FUTBOL / PáG. 3

El Real Madrid debuta mañana en Champions ante el Shakhtar.

Novak Djokovic conquista su segundo US Open.

Fabio Aru se queda con la Vuelta a España.

TENIS/ PáG. 5 CICLISMO/ PáG. 6

LODEIRO LOS REGRESA A LA CIMA

Guatemala, 14 de septiembre de 2015

El uruguayo Nicolás Lodeiro ingreso de cambio por la lesión de Fernando Gago y apenas a los 18 minutos de juego en una contra marcó el único gol con el que Boca Juniors venció a domicilio a River Plate en el “superclásico” argentino y volvió a la punta del torneo a falta de

seis fechas para concluir. PáG. 3

Página 2 / guatemala, 14 De sePtiembre De 2015

Leicester sorprende: vencen al Aston Villa y siguen invictos

Fagúndez vuelve a anotar y Revolution gana de nuevo

Leicester se recuperó de una des-ventaja de dos goles en los últimos 18 minutos para vencer 3-2 al As-ton Villa ayer y mantener su sor-prendente arranque de campaña en la Liga Premier.

En tanto, Tottenham consiguió su primera victoria de la campaña.

La campaña pasada, Leicester se salvó por poco del descenso pero ajora está invicto y en el segundo sitio de la tabla bajo la dirección del antiguo técnico del Chelsea, Claudio Ranieri. En contraste, el campeón defensor Chelsea sólo tiene siete

puntos y ha perdido tres encuentros.“Fantástico el espíritu y el carácter

de este equipo”, destacó Ranieri. “Cuando estábamos 2-0 miré a mis jugadores y vi que ellos creían que todo es posible. Puedes perder, pero tiene que creer que todo es posible”.

Dos golazos de Jack Grealish y Car-les Gil pusieron al Villa al frente en la primera parte del choque.

Pero Richie De Laet inició la remon-tada del Leicester a los 72 minutos con un remate de cabeza que debió ser revisado en video para decretar el gol.

Jamie Vardy acercó al Leicester con un remate a corta distancia

mientras que a los 89 Nathan Dyer hizo el gol del triunfo al conectar de cabeza antes de ser arrollado por el arquero Brad Guzan.

“Hasta que el árbitro dijo que yo había anotado, no estaba seguro. Traté de ver el balón todo el tiempo, pero estaba algo mareado”, relató Dyer.

Antes, Tottenham ganó se impuso 1-0 sobre el Sunderland gracias a un gol de Ryan Mason.

Tras cinco jornadas Sunderland si-gue sin victoria en la liga inglesa y sólo ha conseguido dos puntos lue-go de que la campaña anterior estu-viera cerca del descenso.

Mason marcó a los 82 minutos del partido que se jugó en esta ciudad del noreste de Inglaterra al recibir un pase de Erik Lamela y luego su-perar al arquero Costel Pantilimon.

El uruguayo Diego Fagúndez ano-tó por tercer encuentro consecu-tivo y Lee Nguyen puso los pases para dos tantos en el encuentro que el Revolution de Nueva Inglate-rra ganó ayer 3-1 al Toronto, para llegar a cinco victorias en fila.

Nueva Inglaterra ha anotado 13 goles y recibido dos durante su ra-cha victoriosa. Asimismo, ha mon-tado una seguidilla de siete cotejos sin perder.

Toronto, que marcha en el quinto lugar de la Conferencia del Este con 37 unidades, cayó seis puntos debajo de Nueva Inglaterra, que ocupa el cuarto sitio con 43.

El Revolution tomó una ventaja de 2-0 en el primer tiempo, gracias a la diana de Fagúndez y a un autogol del zaguero Damien Perquis.

Robbie Findley anotó por Toronto a comienzos de la segunda mitad. Así, se cortó una racha de 340 mi-nutos de Nueva Inglaterra sin ver perforado su arco.

Kelyn Rowe completó la goleada a los 71 minutos.

También ayer, Adrian Winter anotó sus primeros dos goles en la MLS y Orlando City, pese a no contar con Kaká, superó 3-1 al Sporting de Kansas City para dejar atrás una racha de seis en-cuentros sin ganar.

Winter, adquirido el 29 de julio, anotó mediante un cabezazo a los tres minutos. Krisztian Nemeth em-pató por el Sporting a los 58.

Unos siete minutos después, Bryan Rochez, quien entró como reemplazo, remató en el corazón del área para devolver la ventaja a los locales. A los 71, Winter cerró la cuenta.

Orlando llegó a 32 puntos y es séptimo del Este. Kansas City se quedó en el quinto peldaño del Oeste, con 41.

leiCester, inglaterraAP

tOrOntOAP

Foto LA HorA: AP

El Leicester estuvo a punto de des-cender la temporada pasada, ahora marcha invicto.

Foto LA HorA: AP

Josh Williams, del Toronto, disputa el balón con Diego Fagúndez, del Revolution.

En su partido número 100 en la Serie A, el volante Guarín entró como tromba al balcón del área y definió con un zurdazo a los 58 mi-nutos, luego que el visitante Milan había desperdiciado numerosas ocasiones de gol.

De vuelta al calcio con el Milan, Mario Balotelli estrelló un balón en el poste y se lo perdió por poco en un tiro libre. Balotelli inició su carre-

Con gol de Guarín, el Inter vence al Milan en el “Derby Della Madonnina”

milanAP

SERIE A

MLS

PREMIER LEAGUE

Con un soberbio gol del colombiano Fredy guarín, el inter venció ayer 1-0

a su clásico rival y quedó como único líder de la

serie a de italia.

ra en el Inter ante de pasar a Man-chester City en 2010, y el ariete ingresó al partido a los 61 minutos bajo una fuerte silbatina del con-junto nerazurri.

El Inter quedó como el único equi-po con el ideal de nueve puntos tras cumplirse tres fechas en el campeonato.

Sassuolo, Palermo y Torino, por su parte, cedieron sus primeros pun-tos de la temporada.

Todos los partidos que se jugaron el domingo por la tarde finalizaron con empates 2-2.

