Diari de Sant Cugat 485

Mig any d’obres a la plaça de l’estació

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 485 any X 1,65 euros Dijous, 17 de juliol del 2003

10 ANYS D’INFORMACIÓ LOCAL

L’Ajuntament preveu que el túnel s’utilitzarà en sis mesos.L’emblemàtica torre de Can Maristany acollirà un restaurant cafeteria Pàg. 10

La consellera Núria de Gispert explica a Sant Cugat que primercal aprovar amb “força” el nou Estatut de CiU al Parlament Pàg. 8

CiU no donarà suport al pròximgovern central si no diu sí a l’Estatut

JORDI GARCIA

ESTUDI DEL RACC

L’estació de SantCugat se situa entreles millors Pàg. 14

FESTA MAJOR

Coll Favà espera unadisculpa del’Ajuntament Pàg. 16

UNIVERSITAT DE LA PAU

Sant Cugat n’acull la XVIII edició alCentre Borja Pàg. 18

ART

Les galeries notentant les obres al carrercom la recessió Pàg. 27

Nou complexesportiu aValldoreix Pàg. 32

EQUIPAMENTS

PUBLICITAT2 Dijous, 17 de juliol del 2003

TEMA DE LA SETMANA

3Dijous, 17 de juliol del 2003

Colònies i casals d’estiu,amb totes les garanties

Les entitats que organitzen l’oci infantil a l’estiu han d’oferir garanties de seguretat a pares i infants

LLEURE>

Aaquestes alçades de l’estiu,hi ha poques famílies ambfills que encara no tinguin“col·locats” els nens en al-

guna activitat lúdica, en algun casalo en algunes colònies, perquè ocu-pin el temps lliure de les vacances.Programes com el Viu l’Estiu, quecada any, des d’en fa 15, organitzal’Ajuntament de Sant Cugat, infor-men els pares de les opcions dispo-nibles a les entitats, tant públiquescom privades, de la ciutat.

A banda de si l’oferta d’activi-tats és variada o no, de si s’ajusta alshoraris i als interessos de pares ifills i de si el nombre de places adisposició dels usuaris és suficient,una altra de les qüestions que preo-cupa les famílies és la seguretat queofereix cada centre als nens que s’himatriculen. Des de l’Agrupació

Escolta Berenguer el Gran de SantCugat, amb més de 50 anys d’expe-riència en el món del lleure infantil,expliquen com treballen per orga-nitzar les colònies d’estiu i quinesgaranties ofereixen a pares i nens.

Monitors titulats Aquesta entitat privada organitzacada any campaments de 15 diesper a nens i joves d’edats compresesentre els 5 i els 17 anys. Els passosque se segueixen perquè els paresdipositin de ple la confiança en lainstitució que tindrà cura dels seusfills durant dues setmanes comen-cen amb una reunió informativa.“Ja ens coneixen i confien en nosal-tres, perquè els campaments queorganitzem són, habitualment, per anens que formen part dels escoltesdurant tot l’any”, explica AlbertUtgés, un dels caps de l’agrupa-ment. Tot i així, els pares han desaber amb detall quines seran lesactivitats que els nens faran durantles colònies, on aniran, com hi ani-ran i amb qui hi aniran.

Aquest “qui” és especialmentimportant, perquè la vigilància delsjoves serà a càrrec dels monitors icaps que els acompanyin. De lacapacitació i del percentatge de

nens sota la responsabilitat de cadamonitor dependrà en gran part laseguretat dels petits. Utgès explicaque “tots els caps de la nostra agru-pació tenen una llarga experiènciade molts anys en colònies i, a més,disposen del carnet oficial que elsacredita per fer aquesta activitat”.Es tracta del Carnet de Monitord’Activitats de Lleure, que atorga laSecretaria General de Joventut de laGeneralitat.

Pel que fa al percentatge demonitors per nombre de nens, no

existeix una ràtio fixa. Segonsexplica Manel Turón, tècnic dejoventut de l’Àrea de Cultura i Jo-ventut de l’Ajuntament de SantCugat, “la proporció és variablesegons el tipus d’activitat, però coma mitjana no hi ha d’haver més de 8nens a càrrec d’una sola persona”.

Turón, que coneix molt de propla guia municipal Viu l’Estiu i lescaracterístiques de cada entitat de laciutat dedicada al lleure, explicaque “l’Ajuntament controla totsaquests aspectes de les activitatsorganitzades per serveis munici-pals, com, per exemple, l’OMET”.Però admet que “no es pot fer uncontrol de qualitat exhaustiu de lesactivitats que organitzen les entitatsprivades”. Tot i així, Turón explicaque des del consistori es pot fer unseguiment indirecte de les entitatsquan demanen subvencions. “Com-provem que tinguin director i queentre el 40 i el 50% dels monitorssiguin titulats”, diu.

Amb totes les pòlissesTot i les precaucions, sempre éspossible que hi hagi alguna incidèn-cia lleu, com un braç trencat o unpeu torçat. Per això, és convenientque els pares demanin a l’entitatencarregada del lleure estival delsseus fills que tinguin les pòlissesd’assegurança per responsabilitatcivil en regla. // S. D. S.

És important que elsmonitors tinguin elcarnet oficial que dónala Secretaria de Joventut

Durant l’estiu, els nens tenen moltes hores lliures, que poden aprofitar per anar de campament o participar en activitats lúdiques, culturals i esportives en casalsARXIU

A prop, millorLa Fundació Pere Tarrés de Barcelonava destacar fa alguns dies que, segonsha pogut constatar arran de la sevaexperiència dins del món del lleureinfantil i juvenil, els pares prefereixencada cop més inscriure els fills a casalsd’estiu que es desenvolupin a la ciutatde residència dels nens, en comptes dea colònies i campaments. Sembla queaixò és així perquè la proximitat i el fetque els infants vagin a dormir a casacada dia, dóna als progenitors unamajor sensació de seguretat itranquil·litat. Manel Turón, tècnic deJoventut de l’Ajuntament de Sant Cugat,confirma que a la ciutat el nombre deplaces de casals d’estiu ha crescut“moltíssim”, mentre que el de colòniescontinua igual que fa uns anys. //

OPINIÓ4 Dijous, 17 de juliol del 2003

Com es fa, això?

Aquesta és la pregunta que el Sr.Recoder es feia a si mateix enexpressar la seva preferència peraturar el creixement urbanístic, sipogués, en l’entrevista apareguda aEL DIARI DE SANT CUGAT el passat3 de juliol. I tot seguit, apostava pelcreixement harmònic que mantin-gui la marca de Sant Cugat, peròcap exemple. La calor de l’estiuesgota la font d’imaginació. Anema ajudar-lo: 1) No fent modifica-cions del PGM (com a la Floresta),on es posa tot l’èmfasi en les actua-cions urbanístiques i els corredorsverds queden de florera. 2) Enqualsevol cas, fent una moratòria ales llicències d’obra fins que la

modificació s'aprovi. 3) Surt moltmés barat a l’Administració aturarel projecte urbanístic de CanBusquets –cost zero, simplement estracta de no requalificar elsterrenys!– que no pas el de TorreNegre –indemnitzacions milionà-ries a desenes de propietaris–. Perquè en un cas sí –que em semblamolt bé–, però a un preu desorbitat,i en l’altre no, tot i sortir gratis, itractant-se en ambdós casos de ladefensa d’un entorn valuosíssim?4) Obligant a penjar una placa dellicència de tala d’arbres amb elnombre d’arbres que s’han de talar.5) Respectant els pendissos natu-rals i evitant moviments de terresque desfiguren els turons i tapentorrents. 6) Oferint formació sobreel medi ambient als APIS i a les

promotores i exigint-los que l’apli-quin. 7) Enviant una carta de ben-vinguda als nous veïns recordant-los l’entorn que han triat per viure,incloent-hi recomanacions sobre elrespecte a la flora i la fauna. 8)Duent a terme cursos de jardineriaautòctona. 9) Desenvolupant la cul-tura de l’arbre: amb un catàlegd’arbres insignes i endegant laDiada de l’Arbre, on cada veí siguiconvidat a reforestar amb un arbret.Molts ja estem treballant per lamarca Sant Cugat. Sr. Recoder, tre-ballem tots plegats o ens quedemamb les declaracions institucio-nals?

Daniel Gambús i Margarit, presi-dent de l’Associació El Mussol perla protecció del paisatge

ASant Cugat, un grup de joves va decidir constituir-se en col·lectiu, La Guitza, i obrir un espai públic iestable per trobar-se i omplir-lo d’activitats, un fet

bastant inusual en una societat individualista i amb pocaempenta. Aquests joves, alguns pertanyents a movimentsindependentistes i d’altres no, tenen la inquietud i lesganes de fer la guitza per reivindicar allò que creuenfonamental. Que això passi a Sant Cugat creiem que téforça transcendència. Veiem com la nostra ciutat té elperill que comporta l’autocomplaença i un cert classisme.De senyals d’alerta no en falten. Som una ciutat 10, peròen aquesta ciutat hi ha una escala de benestar, com a totarreu, que baixa en picat del 10 fins a l’1. Aquí hi haproblemes i hi passen coses, encara que no disposem deprou fonts per explicar-les totes, però hi ha molts dramespersonals de portes endins. Darrere d’aquest aparadorque a tots ens agrada, hi passen coses. Els joves, lesseves activitats i la seva manera de fer poden agradar méso menys, però està bé que es facin sentir. Si els joves jano tenen esperit reivindicatiu davant l’ordre establert,aquesta societat està més malalta del que ens pensem. El fet que l’Ajuntament porti als tribunals la calçotadapopular, que, segons el consistori, van fer sense permís oamb excessiu zel administratiu, no deixa de ser unamesura desproporcionada i poc engrescadora per a uncol·lectiu que cada vegada més tenim l’obligació d’escol-tar i que, vulguem o no, grata les nostres consciènciesbenestants.

EDITORIAL

CARTES DELS LECTORSEL SEVER I EN TITO

EL DIARI DE SANT CUGAT:

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL. President: Ramon Grau. Director: Josep Maria Vallès. Assessor Editorial: Francesc Àlvarez. Consell Editorial: Víctor Alexandre, Francesc Carbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, Josep Daniel, Joan Carles Gassiot, Ramon Grau (president), Pepa

Martín, Manel Pardo, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau, Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Paco Soler, Josep A. Teixidó, Joan Tortosa i Núria Zabala . Gerent: Anna Comella. Redacció: Ciutat: Josep Maria Codina. Societat: Susana Díaz. Esports/Contraportada: Àlex López. Cultura/Societat:

Eva Arasa. Economia: Francesc Álvarez. Correcció: Blanca Pi i Susanna Turon. Directora comercial: Lourdes Villamayor. Subscripcions: Eduard Dalmau i Sinda Gómez. Fotografia: Enric Fabre i Jordi Garcia. COL·LABORADORS: Pere Vivó, Martí Olaya, Imma Pueyo, Eduard Jener, Isabel

Saez, Montse Sant, Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i Jordi Frontons. Disseny i maquetació: Susanna Dicenta, Francesc Cabeza, Raimon Porta. Impressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95. Dipòsit legal: GI-405-93

El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament la seva opinió en els editorials. Els articles signats expressen l’opinió dels seus autors, que El Diari de Sant Cugat no fa seva necessàriament.

Fer la guitzaEls resultats del PSC a Sant

Cugat no han estat satis-factoris. L’objectiu princi-

pal de formar un govern catala-nista i de progrés a la ciutat nos’ha assolit i, per tant, hem defer-ne una reflexió crítica.Per aprendre dels resultats ésnecessari centrar-se, en primerlloc, en els 5.500 nous ciutadansque s’han incorporat al cens. ElPeriódico de Catalunya va publi-car una enquesta que permetextreure’n una sèrie de conclu-sions: existeixen diferències res-pecte al conjunt dels santcuga-tencs amb un nivell de renda mésalt, un índex més alt de personesamb estudis universitaris, unaposició ideològica més allunyadade l’esquerra i un sentiment depertinença lleugerament mésespanyol (tot i que predomina elsentiment català) i el conjunt dela mostra. Cal afegir un alt des-coneixement dels polítics locals,menys accentuat en el cas delcandidat de CiU, i una valoracióde la gestió municipal més alta.La victòria de CiU s’ha notatsobretot en les seccions delmunicipi on més important haestat l’efecte del creixement. Lapotent acció propagandística del’Ajuntament ha estat eficaç i,afegim, rendible per a la forma-ció, que accentuava la confusióentre partit i govern. El missatge

centrat en la marca Sant Cugatcom a ciutat d’alt standing hasabut connectar amb un senti-ment de satisfacció vers l’indretque s’ha triat per viure. En els barris tradicionalmentsocialistes, hi ha un retrocés de lanostra formació en uns 200sufragis. De la mateixa manera,en el territori més favorable aCiU, especialment el centre iValldoreix, el fenomen de traspàsde vot a ERC és innegable. Hemde considerar com afecta eldesorbitat augment del preu de

l’habitatge al vot. Existeix ungrup de santcugatencs foragitatsper l’alt preu de l’habitatge.El 25 de maig ha dibuixat unescenari polític d’una esquerramés plural. La suma, no obstant,dels blocs ideològics de dreta iesquerra i regidors continua sentpràcticament la mateixa que el1999. ICV ha aconseguit no tenirfractures per l’esquerra en aques-ta ocasió. ERC s’ha situat en elterreny còmode i beneficiós del’equidistància. El temps i lesurnes ens mostraran si aquestasituació és estructural.

El PP ha passat de ser la terceraforça municipal a ser la cinquenai última. L’efecte de la guerra, delPrestige i del PHN no ha produïtl’efecte electoral pronosticat idesitjat per molts. El PP ha mobi-litzat un electorat més propi deles eleccions generals que de leseleccions locals i obté 3 regidorsi 13 punts percentuals. El vot delPP no ha avançat en els barristreballadors, com pretenia, i hafracassat la seva estratègia popu-lista.El PSC continuem sent el partitcentral sobre el qual bastir l’al-ternança de govern. Hem rebut elsuport majoritari de les Planes ila Floresta i hem guanyat, inte-grats en la Candidatura deProgrés i Catalanista deValldoreix, el govern de l’EMD,que visualitza un projecte políticque vol esdevenir majoritari.Els 7.008 electors que ens handonat confiança no han perdut!La nostra responsabilitat és con-frontar el nostre model de ciutatque vol fer dels serveis públics ila justícia social un distintiu. Desdel PSC a Sant Cugat us volemdonar un missatge de fermesa,il·lusió i responsabilitat. //

TRIBUNA

Voler aprendre dels resultats electorals

El PSC continuem sent elpartit central sobre el qual

bastir l’alternança

Ferran VillaseñorPolític municipal del PSC

Errors de concepte

He pogut observar que en els dosdarrers articles que m’han publi-cat a Tribuna, sota el meu nom icognom, en el primer van afegir“XXX”. Suposo que es tractad’un error si tenim en compte laconnotació que acostumen a teniraquestes tres lletres seguides i dela qual puc donar fe que res méslluny que la meva vinculació ambel que es pot suposar. En el segon,s’ha escrit “Empresari” i també,segons el meu parer, ha estat unaltre error, ja que en els dos casos,sota la meva signatura vaigescriure “Catalunya 2003”. Sí,signo així pel fet que sóc soci d’a-questa associació política des delmes de desembre passat, tan sols

deu dies després de la seva funda-ció per part de Miquel Strubell iPere Esteve, president i secretarigeneral. És sabut que vaig dimitirdel meu càrrec en el partit pelqual vaig ser presentat com a can-didat i també és sabut que conti-nuo formant part de l’esmentadaassociació política, que el mes demaig passat va signar un acordamb Esquerra Republicana per talde donar un marge de confiançad’un mandat, en el cas de les elec-cions municipals, i d’una legisla-tura, en el cas de les autonòmi-ques, generals i europees.Vull agrair-li la seva bona disposi-ció envers la meva persona i elsmeus articles ara i en el futur.

Miquel Quintana

Fa molts dies que les obres de pavimentaciódel sector 2-5 es van iniciar, per desgràciaper als veïns d’aquest sector, sense que sapi-

guem encara quin en serà el cost real. PeròPromusa ja ha començat a notificar als afectats eldeure de pagar.Bé doncs, en primer lloc, diré als responsables dePromusa i de l’Ajuntament que verifiquin el nivellde qualitat que tenen aquestes obres, i continuaréexplicant que la manca d’organització ha fet quemolts dies no hi hagués cap persona treballant enaquestes obres. També els diré que des de fa unasetmana, es treballa a preu fet, amb la correspo-nent manca de qualitat en el treball que es realitza,i així podria fer una llista llarguíssima d’irregula-ritats comeses.D’altra banda, com a veí afectat, us diré, senyor

batlle, que passeu pel pont del carrer de Pearson,però aneu amb compte, perquè vós sou més alt quejo i si us apropeu massa a la barana, us esgarrifa-reu de l’alçada a què us queda aquesta barana.Aquest pont és un pas que es farà servir molt: per-sones grans que van al casal d’avis, persones quevan al CAP, infants sols i acompanyats i moltespersones més. No existeix cap senyalització niavís de perill, però, en canvi, és molt fàcil caure ala via del tren.Abans de pensar a cobrar, procureu fer bé lescoses i evitar les possibles desgràcies, perquè sialgú pren mal, el responsable sereu vós i nomésvós, ja que sou el responsable de la seguretat delsveïns.

Xavier Sans i Cordomi

CARTES DELS LECTORS

La Floresta, juliol del 2003

LA FRASE DE LA SETMANA: La gent acaba coneixent més el patrimoni artístic d’altres ciutats queel propi; molta gent se sorprèn del que es pot conèixer a Sant Cugat”

Marta de CastroTècnica de l’Oficina de Turisme

“

OPINIÓ 5Dijous, 17 de juliol del 2003

MartíOlayaEscriptor

L’OBSERVATORI

Es nota

Itant, si es nota! Per sibil·linsque siguin els procediments,es nota “el cuidado”.

Transcriuré un tros de la carta delrei Felip V “a los corregidores”sobre l’aplicació de la Llei deNova Planta. El text és prouconegut, però és bo recordar-louna vegada més: “Pondrá elcorregidor el mayor cuidado enintroducir la lengua castellana(...) a cuyo fin dará providenciasmás templadas y disimuladaspara que se note el efecto sin quese note el cuidado.” (SegonsFrancesc Ferrer, en el seu llibreLa persecució de la llengua cata-lana, el document es pot trobar al’Arxiu Nacional, secció Con-sejos, lligall 17986). Així, siguiqui sigui que mantingui que lallengua catalana mai no ha estatperseguida, menteix. No es ren-dirà, però; i es dedicarà a “man-tenella però no enmendalla”. Lamentida, és clar. Em podríeu dirque començo agressiu. Però ésque llegeixo que l’AVE no arribaa Lleida ni a fum de sabatots; no

se sap quan arribarà a Barcelona,i menys encara a Portbou. A GasNatural els criden l’alto per pre-tendre créixer sense permís i, encanvi, primen atzagaiades deRepsol o fan els ulls grossosquan Telefónica es menja perquatre rals la terra on, a contra-cor, feren sembrar estalvis alsque es carreguen sempre el mort.D’autovies gratuïtes, n’hi ha aCastella, a Galícia i a Lleó...Aquí, peatges pertot. I ara, potseralgú els va dir a l’orella quetenim a Catalunya milers d’asso-ciacions i que això possibilitacaus nacionalistes on es parlacatalà i la cultura és provinciana.Càstig: tothom a passar per l’a-dreçador i a declarar l’impostsobre societats abans del 25 dejuliol. A darrera hora (16-06-03)el senat rectifica i només caldràque ho facin les que facturen mésde 100.000 euros l’any. Però queningú no s’ho prengui de broma,que aquí es notarà “el efecto”,tant com ja es nota “el cuidado”.Llamp de Déu! //

P rimer amb perplexitat idesprés amb indignació hellegit a EL DIARI DE SANT

CUGAT la notícia que veïns deCan Trabal han presentat unescrit amb 800 signatures al’Ajuntament perquè no esconstrueixin pisos de lloguerper a joves en un terreny muni-cipal d’aquella zona.El motiu d’aquest rebuig semblaser el fet que els joves podenprovocar molèsties als veïns i,és clar, després de pagar no séquants milions d’euros per viuretranquil, és inadmissible que ungrup de brètols sense calés, quepotser porten cabells llargs, ocrestes de colors o, el que és pit-jor, siguin immigrants, vés asaber de quin món perdut,puguin viure al costat de casaseva.Quin exemple més edificant perals fills d’aquests senyors i se-nyores. Des de ben petits elshem d’ensenyar que existeixenels rics i els altres i que no s’hande barrejar, que els que no tenencalés són gent per menysprear ique com més lluny estiguinmillor, que conviure és unaparaula inexistent en el diccio-nari, que qui no pot accedir a unhabitatge deu ser perquè no liagrada treballar, que els jovesque no juguen al golf són unsempestats i que, en definitiva,

els privilegis són d’ells i deningú més.És lògic que es queixin i semblamentida que tot un senyor alcal-de els digui que es faran elspisos perquè és important perals joves. Si ja ho deien ells queaquest senyor no era de fiar ique resultarà ser un tapat del’esquerra més radical.Que em perdonin els joves quevolen accedir a un d’aquestshabitatges, entre ells un f illmeu, per posar al descoberttotes les seves misèries i dir,

una vegada per sempre, tota laveritat sobre la seva vida dissi-pada i insolidària. Una mica derespecte per als que ho tenen toti busqueu-vos la vida onpugueu.Però aquesta notícia té unasegona lectura i sobre ella vol-dria fer una reflexió, perquèúltimament les protestes en con-tra d’equipaments públics vanprenent cada dia més força. Elfet que aquestes protestes s’ubi-quin majoritàriament en elsbarris de nova construcció potsignificar que el model de ciutat

que estem venent hagi compor-tat l’arribada de persones que espensen que Sant Cugat és unaciutat idíl·lica, on només se sen-ten els ocells (i res més), on noes necessiten equipaments(escoles, camps d’esports, etc.),perquè ja els tenim a Barcelona,on tothom disposa de la mateixarenda (elevada, això sí) i, pertant, no pot admetre el mésmínim inconvenient provocatper una ciutat viva, solidària,dinàmica, amb entitats amb ini-ciativa i amb una gran part de laciutadania que necessita serveisbàsics per desenvolupar-se.El que em preocupa és que elnou creixement de Sant Cugatcomporti l’arribada de gent ambaquesta idea equivocada, que sesentin enganyats i per això pro-testin, que l’anomenada peralguns “marca Sant Cugat” sig-nifiqui la pèrdua de valors tanimprescindibles com poden serla solidaritat, la convivència, elrespecte, i que la intolerància esconverteixi en la veritable imat-ge d’un Sant Cugat que, a miparticularment, no m’agrada. //

TRIBUNA

Pisos de lloguer a Can Trabal

El que em preocupa és quela ‘marca’ Sant Cugat

signifiqui pèrdua de valors

Jaume A. EspinaCiutadà de Sant Cugat

OPINIÓ6 Dijous, 17 de juliol del 2003

CARTES DELS LECTORS

Llengua catalanaCada cop que obrim la boca,és la vida o la mortper la nostra llengua.És la nostra dignitat humana que perilla: Alerta!(Joan Maragall, La Veu deCatalunya, 19 de setembre de1908)Si algú que llegeixi aquesta carta nova veure la programació de TV3 deldimarts 8 de juliol, aquestes líniesno li són dedicades, però li recoma-no que el dimarts que ve no sinto-nitzi aquest canal. Vull evitar-li eldisgust de comprovar que el queFranco no va poder fer contra lallengua catalana, uns guionistesirresponsables potser ho aconse-gueixin de cop. Si aquesta és lameva llengua –de claveguera– jo enrenego: parlaré francès o anglès... isi és necessari, tenint en compte elnombre d’hispanoamericans, parla-

ré la llengua de Cervantes.No tinc la ploma del poetaMaragall, és per això que m’hepermès reproduir-ne un paràgrafdel seu article “Alerta”.

Jordi Garriga i Puig

Saber perdre... osaber guanyar?Fa uns dies, en una carta a aquestasecció, la Sra. Roser Casamitjanacriticava el que, segons ella, era elmeu primer comentari després desaber el resultat de les passadeseleccions. Caldria preguntar-nos siella va estar tota la nit electoral almeu costat per saber-ho... Els resul-tats sortien a poc a poc, i vaig estartota la nit parlant; per tant, ni jomateix puc recordar què és el pri-mer que vaig dir en saber els resul-

tats. En canvi, la Sra. Casamitjanano dubta ni un moment a atribuir-me el primer comentari, per donarpeu a crear una mala imatge de mi.Sí que recordo perfectament la con-versa en què va sortir el tema del jocbrut d’una part de les esquerres isoposo que és al que ella es deureferir. Es va produir quan vaig anara felicitar la guanyadora, la Sra.Turu. Ella em va contestar: “Ja sesap, és el joc democràtic”, i llavorsjo li vaig fer el comentari: “Sí, peròel joc brut no hi entra”, i ella em varespondre: “No es pot controlar atothom”. És evident que no era unretret, sinó tan sols un comentari enun diàleg i tots dos sabíem a què ensreferíem.També, en la seva carta, m’acusa,sense especificar cap motiu, d’ha-ver fet un discurs revengista, ple deretrets i mal educat, i parla en nomde tots els assistents. Deu ser que amés de ser a tot arreu es considera

“tothom”... Crec que el meu discursva definir un nou estil de fer oposi-ció, constructiu i respectuós, sensedeixar de ser enèrgic. Vaigcomençar felicitant els guanyadors,que és un bon costum, i denota jus-tament bona educació. Després vaigoferir col·laboració al nou governper treballar conjuntament perValldoreix. També vaig explicar quedes del dia següent de les eleccions,ja havia actuat amb aquest esperit,tenint diverses reunions amb la Sra.Turu, informant la nova presidentade l’Entitat de l’estat de tots elstemes de l’EMD per tal que el canvies produís amb facilitat. I tambévaig dir que no és habitual fer-ho, jaque quan fa 8 anys el nostre grup vaaccedir al govern de l’EMD, la gentd’esquerres no ho va fer.La Sra. Casamitjana està confosa, laseva carta vol confondre la gent.Considero greu que pretengui donarlliçons de democràcia, quan ella,

com hem vist, ha utilitzat les einesde la democràcia en contra de laveritat i la llibertat. Deixi de feroposició mal entesa a l’oposició i,pel bé de Valldoreix, posi’s a crear ino a destruir.

Francesc Cardoner i Puig

AgraïmentVull felicitar tots els que han parti-cipat a les Barraques (els membresde la XASC, la plataforma de boi-cot als productes que subvencionenles guerres, etc.) i també tots els quehan contribuït a facilitar un consumsolidari els dies de la nostra FestaMajor.Moltes gràcies a tots per ajudar aconstruir un món més just.

M. Creu Moya, membre d’IntermónOxfam

Pere VivóExrector del Monestir

EL CAMPANAR

El rector no era cap delator

Mesos abans del canvide Mn. Rigual i del’esclat de La Glo-riosa –setembre de1868–, el governa-

dor tramet una circular als rec-tors en què demana informaciósecreta sobre possibles sospito-sos, perquè: “Según notíciasfidedignas, los conspiradores deprofesión, enemigos irreconci-liables del reposo público, rea-cios siempre a abandonar elcampo de sus criminales mane-jos, se agitan de nuevo y conspi-ran en los pueblos para llegar allogro de sus descabellados pla-nes. Me dirijo a V., como perso-na más relacionada con todoslos vecinos, sin distinción declases, suplicándole se sirvaparticiparme, con toda reserva,cualquier noticia que adquierasobre los trabajos que tal vezpuedan existir en el mismo, lasmiras de sus autores y el fin desus proyectos”.No és el mateix barallar-se peruns forats al Monestir, cercant

tresors, o ocupar anys i panys untros de rectoria o tocar o notocar campanes, picabarallesnascudes de qualsevol convivèn-cia. Ara bé: delatar feligresos,per llurs idees polítiques, jaseria més greu, i el rector no hientrarà. Com? Doncs, no contes-tant. Però, a través de l’alcalde,el governador insisteix. Solució:respondre sense dir res, i ho faaixí: que Sant Cugat és un poblemolt treballador, que si desco-brís algun perill greu n’informa-ria i que fan molt bé de controlarels pobres mendicants, que vand’ací d’allà, on s’hi pot amagargent perillosa, però, sobretot,que la millor solució seria ocu-par tots els sense jornal i senserecursos que hi ha a la vila cons-truint la tan desitjada i retardadacarretera que ha d’unir SantCugat amb la capital, passantper Gràcia...I, naturalment, acaba com perto-ca: “Que el Señor conserve laimportante vida de V.E. parabien de sus administrados...”.//

E nmig d’aquest calorósestiu 2003, quan aquestsant poble comença a pre-

parar l’Any Sant Cugat per a lapropera canícula, moment enquè recordarem els 1.700 anysdel martiri del nostre santafricà i quan sembla que totqueda tancat per vacances, ésquan el conjunt monumentalque va néixer per a la memòriadel nostre sant màrtir estàrecuperant ràpidament tota lavella esplendor i la seva cen-tralitat en aquesta ciutat cultu-ral. Les nostres administra-cions han decidit –ara ja sensepresses electorals, però sensedonar temps al descans–,arranjar i posar al dia aquestindret de cara al mític any2004, l’any del Fòrum de lesCultures, durant el qual dife-rents delegacions hi organitza-ran actes socials, ja queBarcelona, com a capital delpaís, ha volgut que l’importantesdeveniment també enriqueixitots els pobles i les viles delsvoltants.L’objectiu, tenir el nostremonument perfectament visita-ble, tant l’interior com l’exte-rior, l’estiu del 2004, i senya-litzar totes les parts d’indubta-ble interès històric i cultural.D’una banda, el bisbat i laparròquia, amb l’arranjament

de la Casa Abacial, per perme-tre’n la visita, l’església i totala seva iconograf ia, sobretotles obres d’art més importants.La Generalitat recupera i docu-menta i l’Ajuntament arreglatot el recinte, des del passeigdels Plàtans f ins a l’entorn,amb una il·luminació monu-mental i amb vegetació, i alho-ra prepara importants actesparal·lels, a l’estil dels granscentres museístics europeus,amb la implicació del món cul-

tural de la ciutat i l’oposició,actes que són conduïts per dosintel·lectuals de reconegudavàlua a escala internacional,els santcugatencs MartaPessarrodona i Baltasar Porcel.És molta la feina feta de cara alfutur durant els primers trentadies del nou Ajuntament, jaque no solament el museu en sis’està reestructurant per al2004, sinó que es prepara comcal la commemoració del mar-tiri d’un home africà que expli-cava coses noves del homes, enaquest poble de Déu. La bonapolítica museística ha apostat

fermament pel monument, i elpoble es fa més seu que maiaquest símbol de la ciutat.És molt bona l’entesa entre lesdiferents administracions quetenen alguna cosa a veure ambaquest enrenou: l’Estat, l’es-glésia i l’Ajuntament.Finalment, han trobat el camíidoni per treballar plegats enun front comú, l’Any SantCugat 2004, quan en plenamoguda cultural del país, ambel seu Fòrum de les Culturesd’abast mundial, aquí hi parti-ciparem amb les millors arrelsdel nostre passat.Perdoneu, acabo de despertard’un somni d’una nit d’estiu.La realitat dels carrers buits, lamanca d’activitat cultural, co-mercial, de vida, m’ha retornata la realitat, en què la ciutat ésmés que mai un dormitori i elsprojectes més propers de futursón que demà, de bon matí,hem de segar la gespa del jardí.//

TRIBUNA

2004, Any Sant Cugat

La realitat és que la ciutatés més que mai un

dormitori

Josep CanalsPromotor cultural

CLUB DEL SUBSCRIPTOR 7Dijous, 17 de juliol del 2003C

AD

A D

IA

Els subscriptors poden passar pel Diari a recolliruna ampolla de cava especial dels 10 anys i el cdrecopilatori del Cor Infantil i Juvenil Sant Cugat

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

TELÈFON ATENCIÓ AL SUBSCRIPTOR 93 589 62 82

gratis

1 Passeig a cavallPER COLLSEROLA PER A 2 PERSONES CADA DIUMENGE

Reserves al tel. 93 674 11 40

CA

DA

SET

MA

NA

CD de Cotton Club Big Band a 6 EurosPRESENTANT EL CARNET DEL CLUB DEL SUBSCRIPTOR. NOMÉS 1 CD PER SUBSCRIPTOR

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

CA

DA

DIA

CA

DA

DIA

Col·leccionable “Fa mil anys...” en formatcòmicELS SUBSCRIPTORS PODEN RECOLLIR LA CARPETA AMB LES 24 FITXES

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

Acredita’t amb el carnet del Club del Subscriptordel DIARI DE SANT CUGAT i obtindràs un 5% dedescompte* a la quota mensual i la motxilla DiRde regal(*) ELS DESCOMPTES I PROMOCIONS NO SÓN ACUMULABLES. L’IMPORT DE LA INSCRIPCIÓ VINDRÀDETERMINAT PER LA PROMOCIÓ VIGENT AL CENTRE EN EL MOMENT DE LA INSCRIPCIÓ

C/ Sant Jordi, 37. Tel. 93 589 62 82

DiR - Tel. inf. general: 901 30 40 30 - www.dirfitness.es

CA

DA

DIA

CLUB DEL SUBSCRIPTOR

Hipica Severino

CIUTAT8 Dijous, 17 de juliol del 2003

AUTONOMIA>

La vicepresidenta del comitède govern d’Unió i conselle-ra d’Interior i Justícia, Núriade Gispert, va omplir l’Aula

Magna de l’Escola Municipal deMúsica per explicar el nou Estatutper a Catalunya que proposa lafederació nacionalista.

