Derechos de Autor

DERECHOS DE AUTORDERECHOS DE AUTOR((Copyright)Copyright)

©Waleska Rivera Suárez

Rev. Abril 2009

ObjetivosObjetivos

�� DefinirDefinir los los conceptosconceptos copyrightcopyright, , fair usefair use y y dominiodominio públicopúblico de un de un trabajotrabajo o o issueissue..

�� ConocerConocer leyesleyes de Puerto Rico, de Puerto Rico, EstadosEstados�� ConocerConocer leyesleyes de Puerto Rico, de Puerto Rico, EstadosEstadosUnidosUnidos e e internacionalesinternacionales sobresobre derechosderechosde de autorautor..

�� IdentificarIdentificar la la necesidadnecesidad de de citarcitar los los recursosrecursos utilizadosutilizados en un en un trabajotrabajo..

¿ Qué son los derechos de autor?¿ Qué son los derechos de autor?

�� El El DerechoDerecho de de AutorAutor ((CopyrightCopyright) ) eses unaunaforma de forma de protecciónprotección proporcionadaproporcionada porpor laslasleyesleyes de E.U. El (de E.U. El (TítuloTítulo 17, 17, CódigoCódigo Federal Federal de de leyesleyes de los de los EstadosEstados UnidosUnidos) ) parapara los los de de leyesleyes de los de los EstadosEstados UnidosUnidos) ) parapara los los autoresautores de “de “obrasobras originalesoriginales” ” incluyendoincluyendoobrasobras literariasliterarias, , dramáticasdramáticas, musicales, , musicales, artísticasartísticas e e intelectualesintelectuales. . EstaEsta protecciónprotecciónestáestá disponibledisponible tantotanto parapara obrasobras publicadaspublicadascomocomo parapara laslas queque todavíatodavía no lo no lo estanestanpublicadaspublicadas..

http://www.copyright.gov/circs/circ1-español.html

¿¿QuéQué estáestá protegidoprotegido??

�� ObrasObras literariasliterarias..

�� TrabajosTrabajos musicales.musicales.

�� ObrasObras dramáticasdramáticas..

�� TrabajosTrabajos coreográficoscoreográficos..

�� PelículasPelículas..

¿Qué está protegido?¿Qué está protegido?

�� GrabacionesGrabaciones..

�� ObrasObras arquitectónicasarquitectónicas..

�� TrabajosTrabajos pictóricospictóricos, , gráficosgráficos y y esculturalesesculturales..esculturalesesculturales..

�� ProgramasProgramas de de computadorascomputadoras..

�� AnimacionesAnimaciones

¿Qué no está protegido?¿Qué no está protegido?

�� IdeasIdeas

�� TítulosTítulos

�� NombresNombres�� NombresNombres

�� URL’SURL’S

�� Trabajos en dominio público.Trabajos en dominio público.

�� Logos y Logos y slogansslogans no registrados.no registrados.

�� Formularios Formularios

�� AnimacionesAnimaciones

¿¿CómoCómo se se dividendividen loslosderechosderechos de de autorautor??

�� EconómicosEconómicos o o �� EconómicosEconómicos o o patrimonialespatrimoniales

��MoralesMorales

Derechos de autor en PRDerechos de autor en PR

�� Definición bajo la Ley de P. R.:Definición bajo la Ley de P. R.:

�� Vínculo personal y afectivo que tiene el autor Vínculo personal y afectivo que tiene el autor de una obra sobre la obra creada.de una obra sobre la obra creada.

�� Base jurídica en Puerto Rico:Base jurídica en Puerto Rico:�� Base jurídica en Puerto Rico:Base jurídica en Puerto Rico:

�� La protección moral del derecho de autor La protección moral del derecho de autor surge de la Ley de Propiedad Intelectual de surge de la Ley de Propiedad Intelectual de PR, consagrada en el Código Civil de PR, 31 PR, consagrada en el Código Civil de PR, 31 LPRA LPRA §§ 1401 y subsiguiente.1401 y subsiguiente.