Sassuolo empató en casa con Atalanta, en partido en que se de-tuvieron dos penales y se sacaron dos tarjetas rojas, mientras que Torino empató en casa del Hellas

Verona.Carpi, recién llegado de la segun-

da división, logró su primer punto en la historia en la Serie A en la cancha Palermo.

En tanto, el regreso a Empoli del técnico del Napoli, Maurizio Sarri, también finalizó en tablas.

Además, Lazio doblegó 2-0 a Udi-nese.

El duelo entre Sampdoria contra Bolonia fue pospuesto debido al mal tiempo y se jugará hoy.

El chileno Mauricio Pinilla anotó dos goles para el Atalanta, a los 13 y 33 minutos. Pero Sassuolo remontó dos veces con remates de larga distancia de Francesco Magnanelli y Antonio Floro Flores, a los 22 y 40 minutos, respecti-

vamente.Pinilla pasó de héroe a villano al

inicio de la segunda parte al reci-bir una segunda tarjeta amarilla por una falta por detrás a Federico Peluso.

A cinco minutos del final, Atalan-ta pudo haber inclinado la balanza a su favor cuando Sime Vrsaljko derribó al argentino Maxi Moralez dentro del área. El defensor del Sassuolo fue expulsado por su se-gunda tarjeta amarilla pero el por-tero Andrea Consigli detuvo el tiro de Moralez.

Palermo encajó sus primeros go-les de la temporada ante Carpi. Luego que Oscar Hiljemark adelan-tó a Palermo a los seis minutos, un autogol del zaguero Roberto Vitiello (23) niveló el marcador y Marco Bo-rriello (63) puso en ventaja transi-toria a Carpi con su primer tanto en dos años, poco después de ingre-sar al campo.

Cuando Carpi se preparaba para celebrar su primer triunfo en la Serie A, Uros Djurdjevic remató de cabeza un centro de Achraf Lazaar para decretar el empate del Paler-mo a dos minutos de que sonara el silbatazo final.

Goles de Riccardo Saponara (3) y Manuel Pucciarelli (18) permitieron a Empoli igualar de local con Napo-li, cuyos tantos fueron obra de Lo-renzo Insigne (7) y Allan (50).

Un doblete de Alessandro Matri (64 y 73) le dio a Lazio el triunfo ante Udinese.Foto LA HorA: AP

Fredy Guarín (13) celera el gol que le dio el triunfo al Inter sobre el Milán y que significó el liderato para el conjunto “Nerazzurri”.

Guatemala, 14 De septiembre De 2015 / páGina 3

El Real Madrid inicia su camino a la Champions ante el Shakthar

El Real Madrid recibirá mañana al Shakthar Donetsk de Ucrania para abrir su participación en la nueva edición de la Liga de Campeones, una cita a la que llega en estado de efervescencia bajo el liderazgo de Cristiano Ronaldo.

El conjunto blanco sobrevivió a las dudas iniciales y en las dos últimas jornadas de la Liga española mar-có 11 goles. A la cabeza se situó el delantero portugués con los cinco tantos marcados el sábado ante el Espanyol. Lo que pretende ahora su técnico, Rafael Benítez, es pro-longar las buenas sensaciones.

Delante tendrá al Shakhtar Do-netsk, un clásico de la Liga de Campeones y un equipo con tan buenos fundamentos ofensivos como debilidades defensivas. Y esto último es todo un problema si los delanteros del Real Madrid están en forma.

Junto a Cristiano Ronaldo, el otro nombre propio del equipo blanco

es el arquero Keylor Navas, imba-tido esta temporada e hipermotiva-do tras el frustrado fichaje de David de Gea por parte de los blancos.

Una de las incógnitas para el due-lo de mañana está en ver si Benítez mantiene la filosofía de su prede-cesor, Carlo Ancelotti, quien hizo rotaciones en el arco en función de cada torneo. No obstante, se espe-

ra que Navas se mantenga al frente de la portería.

Por lo demás, no se esperan de-masiadas sospresas en la alinea-ción y tanto Raphael Varane como Toni Kroos regresarían al equipo tras quedar relegados a la suplen-cia en el choque ante el Espanyol.

Las principales ausencias en el equipo blanco serán el lateral bra-sileño Danilo y el atacante colom-biano James Rodríguez, ambos le-sionados.

El Shakhtar Donetsk jugará en el estadio Santiago Bernabéu por pri-mera vez en su historia y su ánimo es reivindicar su derecho a pelear dentro de un grupo en el que Paris Saint-Germain y Real Madrid son los dos favoritos para pasar a los octavos de final.

Una de sus ventajas es que co-menzó la temporada dos meses antes que el Real Madrid, por lo que su tono físico es óptimo. Así lo demostró el fin de semana al ganar en el campo del Metalist por 5-0 en la Liga de Ucrania.

maDriDAP

Foto LA HorA: AP

River contó con oportunidades pero no pudo vencer la portería de Boca.

El mediocampista uruguayo Ni-colás Lodeiro, a los 18 minutos, marcó el gol del triunfo con un remate fuerte y alto luego de un veloz contragolpe.

Boca celebró en el estadio Mo-numental la victoria ante su rival de siempre y el retorno al liderato del certamen, que domina con 52 puntos, dos más que San Lorenzo cuando restan seis fechas para el final.

Boca había comenzado el par-tido de mala manera: a los 40 segundos el volante Fernando Gago salió lesionado por lo que él mismo consideró, en el propio césped, que era una rotura del tendón de Aquiles. Los médicos del plantel dijeron que definirán la gravedad de la dolencia luego de realizarle algunos estudios.

En lugar de Gago ingresó Lodei-ro, autor del tanto de la victoria. “No me lo voy a olvidar más”, re-conoció el volante.

River no tuvo un buen partido, aunque contó con dos chances

Boca vence a River y recupera el liderato buenos aires

Agencia dpa

SUPERCLÁSICO ARGENTINO

LIGA DE CAMPEONES DE EUROPA

boca Juniors regresó el domingo al liderato al

derrotar 1-0 a river plate en el “superclásico” del

futbol argentino.

de empatar el resultado en la ca-beza del delantero Lucas Alario. Sin embargo, en ambas ocasio-nes se lució el arquero Agustín Orión, que clausuró su arco con una buena actuación.

