1nº 193 · març 2011 ·

nº 218 / gener-febrer 2014 / 2,5 €

Sumari

LA UNIÓ promueveuna iniciativa por labuena gobernanzadel desarrollo rural

LA UNIÓ demanaque s’investiguen elsproblemes de badat iclareta als cítrics

LA UNIÓ denunciaque sigue sin constituirse la comisión de faunasalvaje

Suplement II Fira Citrícola Vila-real DESLLOMATS

I SENSE COBRAR

Els impagaments de la Generalitat causen drames familiars

SUMARInº 218 camp valencià

nº 218 · gener-febrer 2014 · 03

OPINIÓEDITORIAL Recortes (04) / HUMOR La tira de Quique (04) /TRIBUNA Elecciones agrarias... o el retrato del Dorian Gray(06)

ACTUALITATPAC LA UNIÓ denuncia que el retraso en el pago de las ayudaspor la Generalitat causa graves problemas y situaciones an-gustiosas (08) / EXPROPIACIONS Afectats de LA UNIÓ perl’expropiació de l’Autovia del Túria aniran per la via contenciós-administrativa per a cobrar (10) / RAMADERIA L’Avantprojectede Llei de Control Ambiental d’Activitats exclourà les granges(10) / TRACTAMENT DE RESIDUS Rebuig a la construcciód’una planta de subproductes animals a La Pobla del Duc (10)/ AGUA Los regantes de Valencia no se niegan a un trasvase alVinalopó pero ven imposible una segunda toma (11) / DESA -RROLLO RURAL La UNIÓ y otras entidades promueven unainiciativa por la buena gobernanza del desarrollo rural valenciano(12)

SECTORSCÍTRICS LA UNIÓ demana a Agricultura que investigue l’atípicbadat i la clareta d’una gran quantitat de taronges durant estacampanya (13) / APICULTURA LA UNIÓ pide un producto al-ternativo al pesticida que causa la mortandad de miles de abe-jas en algunas zonas (14) / VINO LA UNIÓ inicia un ciclo decharlas informativas en Utiel-Requena sobre la nueva PAC (14)/ ATUR AGRARI LA UNIÓ I CCOO demanen mesures per a evi-tar la pujada continuada de l’atur agrari a la comarca de La Ri-bera (15) / MARCA PRÒPIA LA UNIÓ participa en la iniciativaCastelló Ruta de Sabor (15)

LA UNIÓ AL DIAFAUNA LA UNIÓ denuncia que la comisión sobre fauna salvajesigue sin constituirse un año después de su creación (16) /AVORTAMENT LA UNIÓ denuncia que la Llei de l’avortamenten tràmit perjudicarà més a les done de l’àmbit rural (17) /CONDOLÈNCIES Moren dos històrics de LA UNIÓ de Qua-tretonda (17) / CONVENIOS LA UNIÓ firma convenios de co-laboración con Pulverizadores FEDE, Viajes Transvia eInnovasem (18) / SUBASTA Ritchie Bros. celebrará una su-basta agrícola Paneuropea el 13 de marzo en la que se podráparticipar desde Moncofa (18)

II FIRA CITRÍCOLAII Fira Citrícola de Vila-real (19, 20 i 21) /

11

13

16

EDICIONS CAMP VALENCIÀ, S.L.C/ Marqués de Dos Aigües, 3-1 (46002-València). Telèfon: 96 353 00 36. Fax: 96 353 00 18.CONSELL EDITORIAL: Ramón Mampel, Miquel Oltra, Luis Javier Navarro, JosepGrau, Pepe Girona, José Ramon Urban, Llorenç Capsí, Antoni Josep Fornés, JuanMiguel Montaner, Paco Català, Joanma Mesado i Josep Sanchis.REDACCIÓ: C/ Marqués de Dos Aigües, 3-1 (46002-València). Telèfon: 96 353 00 36. Fax: 96 353 00 18.e-mail: launio@launio.orgDIRECTOR: Josep Sanchis REDACTORS I COL·LABORADORS: Josep MariaÀlvarez Coque, Enric Arenós (Quique), Joan Ramon Peris, Paco Català, FerranGregori, Joanma Mesado, Alberto Travé, José Castro, Beatriz Garrigós, LourdesFernández, Laura Palacios, Teresa Escrivà, Carlos Parrado, Silvia Ramos i Amparo Calabuig.

PUBLICITAT I ADMINISTRACIÓ: Departamento Comercial y Montse Barrabés(Publicitat i Subscripcions), Ana Pérez (Administració) i Ana Palerm (Distribució).FOTOMECÀNICA I IMPRESSIÓ: LA GRÁFICA, Camí de la Mar, 19 PolígonIndustrial Rafelbunyol 46138- Rafelbunyol. DISTRIBUCIÓ: Gronenval S.L. C/ Colada d’Aragó s/n 46930 Quart de Poblet. Tel. 157 90 02EL NÚMERO 218 DE CAMP VALENCIÀ ES LLIURÀ A LA IMPREMTA el 24 defebrer de 2014.FOTO PORTADA: Pepe Girona.Dipòsit legal: V - 3260 - 1991. CAMP VALENCIÀ és una publicació d’EDICAMP,S.L. per a LA UNIÓ de Llauradors i Ramaders i només manifesta la seua pròpiaopinió mitjançant les notes editorials. Les opinions expressades en els articles sónexclusivament les dels seus signants.

· nº 218 · gener-febrer 201404

OPINIÓ

RecortesEDITORIAL //

camp valencià

Los Programas de Desarrollo Rural (PDR) para el nuevo periodo2014-2020 van a ver disminuida de forma importante la aporta-ción del Ministerio de Agricultura hasta una cifra que puede llegar enel mejor de los casos -aún puede ser peor- a los 150 millones deeuros. El mayor descenso estatal se da precisamente aquí y ade-más sólo nos corresponde el 2,5% del total de fondos al respecto.

Cabe señalar que en la Conferencia Sectorial de Agricultura los re-presentantes de la Generalitat votaron a favor de ese acuerdo en elreparto de fondos de desarrollo rural entre comunidades autónomas,cuando únicamente vamos a percibir esa insignificante cantidad, yaún resulta más grave que se venda como un éxito desde la Con-selleria. Para mantener los fondos actuales, la Generalitat deberíamás que duplicar los fondos del periodo anterior, aunque en la si-tuación económica en la que se encuentran las arcas autonómicasmucho tememos que nos vamos a quedar con las ganas.

Todo ello se une al retraso con que la Conselleria afronta el pago delas ayudas pendientes o a la circunstancia que ni siquiera las publi-que, como viene ocurriendo con algunas fundamentales para el sec-tor agrario. No ha habido, por ejemplo, ayudas para la incorporaciónde jóvenes a la actividad agraria ni para el cese anticipado, el añopasado y el actual, pese al envejecimiento de la población y al hechode que la crisis en otros sectores lleve a muchos jóvenes a volver ala agricultura como forma de vida. Pero tampoco se han convocadolas ayudas para planes de mejora que financian la modernizacióndel campo. O las ayudas para renovar el parque de maquinaria agrí-cola y tractores, que no son publicadas desde 2011. Ni tampoco vaa haber ayudas agroambientales (arroz, agricultura ecológica, razasautóctonas, lucha contra la erosión y mantenimiento del paisaje, me-jora de la biodiversidad en apicultura y producción integrada).

La lista es muy larga y todo lo anterior crea un claro agravio compa-rativo entre los agricultores de las diversas comunidades autóno-mas, y nosotros siempre salimos perdiendo.

LA TIRA // por QUIQUEDIT AIXÍ*La Comisión Europeaquiere llevar con las semi-llas un control, certifica-ción, sanidad y registrovinculado a una produc-ción industrial, totalmenteburocratizada y deslocali-zada y nada favorable a unsistema agroecológico deproducción, a la biodiver-sidad agrícola, a las varie-dades autóctonas y a losderechos del agricultor avender sus propias semi-llas.

OPINIÓ camp valencià

Elecciones agrarias... o el retrato de Dorian GrayTRIBUNA //José Manuel de las Heras, coordinador estatal de la Unión de Uniones

En su primera intervención como ministro, Arias Cañete ex-presó su intención de renovar el actual modelo de repre-

sentatividad agraria mediante la convocatoria de un procesoelectoral de ámbito estatal en el sector. Desde entonces, laUnión de Uniones, organización que tengo el honor de repre-sentar, se ha posicionado a favor de la celebración de la con-sulta para que los resultados reflejen fielmente el veredicto delos agricultores y ganaderos acerca de quiénes desean que lesrepresenten. Estamos convencidos de que deben celebrarse.

Veo, sin embargo, enormes reticencias por parte de otras or-ganizaciones, que respeto pero que no comparto en su totali-dad, y temo que se deban al miedo enorme de que se conozcalo que son, por encima de lo que aparentan ser desde haceaños. Una especie de síndrome de Dorian Gray, personaje declase acomodada nacido de la imaginación de Oscar Wildeque, gracias a un raro conjuro, podía cometer toda clase detropelías y mostrar un rostro joven y bello; mientras que era suretrato, escondido en un desván, el que envejecía y se desfi-guraba con el tiempo y sus iniquidades. Las elecciones agra-rias pueden ser para algunos su particular retrato de DorianGray que deje al descubierto, con el voto de los agricultores yganaderos, el verdadero rostro que se esconde en el lienzo desu desván.

El rostro de los que han puesto a sus organizaciones por de-lante de los agricultores y ganaderos; porque sus estructuras,sus poltronas (grandes y pequeñas) y los privilegios que lasacompañan son para ellos más valiosos que los intereses deaquellos a quienes representan.