Fiddler González & Rodríguez, PSC Propiedad Intelectual:

conceptos básicos, base jurídica, requisitos y derechos. ©2003

Lic. María Teresa Zsendrey Ramos.

SecciónSección 106 de la106 de laLeyLey de de DerechosDerechos de de AutorAutor

Otorga al dueño el derecho exclusivo Otorga al dueño el derecho exclusivo para autorizar a otros a lo siguiente:para autorizar a otros a lo siguiente:

�� reproducirreproducir la obra en copias;la obra en copias;�� reproducirreproducir la obra en copias;la obra en copias;

�� prepararpreparar obras derivadas;obras derivadas;

�� distribuirdistribuir copias de la obra al público copias de la obra al público vendiéndolas, alquilándolas o vendiéndolas, alquilándolas o prestándolas;prestándolas;


Sección 106 de laSección 106 de la

Ley de Derechos de AutorLey de Derechos de Autor

�� presentarpresentar la obra públicamente;la obra públicamente;

�� mostrarmostrar la obra públicamente;la obra públicamente;

�� interpretarinterpretar la obra públicamente.la obra públicamente.�� interpretarinterpretar la obra públicamente.la obra públicamente.

¿Quién puede reclamar el ¿Quién puede reclamar el

derecho de autor?derecho de autor?

Sólo el autor o aquellos quiénes derivan sus Sólo el autor o aquellos quiénes derivan sus

derechos pueden reclamar propiedad. En el derechos pueden reclamar propiedad. En el derechos pueden reclamar propiedad. En el derechos pueden reclamar propiedad. En el

caso de obras hechas por contrato, es el patrono caso de obras hechas por contrato, es el patrono

y no el empleado el cual está considerado como y no el empleado el cual está considerado como

el autor.el autor.


Sección 101 de la Ley del Sección 101 de la Ley del Derecho de AutorDerecho de Autor

Define una obra hecha por contrato como:Define una obra hecha por contrato como:

�� Una obra preparada por un empleado dentro de Una obra preparada por un empleado dentro de los parámetros de su empleo.los parámetros de su empleo.

Una obra especialmente asignada o encargada Una obra especialmente asignada o encargada �� Una obra especialmente asignada o encargada Una obra especialmente asignada o encargada para:para:

�� traduccióntraducción

�� compilacióncompilación

�� texto educativotexto educativo

�� atlasatlas

�� examenexamen

�� obra suplementariaobra suplementaria

�� parte de una películaparte de una película

¿ Qué le da el ¿ Qué le da el copyrightcopyright a quiéna quién

tiene los derechos?tiene los derechos?

�� Derecho a reproducir su trabajo.Derecho a reproducir su trabajo.

�� Derecho a preparar trabajos derivados.Derecho a preparar trabajos derivados.

Derecho a distribuir copias para la venta.Derecho a distribuir copias para la venta.�� Derecho a distribuir copias para la venta.Derecho a distribuir copias para la venta.

�� Derecho a exhibir trabajos artísticos y Derecho a exhibir trabajos artísticos y musicales públicamente.musicales públicamente.

U.S. Copyright Act.U.S. Copyright Act.

�� Derecho a reproducir la obra Derecho a reproducir la obra

�� Derecho a preparar obras derivadas Derecho a preparar obras derivadas

�� Derecho a distribuir y divulgar Derecho a distribuir y divulgar

�� Derecho a representar o interpretar una Derecho a representar o interpretar una obra en público obra en público

U.S. Copyright Act.U.S. Copyright Act.