Ambos equipos volvieron a en-frentarse cuatro meses después del clásico disputado por los oc-tavos de final de la Copa Liberta-dores y que debió suspenderse cuando simpatizantes de Boca arrojaron gas pimienta a los juga-dores de River.

La vigésimo cuarta fecha del certamen tuvo como particulari-dad que se enfrentaron equipos ante sus clásicos rivales. A este hecho se suma que el torneo cuenta en esta temporada con un inusual formato de 30 equipos.

Este domingo, en otros clásicos de la jornada, Rosario Central desperdició la oportunidad de acercarse a Boca al igualar en su estadio 0-0 frente a Newell’s.

Con el empate Central llegó a 46 puntos, a seis del liderazgo.

En otro duelo de la jornada, Es-tudiantes y Gimnasia empataron 1-1 en la ciudad de La Plata.

Gimnasia abrió la cuenta a los 21 minutos gracias a un potente cabezazo del delantero Maximilia-no Meza, pero en el complemento Estudiantes logró la igualdad a los 59 por medio de su lateral de-recho, Leonardo Jara.

Estudiantes alcanzó los 39 pun-tos, mientras que Gimnasia llegó a 36. Ambos se disputan un lugar en la liguilla que clasificará a un equipo a la próxima Copa Liberta-dores.

Por su parte, en las afueras de Buenos Aires, Banfield venció como visitante a Lanús 1-0 con un gran gol marcado por el co-lombiano Mauricio Cuero a los 40 minutos.

Así Banfield alcanzó las 40 uni-dades en el torneo, mientras que Lanús, que terminó con diez juga-dores por la expulsión del lateral Carlos Araujo, permanece en 36.

En la ciudad de Santa Fe, a más

Foto LA HorA: AP

El uruguayo Nicolás Lodeiro marcó el único gol del juego tras ingresar de cambio por Fernando Gago que

Foto LA HorA: AP

El Real Madrid llega motivado a Champions League tras golear al Espanyol en la Liga.

de 400 kilómetros al noroeste de la capital argentina, los tradicio-nales rivales Colón y Unión empa-taron sin goles en un partido con pocas emociones y que dejó en evidencia la irregular campaña de ambos.

La fecha culmina hoy con los duelos Aldosivi-Crucero del Norte y Temperley-Quilmes.

JUEGOS DEL MARTESWOLfSbURG - CSKA MOSCúbEnfiCA - fC ASTAnAPSG - MALMöMAnChESTER CiTy - JUvEnTUSREAL MADRiD - ShAKhTARSEviLLA - MönChEnGLADbAChGalatasaray - Atlético de Madrid

UEFA CHAMPIONS LEAGUE

Página 4 / guatemala, 14 De sePtiembre De 2015

el extremo Paul-georges ntep y el atacante giovanni sio marcaron por el rennes, que se impuso 2-0 al nantes en un caldeado derbi bretón y se acercó al líder de la competencia, el París saint germain.

El Marsella vio nuevos aires tras la salida del técnico argentino Marcelo Bielsa. Foto La Hora: aP

El Werder Bremen venció al Hoffenheim en el regreso del peruano Claudia Pizarro.

Foto La Hora: aP

LIGUE 1CORRUPCIÓN

BUNDESLIGA

Rennes vence al Nantes y sigue segundo en Francia

Nantes terminó el encuentro con nueve jugadores debido a las ex-pulsiones del mediocampista Adr-yan Oliveira Tavares y del atacante islandés Kolbeinn Sigthorsson.

Entre ambas expulsiones, los Ro-jos del Rennes tomaron la delan-tera cuando Ntep hizo su primera anotación de la campaña con un remate a bocajarro a los 67, tras el rechace del arquero Maxime Dupe al tiro de Abdoulaye Doucoure.

El corpulento Sio anotó a un mi-nuto del final con un disparo raso a centro de Doucoure para llegar a tres tantos en la temporada.

Con el triunfo, el Rennes dirigido por Philippe Montanier tiene 12 uni-dades al final de cinco jornadas. Se ubica segundo, un punto detrás del PSG, que el viernes dejó ir sus prime-ros puntos de la campaña al empa-tar 2-2 en casa contra el Burdeos.

“Nadie esparaba que nos colocá-

ParÍsaP

Pizarro brilla en triunfo del Bremen, gana a Hoffenheim

El veterano internacional peruano Claudio Pizarro brilló hoy con una asistencia de gol a su regreso al Werder Bremen, que venció por 3-1 como visitante al Hoffenheim en un partido de la cuarta fecha de la Bundesliga alemana.

Pizarro ingresó en el minuto 82 cuando el choque iba empatado 1-1 con gol de su compañero Zlatko Junuzovic (44’) y del nuevo fichaje chileno del Hoffenheim Eduardo Vargas (49’). El centrocampista Vargas entró en el segundo tiempo para marcar poco después su pri-mer gol en la Bundesliga.

El peruano Pizarro, que volvió al Bremen tras expirar su contrato con el Bayern Múnich, no pudo ano-tar, pero envió un centro perfecto a Anthony Ujah (92’) para el 2-1. Un

berlÍnagencia dpa

minuto más tarde, el internacional austríaco Junuzovic ponía el 3-1 definitivo.

“Pizza”, como lo llaman cariñosa-mente los hinchas, fue recibido con aplausos cerrados a su ingreso al

césped del Hoffenheim. “Fue muy bonito. No me esperaba que me re-cibieran así”, dijo tras el encuentro en declaraciones a la televisión.

“No pude disparar frente al arco y le di el pase a Tony”, relató el pe-ruano, tras su nuevo estreno con la camiseta verde del Bremen, que vistió ya en dos ocasiones, entre 1991 y 2001 y entre 2008 y 2012. “La temporada es larga, tenemos que seguir luchando como hoy, qui-zás para conseguir un puesto para la Liga Europa”.