En la Unión de Uniones somos agricultores o ganaderos antesde cualquier otra cosa. Nuestras tareas de representación sonun añadido más a las de nuestra explotación. Los servicios queofrece nuestra organización no tienen como fin último hacer ne-gocio con las cuotas o las comisiones de la PAC o los seguros;son un medio para, en un proyecto mucho mayor, ayudar anuestra gente. No hemos perdido la noción de lo que es im-portante para el sector agrario. Por eso hemos seguido una tra-yectoria de independencia real y por eso pensamos que es unacuestión de higiene democrática que haya elecciones, que

nuestro sector coja el pincel, la papeleta en este caso, y nospinte la cara a las Organizaciones Agrarias como le parezca.

¿Nos gustaría que a las elecciones agrarias concurrieran todoslos profesionales?. Si, por supuesto. Nosotros lo somos y cre-emos que debe construirse el futuro del sector, con sus políti-cas y leyes, cimentándose sobre los profesionales directos ylos jóvenes. Aunque sabemos que para que exista un verda-dero relevo generacional los jubilados de nuestro sector debencontar con unas pensiones dignas que les permitan económi-camente ceder su explotación a los más jóvenes. Y sabemostambién, y así lo reclamamos, que la calidad y el nivel de vidaen el medio rural pueden y deben mejorarse, contando contodos sus habitantes, y que ese camino los agricultores y ga-naderos lo andamos junto con nuestros vecinos.

¿Queremos que se convoque facilitando todo lo posible su par-ticipación?. Sí, desde luego. Pero cuando se critica tanto comootros lo hacen el modelo de consulta planteado por el Ministerio,más parece que lo que no se quiere es que haya elecciones. Parala Unión lo fundamental es que agricultores y ganaderos tenga-mos la oportunidad de expresarnos y renovar o quitar la confianzaa quienes dicen representarnos. Y sin elecciones -que es lo quea algunos les pide el cuerpo aunque no se atrevan a confesarlo-, lo que no hay son urnas, ni pocas ni muchas, ni cerca ni lejos.

¿Pensamos que las vamos a ganar?. Veremos. Donde las hahabido, como Cataluña o Castilla y León, hemos obtenido unrespaldo mayoritario o muy importante. Pero lo que está claroes que en los territorios donde se han celebrado eleccionesquienes han ganado siempre han sido los agricultores y gana-deros; porque, independientemente de los resultados, es po-sitivo que las organizaciones agrarias quedemos obligadas porel voto a merecer la confianza de los agricultores y ganaderosy a hacer uso de ella con profesionalidad y honradez. Esonunca es malo. Incluso aunque pueda darse la circunstanciade que a no so tros mismos no nos guste cómo salgamos en elretrato. ¿Quién sabe?. En cualquier caso, expresarse en lasurnas es un derecho democrático de los agricultores y gana-deros que vamos a defender. Pero es que, además, a nos-otros... nos puede la curiosidad.

08 · nº 218 · gener-febrer 2014

camp valenciàACTUALITAT

PAC// Aplicación en España

LA UNIÓ denuncia que el retraso en el pago de las ayudas por laGeneralitat causa graves problemas y situaciones angustiosas

LA UNIÓ de Llauradors ha denunciado que el considerableretraso de la Generalitat a la hora de abonar las ayudas

agrarias pendientes causa graves problemas a numerosas fa-milias valencianas de agricultores y ganaderos y convierte cadacaso en un auténtico drama. / REDACCIÓN

Resulta especialmente grave si la cuestión afecta a jóvenes quehan decidido incorporarse a la actividad agraria debido al gradode envejecimiento de la población agraria valenciana, donde el70% de titulares de explotaciones agrícolas tiene más de 55 añosy los mayores de 65 son ya el 43%, según el último censo agra-rio disponible que data de 2009. La crisis en otros sectores ha lle-vado ahora a muchos jóvenes a volver a la agricultura comoforma de vida; bien recuperando, manteniendo y heredando laexplotación familiar, bien tomando la iniciativa personal de traba-jar y emprender en este sector.

Caso dramático

Es el caso por ejemplo de una pareja asociada a LA UNIÓ, condos hijos, que vivían en Castellón y Amposta, respectivamente, yque decidieron emprender juntos una nueva etapa en Salzadellacon una explotación ganadera de ovino. Pidieron ayuda a la Con-selleria de Agricultura para una primera instalación que fue apro-bada en 2011. Suscribieron un préstamo y les concedieron dosaños de carencia para empezar a devolverlo. Ahora ya se les haacabado el plazo y es cuando deben hacer frente a los pagospara retornar un préstamo, teóricamente bonificado por la Con-selleria, y liquidar unas cuotas e intereses sin recibir aún su di-nero de la Generalitat.

La situación es tan angustiosa que sufren varios meses de im-pago a la Seguridad Social, les ha llegado una carta diciéndolesque les embargan el coche e intentan aplazar o fraccionar sudeuda. Por ello, han escrito una carta a la Conselleria a manodonde narran en primera persona su drama personal y piden unadelanto urgente de la subvención. “Llevamos una vida muy dura,con mucho trabajo, sin caprichos y sin vacaciones, pero sólo melamento de haber invertido mi dinero en el préstamo de un bancoque ya me quieren cobrar sin percibir mi ayuda y para pagarlo hede quitarlo de necesidades básicas como la ropa de los niños oreducir la compra de comida al mínimo. Todo nos va mal y roza-mos ya no poder cubrir las necesidades básicas de los niños ode los animales de la explotación. Si no pagamos el alquiler delpiso, nos echan en abril. Necesitamos un adelanto de la subven-ción”, son algunos extractos de la dura carta.

El caso de Sonia y Daniel, lamentablemente, no es el primero niserá el último. Como ellos hay muchos más que sufren en suscarnes los retrasos de los pagos de la Generalitat y que se la-mentan en más de una ocasión por haberse metido a agricultoro ganadero.

Los fondos de desarrollo rural del Ministerio de Agriculturapodrían bajar bastante

En los Programas de Desarrollo Rural (PDR) para el nuevo pe-riodo 2014-2020 va a disminuir fuertemente la aportación del Mi-nisterio de Agricultura en la Comunitat Valenciana en una cifra aúnpor conocer, pero que sin duda puede ser muy elevada, inclusode 150 millones de euros. Cabe señalar que los PDR se compo-nen de fondos del FEADER (Fondo Europeo Agrario de Desarro-llo Rural), del Ministerio de Agricultura y de las ComunidadesAutónomas.

De 8.053 millones de euros de fondos FEADER para todo el Es-tado español, aquí únicamente llegarán para el nuevo periodo2014-2020 unos 204 millones de euros, el 2,5% del total estatal.Cabe señalar que en la Conferencia Sectorial de Agricultura, losrepresentantes de la Generalitat votaron a favor de ese acuerdoen el reparto de fondos entre comunidades autónomas cuandotan sólo vamos a percibir esa insignificante cantidad del total defondos FEADER, y aún resulta más grave que “se venda la mismadesde los representantes de la Conselleria como un éxito”.

Según los datos que se hicieron públicos en esa ConferenciaSectorial, el Ministerio de Agricultura aportaría el 30% del gastonacional que corresponda a cada PDR. La máxima aportacióndel Ministerio de Agricultura en nuestra comunidad autónomasería por tanto de 61,2 millones de euros entre los años 2014 a2020, que queda muy lejos de los 211 que aportó en el periodoanterior 2007-2013. Con estos datos, y para mantener el total delos fondos de los tres organismos financiadores, la Generalitatdebería más que duplicar los fondos del periodo anterior, es decir,aportar cerca de 209 millones de euros. Hay que tener en cuentaque en el anterior periodo la cofinanciación del Ministerio habíasido en algunas líneas un aspecto básico. Con estas previsiones,la Comunitat Valenciana pasaría a ser donde más descenderíanlos fondos de todo el Estado porque precisamente el peso rela-tivo de los fondos del Ministerio de Agricultura en el PDR 2007-2013 era más alto que en el resto de comunidades autónomas.LA UNIÓ confía en que esa previsible e importante disminución delos fondos se vea compensada desde la Generalitat mediante unesfuerzo presupuestario extraordinario con objeto de que los agri-cultores y ganaderos valencianos, los habitantes del medio rural,no se vean tan perjudicados.

camp valenciàACTUALITAT

EXPROPIACIONS// Autovia del Túria

Afectats de LA UNIÓ per l'expropiació de l'Autovia del Túria aniran per la via contenciós-administrativa per a cobrar

Afectats per l'expropiació de l'Autovia del Turia que repre-senta LA UNIÓ de Llauradors han decidit acudir a la via

contenciós-administrativa per a cobrar el pagament de lesquantitats que se'ls deuen més els interessos generats fins ala data. / REDACCIÓ

Les expropiacions van començar en l'any 2005 i encara se-guixen sense cobrar-se els preu justos que el Jurat d'Expro-piació Forçosa va fallar, pels seus terrenys, en l'any 2008. Estracta d'una xifra propera al milió d'euros, uns 661.000 euros,més els interessos de demora, que podrien suposar altres230.000 euros més.

Tècnics de LA UNIÓ i el despatx d'advocades “De Juan &Olavarrieta”, especialistes en urbanisme, s'han reunit amb els

seus representats afectats per les obres de les infraestructu-res realitzades en la comarca del Camp de Turia i van acor-dar iniciar esta via.