�� Derecho a presentar o exponer una obra Derecho a presentar o exponer una obra en Público en Público

�� Derecho a reclamar el autor que creo la Derecho a reclamar el autor que creo la obra o aquellos que derivan sus derechos obra o aquellos que derivan sus derechos obra o aquellos que derivan sus derechos obra o aquellos que derivan sus derechos a través del autor a través del autor

�� Derecho a proteger obras originales Derecho a proteger obras originales

�� Limitaciones de uso justoLimitaciones de uso justo

Carta Circular Núm. 21Carta Circular Núm. 21




Derecho a representar o interpretar una Derecho a representar o interpretar una �� Derecho a representar o interpretar una Derecho a representar o interpretar una

obra en públicoobra en público

Carta Circular Núm. 21Carta Circular Núm. 21




Derecho a representar o interpretar una Derecho a representar o interpretar una �� Derecho a representar o interpretar una Derecho a representar o interpretar una obra en públicoobra en público

Ley VaraLey Vara

Esta ley es una enmienda a la Ley de Esta ley es una enmienda a la Ley de Derechos de Autor (“Copyright Act”).Derechos de Autor (“Copyright Act”).

�� Derecho a la integridad de la obra Derecho a la integridad de la obra

Derecho de atribución Derecho de atribución �� Derecho de atribución Derecho de atribución

�� Derecho a la retractación Derecho a la retractación

�� Provee para realizar interdictos y Provee para realizar interdictos y confiscaciones de la obraconfiscaciones de la obra

Ley VaraLey Vara

�� Esta ley reconoce los derechos de Esta ley reconoce los derechos de integridad, atribución y retractación sólo integridad, atribución y retractación sólo para los artistas gráficos, pintores, para los artistas gráficos, pintores, escultores y fotógrafos bajo ciertas escultores y fotógrafos bajo ciertas escultores y fotógrafos bajo ciertas escultores y fotógrafos bajo ciertas circunstancias limitadas.circunstancias limitadas.

�� También protege el honor y la reputación También protege el honor y la reputación de los artistas en casos de distorsión o de los artistas en casos de distorsión o mutilación de sus obrasmutilación de sus obras

Ley VaraLey Vara

�� VARA VARA expresamente indica que ocupa el expresamente indica que ocupa el campo en el área de derechos morales y campo en el área de derechos morales y que, por lo tanto, no permite legislación que, por lo tanto, no permite legislación estatal diferente que proteja derechos estatal diferente que proteja derechos estatal diferente que proteja derechos estatal diferente que proteja derechos cubiertos por VARA.cubiertos por VARA.

Tratado de OMPITratado de OMPI

� Programas de computadora, cualquiera que sea la modalidad o lsu forma de expresión,

� Compilaciones de datos u otros materiales� Bases de datos en cualquier forma, que en

virtud de la selección o arreglo de su contenido virtud de la selección o arreglo de su contenido constituyan creaciones intelectuales.

En lo referente a los derechos de autor, el tratado se ocupa de tres de ellos:� el derecho de distribución, � el derecho de alquiler� el derecho de comunicación al público. Cada uno de ellos es un

derecho exclusivo, sujeto a ciertas limitaciones y excepciones

Digital Digital MilleniumMillenium Copyright ACTCopyright ACT

� Programas de computadora, cualquiera que sea la modalidad o la forma de su expresión,

� Compilaciones de datos u otros materiales

� Bases de datos, en cualquier forma, que en virtud de la selección o arreglo de su contenido virtud de la selección o arreglo de su contenido constituyan creaciones intelectuales.

En lo referente a los derechos de autor, el tratado se ocupa de tres de ellos:� el derecho de distribución,

� el derecho de alquiler

Convenio de BernaConvenio de Berna

�� Esta ley se llama el Berne Convention Esta ley se llama el Berne Convention Implementation Act of 1988.Implementation Act of 1988.

�� El propósito del tratado es establecer El propósito del tratado es establecer relaciones internacionales en el campo de relaciones internacionales en el campo de relaciones internacionales en el campo de relaciones internacionales en el campo de los derechos de autor y establecer los derechos de autor y establecer uniformidad en las leyes de los países uniformidad en las leyes de los países signatarios.signatarios.