De Gispert va anar desgranantles principals novetats del noudocument, que preveu una sobira-nia compartida amb l’Estat espa-nyol. La proposta nacionalista ésque “sobre tot allò que afectiCatalunya en més o menys mesura,la decisió s’ha de prendre en unacomissió bilateral entre les duesadministracions i que Catalunyatingui l’última paraula en el que fareferència a saber què li convé”. DeGispert va concloure que cal esta-blir “una relació Estat-Generalitatrealment de bilateralitat”.

Pel que fa al finançament, lanova normativa proposa queCatalunya recapti el 100% delsimpostos i que es donin a Madridaquelles partides que des d’aquí esconsiderin necessàries però “quesiguem nosaltres qui decidim elque hem de pagar”. De Gispert vadir que “no pot ser que aquí ensfaltin infraestructures i que esprioritzin en altres zones d’Espa-nya” i va posar l’exemple del Trend’Alta Velocitat. “Una solidaritat

[va continuar De Gispert] partintde la voluntat pròpia per decidirquè podem pagar”. Segons la con-sellera, el nou Estatut estableixunes competències “més claresper a Catalunya, més explicitades iespecifica com s’han d’exercirsense que el govern de l’Estat s’hiimmisceixi”. De Gispert va aclarirque l’Estatut ha de ser com “unaconstitució interna per aCatalunya que ens permeti tractarels seus ciutadans coneixent deprop la nostra realitat” i va afegirque “des de Madrid no poden dircom hem de fer les coses perquèno és el mateix viure en un poble ociutat d’aquí que en qualsevolaltre de la resta de l’Estat espa-nyol”. L’objectiu final de la nova

normativa és “millorar la qualitatde vida de tots els ciutadans deCatalunya”.

La consellera va explicar queen l’actualitat hi ha una realitatdiferent al país d’ara fa 25 anys,quan es va fer l’actual Estatut,amb aspectes que no es van reco-llir al seu moment perquè no esconeixien, com ara les noves tec-nologies de comunicació, la immi-gració o la representativitat aEuropa. La consellera va dir que“la nova immigració és un repteper a Catalunya” i que el nouEstatut inclou el control d’entra-des i sortides dels aeroports, elspermisos de treball, la negociacióamb l’empresariat, la contractacióen origen o programes d’integra-

ció. Pel que fa a Europa, la conse-

llera va reclamar el dret queCatalunya hi estigui directamentrepresentada i la possibilitat dedefensar els nostres interessos.Com a exemple, De Gispert vaparlar de l’agricultura, en què la

Generalitat té competències peròel conseller no pot anar a defensara Brussel·les els nostres interessos“quan coneix més la nostra realitatque un ministre de tot l’Estat”.

Un Estatut obsoletLa consellera es va queixar que enl’actualitat l’autonomia catalanano travessa el seu millor moment ique des de la seva creació ha pas-sat per alts i baixos amb reiteratsatacs “de vegades descarats i d’al-tres més subtils”.

De Gispert es va queixar queen moltes ocasions les lleis orgàni-ques que elabora el govern centralresten competències a la Genera-litat en diverses matèries, com arala llei d’universitats o la reforma

de l’ensenyament. De Gispert vafer un repàs de l’actual Estatutd’Autonomia dient que va ser“fruit d’un pacte”, un pacted’Estat que no s’ha anat renovant ique en el seu temps va ser moltútil “per consolidar la democràciai la Transició”. Un acord consen-suat que permetia començar uncamí cap a l’autogestió però queen aquest temps s’ha anat trobanten reiterats entrebancs. En l’actuall’Estatut encara hi ha 40 com-petències que no s’han traspassat ala Generalitat, mentre que el noudocument recull 277 propostesdividides en 22 bases o capítols.

De Gispert i altres membresnacionalistes estan fent una cam-panya per tot el territori per pre-sentar la nova proposta. En aques-ta ocasió, la vicepresidenta delcomitè de govern d’Unió va triarSant Cugat, on es va reunir ambmilitants i simpatitzants per donara conèixer la nova normativa. DeGispert es continuarà reunint ambpetits grups sectorials per difondrei anar acostant als ciutadans el nouEstatut. A l’acte també hi vanassistir el president i el secretarigeneral de la federació, RamonBonastre i Joan Recasens, i l’al-calde de Sant Cugat, LluísRecoder. La sessió va acabar ambun animat torn de preguntes perpart dels assistents. // J. M. C.

Sobirania compartidaDe Gispert a l’Aula Magna del Conservatori flanquejada per Recoder, Bonastre a l’esquerra i Recasens a la dreta

JORDI GARCIA

Núria de Gispert explica a Sant Cugat el nou Estatut que proposen els nacionalistes per a Catalunya

La consellera va dir que el nou Estatutnomés tirarà endavant si “som fortsnacionalment” i si els nacionalistessón una força majoritària, ja que “ni elPP ni el PSOE el tiraran endavant”. DeGispert va anunciar que no rebaixaranles pretensions del nou document per-què “si hem de tenir un nou Estatut, hade ser complet”. En cas que Madrid noacceptés la seva proposta, el nouEstatut es retiraria sencer i en cap casse’n rebaixarien o modificarien els

continguts. De Gispert va dir que jahan demostrat “la capacitat de diàleg ila voluntat de col·laboració ambMadrid” en sobrades ocasions peròque la pròxima vegada “si som deci-sius a Madrid i volen el nostre suport,haurà de ser a canvi del nou Estatut”.Per això la consellera va apel·lar a lamobilització per tirar endavant la novanormativa i a l’esforç generalitzat perdonar-la a conèixer entre els ciuta-dans. //

Un Estatut innegociable

El nou Estatut incloucompetències enimmigració irepresentació a Europa

CIUTAT 9Dijous, 17 de juliol del 2003

SERVEIS>Sant Cugat podriatenir jutjats d’instrucció a finalsdel 2004 si el govern centralmodifica la Llei de planta perconvertir la ciutat en partit judi-cial. Així ho va anunciar la conse-llera d’Interior i Justícia, Núria deGispert, en una visita a la ciutat,en què va dir que el govern espa-nyol havia acceptat la petició de laGeneralitat i que ara només caliafer efectiva la reforma de la Lleide planta, que es podria produircap al mes de maig, i deixar dedependre així dels jutjats de Rubí.

Si Sant Cugat aconsegueix serpartit judicial també permetriaque la ciutat tingués moltes possi-bilitats d’aconseguir que s’instal-lés una comissaria dels Mossosd’Esquadra, ja que el desplega-ment del cos policial es fa a travésde les capitals judicials de comar-ca.

Petició de RecoderL’alcalde de Sant Cugat, LluísRecoder, va fer aquesta petició ala consellera, ara fa cinc mesos,perquè Sant Cugat tingués jutjatsd’instrucció i evitar, d’aquestamanera, els desplaçaments delsciutadans a Rubí. Recoder haviadeclarat que “el partit judicial cul-minaria un procés per adequar elsserveis a les necessitats de lapoblació”. L’increment del pesdemogràfic i econòmic de SantCugat són les causes principals de

la demanda del govern municipal,que va aconseguir que laGeneralitat emetés el seu informefavorable, ara aprovat per Madrid.El document diu que, com amínim, Sant Cugat hauria de tenirdos jutjats. Un informe del 1998del Servei d’Inspecció del ConsellGeneral del Poder Judicial ja deiaque gairebé la meitat delsassumptes del jutjat de Rubí pro-cedien de Sant Cugat.

Satisfacció en el PSCEl PSC considera una bona notí-cia que el govern espanyol hagiaprovat la petició de Sant Cugat ja

que, a banda del servei “permetque Sant Cugat compleixi unimportant requisit per disposar decomissaria de Mossos d’Esqua-dra”. El PSC demana, un cop més,que l’equip de govern reservi sòlper a la futura construcció de lacomissaria. <

Sant Cugat tindrà jutjatsd’instrucció a finals del 2004 El govern espanyol aprova la petició de la Generalitat a instàncies de la ciutat

Can Trabalreclama espaipúblicBARRIS>Els veïns de CanTrabal reclamen que en l’espaidestinat a equipaments del barris’hi faci allò perquè en un princi-pi estava qualificat el terreny oque es deixi com a espai públicenjardinat i que no s’hi faci habi-tatge de lloguer de promociópública tal com té previstl’Ajuntament.

Una veïna de la zona, PaquitaVila, que diu representar el senti-ment generalitzat dels veïns delbarri, no creu que “l’Ajuntamenthagi de canviar la requalificaciódels terrenys segons les sevesconveniències” i considera que elselevats impostos que paguen elsdonen dret a decidir quines neces-sitats té la zona. Vila tampoc creuconvenient fer pisos de lloguer “alcostat de finques que valen 160milions de pessetes” i no tem quese’ls titlli d’insolidaris o d’elitis-tes perquè considera que “si elsjoves se’n van de Sant Cugat no ésperquè no hi hagi pisos sinó per-què són massa cars”.

800 firmesEls veïns de Can Trabal van pre-sentar 800 firmes en contra de laconstrucció de 35 habitatges delloguer per a joves en un solardelimitat per l’avinguda de CanTrabal i els carrers Mar de la Xinai Josep Pallach. L’Ajuntament volfer els habitatges durant aquestalegislatura, tot i que encara no hiha data d’execució.

Els apartaments podrien sercom la resta de promocions de llo-guer que es fan, és a dir, pisosd’una i de dues habitacions, entre43 i 57 metres quadrats i amb unlloguer entre els 165 i 220 euros almes, a un termini improrrogablede cinc anys.

Can Trabal té uns 250.000metres quadrats edificables peracollir uns 1.500 habitatges. <

Sant Cugat tamb´està a l’espera de rebre més efectius policialsJORDI GARCIA

D’altra banda, Núria de Gispert tambéva anunciar que a partir de setembres’incrementarà la dotació de la PoliciaNacional a la comarca i en concret aSant Cugat “tornant entre el 85 i el 92%dels efectius policials que hi havia aCatalunya abans del desplegament delsMossos d’Esquadra”. Aquest fet tambées deu a l’avançament del desplega-ment de la policia autonòmica a lesdiferents comarques catalanes. La con-sellera va obtenir l’acord després de

traslladar la petició de més seguretatfeta pels alcaldes del Vallès Occidentala la junta de seguretat presidida pelministre de l’Interior, Ángel Acebes. Laconsellera també es va mostrar “preo-cupada” per l’aparició de grups xenò-fobs i violents, que han protagonitzatdiversos atacs racistes a Sabadell iTerrassa. La consellera va dir que estàen espera de reunir-se amb la delegadadel Govern, Julia García Valdecasas, pertractar la problemàtica. //

Més efectius policials a la comarca


PROJECTES>L’emblemàtica ipopular Casa Maristany, a la plaçaLluís Millet, davant de l’estació delsFGC, acollirà una cafeteria restau-rant que conservarà els principalselements arquitectònics i de decora-ció de la casa.

El seu propietari, Octavi Barnils,va explicar que el projecte podriaentrar en funcionament coincidintamb la remodelació de la plaça, queestarà enllestida en uns deu mesos.L’equipament de restauració fa uns600 metres quadrats, repartits endues plantes i les cuines i el magat-zem s’ubicaran al soterrani. La reha-bilitació conservarà la casa tal comera en el passat perquè es tracta d’unimmoble catalogat i per tant protegit,que no permet actuacions noves si noes respecta l’estructura original.Aquest fet, segons Barnils, “encareixuna mica el projecte però ja és el quevolíem, que la casa conservi lesseves característiques singulars irecuperar les seves sales nobles”. Elpropietari afegeix que “el que novolem és que s’instal·lin bancs ni ofi-

cines o altres comerços que facinperdre l’aire original de la casa”.

Amb tot, a la banda de darrere dela casa s’ha construït un annex d’uns600 metres quadrats repartits en duesplantes que acollirà un equipamentcomercial. La intenció és que siguiun comerç d’oci com ara discos, lli-bres i altres elements o aparells rela-cionats amb la cultura, tot i queaquest aspecte encara no està concre-tat.

Una antiga casernaDurant la Guerra Civil, la CasaMaristany va ser una caserna queacollia els alts comandaments del’exèrcit de l’aire; encara avui espoden veure a la façana els simbolsfranquistes d’aquesta ètapa. Més tardes va redistribuir per dins i s’hi vanfer diversos habitatges “sense respec-tar res”, segons ha explicat Barnils.El que més es recorda de la casa és elbar Shangrilà, un local d’èxit delsanys 80, als baixos de l’immoble.

L’antiga propietària que va donarnom a la casa va deixar la finca a

l’Abadia de Montserrat, d’on la vaadquirir fa cinc anys l’actual propie-tari, l’empresari santcugatenc,Octavi Barnils. D’altra banda, aquestdilluns van començar les obres de

remodelació de la plaça Lluís Millet,que inclouen la construcció d’untúnel pel pas de vehicles i convertir laplaça en un espai per als vianants. Eltrànsit ja no tornarà a circular per

aquesta zona sinó que ho farà peltúnel d’aquí a uns sis mesos. Aquestaactuació triplicarà l’espai de la plaçai completarà l’eix de vianants entre laplaça d’en Coll i l’estació. <

Can Maristany, a l’estació,serà un restaurant cafeteriaA la banda de darrere de l’emblemàtica casa hi haurà un comerç d’oci

La popular Casa Maristany serà una cafeteria restaurant que contribuirà a l’animació de la plaçaJORDI GARCIA

El PP secentra enSant CugatPOLÍTICA>El Partit Popular deSant Cugat diu que s’abstindrà enqualsevol moció que es presentien el present mandat al ple del’Ajuntament que no tracti temesrelatius a la ciutat o que no siguinde la seva competència.

La portaveu del grup i presi-denta del partit a la ciutat, BertaRodríguez, diu que “el PP nomésaprovarà i recolzarà aquellesmocions que vagin en benefici dela ciutat i s’abstindrà en totesaquelles que facin referència ad’altres temes”.

El Partit Popular creu quemoltes mocions que els partitspresenten a l’Ajuntament no sónde la seva competència i conside-ra que “aquelles que no afectendirectament a Sant Cugat, elfòrum on presentar-les és unaltre”. Rodríguez afegeix que“moltes mocions que han presen-tat altres partits són d’un interèsmínim per a Sant Cugat i això esdeu al fet que no tenen un projec-te de ciutat”. D’aquesta manera,el PP vol deixar clar el seu posi-cionament quan falten quatre diesperquè se celebri el primer pled’aquest nou mandat.

Els populars consideren quel’Ajuntament és l’administraciómés propera al ciutadà i que pertant, “ha de resoldre els proble-mes i tractar assumptes que afec-tin la ciutat”. Segons els populars,“cada administració ha d’estar alseu lloc i debatre allò que li perto-ca” i que hi ha aspectes “que noens afecten perquè no tenimpotestat legislativa per poder-nospronunciar”. Un dels temes polè-mics de cada setembre és el de lesbanderes. En aquest cas, Rodrí-guez ha declarat que “només calaplicar la normativa vigent a esca-la estatal”.

Diputada a MadridD’altra banda, Berta Rodríguez,que és diputada a Madrid, ha ditque continuarà treballant en bene-fici de Sant Cugat tot i no formarpart de l’equip de govern enaquest mandat.

Rodríguez ha afirmat que undels projectes en què els diputatsde Barcelona treballen és a desti-nar l’1% de les obres en infraes-tructures del Ministeri de Fomenta projectes culturals.

Pel que fa a les obres delCeller Cooperatiu pendents que elMinisteri de Foment les acabi,Rodríguez ha dit que s’espera queaviat s’adjudiquin els treballs juntamb un paquet d’obres de lacomarca. <

L LOGUER D 'AUTOCARS

Les obres de remodelació de la plaça Lluís Millet van començar dilluns passatJORDI GARCIA

La cafeteria restaurantconservarà els principalselements arquitectònicsi de decoració de la casa

PUBLICITAT 11Dijous, 17 de juliol del 2003


I N F R A E S T R U C T U R E S>L’enllaç amb l’autopista A-7 desde Mas Gener ja s’ha tornat areobrir al trànsit coincidint ambl’obertura de l’avinguda del’Electricitat a Rubí.

El Ministeri de Fo-ment ja ha acabat laconnexió amb l’auto-pista, unes obres que elmes de febrer passatvan provocar el tall del’avinguda Electricitat aRubí i de l’accés des deMas Gener per l’impac-te que provocava el pasde camions per les dueszones veïnes. D’altrabanda, l’Ajuntament deRubí considera que lespantalles acústiquesinstal·lades per Fomentno solucionen el pro-blema del soroll i dema-na la discussió d’unprojecte comú amb SantCugat i l’AgènciaCatalana de l’Aigua que

tindria en compte fer una mun-tanya natural al torrent delsAlous per eliminar el soroll il’impacte visual de l’autopistaA-7.

Obres d’ampliació i milloraAquestes obres formen part de l’am-pliació de l’autopista i els laterals dela B-30 amb un pressupost inicial degairebé 50 milions d’euros. <

Mas Gener reobrel’enllaç amb la A-7

Conveni ambTarragona delGremi d’ÀridsASSOCIACIONS>El GremiProvincial d’Àrids i Jaciments deTarragona s’ha integrat al Gremid’Àrids de Catalunya, presidit pelsantcugatenc Joan Franquesa.Totes dues associacions han sig-nat un conveni de col·laboracióper al desenvolupament d’iniciati-ves conjuntes amb l’objectiu dedefensar els interessos del sectorextractiu català. El president delGremi d’Àrids de Catalunya, JoanFranquesa, va valorar positiva-ment l’acord, que arriba desprésde mesos de converses i que ser-virà per “unir esforços davant lestraves amb què es troba el sectorper desenvolupar la seva activitatindustrial”.

El santcugatenc va fer referèn-cia a la preocupació de les empre-ses del sector per la dificultat perobrir o ampliar noves pedreres.Un estudi del gremi alerta sobrela possibilitat de manca de submi-nistrament a grans obres a causade la política de tancament depedreres i la impossibilitat d’o-brir-ne de noves o ampliar lesexistents. Es calcula que a finalsdel 2004 a Catalunya la demandasuperarà l’oferta de l’extracció dematerial per a les obres. <

Seguimentd’obres a laplaça d’en CollBARRIS>L’Associació deVeïns del barri de Sant Francescha creat una comissió de segui-ment de la plaça d’en Coll quecanalitzarà les demandes delsveïns de la plaça i seguirà les ini-ciatives que es duguin a terme.Nou persones (dues pertanyen al’entitat veïnal i la resta són veïnsde la plaça) formen part de lacomissió de seguiment que arran-ca amb la sol·licitud d’una entre-vista amb l’alcalde de Sant Cugat,Lluís Recoder.

Els veïns van decidir en unaassemblea reclamar que es milloriel paviment del carril destinat a lacirculació ja que a dos mesos de laseva estrena ja hi ha pedres aixe-cades i trencades. Els veïns tambéreclamen més seguretat separantmés clarament l’espai per a via-nants i per als vehicles. En l’as-semblea també es van tractar elsproblemes d’incivisme que pateixla plaça durant els caps de setma-na. La comissió neix arran delscanvis que ha suposat la remode-lació de la plaça, que ara compar-teix espai de vianants amb uncarril per a la circulació. Els veïnsvolen aportar idees per a un milloraprofitament del nou espai. <

L’enllaç amb la A-7 des de Mas Gener ja és obert al trànsitJORDI GARCIA

A Rubí es torna a obrir l’avinguda de l’Electricitat

COMARCA>Els regidors de SantCugat Salvador Gausa, del PSC iAlfredo Bergua, del PP, haurand’esperar a prendre possessió alConsell Comarcal després d’haver-se ajornat la constitució de l’ens,obeint una sentència del TribunalSuperior de Justícia de Catalunya.El TSJC ordena que els ConsellsComarcals es constitueixin segonsla nova llei aprovada pel Parlamentcatalà el mes d’abril passat i noamb l’antiga, tal com volia laGeneralitat. La sentència estima elrecurs presentat pel PSC, PP, ICV iERC i revoca la decisió de la Junta

Electoral Central, que apostava perla legislació del 1897. La nova lleiestableix que dos terços dels con-sellers s’escullin segons els votsobtinguts per cada formació a lacomarca, mentre que el terç restantdepèn dels regidors. L’anterior lleiprimava la representativitat persobre dels vots que en un principibeneficiava CiU ja que és la forçaamb més implantació territorial.

La nova llei suposa que CiUperdi la majoria absoluta en cincdels 18 Consells Comarcals quemantenia amb la llei del 1987, encanvi, conservaria la majoria rela-

tiva en 15 organismes. Al VallèsOccidental, CiU perd un conse-ller en favor del PSC, fet que noafecta els dos regidors santcuga-tencs amb representació a lacomarca, Salvador Gausa iAlfredo Bergua. Els nacionalistesacataran la resolució del TSJC, iels membres del PSC i PP aplau-deixen la decisió perquè es tractad’aplicar una llei del Parlament

aprovada amb una àmplia majoriadels partits polítics.

El ple de constitució delConsell Comarcal del VallèsOccidental es farà a finals d’agosto a principis de setembre. Ambtota seguretat, els partits mantin-dran un pacte de govern, a excep-ció del Partit Popular, encapçalatper l’alcalde de Sentmenat, elsocialista Josep Vilaró. <


TRANSPORTS>En l’estudi fetpel Reial Automòbil Club deCatalunya, entre els usuaris delstrens de Rodalies, quatre de les deuestacions més valorades són de SantCugat. La del centre se situa com lasegona millor, amb un 9,3 sobre 10,després de Sabadell-Centre, mentreque la Floresta se situa en terceraposició, amb un 9,2. L’HospitalGeneral es troba al lloc número 7amb més d’un 8 i Valldoreix, en ellloc 10 amb 6,8. Mira-sol obté un 4i se situa en 16a posició d’aquestrànquing.

Els usuaris dels trens de Roda-lies de l’àrea metropolitana deBarcelona valoren en general moltper sobre la qualitat dels serveis queofereixen les estacions delsFerrocarrils de la Generalitat encomparació amb les de Renfe. Lamajoria de les primeres vint esta-cions són dels FGC i no és fins a lavuitena posició que apareixCerdanyola del Vallès, que corres-pon a Renfe.

L’estudi s’ha fet a partir de l’anà-lisi de quaranta estacions amb una

distància mitjana de 20 quilòmetresde Barcelona, a parts iguals entre lesdues companyies ferroviàries.

La que obté millor puntuació ésSabadell-Estació, però en canvi, lesdues estacions de Renfe d’aquestaciutat, Sabadell-Centre i Sabadell-Sud, se situen els llocs 14 i 17 res-pectivament. Les 1.500 enquestesrealitzades indiquen que un dels

punts on més diferència s’observaés en la puntualitat, amb una mitja-na del 8,5 davant un 6,7 de la com-panyia estatal. Els FGC també supe-ren Renfe en aspectes com la como-ditat, l’adaptació per a persones ambmobilitat reduïda, les places d’apar-cament, els sistemes d’informació ola freqüència de pas. L’estudi con-clou que el servei de Rodalies de

Renfe té importants deficiènciesd’accessibilitat i uns intervals de pasque estan lluny d’un transportmetropolità d’alta capacitat.

Segons l’estudi, la valoració delsFGC reflecteix que s’han dedicatmés inversions en el mantenimentde les línies, mentre que Renfe, tot ique també ha invertit, no arriba alnivell dels FGC. Com a solucionsurgents, el RACC apunta millorar lafreqüència de pas en hores punta,millorar l’accessibilitat a les anda-nes i incrementar les places delsaparcaments.

Renfe opina diferentPer la seva banda, Renfe consi-

dera “tendenciós” l’estudi delRACC i ha manifestat dubtes sobrela seva objectivitat. Renfe asseguraque el 87% de les seves estacionssón accessibles per persones ambmobilitat reduïda i que la meitat hanestat remodelades en els darrers cincanys. Renfe acusa el RACC defixar-se només en estacions infrauti-litzades i que els seus estudis dónennotes més altes. <

L’estació de Sant Cugat, entreles millors segons el RACCSegons un estudi, els FGC superen Renfe en qualitat d’uns quants serveis

ICV elegirànou presidental setembrePOLÍTICA>L’agrupació locald’Iniciativa per Catalunya Verdsescollirà nou president al setem-bre, després d’iniciar avui en unsopar un procés de renovació de ladirectiva del partit. Militants isimpatitzants estan convocats a laUnió Santcugatenca per agrair atotes aquelles persones que handonat suport a la candidatura enles passades eleccions municipalsi que els va dur a obtenir tres regi-dors a l’Ajuntament, un més queen l’anteior mandat.

Aquí començarà un procés derenovació interna que canviarà laforma de treballar i potenciaràencara més la participació. Aquestprocés donarà pas a una assem-blea al mes de setembre per triarnou president, fins ara l’actualportaveu del grup municipal,Xavier Boix. La nova directivadefinirà les línies d’organització ireforçarà el suport als tres regi-dors a l’Ajuntament de SantCugat. Un dels objectius és dele-gar les tasques d’organització apersones que no ocupin càrrecspúblics.

Eleccions autonòmiquesTot aquest procés ha d’estarenllestit abans de les eleccionsautonòmiques previstes per a lapròxima tardor. L’objectiu de laformació és que en les eleccions ala Generalitat, l’esquerra verdasigui decisiva en el futur governautonòmic, atès el creixement dela formació en les passades elec-cions municipals.

El PSC valorales eleccionsmunicipalsPOLÍTICA>El Partit dels So-cialistes vol transmetre un mis-satge de “fermesa, il·lusió i res-ponsabilitat” després dels resul-tats de les eleccions municipalsque ha dut aquesta formació aperdre dos regidors. El PSC fa unbalanç positiu per “l’escenaripolític més plural” tot i no haverarribat a una majoria d’esquerresa l’Ajuntament. El PSC diu queCiU ha sabut connectar amb elsentiment de satisfacció dels5.500 nous ciutadans amb l’in-dret on han triat per viure tot i eltraspàs de vots cap a ERC enbarris com el centre. El PSC escongratula de l’èxit obtingut aValldoreix. <

L’estació de Sant Cugat és la segona millor, segons els usuaris de RodaliesJORDI GARCIA

Gausa (PSC) i Bergua(PP) hauran d’esperar

Salvador Gausa (OSC)JORDI GARCIA

SOCIETAT16 Dijous, 17 de juliol del 2003

-Què és la Ruta per la Pau?-És un moviment de dones femi-nistes, pacifistes, antibèl·liques,no violentes i antimilitaristes queva néixer l’any 1995, amb unaprimera mobilització a Antiòquia,una zona amb molts assassinats iviolència política. Amb aquestamarxa volíem acompanyar lesdones de la zona a tirar endavantel procés de neutralitat políticaactiva.

-Què és això?-Consisteix a dir d’una maneraactiva als actors militaritzats queno volem ser part del conflicteque viu Colòmbia.

-Quin és l’objectiu de la Ruta?-El primer, aconseguir la pau,incidint i participant en la sevaconstrucció. I també fer visiblesels efectes de la guerra en la vidade les dones.

-En quin sentit?-Són víctimes de desplaçaments,del desarrelament, la por o laviolència de la guerra. AColòmbia no hi ha dades estadís-tiques sobre dones violades oassassinades, però quan parlesamb algú del conflicte, sempresurt aquest tema. Les dones hanestat utilitzades, obligades a tre-ballar o se’ls ha prohibit des-plaçar-se.

-Això és general a tot el país?-Hi ha zones en què es nota més,com al sud del país, al Putumayo,B a r r a n c a b e r m e j a ,Sabanadetorres o Choco, perexemple.

-És possible fer vida normal?-Els colombians tenim la capaci-tat de transformar la violència encoses positives. Hem après acompaginar un conflicte de més

de 50 anys i la vida quotidiana.La gent també treballa, estudia,surt a ballar, s’enamora... Fembarreres per sobreviure.