LA UNIÓ ha portat a terme durant tot este procés tots els trà-mits administratius necessaris per al cobrament de les in-demnitzacions que se'ls deuen als afectats. Malgrat això, elstècnics de Conselleria i de l'empresa concessionària seguixendient que els expedients de pagament estan tramitats, peròqueda pendent la seua consegüent aprovació econòmica pera fer-los efectius i liquidar el deute pendent. No es donen tam-poc ni terminis ni perspectives que es vaja a liquidar en breui per això els afectats desitgen aconseguir ja una solució de-finitiva que agilitze el pagament davant esta situació tan dila-tòria per part de la concessionària, Autovies del Turia, i de laGeneralitat.

RAMADERIA// Estudis acústics

L'Avantprojecte de Llei deControl Ambiental d'Activitatsexclourà les granges

LA UNIÓ ha aconseguit que l'Avantprojecte de Llei de Pre-venció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comu-

nitat excloga a les instal·lacions ramaderes de l'obligaciód’efectuar un estudi i una auditoria acústica. / REDACCIÓ

La Direcció General de Qualitat Ambiental de la Conselleria deMedi Ambient ha considerat, en atenció a les al·legacions pre-sentades en el seu moment per LA UNIÓ, que les especials ca-racterístiques de les explotacions ramaderes les eximixen derealitzar estes qüestions en matèria de contaminació acústica. LAUNIÓ havia argumentat que els estudis acústics de les instal·la-cions ramaderes eixien sempre negatius a l'estar allunyats delsnuclis de població i no provocar sorolls en el desenvolupament del'activitat, el que reforçava la idea que desapareguera l'obligacióper als ramaders d'emplenar estos tràmits burocràtics, que a mésels causaven un desembors econòmic.

El cost, com a mínim, d'un estudi i una auditoria acústica per al ra-mader és d'uns 1.200 euros en el millor dels casos (600 euros percadascun), al que cal sumar “els mals de cap que li origina pre-sentar documentació tècnica afegida a la que ja de per sí mateixha de presentar”. Anteriorment s'incloïa a les explotacions rama-deres com a ús industrial i per això se'ls obligava a efectuar l'es-tudi i l'autoria acústica. Els estudis indiquen que el nivell sonord'una granja de nit no sobrepassa els 35 dB (A) –decibels- i de diaels 45, que és el mateix que s'exigeix per a un ús sanitari i docent.En l'industrial, el de nit se situa en 60 i el de dia en 70.

TRACTAMENT DE RESIDUS// Vall d’Albaida

Rebuig a la construcció d’unaplanta de subproductes animals a La Pobla del Duc

LA UNIÓ manifesta el seu ferm rebuig a la construcció d’unaplanta de transformació de subproductes d’origen animal

de categoria 1 i 2 a la localitat de la Pobla del Duc (la Vall d’Al-baida). / REDACCIÓ

La Conselleria d’Infraestructures, Territori i Medi Ambient ha auto-ritzat ara la seua construcció a l’empresa Sig Renovables ambseu a València i ja té esta indústria la corresponent Declaraciód’Interès Comunitari (DIC) que va sol·licitar l’any 2010. La DIC ca-ducarà si l’empresa no presenta en sis mesos la llicència d’obres,contra la qual ja ha manifestat l’Ajuntament de la Pobla del Duc laseua oposició i ha anunciat que encetarà una batalla legal per aevitar la seua construcció.

LA UNIÓ ja va presentar en el seu dia, junt a un nombrós grup departiculars, empreses, ajuntaments i col·lectius, quasi 2.700 al·le-gacions en contra d’una planta que afecta a un radi de deu qui-lòmetres, a 27 poblacions de la Vall d’Albaida i als llauradors iramaders de les mateixes.

LA UNIÓ diu que no està en contra d'este tipus d'indústria i plan-tes de tractament de residus d'animals, però sí a que esta ins-tal·lació estiga en un paratge natural com ara l’Ombria delBenicadell, totalment agrícola, amb aqüífers a prop que proveei-xen els pobles del voltant, amb un riu com el "Micena" a menys de100 metres que dóna directament al pantà de Bellús i aquest a laresta de la Vall d'Albaida, o els rius Albaida i Clariano, que estigaals peus d'unes de les muntanyes més importants de la Comuni-tat on es fa excursionisme, amb molts vedats de caça també, etc.

També considera LA UNIÓ que la construcció d’una planta dedestrucció i eliminació de cadàvers animals en algun dels poblesde la Vall d’Albaida pot ser molt perillosa per a la devaluació delsproductes agrícoles que es cultiven i per al turisme rural de lazona. La planta també evitaria la instal·lació d’explotacions rama-deres en un radi de dos quilòmetres.

10 · nº 218 · gener-febrer 2014

camp valenciàACTUALITAT

AGUA// Trasvase Vinalopó

Los regantes de Valencia no se niegan a un trasvase al Vinalopópero ven imposible una segunda toma

Las entidades de riego y los agricultores de la Ribera han al-canzado un pacto para defender el Júcar y emprender una

estrategia conjunta que apoya un trasvase a la cuenca del Vi-nalopó, pero no a través de una segunda toma porque resultatotalmente imposible. / REDACCIÓN

La Unidad Sindical de Usuarios del Júcar (USUJ), la ComunidadGeneral de Usuarios del Canal Júcar-Turia, LA UNIÓ de Llaura-dors y la Asociación Valenciana de Agricultores han explicado de-talladamente las razones de orden técnico que hacenabsolutamente inviable efectuar cualquier trasvase que no sea

desde el Azud de la Marquesa. Todas las organizaciones subra-yan que "no desean entrar en guerras con nadie y que hay quedialogar para que llegue agua donde haga falta pero sin imposi-ciones y con lógica".

Prosiguen señalando que "el Júcar es el río más solidario de Es-paña. A pesar de su déficit hídrico hasta la presa de Tous, tras-vasa recursos al Turia, al Palancia y ahora al Vinalopó. Somossolidarios y queremos seguir siendo solidarios pero no para inte-reses extraños alejados de la agricultura, y desde luego con unatoma diferente a la inicial que sale del Azud de la Marquesa es in-viable”.

· nº 218 · gener-febrer 201412

camp valenciàACTUALITAT

DESARROLLO RURAL // Decálogo de intenciones

LA UNIÓ y otras entidades promueven una iniciativa por la buenagobernanza del desarrollo rural valenciano

LA UNIÓ y otras entidades han suscrito una iniciativa por unabuena gobernanza en la política rural, fruto de la colabora-

ción de un grupo de colectivos, entidades y organizaciones im-plicadas en el desarrollo de las zonas rurales de la ComunitatValenciana y la comunidad universitaria (Universitat Jaume I deCastelló, la Universitat de València, la Universitat de Alacant y laUniversitat Politècnica de València). / REDACCIÓN

Ante el nuevo periodo de programación de la política rural de laComunitat Valenciana, planteada por la Unión Europea para el

Este documento es el resultado de un proceso de reflexión compar-tida en el que han participado múltiples voces y sensibilidades, y quetiene su origen en diversas iniciativas promovidas por organizacionesy colectivos –como la Fundación IVIFA, la Cátedra Tierra Ciudadana oel Foro Ruralia, entre otros- preocupados e implicados en el desarro-llo de los territorios rurales de la Comunitat Valenciana. Pero es sobretodo un documento que, procediendo del ámbito académico valen-ciano, persigue promover un debate sobre el modelo de política ne-cesario para afrontar los enormes problemas y desequilibrios queatenazan el futuro de nuestras zonas rurales de interior.

1. Aprovechar el nuevo escenario para el debate y la configura-ción del modelo de desarrollo y cohesión territorial valenciano. Laaprobación del marco financiero 2014-2020 de la Unión Europea y elacuerdo respecto a la financiación, las prioridades y las medidas den-tro de la política comunitaria de desarrollo rural abren de nuevo el es-cenario en el que es posible debatir y configurar no sólo la intervenciónpública en materia de desarrollo rural, sino un modelo de desarrollo ycohesión territorial para la Comunitat Valenciana. (...)

2. Superar la inercia político-administrativa y mantener la visiónestratégica. El proceso de programación de la política de desarrollorural no puede ni debe hacerse sin tener en consideración tanto los an-tecedentes de dicha política –esto es, las medidas y los enfoques quese han venido aplicando en pasados períodos de programación-,como el contexto económico y social en el que han de tomarse lasdecisiones, donde la creación de empleo y la recuperación del estadodel bienestar constituyen prioridades inaplazables.(...)

3. Aprender lecciones del pasado reciente. El período de progra-mación de la política rural recién finalizado (2007-2013) ha dejado porel camino algunas lecciones que deberían tenerse en cuenta para elfuturo.(...)

4. Superar la tensión entre desarrollo agrario y desarrollo rural te-rritorial. Es bien conocida la tensión que subyace en la propia políticarural, nacida en parte como una política de desarrollo agrario y en partecomo una política de desarrollo para las zonas rurales. Esto lleva enocasiones a aparentes contradicciones derivadas de una asignacióndel gasto público a proyectos que se realizan en áreas urbanas o pe-riurbanas (ver Informe Especial del Tribunal de Cuentas nº7/2006). Dadala marcada dualidad territorial de la Comunitat Valenciana, se corre elriesgo de que las zonas de litoral –fuertemente urbanizado y dinámico-terminen atrayendo una parte importante del gasto público para el des-arrollo rural, en detrimento de unas zonas rurales de interior con pro-blemas de declive demográfico y una estructura económica más débil.Es pues necesario habilitar mecanismos que prioricen las acciones (re-lacionadas o no con el sector primario) realmente desarrolladas en laszonas rurales de interior, legitimadoras en última instancia de la necesi-dad de una política rural.(...)

