES DE AURORA QUIEREN DESPEDIRSE CON UN TRIUNFO.

FOTO ARCHIVO

“Buscamos clasificar a la Copa Sudamericana”

Pablo Escobar se queda afuera de la gran final

“Es un partido que promete muchas emociones”

MARIO ROLANDO ORTEGA, TÉCNICO DE NACIONAL POTOSÍ.

FOTO ERBOL

ORTEGA:

Según el estratega, los celestes se juegan la opción de ganar el campeonato mientras que su equipo intentará llegar a la clasificación a la Copa Sudamericana.

Eduardo Villegas deberá buscar un reemplazante para Pablo Daniel Escobar, quien fue expulsado en el partido que sus dirigidos ganaron ante Oriente Petrolero.

Madrid, España (ESPN).- Los dos rivales más duros del sorteo de octavos de final de Liga de Campeones, los ingleses Machester City y Arsenal, serán los rivales de Barcelona y del vigente campeón, el Bayern de Múnich alemán, según deparó el sorteo celebrado ayer en la sede de la UEFA en Nyon (Suiza).

Barcelona fue el equipo que tuvo peor suerte. Luis Figo, embajador e imagen de la final del estadio de La Luz de Lisboa que se jugará el 24 de mayo, fue el encargado de sacar la bola del bombo 1. Tildado

de ‘Judas’ por marcharse del Barça al máximo rival Real Madrid, dejó a su ex equipo el peor ‘regalo’ posible.

Manchester City del chileno Manuel Pellegrini, eterno candidato al título, ha adquirido el toque ganador español con futbolistas de la talla de David Silva, Jesús Navas y Álvaro Negredo, para formar un bloque que aspira a todo. Su diseño de club tomó justo al Barcelona como referencia tras fichar a Txiki Beguiristain como director de fútbol del club.

Desperdició la opción de ser primero con su triunfo

sobre el campeón, Bayern de Múnich, por un gol de diferencia y el destino deparó al Manchester City el choque contra el Barcelona, campeón de cuatro Copas de Europa, que ya contará con su líder, el argentino Lionel Messi, totalmente recuperado.

Emparejamientos de los octavos de final de la Liga de Campeones, según el sorteo celebrado ayer lunes en Nyon (Suiza).

Manchester City (ING) - Barcelona (ESP); Olympiacos (GRE) - Manchester United (ING); Milan (ITA) - Atlético de Madrid (ESP); Bayer Leverkusen (GER) - París Saint Germain (FRA); Galatasaray (TUR) - Chelsea (ING); Schalke (GER) - Real Madrid (ESP); Zenit San Petersburgo (RUS) - Borussia Dortmund (GER); Arsenal (ING) - Bayern Múnich (GER).

Los encuentros de ida se jugarán los días 18 y 19 y 25 y 26 de febrero; los de vuelta están previstos para el 11 y 12 y 18 y 19 de marzo.

El sorteo de los cuartos de final se celebrará el 21 de marzo. El de las semifinales será el 11 de abril.

La final se jugará en el estadio de La Luz de Lisboa el 24 de mayo.

4. Trinidad, martes 17 de diciembre de 2013

León, México (ESPN).- El León festejó con su gente de madrugada y con estadio casi lleno, luego de haber conseguido el campeonato como visitante, en el Azteca.

El equipo esmeralda llegó al Aeropuerto del Bajío cerca de la 1:00 de la mañana y de inmediato se trasladó al Nou

Camp para mostrar el trofeo de campeón a su afición, donde aproximadamente 20 mil personas ya los esperaban en el inmueble.

El festejo en el estadio comenzó a las 2:00 de la mañana del lunes y duró cerca de quince minutos. Los más ovacionados fueron Matosas

(al final sí asistió), Boselli y “Gullit” Peña.

Hubo un par de espontáneos que saltaron a la cancha y fueron detenidos por la seguridad del estadio. La noche fue larga en León, pero la ocasión lo ameritaba, pues León había ganado la sexta estrella y no había tiempo para celebrar, ya que el equipo desde ayer lunes ya está de vacaciones.