Convención de GinebraConvención de Ginebra

�� Protege a los productores de fonogramas contra Protege a los productores de fonogramas contra los actos referidos beneficiará también a los los actos referidos beneficiará también a los artistas intérpretes o ejecutantes y a los autores artistas intérpretes o ejecutantes y a los autores cuyas interpretaciones y obras están grabadas cuyas interpretaciones y obras están grabadas cuyas interpretaciones y obras están grabadas cuyas interpretaciones y obras están grabadas en dichos fonogramasen dichos fonogramas

�� Otorga una protección a los artistas intérpretes Otorga una protección a los artistas intérpretes o ejecutantes y a los organismos de o ejecutantes y a los organismos de radiodifusión, así como a los productores de radiodifusión, así como a los productores de fonogramasfonogramas

Creative CommonsCreative Commons

�� Organización sin fines de lucro que Organización sin fines de lucro que desarrolla licencias de uso para la desarrolla licencias de uso para la distribución de contenidodistribución de contenido

�� PermitePermite�� PermitePermite�� ReproducirReproducir

�� Realizar trabajos derivadosRealizar trabajos derivados

�� Uso comercial o no comercialUso comercial o no comercial

�� ReservarReservar

�� Ceder Ceder

�� ComunicarComunicar

Creative CommonsCreative CommonsLicencias Licencias � Reconocimiento (Attribution): El material creado por un

artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceras personas si se muestra en los créditos.

� No Comercial (Non Commercial): El material original y los trabajos derivados pueden ser distribuidos, copiados y exhibidos mientras su uso no sea comercial.y exhibidos mientras su uso no sea comercial.

� Sin Obra Derivada (No Derivative Works): El material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido pero no se puede utilizar para crear un trabajo derivado del original.

� Compartir Igual (Share Alike): El material creado por un artista puede ser modificado y distribuido pero bajo la misma licencia que el material original.


�� Reconocimiento - Sin Obra Derivada: El material creado El material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se pueden por terceros si se muestra en los créditos. No se pueden realizar obras derivadas. realizar obras derivadas.

�� Reconocimiento Reconocimiento -- Sin Obra Derivada Sin Obra Derivada -- No Comercial: El El material creado por un artista puede ser distribuido, material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los copiado y exhibido por terceros si se muestra en los material creado por un artista puede ser distribuido, material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial. No se pueden realizar obras derivadas. comercial. No se pueden realizar obras derivadas.

� Reconocimiento - No Comercial: El material creado por El material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede terceros si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial. obtener ningún beneficio comercial.


� Reconocimiento - No Comercial - Compartir Igual: El material creado por un artista puede El material creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. No se puede si se muestra en los créditos. No se puede obtener ningún beneficio comercial y las obras obtener ningún beneficio comercial y las obras derivadas tienen que estar bajo los mismos derivadas tienen que estar bajo los mismos derivadas tienen que estar bajo los mismos derivadas tienen que estar bajo los mismos términos de licencia que el trabajo original. términos de licencia que el trabajo original.

� Reconocimiento - Compartir Igual: : El material El material creado por un artista puede ser distribuido, creado por un artista puede ser distribuido, copiado y exhibido por terceros si se muestra en copiado y exhibido por terceros si se muestra en los créditos. Las obras derivadas tienen que los créditos. Las obras derivadas tienen que estar bajo los mismos términos de licencia que estar bajo los mismos términos de licencia que el trabajo original.el trabajo original.

Limitaciones a los CopyrightsLimitaciones a los Copyrights

�� Los proveedores de servicios en la Internet Los proveedores de servicios en la Internet (‘ISPs”) son inmunes a las reclamaciones de (‘ISPs”) son inmunes a las reclamaciones de ‘‘copyright infringement’copyright infringement’ cuando no originaron el cuando no originaron el contenido legal y se registraron bajo la Ley 17 contenido legal y se registraron bajo la Ley 17 contenido legal y se registraron bajo la Ley 17 contenido legal y se registraron bajo la Ley 17 USC 512, Online Copyright Infrigement Liability USC 512, Online Copyright Infrigement Liability Act de 1998, PL 105Act de 1998, PL 105--104.104.

�� Las universidades que proveen servicios en Las universidades que proveen servicios en Internet no responden por los actos ilegales de Internet no responden por los actos ilegales de sus profesores y estudiantes, 17 USC 512(e).sus profesores y estudiantes, 17 USC 512(e).

