EMPOWER – Servicios Bilingües José Carocca 2087‐C, Macul, Santiago Celular: +56‐9‐9545 6997 / Tel.: +56‐2‐221 9354 Email: contacto@empoweracademy.cl www.empoweracademy.cl 

Acerca de Empower  Empower es una empresa creada para brindar servicios bilingües en inglés y español en diversas áreas tales como:  clases  particulares  de  inglés  y  español,  traducciones,  interpretación,  transcripción  de  archivos audiovisuales y servicios administrativos generales. Empower brinda un servicio amigable y a la vez efectivo, plasmando todo su profesionalismo y expertise en  cada trabajo que ejecuta.  

 

Empower fue  creada  por  Claudia  Flores,  quien  cuenta  con  más  de  15  años  de experiencia  brindando  servicios  bilingües  en  diversas  empresas  nacionales  y multinacionales e  impartiendo clases particulares de  inglés. Claudia estudió  inglés en Manpower en donde se dipolomó con distinción máxima del curso Mastery of Integral English en el año 1995 y como Secretaria Ejectuiva Bilingüe en el año 1996.  

Con dos años de residencia en Londres, Inglaterra, Claudia estudió y obtuvo tres certificaciones del idioma inglés  para  extranjeros,  certificaciones  otorgadas  por  la  Universidad  de  Cambridge,  a  saber:  FCE  (First Certificate of English), CPE (Certificate of Proficiency in English) y CBE (Certificate of Business English). A su regreso a Chile, Claudia comenzó con clases particulares de inglés en forma free lance para complementar su  carrera  como  Asistente  Bilingüe  en  grandes  empresas multinacionales.  En  el  año  2004  comienza  su carrera profesional de  Ingeniería Comercial y en el año 2009 decide comenzar una carrera  independiente brindando servicios bilingües en español e inglés para ya en el año 2010 dar vida a Empower, empresa que hoy cuenta con grandes clientes y alumnos quienes han confiado en el profesionalismo que brinda.  Servicios Empower  Nuestra empresa cuenta con cuatro principales líneas de negocio:  

 

Traducciones Realizamos  traducciones de  textos desde el  inglés al español y desde el español  al  inglés  de  todo  tipo  de  documentos,  general  o  específico, incluyendo  pero  no  limitado  a:  páginas web,  currículo,  tesis, memorias anuales  de  empresas,  discursos,  publicaciones  de  marketing,  papers, protocolos de estudios clínicos, licitaciones, etc., en áreas como medicina, farmacéutica,  construcción,  finanzas,  economía,  marketing, telecomunicaciones, ingeniería, tecnología, arte, etc.  

 

Interpretación: Realizamos interpretación desde el inglés al español y desde el español al inglés de  forma  simultánea  (con  cabina)  y  consecutiva  (reuniones) para cubrir  seminarios,  talleres,  discursos,  presentaciones,  reuniones, delegaciones,  auditorías,  etc.  Este  servicio  entrega  una  interpretación profesional  y  certera  del  lenguaje,  preservando  el  real  significado  del discurso, de acuerdo con los matices culturales que puedan existir.  

EMPOWER – Servicios Bilingües José Carocca 2087‐C, Macul, Santiago Celular: +56‐9‐9545 6997 / Tel.: +56‐2‐221 9354 Email: contacto@empoweracademy.cl www.empoweracademy.cl 

 

Clases Particulares Realizamos clases particulares de inglés y español para todas las edades y todos  los  niveles  de  conocimiento.  Las  clases  son  principalmente individuales y cuentan con metodología personalizada de acuerdo con los objetivos del alumno y su forma de aprender. También brindamos clases grupales  empresas,  en  grupos  pequeños  y  que  cuentan  con  una metodología estándar (SIN CÓDIGO SENCE). 

 

Transcripciones Realizamos transcripciones desde archivos audiovisuales a planillas Word. Esta modalidad se utiliza principalmente para dejar por escrito reuniones de trabajo, charlas, talleres, etc. 

 

Servicios Administrativos Bajo este servicio acogemos todas las necesidades de nuestros clientes de contar  con  una  Secretaria  Ejecutiva  Bilingüe  que  realice  por  ejemplo labores  de  confección  de  cartas,  e‐mails,  presentaciones  power  point, llamados  telefónicos, etc. Este servicio es prestado remotamente, no en forma presencial. 

 

Clientes Empower  Algunas de las empresas que trabajan con nosotros:  

Instituto de la Construcción  Parallel Chile S.A.  Academia de Música Jorge Callejas  Laboratorio Abbott  Laboratorio Pfizer  Laboratorio Andromaco  Alfred H. Knight  Publishing Pro  Banco BBVA  Nueva Era Ajustadores de Seguros  SHH Ltda., entre otras.  Más de 500 alumnos particulares desde 1997.  Más de 300 traducciones a particulares desde 1997.