El Bremen subió hoy al sexto puesto de la tabla, cuya cima com-parten con igual puntaje el Borus-sia Dortmund y el Bayern Múnich.

El Dortmund de Thomas Tuchel aventaja a los bávaros de Josep Guardiola por dos goles de diferen-cia tras superar por 4-2 el sábado al Hannover.

El presidente de la FIFA Joseph Bla-tter debería ser sometido a una in-vestigación penal por vender a Jack Warner derechos de televisión sub-valorados de la Copa Mundial, afirmó el lunes el exasesor del organismo anticorrupción de la asociación.

Mark Pieth, profesor suizo de de-recho penal, afirmó que Blatter es probable blanco de una investiga-ción federal suiza sobre “conduc-ción delictiva” en la FIFA.

La emisora suiza SRF publicó el viernes un contrato firmado por la FIFA en 2005 que vendió a la Unión Caribeña de Futbol, controlada por Warner, los derechos de televisa-ción de las copas mundiales de 2010 y 2014 por un total de 600 mil dólares.

Warner, en ese entonces vicepre-sidente de la FIFA y partidario de Blatter, otorgó los derechos a una compañía controlada por su fami-lia. Después fueron vendidos por una suma de unos 20 millones de dólares a una emisora con sede en Jamaica.

El documento del contrato parece confirmar la afirmación de Warner en 2011, después que dejó la FIFA por haber sido implicado en so-bornos, de que la FIFA le permitía controlar derechos baratísimos de la transmisión de los mundiales a cambio de ayudar a Blatter a ganar elecciones presidenciales.

Warner fue acusado en mayo en una investigación estadounidense sobre corrupción en el futbol, aun-que es el caso suizo el que podría amenazar a Blatter directamente.

El procurador general suizo Mi-chael Lauber dispuso la incauta-ción de datos y documentos de la sede de la FIFA en mayo y junio para una investigación que inicial-mente se concentró en los proce-sos de otorgamiento de sedes para las copas mundiales de 2018 y 2022.

ZuriCHaP

Ex asesor de FIFA afirma que Joseph Blatter debería ser investigado

Habría vendido derechos televisi-vos subvalorados.

Foto La Hora: aP

ramos en este puesto”, dijo Ntep.En tanto, el nuevo entrenador Mi-

chel celebró otro triunfo como local. El Marsella aplastó 4-1 al Bastia.

El lateral derecho Benjamin Men-dy dio a los locales la ventaja a los 16 minutos. Romain Alessandrini amplió la diferencia con dos tantos después del entretiempo y Michy Batshuayi se encargó de hacer el cuarto a los 60.

El entrenador español tomó las riendas tras la renuncia abrupta del argentino Marcelo Bielsa, quien sólo dirigió el primer partido de la campaña.

Antes, el zaguero brasileño Fabin-ho marcó de penal en la primera parte y ese gol permitió al Mónaco llevarse una sufrida victoria de 1-0 como visitante contra el Ajaccio.

Mónaco jugó su primer partido en

la liga sin el atacante de 19 años Anthony Martial quien fue traspa-sado al Manchester United, y fue remplazado por el argentino Guido Carrillo.

Fabinho anotó con un tiro rasan-te a la izquierda a los 16 minutos de juego luego de que el veterano zaguero David Ducourtioux inter-ceptara con la mano un centro de Iván Cavaleiro.

Guatemala, 14 De septiembre De 2015 / páGina 5

2015 — Novak Djokovic 2014 — Marin Cilic2013 — Rafael Nadal2012 — Andy Murray2011 — Novak Djokovic2010 — Rafael Nadal2009 — Juan Martín Del Potro2008 — Roger Federer2007 — Roger Federer 2006 — Roger Federer2005 — Roger Federer2004 — Roger Federer

2015 — Flavia Pennetta2014 — Serena Williams2013 — Serena Williams2012 — Serena Williams2011 — Sam Stosur2010 — Kim Clijsters2009 — Kim Clijsters2008 — Serena Williams2007 — Justine Henin2006 — Maria Sharapova2005 — Kim Clijsters2004 — Svetlana Kuznetsova

ÚLTIMOS GANADORES DEL

US OPEN

ÚLTIMAS GANADORAS DEL

US OPEN

novak Djokovic sangró y sufrió. también se apegó a su plan táctico con absoluta fe y así conquistó por segunda vez el título del abierto de estados unidos al vencer a roger Federer en una tensa final entre los dos mejores tenistas del momento.

Novak Djokovic besa el trofeo de campeón del Abierto de Estados Unidos tras vencer a Roger Federer en la final. Foto La Hora: aP

El duelo de italianas en la final del US Open lo ganó Flavia Pennetta. Foto La Hora: aP

TENIS

Djokovic doblega a Federer y conquista su segundo US Open

Después de esperar más de tres horas debido a la lluvia, el serbio Djokovic se impuso el domingo por 6-4, 5-7, 6-4, 6-4 para atrapar su décimo título de Grand Slam.

Con sus 34 años, a Federer qui-zás se le escapó su última oportu-nidad para alcanzar su 18vo cetro en una de las grandes citas. Lleva esperando por ese título desde su triunfo en Wimbledon de 2012.

Favorito sentimental de la grada en el estadio Arthur Ashe, al astro suizo le falló el pulso cuando gene-ró una catarata de oportunidades de quiebre. Capitalizó apenas cua-tro de 23 puntos para rompimien-to frente al serbio de 28 años, in-cluyendo seis en el cuarto parcial, cuando acarició la posibilidad de nivelar para seguir de pie.

Federer mandó larga una devolu-ción en la tercera bola quiebre del

nueVa YOrKaP

Flavia Pennetta se retira del tenis tras ganar el US Open

Así es que se retira en la cima. A sus 33 años, Flavia Pennetta conquistó el Abierto de Estados Unidos para su primer título, y anunció su retiro tras recibir el trofeo de campeona.