5. Incorporar a los actores rurales en los mecanismos de go-bernanza territorial. Otro de los pilares de la buena gobernanza esla participación de los actores implicados en el desarrollo económicoy social de las zonas rurales. Es imprescindible que el proceso parti-cipativo al que obliga la normativa comunitaria, no consista simple-mente en informar a los interlocutores rurales de las decisiones quehan sido tomadas en el ámbito de la administración. Por el contario, elproceso de toma de decisión debe poder nutrirse también de la ex-periencia y la visión de estos interlocutores.(...)

6. Recuperar el enfoque y espíritu de LEADER en todas sus di-mensiones. Posiblemente, uno de los principales puntos negros delperíodo que ahora termina sea el modo en el que la Generalitat Va-lenciana diseñó, aplicó y supervisó el desarrollo del enfoque LEADER.El planteamiento excesivamente dirigista y politizado ha lastrado enor-memente la eficacia y minado la legitimidad de esa modalidad de des-arrollo territorial. Es imprescindible que el ahora denominado‘desarrollo local participativo’ (DLP) aplicado a los territorios rurales re-cupere en la Comunitat Valenciana algunos de sus aspectos esencia-les originales.(...)

7. Agilizar la gestión financiera y facilitar la financiación de es-trategias integradas. Debe habilitarse un sistema que agilice la ges-tión financiera del programa LEADER, evitando los retrasos en lospagos y las situaciones de asfixia financiera que éstos provocan, dadoque minan la credibilidad futura de este modelo de desarrollo.(...)

8. Avanzar hacia actitudes renovadas y más abiertas por partede los actores rurales. Del mismo modo, si bien buena parte de laresponsabilidad corresponde a la Generalitat Valenciana, no es menoscierto que los diversos actores rurales deben dar un paso adelante ymostrarse capaces de superar ciertas barreras a la hora de interac-cionar y alcanzar acuerdos con otro tipo de perfiles y sensibilidades.el lujo de prescindir de este capital humano.(...)

9. Considerar acciones transversales en las estrategias de des-arrollo rural. A pesar de la diversidad de las zonas de interior de la Co-munitat Valenciana, existen problemas que requieren una accióntransversal. Es el caso de la masculinización o el no retorno de los jóve-nes con cualificación, especialmente aquellos que se fueron a estudiara una universidad que se ha convertido con frecuencia en un trampolínpara el abandono de los municipios rurales de menor tamaño.(...)

10. Mejorar la transparencia en la toma de decisiones, fomentarla cultura evaluativa y cumplir con la obligada rendición decuentas. Finalmente, dos de los elementos básicos de una buena go-bernanza son la transparencia en la toma de decisiones y la rendiciónde cuentas por parte de la Administración autonómica. Para respon-der a ambas, es necesario que la Administración impulse y garanticeestudios y evaluaciones rigurosas e independientes.(...)

período 2014-2020, la intención de organizaciones como LAUNIÓ es promover un debate transparente e inclusivo sobre elmodelo de gobernanza necesario para afrontar los obstáculos yde se quilibrios que amenazan nuestras zonas rurales en un con-texto de crisis económica y restricciones presupuestarias.

Como resultado de este proceso participativo, se ha elaborado undecálogo que debe ser la base para promover la comunicaciónentre actores sociales, y entre éstos y la administración, con el finde asegurar un modelo de gobernanza adecuado que dé comofruto la política necesaria para el desarrollo de nuestras áreas ru-rales.

169INFORMACIÓ TÈCNICA I ECONÒMICA

w w w . g v a . e s

EN COLABORACIÓN CON

SITE

DATA

1

1. INTRODUCCION

1.1. ¿Qué es la trazabilidad?Es una herramienta que permitereconstruir el historial de la utilizacióno localización de un producto median-te una identificación registrada.

1.2. ¿Para qué sirve la trazabili-dad?Un proceso de trazabilidad completo yfiable a lo largo de la cadena alimen-taria es indispensable a la hora de pre-venir, detectar y minimizar una crisisde seguridad alimentaria.

1.3. ¿Son los robos de productosagrarios un riesgo para la seguri-dad alimentaria?Evidentemente, la imposibilidad deconocer las circunstancias que rodeana los productos agrarios en su origeny la ausencia de responsabilidad de sison aptos para el consumo humano,suponen un riesgo para la seguridadalimentaria.

1.4. ¿Cómo se acredita la trazabi-lidad agrícola de la parcela a suprimer destino de comercializa-ción?Mediante declaración del titular res-ponsable de la explotación agraria, en

el destino si es él el que realiza eltransporte o a través de DATA si sonterceros los operadores que trasladano entregan sus productos a su primerdestino de comercialización.

2. OBLIGACIONES LEGALES

Diferentes reglamentos comunitarios,RE (CE)178/2002 del ParlamentoEuropeo y del Consejo de 28 de enerode 2002, RE (CE) 852/2004 del Parla-mento Europeo y del Consejo de 29 deabril de 2004, RE (CE) 183/2005 del

INFORMACIÓN

POR CORTESÍA DE

GUÍA ORIENTATIVA PARA EL CONTROL Y SEGUIMIENTO DE APLICACIÓN DE LA TRAZABILIDAD AGRÍCOLA EN EL TRANSPORTE DATA

� � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � � � �

� � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� �

� � � � � � � � �� � � �

� � � � � �� � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � �

% ���������������������//������� ������/067

���� ������8�9�)*�*����

&�����:���� ������������ ����������������:�����������������!���"�����������!���"���������������� ����������������5�����"����������#

� � � �

� � � � � � � � �

� � � � � �

� � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

2

cumplimiento de la trazabilidad agra-ria de la Consellería de Presidencia yde Agricultura, Pesca, Alimentación yAgua determinarán los controles ofi-ciales para el transporte de productosagrícolas y el empleo del DATA.Dichos programas de seguimientopodrán contemplar la colaboración delas fuerzas de seguridad del Estado,Autonómicas y Locales como autori-dades competentes.

4. ENTRADA EN VIGOR

4.1. ¿A partir de cuándo es obli-gatorio el uso del DATA?A partir del 22 de octubre de 2013.

Parlamento Europeo y del Consejo de12 de enero de 2005, recogen la obli-gación de aseguramiento de la traza-bilidad en todas las etapas de la pro-ducción, transformación y distribu-ción de alimentos, piensos y anima-les destinados a la producción de ali-mentos.

El Decreto 75/2012 de 18 de mayoregula la obligatoriedad de mantenerla trazabilidad en los productos agrí-colas de la Comunitat Valenciana y suprimera comercialización.

La Orden 11/2013 de 13 de agostode la Consellería de Presidencia y deAgricultura, Pesca, Alimentación yAgua, por la que se desarrollan algu-nos aspectos del Decreto citado ante-riormente y, específicamente, el usodel DATA.

3. ¿QUÉ ES EL DATA?

3.1. ¿Qué es el DATA?El Documento de Acompañamiento yTrazabilidad Agrícola, en adelanteDATA, es el documento en formatooficial que acompaña a la expediciónde productos agrarios desde su ori-gen en la explotación a su primerdestino, acreditando la trazabilidadde dichos productos en su primeracomercialización. Sera necesario queel documento contenga los mismosdatos que el formato del modelo delanexo 1 de la orden , no existe unimpreso oficial como tal , aunque seha facilitado uno como orientativopara facilitar su uso.

3.2. ¿Quién cumplimenta elDATA?El titular responsable de la explota-ción agraria, que pone en circulaciónlos productos agrícolas para su pri-mera comercialización y consumo.3.3. ¿Quién está obligado a lle-var el DATA?Los operadores que trasladen yentreguen productos agrícolas desdela parcela de origen a su primer des-tino de comercialización, con lassiguientes excepciones:- Cuando el operador es el propiotitular responsable de la explotación

agraria, incluidos los casos en los quecomparte los medios de transporte yla gestión del primer destino como enel caso de las cooperativas y organi-zaciones de productores.

- Cuando se trate de cantidades des-tinadas al auto-consumo por perso-nas autorizadas por el titular. En estecaso no se excederá de 20 kg comopeso límite a partir del cual ya no seconsidera auto-consumo.