-I no tenen por?-Sí, però s’ha d’aprendre a viureamb la por.

-Per què només hi ha movi-ments de dones per la pau? Iels homes?-Existeix el rol que els homes fanla guerra. Doncs les dones volemfer la pau. Tot i que també hi hamolts homes que participen en les

mobilitzacions de la Ruta.

-Han escollit el Putumayo perfer la marxa pacífica d’enguany.-Sí, perquè és una de les regionsmés conflictives del país, on hi hael 50% dels cultius il·lícits delpaís. És on es concentra el treballde fumigació del Pla Colòmbia ivolem denunciar els efectesnocius d’aquesta mesura sobre lasalut dels indígenes.

-Com quins?-Segons els Estats Units, no passares. Faria falta beure 20 litres de

glifosat perquè fos tòxic, però elcert és que les dones i els nens delPutumayo tenen malalties respi-ratòries i a la pell, la terra es tornaestèril i, a més, es destrueixen elscultius que els alimenten.

-S’imagina la pau a Colòmbia?-Jo somio en una Colòmbia ambpau. Però crec que serà a llarg ter-mini perquè fan falta moltestransformacions al país per acon-seguir-la. Com, per exemple, laredistribució de la terra, la millo-ra dels serveis de salut, ensenya-ment i justícia. // Susana Díaz

JORDI GARCÍA

Ana

MendozaCoordinadora de la Ruta Pacífica de Mujeres Colombianas

“Per sortir del país cal fins la partida de naixement de la tevaàvia”, diu rient. Tot i així, aquesta activista de la pau ha aconse-guit venir a Sant Cugat per parlar de les vies negociades al con-flicte colombià durant la XVIII Universitat Internacional de la Pau.

“Somio en unaColòmbia amb pau”

PAU>

UNIVERSITAT>La ciutat es con-vertirà a partir d’aquesta tarda en lacapital de l’antibel·licisme, amb lacelebració de la XVIII edició de laUniversitat Internacional de la Pau.Durant una setmana, el CentreBorja acollirà una vintena deponències i tallers relacionats ambla cultura de pau, que aniran acàrrec de convidats de tot el món.

Arcadi Oliveres, president de laFundació Universitat Internacionalde la Pau, Dolors Renau, cap delGabinet de RelacionsInternacionals de la Diputació, iAnna Estrada, directora de l’àrea deCooperació Internacional de laGeneralitat, donaran aquesta tardael tret de sortida a set dies dedicats

a analitzar diferents aspectes rela-cionats amb l’eix central de l’ediciód’enguany, Poder i violència.Després, el professor de laUniversitat Lliure de Berlín IgnacioSotelo i la professora Gema Martín,de la UAB, oferiran una conferènciainaugural sobre la qüestió.

Cinc blocsEls continguts de la XVIII

Universitat de la Pau s’estructurenen cinc blocs, que analitzaran res-pectivament les dimensions perso-nal i col·lectiva de la violència, elsaspectes polítics, econòmics, politi-coeconòmics i per últim, la dimen-sió europea. Divendres, CarmenGiménez, Dolors Renau i la belga

Julie Artús parlaran sobre lesdimensions personal i col·lectiva dela violència. Per tractar-ne elsaspectes polítics, la universitat haconvidat Josep Maria Tortosa,Ángel Cuerda i Gurutz Jauregui.Això serà dissabte. Diumenge,

Miren Etxezarreta i Arcadi Oliveresparlaran de la violència generadaper l’actual model econòmic i ana-litzaran el cas del continent ame-ricà. La universitat comptarà dillunsamb un convidat d’excepció peranalitzar la dimensió politicoeconò-

mica de la violència: el Nobel de laPau Adolfo Pérez Esquivel, queabordarà les causes de la crisiargentina. Per últim, Meri Torres iMartí Marín faran un repàs, el 2 dejuliol, dels moviments europeuscontra el militarisme.

Colòmbia, protagonistaA més de xerrades i tallers, la uni-versitat oferirà diverses activitatsculturals, com una nit dedicada a lacultura colombiana. La cita serà ales 20.30 hores de dissabte, a laplaça Pep Ventura. Durant la vetlla-da, el grup Sabores del Mundo ofe-rirà un sopar colombià, cuinat perdones de diferents parts del món. Amés, també hi haurà danses i músi-ca del país i la representant de laRuta Pacífica de Mujeres Colom-bianas, Ana Mendoza, parlarà de laMarxa Internacional per la Pau quees portarà a terme a l’Amazònia alnovembre. <

Setmana de lliçonsde pau internacional

En aquesta edició de la universitat no faltaran les clonclusions cada migdia

ARXIU

SOCIETAT 17Dijous, 17 de juliol del 2003

DONA>Una mostra de literaturaporqueria de la qual es fa ja lasegona edició, gràcies a la publici-tat generada per la polèmica il’escàndol és una de les conclu-sions a les quals van arribar tantels ponents com el públic que vaassistir la setmana passada al debatsobre el llibre Todas putas, orga-nitzat pel grup de dones ATENA.

Unes 60 de persones es vanapropar fins a la Biblioteca delMil·lenari, per conèixer de propl’opinió de la catedràtica d’Èticade la UAB, Victòria Camps, elperiodista Xavi Ayén i la membrede Ca la Dona Mireia Bofill sobrel’últim volum de contes d’HernánMigoya. Mitjançant el recurs lite-rari de posar-se a la pell dels pro-tagonistes de ficció, l’escriptor faun al·legat en favor de la violació ila violència de gènere, en capítolscom El violador i Porno delbueno. Per si no n’hi havia prouamb això per desfermar la polèmi-ca, l’editorial El Cobre, responsa-ble de la publicació de Todasputas, és propietat de Míriam Tey,directora de l’Institut de la Dona.

Apologia de la violènciaAyén, el periodista de LaVanguardia responsable d’haverdestapat la capsa dels trons, vaexplicar que després de llegirTodas putas es va adonar que elpublicava l’editorial de la directo-

ra de l’Institut de la Dona. Elperiodista, que va trobar el llibre“molt dolent”, va assegurar queTey li va donar “raons literàries”per justificar-ne l’edició. A més,Ayén afirma que després de latempesta política desfermada

durant la campanya electoral,“tant Tey com el ministre Zaplanavan assegurar que retirarien el lli-bre del mercat, però en lloc d’això,el que s’ha fet és una segona edi-ció i vendre els drets per fer un lli-bre de butxaca”.

Per la seva banda, Camps vaassegurar que “si no se n’haguésfet tanta publicitat, per l’escàndolpolític, el llibre hauria passat sensepena ni glòria perquè és literaturaporqueria”. La filòsofa va conside-rar “inoportuna” la comparació deTodas putas amb obres mestres dela literatura com Lolita, deVladímir Nabokov.

Tot i que hi ha escriptors ientitats culturals que defensen lapublicació del llibre escudant-seen la llibertat d’expressió, rebatreles acusacions d’apologia de laviolència és una tasca complicadaquan un es troba davant de passat-ges com el següent: “Ahora en vezdel marisco, las copas, el champány la conversación irrelevante, melimito a utilizar un destornilladorpara que se bajen las bragas –que,a fin de cuentas, es el objetivo últi-mo que todos buscamos”.

Dimissió per TeyLa presidenta d’ATENA, MontseEspanyol, va aprofitar l’acte pertornar a demanar la dimissió deMíriam Tey, que continua al càrreccom a directora de l’Institut de laDona. El mateix van manifestarVictòria Camps i Mireia Bofill,que va dir que “no es pot permetreque un càrrec públic com el queocupa Tey en una institució que hade promocionar la igualtat delssexes sigui compatible amb aques-ta mena d’activitats privades”. <

ATENA organitza un debatsobre el llibre ‘Todas putas’ Xavi Ayén, Victòria Camps i Mireia Bofill van dir que és “literatura porqueria”

Els ponents van coincidir a demanar la dimissió de Míriam TeyJORDI GARC ÍA

CCOO, contrales guarderiesd’empresa HGC>El sindicat CCOO ha mani-festat la seva disconformitat amb lamesura anunciada recentment perla Generalitat de crear una dotzenade llars d’infants a diferents empre-ses catalanes, entre les quals estroba l’Hospital General deCatalunya (HGC).

Des del sindicat creuen quel’administració hauria de destinarfons a dotar els municipis catalansamb més places d’escola bressolpública, en lloc de destinar-los acrear guarderies als polígons indus-trials. “Els diners públics no sónper donar servei a les empreses pri-vades, sinó per oferir més serveispúblics als barris”, afirma LluïsaMontes, secretària general de laFederació de Sanitat de CCOO.Montes també explica que aquestamesura seria contraproduent per ales famílies per partida doble: “Elsnens haurien d’adaptar l’horariescolar a la jornada laboral delspares” i els treballadors “patirienun allargament excessiu de la jor-nada”.

El sindicat considera que lesllars d’infants també són una mesu-ra discriminatòria perquè fa quel’atenció educativa dels nens de 0 a3 anys depengui del tipus de con-tracte laboral dels pares, i es discri-mina les dones i els treballadorstemporals.

Decisió “unilateral”Representants de CCOO a l’HGCexpliquen que no estan ni a favor nien contra d’una llar d’infants alcentre i que, en principi, “una guar-deria correcta oberta les 24 horespodria valorar-se com una cosabona”. Tot i així, expliquen que “lamesura seria més ben acollida si enlloc de diners públics s’hi destines-sin fons privats”. Els representantsdels treballadors es queixen tambédel fet que “l’empresa ha pres ladecisió de manera unilateral senseconsultar la plantilla”. <

RECONEIXEMENT>En una emo-tiva cerimònia celebrada la setmanapassada al Palau de la Generalitat,Maria Arnó, presidenta del PatronatSant Medir, va recollir un guardó dereconeixement als més de 25 anysque l’entitat porta al servei dels dis-capacitats.

Durant l’acte, organitzat en elmarc de l’Any Europeu de lesPersones amb Discapacitat, la Gene-ralitat va guardonar 110 entitats i ins-titucions de tot Catalunya per la feinadesenvolupada durant el darrer quartde segle en favor d’aquest col·lectiu.Una desena d’aquestes entitats, entre

les quals hi ha l’Associació de Sordsde Sabadell, l’escola L’Heura deTerrassa o el Centre de ReeducacióProfessional de Santa Perpètua, sónde la comarca.

La directora del Patronat SantMedir, Anna Puigpelat, explica que“ha estat un premi molt ben rebut pelcentre, ja que fa 30 anys que funcio-nem i al final s’ha reconegut la nos-tra tasca”. Des dels inicis, el Patronatha recorregut un llarg camí que,segons la directora, ha estat “pled’esforç, sobretot econòmic”, ja quefins a l’any 1985 l’entitat va sobre-viure sense cap subvenció pública.

De 4 pacients residents han passat atenir-ne 43. “Volem ampliar les pla-ces fins a 60 amb una propera remo-

delació de la finca antiga, que cos-tarà més de 900.000 euros”, explicaPuigpelat. <

Premien la tasca delPatronat Sant Medir

Maria Arnò, presidenta del Patronat Sant Medir de Sant Cugat, recull el guardóCEDIDA


VEÏNS>Una disculpa a canvi de lapau veïnal. Aquesta és la propostaque l’Associació de Veïns de CollFavà va llançar dilluns a l’Ajun-tament, durant una roda de premsaconvocada per recordar que el barrino oblida, ni perdona al consistori eltrencament del pacte verbal quel’exregidora Àngels Ponsa va esta-blir amb Coll Favà, sobre la ubicacióde la fira d’atraccions de la FestaMajor.

El president de l’entitat veïnal,José Antonio Jorques, va avisar elgovern municipal que “si no mouenfitxa, Coll Favà tornarà a sortir alcarrer”, perquè “un pacte no pot seruna cosa etèria, frívola i dormilega,que es trenqui segons la convenièn-cia”. L’AV dóna temps al consistorifins al setembre, perquè “algú, nocal que sigui Joan Recasens ni LluísRecoder, demani disculpes; si no,les mobilitzacions continuaran”.

Esperit dialogant de fonsTot i la primera impressió amenaça-dora de les paraules de la junta veï-nal, l’exvicepresident i portaveu del’entitat, Joan Carles Gassiot, vavoler aclarir que Coll Favà prefereixmantenir el diàleg amb l’equip degovern de Recoder, que llançar-se auna confrontació oberta als carrers.

“Hem arribat a tres grans acordsamb l’Ajuntament, l’últim elnovembre de 2002, i, en aquestaspecte, estem molt contents”,explica Gassiot, “però tot es basa en

la confiança que els pactes es com-pliran”. Segons la junta, les discul-pes oficials servirien per restablir laconfiança perduda i la bona entesaen les relacions entre Ajuntament i

veïns. “El tema de la fira ha estatuna anècdota, el nucli de la qüestióés que s’ha trencat un pacte; això éstrencar les regles del joc i volemsaber com s’arregla aquesta ruptu-

ra”, expliquen. També han criticatl’actuació de Recoder en tot l’aferde la fira, “perquè s’ha quedatdarrere el teló”.

D’altra banda, els veïns es quei-xen també del fet que el consistorino els ha informat amb antelació deltall de trànsit a la ronda Nord ambmotiu de les obres.

Reaccions diversesJorques va manifestar que JoanRecasens, tinent d’alcalde de pre-sidència, “va començar amb malpeu, perquè la primera decisió queva prendre després de ser nomenatva ser trencar un pacte”. Els veïnshan reiterat la demanda de dimissiódel polític per no haver respectat elpacte que van establir amb Ponsa.Recasens, en declaracions a RàdioSant Cugat, ha demanat als veïns unesforç de diàleg per superar elmalentès.

El regidor ha repetit que noconeixia l’existència del pacte.Sobre això, la presidenta del PP aSant Cugat, Berta Rodríguez, ha ditque “sembla mentida que algunespersones tinguin tan poca memò-ria”, i confirma que la decisió de ferla fira rotatòria es va aprovar en unacomissió de govern, en presènciaseva. // S. Díaz

Si l’Ajuntament noadmet l’error en elpacte de la fira,l’AV sortirà al carrer

José Antonio Jorques i Joan Carles Gassiot aposten pel diàleg, però si no hi ha rectificació oficial, optaran per l’acció

JORDI GARC ÍA

Coll Favà espera una disculpa oficial

Segons la junta, lesdisculpes oficialsservirien per restablir laconfiança perduda


FESTA MAJOR>Una vintenad’activitats conforma el programade la festa major de la Floresta, quecomençarà aquest dissabte, amb uncircuit de resistència per als aficio-nats a l’escalèxtric, i s’estendrà alllarg de dos caps de setmana.

La comissió organitzadora hatingut en compte els gustos festiusdels florestans i ha confeccionat unprograma de festa amb molts ingre-dients: des de l’esport fins a la gas-tronomia, passant per la músicavariada i les activitats infantils.

Manel Soriano serà l’encarregatde donar el tret de sortida oficial a lafesta grossa del districte, acompan-yat per la Coral Tardor, al pregó quetindrà lloc dissabte a les EscalesReñé. Després l’Agrupació Teatralde la Floresta oferirà una representa-

ció de l’obra de Shakespeare Lacomèdia dels errors. Diumenge almatí, la plaça de l’estació acollirà lavintena edició de la Cursa Populardel districte, que oferirà a tots elsparticipants pa amb tomàquet perrefer les forces. A les 6 de la tarda,s’organitzaran jocs de sempre a lespistes esportives de la Floresta, perals nens i les nenes.

Festa musical Després de quatre dies laborables,que obligaran els florestans areprendre les activitats quotidianes,la festa major tornarà a omplir eldistricte a partir del dijous 24, ambun concert a les pistes esportives.Els Incombustibles s’encarregarande reviure els ritmes i les melodiespopulars durant els anys 60.

Divendres, la festa musical conti-nuarà amb un concert per a jovesamb els grups Skamarlans, ShittingMilks, Whitenoise i La Dinastia.Abans, la piscina municipal de laFloresta acollirà la I Competició deNatació. El gruix de les activitats esconcentrarà els dies 26 i 27 de juliol.Dissabte al matí hi haurà animacióinfantil, que es repetirà diumenge.També s’organitzarà un concurs depuzles al Centre Cívic de la Floresta.Després de menjar la tradicionalpaella popular, els florestans balla-ran per fer baixar el dinar i podranparticipar en un concurs de grafits.La festa acabarà amb una ballada del’Esbart Sant Cugat i amb les hava-neres del grup Gavina. També s’or-ganitzarà la 21a Marató de futbolsala i campionats de petanca.<

La Floresta prepara dos capsde setmana d’activitat festiva La festa major del districte inclou una vintena d’activitats

Creu Roja tanca elrober per vacancesSOLIDARITAT>Com en moltsestabliments i moltes empreses deSant Cugat, el descans estivaltambé arriba a les entitats que ges-tionen la solidaritat al municipi.Així, des del 15 de juliol fins a prin-cipis de setembre, el banc de robasolidari de Creu Roja Sant Cugat-Rubí estarà tancat per vacances.

Tots els ciutadans que vulguincol·laborar en aquesta iniciativasocial de Creu Roja hauran d’espe-rar fins al setembre per donar aaltres persones les peces de robaque ja no necessiten. Els voluntarisde l’ONG van posar en marxaaquest projecte solidari fa dos anysper ajudar els col·lectius menys afa-vorits de la ciutat. “Donem la robadirectament a les persones que ensderiven des de Serveis Socials oCàritas”, expliquen des de CreuRoja. La iniciativa té molt èxit, tantdes del punt de vista dels donants

com dels beneficiaris del rober. “Devegades el volum de roba que arri-ba ens desborda i no sempre trobesel que es necessita”, comenten. Pelque fa als usuaris del banc de roba,la majoria són immigrants i reco-rren a Creu Roja fins a 3 vegadesl’any per poder vestir-se.

Buscant nous milionarisD’altra banda, l’oficina local del’entitat ja ha venut bona part delsnúmeros per al Sorteig de l’Or, quese celebrarà aquest divendres. CreuRoja repartirà 5 milions d’euros enuna jornada que, a més de fer nousmilionaris, també servirà perrecaptar fons que es destinaran aajudar els col·lectius més desafa-vorits, a través dels projectes de lesassemblees locals de Creu Roja.Els premiats podran optar entrerecollir el premi en metàl·lic o enlingots d’or. <

ENTITATS>Ara que tothom espreocupa per estar més bronzejatsque mai, hi ha un col·lectiu de per-sones que es conformen a mantenirel to natural de la pell. Són els afec-tats pel vitiligen, una malaltia quepateix un 3% de la població i quecomporta, bàsicament, un procésgradual de despigmentació de lapell de la persona. A Catalunyafunciona, des de fa un any i mig,Vitílig, l’Associació, la primeraentitat sense ànim de lucre que es

dedica a orientar i informar elsafectats per una malaltia que, “tot ique no mata, de moment no té curai pot provocar danys emocionals ipsíquics molt greus”. Així explicala repercussió en els pacients d’a-quest mal, poc conegut, TinoOnaindia, president de Vitílig,L’Associació. L’entitat, que comptaja amb una cinquantena de socis, técom a objectius donar a conèixerals afectats els avenços en els trac-taments del vitiligen i donar-los

suport per acceptar una malaltiaque “mina l’autoestima, perquèafecta l’estètica de la persona”,explica Onaindia. Un altre frontobert d’aquest grup és la lluita peraconseguir que alguns dels medica-ments que s’utilitzen per pal·liar elvitiligen, classificat com a malaltiarara, siguin subvencionats per laSeguretat Social.

Jornades informativesL’associació, que projecta crear unapàgina web i una revista per infor-mar els socis, va celebrar a finalsde juny les I Jornades SobreVitiligen a la Clínica Platón deBarcelona. Els metges LuciaPimentel, de l’Hospital de SantPau, i Urbà González Castro, de laClínica Platón, van explicar alsmembres de l’associació quins sónels darrers tractaments per fer fronta la despigmentació provocada pelvitiligen. També es va organitzar untaller d’automaquillatge. A l’octu-bre, membres de l’associació assis-tiran al Congrés Europeu deDermatologia, que se celebrarà aBarcelona, i després faran unes jor-nades divulgatives. //S. Díaz


PROTESTA>Un grup de jovesdel Casal Popular La Guitza vasortir al carrer dissabte per infor-mar els santcugatencs del procésjudicial que l’Ajuntament ha ini-ciat contra el col·lectiu, arran dela celebració fa alguns mesosd’una calçotada popular a la plaçaPep Ventura, sense autoritzacióoficial.

Vestits de calçots i amb la gra-ella a punt, els membres de LaGuitza van repartir manifestosinformatius entre els vianants delcarrer Santiago Rusiñol. El col-lectiu manté que va dur a termetots els tràmits administratiusnecessaris perquè el consistori elsconcedís una autorització escritaper organitzar la calçotada, que nova arribar. Els joves assegurentambé que tenien permís telefònicper muntar l’activitat i no entenenper què l’Ajuntament va optar perpossar el cas en mans dels jutges.

Judici a la vistaUn dels portaveus del col·lectiuindependentista està acusat, arrande la calçotada prohibida, de deso-bediència i ha de comparèixer

davant el jutge el 29 de juliol.“L’Ajuntament ha dit que no es pre-sentarà a judici, però no ens enrefiem”, expliquen els joves, quevolen seguir denunciant els fets. <

La Guitza fa una nova‘calçotada’ al carrer

Termini obertper als ajuts ales guarderiesS U B V E N C I O N S > L aGeneralitat ha obert el terminiper sol·licitar ajuts a la creacióde places de llars d’infants detitularitat municipal.L’administració catalana desti-narà en aquesta convocatòria untotal de 8,5 milions d’euros, quees concediran amb caràcter bien-nal. Aquesta quantitat es distri-buirà en dues parts: el pressu-post que la Generalitat destinaràa les guarderies públiques l’any2004 serà de 3 milions d’euros,mentre que per al 2005, les cor-poracions locals podran accedira ajuts per un valor de 5,5milions.

La subvenció té com a objec-tiu principal incentivar la creacióde places per a infants de 0 a 3anys, a les escoles bressol muni-cipals de Catalunya i consolidarles de caràcter temporal que jaexisteixen a les llars d’infantsque depenen dels ajuntaments.

Un dels requisits per dema-nar aquests ajuts són efectuarobres d’ampliació a edificis jaexistents o de nova planta, per tald’ampliar l’oferta de places deguarderia municipal a les ciutats,i fer-ho abans de l’1 de setembredel 2005. La Generalitat subven-cionarà el 50% del cost de lesobres acreditades o de l’importde compra de l’immoble destinata ser llar d’infants, amb un límitde 1.500 euros per cada plaçanova, ampliada o consolidada.Aquest límit arribarà fins als1.620 euros, quan la guarderiaofereix entre 21 i 40 places i de1.740 euros, en cas de tenir-nefins a 20.

La Generalitat ordenarà laprioritat de les sol·licituds, se-gons la proporció de població de0 a 3 anys escolaritzada a lesllars d’infants municipals decada ciutat.<

Presumptavenda d’alcoholal pati de l’IES

ESCOLA>Una alumna de 12anys de l’IES Sant Cugat va sersancionada abans que s’acabés elcurs per distribuir presumptamentalcohol entre els companys declasse quan sortien al pati. Semblaque la menor portava l’alcohol enuna ampolla de refresc, fet que lipermetia introduir-lo a l’institutsense aixecar sospites. A canvi dediners deixava que els companysde classe fessin un glop de l’am-polla.

La directora del centre, RoserFranco, desmenteix taxativamentel fet i explica que “no és cert ques’hagi expulsat ningú” i que “tam-poc ningú ha venut alcohol alpati”. Des de l’Associació deMares i Pares d’Alumnes(AMPA) de l’IES Sant Cugat, encanvi, han confirmat que “aquestés un tema que s’està tractant desdel Consell Escolar i que té enprocés un expedient administra-tiu”. Tot i així, des de l’AMPA nohan volgut facilitar més dadessobre el tipus de falta i la sancióaplicable en aquest cas, al tractar-se d’una menor d’edat.

La sanció per a aquest tipus defalta és diferent a cada centred’ensenyament, ja que cada esco-la té un reglament intern propi. <

Els vianants es paraven dissabte a la tarda per conèixer la reivindicació del grupADRIÀ NACENTA

Van denunciar el zel judicial del consistori vestits de calçots

Masllorensrelleva Feixasa l’ICCICRELLEU>Enric Masllorens harecollit el testimoni al capdavant dela Institució Cultural de Cultura,Informació i Cristianisme (ICCIC),que li ha passat l’exdirector generalde l’entitat, Valentí Feixas. Desprésde cinc anys al front de la institucióeducativa, Feixas deixa el càrrec permotius personals. Masllorens, de 45anys i vinculat des de fa temps almón educatiu, és doctor enPedagogia i llicenciat en Geologia.És president del Centre UNESCOde Catalunya i ha estat director del’escola Blanquerna. “M’incorporoa la direcció de l’ICCIC moltengrescat i amb molta il·lusió–comenta Masllorens– perquè lesescoles del grup són un referentpedagògic per tot Catalunya”. Elgrup ICCIC està format pels centresThau de Barcelona i Sant Cugat, lesescoles de disseny i música, Elisavai Virtèlia, l’institut de batxillerat icicles formatius i un centre d’idio-mes. <

Neix la primera associació aCatalunya d’afectats de vitiligen


FESTA MAJOR>L’objectiu mar-cat a l’inici de la festa per la comis-sió organitzadora s’ha complert. Lafesta major de Mira-sol ha aconse-guit augmentar la participació en lamajoria de les activitats programa-des i, fins i tot, aconseguir “un èxitrotund” amb actes com la NitCubana, la cantada d’havaneres il’obra Arsènic i puntes de coixí, acàrrec de Mira-sol Teatre, que vareunir uns 400 espectadors.

Nico Gibert, membre de lacomissió de festes del districte ipropietari del bar del CasalCultural, explica que “en general, laparticipació ha millorat, sobretotcomparada amb la de l’any passat,que va ploure”. Gibert ha tingut l’o-portunitat de viure la celebració desd’ambdós costats: com un mira-solenc més i com un treballador alservei dels ciutadans. Explica que“dissabte va ser la nit forta de lafesta major”, però també hi va havermolta participació durant la tarda iel vespre de diumenge.

Punxa el rockLes activitats adreçades als méspetits del districte, com el Juguemjugant i l’espectacle de Poesiavisual, també van rebre una bonaacollida per part del públic infan-til. Així ho explica Gibert, quecomenta que l’única activitat queno va aconseguir el ple va ser elconcert de rock jove. “Els grups,Norwich i Shitting Milks són delmillor de la ciutat i tenen moltaqualitat, però crec que el que hapassat és que fa poc temps que hanactuat a Mira-sol i la gent no hatrobat cap novetat”, explica.

Gran actuació castelleraUna de les activitats que també vaaplegar un nombre de públicimportant va ser l’actuació delsCastellers de Sant Cugat diumen-ge a la tarda. Els de la camisaverda van aconseguir aixecar eltercer 3 de 7 consecutiu d’en-guany, durant la festa major deMira-sol. La colla local va demos-trar davant el Casal Cultural deldistricte que s’han refet completa-ment de la mala temporada quevan viure l’any passat, descarre-gant també un 3 de 6 aixecat persota, un 2 de 6 i el 5 de 6, un cas-tell molt complicat que demostrarque van per bon camí. La de Mira-sol ha estat la darrera actuació dela temporada per a la colla de SantCugat, que reprendrà l’activitat el26 d’agost. <

Els mira-solencs surten alcarrer per gaudir de la festaLa nit cubana i l’actuació dels Castellers han estat alguns dels actes més seguits

Can Barata esprepara per ala festa major

BARRIS>Els veïns de CanBarata, a la zona de la Font Xica,celebraran entre el 25 i el 27 dejuliol la festa major del barri ambun farcit programa d’actes. L’Asso-ciació de Veïns i Propietaris de CanBarata té previst organitzar 18 acti-vitats, adreçades a adults, infants igent gran del barri. Al programa defesta major, que començarà amb unsopar de germanor i acabarà ambuna paella popular seguida d’unaentrega de premis, predominen lesactivitats de caràcter gastronòmic.Dissabte al matí, després d’unesmorzar popular per als més mati-ners, els veïns més joves de CanBarata gaudiran d’animació infan-til i d’una festa de l’escuma. Des-prés d’un dinar popular, continua-ran les activitats infantils amb tea-tre i pallassos al local social delbarri. Els adults podran participaren un partit de futbol de solterscontra casats i després d’un soparpopular i ball de gala. Els que mésaguantin podran participar a laTralarada, que recorrerà el barri dematinada. L’últim dia de festacomençarà amb una xocolatada,seguida d’un concurs de dibuix. Peracabar, un dinar per als més petits ipaella popular. <

Els infants de Mira-sol van ser també protagonistes de la festa, i van participar tant en les activitats infantils com en la restaBERNAT RUEDA

El teatre, junt amb la Nit Cubana, van ser alguns dels actes més popularsBERNAT RUEDA

Els castellers van aixecarun 3 de 7 i tres castellsde 6, demostrant quehan recuperat el ritme


SALUT>Segons les últimesdades de la Societat Catalanad’Al·lèrgia i ImmunologiaClínica (SCAIC), el 98% delsal·lèrgics a les picades d’abella ivespa tractats amb vacuna que-den protegits de la reacció adver-sa que els provoca el verí d’a-quests insectes en cas d’una nova

picada. Segons un estudi realitzatper la SCAIC, un 56% dels afec-tats és al·lèrgic a les picades devespa, mentre que el 44% restantho és a les d’abella.

Aquesta entitat alerta tambéde la conveniència de consultaramb el metge especialista en casde presentar erupcions cutànies,

dificultats respiratòries, descensde la tensió arterial, urticària opèrdua de coneixement relacio-nats amb la picada d’unhimenòpter. Això és el que s’ano-mena reacció anafilàctica, queapareix als pocs minuts de lapicada i pot posar en perill demort als al·lèrgics. L’al·lergòleg

és qui ha d’indicar la convenièn-cia de fer un tractament ambvacunes, després d’un estudicomplet. La durada mitjana de laimmunoteràpia és de 3 a 5 anys,però un cop complet el tracta-ment, l’efecte protector delpacient es manté.

Més picades al juliolSegons dades de l’Associaciód’Al·lèrgics a les Picadesd’Himenòpters (ADAPHI), alsEstats Units al voltant de 5milions de persones presentenreaccions al·lèrgiques a les pica-

des d’abella o vespa i unes 40moren cada any per aquest motiu.Els mesos de primavera i estiu,sobretot el juliol, són els mésvirulents pel que fa al nombre depicades. L’ADAPHI proposa alsal·lèrgics mesures preventivescom evitar els moviments brus-cos i els vestits de colors crida-ners si hi ha un insecte, no men-jar ni beure en zones properes aruscos i portar sempre a sobre eltractament d’emergència. Perobtenir-ne més informació elsinteressats poden consultar lapàgina web www.scaic.org. <

SELECTIVITAT>Dos estudiantsde la ciutat, Amàlia Monge, delcol·legi Pureza de María, i JordiAmador, alumne de l’escola Viaró,van assistir la setmana passada a larecepció que el consellerd’Universitats, Andreu Mas-Colell, va oferir al Palau de laGeneralitat als alumnes ambmillors notes a les proves de selec-tivitat.