Fiddler González & Rodríguez, PSC Grupo de Propiedad Intelectual

y Tecnología © 2003, Diego A Ramos.

Limitaciones a los CopyrightsLimitaciones a los Copyrights

�� La ejecución (‘perfomance’) y demostración La ejecución (‘perfomance’) y demostración (‘display’) de obras en el salón de clase, (‘display’) de obras en el salón de clase, incluyendo los virtuales a larga distancia por incluyendo los virtuales a larga distancia por incluyendo los virtuales a larga distancia por incluyendo los virtuales a larga distancia por Internet, 17 USC 110, Technology,Internet, 17 USC 110, Technology,

Education and Harmonization Act del 2002, PL Education and Harmonization Act del 2002, PL 107107--203. 203.

Dominio públicoDominio público

El dominio público se refiere a los materiales que El dominio público se refiere a los materiales que pertenecen a la comunidad, no son protegidos pertenecen a la comunidad, no son protegidos por los derechos de autor o patentes. Estos por los derechos de autor o patentes. Estos materiales se pueden utilizar dando el crédito al materiales se pueden utilizar dando el crédito al materiales se pueden utilizar dando el crédito al materiales se pueden utilizar dando el crédito al autor original. Todo trabajo publicado antes del autor original. Todo trabajo publicado antes del 1923 es de dominio público. Los autores 1923 es de dominio público. Los autores pueden escoger donde colocar sus trabajos en pueden escoger donde colocar sus trabajos en dominio público e incluir una nota que indique dominio público e incluir una nota que indique que nadie es su dueño y que el ítem está en que nadie es su dueño y que el ítem está en dominio público.dominio público.

Dominio públicoDominio público

Ej. Los trabajos de William Shakespeare. Debido Ej. Los trabajos de William Shakespeare. Debido a que este expiro y el copyright no es renovable.a que este expiro y el copyright no es renovable.

La constitución de los Estados Unidos de La constitución de los Estados Unidos de America, leyes y otras publicaciones del America, leyes y otras publicaciones del America, leyes y otras publicaciones del America, leyes y otras publicaciones del gobierno federal.gobierno federal.

Si el autor escoge si distribuye gratuitamente Si el autor escoge si distribuye gratuitamente o copias o en algunos casos ceder o copias o en algunos casos ceder modificaciones del trabajo.modificaciones del trabajo.

Vigencia de la protecciónVigencia de la protección

�� El El copyright copyright de una obra está protegida por el término de una obra está protegida por el término de vida del autor después del 1 ro de enero de 1978 y de vida del autor después del 1 ro de enero de 1978 y 70 años después de su muerte.70 años después de su muerte.

�� Los trabajos publicados antes y después de 1923 son Los trabajos publicados antes y después de 1923 son

protegidos por 95 años.protegidos por 95 años.

�� Obras hechas por contrato y anónimas utilizando Obras hechas por contrato y anónimas utilizando seudónimos el término de vigencia del derecho será de seudónimos el término de vigencia del derecho será de 95 años desde la publicación ó 120 años desde su 95 años desde la publicación ó 120 años desde su creación, cualquiera de los dos períodos más corto.creación, cualquiera de los dos períodos más corto.

�� En PR el derecho moral se extiende 50 años despúes de En PR el derecho moral se extiende 50 años despúes de la muerte del autor.la muerte del autor.

¿¿Qué es Qué es Uso Justo Uso Justo ((fair use)? fair use)?

Es el Es el derechoderecho legal de legal de reproducirreproducir sin sin permisopermiso o o eximireximir de de pagopago, , unauna cantidadcantidadlimitadalimitada de material de material registradoregistrado sisi el el usouso esesrazonablerazonable y no y no perjudicaperjudica a a quienquien correspondecorrespondeel el derechoderecho de de autorautor. Los . Los factoresfactores queque debendebenel el derechoderecho de de autorautor. Los . Los factoresfactores queque debendebenconsiderarseconsiderarse parapara determinardeterminar sisi el el usouso esesrazonablerazonable, son los , son los siguientessiguientes: :

�� NaturalezaNaturaleza del del trabajotrabajo..