3.4. Qué controles se realizaránpara comprobar el cumplimientode la trazabilidad agrícola?Los programas de seguimiento del

!"#$%&%'(#"&))*+,,-&./&)-&./&012342&./&50&6273/55/890&./&:8/3;./7<;0&=&./&!18;<>54>80?&:/3<0? &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!5;@/740<;A7&=&!1>0BC(%6D&7E&&F,G-*+)B,HB+,)-&I&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&!"##$$$$$$$$%#&'(#$$$$$$$$$

)&*&#)(+,-.!*(#).#&+(-/&'&-0.!*(#1#*2&3&4050)&)#&62&20&#

#

(*(JBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB& & <27& ("K& LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB?& /7& 72@M8/& N82N;2& 2& /7&

8/N8/3/740<;A7& ./& 50& /@N8/30& 0189<250& C4O<P/3/& 52& Q>/& 72& N82</.0I& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB& <27& 6KR&

LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB& =& .2@;<;5;2& /7& BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB?& 52<05;.0.& LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB?& N82S;7<;0B&

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB?&&=&4/5TB&LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&&&&?&<27&N08</503&01808;03&./&28;1/7&/7U&

:%VWX%"%&*&:!'6#V!& YZ"K6K:K%& [Z:#'RK6K#& :'%(Z6\%&*&D!'K#(!(&

& & & && & & && & & && & & &

#

&,*(203&&0&523&2N/80.28/3&C48073N284;3403I&0M0]2&8/50<;270.23U&

%:#'!(%'#[& :'%(Z6\%&!X'K6%V!&

"%Y^'#&_&!:#VVK(%[& ("K& Y!\'W6ZV!& 6!"\K(!(& :'%(Z6\%& R#6`!&

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

05& 480350.2& ./& 523& N82.><423& 01808;23& N82</./74/3& ./& 3>& /aN5240<;A7& 0& 50& /@N8/30&

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB& <27& 6KRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB& >M;<0.0& /7& C.;8/<<;A7?& 52<05;.0.?&

N82S;7<;0IUBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&

(K'#66K%"#[&(#&#"\'#X!& &\#VbR%"%& YZ"K6K:K%& 6!"\K(!(&*D!'K#(!(& R#6`!*`%'!&#"\'#X!&

& & & & && & & & && & & & &

&

#7&3>&<032&@08<08&8/<>0.82&=&8/55/708&52&Q>/&N82</.0&U&

!&#5&N82.><42&<274;/7/&2&/340&<2@N>/342&N28&28107;3@23&@2.;T;<0.23&1/7c4;<0@/74/&C%YXI&=&3>&& ;./74;T;<0.28&03;170.2&

<27T28@/&05&N82</.;@;/742&<2@>7;408;2&/3&U&LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&

!&:82.><42&./34;70.2&0&50&05;@/740<;A7&07;@05B&

&

&

R;8@0.2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&

&

#7&LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB?&0BBBBBBBBBB&./&LBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&./&LBBBBBBBBBBBB&

&

(K'KXK(%&!&#Y:'#[!&!VKY#"\!'K!&%&#Y:'#[!&"%&!X'K6%V!&(#&:K#"[%[&(#&(#[\K"%&

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

,,+*))"#('%%$#"!B0>1!=7A;<047/@;5!

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

/372605/.243210/.-)/.-BH,B)+*-G,FE7D6%(CB I-),+

)&*&

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

1!/.=0;<7/.;3/8:/.098/55/I "!

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

?0<3/:?08>45><;8$$$$$$$$ ('&% $$$$$$$$$

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBJ(*(

05/.7A;<047/3/8N/8

=BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBL

?BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB =

*%"%XWV%:

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

-(+&.)(*!.-,+()

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

3/P<O4C052<981003/8N@/

BBBBBBBBBBBBBBBBBBB7/2;5;<;@2.=

2<?BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBLBT5/4

!V#6'!: ZY

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

3&2*1(*!0.-&'&/-

BBBBBBLK"(72<BBBBBBBBBBBBB

BBBI0./<28N27/>Q25/3

25?BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

/1;82/.30;80810305/<80N72

%K:K6K" #K6KR'#:Z[

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

0&2&26&)&0)054&

M@277/?BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBL.0.;50< BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

U7/7/

!D*%\6Z(%':

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

/22;N28N/8 7&

RK672<BBBBBBBBBBBBB

0;<7;S28N?BBBBBBBBB B&

(!(#K'!

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

&302(*,& .08/N23250

#:!_#'^Y%"

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

/82]0M0I3043;482N37084C3/82

[#'%(!'#:%

[%(KVV# ("

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

U32.072;<05/

"K !VZ6W'\!Y

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

K'X!%\6Z(%':

(!(K\"!6 %\6Z(%':

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

!V%6

!`6#R

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

/.2.05308450

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBUI0;<7;S28N BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

0810324<>.28N325

72<BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

/.3/47/./<28N32;8

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBRK6

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

07A;<0425Na/>3

7/0.0<;M>BBBBBBB </8;.C

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

03/8N@/05

?.0.;50<25?7A;<<

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

\"##([#"%K66#'K(

></880<80@230<>37#

! 7/;472<24<>.28N5#

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

!X#'\ %"%RbV#\

/<28N/>Q25807/55/8=28.0>

8282N243/>N@2<043/2/7

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

%K:K6K"ZY 6

U0./

c7/132.0<;T;.2@32@3;701

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

(!(#K'!D*(!(K\"!6

/.;>3=IXY%C/47/@0<;4c

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

!'%`*!`6#R!X#'\"#

2.071;3082.0<;T;47

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

;@;./<28N50/@82T72<

! 2.07;43/.24<>.28:

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

BBBBBBLU3/2;804;7>@2<247/;

B50@;707A;<047/@;50050

;R

#

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

8 BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB2.0@

.

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

.

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&(K'KXK(%&!&#Y:'#[!&!VKY#"\!'K!&%&#Y:'#[!&"%&!X'K6%V!&(#&:K#"[%[&(#&(#[\K"%

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBL7#

%&!&#Y:'#[!&!VKY#"\!'K!&%&#Y:'#[!&"%&!X'K6%V!&(#&:K#"[%[&(#&(#[\K"%

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBL/.BBBBBBBBBB0?BBBBB

& & & 'K!&%&#Y:'#[!&"%&!X'K6%V!&(#&:K#"[%[&(#&(#[\K"%

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&

BBBBBBBBBBBBL/.BBBBBBB

& & & & & & & 6%V!&(#&:K#"[%[&(#&(#[\K"%

& & & & & & & & & & & & & & &

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& & & & && & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ## # #

## # # # # #

#

& & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&& & & &&&& & & & & & & &

& & & & & & & &

& & & && & & && & & && & & &

#

& & & & & & &

& & &

& & & & & & & &

& & & & & && & & & & && & & & & &

&

& & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

&

& & & & & & & & &&

& & & & && & & & && & & & &

&

& & & & & & & & & & &

& & & & & & & & & & & & & & & & &

& & & & & & &

& & & & & & &

&

&

&

&

& & & & & & &

&

&& & & & & & & & & & & \K"%

3

4

5

6

site 138-2009… informació tècnica i econòmica 77

S ITE

camp valenciàSECTORS

CÍTRICS// Badat taronges

LA UNIÓ demana a Agricultura que investigue l'atípic badat i laclareta d'una gran quantitat de taronges durant esta campanya

LA UNIÓ demana a la Conselleria d'Agricultura que investigueles causes per les quals una part important de la producció

de taronges i una part també de les mandarines de la varietatOrtanique patix un inusual problema de badat que les fa inser-vibles comercialment per al mercat en fresc. / REDACCIÓ

Després dels resultats de la investigació que sol·licita LA UNIÓ,caldria que s'incloguera aquest problema, que sempre ha exis-tit però que enguany s'ha manifestat d'una forma desmesurada,dins de les cobertures actuals de la línia de l'assegurança decítrics. En este sentit, Agroseguro ha traslladat al sector que vaa cobrir de forma excepcional als assegurats (mòdul 3) esterisc durant esta campanya, sempre que els danys siguen ge-neralitzats i importants.

Fa unes setmanes van aparéixer de forma aïllada en algunesparcel·les de cítrics símptomes de badat, però progressivaments'han estés i en algunes comarques com el Camp de Túria ol’Horta són molt rellevants. Normalment el badat apareixia ambun estiu sec i després de les pluges de la tardor, el que provo-cava que el fruit es badara en el seu procés de maduració. Peròenguany no hi ha hagut a penes pluja, i pel que sembla, el regha tingut el mateix efecte en la fruita que si haguera plogut.

LA UNIÓ també considera que s'hauria d'incloure la “clareta”, unarrugament de la pell, dins de l'assegurança de cítrics, doncs enestos moments no es cobrix perquè es contempla com símptomagenètic varietal i no com a producte d'adversitat climatològica.

La campanya de taronges està resultant molt atípica pel badat,la clareta i una caiguda de la fruita per la poca força del pe-duncle, les causes de la qual també es desconeixen. De totesmaneres encara hi ha una part de la collita de taronges en bonestat que hauria de tindre, segons el parer de LA UNIÓ, un preuadequat i no veure's arrossegada per la psicosi generada queafecta molt més a unes zones citrícoles que a unes altres.

· nº 218 · gener-febrer 201414

camp valenciàSECTORS

APICULTURA// Pesticidas

LA UNIÓ pide un producto alternativo al pesticida que causa lamortandad de miles de abejas en algunas zonas

LA UNIÓ ha pedido que se sustituya un pesticida que se em-plea para tratar los frutales de hueso ante la elevada mor-

tandad que está causando en las abejas de algunas zonas dela Comunitat Valenciana. / REDACCIÓN

En algunas poblaciones de la Hoya de Buñol como Cheste y enotras del Camp de Túria como Vilamarxant hay numerosas co-lonias de abejas muertas como consecuencia de este productofitosanitario que no se debe usar en época de floración comosucede ahora. Estas mortandades causan considerables pér-didas a los apicultores valencianos que se suman a las que yade por sí tienen por los bajos precios de la miel o los problemassanitarios continuos que padecen en sus explotaciones.

Se trata del Mesurol 50WP (polvo mojante), cuya sustancia ac-tiva es el Metiocarb, clasificado como T (tóxico) y V (peligrosopara el medio ambiente). Es utilizado contra trips y como mo-lusquicida (cebo). En su etiqueta se dice textualmente que es“altamente tóxico y que no se aplique directamente sobre lasabejas, ni sobre las colmenas. Se recomienda no aplicar sobre

vegetales o cultivos que estén en floración”. También se indicaque “en caso de ser necesaria su aplicación, hay que mante-ner las colmenas a una distancia mínima de cuatro kilómetrosdurante todo el tiempo de floración para que las abejas noestén en contacto con el producto o sus residuos tóxicos. Nocontaminar las posibles fuentes de agua para las abejas ytomar las precauciones para que el producto ni sus compues-tos de degradación hagan contacto con aves, abejas, organis-mos acuáticos, etcétera)”.