Mas-Colell va fer entregad’una insígnia als 64 estudiantsque enguany han aconseguit unanota de tall igual o superior a 9 a laprova d’accés a la universitat. Amés de la satisfacció de formarpart dels millors estudiants, elsjoves santcugatencs van rebre, coma premi per haver quedat entre els40 primers a la llista, la matrículagratuïta d’un curs d’anglès semes-tral a l’Escola Virtual d’Idiomesper a Universitats. <

Casals d’estiud’ASDI per adiscapacitatsENTITATS>L’associació ASDI deValldoreix organitza aquest mes unscasals d’estiu per a nois i noies disca-pacitats amb l’objectiu de fer quegaudeixin de diferents activitatsdurant les vacances. Onze nois inoies discapacitats participen enaquesta iniciativa educativa, queinclou l’organització de tallers de tea-tre i manualitats, natació a les pisci-nes de Valldoreix i també sortidesdiverses. A més de visitarl’Aquàrium, es preveu una estada aSegur de Calafell, on ASDI ha llogatcinc apartaments. Allà els joves dis-capacitats podran conviure entre ellsi amb els monitors, com en una casade colònies, però a més tindran l’o-portunitat de dur a terme, per ellsmateixos, les tasques de manteni-ment de la llar. La primera fase delscasals acabarà el 31 de juliol i entrel’1 i el 12 de setembre se’n farà unade segona. <

Alta eficàcia de la vacuna pera al·lèrgics a la picada d’abella

Els millorsestudiants, ala Generalitat

JORDI GARCÍA

El SCCC premia els conductors més jovesNENS>Elsa Miras Olsson, de 7 anys, i Albert Serra García, de 6, són els dos infants guanyadors del sorteigde minicotxes organitzat pel Sant Cugat Centre Comercial, dins la campanya Autoclàssic, que va dedicar faalgunes setmanes als cotxes d’època. Els dos petits es van mostrar així de satisfets quan els van fer entregadel premi. Com que no necessiten esperar fins a la majoria d’edat per conduir-los, de seguida van voler estre-nar aquests bòlids llampants fent un tomb pel vestíbul del centre comercial. <


La SETMANA en IMATGES

Hugo reparteix simpatia a Media Markt Dissabte 12 de juliol Elcantant sevillà de la darrera edició del programa de televisió Operación Triunfo no va escatimar lasimpatia que el caracteritza al Centre Comercial Sant Cugat. Centenars d’admiradors es van acostar al’artista perquè signés una còpia del seu disc, El héroe de tu vida. / Fotografia: BERNAT RUEDA

Mira-al-sol Dissabte 12 de juliol Aquest cap de setmanala festa major ha il·luminat els carrers i la gent de Mira-sol. A més, adiferència de l’any passat, el clima ha estat benèvol amb la celebraciói el sol ha lluït radiant./ Fotografia: BERNAT RUEDA

Calçots al carrerDissabte 12 de juliol Tot i queja ha passat l’època delscalçots, dissabte van sortir alcarrer un grup de jovesdisfressats d’aquesta hortalissa ivan aixecar, si més no, lacuriositat dels més petits.L’objectiu era reivindicar la sevainnocència per haver organitzatuna calçotada sense permísmunicipal. Sigui com sigui, laprotesta també es podriaprendre com una reivindicacióperquè el Carnestoltes se celebriels mesos d’estiu, un noucostum que continuariadespertant la curiositat dels mésinnocents. El que no sabem és sidesprés els joves van tornar acelebrar una calçotada,legalitzada, això sí, ambceballots gegants i farcits deprotesta. / Fotografia:BERNAT RUEDA


Un estiu sense aigua Dissabte 12 de juliol A Valldoreix hi havia ganes d’aigua i sobretot de piscina després d’un estiu sense poder banyar-se a la piscinamunicipal del districte a causa de les obres, que l’han convertit en un nou complex esportiu. Finalment, les noves instal·lacions van obrir les portes per apaivagar aquesta setd’aigua que sobretot els més joves duien acumulada. Salts, empentes, jocs i corredisses van tornar a ser les protagonistes en aquest espai que ve a refrescar-nos quans’intensifica la calor, que ara continuarà funcionant també durant els mesos d’hivern. Mai no és tard quan arriba. / Fotografia: BERNAT RUEDA

CULTURA26 Dijous, 17 de juliol del 2003

CINEMA>

Una mitjana de 300 perso-nes han assistit a les sissessions de la 3a Mostrade Curtmetratges de Sant

Cugat del Vallès que va tenir llocla setmana passada, entre els dies6 i 11 de juliol. Aquest indiscuti-ble èxit de públic permet que lamostra, en la seva tercera edició,es consolidi plenament i que, totcercant més suport públic i privat,encari el futur amb optimisme.

El cicle va començar ambforça diumenge i la sessió dedica-da a Fructuós de Gelabert, un delspioners del cinema català, vaaplegar un públic nombrós a laplaça d’Augusta. La resta de ses-sions es van desenvolupar a laplaça de l’Om, en un “ambientmés recollit”, tal com explicaDaniel Codorniu, un dels mem-bres de l’Associació Curts i Més,que ha organitzat aquesta 3aMostra de Curtmetratges. El diaque va comptar amb més afluèn-cia d’espectadors va ser dijous, enquè es van projectar alguns tre-balls de les escoles de cinema del’Estat.

La sessió dedicada al cinemaexperimental també va ser tot unèxit, “cosa que ens fa sorprendreforça i que demostra que és untipus de cinema que interessa elpúblic santcugatenc”, comentaCodorniu. Per contra, el dia mésfluix va ser divendres perquè, ambparaules de Codorniu, “és un diaen què la gent marxa de cap desetmana i surt de la ciutat”.

La Mostra de Curts es consolidaCurts i Més va néixer amb el prin-cipal objectiu d’organitzar la 3aMostra de Curtmetratges de Sant

Cugat “i les altres mostres quepuguin venir”, afegeix Codorniu.L’associació està integrada pertres joves santcugatencs: elmateix Codorniu, Àlex Barnils,que dijous va presentar al públicsantcugatenc el seu film Eleonor,i Pol Kauf, que ha actuat de mes-tre de cerimònies del cicle.

Codorniu afirma que “a la ter-cera va la vençuda”.

Aquest component de Curts iMés està convençut que “aquestha estat l’any de la consolidació iel públic ha sabut que la mostraexistia”.

Més suport institucionalL’Associació Curts i Més va serpresent dilluns a la reunió de lesentitats santcugatenques amb lanova regidora de ServeisPersonals, Àngels Solé. “Aquestany tot el període electoral ens haperjudicat i ens ha costat asseu-re’ns amb els tècnics de cultura del’Ajuntament”, explica Codorniu.De cara a futures edicions, Curts iMés voldria rebre el patrocini deles empreses i més suport del’Ajuntament “perquè al capda-vall es tracta d’un bé cultural pera la ciutat”. // Eva Arasa

L’èxit de públic consolida la3a Mostra de Curtmetratges

Una imatge de la pantalla on s’han projectat les pel·lícules de la 3a Mostra de Curtmetratges de Sant CugatCEDIDA

L’entitat organitzadora, Curts i Més, busca més suport públic i privat de cara a futures edicions

Delphi patrocina aquest espai:

El santcugatenc Àlex Barnils va presen-tar en la sessió de dijous el curt que haescrit i dirigit amb Roger Padilla,Eleonor. La cinta, que es va rodar aCollserola l’octubre de l’any passat,explica la història de dos homes enfron-tats en un duel per una dama, Eleonor.La relació entre tots dos, però, canviaràquan s’adonin de la frivolitat del seuacte, tot i que és possible que siguimassa tard.

El repartiment, amb l’excepció del bar-celoní Eduard Fontbona, és plenamentsantcugatenc i compta amb els actorsAnna Aromir, Joan Llamas i JoanBerlanga.La pel·lícula ha estat filmada en català ija s’havia pogut veure en el 3r Certamende Curtmetratges de Palma de Mallorca,encara que l’estrena oficial va ser aquí aSant Cugat. Properament es projectaràal bar El Barroc de Barcelona. //

Àlex Barnils presenta ‘Eleonor’

CULTURA 27Dijous, 17 de juliol del 2003

ART>Algunes de les galeriesmés importants de la ciutat han fetbalanç de la temporada i han coin-cidit a assenyalar que les obres a laciutat i el fantasma de la recessióeconòmica els han afectat, si béamb diferents matisos. Les obresde vianantització de carrers com elde Santiago Rusiñol o el de SantJordi, o les obres als QuatreCantons, han estat perjudicials pera les galeries mentre es duien aterme. Un cop finalitzades, però,han revitalitzat l’afluència depúblic als espais d’art de la ciutat.

Les galeries Sala Rusiñol,Canals Galeria d’Art, Pou d’Art,La Galeria i Espai Lluís Ribas hananalitzat la temporada que tot justs’acaba i la majoria han constatatque la temporada ha anat millorant

a mesura que avançava l’any.Aquesta és la impressió, per exem-ple, de Josep Canals, de la CanalsGaleria d’Art, i de Maria Fabre,directora de Pou d’Art, que assegu-ra que “vam començar molt flui-xets, però la cosa ha anat millorantaquests mesos de primavera iestiu”.

Les obres que han aixecatalguns carrers del centre de la ciu-tat van començar perjudicant l’acti-vitat de les galeries perquè el fang ila pols no convidaven al passeig.De tota manera, el director de LaGaleria, Jordi Batlle, relativitzaaquest fet, ja que “les galeries tenenel seu públic fidel. En el nostre cas,els clients habituals ens han seguitvisitant malgrat les obres del carrerSant Jordi”.

La contrapartida, però, és elbenefici que els espais d’art hanobtingut precisament amb la fina-lització de les obres. Des de l’EspaiLluís Ribas es valora molt positiva-ment l’obertura de l’aparcament dela plaça dels Quatre Cantons “per-què ara els clients disposen d’apar-cament al costat de la nostra gale-ria”. Batlle, per la seva banda,comenta mig en broma que “maihavia vist tants cotxets davant deLa Galeria”.

Un altre aspecte comentat pelsgaleristes és “el fantasma de larecessió econòmica”, tal com elqualifica Batlle. Tots ells, però,asseguren que la crisi s’ha anatsuperant a mesura que arribava elbon temps.

Cada galeria, la seva líniaLes diferents galeries estan satisfe-tes de les propostes artístiques quehan ofert a la ciuat durant la tem-porada. Alguns dels plats forts del’any han estat L’art del segle XX aSant Cugat de la Canals; els olis de

Joan Capella a la Rusiñol, que vanservir per commemorar els 17 anysde la galeria més veterana de la ciu-tat; la mostra d’artistes com IsabelCortés o Jordi Prat a l’Espai LluísRibas; els nens de fang de RocíoCabanillas a Pou d’Art, o les expo-sicions de Perico o Miguel Olivaresa La Galeria. Els espais tenen laintenció de seguir amb les sevesrespectives línies de cara a la tem-porada que ve, en una tasca “duraperò satisfactòria”, segons Canals, ique serveix “per passar-nos-ho bé”,segons Batlle. <

Les galeries noten l’efecte de les obres i la recessióLa temporada va començar fluixa, però ha millorat els mesos de primavera i estiu

Les inauguracions han aplegat un públic nombrós a les galeries, però no tota la temporada ha anat tan béJORDI GARCIA

Concurs degrafits, a laFloresta

FESTES>El districte de laFloresta acollirà dissabte 26 dejuliol el Concurs de Grafits laFloresta 03. Aquest acte, organit-zat per la Comissió de Festes dela Floresta, tindrà lloc entre les 4de la tarda i les 8 del vespre sotael pont dels túnels de Vallvidrera.

Aquesta original propostaestà oberta a tots els joves quetinguin més de 16 anys, que tin-dran l’oportunitat de deixarvolar la imaginació en aquestespai que queda darrere de lespistes esportives de la Floresta.

Inscripcions al concursUn dels requisits per participaren aquest concurs de grafits ésincriure’s prèviament al CentreCívic de la Floresta. Tots els inte-ressats a participar-hi hauran depagar 5 euros. L’acte compta ambla col·laboració de Montana iTabasa. <

‘El americanoimpasible’, aValldoreixCINEMA>El Cicle de Cinema al’Aire Lliure de Valldoreix, des-prés de la projecció de la setmanapassada de Harry Potter i la cam-bra secreta, continua demà diven-dres amb la darrera pel·lícula dePhilip Noyce, El americano impa-sible. Un dels atractius de lapel·lícula és, sens dubte, l’actuacióformidable de Michael Caine. Lasessió començarà a dos quartsd’11 de la nit a la plaça del Casalde Cultura de Valldoreix. Lapel·lícula prevista per la setmanaque ve és Soldados de Salamina. <

M A N G O T“LA GENT, L’AMBIENT I LA LLUM DE BARCELONA”

DIMARTS 22 ÚLTIM DIA

SOCIS FONS D’ARTTel. 93. 675 47 51

Horari ininterrumput de dilluns a diumengeSantiago Rusiñol, 52- Sant Cugat

El galerista Josep Canals consideraque el recentment inaugurat Museu deSant Cugat ha d’actuar com a dinamit-zador cultural de la ciutat. “El méslògic és que qualsevol museu irradiïactivitat cultural al seu voltant”, decla-ra Canals, que afegeix que “és el cas,per exemple, del Guggenheim aBilbao, on les galeries i tot el circuitcultural de la ciutat s’han vist benefi-ciats pel seu funcionament”.

El galerista va una mica més enllà enles seves consideracions i insisteix que“és vital que el Museu tingui una bonapolítica perquè repercuteixi positiva-ment en les galeries”. Canals, a més,creu que “és molt important que lagent que arriba a Sant Cugat s’integritambé en la seva vida cultural, ja quede moment el creixement de la pobla-ció no s’ha traduït en un augment depúblic”. //

El Museu: dinamitzador cultural

La finalització de lesobres del centre habeneficiat l’afluència depúblic a les galeries


ART> El dinamitzador culturalMesón Cultura ha organitzat l’últi-ma exposició que El Mesón aculldes de la setmana passada. Enaquesta ocasió, es tracta d’unaampliació de la mostra col·lectivade Firart, que es va poder veurefins al 27 de juny passat a la Casade Cultura. Aquest podria ser l’ini-ci d’un vincle més estret entre lesdues entitats, ja que des de MesónCultura hi ha la intenció que Firartpugui exposar cada estiu a l’em-blemàtic restaurant de la plaçad’Octavià.

Quatre pintors més, tots ellssocis de Firart, s’afegeixen a laCol·lectiva 2003 de Firart, unrecull de més de 30 obres d’artistescom Adolf, Margarida Olivé, JoanMarigot o Elsa Pons. La mostra hacanviat la sala d’actes de la Casade Cultura per les parets d’ElMesón, on s’estarà al llarg de l’es-tiu. Anna Franquesa, responsablede Mesón Cultura, assegura que“hi ha el desig que Firart puguiexposar cada estiu a El Mesón, jaque són l’única associació d’artis-tes plàstics de Sant Cugat”.

Firart, per la seva banda, valo-ra de manera molt positiva aques-ta exposició a El Mesón. La presi-denta de l’associació d’artistes,Imma Pueyo, afirma que “elssocis estem molt contents perquèl’obra es va movent i ha sortit delseu primer espai, la Casa deCultura”.

Bon any per a Mesón CulturaMesón Cultura, amb la col·lectivade Firart, tanca la seva primeratemporada. Franquesa valoramolt positivament aquests pri-mers mesos de funcionament, enquè s’han organitzat, entre d’al-tres, un concurs de pintura que vaservir per escollir els quadres queil·lustren les cartes del restauranti la darrera exposició del pintorJordi Traperho, Cosmologies-Cosmoagonies.

“Les primeres activitats hananat molt bé”, comenta Franque-sa. La responsable de MesónCultura, d’altra banda, recordaque “tenim els braços oberts per atotes les entitats que ens vulguinfer propostes”. <

El Mesón acull lacol·lectiva de Firart

Un noi observa el quadre ‘De les entranyes’ d’Hermes AndreuJORDI GARCIA

Xavier Nogués va néixer aBarcelona el 1873. Molt aviatva començar a desenvolupar laseva vocació artística, i mésconcretament, la de dibuixant.Sent encara molt jove, estudianta l’Acadèmia Martínez-Altés,va conèixer Isidre Nonell, quetenia la seva mateixa edat, i esvan fer amics. En aquella època,malgrat la seva joventut, ja tre-ballava per guanyar-se la vidacom a aprenent a Can Damians.

Va ser als 18 anys quan vavisitar el Museo del Prado iaquell moment va ser decisiuperquè el va fer decidir a deixarla feina i dedicar-se per completal món de l’art. Als 30 anys vamarxar a París disposat a for-mar-se artísticament d’unaforma plena. Així va aconseguirmuntar un estudi en companyiad’Alexandre de Cabanyes. Varealitzar cursos a les prestigio-ses acadèmies Colarossi i Vity,la qual cosa li va valer desenvo-lupar grans avanços en l’ofici, iva adquirir seguretat i estil a laque ja seria la seva professiódefinitiva.

Nogués va tornar a Barce-lona i va obtenir la seva primerafeina, que consistia a realitzarels estudis de decoració interiorde la Pedrera, del genial arqui-tecte Antoni Gaudí. Malgrataixò, la dedicació a aquestatasca no va ser del seu gust idesprés de participar en un con-curs de cartells, va començar, al1909, a col·laborar en el setma-nari satíric Papitu. El 1911 vaabandonar la publicació perfundar i dirigir, conjuntamentamb Josep Aragai (Jacob) larevista Picarol, que va aparèixerel 1912 i va tenir una curta vida,encara que molt brillant per la

qualitat dels seus col·laboradorsi les seves obres.

També va ser el 1911 quanva iniciar la seva faceta de gra-vador a l’aiguafort, realitzantles estampes que li van donar ungran prestigi, i que en l’actuali-tat han aconseguit una alta cotit-zació.

El 1914 va dirigir, en aquestcas en companyia de Feliu Elías(Apa), la nova publicació NovaRevista.

Encara que la quasi tota l’o-bra de Babel va adreçada alsadults, també va realitzar moltes

il·lustracions dedicades alsnens. Les primeres les trobem ala revista Jordi, però les sevesil·lustracions han quedat reflec-tides en revistes com Cu-Cut,D’Ací i d’Allà, La Columna delFoc, La Cuca Fera, LaPublicitat, La Revista, L’Esque-lla de la Torratxa, La mà tren-cada i, per descomptat, EnPatufet, entre moltes altres.

És destacable que els dibui-xos que va publicar a les publi-cacions Picarol i Nova Revistaes van recopilar i editar, ambtextos de Francesc Pujol enàlbums sota el títol deCatalunya Pintoresca.

Nogués va il·lustrar llibresper a nens, entre els quals desta-caríem Joan Barroer, de CarlesRiba, editat per Muntañola(1917); El país de los tontos, deJosep Carner, de la mateixa edi-torial (1917) i, sobretot. L’abe-cedari català per a nens (1920),

amb pròleg de Pompeu Fabra,que va ser un encàrrec del poetai editor Salvat Papasseit, publi-cat per la Llibreria NacionalCatalana. Aquest darrer no ésun llibre tal com els coneixem,sinó una col·lecció de cartolinesquadrades i soltes en les qualses veu reflectida una lletrail·lustrada amb un objecte o per-sonatge, el nom del qualcomença per aquesta lletra.També tenen gran valor lesseves il·lustracions per 50Ninots i L’Humor a laCatalunya dels vuit-cents.

Els treballs de Babel s’iden-tif iquen, en general, per lainnocència dels seus contingutsi, malgrat això, el radicalisme ila mordacitat dels seus dibui-xos. És en l’expressió gràficaon Babel aconsegueix un estilpropi i personal en la forma,imatge i expressivitat.

Alexandre Cirici Pellicer, alseu article Xavier Nogués, entrel’expressionisme popular i l’in-tegració burguesa, publicat aSerra d’Or, núm. 151 (1972),defineix l’estil de Babel com“exasperat i estripat” i conside-ra que l’obra de Babel és “unaobra mestra de l’art brutalista”;a la qual cosa podríem afegirl’anàlisi que feia Josep Lleonarta La Revista, núm. 115 (1920) al’article Abecedari català per anens, on deia: “No sé quantsNogués hi ha encara en potènciadins d’en Xavier Nogués. Dedos en sóc segur: el geni del’humor hiperbòlic i l’idealitza-dor de les visions quotidianes.En cada cas un poetitzador de larealitat”.

Xavier Nogués (Babel) vamorir a la seva Barcelona natalel 1941.

HISTÒRIA DEL CÒMIC per Jordi Frontons

Babel (Xavier Nogués i Cases), pioner de la historieta

Nogués va tornar aBarcelona i va obtenir la

seva primera feina

Il·lustració de Xavier Nogués, 1917‘El país de los tontos’, de JosepCarner

‘Un home lleig’, ‘En Patufet’, 1922‘Abecedari català per a nens’, 1920

Patrocina aquest espai:

18 Divendres21 h. Unió SantcugatencaTradicional sopar d’havaneresSopar i cantada d’havaneres ala Sala Teatre de la Unió.Org.: Unió Santcugatenca-sec-ció Grup d’Havaneres Tardor.

24 h. Cafè de BelgradoConcert Jumpin R&B. BigJamboreesOrg.: Cafè de Belgrado.

19 Dissabte19 h. Casal de Cultura deValldoreixRepresentació de fi de cursdel taller de teatre.Org.: Professora de teatre.Col·l. EMD Valldoreix

21.30 h. Pl. Creu d’en BlauNit de l’espectacleActuacions musicals de lagent del barri de les Planes.Org.: Agrupació Cultural iMusical les Planes.

24 Dijous24 h. Cafè de BelgradoConcert so cubà. Guajiro sonOrg.: Cafè de Belgrado.

25 Divendres20 h. Unió Santcugatenca Mostra de tallers de teatreNens, joves i adults. Direcció:Sílvia Servan. Org.: UnióSantcugatenca-secció tallersde teatre.

24 h. Cafè de BelgradoConcert Pop-rock espanyol:Mala VidaOrg.: Cafè de Belgrado.

26 Dissabte19 h. Pl. AugustaBallada de sardanesAmb la CoblaContemporània. Org.: EntitatSardanista de Sant Cugat.

27 Diumenge19 h. Pl. d’OctaviàMostra coreogràfica de SantCugat Dance-projectOrg.: Cia.Metros.

ALTRES ACTIVITATS

1r Concurs de FotografiaAmateur del VallèsCal emplenar la butlleta quees lliurarà al Centre Enfoc iretornar-la amb el negatiu dela fotografia que vulgueupresentar. Les fotografiesfinalistes s’exposaran al vestí-bul del Centre Comercial SantCugat la segona quinzena delmes d’octubre. Fins al 20 desetembre. Org.: Centre EnfocFuji de Cerdanyola, SantCugat i Rubí.

Horari d’estiu del Museu deSant CugatMonestir: de dimarts a dissab-te de 10 a 13.30 h i de 15 a 20h, diumenges de 10 a 14 h.Casa Aymat: de dimarts a dis-sabte de 10 a 14 h i de 16 a20 h. El primer diumenge demes, jornada de portes ober-tes i a les 12 h visita comenta-da gratuïta. Fins al 31 dejuliol. Org.: Museu de SantCugat.

Sant Cugat Dance-Project

Per a més informació, tru-queu al 629 325 820. Del 21 al27 de juliol. Al Centre Cultural - Auditori.Org.: Cia. Metros.

Tallers de teatreCos, veu, improvisació, clown,màscara, desinhibició, text,muntatges, etc. Direcció:Sílvia Servan. Inscripcions finsel 27 de juliol a la UnióSantcugatenca de 18 a 21 h.Per a més informació: tel. 93675 20 57 secretaria i 607 7252 12 Sílvia Servan. Org.: UnióSantcugatenca-secció tallersde teatre.VIII Curs d’Interpretació deLiedA càrrec del professorWolfram Rieger, piano. Del 24al 29 de juliol. A l’EscolaMunicipal de Música Victòriadels Àngels. Org.: JoventutsMusicals de Sant Cugat,Juventudes Musicales deEspaña, Ajuntament de SantCugat del Vallès. Col·l.:Ministerio de Educación yCultura, Centre Cultural,Fundación Cultura de Paz.

XVII Edició de la UniversitatInternacional de la PauPoder i violència. Debats,xerrades, taules rodones,exposicions, etc. Del 17 al 23de juliol. Al Centre Borja.Org.: Fundació PrivadaUniversitat Internacional de laPau.


Agenda Cultural

Festa major de la FlorestaDel 19 al 27 de juliol

Festa major de Can Barata /Font XicaDel 25 al 27 de juliol

Vegeu programació específica

Sant Cugat Dance- ProjectDel 21 al 27 de juliol

Al Centre Cultural - AuditoriPer a més informació truqueu al 93 590 76 90

Org.: Cia. Metros

Festa major de la FlorestaTeatre: La comèdia dels errorsDe William ShakespeareDissabte 19

22 horesUREF

Org.: Agrupació Teatral La Floresta

25 Divendres21.30 h. Local social Can BarataSopar de germanorEls veïns porten el sopar de casa.

22 h. Local social Can BarataInauguració de les festesKaraoke amb l’actuació dels veïns.

26 Dissabte7 h. Local social Can BarataEsmorzar popular

8 h. Local social Can BarataDespertar els veïns

10 h. Local social Can BarataJocs per a tothomNens i nenes: Carreres de sacs, carretilles, laberint,castells de sorra, pesca d’ànecs, etc. Adults: pingpong, dards, futbolí, parxis, dominó, petanca,voleibol i cartes.12 h. Local social Can Barata

Festa de l’escumaCal portar banyador, sabatilles i roba de recan-vi.

14 h. Local social Can BarataVermut i dinar popularCada veí aportarà tapes pel vermut. Per eldinar cal apuntar-se abans.

18.30 h. Local social Can BarataTeatre infantil: Volem un món millorA càrrec dels nens i nenes de la urbanitzacióCan Barata.

19 h. Local social Can BarataActuació de pallassos

19 h. Camp de futbol de Can BarataPartit de futbolSolters contra casats.

21 h. Sopar al Local Social23 h. Local social Can Barata

Ball de gala3.30 h. Urbanització Can BarataTralaradaEls veïns que es depertin estan obligats amullar a la gent de la taralada amb amb man-gueres i cubells d’aigua.

27 Diumenge10 h. Local social Can BarataXocolata amb melindros11 h. Local social Can Barata Concurs de dibuix13 h. Local social Can BarataDinar per els més petits14 h. Local social Can BarataPaella popular16 h. Local social Can BarataInauguració local socialEntrega de premis i fi de festa.

FESTA MAJOR DE CAN BARATA / LA FONT XICA

19 Dissabte20 h. Escales ReñéPregó de la Festa MajorA càrrec de Manel Soriano.

22 h. UREF Teatre: La comèdia dels errorsDe William Shakespeare. Org.: AgrupacióTeatral La Floresta

22h. Agrupació Esportiva i Cultural Scalextric Resistència 12 hores

20 Diumenge9.30 h. Pl. de l’Estació de la FlorestaCursa popularPa amb tomàquet per als participants. Org.:Comissió de festes de la Floresta.

18 h. Pistes esportives de la FlorestaJocs de sempreJocs infantil tradicionals per a tots els nens inenes del barri.

24 Dijous22 h. Pistes esportives de la FlorestaMúsica dels anys 60 amb el grup ElsIncombustibles

25 Divendres16 h. Piscina Municipal Cooperativa d’Aigüesde la Floresta1a Competició de Natació

24 h. Pistes esportives de la FlorestaNit JoveAmb Skamarlans, Shittin Milks, White, LaDinastia.

26 Dissabte10 a14 h. Pistes esportives de la FlorestaMatí per a infantsInflables, jocs i tallers per a infants.

12 h. Pistes esportives de la FlorestaConcurs de puzzlesInscripcions per parelles al Centre Cívic laFloresta, per a infants i adults.

13.30 h. Pistes esportives de la FlorestaTrobada de paellers16.30 h Ball a les pistes

16 a 20 h. Pont dels túnels de les pistes esporti-ves de la FlorestaIII Concurs de graffitis

23 h. Pistes esportives de la FlorestaBall de Festa Major amb l’orquestra Spirit

27 Diumenge10 a 14 h. Pistes esportives de la FlorestaMatí per a infantsInflables, jocs i tallers.

12 h. Pistes esportives de la FlorestaFesta de l’escuma per a infants

19 h. Pistes esportives de la FlorestaActuació de l’Esbart Sant Marçal

22.30 h. Pistes esportives de la Floresta i PavellóMunicipalCantada d’havaneres amb el grup Gavina

FESTA MAJOR DE LA FLORESTA

Org.: Comissió de Festes de la Floresta

Org.: Ass. Propietaris i Veïns Can Barata


L I TERATURA> L’escriptorCarlos Ernesto García va presen-tar la setmana passada al públicsantcugatenc la seva darreraobra, El sueño del dragón.L’escenari triat per a l’ocasió vaser la llibreria Alexandria, enquè es van aplegar una vintenade persones interessades enaquesta crònica d’un viatge pelriu Iang-Tse, el tercer més llargdel món.

El sueño del dragón ofereix,amb les paraules de l’autor, “unavisió poc habitual de la realitat,força desconeguda, de la Xina”.Carlos Ernesto García proposa allector un recorregut no nomésgeogràfic, sinó també a travésdels temps. “Es tracta d’apropar-se tant al present com al passatde les civilitzacions que van flo-rir als marges del Iang-Tse”,explica l’escriptor.

Fruit de 10 anys d’investigacióCarlos Ernesto García ha dedicat10 anys de la seva vida a l’elabo-

ració del llibre, que ha estatrecentment publicat per l’edito-rial El Cobre. S’hi troben reflec-tits alguns dels períodes mésimportants de la història de laXina, cosa que ha centrat bona

part de les investigacions de l’es-criptor.