�� PropósitoPropósito ((educacionaleducacional o o comercialcomercial).).

�� La La cantidadcantidad a ser a ser utilizadautilizada en en relaciónrelación al al trabajotrabajo..

�� El El efectoefecto del del usouso potencialpotencial o el valor del o el valor del copyright..copyright..

Uso Justo (Uso Justo (Fair UseFair Use))

�� La La secciónsección 107 107 tienetiene unauna listalista de de factoresfactores quequedeterminandeterminan el el usouso justojusto::�� El El efectoefecto de de dichodicho usouso sobresobre el el mercadomercado potencialpotencial o el o el

valor de la valor de la obraobra protegidaprotegida. .

La La cantidadcantidad y y gradogrado en en queque la parte la parte utilizadautilizada sea sea �� La La cantidadcantidad y y gradogrado en en queque la parte la parte utilizadautilizada sea sea importanteimportante en en relaciónrelación con la con la totalidadtotalidad de la de la obraobraprotegidaprotegida. .

�� NaturalezaNaturaleza de la de la obraobra protegidaprotegida con con derechosderechos de de autorautor..

�� El El propósitopropósito y y caráctercarácter del del usouso, , incluyendoincluyendo la la naturalezanaturaleza comercialcomercial o los o los propósitospropósitos educativoseducativos sin sin fines de fines de lucrolucro..

Sección 108 (d)Sección 108 (d)

EstaEsta secciónsección permitepermite a un a un usuariousuario reproducirreproducir unauna sola sola copiacopia de un de un artículoartículo o o unauna sola sola copiacopia de de unauna pequeñapequeñaparte de parte de unauna obraobra registradaregistrada de la de la coleccióncolección de de unaunabibliotecabiblioteca, , siempresiempre y y cuandocuando dichadicha copiacopia sea sea parapara usousoexclusivoexclusivo del del usuariousuario y y queque susu propósitopropósito sea sea paraparaestudioestudio e e investigacióninvestigación. La . La secciónsección 108 108 autorizaautorizaestudioestudio e e investigacióninvestigación. La . La secciónsección 108 108 autorizaautorizaademásademás a a reproducirreproducir copiascopias parapara préstamospréstamosinterbibliotecarios interbibliotecarios siempresiempre y y cuandocuando queque laslascondicionescondiciones mencionadasmencionadas anteriormenteanteriormente se se cumplancumplan. . EstasEstas no no debendeben excederexceder unauna cantidadcantidad queque substituyensubstituyencomprascompras o o suscripcionessuscripciones..

Educación (Facultad)Educación (Facultad)

�� Un Un profesorprofesor puedepuede reproducirreproducir unauna sola sola copiacopia de de unauna obraobra parapara investigacionesinvestigaciones educativaseducativas o o paraparala la preparaciónpreparación de un de un cursocurso cuandocuando se se tratetrate de lo de lo siguientesiguiente::

un un capítulocapítulo de un de un librolibro�� un un capítulocapítulo de un de un librolibro

�� un un artículoartículo de de unauna revistarevista o o periódicoperiódico

�� un un cuentocuento cortocorto, , ensayoensayo cortocorto o o poemapoema cortocorto

�� un un planoplano, , gráficagráfica, , diagramadiagrama, , dibujodibujo o o láminalámina de un de un librolibro, , revistarevista o o periódicoperiódico

R

e

Resumen de las secciones 107 y 108.