VINO// Ayudas con la nueva PAC

LA UNIÓ inicia un ciclo de charlas informativas en Utiel-Requenasobre la nueva PAC

LA UNIÓ de Utiel-Requena ha iniciado un ciclo de conferen-cias informativas para dar a conocer a los agricultores y ga-

naderos las novedades en la percepción de las ayudas agrariasuna vez aprobada la nueva PAC para el período 2014-2020 y suaplicación en el Estado español. / REDACCIÓN

Asimismo, se hará incidencia en aquellos aspectos más impor-tantes que repercuten sobre el sector productivo de la comarca,el vitivinícola.

Efectivamente, tras la aprobación definitiva de la aplicación de laPAC en el Estado español en la Conferencia Sectorial de Conse-jeros de Agricultura del pasado mes de enero, existen limitacio-nes para el acceso al cobro de las ayudas, cuyos beneficiariosdeben ser agricultores activos y ejercer una agricultura activa parapoder percibir estas ayudas.

A su vez, se establece un nuevo sistema de comarcalización delas ayudas para que éstas vayan convergiendo en 2019 hacia unimporte similar en cada una de estas regiones.

Compre sense eixir de casa en la novatenda online www.puntdesabor.com

camp valenciàSECTORS

ATUR AGRARI// Fort increment

LA UNIÓ i CCOO demanen mesures per a evitar la pujada continuada de l’atur agrari a la comarca de la Ribera

LA UNIÓ de Llauradors i Comissions Obreres de la comarcade la Ribera reclamen mesures per a què es frene la conti-

nuada pujada de l’atur agrari a la comarca de la Ribera, on ennomés un any s’ha incrementat un 60% si comparem les dadesdel Servef de gener d’enguany amb les de desembre de l’anypassat. De 1.701 aturats s’ha passat a 2.709. / REDACCIÓ

Estes dades comarcals són extensibles a la resta de la Comu-nitat perquè en un any en el qual s’ha creat ocupació neta(6.000 treballadors), el camp valencià ha perdut 9.900 treballa-dors.

Ambdues organitzacions aposten pels convenis agrícoles pera reduir l’increment sagnant d’aturats, i en este sentit demanenque els que signen tots els anys SEPE-Servef i els Ajuntamentsestiguen a punt per al mes de març i no només per als mesosd’estiu com fins ara. La Generalitat Valenciana hauria de serconscient de la necessitat laboral del sector agrari. En un àmbitja més comarcal, la lluita contra l’atur en este sector passa perdesenvolupar programes específics de convenis relacionats,per exemple, amb la neteja dels barrancs o la millora de les in-fraestructures agràries locals. Haurien de ser uns contractes dejornada completa i com a mínim de tres mesos.

Tant CCOO com LA UNIÓ consideren que l’agricultura és unsector estratègic que podria ser un revulsiu per a l’economiaen la generació d’ocupació, però que lluny d’això, està patintespecialment la crisi que es veu agreujada per l’abandonamentde les Administracions i la falta de polítiques adequades per alsector.

Tot això afecta a la indústria agroalimentària (centrals hortofrui-tícoles) que depén principalment de que hi haja productors alsque els siga rendible produir. Així, el desenvolupament de les úl-times campanyes agrícoles ha suposat menys contractació pera la recol·lecció, per a la manipulació als magatzems (treballa-dors –majoritàriament dones-, mecànics...), i s’estén com unataca d’oli a la resta de sectors (transport, embalatges, fitosani-taris, fertilitzants, post-collita...) que alhora signifiquen menysmoviment de diners i inversió.

Igualment, el mercat de treball agrícola no pot reabsorbir elstreballadors que acaben la collita i que podrien dedicar-se atasques de poda, plantació, tractaments, etcètera, amb la qualcosa cau la feina i la contractació, i és possiblement un poten-ciador de treball “en negre”, amb el perjudici per a totes lesparts: pèrdua de cotitzacions i, al mateix temps, pèrdua dedrets que tot això ocasiona.

MARCA PRÒPIA// Província de Castelló

LA UNIÓ participa en la iniciativa Castelló Ruta de Sabor

LA UNIÓ participa en la iniciativa Castelló Ruta de Sabor,impulsada des de la Diputació de Castelló, que identifi-

carà els productes agroalimentaris de la província en una ma-teixa marca per a aconseguir una identitat pròpia en elsmercats. / REDACCIÓ

LA UNIÓ aposta pel producte local, el producte de proximitat,enfront d'uns mercats cada vegada més globalitzats. Apostar

per ells és contribuir a generar riquesa als nostres pobles, apos-tar pel territori, pel desenvolupament rural i la sostenibilitat.

És important segons el parer de LA UNIÓ que des de CastellóRuta de Sabor es pretenga connectar als diferents territoris,llauradors i ramaders, consumidors, artesans, cuiners i co-mercials per a aprofitar al màxim les sinergies que sorgisquenentre ells i identificar els productes agroalimentaris de qualitatque existixen en la nostra terra.

· nº 218 · gener-febrer 201416

LA UNIÓ de Llauradors ha denunciado que la comisión deseguimiento para controlar la población de fauna salvaje,

aprobada por unanimidad en una resolución de les Corts el 5de diciembre de 2012, sigue sin constituirse a pesar del au-mento de los daños en la agricultura causado por las diversasespecies. / REDACCIÓN

En este sentido, LA UNIÓ cuantifica las pérdidas el pasado añoen el campo valenciano por la incidencia de la fauna salvaje(conejos, jabalíes, cabras, ciervos, arruís, etcétera) en más de20 millones de euros.

Fruto de las reivindicaciones e informes que LA UNIÓ trasladóa los grupos parlamentarios de les Corts Valencianes, éstasaprobaron por unanimidad la Resolución 201/VIII, sobre la crea -ción de una comisión de seguimiento para controlar la pobla-ción de fauna salvaje, presentada a instancias de Compromísy aprobada por la Comisión de Agricultura, Ganadería y Pescahace ya más de un año también por el resto de grupos políti-cos (PP, PSPV y EUPV).

Transcurrido ese tiempo desde la aprobación de la mencionadaResolución, únicamente la Conselleria de Agricultura se hapuesto en contacto con LA UNIÓ para que nombrara un repre-sentante de esta organización en la Comisión de Seguimientode Fauna Salvaje, circunstancia que se concretó con la remi-sión de este nombramiento el pasado 12 de marzo. Dado quedesde Agricultura no se pone objeción alguna a esta Comisión,tal y como se ha trasladado en varias ocasiones, LA UNIÓ hainstado a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio

Ambiente a que dé el impulso definitivo para su constitución ypuesta en funcionamiento ante la elevada incidencia de losdaños de la fauna salvaje en el sector agrario.

Urracas

Por otra parte, LA UNIÓ ha alertado de los daños que originanlas cada vez mayores colonias de urracas en las zonas de cul-tivo del Parque Natural del Túria, enclavado en las comarcasdel Camp de Túria y de l’Horta de Valencia.

Al tratarse de una zona protegida, no está permitida su caza, ypor ello los agricultores afectados se ven impotentes para fre-nar su incidencia en los cultivos, lo que provoca pérdidas cuan-tiosas de las que nadie quiere hacerse cargo. Los cultivos másafectados son las hortalizas o las frutas o cítricos que quedanpicoteadas por este córvido y resultan inservibles comercial-mente.

La población de urracas ha crecido progresivamente en los úl-timos años hasta extenderse a la mayor parte de las comarcasde la Comunitat Valenciana, reproduciéndose rápidamente ygenerando la extinción de especies ornitológicas autóctonas ymigratorias.

camp valenciàAL DIA

LA UNIÓ denuncia que la comisión sobre fauna salvajesigue sin constituirse un año después de su creación

Sumari

• LA UNIÓ DENUNCIA QUE LA LLEI DEL’AVORTAMENT EN TRÀMIT PERJUDICARÀ ALES DONES DE L’ÀMBIT RURAL

• MOREN DOS HISTÒRICS DE LA UNIÓ DEQUATRETONDA

• CONVENIOS CON PULVERIZADORES FEDE,VIAJES TRANSVIA E INNOVASEM

L'Àrea de la Dona de LA UNIÓ de Llauradors considera unpas arrere la proposta de la reforma de la Llei de l'avor-

tament aprovada el passat mes de desembre pel Consell deMinistres i actualment en tràmit parlamentari. / REDACCIÓ

Amb les noves premisses plantejades pel ministre de Justí-cia, i a causa de la falta de serveis assistencials públics, lesdones que viuen en les zones rurals van a veure's encaramés perjudicades que les que viuen en zones urbanes. Efec-tivament, si el supòsit de malformació del fetus no és sufi-cient per a interrompre l'embaràs, el xiquet o xiqueta nascuthaurà de tindre unes assistències sanitàries o psicològiquesque actualment no existixen en les poblacions rurals, i pertant no tindrà les garanties d'un seguiment adequat de lamalformació o deficiència.

A això se li sumen dos aspectes claus que estan patint lesdones rurals. D'una banda, la supressió de les ajudes de ladependència, que provoquen que la dona haja d'incremen-tar la seua atenció d'estos xiquets o xiquetes, descuidant elseu treball en l'agricultura o ramaderia, que és l'activitat de laqual viuen i mantenen a les seues famílies.