El sueño del dragón, a més,conté el testimoni d’una sèrie deciutadans de la Xina actual quemostren al lector una cara desco-

neguda del seu país. Aquestesvivències en primera persona hanestat recollides per CarlosErnesto García a mesura queavançava en el seu viatge pel ter-cer riu més important del món. <

Carlos E. García presenta elseu últim llibre a l’Alexandria‘El sueño del dragón’ proposa un viatge per la geografia i la història del Iang-Tse

ESTIU>Aquesta setmana hacomençat la segona quinzena delstallers d’estiu de Pou d’Art.Després de l’èxit de la primeraquinzena, en què tots els tallershan estat plens de nens i nenesdisposats a aprendre plàstica,dibuix, pintura i dibuix de còmics,l’espai dirigit per Maria Fabreencara amb optimisme aquestsdeu dies amb 55 alumnes nous.

“Tots els professors que treba-llem en els tallers de Pou d’Artestem molt contents de com hafuncionat la primera quinzena”,explica Fabre. L’artista, galerista iprofessora de plàstica comenta

que “els nens de la primera quin-zena estaven més calmats perquèno havien fet cap altra activitatd’estiu. Els d’ara, en canvi, vénende casals i d’activitats mogudes iels costa una mica més adaptar-seal ritme més calmat d’un tallerd’art”.

Pou d’Art oferirà tallers d’ex-pressió plàstica, de dibuix, de pin-tura i de realització de còmicsdurant tot l’estiu, amb l’excepcióde la tercera setmana d’agost.Fins ara, un total de 230 nens inenes s’han apuntat als tallers,que es duen a terme en horari dematí i de tarda. <

Pou d’Art inicia la 2aquinzena de tallers

Una imatge dels tallers d’estiu de Pou d’ArtCEDIDA

L’escriptor Carlos Ernesto García a la llibreria AlexandriaJORDI GARCIA

Nit de sopari d’havaneres,a la UnióMÚSICA>La Unió Santcu-gatenca organitza aquest diven-dres el tradicional Sopar de lesHavaneres, una vetllada persopar en germanor i gaudir de lacantada d’havaneres a càrrec delGrup Tardor de la Unió Sant-cugatenca. El cremat que esrepartirà durant la mitja part, amés, acabarà d’arrodonir aques-ta nit plena d’ingredients es-tiuencs.

El regust del rom i les havaneresEl sopar a la Unió començarà ales nou del vespre. Entremesosvariats, vedella amb bolets i pas-tís proporcionaran l’energiasuficient als assistents per poderpassar una nit en companyia delGrup Tardor, que farà un repàs ales havaneres de sempre a partirde les onze de la nit.

Els aires mariners que evo-quen les havaneres combinen a laperfecció amb el rom cremat, ques’oferirà a tots els assistentsdurant la mitja part. El preu delsopar és de 17 euros per als socisde la Unió Santcugatenca i de 22euros per als no-socis. Els tiquetses poden adquirir a la secretariade l’entitat. <

Últims assajosde ‘Carmen’,de La MetrosDANSA>La Metros, compa-nyia de dansa resident al Teatre-Auditori del Centre Cultural deSant Cugat, es troba en ple perío-de d’assajos del seu darrer espec-tacle, Carmen, que s’estrenarà elpròxim 14 d’agost en el marc delFestival de Peralada. La compa-nyia, dirigida per Ramon Oller,farà ús de les instal·lacions delTeatre-Auditori tota aquesta set-mana i la vinent en la recta finalabans de la presentació del mun-tatge a Peralada.

La Metros, en plena formaL’ús de les instal·lacions delCentre Cultural per als assajoscoreogràfics i tècnics de Carmenés un dels avantatges de què gau-deix La Metros gràcies al Pla deResidències de Dansa, engegatper la Generalitat aquesta tempo-rada. La companyia, com a con-traprestació, ha impulsat tot l’anyuna sèrie de projectes de dinamit-zació de la dansa, com ara elstallers realitzats als instituts.

Carmen, que es podrà veure aPeralada fins al 25 d’agost, arri-barà a Sant Cugat la propera tem-porada. D’altra banda, la compa-nyia de Ramon Oller organitza elDance Project, un curs de dansaper a professionals que començadilluns i en el qual té previst par-ticipar Jennifer Muller. <

CULTURA 31Dijous, 17 de juliol del 2003

RECITAL>El pati de la Biblio-teca del Mil·lenari es va omplirdimecres de la setmana passadad’aires poètics. Tres joves prome-ses de la poesia catalana, NúriaMartínez Vernis, Josep Pedrals iEduard Escofet, van oferir alpúblic un tast de la seva obra enaquesta Nit poètica, que arribavaa la tercera edició.

Una trentena de persones esvan aplegar a la Biblioteca per talde descobrir la poesia sonorad’Escofet, els jocs en vers propo-sats per Pedrals i la lírica jove deMartínez Vernis. Els poetes es vananar alternant, establint un diàlegentre ells i la seva obra, van induira la reflexió i van arrencar riallesen ocasions i una sonora ovació alfinal.

Escofet, que es considera unagitador cultural, experimentaamb els seus poemes, que s’em-marquen sobretot dins d’una poe-sia sonora. L’autor afirma que “eltreball poètic és un treball de so,un so que ha d’arribar al públic”.

Per tal de “donar cos” a la sevaobra i que aquesta sigui “algunacosa més que un llibre publicat”.Escofet dóna una gran importàn-cia al fet de “recitar, gravar elspoemes i afegir-hi veus i efectessonors”.

Martínez Vernis, per la sevabanda, va recitar poemes del seuúltim llibre, Quantes mentides fanuna sola veritat. La poetessa, par-lant de la seva obra, destaca queés “una poesia urbana, fresca, enel sentit de jove”. Matínez Vernis,a més, assenyala que “sóc dona isóc jove, i això segur que atreumoltes lectores perquè precisa-ment la poesia té un ampli públicfemení”.

Pedrals, finalment, és conside-rat un dels millors recitadors delpaís. El poeta, amb un punt desimpàtica timidesa, deixa anarentre dents: “Com que sompocs...”. La seva obra té el joccom a base i Pedrals explica que“aquest joc s’estableix tant amb elllenguatge com amb el públic”. <

La poesia omplela Biblioteca

Polèmica pel noudirector del MuseuNOMENAMENT>L’equip degovern ha desmentit les acusacionsdel PSC respecte a una suposadairregularitat en el nomenament deldirector del Museu de Sant Cugat,Lluís Campins. Aquest nomena-ment s’ha fet no només “seguint elprocediment legalment establertper aquests casos”, sinó que a més,ha tingut especialment en compte“la vàlua professional i la capacitattècnica de Lluís Campins”, quali-tats que els socialistes reconeixen.

El grup municipal del PSC vamostrar la setmana passada la sevadisconformitat “amb el procedi-ment utilitzat per a aquesta desig-nació”. La queixa es va fer mit-jançant un comunicat en què s’ex-plicava que, segons els socialistes,“el nomenament d’aquest càrrec

s’ha de dur a terme mitjançant unaconvocatòria pública”.

Tot i així, els mateixos socialis-tes afirmen que no dubten de “lacapacitat tècnica de Campins, quel’avala una àmplia trajectoria pro-fessional”. En aquest sentit, l’e-quip de govern “mostra la sevasatisfacció per aquest reconeixe-ment”.

L’equip de govern, a més, hareiterat “la seva satisfacció perl’excel·lent acollida que la ciutatha proporcionat al Museu”, que haestat visitat per més de 17.000 per-sones des del 22 d’abril. Aquestaxifra “demostra que la línia marca-da per la directora del projecte iactual tinent d’alcalde de ServeisPersonals, Àngels Solé, és l’ade-quada”. <

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Fa més de 10 anys que la revistaGausac, editada pel Grupd’Estudis Locals (GEL) de SantCugat del Vallès, s’enfronta a ladifícil aventura de potenciar idifondre la història de la nostraciutat i defensar el patrimonicultural. És coneguda la rigorositatde la revista, la importància de lesaportacions i el fet de ser un mitjàidoni per estimular i donar aconèixer les recerques d’historia-dors, arqueòlegs, pedagogs... Ambtot, les dificultats per disposar detemps suficient per investigar, forade la tasca habitual remunerada, elcaràcter benèvol de les col·labora-cions i l’estretor dels campsd’estudi, no són al·licientsengrescadors per als jovescuriosos, més aviat entrebancs pera la col·laboració.Per això, cal destacar l’afany detots els participants i en el cas queens ocupa, el treball publicat en elnúmero 20 de la revista, originalde Marta Crispí, una jove doctoraen Història de l’Art especialitzadaen la iconografia de la Mare deDéu a Catalunya del segle XIV. Estracta d’un estudi sobre NostraSenyora dels Àngels del Monestirde Dominiques de Sant Cugat delVallès. Una escultura desconegudadel segle XIV, una imatge que no haestat reproduïda fins aragràficament.L’autora analitza amb exigènciametodològica la procedència, ladescripció formal, els elementsexpressius, la simbologia, lessimilituds amb altres exemplarscatalans i les relacions de l’obraamb les tendències europees del’època. Ressalta la importànciadel francès Joan de Tournai i elsmodels realitzats en el seu taller,unes peces que seran referènciaper als escultors i per la renovació

de la iconografia mariana aCatalunya i apunta la possibilitatque aquesta ho sigui.La Mare de Déu, que es venerava aBarcelona en una capella delGremi de Corders, va passar amans de les monges dominiques afinals del segle XV. Quan aquestes,ja en la segona meitat del segle XX

traslladen el convent a Sant Cugat,la imatge les acompanya iactualment presideix el presbiteri.L’escultura és la representació deMaria asseguda en un tron subjec-tant l’infant que està dempeussobre la cama esquerra. La Mare i

el fill encara no estableixen unaconnexió de mirades entre ells,però la seva humanització elsallunya del hieratisme romànic iels fa més propers a la devoció.Respon a models establerts enl’època i té afinitats amb altresimatges marianes. L’autora en fauna referència explícita, justificala datació i l’ubica en un períodehistoriogràfic.L’interès de l’obra a ser una peçadesconeguda, i la dignitat deltreball mereixen una atencióespecial per aquesta imatge tanpropera a nosaltres.

Una Mare de Déu desconeguda

Se traspasa tienda ropa infantil. En pleno funcionamiento. Buena zona.

Apto otras actividades

Tel. 661 46 89 86

Mare de Déu dels Àngels, Monestir de Dominiques, Camí de Can Graells

Patrocina aquest espai:

ESPORTS32 Dijous, 17 de juliol del 2003

EQUIPAMENTS>

Per fi!”. Aquesta era lafrase més escoltada a lainauguració que es va ferdissabte del nou complex

esportiu de Valldoreix. Després de molts anys dema-

nant la construcció d’equipamentsesportius, els valldoreixencs jatenen el que volien. Aquest nouservei està format per una piscinaque pot ser coberta a l’hivern, unapista de pàdel, un gimnàs de 200metres quadrats, dues sales poliva-lents de 90 metres quadrats, unasala de fitness i servei de bar.

200 milions de pessetesEl pressupost d’aquesta nova ins-tal·lació és de 200 milions de pes-setes i ha estat cobert íntegramentper l’EMD de Valldoreix, tot i queel nou equipament estava dins elpla d’equipaments esportius queva iniciar l’Ajuntament de SantCugat del Vallès fa tres anys.

L’empresa encarregada de ges-tionar i de dur a terme l’explotaciódel nou complex és EventingSports, que té com a principal sociel jugador i capità del primer equipd’handbol del FC Barcelona, EnricMasip. Totes les activitats que esvolen fer i organitzar començaranel mes de setembre i tothom podràgaudir de l’oferta esportiva del noucentre.

L’acte va comptar amb lapresència de diferents autoritatscom la presidenta de l’EMD deValldoreix, Montserrat Turu, queva destacar que “aquest és el camíque cal seguir per impulsar l’esporta Valldoreix’’. Més eufòrica esmostrava la vocal d’Esports del’EMD, Mercedes Rojo, que creuque “l’esport a Valldoreix tindrànom propi i es podran crear clubsesportius amb els colors del dis-tricte’’. Jaume Tubau, regidord’Esports de l’Ajuntament de Sant

Cugat, també va ser present enrepresentació de l’alcalde i va dirque “una obra d’aquestes caracte-rístiques serveix per fer unió i sen-tir Valldoreix com un poble”.

21 anys de la piscinaCal destacar que enguany es com-pleix el 21è aniversari de la pisci-na, que es va inaugurar l’1 de julioldel 1982. Els dos anys que ha estattancada ha servit per remodelar-lai per al cobriment, que permetrà atots els banyistes gaudir-ne duranttot l’any.

De moment, 200 personess’han fet sòcies d’aquest nou com-plex esportiu i, segons fonts prope-res a la vocalia d’esports del’EMD, s’espera que s’arribi a laxifra de 1.000 abonats.

Després dels parlaments, totsels assistents van ser convidats aun aperitiu i també a disfrutar d’unbany totalment gratuït.

Una matinal molt emotiva per atots els valldoreixencs després delretard de prop d’un mes per la sus-pensió de pagaments que va ferl’encarregada de les obres, l’em-presa Bastir.

Quan es va tallar la cinta quedonava per inaugurada aquesta ins-tal·lació, els aplaudiments van serllargs i sonors. Ha passat molt detemps però al final, l’espera ha val-gut la pena. // Joan Garcia

El nou complex esportiu deValldoreix ja és una realitat

Interior de les noves instal·lacions esportives municipals de Valldoreix BERNAT RUEDA

Unes 600 persones van estar presents a la inauguració d’aquesta nova instal·lació municipal

Una llarga llistade nomsL’any 2000 s’iniciava el projecte d’a-quest nou complex esportiu per inicia-tiva de Miquel Paraira, president del’EMD de Valldoreix, i Robert Navarro,vocal d’Esports. Després Paraira vadeixar el càrrec i Francesc Cardonerva agafar-ne el relleu. Finalment,Montse Turu va ser elegida fa pocsmesos com a nova presidenta del dis-tricte i juntament amb Mercedes Rojo,nova responsable dels esports, handonat el darrer impuls a aquest com-plex. Per això, Jaume Tubau, regidord’Esports, va tenir un record en elsparlaments per Miquel Paraira iRobert Navarro. Molts noms per a unagran instal·lació.

ESPORTS 33Dijous, 17 de juliol del 2003

-Quin és l’objectiu que es pro-posa en el seu primer mundial?-Com que a Fukuoka les mevescompanyes del 4X200 –tot i queamb un altre relleu–, van aconse-guir arribar a la final, el nostreobjectiu ha de ser arribar a lafinal. Tenim opcions. Un cop esti-guem a la final, lluitarem per fer-ho tan bé com puguem. De mane-ra individual espero millorar lameva marca personal.

-¿Espanya té alguna possibilitatd’acabar entre els tres millorsdel món en la prova que vostèdisputarà?-Ho veig difícil. Les alemanyes iles americanes són superiors.També ho són el Japó i la Xina.Lluitarem tot el que puguem, peròno crec que ens emportem unamedalla. Ésimpossible. Sónpotències molt tra-dicionals en nata-ció i estan millorspreparades. AAustràlia, perexemple, és com el futbol aquí. Ésl’esport rei. Encara no estem endisposició de lluitar amb les aus-tralianes.

-És, fins ara, la competició mésimportant en què ha participat.¿De quina manera li pot marcarel futur?-D’aquest mundial dependrà moltel que faci en un futur. Ho baso tot

en el cicle olímpic perquè la mevail·lusió és participar en els propersJocs Olímpics. Si aconsegueixoanar-hi, a partir d’aleshores emplantejaria seguir nedant. Fer-hobé en aquest mundial m’ajudaràdesprés a fer-ho bé a les olimpía-des. Depenent de les Olimpíadesseguiria nedant per arribar a com-petir a les següents Olimpíades.El mundial serà important per al’any vinent, perquè em donimoral i forces per seguir enda-vant.

-¿El mundial serà la seva explo-sió definitiva?-Ho serà. Em possibilitaria que-dar-me de manera permanent a laselecció espanyola. Em faltaaquest últim salt per mantenir-mea la selecció.

-Quines sensa-cions espera teniral mundial?-Suposo que hiarribaré al 100%de forma física.

Quan estàs bé, tens ganes de com-petir i tens ganes de lluitar perquèsaps que et pot sortir alguna cosabé.Tens ganes de llançar-te a la pisci-na i donar-ho tot. Quan estigui a lapiscina a punt de tirar-me, miriamunt i vegi tota aquella gentdempeus animant, segur que m’a-judarà, perquè nedo a casa i són lameva gent. No m’arrugaré.

-Aquest mundial de natació haaixecat molta expectació.-Un mundial a casa sempre aixe-ca expectació. A banda de Nina(espatlla) com a segura enfinals, ara amb aquest 4X200 ésuna oportunitat per donar-nos aconèixer, tot i que a Berlín l’anypassat vam penjar-nos la meda-lla de plata al Campionatd’Europa.

-¿Esperava nedar en algunaaltra prova?-Sí, en individuals, en 800 i1.500 metres lliures, en quèm’havia quedat a tan sols unsegon de la mínima.

-¿Es considera una jove pro-mesa de la natació espanyola?-Sí que m’hi considero, peròcrec que ja començo a consoli-dar-me. Les meves sortides ambla selecció comencen a ser mésfreqüents i permanents. Encarafalta la meva explosió, però tincl’esperança que arribi en aquestmundial.

-Quina relació manté amb elseleccionador, Carles Siurana?-És una relació normal. Faltauna mica més de comunicació.Entre nedador i entrenador hi had’haver més vincles. Quan uncompeteix, és l’un per l’altre. Etsurt més força quan saps quel’entrenador està fora patint.Aquest vincle no acaba d’existir.Fins ara, és el millor entrenadorque he tingut. No em puc quei-xar dels resultats que he aconse-guit amb ell. En general, però, larelació és bona.

-¿Compagina la natació ambels estudis?-Per la natació he sacrificat moltels estudis i moltes altres coses.Jo vull estudiar Medicina i ambla natació és molt difícil de com-paginar. Estem en un programad’esportistes d’alt nivell i siaproves la selectivitat pots acce-dir a qualsevol carrera. La nata-ció és un esport molt dur. Peròquan algú vol aconseguir algunacosa, no importa el sacrifici ques’hagi de fer.

-Com va iniciar-se en el món dela natació?-De petita ja m’agradava moltl’aigua. Em van apuntar a cursetsa l’escola de l’Hospitalet i elsmonitors em van demanar que emquedés més hores.Nedava dos o tres cops per setma-na. Quan vam venir a viure a SantCugat vaig apuntar-me al ClubNatació Sabadell. Després vaigdeixar el CN Sabadell i vaig fitxarpel Club Natació Catalunya i vaigentrar al CAR de Sant Cugat.

-Va marxar decebuda deSabadell...-No acabava de connectar gaireamb la filosofia de l’entrenador.Em semblava que no confiava enmi, que la culpa que els resultatsno sortissin era sempre meva.Treballava molt. No sóc de les quem’escaquejo. Al Sabadell emsemblava que havia tocat sostre ivaig apostar pel canvi.

-Quin és el seu somni?-Nedar a les Olimpíades de l’anyvinent. Ser olímpica.

FOTOGRAFIA: JORDI GARCIA

El meu somni és nedara les Olimpíades de

l’any vinent

Melissa

CaballeroParticipa al Mundial de Natació

Amb nomès 18 anys, aquesta santcugatenca nedarà la setmanavinent la prova dels 4x200 del Campionat del Món FINA de Natacaió.Aquest serà el seu primer mundial. Caballero té com a millor resul-tat fins ara una medalla de plata a l’europeu en aquesta mateixaprova i amb aquest equip.

“Serà la mevaexplosió definitiva”

NATACIÓ>


GOLF>Després d’un inici de tem-porada força irregular, Ivó Giner vadonar la gran sorpresa i es vaimposar a la prova puntuable delChallenge Tour al camp francès deMont Ferrand. En elsquatre dies de competi-ció, el santcugatenc validerar el campionat ambun total de 269 cops, 15sota el par del camp.

Amb aquest triomf,Giner puja molts llocs alrànquing general i escol·loca tretzè. Hem derecordar que per aconse-guir la targeta europea,s’ha d’acabar la tempora-da entre els quinze pri-mers d’aquesta competi-ció. De moment, Ivó vaper bon camí de cara aaconseguir aquesta fita,tot i que li queden moltesproves per disputar. Elsrivals també lluiten pelmateix objectiu i elscamps tenen també mol-

tes dificultats, com s’ha pogutcomprovar durant els primers sismesos de competicions.

La pròxima cita per a Ginerserà dijous 17 de juliol a Kitzhbul,

Àustria, amb una nova prova delChallenge. Aquesta primera posi-ció ha donat molta moral al golfis-ta santcugatenc, que afronta la restad’any amb molta il·lusió. <

Ivó Giner quedacampió a França

Els Campos esclassifiquenper a l’EuropeuKARTS>Per primer cop en laseva història, els dos joves pilotssantcugatencs Oliver i DanielCampos s’han classificat per dis-putar l’Europeu. La prova es faràel 24 d’agost al circuit italià deCorridònia. Els santcugatencs hanaconseguit el seu passaport peranar al campionat d’Europa des-prés d’haver superat la fase final,que es va fer aquest darrer cap desetmana al traçat francès de Lion.Uns 100 pilots optaven a classifi-car-se però només 24 serien elsescollits. Després de dos diesd’entrenaments i de cronos, diu-menge es va portar a terme lafinal, on van arribar les bonesnotícies.

Oliver en la categoria Inter-Ava quedar catorzè i va veure el seusomni fet realitat. Pel que fa al seugermà petit, Daniel, va obtenir lasetzena plaça en júnior i també vaaconseguir el seu objectiu.

Una bona recompensa al grantreball que estan fent aquestsjoves corredors de Sant Cugat.D’aquí a un mes, els Camposintentaran aconseguir una bonaposició final encara que tindranrivals molt potents, com perexemple els italians. <

El Club TenisValldoreixacull el català TENIS>El Club Tenis Valldo-reix ha estat l’escenari duranttota aquesta setmana passadad’una prova del circuit juvenilcatalà de tenis. Les categoriesque es van disputar anaven desd’aleví fins a júnior tant en mas-culí com en femení. Uns 438tenistes van anar passant durantels set dies de competició i elpúblic va poder disfrutar de l’altnivell de tots els participants.

Pel que fa als tenistes locals,els grans triomfadors van serBabian Xató i Victòria Valls enjúnior. La resta no van poder pas-sar de les fases prèvies. Els gransdominadors van ser els jugadorsdel Club Tenis Barcelona i laSalut.

Segons un dels responsablesde l’escola de tenis del clubValldoreix, David Ballester,“s’ha pogut veure un bon nivellde partits i també del teniscatalà”.

Actualment, el Club TenisValldoreix està fent el seu cam-pus, on s’ensenya tenis i nataciócom a esports principals. Enaquestes estades es busquen elsnous components de la base delClub Tenis Valldoreix. <

Ivó Giner fa un dels seus cops guanyadors al torneig francès de Mont Ferrand CEDIDA

El santcugatenc va fer un gran torneig amb grans cops

ESPORTS 35Dijous, 17 de juliol del 2003

TORNEIG>El Miraka, conjuntintegrat per jugadors de l’OlimpycFloresta i del Mas Gener, va ser elguanyador de les 24 Hores deFutbol Sala de Mas Gener. Elslocals es van imposar per 5 a 4 alsTiburones. Altres premis per desta-car són el de màxim golejador, queva ser per a Martí Angel delMiraka, amb 9 gols. Pel que fa al

millor jugador del torneig, el guar-dó va recaure a Antonio Cortés.jugador de la Penya Andorra del’Hospitalet. Per últim, JordiFerrón, de los Tiburones, es vaendur el premi al porter menysgolejat. La competició vacomençar divendres a les 9 del ves-pre i va finalitzar dissabte a les 11de la nit. Aquesta és la vintena edi-

ció d’aquest torneig, que va comp-tar amb la participació de 8 con-junts dividits en 2 grups. Els dosprimers disputaven les semifinals.

Cal destacar també l’actuacióde la Penya Andorra de l’Hospi-talet, que va quedar tercer a l’im-posar-se per 3 a 1 a Los Martínez.

El conjunt local del Mas Generva quedar en cinquena plaça. <

El Miraka, campió a Mas Gener

Imatge de les 24 Hores de Futbol Sala de Mas GenerBERNAT RUEDA

Les 24 Hores de Futbol Sala ja tenen campió

Erik Vives queda quinzè al campionat d’Espanya ATLETISME>L’atleta del ClubMuntanyenc Sant Cugat, ErikVives, va quedar quinzè en la cate-goria cadet dels 300 metres llisosal campionat d’Espanya celebrataquest cap de setmana a Burgos.

El santcugatenc, que arribavaa l’estatal amb la vintena millormarca, va patir al forta calor queva fer en aquesta població caste-llana.

A més, entre dissabte i diu-menge va haver de disputar dife-rents prèvies i també la semifinal,fet que el va deixar molt desgastatfísicament. Aquest era el segoncop en la seva curta carrera queVives arribava a una fase final del’estatal en aquesta prova de velo-citat. Un dels fets que més porfeien a l’atleta local era la tensióque es viu en un esdevenimentd’aquest tipus. Sembla que enaquesta ocasió, el santcugatenc va

dominar la tensió típica d’unacompetició tan important i va ferun resultat més que bo. Ara jacomençarà les vacances típiquesfins al setembre, que començarà afer diferents controls per tal de

classificar-se per al campionat deCatalunya. De moment, aquestatemporada es pot qualificar d’exi-tosa ja que només porta dues tem-porades competint en aquestaespecialitat atlètica. <

El campionat d’Espanya es va celebrar a BurgosCEDIDA

MartínezRovira visitaSant Cugat

ACTE>Josep Martínez Rovira,excandidat a la presidència del FCBarcelona, va estar a la nostra ciu-tat, concretament a la seu de laPenya Blaugrana Sant Cugat.Martínez Rovira va signar en elllibre d’honor de l’entitat santcu-gatenca. A més, també va rebre lainsígnia del club de mans del pre-

sident de la Penya, Josep MariaFélez. Després d’aquest acte, es vaquedar uns minuts conversant amb

diferents membres del club sant-cugatenc sobre l’actualitat delBarça.

Martínez Rovira va estar a la seu de la Penya Blaugrana Sant CugatCEDIDA


MOTOR>El pilot santcugatencde superbikes Ruben Xaus vaguanyar la vuitena prova delMundial de Superbikes al circuitnord-americà de Laguna Seca. Ala primera mànega, Xaus ja vadonar indicis del que podia suc-ceir pel fet de col·locar-se pri-mer, però malauradament vacaure tot sol. Després d’aquestpetit accident, el santcugatences va refer a la darrera mànega,on no va tenir rival. Tot i sortirde la segona fila de la graella,va començar a remuntar fins acol·locar-se en primera posició.Aquest cop no va caure i es vaimposar clarament a tots elsrivals. El pòdium va quedar ambXaus en el primer esglaó, seguitdel seu company d’escuderia, elbritànic Neil Hodgson i com atercer, el local Chris Walker.Una nova prova que s’enduia elcorredor de Ducati i que ambaquesta ja en van dues.

Aquest triomf del cap desetmana ha donat molta moral al

pilot de la nostra ciutat i tambéli dóna molta moral per encararel darrer tram de competició. Ala general, el líder continua sentl’anglès Neil Hodgson, amb 355punts i Xaus és segon, amb 233punts. Com a tercer es troba unaltre anglès, James Toseland,amb 201 punts.

Resten 4 provesEl Mundial de Superbikes enca-ra no està a punt de finalitzar jaque falten quatre proves i aca-barà el mes d’octubre. Per tant,Xaus encara té possibilitats delluitar pel lideratge d’aquestacompetició. El de Sant Cugatara començarà un període de

vacanaces encara que no gairellarg, ja que en dues setmanestorna a la competició. El corre-dor local correrà el 27 d’aquestmes al traçat anglès de BrandsHatch. El santcugatenc haurà decórrer en un ambient hostil jaque el líder de la carrera ésbritànic. Tot i aquest fet, lesdues darreres curses en què hadisputat Xaus han posat demanifest el bon moment deforma pel qual està passant.

Laguna Seca era una de lesdarreres opcions que tenia el deSant Cugat per posar nerviós elprimer classificat del mundial,Neil Hodgson i amb aquesttriomf s’hi apropa una mica,encara que els 122 punts queporta de diferència és un avan-tatge prou ampli. Les quatrecarreres que falten decidiranquin és el futur de Rubèn Xausen aquesta competició. Demoment, s’ha d’anar pas a pas ila primera prova de foc serà aAnglaterra d’aquí a catorzedies. <

Xaus guanya una nova provadel Mundial de Superbikes

L’esport, a lafesta majorde la FlorestaACTIVITATS>La Floresta ce-lebra aquest cap de setmana lafesta major. L’esport estarà pre-sent en diferents activitats. Lesmés destacades se celebrarandissabte i diumenge. La primeraserà la vintena edició de lamarató de futbol sala que orga-nitza l’Olimpyc Floresta.Enguany no es disputaran elspartits al pavelló cobert ja que estroba en obres i s’haurà de fer ala pista que es troba al costat, al’aire lliure. Vuit conjunts divi-dits en dos grups formaran partd’aquest torneig, que duraràunes dotze hores. Es preveu quecomenci a les 8 del matí de dis-sabte i que la final es jugui a dosquarts d’11 de la nit.

La cursa popular L’altra activitat esportiva desta-cada serà la cursa popular, queenguany celebra el vint-i-cinquèaniversari. Diumenge es donaràel tret de sortida des de la plaçade l’estació a dos quarts de 10del matí. Les categories anirandes de benjamí fins a veterans ies disputarà sobre un recorregutde quatre quilòmetres i mig pertot el districte de la Floresta. <

Rubèn Xaus continua amb possibilitats de guanyar el Mundial de SuperbikesCEDIDA

Informa-te’n a:

Perquè, fins al 31 de juliol, si t’emportes un Ibiza, te l’emportes sense pagar quotes durant els mesos d’agost, setembre,

octubre i novembre. Tot l’estiu. Sense entrada. I al decembre, el teu Ibiza Stella 1.2 per 155 €/mes en 68 quotes i un 6,45 TAE.PVP recomanat a Península i Balears: 8.875 €, IVA, transport, estalvi promocional i Pla Prever Gasolina inclosos. Comissió d’obertura (204,13 €). 4 mesos de carència en capital i interessos. Preu total a terminis:10.744,13 €. Oferta Volkswagen Finance vàlida fins 31/07/03 per a vehicles en estoc. RBE Nùm: 914/03. Consum ponderat: 6,0 l/100 Km. Emissió CO2: 144 g/km. Imatge corresponent a l’acabament Sport 130 CV.

Emporta’t un Ibiza, ja! Amb estiu inclòs. Sense entrada i els 4 primers mesos 0 €.