Pennetta no tuvo que derrotar a Se-rena Williams en la final. En cambio, Pennetta tuvo que vencer a la mujer que frenó el intento de Williams por conquistar el Grand Slam, Roberta Vinci. Y Pennetta eso fue precisa-mente lo que hizo, en un duelo entre dos italianas que fueron compañe-ras de dobles cuando eran niñas.

En una de las finales de Grand Slam más improbables en la historia del tenis de mujeres, la 26ta preclasifi-cada Pennetta superó el sábado 7-6 (4), 6-2 a Vinci en Flushing Meadows el sábado, un mes después de haber decidido colgar la raqueta, decisión

nueVa YOrKaP

que había mantenido en secreto.Más tarde, Pennetta aclaró que

contempla disputar dos torneos en

China el próximo mes y el Campeo-nato de la WTA en Singapur, en caso de clasificarse. Pero no volverá a de-

fender el título en Nueva York.Pennetta es la mujer de mayor edad

en la era de los Abiertos, que comen-zó en 1968, en ser campeona de un major por primera vez. Vinci, que tiene 32 años, hubiese tenido la misma dis-tinción de haber superado a Pennetta.

El anuncio de Pennetta fue el coro-lario perfecto para un torneo carga-do de sorpresas, la principal cuando Vinci venció a Williams el viernes en las semifinales. Eso frenó la racha de 33 victorias de Williams en las grandes citas y fulminó su intento de acaparar los cuatro títulos de Grand Slam en el mismo año, algo que no se da en el tenis desde que Steffi Graf lo consiguió en 1988.

“Esta mañana, me levanté dicién-dome, ‘¿Qué hice ayer?’ Lo juro por Dios”, señaló Vinci. “Pobre chica (Wi-lliams) que peleó por el Grand Slam y le robé el sueño. Cuando me acosté

décimo game y Djokovic procedió a resolver su primer match point, cuando el suizo depositó un fore-hand demasiado lejos sobre la lí-nea de fondo, el desenlace de un choque de 3 horas y 20 minutos.

Pese al desencanto, Federer afir-mó que disfruta competir: “Amo este deporte... nos vemos el próxi-mo año”.

Los problemas de Federer para

descifrar el saque del serbio fueron su cruz. Tampoco brilló con su se-gundo saque, al terminar con efec-tividad de 46%.

Fue lo que ocurrió en el tercer set, clave en el devenir definitivo del en-cuentro. Empatados 4-4, Djokovic logró romper el servicio de su rival y seguido sentenció la manga cuan-do Federer no pudo aprovechar dos bolas de quiebre.

Djokovic coronó una temporada fenomenal en los grandes: cam-peón en pistas rápidas de Austra-lia, el césped de Wimbledon y aho-ra el cemento azulado de Flushing Meadows.

“Una temporada increíble”, dijo Djokovic sobre su récord de 27-1 en los Slams a lo largo de 2015.

Su título en Nueva York se suma al que ganó previamente en 2011, de-

jando en 2-4 su marca en finales aquí.Federer desembarcó en la final

sin haber cedido un solo set, pero comenzó fuera de foco y cedió el primero. Frente a un rival dueño de una excepcional devolución, Federer tuvo una pobre efectividad de 53% con su primer saque en la manga inicial.

Djokovic se llevó un susto tremen-do en ese set, cuando se resbaló con el pie derecho al tratar de cam-biar de dirección para llegarle a una volea. Se dio fuerte contra la pista, sufriendo raspones en el antebrazo y rodilla. Djokovic siguió jugando, pese a que la sangre fluía en su brazo, en un game que perdió.

Djokovic también tuvo que lidiar con un público en contra, a menu-do soportando aplausos cuando cometía una falta con su saque, algo que raya contra las reglas de etiqueta en el tenis.

anoche, pensaba en cómo estaría sintiéndose Serena... Realmente se lo merecía.... Se merecía ganar los cuatro Slams. Ganó tres y quedó tan cerca (del cuarto)”.

Página 6 / guatemala, 14 De sePtiembre De 2015

CICLISMO

maDriDAgencia dpa

El ciclista del equipo Astana, de 25 años, llegaba al cierre con una ventaja decisiva que no dejó esca-par en los 98.8 kilómetros finales entre Alcalá de Henares y Madrid.

Segundo en la edición número 70 de la Vuelta concluyó el español Joaquim Rodríguez, a 57 segundos, mientras que el podio lo completó el polaco Rafal Majka, a 1:09. El colombiano Nairo Quintana finalizó cuarto a 1:42 minutos del ganador.

El triunfo de Aru estaba ya prác-ticamente sellado después de la decisiva distancia que sacó en el vigésimo tramo del sábado, en las sierras a las afueras de Madrid, cuando desplazó de la cima de la clasificación general al holandés Tom Dumoulin.

El italiano llegaba a la etapa final con una indescontable ventaja de 1:17 minutos sobre “Purito” Rodrí-guez, una distancia que sostuvo

El italiano Fabio aru conquista la VuElta a España

el italiano Fabio aru se consagró ayer campeón

de la Vuelta ciclista a españa al defender sin

problemas su ventaja en la última etapa y celebró

así su primer éxito en una gran prueba.

Foto LA HorA: AP

El italiano Fabio Aru, del equipo Astana, consiguió su primer triunfo importante en su carrera al ganar la Vuelta a España.

hoy mientras fue recibido con todos los honores en la capital española.

La victoria en la vigésimo primera y última etapa fue para el alemán John Degenkolb, que superó en el sprint final al holandés Danny van Poppel y al luxemburgués Jean-Pie-rre Drucker.

El maillot de montaña quedó para el español Omar Fraille, mientras que su compatriota Alejandro Val-verde celebró en la prueba general por puntos.

Con su triunfo, Aru se convierte en el primer italiano en ganar la Vuelta desde que su compatriota Vincenzo Nibali, descalificado en esta edición por agarrarse ilegal-mente a un carro de su equipo, lo hiciera en 2010.

La descalificación de Nibali per-mitió a Aru quedar como el capitán del Astana, circunstancia que apro-vechó para celebrar la victoria más importante de su carrera.