�� Un Un profesorprofesor puedepuede reproducirreproducir copiascopias múltiplesmúltiplesparapara usouso en en susu salónsalón de de clasesclases de lo de lo siguientesiguiente::�� Un Un poemapoema completocompleto, , sisi eses de de menosmenos de 250 de 250 palabraspalabras

y y estáestá impresoimpreso en no en no másmás de 2 de 2 páginaspáginasy y estáestá impresoimpreso en no en no másmás de 2 de 2 páginaspáginas

�� Un Un extractoextracto de no de no másmás de 250 de 250 palabraspalabras de un de un poemapoema másmás largolargo

�� Un Un artículoartículo completocompleto, , cuentocuento o o ensayoensayo de de menosmenos de de 2,500 2,500 palabraspalabras o un o un extractoextracto de de unauna obraobra en en prosaprosade no de no másmás de 1,000 de 1,000 palabraspalabras o el 10% de la o el 10% de la obraobra, , un un mínimomínimo de 500 de 500 palabraspalabras

�� Un Un planoplano, , gráficagráfica, , diagramadiagrama, , caricaturacaricatura o o dibujodibujo porporcadacada librolibro o o revistarevista..


�� Un Un profprof. no . no puedepuede reproducirreproducir copiascopias de lo de lo siguientesiguiente::�� Un Un trabajotrabajo queque ha ha sidosido copiadocopiado parapara ser ser usadousado en en

otrootro cursocurso de la de la mismamisma institucióninstitución educativaeducativa..

�� Un Un poemapoema cortocorto, , artículoartículo, , cuentocuento, , ensayoensayo o dos o dos extractosextractos del del mismomismo autorautor: : nini tampocotampoco másmás de de trestresextractosextractos del del mismomismo autorautor: : nini tampocotampoco másmás de de trestrespartespartes de la de la mismamisma obraobra durantedurante un un mismomismo cursocurso. .

�� MásMás de de nuevenueve vecesveces parapara unauna mismamisma claseclase durantedurante el el mismomismo cursocurso..

�� TrabajosTrabajos queque sustituyansustituyan unauna antologíaantología, se , se acumulenacumulen y y se se reproduzcanreproduzcan comocomo sisi fuerafuera unauna sola sola obraobra..

�� Los Los llamadosllamados consumable worksconsumable works los los cualescuales incluyenincluyencuadernoscuadernos de de ejerciciosejercicios, , pruebaspruebas, y , y hojashojas de de contestacionescontestaciones durantedurante el el cursocurso..

Reserva en BibliotecaReserva en Biblioteca

�� Se Se limitalimita a a materialesmateriales bibliográficosbibliográficos parapara::

�� ArtículosArtículos..

�� IlustracionesIlustraciones..

�� CopiasCopias legalmentelegalmente propiaspropias del del profesorprofesor..�� CopiasCopias legalmentelegalmente propiaspropias del del profesorprofesor..

�� SolamenteSolamente parapara usouso de los de los estudiantesestudiantesmatriculadosmatriculados en el en el cursocurso..

�� PequeñasPequeñas partespartes del material total del del material total del cursocurso..

GuíasGuías parapara UsoUso Justo de Justo de

multimediosmultimedios educacionaleseducacionales

EstasEstas guíasguías aplicanaplican parapara utilizarutilizar::�� parte de parte de unauna actividadactividad de de aprendizajeaprendizaje

�� utilizarutilizar partespartes de de trabajostrabajos

proyectosproyectos de de multimediosmultimedios educacionaleseducacionales�� proyectosproyectos de de multimediosmultimedios educacionaleseducacionales

�� trabajostrabajos creadoscreados porpor estudiantesestudiantes y y educadoreseducadores

�� trabajostrabajos de de institucionesinstituciones sin fines de sin fines de lucrolucro

�� trabajostrabajos con con derechosderechos de de autorautor

�� instruccióninstrucción a a distanciadistancia

�� asignarasignar a los a los estudiantesestudiantes autoestudioautoestudio

�� InstrucciónInstrucción caracara a a caracara

www.libraries.psu.edu/mtss/fairuse/default.html

Preparando materiales Preparando materiales

educacionaleseducacionales

EstudiantesEstudiantes

�� Pueden incorporar porciones de trabajos adquiridos con Pueden incorporar porciones de trabajos adquiridos con derechos de autor para preparar materiales derechos de autor para preparar materiales educacionales.educacionales.

�� Pueden desplegar sus proyectos en el curso para el Pueden desplegar sus proyectos en el curso para el cual fue creado.cual fue creado.