Buenos Aires, Argentina (ESPN).- El Papa Francisco exclamó “¡qué alegría!”, al enterarse del nuevo campeonato ganado por San Lorenzo, el club de sus amores, logrado el domingo en Liniers, por la última fecha del torneo Inicial.

El Sumo Pontífice, que no vio la definición del torneo por televisión, recibió la noticia de parte de su segundo secretario, el argentino Fabián Pedacchio Leaniz, según reportó la agencia italiana Ansa.

Después de la consagración ante Vélez, el presidente del club, Matías Lammens, confirmó que una delegación viajó al Vaticano para ofrecerle a Su Santidad la Copa Nietos Recuperados.

La delegación, que viajó en un vuelo privado, estaba compuesta por Lammens, el vicepresidente primero,

Marcelo Tinelli, el manager, Bernardo Romeo, y los jugadores Sebastián Torrico, Mauro Cetto y Juan Mercier.

El Papa Francisco, hincha del equipo azulgrana, recibirá la visita especial, ya que desean ofrendarle el trofeo en su 77º cumpleaños.

“Vamos al cumpleaños del Papa con el título de regalo”, dijo Lammens mientras preparaba la valija.

Tinelli optó por saludar vía Twitter: Buongiorno a todos. A sólo un día de su cumple, al Papa Francisco, Cuervo de alma, sólo le decimos GRACIAS”, para luego mostrar algunas de las “postales” de la noche de festejos.

Lammens, reelecto el sábado último junto con Tinelli con la holgura que da más de 80% de los votos, aclaró que Pizzi no forma parte de la delegación por cuestiones personales.

Bahrein, Alemania (EMOL).- Los equipos Red Bull, Ferrari, Mercedes y Toro Rosso afrontan desde hoy martes en el circuito de Bahrein tres jornadas de entrenamientos organizados por el abastecedor único de neumáticos del Mundial de Fórmula Uno, el fabricante italiano Prielli.

Estos test, que fueron aprobados la semana pasada por la Federación Internacional (FIA), se llevarán a cabo con los coches de la temporada de este año para contribuir al desarrollo de los neumáticos de la próxima campaña.

Pese a que estaban invitadas las once escuderías, finalmente sólo acudirán cuatro: Red Bull, Ferrari, Mercedes y Toro Rosso. McLaren y Force

India aceptaron inicialmente, pero finalmente no acudirán a las pruebas en Sakhir, informa la web oficial del campeonato.

Ferrari ha programado que el español Pedro de la Rosa, piloto de pruebas, ruede el martes y el miércoles, mientras que el francés Jules Bianchi, titular del equipo Marussia y miembro del programa de la ‘Scuderia’, lo releve el jueves en el trabajo al volante de F138 de este año.

Red Bull ha llevado a Sakhir a su piloto de pruebas suizo Sebastien Buemi, mientras que Mercedes trabajará sólo con su piloto titular Nico Rosberg.

Toro Rosso rodará estos tres días con los que en 2014 serán sus dos pilotos titulares: el francés Jean-Eric Vergne y el debutante ruso Daniil Kvyat.

Manchester City y Barcelona chocan en octavos

MOMENTO DE LA REALIZACIÓN DEL SORTEO DE LA CHAMPIONS LEAGUE.

FOTO ERBOL

El Papa está feliz por su club

Equipos probarán neumáticos para temporada 2014

León se entrega al equipo campeón

FESTEJO DE LOS JUGADORES DE LEÓN LUEGO DE CONSEGUIR EL TÍTULO.

FOTO REUTERS

Se realizó el sorteo de octavos de la UEFA Champions League y arrojó enfrentamientos muy atractivos.

EL PAPA FRANCISCO, CUANDO RECIBIÓ A LAMMENS.

FOTO AP

La ciudad de León se pinta de verde tras el título obtenido por los Esmeraldas en el Torneo Apertura 2013.