Aru ya había dado muestras de su potencial con su segundo puesto en el Giro de Italia de este año, don-de ganó además dos etapas, pero con su victoria de hoy entró defini-tivamente en la elite del ciclismo y podrá reclamar, tal vez, un lugar en el equipo Astana en el Tour del año próximo.

El equipo Astana tuvo un comien-zo fatídico en la Vuelta con la insóli-

La leyenda del baloncesto esta-dounidense Moses Malone murió hoy a los 60 años, según informa-ron la NBA y los Philadephia 76ers.Malone fue elegido en 1996 como

uno de los 50 mejores jugadores de la historia de la NBA. Ganó tres premios MVP y logró el título con los Sixers en 1983 junto a Julius Erving, el Doctor J, con un promedio de 31.9 puntos y 12.8 rebotes durante los playoffs. Fue también elegido MVP de la final ante Los Ángeles Lakers de Magic Jo-hnson y Kareem Abdul-Jabbar.La policía de Norfolk, en Virginia,

confirmó que Malone murió ayer en su habitación de hotel y que no ha-bía signos de violencia. De momen-to se desconoce el motivo exacto de su muerte.“Una leyenda de la NBA se ha ido

demasiado pronto”, dijo en un co-municado Adam Silver, comisiona-do de la NBA. “Fue uno de los pí-vots más dominantes y uno de los mejores jugadores de la historia de la NBA”, añadió.“La familia de los Sixers lamenta

con un profundo sentimiento de tris-teza la repentina pérdida de Moses Malone (...) Siempre será recordado como un icono y un pilar de la era más brillante en la historia de los Philadelphia 76ers”, expresó el equi-po en un comunicado, en el que no explicó las causas del fallecimiento.“Mis condolencias a la familia y ami-

gos de Moses Malone. Se te echará de menos. Descansa en paz, Big Mo!!!”, escribió en twitter Allen Iver-son, también leyenda de los Sixers.Malone había estado presente

Muere Moses Malone, leyenda de la nba y rey de los rebotesPhilaDePhiaAgencia dpa

el fin de semana en la ceremonia de entrada de nuevos miembros en el Salón de la Fama de la NBA en Springfield, Massachusetts. Un amigo avisó a la seguridad del hotel ayer por la mañana al ver que no aparecía en el desayuno ni respon-día a las llamadas.Es el tercer histórico exjugador de

los Sixers en morir en los últimos me-ses, ya que Darryl Dawkins falleció en junio y Caldwell Jones hace poco menos de un año. Ambos sufrieron sendos ataques al corazón, probable causa de la muerte de Malone.El rey de los rebotes promedió

20,6 puntos y 12,2 rebotes du-rante sus 21 temporadas en ocho equipos en la NBA.Fue elegido 12 veces para el All-

Star, es miembro del Salón de la Fama y líder histórico en rebotes ofensivos (6.731), quinto en rebo-tes totales (16.212) y octavo en anotación (27.409 puntos) tras dis-putar 1.455 partidos.Llegó a la NBA en 1976 y fue uno

de los primeros jugadores en pasar del instituto al baloncesto profe-sional sin pasar por la universidad. Jugó para los Houston Rockets, los 76ers en dos etapas, los Washing-ton Bullets, los Atlanta Hawks y los San Antonio Spurs, con los que se retiró en la campaña 1994-95.Los Rockets, con los que fue MVP

en 1979 y 1983, le retiraron cami-seta. Su tercer MVP lo consiguió con los 76ers en 1983.Tras fichar a Julius Erving en 1976,

los Sixers jugaron tres finales (77, 80 y 82), pero siempre fueron de-rrotados. En 1983, ya con Malone como el necesario hombre alto bajo los aros, lograron el título.

ta descalificación de Nibali, el cam-peón del Tour de France de 2014, quien se agarró de un carro de su equipo para recuperar terreno en un ascenso y fue pillado por las cá-maras de televisión.

La salida de Nibali abrió el cami-no para Aru en la jerarquía del As-tana, un equipo que estuvo a punto de perder su licencia del World-Tour por los recurrentes casos de doping. Sin embargo, el pequeño escalador no pudo encontrar en un primer momento la receta para superar a Dumoulin.

El sorprendente holandés se mantuvo firme entre los especialis-tas de alta montaña y parecía que podía dar el golpe. Pero en la ante-última etapa Dumoulin se hundió y Aru le arrebató el triunfo.

Aru puede jactarse mientras tan-to de haber sido el ciclista más exi-toso en las tres grandes pruebas por etapas del año, la Vuelta, el Giro y el Tour, subiéndose al podio en dos de ellas.

El británico Chris Froome ganó por segunda vez el Tour, pero una lesión en el pie le impidió comple-tar un histórico “doblete” en la Vuelta. El español Alberto Conta-dor, a quien Aru calificó como su “ídolo”, se impuso en el Giro y fue quinto en el Tour, pero en la Vuelta no dijo presente.

Foto LA HorA: AP

Moses Malone (izquierda) fue campeón con los 76ers de Filadelfia en 1983.

NBA

Guatemala, 14 De septiembre De 2015 / páGina 7

NFL

“Creo que pudimos haberlos deja-do en cero”, dijo Ryan luego de ini-ciar la campaña el domingo con un triunfo por 27-14 sobre Indianápolis. “Pero cuando juegas ante los Colts, eso no sucederá muy a menudo”.

En otras palabras, se conforma con su triunfo.

Los Bills dieron indicios del abuso que Ryan había prometido causar sobre los rivales cuando llegó en enero a Búfalo, luego de la inespe-rada renuncia de Doug Marrone.

Karlos Williams y Boobie Dixon corrieron para touchdowns como parte de un ataque terrestre que no rehuyó el castigo físico y que se combinó para 147 yardas.

El quarterback Tyron Taylor fue eficiente en su debut con los Bills. Completó 14 de 19 pases para 195 yardas, incluyendo un pase de touchdown de 51 yardas a Percy Harvin, además de aportar 41 yar-das por tierra.