�� Pueden retener en sus portafolios ejemplos de sus Pueden retener en sus portafolios ejemplos de sus trabajos académicos para uso personal (trabajo, trabajos académicos para uso personal (trabajo, resumé, entrevista).resumé, entrevista).

�� Puede incorporar partes de trabajos con Puede incorporar partes de trabajos con © cuando © cuando produce multimedios educacionales para apoyar sus produce multimedios educacionales para apoyar sus necesidades. necesidades.

Preparando materiales educacionalesPreparando materiales educacionales

ProfesoresProfesores

�� Pueden retener sus proyectos Pueden retener sus proyectos indefinidamente para los siguientes indefinidamente para los siguientes propósitos:propósitos:propósitos:propósitos:�� desplegar presentaciones a sus paresdesplegar presentaciones a sus pares

�� talleres, conferenciastalleres, conferencias

�� para sus portafolios como promoción o para para sus portafolios como promoción o para entrevistas de empleoentrevistas de empleo

LimitacionesLimitaciones

�� EstasEstas guíasguías estanestan sujetassujetas porpor::

�� tiempotiempo ( 2 ( 2 añosaños parapara educacióneducación).).

�� partespartes ((estosestos aplicanaplican porpor semestresemestre, , ciclociclo o o términotérmino, , estánestán limitadaslimitadas porpor tipotipo de de mediomedio). ). términotérmino, , estánestán limitadaslimitadas porpor tipotipo de de mediomedio). ).

�� CopiasCopias y y distribucióndistribución ((parapara preservaciónpreservación de la de la original y original y parapara colocarcolocar en en reservareserva).).

Copyright en los Copyright en los materiales educacionalesmateriales educacionales

�� Este Este debedebe incluirincluir::

�� símbolosímbolo ©©

�� añoaño de de publicaciónpublicación�� añoaño de de publicaciónpublicación

�� nombrenombre del del autorautor

�� los los créditoscréditos de los de los mediosmedios utilizadosutilizados

ReferenciasReferencias

�� Albright, M. (2007). Administración y Albright, M. (2007). Administración y Evaluación de la Evaluación de la Tecnología y la Educación a Distancia. Tecnología y la Educación a Distancia. Manual delManual delCurso ITDE 8012Curso ITDE 8012. Miami, Florida: Nova . Miami, Florida: Nova

SoutheasternSoutheastern UniversityUniversity..

Fishman, S. (2004). Fishman, S. (2004). The copyright handbook: How to The copyright handbook: How to �� Fishman, S. (2004). Fishman, S. (2004). The copyright handbook: How to The copyright handbook: How to protect & use written works.protect & use written works. ((8th ed.) Berkeley, CA: 8th ed.) Berkeley, CA: Nolo. Nolo.

�� Norman, Sandy. (2004). Norman, Sandy. (2004). Practical copyright for Practical copyright for information professionals: the CILIP handbook.information professionals: the CILIP handbook.

London: Facet Pub.London: Facet Pub.

Información adicionalInformación adicional

�� www.copyright.govwww.copyright.gov

�� http://www.libraries.psu.edu/mtss/fairuse/default.htmlhttp://www.libraries.psu.edu/mtss/fairuse/default.html

�� www.wipo.intwww.wipo.int

�� http://www.osec.doc.gov/ogc/occic/ipr.htmlhttp://www.osec.doc.gov/ogc/occic/ipr.html

�� www.mpa.orgwww.mpa.org�� www.mpa.orgwww.mpa.org

�� http://depts.washington.edu/uwcopy/index.shtmlhttp://depts.washington.edu/uwcopy/index.shtml

�� http://fairuse.standford.edu/http://fairuse.standford.edu/

�� http://www.nacs.org/public/copyright/http://www.nacs.org/public/copyright/

�� www.centerforthepublicdomain.orgwww.centerforthepublicdomain.org

�� http://pr.creativecommons.org/http://pr.creativecommons.org/

Contiene información para la facultad.

Derechos de Autor

Documents

Transcript of Derechos de Autor