Anna Cuquerella, responsable de l'Àrea de la Dona de LAUNIÓ, creu que “l'avortament és un dret fonamental acon-seguit amb la lluita diària de les dones, entre les quals es tro-ben la majoria de les que vivim en els pobles, i enconseqüència no sembla lògic que aquells aconseguimentsi drets socials que es van aconseguir no fa tant de temps,tornen a estar hui d'actualitat i puguen traduir-se en un seriósperill a conseqüència del que tots sabem que ocorrerà: avor-taments clandestins".

camp valenciàAL DIA

LA UNIÓ denuncia que la Llei de l’avortament en tràmitperjudicarà més a les dones de l'àmbit rural

Moren dos històrics de LA UNIÓ de Quatretonda

Fires

Han mort recentment dos històrics de LA UNIÓ de Quatre-tonda. Vicente Oltra Bañuls, Vicent de Remigio, de 82 anys,

una persona afiliada a l’organització des de sempre i pare desindicalista.

I Maria del Puy Satrústegui Elordi, de 85 anys, afiliada des de famolts anys i participant activa, sobretot en els actes de l’àrea dela dona. Descansen en pau.

LA UNIÓ va participar una vegada més de forma activa en la XI edició de la Mos-tra de la Tòfona Negra Maestrat-Els Ports, que es va celebrar a Benassal. Els pre-miats en l’estand de LA UNIÓ

LA UNIÓ estuvo presente y colaboró en la I Feria de la Uva de Mesa celebradaen Novelda con un gran éxito que augura próximas ediciones. LA UNIÓ, con lossectores y con el territorio.

· nº 218 · gener-febrer 201418

camp valenciàAL DIA

Convenio LA UNIÓ-Pulverizadores FEDE

Convenio LA UNIÓ-ViajesTransvia

LA UNIÓ ha firmado un convenio de colaboración con Pulve-rizadores Fede a través del cual los asociados de la organi-

zación agraria se beneficiarán de una serie de descuentos yofertas especiales en toda la gama de productos de esta em-presa valenciana de Cheste que acaba de recibir de manos.

Entre esas ventajas destaca un 15% de descuento en recam-bios y accesorios adquiridos en Pulverizadores Fede, tantocomo recambios como en el servicio técnico. También la finan-ciación a 5 meses sin intereses a través de la tarjeta “VisaFede”. Para acceder a esta tarjeta será necesario tener o abriruna cuenta en La Caixa. Esta promoción puede variar en cuantoa meses y condiciones.

Fede se compromete a comunicar a través de LA UNIÓ la pre-sencia de equipos en poblaciones para que los socios puedan

El convenio de colaboración suscrito por LA UNIÓ y la em-presa valenciana Viajes Transvia ofrece promociones espe-

ciales y descuentos para los asociados de la organizaciónagraria tanto en viajes individuales como en grupo.

Un 5% de descuento en los catálogos de viajes mayoristas delas agencias de viajes, un 7% de descuento en circuitos de au-tocar tanto nacionales como internacionales editados por laagencia. Campañas del 8 o 10% de descuento por reserva an-ticipada en viajes vacacionales. También se adjudica un códigopromocional con descuentos directos sobre los precios onlinede la página web www.viajestransvia.com. El código activadopara los socios es: LA UNIO.

Convenio de LA UNIÓ con Innovasem

LA UNIÓ y la empresa de Alcoi, Innovasem Ingenieros, hanfirmado un convenio de colaboración que contempla inicia-

tivas de implantación de nuevas tecnologías y de búsqueda deproductos o servicios que favorezcan mejoras en los resultadosproductivos y económicos de los asociados. Innovasem seráresponsable de la asistencia técnica y apoyo comercial a losasociados.

Los servicios que ofrece Innovas Ingenieros son la mejora delas producciones, la buena conservación de las instalaciones,el ahorro de costes, la eficiencia energética, mejoras me-dioambientales y desarrollo de productos de innovación.

acudir a las revisiones de sus equipos y a efectuar promocionestanto en la revista Camp Valencià como en redes sociales.

Ritchie Bros. celebrará una subasta agrícola Paneuropea el 13 de marzo en la que se podrá participar desde Moncofa

Ritchie Bros. Auctioneers (NYSE y TSX: RBA), el subastadormás grande del mundo de equipos para la agricultura, la

construcción y otros equipos pesados, llevará a cabo una su-basta agrícola Paneuropea sin reservas, el jueves 13 de marzode 2014.

Esta subasta se llevará a cabo desde dos lugares de subastasde Ritchie Bros. simultáneamente: Meppen, Alemania, y Ocaña,España y será retransmitida en vivo para que los postores pue-dan participar desde otros lugares de subastas europeos deRitchie Bros como es el caso de Moncofa en Castellón. Laspujas también se pueden realizar en línea: www.rbauction.es opor poder.

Hay más de 400 equipos a la venta en la subasta Paneuropea,tales como tractores, cortadoras de césped, empacadoras, cul-tivadoras, carretillas telescópicas, equipos dispersores, arados,sembradoras, cosechadoras y muchos más. Los equipos es-pecializados destacados incluyen un tractor Vario Fendt 714,modelo 2013, un tractor Claas Axion 850CEBIS, modelo 2011,un tractor Claas Arion 640CIS 2011 y otros.

Los equipos se encontrarán en los lugares de subastas de Rit-chie Bros. en Meppen u Ocaña. Puede visitar www.rbauc-tion.es/paneuro para obtener más información. La subasta estáabierta al público y todos los artículos se venderán al mejorpostor, sin pujas mínimas ni precios de reserva

Del 7 al 11 de març

II Fira Citrícola de Vila-real

Amb motiu de la celebració de la II Fira Citrícola Internacionalde Vila-real em dirigesc a tots vostés a través d’este número

del suplement Camp Valencià, publicació oferida per la Unió deLlauradors i Ramaders amb l’objectiu de promoure els interes-sos dels llauradors i ramaders professionals valencians.

Per segona vegada, a la nostra ciutat tenim el plaer de celebraruna fira internacional clau per a posar en valor la nostra agri-cultura, i el producte que, des dels nostres orígens, identificaVila-real, la taronja.

Esta fira serà durant estos dies punt de trobada de professio-nals del sector agrícola; i estic segur que llauradors, empresa-ris agrícoles, emprenedors, restauradors, gastrònoms...aprofitareu esta oportunitat per a alçar les vostres veus en favorde la nostra agricultura i treballar conjuntament en la recercade noves alternatives i virtuts de la nostra taronja, i també detants altres productes locals que fan que els nostres camps si-guen uns dels més valorats a tot arreu.L’Ajuntament de Vila-real, coneixedor de la fortalesa del sectoragrari i citrícola, dóna tot el seu suport a la II Fira Citrícola In-ternacional de Vila-real, i esperem que siga un punt de trobadaper als molts professionals que treballeu pel bon desenvolupa-ment de l’activitat empresarial del sector agrari. Estic segur queespais de treball com aquest serviran per a lluitar pel futur del’agricultura valenciana, i l’èxit de la fira significarà sens dubteque la nostra agricultura i la nostra taronja han superat una ve-gada més les fronteres i dificultats i continuen el seu camí en-davant.

José Benlloch FernándezAlcalde de Vila-real

camp valenciàII FIRA CITRÍCOLA

· nº 211· desembre 201220

II FIRA CITRÍCOLA camp valencià

Citricultura ecològica i fertirrigació comunitàriaConstantí Ortells Safont. Llaurador ecològic

L’agricultura ecològica és un sistema de producció agràriaque permet l’obtenció d’aliments lliures de contaminants quí-

mics utilitzant una metodologia respectuosa amb el medi am-bient. En la producció ecològica no s’utilitzen fertilitzantsquímics de síntesi ni agrotòxics per al control de plagues, ma-lalties i plantes invasores, així com tampoc mètodes que pro-voquen un deteriorament del sol i el medi en general.

La superficie dedicada a la producció ecològica ha experimentatun important creixement als darrers anys a l’Estat espanyol, as-solint ja vora 1,800.000 hes, de les quals només 50.000 hes lestrobem al País Valencià. Pel que fa als cítrics ecològics, trobemmés de 6.200 hes conreades al conjunt de l’Estat, i d’estes,només 1.200 hes estan situades a les comarques valencianes.Esta escasa dedicació dels llauradors valencians pel conreu eco-lògic és una pèrdua d’oportunitat, ja que el consum de produc-tes ecològics ha experimentat un important creixement als darrersanys i les perspectives d’increment a curt termini són positives,sobretot als mercats centre-europeus, mercats prioritaris per alsproductes valencians. Així, entre l’any 2000 i 2011, el creixementdel mercat alemany de productes ecològics ha estat d’un 214%,i només un 23% dels consumidors alemanys declaren no com-prar aliments ecològics. Pel que fa a l’Estat espanyol, el sector del’alimentació ecològica ha crescut un 25% anual a la darrera dè-cada, i s’estima que creixerà un 12% cada any fins a 2020.

Un dels principals factors que ens pot donar llum al voltant dela pobra producció ecològica valenciana i especialment de laproducció citrícola, la podem trobar en la cada vegada més ex-tensa xarxa de reg localitzat amb fertirrigació comunitària. No estracta de demonitzar el sistema de reg localitzat, tot al contrari,este sistema de reg és un important i clau avanç en la moder-nització de la nostra agricultura, permetent un significatiu es-talvi d’aigüa. El factor limitant per al creixement de la citriculturaecològica el trobem quan, junt amb l’aigüa de reg, s’incorporenfertilitzants químics, els quals cal recordar que estan prohibitspel Reglament (CE) 834/2007, que recull la normativa europeade producció ecològica.