Y la dominante defensiva de Bu-ffalo contuvo a Andrew Luck y a una de las mejores ofensivas de la NFL hace un año.

Los Colts lograron apenas nueve primeros y diez y 148 yardas en la primera mitad, que concluyó cuan-do el pateador Adam Vinatieri, nor-

Los Bills dominan a Colts en el debut de Rex Ryan

ryan sólo lamentó algo, que a su juicio le impidió tener un debut perfecto al frente de los bills de

búfalo.

Foto La Hora: aP

Los Bills de Búfalo vencieron 27-15 a los Lions de Detroit, en su debut en la temporada de la NFL.

malmente fiable, falló un intento de gol de campo de 52 yardas.

Luck terminó con 26 completos de 49 intentos para 243 yardas y dos anotaciones, un pase de dos yardas a Donte Moncrief y un touchdown de seis yardas a Dwayne Allen, ade-

más de dos intercepciones.“Nos vencieron feo”, expresó

Luck. “No permites que un partido te defina, pero eso no lo hace más sencillo de asimilar”.

Los Bills tomaron el control del encuentro al capitalizar la primera intercepción a Luck.

El cornerback novato Ronald Dar-by realizó un salto perfecto para interceptar el pase profundo de Luck a T.Y. Hilton. Cinco jugadas después, Taylor lanzó cómodo para conectar a la carrera con Harin y abrir el marcador.

También ayer, Marcus Mariota lu-ció como en casa, de pie en la ban-ca en el cuarto final, viendo cómo sus compañeros finiquitaban otro holgado triunfo.

El quarterback novato lo hizo ver tan sencillo ayer como lo hacía en su época colegial, lanzando cuatro

pases de touchdown y superando a la primera selección del draft, Ja-meis Winston, en sus respectivos debuts en la NFL, para guiar a los Titans de Tennessee a un triunfo de 42-14 sobre los Buccaneers de Tampa Bay.

El anticipado duelo de la primera semana entre los dos primeros ju-gadores reclutados en el draft fue desigual desde el comienzo. Mario-ta brilló tanto como lo hizo en mu-chas ocasiones con Oregon, donde a menudo montaba enormes y có-modas delanteras.

“Comenzar fuerte, imponer el rit-mo, tener éxito al inicio, le da con-fianza a todos y nos ayudó todo el encuentro”, agregó Mariota, luego de que los Titans finalizaron una racha de 10 derrotas.

Sin embargo, la segunda selec-ción del pasado draft, advirtió que

OrCHarD parKNueva York, EE.UU. aP

no se pueden sacar muchas con-clusiones tras dominar a los Bucs, que al igual que los Titans vienen de una campaña de 2-14.

“Significa que estamos 1-0. Para mí, es ir un día a la vez y ejecutar al máximo de mis habilidades”, dijo el ganador del trofeo Heisman de 2014. “Es un buen inicio para no-sotros, pero es solo el primer juego. Debemos seguir mejorando. Debe-mos mejorar y no enfocarnos en las estadísticas”.

Mariota pasó para 209 yardas sin intercepción, para unirse al miembro del Salón de la Fama, Fran Tarken-ton, como los únicos jugadores con al menos cuatro pases de touch-down en su primer partido en la NFL.

Tarkenton lo hizo con Minnesota ante los Bears de Chicago el 17 de septiembre de 1961. Mariota fue el primero en hacerlo tan solo en la primera mitad.

Winston, ganador del Heisman en 2013, también logró una rareza, al convertirse en el primer quarter-back desde Brett Favre en 1991, al que le interceptan su primer pase en la NFL y lo devuelven para tou-chdown.

En otros resultados, Packers 31, Bears 23; Chiefs 27, Texans 20; Jets 31, Browns 10; Dolphins 17, Redskins 10; Panthers 20, Jaguars 9; Rams 34, Seahawks 31; Cardi-nals 31, Saints 19; Chargers 33, Lions 28; Bengals 33, Raiders 13, Broncos 19, Ravens 13.

NBA

Packers 31-23 BearsChiefs 27-23 TexansJets 31-10 BrownsDolphins 17-10 RedskinsPanthers 20-9 JaguarsRams 34-31 SeahawksCardinals 31-9 SaintsChargers 33-28 LionsBengals 33-13 RaidersBroncos 19-13 Ravens

OTROS RESULTADOS DE LA NFL

Tony Romo lanzó un pase de 11 yardas para que Jason Witten ano-tara con siete segundos restantes, y los Cowboys de Dallas se sobre-pusieron a tres balones perdidos para imponerse ayer 27-26 a los Giants de Nueva York.Los Cowboys condujeron un avance

Cowboys se sobreponen a errores y superan a Giants arlinGtOn, texas, ee.uu. aP

de 72 yardas apenas en 1:27 minu-to, luego de obligar a que los Giants se conformaran con el cuarto gol de campo de Josh Brown. Si Nueva York hubiera capitalizado ese ataque con un touchdown, habría obtenido su primera victoria sobre Dallas en un partido inaugural de la campaña.Dallas tiene una foja de 8-0 ante

Nueva York en partidos que dan ini-cio a la temporada.

Foto La Hora: aP

Tony Romo dio el pase ganador para los Cowboys a 7 segundos para el final del juego.

Dominique Rodgers-Cromartie re-cuperó un balón suelto y lo condujo 57 yardas hasta la zona prometida. Los Giants sólo tuvieron que avan-zar una yarda más para su otro tou-chdown, después de que Trumaine McBride interceptó un pase.Fue la quinta victoria seguida de

los Cowboys, campeones del Este de la Conferencia Nacional, sobre sus rivales de división.

Foto La Hora: aP

El quarterback novato de los Titans de Tennessee, Marcus Mariota, brilló en su debut.