Lluna plena

L’Ossa Major

La posta de sol

L’alba

Sensacions

MuntanyesEls teus amics

Chill Out

Un grill

Carretera

Cuca de llum

Calasolitària

Platja

Auto Comarca del Vallès, S. A.C/ Manel Farrés, 6 - SANT CUGAT DEL VALLÈS - Tel. 93 674 68 50

El pilot local fa una gran cursa i aconsegueix el triomf al circuit de Laguna Seca

ECONOMIA37Dijous, 17 de juliol del 2003

-Quin és el seu paper dins el cen-tre comercial?-En aquest centre comercial, queestà intregat per un hipermercat ilocals de diferents sectors d’activi-tat, hi ha unes zones comunes ques’han de gestionar. Un paper quedesenvolupa l’equip de gerència,integrat per tres persones i dirigitper mi. Ens encarreguem de tot unseguit de serveis, del control depressupostos i del pla de màrque-ting, que consisteix bàsicament aaconseguir que el públic vingui avisitar el SCCC.

-Hi ha comerços que ajuden arevifar el centre, oi?-Sí, és el cas de Media Markt, quees va incorporar elmes de desembre ique ha permès dina-mitzar la zona nordde la planta baixa.

-També hi hacomerços que desapareixen.-La rotació de locals es produeix entots els centres comercials. Semprehi ha alguna activitat que no és l’a-dequada, però això és bo perquè elpúblic vol canvis, novetats i un cert

dinamisme. En aquets moments hiha tres locals buits, i de fet, hi hauna llista d’operadors que estannegociant la seva entrada.

-¿De quina manera s’engresca lagent per visitar el SCCC?-Al públic, en general, li agrada tro-bar varietat d’oferta quant a sectorsd’activitat, amb un bon hipermer-cat, amb uns bons productes i unsbons preus. A més, l’entorn ha deser agradable, la compra s’ha depoder fer amb comoditat, el pàr-quing ha de ser gratuït i cobert... Hiha, d’altra banda, el pla de màrque-ting, que amb unes accions moltestudiades permet atreure públic enun moment determinat.

-Algunes d’aques-tes accions...?-Les campanyestradicionals del Diadel Pare o de laMare, molt focalit-

zades en el nen. El Dia de SantValentí, en els joves. Durant lesrebaixes fem campanya institucio-nal, amb els nostres cartells i ambpublicitat als mitjans. D’altrabanda, també fem patrocinis i expo-

sicions i actes de diferent caire.S’han patrocinat curses, festesmajors, etc. D’alguna manera, afa-vorim l’arrelament d’aquest centrecomercial a Sant Cugat.

-¿Se sap quin és el nombre mitjàde visitants?-Sí, en tenim estudis fets. L’any pas-sat ens van visitar al voltant de 7,5milions de persones.

-I la procedència?-El percentatge més elevat és deSant Cugat i Rubí, però també vegent de Terrassa, Sabadell iCerdanyola. Potser entre setmana,als matí, hi ha més visitants de Rubíque compren a l’hipermercat i a la

tarda s’hi acosten més els santcuga-tencs.

-¿Ha influït el SCCC en elscomerços de Sant Cugat?-Sí, però jo crec que la competènciaresulta positiva. Els establimentsd’un centre comercial acostumen aestar al dia, i això fa que els altrestambé millorin l’oferta. D’altrabanda, sempre hi haurà un públic debarri, a qui li agrada la botiga petitai un altre públic per al centre comer-cial.

-¿És encara el SCCC un centremodern i actual o se li nota ja elpas dels anys?-Jo crec que la seva estructura és

especialment atractiva i molt vàlidaencara avui dia, passats set anys desde la seva construcció. És unaestructura diàfana i amb moltallum, la qual cosa convida a entrar-hi. Evidentment, hi ha aspectes quenecessiten una remodelació.

-Com ara què?-Pròximament remodelarem elslavabos i canviarem la pintura.

-¿Són i seran aquests centres, jainevitablement, lloc de trobada?-Jo crec que sí. Són més llocs derelaxament que no pas d’estrès.Travesses la porta i entres en unaltre món, i això a la gent sempre liagrada.// F. Álvarez


“Media Markt ha permèsdinamitzar la zona nord

de la planta baixa”

Rosa

MarcetGerent de Sant Cugat Centre Comercial

És al capdavant de Sant Cugat Centre Comercial (SCCC) des deprincipis d’any; com a aval, una sòlida trajectòria en el sector.Entre altres coses, va ser responsable, com a directora de màr-queting, de la posada en marxa del Cornellà de Llobregat Centre.

“Rebem 7,5 milionsde persones l’any”

COMERÇ>

PUBLICITAT38 Dijous, 17 de juliol del 2003

‘PODER I VIOLÈNCIA’Dies 17, 18, 19, 20, 21, 22 i 23 de juliol de 2003

El programa d'aquesta XVIII edició està dedicat a la reflexió sobreEl poder i la violència, la seva influència sobre les relacions socials ila pau entre els pobles.

Volem que Sant Cugat esdevingui per uns dies capital de la reflexió perparlar des d'un pensament crític dels conflictes que en aquest moments enspreocupen, sempre a favor de la pau i en contra de qualsevol tipus deviolència. Ponents de països tan variats com el Brasil, l’Argentina, la RepúblicaDominicana, Colòmbia, Bèlgica, Berlín o els Estats Units, a més de l'Estat espanyol,faran les seves aportacions que, juntament amb les delsparticipants a la Universitat de la Pau, faran que aquesta XVIII edició ensaporti nous elements per a l’anàlisi de la situació al món.

La Universitat de la Pau combina les activitats acadèmiques amb altresde caràcter més lúdic i obertes a la ciutat (tallers, sopars, cinefòrum,etc.) per fomentar la coneixença i la participació de tots els santcugatencs, en aquestesdeveniment que volem que sigui una referència important de la cultura de pau dinsi fora de la ciutat.

INAUGURACIÓ (17.07.03)19.00 h - Missatge d’obertura amb Arcadi Oliveres, president de la Fundació Universitat Internacional de la Pau; Lluís Recoder, alcalde de Sant Cugat del Vallès; M. Dolors Renau, cap del Gabinet de Relacions Internacionals de la Diputació de Barcelona, i Anna Estrada, directora de l’Àrea deCooperació Internacional de la Generalitat de Catalunya.

19.30 h - Conferència inaugural: Poder i violència, amb Ignacio Sotelo, pro-fessor de la Universitat Lliure de Berlín, i Gema Martín, professora de Sociologia delMón Àrab i Islàmic de la Universidad Autónoma de Madrid. 21.00 h - Concert inaugural amb Ignasi Roda

BLOC I: DIMENSIÓ PERSONAL I COL·LECTIVA (18.07.03)

09.30 h - La dimensió personal de la violència, a càrrec de M. Carmen Giménez, professora de psicologia de la Universitat de Barcelona

10.15 h - Dimensió social de la violència, a càrrec de M. Dolors Renau, psicòloga i presidenta de la Internacional Socialista de la Dona

11.00 h - Descans11.30 h - Experiències de mediació en la violència, a càrrec de Julie Artus,

de la Universitat de la Pau de Namur (Bèlgica)12.15 h - Debat13.00 h - Clownclusions

De 16.30 h a 19.30 h - Tres tallers simultanis durant tota la tarda(a escollir-ne dos):

- Violència simbòlica, a càrrec de Roger Revilla expresident del Casal Lambda.- Estratègies de resistència no violenta, a càrrec del’Assemblea desobedient de Barcelona- Les dones i la pau, a càrrec d’Ana Mendoza, coordinadora de la Ruta Pacífica de Mujeres Colombianas (regional Santander)

Descans, a les 18.00 h

BLOC II: DIMENSIÓ POLÍTICA (19.07.03)

09.30 h - L’agenda imperial, a càrrec de Josep M. Tortosa, catedràtic de sociologia a la Universitat d’Alacant 11.00 h - Descans11.30 h - La política i el seu vessant social, a càrrec de José Ángel Cuerda,

advocat i professor a l’Escola Universitària de Treball Social de la Universitat del País Basc

13.00 h - Debat13.30 h - Clownclusions

16.30 h - Cap al nou DEMOS mundial, a càrrec de GurutzJauregui,

catedràtic de dret constitucional a la Universitat delPaís Basc17.30 h - Taula rodona: Noves formes d’entendre la política

- Cap a una democràcia participativa al Prat deLlobregat, a càrrec

de Frederic Linares, cap del Gabinet d’Alcaldia i res-ponsable de

Processos Participatius- L’experiència d’Ibase, a càrrec de Cándido

Grzybowski, sociòleg idirector de l’Institut Brasiler d’Anàlisi Socioeconòmic

(Ibase)


BLOC III: DIMENSIÓ ECONÒMICA (20.o7.03)

09.30 h - Taula rodona: La violència generada per l’actual model econòmic, amb Miren Etxezarreta, professora de desenvolupament econòmic

de la Universitat Autònoma de Barcelona, i Francesc Granell,catedràtic d’Organització Econòmica Internacional de la Universitat

de Barcelona11.30 h - Descans12.00 h - Les repercussions econòmiques i socials de l’ALCA (Acuerdo de

Libre Comercio de las Américas), a càrrec d’Arcadi Oliveres, pro-fessor d’economia aplicada de la Universitat Autònoma de Barcelona

13.30 h - Clownclusions

De 16.30 h a 19.30 hTaula rodona: Nous models econòmics

- Experiència de Amayuelas de Abajo (Valladolid), a càrrec de Jerónimo Aguado, agricultor ecològic i responsable del

projecte CIFAES d’Amayuelas de Abajo.- Una altra societat és possible: l’experiència de Palavé (República Dominicana), a càrrec de Rafael Lluberes, direc-

tor de l’Associació UJEDO (Unión de Juventudes Ecuménicas Dominicanas)

- La defensa dels drets dels camperols i dels sense papers: l’experiència del sindicat César E. Chaves als EUA, a càrrec

de Dolores Huerta, membre del comitè executiu del sindicat


BLOC IV: DIMENSIÓ POLÍTICO-ECONÒMICA (21.07.03)

9.30 h - Economia i estat del benestar, a càrrec de Vicenç Navarro,catedràtic de Ciències Polítiques i Socials de la Universitat PompeuFabra

11.00 h - Descans11.30 h - Economia i energies. El tema de l’aigua, a càrrec d’Enric Tello,

catedràtic del Departament d’Història i Institucions Econòmiques dela Universitat de Barcelona i membre d’Ecologistes en Acció

13.30 h - Clownclusions

16.30 h - El perquè de la crisi a Argentina, a càrrec d’Adolfo PérezEsquivel, Premi Nobel de la Pau al 1980.

18.00 h - Descans20.00 h -Taller i sopar-fòrum ecològic: Cap a un consum més responsable,

a càrrec de Germinal (Cooperativa de Productes Ecològics) i CRIC (Centre d’Informació en Consum)

BLOC V: DIMENSIÓ EUROPEA (22.07.03)

09.30 h - Taula rodona: Els nous moviments socials- El nou feminisme, a càrrec de Meri Torres, professora de

Literatura Comparada a la Universitat Autònoma de Barcelona

- El moviment antimilitarista a Catalunya, a càrrec de Martí Marín, professor d’Història Contemporània a la Universitat

Autònoma de Barcelona- Via Campesina (ponent per confirmar)

11.30 h - Descans12.00 h - Intercanvi d’experiències13.30 h - Clownclusions

16.30 h - Taller participatiu sobre la societat civil europea:Reptes i propostes, conduït per Desenvolupament Comunitari


CLOENDA (23.07.03)

10.00 h - Resum, a càrrec de José M. Perceval11.00 h - Valoració conjunta i clownclusions finals12.00 h - Aperitiu13.00 h - Concert de Cloenda amb el Cor de Noies Aglepta de SantCugat

del Vallès

www.universitatdelpau.org - 93 675 43 67

XVIII EDICIÓ DE LA UNIVERSITAT INTERNACIONAL DE LA PAU

ECONOMIA 39Dijous, 17 de juliol del 2003

CARRETERES>L’augment deltrànsit entre Barcelona i SantCugat ha beneficitat de manerasubstancial els resultats econò-mics de Tabasa durant el 2002.L’empresa concessionà-ria dels túnels deVallvidrera va obteniruns ingressos de 26,60milions d’euros en con-cepte d’explotació delstúnels, xifra que milloraen un 8,5% la facturacióde l’any anterior. Però elmés sorprenent és elbenefici net que, segonsconsta en la memòria dela companyia correspo-nent al 2002, va registrarun increment d’un122%, amb una xifra de4,80 milions d’euros, laqual cosa s’explica perla caiguda del capítol dedespeses extraordinà-ries.

L’any 2002 va aug-mentar un 5,4% el trànsit

pels túnels, amb una mitjana dià-ria de 31.288 vehicles. Aquestimportant increment és un delsmotius en què fonamenta elgovern de la Generalitat l’obertu-

ra d’un altre túnel a Collserola, eld’Horta. Tabasa en serà l’empresaconcessionària i a la seva cons-trucció aniran destinats els bene-ficis dels túnels de Vallvidrera. <

Túnels de Vallvidreraduplica beneficis

Sharp arriba aun acord ambels treballadorsLABORAL>Els treballadors dela multinacional Sharp, amb seual polígon Can Sant Joan, han dei-xat enrere les mobilitzacions i lesamenaces de vaga un cop aconse-guit un acord amb l’empresa idesprés de setmanes de negocia-cions per tal de millorar les condi-cions laborals i salarials. La direc-ció de Sharp ha assumit un aug-ment d’un 5% en concepte de pri-mes, i en el cas dels treballadorsque reben complements, un totalde 115 euros.

El Conveni del MetallLa plantilla tenia previst portar aterme aturades de dues hores acada torn de treball, però a meitatde la setmana passada la direccióva accedir a complir les condi-cions del Conveni Col·lectiu delMetall d’enguany, que era una deles principals demandes delsempleats. El convenis es firmenentre la patronal i els sindicatscada tres anys i serveixen dereferència per a les empreses delsector. La direcció i el comitèd’empresa han acordat la creaciód’una comissió de treball per talde facilitar en properes ocasionsla negociació d’aquest tema. <

Liven, lídereuropeud’aperitiusEMPRESES>Té la seu a SantCugat i és un dels fabricants d’a-peritius més importants d’Europa.Des de Berga, on té el centre deproducció i on recentment hainvertit tres milions d’euros en lacompra de terrenys i en la cons-trucció d’una nau de 6.600 metresquadrats, l’empresa Liven elaborasnacks de patates fregides, fregitsde blat de moro, nachos, ganchi-tos i crispetes per a microones.L’any passat va aconseguir unafacturació de 36,9 milions d’eu-ros, amb un increment respecte al2001 d’un 23%. Enguany, l’objec-tiu és arribar a vendre per valor demés de 47 milions d’euros.

Exportacions i crispetesLiven, que entre el personal deSant Cugat i el de Berga dónafeina a 210 persones, va ser fun-dada a principis dels anys norantaper un grup d’enginyers al capda-vant dels quals hi havia SalvadorMontagut, actual president de lacompanyia. En l’actualitat, expor-ta el 70% de la seva producció amés de 75 països. A Espanya, através de la seva filial Pyta, és laprincipal empresa distribuïdora decrispetes per als cinemes. <

Imatge de l’eix dels Túnels de VallvidreraJORDI GARCIA

L’augment del tràsit pot afavorir la construcció del túnel d’Horta

Ta

nd

em

Ca

mp

ma

ny

Gu

asc

h D

DB

Auco Vallès, S.L. Mercè Rodoreda, 16-32 - Tel. 93 674 71 71 - 08190 Sant Cugat del Vallès

Un altre punt de vista.

Passat

• Es poden veure les coses des de moltes perspecti-ves. Probablement, el més senzill és jutjar-les per laseva presència, sense preocupar-nos massa pel quesón en realitat. Sense valorar-ne el caràcter ni la sen-sibilitat, només a l’abast d’uns pocs. Hi ha una altraactitud, en la qual el que és important és la persona

i el menys important, l’aparença. Passat. Hi hauna altra manera d’entendre la vida.

Equipament de sèrie: Coixins de seguretat frontals de grans dimensions i

laterals per a conductor i acompanyant, coixins de seguretat de cap, programa

d’estabilitat electrònica (ESP), ABS, climatrònic, tancament centralitzat amb

control remot i sistema de seguretat antirobatori, ràdio Gamma amb 8 altaveus.

L ’ E S P E R E M A :

GUIA COMERCIAL

40 Dijous, 17 de juliol del 2003

ADVOCATSEULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lcDTel. 93 674 44 69

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1r2aTel. 93 674 41 64

ISABEL FERRER I

MUÑOZGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

JOSEFA TORTOSA

PUIGSt. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL. GRIERA CABE-

LLOFsc. Moragas, 5, 3r3aTel. 93 674 44 94

AL·LUMINIALUMINO Y CRIST.

MOYANO SLMercé Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

FUSTERIA. D’AL. I

PVC ST CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

ANIMALS DECOMPANYIALA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

DINO’SAvda. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

ANTENESCOLL FAVÀ SER-

VEISAntenes, porterselectrònicsAvd. Fsc. Macià, 85CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ

FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3 4r 1aTel. 93 675 18 03

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXA,

ARQUIT., SCPLa Mina, 17, L. BTel. 93 675 18 35

JORDI CUFÍ

BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉCreu, 6-8, 2n 3aTel. 93 209 73 26 -608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25 bx.Tel. 93 674 51 11

ARTICLESPERRUQUERIAI ESTÈTICAPEL-FAÇXerric, 28Tel. 93 589 68 49

ASSEGURAN-CESAGENCATManel Farrés, 85, CTel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

ASSESSORIESASSES. SÁNCHEZ

CRESPO I ASS.Laboral ,fiscal,comptable i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

BELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

R&R ASSESSORS

ECFiscal, mercantil ilaboralPassatge del Celler,s/n, despatx 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6esq.Tel. 93 589 37 15

AUTOESCOLAAUTOESCOLA

MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOCOMARCA

DEL VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50 -93 674 71 99

DELPHI AUTOMOTI-

VE SYSTEMSAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

T.M.G. TALLERSBorrell Front, 31-33Tel /Fax 93 674 3475

T.M.G. EXP. I VEN-

DESAv. Ll. Companys, 36Tel. 93 675 56 53

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BARSVegeu GuiaGastronòmica

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 490

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

RACÓ DE L’ARTISTASort, 24Tel. 93 674 96 38

TOT ART CANDINICursos pintura i dec.Pça. Dr. Galtés, 6, l.3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Matas, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESTUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85Mercat TorreblancaP. 1-6 i 1-7Tel. 93 675 30 65Mercat Pere San P.104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

SAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60Fsc. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CENTRESBRONZEJATPAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

CENTRESPSÍQUICSTALLER JERONI

MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CERÀMIQUESCATALONIA

CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03 -93 589 31 21

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calders, 8ATel. 93 675 20 01

CLUBS D’ES-PORTSCLUB MUNTAN-

YENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

COMPLE-MENTSFUN & BÀSICBosses, maletes,sabates, cinturonsPça. Dr. Galtés, 5Tel. 93 589 58 01

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSMrct Pere San, P.125Tel. 93 589 38 06

COPESCLÀSSICAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 674 19 03

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Matas, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC-CIONSBELSCON XXI SACm Can Calders 10 [email protected]. 93 675 32 67

CRISTALLE-RIESCRISTALLERIA

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

ELECTRICITATCONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de serveiFECSA-ENDESAAv. Cerdanyola, 26bxTel. 93 589 09 42

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

ELECTRO-DOMÈSTICSCADIMA ELECTRO-

DOMÈSTICS Torrent de la Bomba,36-42, local 1Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

ENGINYERIAINGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTCARME TALLEDA

MÚSICAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELMatrícula obertaCarme, 18Tel. 93 583 65 79

EL PUPITREAula d’estudiPlana Hospital, 9Tel. 93 589 45 01

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadè-miaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer,10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICU-

LARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

ENTITATSBANCÀRIESCAIXA CATALUNYAAv. Rius i Taulet, 33Tel. 93 675 19 04

CAIXA D’ESTALVIS I

PENSIONSRbla. Ribatallada, 20Tel. 93 589 38 52

CAIXA SABADELLPlaça Barcelona, 8Tel. 93 589 75 12

CAIXA TERRASSAValldoreix, 32Tel. 93 675 31 00

ESCULTURAMIQUEL CASAJUA-

NA SALABERT“Cal Pere Mosso”Escultura i pinturaLa Torre, 8(Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSEspecialistes eneines de tall i esmo-latsVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

ESTUDI DECO-RACIÓ I INTE-RIORISMESL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

FARMÀCIESJ. RUIZ DE BUSTI-

LLOAv. Cerdanyola, 23Tel. 93 590 10 35

FARM. LLORENSSanta Maria, 27Tel. 93 674 15 31

FERRETERIESEL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

PUNT CLAUFsc. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈU-TIC

ST. CUGATSessions ind,gimnàstica terapèu-ticaPça. Pep Ventura, l.2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA

EMMAFlors i plantesRius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

FORNSEL FORN CENRALDegustació, pastes ientrepansManel Farrés, 41 bxTel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

MIRA-SOL-MARI

FLECA ARTESANAPça Joan Borràs, 1Tel. 93 674 15 46

FOTOGRAFIA-VÍDEOCONTRALLUMAv. Cerdanyola, 11Tel. 93 589 60 63Santiago Rusinyol,42Tel. 93 675 12 48

FOTO ESTUDIO

MAPEAv. Cerdanyola, 38Tel. 93 674 09 71

ZOOMCentre de la imatgeSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESAPLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

BRICOLATGE EL PITenim totes les solu-cions en fustaBalmes, 43Tel. 93 675 35 33

FUST. EBENISTERIATel. 93 699 67 48 -93 674 70 68

GALERIESD’ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI L. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATS ARTE-SANSLA JIJONENCAGelats i torrons arte-sansMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48Gelats i torrons arte-sans, s. cafeteriaVillà, 1/Murillo, lc. 4Tel. 93 675 34 02

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOS-ESPORTSCLUB NATACIÓ

SANT CUGATC. Crist Treballador,s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT

CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Matas, 2 localTel. 93 589 86 31

SANT CUGAT

ESPORTS SLPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

SQUASH SANT

CUGATSant Jordi, 33-35Tel. 93 674 98 62

UESCCánovas Castillo,9Tel. 93 675 23 90

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SERIESMC DONALD’SCtre Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Obert dissabte tardaTel. 93 675 59 53

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASSolsona, 3 esc. A 1r2aTel. 93 589 58 60 -667 536 665

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIECentre alemanyMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas,8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INIdiomes-TraduccionsRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIESVegeu pàg. immobi-liària

IMPRENTAPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

DIGICOM SOFTWA-

RESoftware a midaPça. de la Unió 13 1r3aTel. 93 544 14 45

PROGRAM ACCESRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 15 56

INSTAL·LACIONSA. ZAMORA, S.L.Mn. C. Verdaguer, 18Tel. 93 589 26 38

APLITECCamí de la Creu, 6 bTel. 93 589 49 97

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESAMª ÀNGELSPça. Dr. Galtés, 8 2a4aTel. 93 589 89 48

PAYTUBÍCan Matas, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76 bisTel. 93 589 07 06

RBVFsc Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSLl. Companys 18-20l. 7Tel. 93 590 25 00

JARDINERIESBOTÀNIAJardins, terrasses,dissenys de prof.Tel. 93 675 61 16 -649 094 100

GARDEN ROCAMO-

RALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Joieria-rellotgeria,taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

JOIERIA MIQUELEndavallada, 25Tel. 93 674 97 53

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO

JOIER ARTESÀTaller propiXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

LOTERIESADMIN. NÚM. 1 Valldoreix, 67 ATel. 93 589 47 42

ADMIN. NÚM. 2Major, 33 Tel. 93 674 01 74

LLAMINADU-RESCHUPILlaminadures iregalsPg Sant Magí, 14Tel. 93 587 93 86

SEC I DOLÇFruits secs, cara-mels i llaminaduresSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLA-

NESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR D’IN-FANTSJARDÍ D’INFANTS

L’ALBACarme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIES-PAPERERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DEL

LLIBRERbla del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

MYTHOSPlaça Barcelona, 9Tel. 93 589 86 17

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

LUDOTEQUESBALL MANETESPlana Hospital, 25Tel. 93 589 47 51

CASAL FAMILIAR

ELS PEIXETSCasals d’estiu, Nadali Setmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESGIRO ARTSIndústria del marbreHospital, 35Tel. 93 590 14 15

MÁRMOLES ST

CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N.3Tel. 93 675 51 08

GUIA pràctica

MARCSATELIER BLAUAv. Torreblanca, 2Tel. 93 589 19 31

MES MARCSEnric Granados, 15Tel. 93 589 14 29

MATERIALCONST.MAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 - CanBarataTel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4Tel. 93 590 26 80

SANT CUGAT

EXPRESS SLPlana Hospital, 32,pral. 1aTel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESFsc. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95 -93 674 15 50

CASAJUANA Galeries Sant JordiSantiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

EGA MOBLESCánovas del Castillo,2Tel. 93 589 00 14

FUDEGRE, SLAv. Torreblanca, 2-8l. 7Tel. 93 674 29 08

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSA

INTERIORESLluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPça. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

PAPIKMobiliari a midaSort, 34, local 4Tel. 93 590 60 74

R. NOVASRbla. del Celler, 212Tel. 93 589 54 31

MODA-CON-FECCIÓANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CARA & CUORE SLModa italianaManel Farrés, 45Tel. 93 675 64 69

CASA DE LES LLA-

NESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

EMILIA BARREDAVestits de festa iroba juvenil còmodaL’Endavallada, 12

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5L6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pça.Pere San, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFAN-TIL I PUERI-CULTURACUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MOTOCICLE-TESCASTELLVÍ MOR-

TOR SLConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

MOTOR A FONS, SLMotos i microcotxesVallès, 67Tel. 93 675 41 32

TWIN MOTORSVenda, reparació irest., totes les mar-quesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

MÚSICAMUSICAL ST.

CUGATRosselló, 13Tel. 93 675 47 57

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

DIALCamí del Colomer,10Tel. 93 590 38 41

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bx1aTel. 93 675 35 02

VALLÈS NETSant Ramon, 4Tel. 93 674 89 18

NETEJAINDUSTRIALMDLMòduls digitals peral entatRambla del Celler,55 local ATel. 93 590 85 85

OBJECTESREGALMIL I UNA TROBA-

LLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

OBRES-CONST.

PROMOCIONSCONSTRUALPASanta Maria, 9 , 1r1aTel. 93 589 01 51

PROMUSAAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 17 32

RESIDENCIAL

GALTÉSPça. Dr Galtés, 5, l.1Tel. 93 674 43 56

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29Tel. 93 589 61 61

ÒPTICA MIRA-SOL20% desc. fam.nomb.L’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PARAFARMÀCIAFARMA NATURValldoreix, 65Tel/Fax: 93 674 8351

PARAMENTSLLARTOT PER A LA LLARDe la Mina, 5Mct Torreblanca P.219Tel. 93 589 34 54

PARC INFAN-TILBABY PARKObrim el 25 d’agostCampoamor, 1Tel. 93 675 97 49

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la Bomba,s/n (Plaça Dr. Galtés)Tel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE

PASTISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXETERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l.10Tel. 93 675 06 19Mct Torreblanca,P.122Tel. 93 675 32 56Ctre Cial St Cugat, P.55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUE-RIESCARNÉ I BOSCHFsc. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

IMATGE MENFISAvda. Anselm Clavé,3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28Tel. 93 674 66 99

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

PERRUQ. VERDICastillejos, 11Tel. 93 589 53 54

PINTURESAPLITECCamí de la Creu, 6 bxTel. 93 589 49 97

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 -93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colon, 30Tel. 93 675 13 13

ESPAI PISCINA Cm Can Calders 10 2n1aTel. 93 675 32 67 -639 31 27 16

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISCINES BELLATE-

RRARius i Taulet, 55, lc.3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS SANT

CUGAT SLPneumàtics i mecà-nica ràpidaAnselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAMrct Torreblanca P.1-5Tel. 93 675 13 89

PORTES SEGU-RETATTOT PANYAvda. Fsc. Macià,70, local 5Tel. 93 587 93 11

REFORMESAPLITECCamí de la Creu, 6bxTel. 93 589 49 97

DELT, SLCastillejos, 33Tel. 93 589 79 34

DIALCamí del Colomer,10Tel. 93 590 38 41

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 -625 133 898

REPARACIONSTELVISATTV, vídeo, HifiSabadell, 28Tel. 93 675 47 47

REPARTIDORSMAILING VALLÈS,

SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESRESID. 3A EDAT

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL

CALÇAT SABATAFrancesc Moragas,6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SERRALLERIATOT PANYAvda. Fsc. Macià,70, local 5Tel. 93 587 93 11

SUPERMERCATSCAPRABORbla. Celler, 115Tel. 93 589 18 82Can Sant Joan,parc.ATel. 93 587 40 27Salvador Espriu, PauVI

Tel. 93 589 76 32

TALLERS MEC.I COMP.

AUTO REC. VALLÈS

E. JULIARecanvis i accesso-ris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 -93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ

STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEspecialitat en PorscheCant Matas, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE

L’AUTO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

SOLÉ REPARACIÓ

DE L’AUTO.Mec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 61 31

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERES MENAPg. Torre Blanca, 13 Tel. 93 674 53 01

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bx ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 -

93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe ambconductor. AgenciaElegance MercedesPça. Jaume Pla iPalleja 6, 1r 1a(Rubí)Tel. 629 39 02 29 -93 699 61 31

TETEA SHOPTe i complementsMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TINTORERIESOK NETFsc. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-

BUGADERIAPg. Torreblanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINTORERIA SANT

CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSNORMA SERVEIS

D’EMPRESA SLRius i Taulet, 31, L. 3ºTel. 93 589 30 50

UNIFORMESCONF. TERRANOVACol·legis, indústriesCm. antic St Cugat-Bellaterra, 33Tel. 93 692 12 70

M. PRAT VIDALESCol·legis, indústriesSt Domènech, 4,torreTel. 93 674 05 22

VETERINARISDISPENSARI VET.

DEL VALLÈSUrgències 24 h.HomeopatiaSabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 8136

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital obert les 24hAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESIBERPLAN VIATGESValldoreix, 59Tel. 93 589 16 78

USSIA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

VIATGES BARCINOPça. Dr Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOTHE BIG ORANGE2x1 de dl a djFsc. Macià, 58-62Tel. 93 675 53 32

VIDEOCLUB SANT

CUGATFinebank, 24 hLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Avda. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAFsc. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63Mt Torreblanca P14-15Tel. 93 675 32 06Mt Torreblanca P38-39Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA CASA

VILALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

GUIA pràctica

GUIA 41Dijous, 17 de juliol del 2003

T A R I F E S D E P U B L I C I T A T 2 0 0 3

ColorBlanc i negre

1*

5

6

8

10

12

15

20

40

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

12’02

40’08

60’10

84’14

96’16

108’18

120’20

180’30

360’61

10

20

40

PORTADA

CONTRAPORTADA

SETMANA EN IMATGES

EDICTES

1NECROLÒGIQUES

Interessants descomptes per contractació continuada,Informi-se´nTel. 93 589 62 82 Fax: 93 674 20 24

Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès

Distribució:

Municipi del Vallès (Sant Cugat, Valldoreix, la Floresta, Mira-sol, les Planes)

Periodicitat: setmanal

Sortida: dijous

Difusió: venda i subscripció

Contracte anual

(1/2 PLANA)

(1 PLANA)

180’30

240’40

450’76

132’22

120’20

240’40

1 INSERCIÓ 1 INSCERCIÓ

Mòduls Mòduls

* Preus en euros/pessetes

A aquests imports cal afegir-hi l’IVA.