Amb açò, en aquelles zones on s’implanten xarxes de reg lo-calitzat amb fertirrigació en capçalera, el cultiu ecològic quedatotalment impedit, ja que desapareix la possibilitat del reg ambaigüa neta, sense adobs químics. Així també, les iniciatives decultiu ecològic que puguen existir en les zones on s’implantaeste sistema queden destinades a la desaparició, i per tant, aprovocar greus pèrdues econòmiques als seus propietàris,quan no la ruina absoluta.

Però les xarxes de reg localitzat amb fertirrigació comunitària nonomés impedixen la pràctica del cultiu ecològic, també la im-plantació d’experiències de cultius alternatius als cítrics, ja siguennous fruiters o cultius hortícoles, ja que tant les dosi d’aigüa comles de fertilitzants estan calculades per a cítrics, i per tant, no sónles adequades per a altres cultius que puguen implantar-se.

Davant esta greu problemàtica, la solució no passa per opo-sar-se a la implantació de xarxes de reg localitzat comunitari, total contrari, el camí deu ser cercar junts solucions adequadesper a la convivència de cultius ecològics i convencionals, denoves experiències de cultiu i del tradicional cultiu de cítrics.Una possible solució seria que les xarxes de reg localitzat su-ministraren únicament aigüa neta, sense adob químic, com jaes fa a algunes xarxes de reg localitzat, i cada propietari injec-tara l’adob atenent a les necessitats específiques del seu cul-tiu. També cal valorar econòmicament a l’hora de la construccióde la xarxa la possibilitat d’instal·lar dos tuberies paral·leles, unaper a la fertirrigació comunitària i altra per a aigüa neta. Ambesta solució també es pot suministrar aigüa a masos i alqueriesdiseminades pel camp, granjes, etcètera.

Amb la greu crisi de rendibilitat que estem patint al camp, i es-pecialmente al sector dels cítrics, no podem perdre cap opor-tunitat, no podem tancar-nos cap porta i sobretot, no podemafonar les poques iniciatives innovadores que existixen. Calbuscar una solució per compatibilitzar les xarxes de reg localit-zat, tan positives i necessàries, amb noves iniciatives que pu-guen dinamitzar el camp valencià.

· nº 218 · gener-febrer 201420

Divendres 7 de març18.30 h Acte d’inauguració de la II Fira Citrícola de Vila-real

Dissabte 8 de marçLa nostra taronja avança. Dia de la Dona Treballadora10.30 h Inauguració del recinte d’estands.11.00 h Xarrada “Sostenibilitat de la citricultura ecològica” a càrrec d’Alfons Do-mínguez Gento. Tècnic de l’Institut Valencià d’Investigacions Agràries SDT.12.00 h Xarrada “Casos d’èxit de dones agricultores”.12.45 h Presentació i degustació de productes de Km 0 i presentació de Cas-telló Ruta de Sabor, patrocinat per la Diputació de Castelló.16.00 h Xarrada sobre “Viabilitat econòmica de diferents cultius alternatius a lesvarietats tradicionals de cítrics” a càrrec de Ferran Gregori Ferrer. Enginyer tèc-nic agrícola, especialitat Horticultura i Jardineria per la Universitat Politècnicade València. Patrocinat per la Unió de Llauradors i Ramaders.17.00 h Xarrada sobre “Composició nutricional dels aliments ecològics” a cà-rrec de María Dolores Raigón. Doctora en Enginyeria Agrònoma per la Univer-sitat Politècnica de València (UPV), catedràtica de l’Escola Universitària de l’àread’Edafologia i Química Agrícola i presidenta de la Societat Espanyola d’Agri-cultura Ecològica (SEAE).

18.00 h Xarrada sobre “Estudis sobre ús de bardisses i coberta per a potenciarla fauna auxiliar en cítrics ecològics” a càrrec de Rosa Vercher. Doctora engin-yera agrònoma per la Universitat Politècnica de València. Departament d’Eco-sistemes Agroforestals.

Diumenge 9 de març12.00 h Xarrada sobre “Nutrició i Sabor Mediterrani” a càrrec de Lina GranellVidal. Llicenciada en Farmàcia i Graduada en Nutrició Humana. 12.45 h Degustació de diferents productes de Km 0. Castelló Ruta de Sabor, pa-trocinat per la Diputació de Castelló16.30 h Xarrada “La nova PAC (Política Agrària Comunitària) a càrrec de Do-menec Nácher, Secretari Provincial de Fepac-Asaja 17.15 h Presentació curs d’Agricultura ecològica. Creant cooperativisme. ADAVI17.30 h Xarrada sobre Segell Km 0-Pacte de la ceràmica18.30 h Lliurament de premis II Concurs Internacional de Melmelada de Taronja

Dilluns 10 i Dimarts 11 de marçShowcooking -Cuina amb cítric i producte local. Maridatge amb vins de Caste-lló. Ponències de diferents restaurants. Degustació de productes Km 0 als lo-cals de la ciutat.

Programa II Fira Citrícola

II FIRA CITRÍCOLA camp valencià

L’assegurança de cítrics és el millor instrumentde garantia de la renda del citricultor

Ximo Porcar. Delegat de LA UNIÓ en la Plana Baixa i Tècnic en assegurances de cítrics

Els serveis tècnics de LA UNIÓ de Llauradors tenen unallarga experiència en l’assessorament i tramitació de l’as-

segurança de cítrics. Aquelles explotacions que fa anys que as-seguren la collita, consideren l’assegurança com un costimprescindible de la seua explotació per tal de garantir la seuarenda, en definitiva un paraigües, i mai més ben dit, davant deles possibles adversitats climàtiques.

Els riscos que cobrix l’assegurança de cítrics són en danys enla producció per la pedra, gelada, vent i també les adversitatsclimàtiques (pixat, caiguda fisiològica, danys per fauna silves-tre,...); a més a més, també es cobrixen en algunes de les op-cions els danys en plantació (en els arbres, o plantons) i fins itot, també es podrien cobrir alguns danys en infraestructuresde l’explotació.

Per a la pròxima campanya, l’assegurança de cítrics va a tindreimportants modificacions que ens permetran triar entre més op-cions per a assegurar allò que ens interessa donades les ca-racterístiques particulars de les nostres explotacions, segonsles nostres varietats, el clima o la nostra estratègia comercial.

És per això que tindre un bon assessorament ens permetràoptar per l’opció d’assegurança que resulte més adequada ales nostres necessitats com a productors, i amb un preu rao-nable.

En les oficines de LA UNIÓ de l’Avgda. La Murà, 28, de Vila-real, oferim assessorament i donem pressupost sense com-

promís a tots aquells llauradors, propietaris i comerciants quetinguen interés de contractar l’assegurança dels cítrics. Asse-gure, per tant, la collita en LA UNIÓ amb les garanties que ne-cessite i assessorat pels millors professionals.

nº 218 · gener-febrer 2014 · 21

La uva de vino es uno de los cultivos que cuenta con mástradición en España. No es de extrañar, por tanto, que el Se-

guro de Uva de Vino sea uno de los seguros que mayor volu-men de negocio aporta al Sistema de Seguros AgrariosCombinados. / REDACCIÓN

De esta manera, para la cosecha 2013, se firmaron más de25.130 pólizas de seguros que daban cobertura a una superfi-cie de más de 330.000 hectáreas de uva de vino y a una pro-ducción de 2,27 millones de toneladas, con un capitalasegurado que supera los 665 millones de euros.

En el caso de la Comunidad Valenciana, las pólizas de uva devino contratadas fueron más de 1.780, dando cobertura a casi24.650 hectáreas y a una producción de cerca de 150.000 tone-ladas, con un capital asegurado de más de 37 millones de euros.

Cada año el Sistema Español de Seguros Agrarios incorporamodificaciones que mejoran las condiciones del seguro parael viticultor. Así, para asegurar la cosecha 2014, se han intro-ducido las siguientes mejoras:

1. Se ha modificado la estructura del seguro. Con el obje-tivo de flexibilizar y ampliar las posibilidades de elección del vi-

ticultor, a partir de ahora contará con un Seguro Base, con co-bertura para todos los riesgos a nivel de explotación, al quepodrá ir sumando garantías adicionales (hasta 3), con las queel viticultor puede adaptar el seguro a sus necesidades decoste y cobertura. Además, las distintas opciones de asegura-miento con las que cuenta el agricultor se reparten en dos gru-pos: Seguro de Otoño y Seguro de Primavera (cuyo periodo decontratación inició el 15 de enero).

2. Se modifica la tabla de bonificaciones y recargos, en laque destaca que la bonificación máxima que se puede obtenerpasa de un 25% a un 40%, mientras que el recargo máximo semantiene en el 15%.

3. Se ha producido una reducción general de las tarifas.

4. Se han actualizado las bases de datos de explotacionesasegurables del plan 2012, de tal manera que se da la posi-bilidad de asegurar al mayor número de explotaciones posible.

En definitiva, estas medidas confirman el esfuerzo de todas lasadministraciones públicas, organizaciones agrarias y entidadesaseguradoras en la incorporación de nuevas medidas que me-joran las condiciones generales del seguro, así como en dar res-puestas positivas ante las necesidades que presenta el sector.

camp valenciàAL DIA

Novedades en el Seguro de Uva de Vino, más flexibilidadpara el viticultor

SEGURO DE PRIMAVERA