Página 8 / guatemala, 14 De sePtiembre De 2015

GRANDES LIGAS

Beltré pega 2 jonrones y Rangers siguen en la puja

UN VISTAZO A LAS

GRANDES LIGAS

División Este G P Pct Toronto 82 61 .573Nueva York 78 64 .549Baltimore 69 73 .486Tampa Bay 69 73 .486Boston 68 74 .479

División Central G P Pct Kansas City 84 58 .592Minnesota 74 68 .521Cleveland 70 71 .496Chicago 67 74 .475Detroit 65 77 .458

División Oeste G P Pct Houston 77 66 .538Texas 75 67 .528Los Angeles 72 70 .507Seattle 69 75 .479 Oakland 61 82 .427

LIGA NACIONALDivisión Este G P PctNueva York 82 61 .573Washington 72 70 .507Miami 61 82 .427 Atlanta 56 88 .389Filadelfia 56 88 .389

División Central G P PctSan Luis 89 54 .622Pittsburgh 86 56 .606Chicago 82 60 .577Milwaukee 62 81 .434Cincinnati 60 82 .423

División Oeste G P PctLos Angeles 82 60 .577San Francisco 75 68 .524Arizona 68 75 .476San Diego 67 77 .465Colorado 60 83 .420

Foto La Hora: aP

El dominicano Adrián Beltré conectó jonrón de dos carreras en la cuarta entrada del duelo ante los Atléticos de Oakland en Arlington, Texas

adrián beltré y los rangers pueden

concentrarse ahora en lo que podría ser su

serie más importante de la campaña. Chocarán contra los astros de

Houston, líderes de la División Oeste de la

liga americana.

arlingtOn, texas, ee.uu.agencia aP

El dominicano Beltré conectó un par de jonrones y remolcó cinco carreras, Shin-Soo Choo también se voló la barda y Texas aplastó ayer 12-4 a los Atléticos de Oakland para no ceder terre-no en la división.Los Rangers (75-67) permane-

cieron juego y medio detrás de los Astros, que anotaron ayer cinco carreras en el noveno in-ning para vencer 5-3 a los Ange-linos de Los Ángeles. Texas abre el lunes una serie de cuatro jue-gos en casa contra Houston.“Por supuesto, queremos en-

frentar al equipo que está arriba de nosotros”, manifestó Beltré. “Estamos ansiosos por tener la oportunidad de ascender al lu-gar que queremos”.Choo colocó a los Rangers al

frente con su 18vo cuadrangu-lar de la temporada, un batazo solitario por encima de la colina de jardín central en el primer epi-

sodio. Estuvo en base en los dos jonrones de Beltré, uno de dos anotaciones en el cuarto, y otro de tres carreras en el quinto.El venezolano Rougned Odor

añadió jonrón de tres anotacio-nes en el octavo episodio por los Rangers, que permanecie-ron además un juego delante de Minnesota por el segundo comodín de la Liga Americana. Los Mellizos arrollaron en la jor-nada 7-0 a los Medias Blancas de Chicago.Chi Chi González (3-5) admitió

tres carreras —una limpia— en

cinco entradas y un tercio. El venezolano Félix Doubront (3-2) cargó con el descalabro.

OTROS JUEGOSLos Cardenales de San Luis

doblegaron 9-2 a los Rojos de Cincinnati, para evitar la barrida en la serie de cuatro compromi-sos.Pero los Piratas de Pittsburgh

siguieron a dos juegos y medio de San Luis, tras imponerse 7-6 a los Cerveceros de Milwaukee.Los Yankees de Nueva York

blanquearon 5-0 a los Azulejos

Foto La Hora: aP

Chris Davis, de los Orioles de Baltimore, conectó su 42do jonrón de la tempo-rada ante los Reales de Kansas City.

Davis llega a 42 jonrones y Orioles vencen a Reales baltimOre agencia aP

Chris Davis conectó su 42do jonrón de la temporada para afianzarse como líder de las mayores, y los Orioles de Baltimore ganaron la se-rie ante los Reales de Kan-sas City, al doblegarlos ayer por 8-2.Jonathan Schoop añadió un

par de cuadrangulares solita-rios a la causa de los Orioles, que han ganado cuatro de sus últimos cinco compromisos para mantener vivas sus es-peranzas de avanzar a la pos-temporada. Los Reales suman siete derrotas en sus últimos nueve compromisos y perdie-

los Medias Rojas de Boston se impusieron 2-0 a los Rays de Tampa Bay.En una doble cartelera, los Ti-

gres y los Indios dividieron ho-nores. Cleveland se impuso 7-2 en el primer encuentro pero per-dió por 9-2 el segundo.

de Toronto, para acercárseles a tres juegos y medio en el Este de la Liga Americana.Max Scherzer (12-11) lanzó

ocho innings con autoridad y los Nacionales de Washington ven-cieron 5-0 a los Marlins de Mia-mi para dejar atrás una racha de cinco derrotas consecutivas.Los Mets de Nueva York hila-

ron su séptimo triunfo conse-cutivo al imponerse 10-7 a los Bravos de Atlanta.El cubano Rusney Castillo pro-

dujo dos carreras en la 13ra entrada mediante un sencillo y

ron su tercera serie seguida, algo que no les había pasado en toda la campaña.El zurdo Wei-Yin Chen (9-7)

maniató a los Reales con su slider y su cambio de veloci-dad. Toleró dos carreras y seis inatrapables en siete entra-das, en las que recetó un par de ponches.Schoop bateó tres hits y acu-

mula 14 vuelacercas en la temporada. Adam Jones pegó un par de indiscutibles, inclui-do su 27mo jonrón, con cuatro producidas.El dominicano Johnny Cueto

(2-6) sufrió su quinta derrota consecutiva. El derecho admi-tió ocho carreras, su peor cifra

del año, además de 11 hits, en seis innings y un tercio, en los que ponchó a tres rivales y expidió un pasaporte.Cueto igualó también la

peor estadística de su vida, al recibir cuatro jonrones. Ha permitido 28 carreras en sus últimos 26 episodios y un tercio.Por los Reales, el cubano

Kendrys Morales de 4-1. Los venezolanos Salvador Pérez de 3-2 con una anotada, Alci-des Escobar de 3-1 con una impulsada. El puertorriqueño Alex Ríos de 3-1 con una ano-tada y una producida.Por los Orioles, el venezolano

Gerardo Parra de 4-1.