90’15

30’05 - 42’07

C. Sant Jordi, 37

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 93 589 62 82 Fax 93 674 20 24

2.000

8.000

10.000

14.000

16.000

18.000

20.000

30.000

60.000

30.000

40.000

75.000

22.000

20.000

40.000

15.000

5.000/7.000

GUIA COMERCIAL42 Dijous, 17 de juliol del 2003

OFERTES

• Cuadrilla de albañiles,toda clase de remiendos.Cuartos de baño, cocinasy toda clase de reformas.Tel. 93 675 27 13 (de 19a 22 h) 653 35 39 72• Pintura en general,estucados, papel, garan-tía total. Presupuestossin compromiso. Tel. 93675 23 29• Electricitat, canonadesi calefacció. Reparacionsgarantides. Tel. 608 6961 25 (24 h)• ¿Necesitas asistenta?.Particulares, nos ofrece-mos para serviciodoméstico. Referencias yexperiencia. Llevar casa,personas mayores, fijas ointerinas. Tel. 93 697 1325• Servicio doméstico,interinas, fijas, limpiezapor horas, plancha, can-guros, tercera edad. Sra.Ferrer. Tel. 93 735 13 99• Servicio hogar, fijas,interinas, horas, masove-ros, canguros, depen-dientas, enfermeras .Sra. Elias. Tel. 93 318 5712• Mudanzas fines desemana. A toda España.Económico (MudanzasRT). Tel. 93 675 48 25 /608 74 24 59• Tarot. Lectura manos.Grafología. Tel. 93795 6459- 619 78 50 83• Transportista, repartopor Barcelona.Económico. Tel. 659 7240 63• Reformas, decoración,pintura. Tel. 630 16 4259 Miguel• Se realizan trabajos depintura, lampistería ypaleta. Presupuestos sincompromiso. Tel. 620 7561 56• Pintor económico, pintesu escalera, casa, facha-da. Tel. 93 588 72 98 Sr.Ricardo• Electricidad y fontane-ría. Instalaciones y repa-

raciones. Se firman bole-tines de luz, agua y gas.Jacinto Álvarez. Tel. 65935 14 38 - 93 588 71 35• Ahora pinte su piso,torre, escalera, fachada onave, dede 450E (mate-rial incluido, marcaValentine). Venecianos,estucados, monocapaetc. Además, parket, pla-dur, fontanería, albañile-ría y reformas en gene-ral. Tel/Fax. 93 747 8292. Tel. 637 460 984-625 034 136 Sr. Arturo• Lluïsa, perruquera adomicili, pedicura, mani-cura. Tel. 687 68 68 76• Ezequiel Tarot. Si tusproblemas son de salud,amor o trabajo, llámame.Mayores de 18 años,0,91 E. Tel. 906 886 207.Te atenderé personal-mente• Psicologa. TecnicasRegresivas: depresión,fobias, ansiedad...Tel. 93583 63 53 - 686 093 590• Pintor económico,materiales de 1ª calidad.Presupuestos sin cargo.Tel. 686 392 079• Albañil. Toda clase detrabajos de construcción.Especialidad en baños ycocinas. Tel. 93 587 0575 – 649 309 245• Trabaje desde casa.Actividad independiente.No manualidades. Tel. 93445 46 20• Pintor económico,materiales de 1ª calidad.Presupuestos sin cargo.Tel.686 392 079• Classes d'idiomes adomicili. Particulars iempreses, traduccions,correccions i cursosd'estiu. Tel. 609 879 657• Servei informàtic adomicili per a empreses iparticulars. Instal·lacions,formacions, manteni-ment, seguretat, virus,internet. Tel. 93 544 1120• Chico 30 años buscafaena. Tel. 606 794 517 -93 589 34 67• Chica busca faena lim-pieza, canguro y cuidadoancianos. Tel. 606 794

517 - 93 589 34 67• Se ofrece chica paralimpieza y canguro. Tel.93 699 50 08• Pintor económico.Materiales de 1ª calidad,presupuestos sin cargo.Tel. 686 392 079• Instalación, reparación,riegos automáticos. Tel.645 86 10 23• Chica se ofrece limpie-za, canguro, disponibili-dad. Tel. 660 238 822• Chica se ofrece cangu-ro, limpieza, cuidarancianos, por horas ointerina. Tel. 690 091 544• Señora se ofrece paralimpieza por horas, conreferencias. Tel. 93 58847 38• Estudiante de pedago-gía se ofrece para can-guro. Tel. 686 405 739• Se ofrece señora paralimpieza, canguro oreemplazo. Tel. 690 281193• Chica estudiante deposgrado se ofrece paracanguros, cuidado ancia-nos. Tel. 676 505 829• Se ofrece para limpiezao canguro. Tel. 626 315130• Limpieza o canguro.Tel. 636 635 917• Señorita con referen-cias se ofrece para can-guros, limpieza. Tel. 679059 097• La Gemma, de 18 anys,s'ofereix per fer de can-gur, matins i tardes, ambexperiència. Tel. 686 582624• No malgaste agua nidinero, en 24 horas leinstalamos riego contro-lado. Tel. 93 675 20 77• Servei informàtic adomicili per a particularsi empreses.Instal·lacions, forma-cions, manteniment,seguretat, virus, internet.Tel. 93 544 11 20• Chico busca trabajo.Tel. 660 570 730• Se ofrece chica res-ponsable para cuidarniños. Carolina. Tel. 646810 794 - 93 588 47 38• Chica con experiencia

busca trabajo. Tel. 659271 294• Chica se ofrece paratrabajos de limpieza ycanguro. Tel. 696 206750• Chica se ofrece paracanguro o limpieza porlas tardes. Tel. 677 696070• Señora se ofrece comointerina o fija. Tel. 645439 701• Jardinero muy econó-mico. Tel. 93 675 16 28• Paleta, remiendos ypintor, económico. Tel.635 769 253 - 93 675 1628• Treballa a casa:www.supropionegocio.tk,93 445 46 61• Se ofrece chica paraimpieza o canguro, fija ointerina. Tel. 636 615 784• Señora para canguro,limpieza y cuidar ancia-nos. Tel. 696 602 249• Casal infantil inglés,mes de julio, de 9 a 14 h.Profesoras nativas. Tels.93 674 30 06 - 679 746336• Clases de inglés (agos-to), mucha experiencia.Gloria Smith. Tel. 93 67520 82• Señora se ofrece enagosto para asistencia apersonas durante el viajeu otros trabajos. Tel. 93589 48 56• Chica busca trabajo delimpieza, canguro y cui-dado de ancianos.Interina. Tels. 616 541857 - 645 590 235• Noia catalana s'ofereixper fer cangurs. Tel. 629244 381• Interiorista realiza pla-nos AUTOCAD. Tel. 625319 321• Se ofrece señora paralimpieza o cuidado deancianos, por las maña-nas. Tel. 680 341 329• Professor i psicòleg.Especialitat en dificultatsd'aprenentatge. Classesd'estiu a domicili. Tel. 93675 62 98• Limpieza de 8 a 12 h,de lunes a viernes, conreferencias. Canguros por

las noches. Tel. 600 248291• Joven se ofrece paraoficial de paleta o traba-jos varios. Tel. 649 001927• Chica se ofrece paralimpieza y canguro porlas tardes. Con referen-cias. Tel. 645 454 674• Contable. Tel. 629 042048• Chica ecuatorianabusca canguro, horas aconvenir. Tel. 676 079982

DEMANDES

• L’Arxiu Gavín necessitacol·laboradors/es desin-teressadament (feinafàcil). Si t’interessa,truca-hi. Tel. 93 674 2570• Urgen distribuidoresindependientes Herbalife.Llame tel. 93 445 45 96• Es necessita personalper a cuina i per a sala.Tel. 659 813 577• Restaurant necessitanoia per a menjador. Tel.93 580 66 60• Restaurant necessitaxicot per treballar jornadacompleta o mitja jornada.Tel. 93 674 02 96• Se necesita recepcio-nista mediodía-tarde,nociones contabilidad ydon de gentes, preferiblede Sant Cugat. GimnàsSant Cugat. Tel. 93 59082 79 • Se necesita carniceracon experiencia, mediajornada. Tel. 649 935311- 93 568 03 68• Se precisa cocinero/apara menús los mediodí-as. Domingos fiesta. Tel.93 587 99 00.Imprescindible documen-tación en regla.• Se necesita cocinerapara hostal en Pirineuleridano. Tel. 93 675 9732

• Necesito personal parapizzería en Sant Cugat.Tel. 93 589 84 32 - 610230 007• Falta operari forner. Tel.93 674 15 46• Empresa de producto-res de alimentaciónnecesita dependienta de20 a 30 años para sualmacén situado en SantCugat. Interesadas lla-mad al tel. 93 590 10 67.Preguntad por AlfredoConca.• Es necessita repartidorper a floristeria (furgone-ta gran). Tel. 647 678298• Busquem secretària de18-20 anys per a despatxd'arquitectura.Interessades envieu c.v.+ foto al fax 93 675 6052• Es necessita comercialper a empresa d'automo-ció. Tel. 93 674 00 86• Se necesita camarerapara bar-restaurante, conexperiencia.Jornadacompleta delunes a sábado, de 7 a17 h. Tel. 629 27 14 17• Se necesita chica parabar, que se defienda enla cocina, para hacer pla-tos combinados. Jornadacompleta de lunes asábado, de 7 a 17 h. Tel.629 27 14 17• Bar tapas necesitaayudante de cocina. Tel.93 675 52 93 (de 16 a24 h) - 646 56 17 53• Se necesitan ayudantesde cocina, lavaplatos ycamareros para bar res-taurante en St. Cugat.Jornada completa y finesde semana.Imprescindible papelesen regla. Interesadosentregad c.v. en avda.Torre Blanca, 2-8, local.Taberna Donosti, de 10 a13 h.• Tool BarcelonaPerruqueries. Falten este-ticistes i oficiales deperruqueria per als nos-tres centres de St. Cugat,amb experiència i bonapresència. Bones condi-cions econòmiques.

Pregunteu per Ramon oValentín. Tel. 93 675 6997-93 675 69 95• Urgente, se necesitancamareros/as con expe-riencia, buen trato ybuena presencia. Entresemana y fines de sema-na. Tel. 699 73 62 73• Se precisa matrimonioo persona, preferible-mente con coche, paracompartir casa con señormayor en Vespella(Tarragona), con huerto,jardín, frutales, pinos...Bus a Torredembarra 3veces/día. Tel. 93 674 3382• Se necesita electricis-ta-fontanero para traba-jar en Sant Cugat. Tel. 93589 21 21• Se precisa camarero/apara fines de semana,bar musical.Imprescindible c.v. Tel.93 675 36 54• Es necessita noia ambcotxe per recollir nens al'escola i ajudar-los a ferdeures per al curs 2003-2004. Horari de 17 a 20h. Zona Valldoreix. Tels.93 587 91 97- 607 228003- 607 228 007• Se precisa chico paratrabajar todo el año enrestaurante. No es nece-saria experiencia. Tel. 93674 02 96• Profesora de españolpara extranjeros. Serequiere experiencia ytitulación. Con disponibi-lidad para trabajar todoel día y con coche. Tel.93 589 49 49• Se necesita recepcio-nista - administrativa,con nivel de inglés avan-zado para trabajar atiempo parcial (mañanaso tardes). Tel. 93 589 4949• Tienda ropa mujer encentro Sant Cugat nece-sita dependienta conexperiencia, 25-50 años.Enviar CV + foto a: EmeteMummy, S. L. C/Rosario, 14, bajos, 08017Barcelona• Busco estudiante paradar clase de catalán a

niño de 14 años, 2 h,tresdías por semana. Tel.670 36 10 56• Necesito chica jovenpara tareas domésticas ycuidar de un bebé. Fija ojornada completa.Preferiblemente filipina.Tel. 609 47 08 09• Es necessita profes-sor/a de pintura alsmatins a partir d'octubre.Interessats/ades envieuCV a Pou d'Art, c/Balmes, 35. Tel. 93 59060 86• Empresa de La Florestanecesita administrativapara contabilidad, factu-ración, gestión comercial,inglés. Jornada completa,sueldo 721,22 E. Tel. 93674 87 09• Empresa de limpiezaprecisa mujeres convehículo propio para lazona de Cornellà.Interesadas Tel. 93 58900 13• Se busca señora parael mes de agosto, interi-na para apartamento enplaya. Con referencias.Tel. 629 352 555• Se precisa comercialpara inmobiliaria en SantCugat. Preferible conexperiencia. Tel. 629 359239• Buscamos personaresponsable y con refe-rencias para cuidar bebéy ayuda doméstica amedia jornada. A partirde enero, a jornada com-pleta. Cerca estaciónValldoreix. Tels. 93 58957 20 - 629 58 28 21 • Se necesita esteticistay recepcionista.Presentarse con CV aCebado del CentreComercial Sant Cugat(Eroski). Tel. 93 674 7663• Se necesita cocinerapara guarderia. Tel. 93587 97 19• Es necessita cuineramb experiència perincorporar-se com a socid'un negoci amb expan-sió. Tel. 636 04 22 24

ENTRETENIMENTS

BORSA de treball

Solucions:

IMMOBILIÀRIA43Dijous, 17 de juliol del 2003

ARENASANC/ Endavallada, 21 baixosTel. 93 589 45 66

ALQUILER

Apartamento. (Z. estación). Sup. 50m2,hab. doble c/arm. empot, bñ completo, sal-com, calef. eléctrica. Pk. Sum. contrat.Alquiler: 485 E (80.697)

Bajos con terraza de 86m2. (Z. Coll Favà).C/ Clementina Arderiu. Sup. 75m2. 3 hab(1 tipo suite c/arm empot), 2 bñ, sal-com,calef a gas, pk y trastero. Sum. contrat. Z.com c/piscina. Alquiler: 812 E (135.105)

Torre adosada amueblada. (Z. Golf). Av.Villadelprat. Sup. 450m2. 4 hab tipo suitec/arm empot, 3 bñ, 2 aseos, gran cocina-offi-ce, amplio sal-com c/chimenea, buhardilla70m2, garaje 3 coches, calef a gas, suelopquet y mármol; alarma, sum. contrat, jardínpriv. 200m2, jdín com. c/pisc.Alquiler: 2.500 E

Pisos a estrenar (Z. centro). C/ FrancescMoragas. Sup. desde 64m2 hasta 84m2, 2h, cocina con lavadora y secadora, sal-com, arm. emp., trzas desde 3m2 hasta105m2, calef y aire acond, pk opc. Alquiler:desde 661 E

Dúplex con terraza 40m2 (Z. ParcCentral). C/ Salvador Dalí. Sup. 95m2,terraza 40m2, 3 habitaciones con armariosforrados, suelo parket, 2 baños, salón-comedor, aire acondicionado, alarma, cale-facción radiante, pk doble. Z. comunitariacon piscina. Suminist. contrat. Alquiler:1.003 E (166.885)

KSAAv. Lluís companys, 8Tel. 93 587 89 90 - 93 589 26 43

VENTAS

0588. Masia Rosas. Casa seminueva.Sup. 280m2 const, solar 500m2, 4h (2 sui-tes), buhardilla, 2 bñs, comedor c/ chim40m2, coc-off, lav, parket y mármol, clima-lit, calef, armarios, gje 2 c, jdín y pisc, sole-ada. Consultar precio.

0661. St. Francesc. Bajos en venta. Sup.85m2, 3h (1 suite), bñ, as, comedor 22m2,coc, gres, calef, climalit, 1 pk, jdín priv150m2. Finca 3 años. Perf. estado.288.485,81 E (48M)

0641. Z. Monasterio. Piso alquiler. 2h, 1b,comedor, coc, lav, gres, calef, soleado, tel.,balcón, luminoso, perf. estado. 721,21 E(120.000)

0644. Z. Monasterio. Piso en venta. Sup.75m2, trza 4m2, 3h (2 dbls), 1b, comedor,coc refor, lav, terrazo, calef, cap. ext. PVC,1pk, orient. sur. 222.374,48 E (37M)

0565. Z. Parc Central. Sup. 90m2, trza45m2, 3h (1 suite), 2b, com 26m2, coc-off,lavad, parket, climalit, calef, pk, trast, jdíncom. piscina, exterior, soleado.390.657,87 E (65M)

FINCAS SANT CUGAT ABOGADO-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

Piso en venta, Torreblanca, 90m2, todoreformado, 4h, 2b, impecable. 242.450 E

Piso nuevo en venta, St. Domènech,130m2, 3h, 2b, trza 32m2, 2pk.375.500E

Ático dúplex en venta, Torreblanca,110m2, 3 hab (2 dobles), 2 bñs,piscina,pk. 350.910 E

Piso en venta, Jto. Golf, 160m2, 4 hab2b, aseo, trza, sol, piscina, pk. 523.000 E

Dúplex en venta. Colomer, 180m2, refor-mado, 5h, jardín 195m2, 4 pk. 601.012 E

Torre adosada en venta, St. Domènech,160m2, 4h, 2b, estudio, jardín. 396.670 E

Torre en venta. Valldoreix. 200m2, 5h,4b, estudio, solar 700m2, piscina.472.200 E

Torre en venta. Mira-sol, 175m2, 4 hab,2b, aseo, solar 350m2. 479.000 E

Torre adosada en venta. Z. Pla Vinyet,impecable, 4h, 2b, aseo, estudio, sal-com50m2, jdín privado, gje 3 c. 691.164 E

Torre adosada en venta. Jto. estación,250m2, 5 hab, 3b, as, estudio, jardín100m2, trza, piscina, gje 2 c. 811.366 E

Local comercial en alquiler. Rbla. Celler,100m2. Fachada 7 m, total. diáfano, aseo.1.200 E/mes

Piso en alquiler. Jto. estación, seminue-vo, 113m2, 4 hab, 2b, 2 terracitas, servi-cios de alta. 902 E /mes

Torre amueblada alquiler. Colomer,110m2, 4h, jardín 530m2, sol. 902 E/mes

Torre amueblada alquiler. La Floresta,6hab, fabulosas vistas, jardín 600m2.1.052 E/mes

INICIATIVES S.C.C/ Vic, 28 - 2n 1aTel. 93 675 10 10

SOLARS EDIFICABLES

UNIFAMILIARS

Les Planes. 360m2. 72.100 E (12 M)Ref.S 364

Can Cortés. 5 solars de més de 1.000m2 a120.000 E (20M) Ref. S167 - S 171 - S 362

Colònia Montserrat. 585m2. 120.200 E(20M) Ref. S 325

Mira-sol. (Av. Madrid). 440m2. 252.500 E(42M) Ref. S 351

Valldoreix. Prop M. Cinto. 642m2.390.700 E (65M) Ref. S 344

Unifamiliars. Adossades. Pisos. Naus.Despatxos en lloguer i venda

CASTELLVIC/ Rius i Taulet, 4 Tel. 93 674 12 41 - 93 674 13 66

VENTAS PISOS - TORRES - SOLARES

Àngel Guimerà. Ático 70m2, 2h. db, 1b,calef. Para reformar. 283.978 E(47.249.964)

S’AGARÓ. Piso 100m2, 3h. db, 2b, salón30m2, trza 20m2, jdín y pisccom, pk.252.426 E (42M)

Estación. Torre adosada 60m2. Posibleampliación hasta 120m2, salón 20m2, 1b,3 hab. 397.570 E (66,2M)

Puig i Cadafalch. Bajos 90m2, 2 trzas 21y 40m2, 2hab ind, 1 hab dbl, 2b, jardín ypiscina com. 378.638 E (63 M)

La Floresta. Parcela 400m2. 315.532 E(52,5 M)

Estación. Ático 70m2, 2hab, 1b, trza10m2. 283.978 E (47,250 M)

Coll Favà. Piso bajos 90m2, 3hab, 1b, 1as, jardín priv 100m2, jardín y piscina com,pk y trast. 391.259 E (65,1 M)

ALQUILERES

4 Cantons. Local 60m2. 480 E (79.865)

Estación. Local 50m2. 1.052 E (175.000)

Estación. Local 100m2. 750 E (125.000)

Pere San. Parking grande. 85 E (14.000)

Platja d’Aro. Piso muy céntrico, 2ª líneade mar, 80m2, 3h, 2b, salón 25m2, 2 trzas.Agosto 2.400 E (400.000)

St. Francesc. Local 200m2. 600 E(100.000)

TRASPASOS

Locales en: C/ St. Domingo - C/ Sallès -C/ Martorell - Camí Can Ganxet, etc.

FINCAS OCCIDENTE APIC/ Castillejos, 31Tel. 93 675 18 48

Nueva promoción: 4 unifamiliares en laFloresta. Jardín. Piscina. Lujo. VistasPanorámicas. Infórmese.

Casa de pueblo. Modernista. Jardín 50m2,3 hab, baño, aseo, salón-comedor 30m2, pk.Tot. reformada. 342.577 E (57M)

Parc Central. Ático-Dúplex en const., 3h(suite), trza 45m2, 2pk + trast. 380.000 E(63,226M)

Monasterio. Estudio (ideal inversión). Pl. bajaen const. 55m2, 1h, bñ, coc-am, sal-com,trza 30m2. Orient. sur. 155.000 E (25,8M)

Promoción nueva. Dúplex 3/4h, 2bñ, s-com, coc+lav, trza 12m2. Acab. 1ª calidad.Z. com piscina. 338.400E (56,3M)

Bellaterra. Parcela 400m2, 3 baños, estu-dio, bodega, vistas. (98M)

Alquiler. Nuevo a estrenar, 1 hab, baño,buhardilla, solarium, pk+trastero. 750 E

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5 Tel. 93 589 03 43 - 699 08 86 17

VENTA OBRA NUEVA

Sant Cugat: Torre 260m2, parcela 300m2Sótano-baja: Recibidor, garaje 2 coches ysala. Baja-1ª: Salón-comedor, cocina, aseo ylavadero. 1ª-2ª: 4 hab (1 suite) y dos baños.Precio: 661.000.-E (110.000.000.-ptas)

ALQUILER

Local C/ La Mina: 95m2. 900 E

Local en traspàs: 85m2. C/ LluísCompanys. Lloguer: 1.500 E. Traspàs:24.000 E

C/Valldoreix: Piso 80m2, 3 hab, baño,cocina, galería y salón, reformado. 66s0 E

Plaça Barcelona: 120m2, 4h, arm emp, 2bñs, coc-off, galería, com-estar, balcón a laplaza, calef, parquet, perf. estado. 840 E

Coll Favà 95m2, 3h, arm emp, 2 bñs, coc-off, comedor-estar, balcón grande, calef,parket, pk y trast, z. comun. piscina. 900 E

Parc Central: Piso (150m2), 4 hab, arm.emp., 2 bñs, as, coc-off, lav, com. 40m2,balcón 13m2, parquet, A/A, 2 pk, trastero,z. comunit; 2 pisc. y gimnasio. 1.600.-E

Ático (100m2): 3 hab, arm. emp., 2 bñs,coc-off, lav, com. 35m2, trza 30m2, par-quet, A/A, 2 pk, trastero, 2 pisc. y gimnasio.1.300.-E

SACA FINQUESC/ Valldoreix, 60 Tel. 93 674 67 15 - 93 589 33 68

LLOGUERS

Pis a prop estació. 3h, 1 bany, parquet,cuina, menjador, calef, trsa.Tot reformat. 700 E

Apartament MOBLAT costat estació.1h, menjador, cuina, bany, aire cond, 1 pk.651 E

Pis Z. Creu Roja. 4h, 2 banys, calef. Totexterior, 1 pl. pk. 570 E

Pis z. Monestir. Nou, 3 h, 2 banys, calef,balcó, 1 pk. Semimoblat.781 E

Pis Z. Creu Roja. Planta baixa, 3 h, 2banys, calef. Pati 40m2, pl. pk. 570 E

Plaça de pàrquing. Mercat nou i edif.Kepro.

ORGANPlaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08

PISOS EN VENDA

Z. Eden. Pl. baixa Dúplex, 130m2 + 80m2jardí, 4 dormitoris, saló 30m2, 2 banys, lav,cuina-office, pk + traster. 396.668 E (66M)

Z. Parc Central. Finca 5 anys. Sup.110m2 + 30m2 trsa, 3 dor, 2 banys, amplipk + traster, z. com. piscina. 433.000 E(72M)

Z. pl. Coll. Sup. 80m2 + terrasses, pati, 3dormitoris, 1 bany, 1 lavabo, pk. Pocsveïns. 198.334 E (33M)

TORRES EN VENDA

Z. Can Trabal. Unifam. Antiguitat 2 anys.Exc. estat. Sup. 252m2 + trses + 90m2garatge, ajrdí privat 205m2, 4d, 3b.811.370 E (135M)

Rius i Taulet. Adossada. Nova per estre-nar. Sup. 140m2 + 2 trses, 2 dor, 2 banys,pk. Ctat. només 4 veïns. 355.000 E (59M)

Mira-sol. Z. Mas Janer. Reform. fa 2 anys.Sup. 130m2 + terrasses, parcel·la 870m2, 4dor, 1 bany, 1 lav, traster. 390.658 E (65M)

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

VENTAS

Rubí. Ático Dúplex 110m2, 4h, 2 baños,sal-comedor 25m2, cocina, 2 trzas 8 y10m2, 1 pk. 189.318,81 E (31,5M)

Camino de la Cruz. Piso 120m2, 4h, 1baño. 1 as, sal-com. 28m2, coc-off, trza10m2, ext., soleado, 2 vecinos. Complet.reformado. 278.869,62 E (46,4M)

Z. Mercado nuevo. Casa adosada120m2, sal-com con chim., coc-off, 2 habdbls (antes 3) 81 c/vestidor), 1 bñ, 1 as,jardín priv 40m2. 2 pl. pk. 300.506,05 E(50M)

Av. Graells. Piso nuevo a estrenar,110m2, 3h (1 suite), 2 bñs, sal-com.30m2, coc-office, trza 37m2, 2pk, 1 tras-tero, 3 vecinos. Acabados 1ª calidad.375.000 E (62,5M)

C/ San Eduardo. Piso 130m2, 3h (1 suite),2 bñ, sal-com 35m2, coc-off, trza 12m2, jdíncom., piscina. Total. reformado. Acabados 1ªcalidad. 498.840,05 E (83M)

Valldoreix. Casa época, 400m2, 5h (1suite c/vestidor), 3 baños, as, comedor-sala estar 50m2, cocina 35m2, biblioteca,despensa, torreón, 3 estudios. Solar100m2. 901.518,16 E (150M)

Obra nueva. Naves industriales. De 400 a4.000m2. Zona inmejorable.

STILOAPIC/ Villà, 1 - local 8 (entrada perDr. Murillo, 21) • Tel. 93 674 88 01

EN VENTA

Piso cerca estación. 3 hab, 1 baño,terraza, parket, calefacción, total. reforma-do, gje en la misma finca. 217.000 E

Dúplex z. Pla Vinyet. 240m2, 4 hab dobles,3 baños, reformado, jardín comun, piscina,trastero, todo exterior. 901.518 E

Torre adosada Puigcerdà (Girona).200m2, adosada 3 pl., 3 hab, 2 baños,coc-equip, 2 chimeneas, gran mansardacon trza, jardín privado, z. comun. piscina,2 pk, trastero, todo exterior, grandes vistas.330.557 E

Piso Obra nueva Hospitalet (Barcelona).2 hab, 1 baño, cocina compl, sal-coemdor,trza, asc, bien situado. 209.152 E

EN ALQUILER

Casa adosada z. Can Gaxet. 250m2, 4 pl.,amueblada, 4 hab (1 suite c/baño), jardín,cocina-off, 4 pk, solarium. 1.400 E/mes

Piso z. Golf. 2 hab, 2 baños completos,salón-comedor, cocina indep, soleado, granterraza, jardín privado. 900 E/mes

Local de negocio. C/ St. Martí, 120m2. 2puertas calle, cerca Coll Favà. 751 E/mes

Local de negocio. 208m2, acceso desdecalle, lav, Perfecto estado. 890 E/mes

Local comercial. C/ St. Antoni, 45m2,acceso directo calle, cerca estación. 610E/mes

LOOK & FINDC/ Valldoreix, 35 Tel. 93 544 28 29

St. Cugat centro. Piso 3 dor, baño, lava-bo. Instalac. nuevas. 199.000 E (31,1M) P-2022

St. Cugat estación. Piso 70m2.Reformado. Oportunidad. 173.332 E(28,8M) P-2069

St. Cugat Archivo. Bajos 3d, 2b, jdín180m2, gje, trast. Z. com. pisc. 410.200 E(68,251M) P-2067

St. Cugat Eixample. Piso 4d, 2 bñs, 1as,2 gjes, trast. Z. com. Impec. 415.000 E(69,050M) P-2060

St. Cugat CAP. Piso 2d, gje, trast. Z. com.Sólo 6 años. Impec. 214.561 E (35,7M) P-2058

St. Cugat Parc Central. Bajos 120m2,jdín 150m2, 3 dor, 2 baños. Z. com. pisci-na. A estrenar. 453.750 E (75,5M) P-2059

St. Cugat Eixample. Piso 260m2, 5 dor,estudio 30m2, 3 baños, aseo, garaje 3coches, trastero. Z. com. piscina. 619.042E (103M) P-2062

St. Cugat Can Gatxet. Casa adosada. 3dor + estudio 30m2, garaje 37m2, 2 tras-teros. Z. comun. piscina. 474.800 E (79M)C-1013

MULTICASARambla del Celler, 2Tel. 93 589 00 66

RAS701 -Estación. Super-céntrico120m2 y todo exterior. 3 dorm,, salón30m2, parquet, balcón 20m2. Excel. esta-do. 253.000 E

FFP8051 -Rbla. Celler. Piso en el centrode 90 m2, 4 hab., baño y aseo, parking.Todo exterior. Zona Inmejorable. No deje deverlo!! P.V: 246.415 Euros.

RAS7038 - Centro. Piso en la mejor zona.4 dormitorios. Impecable. P.V: 247.617 E

RAS7035-Torreblanca. Piso de 3 dormit.,comedor amplio, cocina y baño completos.Ext. Ascensor. P.V: 185.713 Euros.

FJF5020- Rbla. Celler. Piso céntrico enexcelente zona. 4 dorms, baño y aseo. Muysoleado. Terraza 12m2. P.V: 216.500 E

RAS7031 - Z. CAP. Fantástico piso 4 dor-mitorios, cocina office, comedor luminoso,baño y aseo, 2 balcones. Parking. Buenaorientación. Vealo!!P.V: 264.445 Euros.

RAS7033- Torreblanca. Apartamento de70m2, comedor amplio y luminoso, bañocompleto. Terraza 85m2. Finca obra vistasemi-nueva. P.V: 192.324 Euros.

FFP8046 - Rubí. Casa 260m2, parcela800m2, 5 dormit., 2 b. y aseo. Salón conchimenea. Parquet y mármol. Barbacoa,piscina y garaje. P.V: 420.000 Euros.

CASAS-CASAS i G., S.L.Av. Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 - 93 674 14 97

LLOGUERS

Av. Lluís Companys. Habitatge 4 habita-cions, 2 terrasses, al costat estació FGC,110m2. 525 E

C/ Santiago Rusiñol. Habitatge 3 habita-cions, traster, 80m2. 435 E

C/ Sant Medir. Local (amb gual), per amagatzem, 70m2. 605 E

C/ Castillejos. Local, al costat MercatPere San, 60 m2. 300 E

C/ Tetuán. Parking. 72 E

C/ Tetuán. Parking. 60 E

DOING ITRbla. Mn. Cinto Verdaguer, 19.Valldoreix • Tel. 93 590 03 79

VENDES

Ref. 515. Valldoreix. Solar 2.000 m2,edificats 300 m2, 6 habitaciones, salón,comedor, cocina grande, 3 baños, aseo,calefacción, piscina y barbacoa. Paraentrar a vivir. 160 M

Ref. 501. Coll Favà. Piso 3 hab., mejorque nuevo, pl. pk grande, soleado, buenasvistas, z. ajardinada con piscina, calef. yaire acond. 39 M

Ref. 477 Sant Cugat. Casco urbano.Complet. restaurada, 4h. + estudio, cocina,3 baños y patio interior. Buena zona. 67 M

Ref. 479. Valldoreix. Nueva construcción,257 m2 edif., solar 600 m2, parking 2coches, 4 hab., 2 baños, aseo y cocinacompleta. 72 M

Ref. 506. La Floresta. Nueva const., solar661 m2, edificados 118 m2, 4 hab., 2baños y acabados de calidad. 42 M

Tasaciones gratuitas.

Necesitamos torres y terrenos paracubrir demanda de nuestros clientes.

LEÓN TOMÁSPassatge del Celler, s/nTel. 93 589 49 44

LLOGUERS

Pis en lloguer. Rbla del Celler (edif.Mercadona). Pis totalment equipat perentrar a viure, 3 hab, salo-mejador, 2banys, cuina moblada i pl. pk.

Local en lloguer. Ideal per a negoci.86m2. Al costat de l’estació. 752 E/mes

Z. Can Trabal. Casa lloguer. 3h, 1b com-plet, ampli saló-menjador, cuina moltàmplia, pk i traster. Z. enjardin. Tot exterior.961.62 E/mes

Pisos en lloguer a Coll Favà, 3 hab, 2banys complets, ampli saló-menjador,cuina mobl, golfes, jardí privat, pl pk i tras-ter, pisc i jardí comun. Des de 751,27E/mes

Places d'aparcament en lloguer al carrerJosep Carner (Coll Favà)

VENDES

Plaça d’aparcament en venda. Al costatde Correus.

Pk venda Coll Favà. Excel·lent situació.15.025,3 E

Pàrquings en venda al C/ Balmes.

RIVER IMMOB. & SERVICEPlaça Octavià, 4 Tel. 93 589 54 54 - 93 674 84 03

VENTAS

Dúplex - Casco antiguo. Salón-comedor,cocina, baño comp., 1 dor. doble, 1 dorindv, buhardilla, trza, 1 pk. 39,5 M

Dúplex - Z. Arxiu. 2 hab. dobles, 1 bañocomp., coc-off, salón-comedor, 2 trzas,z.com con 2 piscinas, 2 pk. 63 M

Piso - Can Picanyol. Coc-off con lav,salón-comedor c/chim, 3 hab ind, bañocomp, suitte c/vestidor, 2 trzas, z.comc/pisc, 2 pk. 68,5 M.

Torre ind. Mira-sol. Salón comedor, coc-off, aseo c/ducha, dorm. doble c/vestidor,baño, 1 dor doble, buhardilla. 53,6 M

Torre ind. El Pinar. Cocina-office, salóncomedor con chimenea, aseo, 1 dorm indv,1 dorm. doble, baño, suitte, buhardilla,solarium, garaje, trastero, lavadero. 63 M

Casa adosada. Casco Antiguo. Cocina-office, salón-comedor, trza, aseo, 2 dorm,baño comp, suitte, buhardilla con solarium,garaje 2 plazas, trastero, lavadero. 69 M

FINQUES GIRONELLAC/ Plana de l’Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

ALQUILER

C/ Major. Ático 2 dorm., com.-sal. concocina americana nueva, baño comp., trza15m2. Vistas y sol. 90.000.

Zona Edén. Nuevo. 3 dorm. con arm.emp., amplio salón-comedor, coc-office, 2baños comp., trza, trastero. Z. com. conpiscina. Acabados calidad. 125.000.

Can Ganxet. Alto standing. 2 dorm. dob.con arm. emp., gran sal-com 45m2, coc-off, 2 baños comp., 2 trzas, pk y trast. Z.com. con piscina. Acabados 1ª calidad.165.000.

VENTA

Monasterio, 100m2. 2 dorm. dob conarm emp, sal-com 32m2, coc nueva, bañocomp., trza 10m2. Todo reformado. 31 M

Coll Favà. Pl. baja. 3 dor con arm emp,amp. com-sal, coc-off 14m2, 2 bañoscomp, jard part 50m2, pk, trast. Acabadoscalidad. 39 M

Can Ganxet. Nuevo. 3 dor con arm emp,com-sal, amp coc-off, 2 bñs comp, trza, 2pk y trast. Z. comun. con piscina. 57,5 M.

INMARBA, S.A.Av. Lluís Companys, 52

Tel. 93 674 77 76 - 93 589 42 05

VENDES

Pis C/ Vic. Cantoner, 4 dor, 1 bany, 2 bal-cons, vistes. Ocasió. 168.300 E (28M)

Pis prop estació, 4 dor, 2b, 72m2 terras-sa, AA, pk. 333.600 E (56M)

Pis Dúplex cèntric, 3 dor, 2b, 1 lav, terras-sa 40m2. IMPECABLE. 370.000 E (61M)

Pis cèntric, Tot reformat, 4 dor, 2b, saló45m2, sauna, jardí, pk. 420.700 E (70M)

Pis Dúplex Coll Favà, 160m2 + trsa, 5 dor,3b, pk, pisc. Per estrenar. 457.000 E (76M)

Adosada. 4 min. estació, 4 dor, 2b, 1 lav,jard. Impecable. 571.000 E (95M)

Adosada. Z. Colomer, 300m2, 5 dor, 3b, 2lav, pk, piscina. 751.300 E (125M)

Torre Mira-sol. 200m2, 4 dor, 4b, jardí,piscina. Casa nova. 721.000 E (120M)

GUIA44

BACCOMenú diari i pizzesManel Farrés, 97Tel. 93 674 30 69

BAOBABEntrepans, plats comb.Major, 18Tel. 630 623 600

BAR BOKATACafeteria i entrepansPlana Hospital, 35-3Tel. 93 589 19 72

BAR CATALUNYAPça. Lluís Millet, 4Tel. 93 674 10 01

BAR EL CARTEROVenda embutits, format-ge per peça, vins i olisMartorell, 16Tel. 93 674 10 39

BAR ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69

BAR LA BRASABraseria BarVallès, 75Tel. 93 589 23 61

BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28

BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99

BAR TROPICALMenú dl a dvLluis Companys, 27Tel. 93 674 08 74

BRASERIA BIELLa cuina feta artesaniaLluís Companys, 36Tel. 93 675 97 40

BRINSTé, sucs, àpats inform.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74

CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 10

CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05

CABASSA CASTAÑOCuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67

CAFÈ AUDITORICafeteria: dm a dgBar musical: dv i dsPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73

CAFÈ DE BELGRADOConcerts directe dj a dsRius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51

CAFÈ SQUASHMenú diari i de festiusSant Jordi, 33-35Tel. 93 587 93 96

CAFETERIA-RESTAU-RANT LA FINESTRAMenú de dl a dsDinars d’empresaAv. Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 587 96 00

CAFETÍSSIMOMenú de dl a dvManel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72

CAN BARATACargols llauna, arròs negreCtra. Rubí-Sabadell, km15.200Tel. 93 697 06 52

CAN CASOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura, 39 bxTel. 93 675 10 33

CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24

CAN ROVIRAMenús dl a dvCtra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00

CUE SANT CUGATBar MusicalSant Martí, 10Tel. 93 589 47 90

EL CAFÉ DEL CELLERBar-RestaurantRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18

EL CASINETMenú diari i entrepansCamí Can Ganxet, 47Tel. 93 589 50 83

EL JORDI’SAmanides i entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18

EL MESÓNBraseria, cuina mercatPlaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47

EL PEROLETCafè RestaurantPg. Fsc. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01

FRANKFURT LA PALTAFrankfurtsRbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11

GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitius,menús ràpids i tapesMercat Torreblanca

GINESTAMenú de dl a dsPasseig Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84

GRANJA AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90

GRJA. MONTSERRATMenú dl-dv, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29

HAMBURGMenú diari i entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38

ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33

LA CANTONADACreps, amanides, menúsPça. Dr. Galtès, 5-lc 8Tel. 93 589 23 32

LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51

LA FONDAMenú diari 12 EEnric Granados, 12Tel. 93 675 54 26

LA GRANJACuina casolanaSt. Antoni - Pça. BarcelonaTel. 93 675 52 46

LA MASIACuina catalana casolanaAv. Corts Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45

LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03

LA PIZZA LOCAMenú de dm a dvLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81

LA TASCA DE ST CUGATTapes, menús dl a divFsc. Macià, 71, local 4Tel. 94 589 03 76

LA VAQUERIA CAFETE-RIA-RESTAURANTMenú de dl a dsPça. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19

MAS ROIGXai, entrecot a la brasaPlaça Mas Roig, 4Tel. 93 675 00 86

MASIA AMETLLERObert tots els diesSalons banquets, conv...Cm. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52

MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06

PA I PAMenú diari. Baguets cal.Sant JordiTel. 93 589 49 45

REST. BEBOP JAZZServei carta i menú.Dj actuacions directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19

REST. CHINA TOWNServ. domicili, menú diariCastellví, 27, bxTel. 93 590 00 79

REST. EL MOLÍMenú mercat, carn brasaPça. Pep Ventura, 3Tel. 93 589 17 40

REST. STO. DOMINGOMenú de dl a dsRius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24

REST. TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06

TAVERNA DONOSTIAv. Torreblanca, 2-8, l. 12Tel. 93 589 53 85

TORRADA GRILLCreps, amanides, menúsPlaça Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74

XARLOTAv. Corts Catalanes, 7, l. 3Tel. 93 590 62 62

GUIA gastronòmica

Partiu el meló, traieu-ne les llavors i lapolpa, i talleu-lo a daus petits.

Renteu el pebrot, traieu-neles llavors, eixugueu-lo italleu-lo a trossets petits.

Piqueu el pernil. Després barregeu les nous,

el pebrot, l’arròs, el meló i amaniu-ho amb unasalsa feta amb oli, el suc de la llimona, la sal iel pebre.

Ompliu els dos mitjos melons amb aquestabarreja i serviu-ho fresc, però no gelat.

Quan compreu el meló, procureu que esti-gui al punt.

Feu-ho en una botiga de lavostra confiança.

LA RECEPTA de M. Àngels Quadras

Amanida de meló

Quan compreu el meló,procureu que estigui al

punt

INGREDIENTS:- Meló 1

- Nous 100 g

- Pebrot verd 1

- Pernil 2 talls

- Arròs cuit 1 bol

- Oli

- Llimona

- Sal

- Pebre

Dijous, 17 de juliol del 2003

GUIA 45Dijous, 17 de juliol del 2003

DIJOUS 17 . . . . . . . . . . . . . . . .Pinto . . . . . . . . . . . . . . .Església, 3. VALLDOREIX . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 28 71

DIVENDRES 18 . . . . . . . . . . . . .Cullell . . . . . . . . . . . . . .Ptge. Diputació, 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 03 64

DISSABTE 19 . . . . . . . . . . . . . .Fornós . . . . . . . . . . . . . .Manel Farrés, 95. PARC CENTRAL . . . . . . . . .93 674 05 12

DIUMENGE 20 . . . . . . . . . . . . .Texidó . . . . . . . . . . . . . .Rbla. del Celler, 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 77 49

DILLUNS 21 . . . . . . . . . . . . . . .Serret . . . . . . . . . . . . . .Pg. Baixador, 78. MIRA-SOL . . . . . . . . . . . . . .93 674 23 72

DIMARTS 22 . . . . . . . . . . . . . .Moral . . . . . . . . . . . . . . .Santa Teresa, 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 33 44

DIMECRES 23 . . . . . . . . . . . . .Ruiz de Bustillo . . . . . . .Ctra. Cerdanyola, 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 590 10 35

De dl. a dg. (9-22 h): Domènech (Sant Cugat) i Pintó (Valldoreix) - De dl. a dv. (14-20 h): Serrès (les Planes) Dissabte matí (9 a 13.30 h): Serrès (lesPlanes) - Dissabte tarda: Beringues, Llorens, Salavert i Serret (Mira-sol) - Diumenge matí: Isern (la Floresta).

FARMÀCIES de tornDIJOUS 17Sts. Aleix, confessor; Lleó IV, papa. Stes. Marcel·lina, vg.; Generosa, mr.

DIVENDRES 18St. Frederic, bisbe, mr. Stes. Marina, vg. mr.; Simforosa i els seus set fills, mrs.

DISSABTE 19Stes. Justa i Rufina; Macrina. Sts. Arseni, diaca; Símmac, papa; Pere de Cadireta, dominicà.

DIUMENGE 20St. Elies, profeta. Stes. Margarida i Liberata, vgs. mrs.; Càssia, mr.

DILLUNS 21Sts. Llorenç de Brindisi, caputxí, dr.; Daniel, profeta. Sta. Pràxedes, vg.

DIMARTS 22Sta. Ma. Magdalena, penitent. Sts. Teòfil, pretor i Plató, mrs.

DIMECRES 23St. Apol·linar, bisbe, mr. Stes. Brígida, vídua; Primitiva, vg. mr.

SANTORAL

GUIA mèdicaACUPUNTURA-MEDICINANATURALCENTRO ORIENTAL

DE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01Tel. 666 613 005

CENTRES DEREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. MètodeSchroth. Grups de relaxa-ció. Incontinència urinària.Tractaments a domicili.Sant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37Obert a l’agost

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ

LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menorde quists, berrugues,nevus, etc. Obesitat mòr-bida. Mútues en general.Av. Torreblanca 2-8 2n A-1Tel. 93 589 47 00

CONSULTORISCENTRE MÈDICCENTRE MÈDIC

SABATCertificats de conduir iarmes. Medicina interna,especialitats.S. Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26

DIETÈTICA INUTRICIÓDRA. M. DOMINGO

GALLARTMedicina general, dietèti-ca. Dl, dc i dv, hores con-vingudes.Pça. Doctor Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29Tel. 93 589 64 83

CENTRE D’OBESITAT

I MEDICINA

ESTÈTICADra. Anna R. Cerdà -Dra.Rosario Sagarna - Dra.Llum García.Consultoris EdificiTorreblanca.Av. Torre Blanca, 2-8, 2aplanta, desp. 12Tel. 93 589 43 57

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTIC

SANT CUGATSessions individuals,gimnàstica terapèuticaPça. Pep Ventura, local2-3 (cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatia, tractamentspersonalitzats al centre ia domiciliAvda. Fsc. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30

SOFIA ROMA FERRÉFisioteràpia. AssistènciaSanitària Fiatc. Asisa.Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL, GERIATRIA

DEL VALLÈS SLAtenció a persones gransa domicili. Assessoramenta llurs familiars. Gestió deresidències i altres recur-sos. Infermeria. Formació.Àngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04

INPROSSAtenció i companyia apersones grans, “CAN-GURS” avis i nens, controlde malalts, ajuda a la llar,trastorns especials. Saluti reserves a domicili.Av. Torre Blanca, 2-8, 3r,desp. 11 i 12.aTel. 93 589 39 67

TELE ASSIS.

INPROSS 24 HServei d’ajuda a les per-sones grans, malalts crò-nics o convalescents, aqualsevol hora del dia o lanit. Sistema senzill, ràpid,segur i de poc cost.Av. Torreblanca 2-8 3r ATel. 93 589 39 67

HOMEOPATIAHOMEOPATIA DE LA

INFÀNCIA I L’ADO-

LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

LABORATORISLABORATORI DR.

ECHEVARNESantiago Rusiñol, 17 bxTel. 93 589 60 55

MASSATGETERAPÉUTICMANS DE SANTAvda. Fsc. Macià, 62Tel. 93 589 83 16

MEDICINANATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternatives.Pça. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DECAPÇALERAJ.R. ESQUIROL

CAUSSAGeriatria. AssistènciaSanitària. AgrupacióMútua. Sanitas. M. Fiatc.Previasa. Mútua HGC.Urg. 24 h, domicili.Av. Torreblanca, 2-8Tel. 93 589 39 26Tel. 609 33 10 80

DRA. MONTSERRAT

GARRIGAMetge de capçalera.Visites a domicili.Mútues.Major, 36, 2Tel. 93 674 00 25

ODONTOLOGIACENTRE DENTAL I

QUIRÚRGIC SANT

CUGATPça. Dr. Galtés, 5 1r 2aTel. 93 589 00 00

CLÍNICA DENTAL

AUTRANOdontologia general,implantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodòn-cia. Mútues.Av. Torreblanca, 2-8 2apl. - desp. 11Tel. 93 675 08 03

CLÍNICA DENTAL DR.

BRANDTOrtodòncia i odontologiageneral.Santa Maria, 9, 1r 2aTel. 93 589 70 40

CLÍNICA

ORTODÒNCIA I DIS-

FUNCIÓ TEMPORO

MANDIBULARAv. Torreblanca, 2-8, 2nA, despatx 6Tel. 93 589 03 96Tel. 93 675 22 12

CLÍNICA DENTAL

MAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePça. Unió, 3, 2n 1a(Ll. Companys/Colom)Tel. 93 674 72 40

DRA. M. JAUME

SAURAClínica dental.Dl-dv: 9-13 h i 16-20 hPg. St. Magí, 22, bxTel. 93 674 23 35

CLÍNICA DENTAL

VALLS - BULDÚDra. Marta Buldú FreixaMajor, 23 - 25. 1r 3aTel. 93 675 64 77

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT

OCULAROftalmologia. Conveniamb les principalsmútues.Doctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OTORINOLARINGÒLEGDR. FERRAN FERRAN

VILÀWinterthur. Previasa.Assistència Sanitària.Medifiatc.Fsc. Moragas 48 ent. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAJ.M. COROMINAS

CASARAMONAPediatria. Asma infantil.Hores convingudes.Rbla. Ribatallada, 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

AINA-PILAR CANOSA

ÚBEDAPediatria. Medicina ado-lescent.Av. Torreblanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48Tel. 649 93 59 37

DRA. ANNA PUJIBET

I ALDESPediatria. Vitalício Salud.Mapfre.Endavallada, 21, 1rTel. 93 589 29 95Tel. 93 674 20 79

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXE-

DES D.P.Malalties del peu, ortesis,plantilles ortopèdiques,papilomes, cirurgia delpeu. Hores convingudes.Tel. 93 589 63 13Tel. 629 16 95 36

PSICOLOGIA IPSIQUIATRIACT. PSICOTERÀPIA

DEL VALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdia.Pça. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51

DRA. PALERMPsicologia. Ansietat,depressió, dificultats derelació, trastorns a l’ado-lescència, psicoteràpia.Hores convingudes.Fsc. Moragas 25-27 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48

INSTITUT DE PSI-

QUIATRIA I CONDUC-

TA HUMANAPsicoteràpia emocinal i cog-nitiva, psiquiatria integralNens, adolescents,adultsCan Mates, 2-4, 1r 3ºTel. 93 589 22 77

INSTITUT PSICOMÈDIC

SANT CUGATPsicologia clínica, psi-quiatria, depressions,alcoholisme, estrès, toxi-comania, trastorns d’an-sietat, tabaquisme.Av.Torreblanca, 2-8, 3r A,desp. 11 i 12Tel. 93 589 37 87

M. D. CARRERES

BENNASARCentre Mèdic Sàbat.Santiago Rusiñol, 2, ent. 1aTel. 93 674 15 26 Tel. 93 674 01 47

INSTITUT DE BENES-

TAR I SALUT COMU-

NITÀRIA (IBSC)Rbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87

SERVEIS SOCIO-SANITARISMESSERVEIS SLServeis sociosanitaris adomicili, infermeria, aju-des tècniques i per a lamobilitatEscaletes, 11, l. 5 (Pça.Pep Ventura)Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA I OBSTETRICIA

DR. JESÚS

FERNÁNDEZ BAIZANTocoginecologia. Horesconvingudes.Av. Catalunya 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08 Tel. 93 674 74 09Particular

DRA. MILAGROS

MARTÍNEZ MEDINA I

J.J. GÓMEZ CABEZAFsc. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIA

JOSEP DOMINGO

PECHTraumatologia i ortopèdiaAss. Sanitària. Previasa.Medytec. Policlínic.Av.Torreblanca, 2-8, 2a-10Tel. 93 589 18 88

DR. FERMÍN ARAM-

BUROCirurgia ortopèdica trau-matològica. Hores con-vingudes.Girona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34

DR. JOSÉ CARLOS

VALDÉSTraumatologia, artroscò-pia i cirurgia ortopèdicagral. Especialista enespatlla. Cirurgia ambu-latòria de galindons.Mútues. Hores convingu-des. Centre Mèdic Sabat.Santiago Rusiñol, 2.Tel. 93 674 15 26

Dr. JESÚS CARNICER: Pediatre, Gastroenteròleg

EVA Mª de LA PEÑA: Logopeda infantil

SÍLVIA LLUMÀ: Psicòloga infantojuvenil

Dr. OSCAR ASENSIO: Pneumologia i al·lèrgia pediàtricallegums cuits, bacallà i conserves

••••••Sant Antoni , 50

Tel . 93 674 57 52

SALUMS

RBLA. CAN MORA, 18 - LOCAL 1TEL. I FAX 93 675 22 01

EGA MOBLESCanovas del Castillo, 2Tel.fax. 93 589 00 14

TRINITY

Tel. 93 589 62 82

AGENDA46 Dijous, 17 de juliol del 2003

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIACAP . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta . .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . . .93 674 76 15General de Catalunya . . . . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . . . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta . .93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . . . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . . 93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . . .93 488 16 16

BOMBERSBellaterra . . . . . . . . . . . . . .93 692 80 80Generalitat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .085

Rubí - Sant Cugat . . . . . . . .93 699 80 80

ENTITATSASDI . . . . .93 674 46 10 - 93 589 78 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . . .93 674 93 14Sant Cugat Comerç . . . . . . .93 674 03 22Unió Santcugatenca . . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . . . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . . .93 674 78 58Municipal i Protecció Civil . . . . . . . . .092Municipal (Valldoreix) . . . . .908 79 51 25Comissaria St. Cugat . . . . .93 674 76 12DNI (Cita prèvia) . . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 00 21

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 33 71RENFE . . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . . .93 674 09 97

28 días después / 15.50 - 18.05 - 20.30 - 22.45 /

YELMO 1

Simbad: La leyenda de los 7 mares (català)/ 16.15 - 18.15 - 20.15 - 22.30 / YELMO 2 / 16.20 - 18.20 -

20.20 - 22.25 / CINESA 2

Como Dios / 16.00 - 18.05 - 20.15 - 22.45 / YELMO 3 /

16.00 - 18.10 - 20.20 / CINESA 1

Los ángeles de Charlie / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 /

YELMO 4 / 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 / CINESA 4

Lizzie / 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.30 / YELMO 5

Hulk / 16.30 - 19.30 - 22.30 - Ds: 16.15 - 19.15 - 22.15 /

YELMO 6 / 16.20 - 19.10 - 22.00 / CINESA 3

Shin Chan a la recerca de les boles perdu-

des / 16.15 - 18.30 - 20.30 - 22.30 / YELMO 7

La gran película de Piglet / 16.15 / YELMO 8

Slam / 18.30 - 20.40 - 22.50 / YELMO 8

Se montó la gorda / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.50 /

YELMO 9 / 22.30 / CINESA 1

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS d’interès

CINEMA a Sant Cugat

HORARIS

CASALCASAL DEDECULCULTURATURA DE DE VVALLDOREIXALLDOREIXEMD

Valldoreix

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19.00 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

OBERTES LES INSCRIPCIONS PER A LAFESTA MAJOR INFANTIL DEL PROPER 16

DE SETEMBRE

PLACES LIMITADES!!! (de 3 a 12 anys) - activitat gra-tuïta

Horari d’informació i inscripcions de dilluns a divendres de9 a 14 h, al Casal de Cultura de Valldoreix (c/ Sant Albert,

5 - Tel. 93 589 82 69)

PROGRAMACIÓ FESTA MAJOR INFANTIL 2003

8.30 h: Servei d’acollida9.15 h: Esmorzar amb xocolatada10 h: Gimcana a càrrec de Creu Roja Valldoreix10 h: Jocs populars10 h: Infables (tobogan, arca de Noé, splash,

dàlmates)14 a 15 h:Dinar al Casalet patrocinat per

Creu Roja i EMD de Valldoreix15 h: Jocs populars i inflables16.30 h: Animació “Històries de la Bleda” amb

Helena Escobar17.30 h: Fi de festa

Lloc: Plaça del Casal de Cultura de ValldoreixOrg.: EMD de Valldoreix

CICLE DE CINEMA A L’AIRE LLIUREDIVENDRES DE PEL·LÍCULA

Horari: 22.30 h

Lloc: Plaça del Casal de Cultura de Valldoreix

18 de juliol: El americano impasible

25 de juliol: Soldados de Salamina

1 d’agot: Els Thornberrys

US HI ESPEREM!!!

AGENDAJuliol

4ª SETMANA ESTRENA 3ª SETMANA 2ª SETMANA

COMO DIOS / SE MONTÓ LA GORDASALA 1:16.00 - 18.10 - 20.20 h / 22.30 h

GOLFA de Se montó...: 00.45 h

SIMBAD: LA LEYENDA DE LOS 7 MARESSALA 2:16.20 - 18.20 - 20.20 - 22.25 h

GOLFA de Como Dios: 00.30 h

HULKSALA 3: 16.20 - 19.10 - 22.00 h

GOLFA: 00.40 h. MAJORS 13 ANYS

LOS ÁNGELES DE CHARLIE. AL LÍMITESALA 4: 16.00 - 18.10 - 20.25 - 22.40 h

GOLFA: 00.50 h. MAJORS 13 ANYS

48 Dijous, 17 de juliol del 2003

Premsa Local Sant Cugat S.L. Adreça provisional: Sant Jordi, 37 08190 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 [email protected]

-Per què una oficina de turisme aSant Cugat?-L’Oficina de Turisme de SantCugat ha sorgit d’una necessitat dela mateixa ciutat. Sant Cugat és unapoblació que ha crescut molt elsdarrers anys i era necessària la crea-ció d’un punt d’informació on elsciutadans poguessin fer les sevesconsultes culturals i turístiques.

-En dos mesos, 4.000 consultes...-És un balanç molt positiu perquèrebre més de 4.000 consultes en elsdos primers mesos de funcionamentde l’oficina és una xifra molt impor-tant. No obstant, des de l’Oficina deTurisme aspirem a tenir-ne encaramoltes més.Volem fer una difusió de tots elspunts turístics de Sant Cugat dirigi-da no només als ciutadans de lalocalitat sinó també per als visitantsque vénen de fora. L’objectiu éspromocionar la ciutat a tots elsnivells i donar a conèixer el patri-moni de Sant Cugat al màxim degent possible.

-Quins són aquests punts d’atrac-ció turística?-No volem centrar-nos en uns punts

concrets com el romànic sinó quepretenem promocionar també el queés el Modernisme o els parcs natu-rals com Collserola, les activitatsculturals i esportives que es podenrealitzar, etc. A partir d’aquí, un coptothom conegui els atractius turísticsde la nostra població, començarem adesenvolupar altres productes mésespecífics.Hem d’aprofitar que l’any vinent laciutat tindrà un hotel i hem de trans-metre la idea que Sant Cugat ésnatura, tranquil·litat, cultura..., peraconseguir un turisme de qualitat.

-Quin tipus de consultes realitzenels ciutadans?-Majoritàriament, són consultesrelacionades amb el nou Museu deSant Cugat però també ens dema-nen informació sobre excursionsper Collserola, a peu o amb bicicle-ta, o ens fan consultes gastronòmi-ques sobre restaurants.D’altra banda, tenim un volumimportant de consultes sobre altrespoblacions, procedents sobretot deturistes que passen uns dies a SantCugat i que volen saber com arribara Montserrat, informació turísticade Barcelona, Girona, etc.

-Quin és el perfil de l’usuari de l’o-ficina?-Els principals usuaris són els sant-cugatencs i les santcugatenques. Pelque fa a turistes, els que més hanvisitat l’oficina durant aquests dosmesos han estat els alemanys,seguits dels espanyols i els anglesos.La gran majoria de consultes s’han

fet a la mateixa oficina i nomésunes 40 han estat per telèfon.

-¿Creu que els santcugatencsconeixen el seu patrimoni?-Crec que no. Com passa habitual-ment, la gent acaba coneixent mésel patrimoni artístic d’altres ciutatsque el propi. De fet, molta gent esqueda sorpresa del que es pot tro-bar i conèixer a Sant Cugat i laquantitat d’activitats i monumentsque hi ha per veure. Ara escomença a conèixer la Casa Aymatperquè forma part del Museu deSant Cugat però encara quedenmoltes coses per descobrir.

-L’oficina té un punt extern d’in-formació. Com funciona?-Aquest punt encara no està del totoperatiu. Es tracta d’una pantallatàctil que estarà en funcionament les24 hores del dia i on es podrà con-sultar informació a la carta sobrediferents temes. De moment, el puntinteractiu ofereix només una presen-tació de Sant Cugat i pròximamentincorporarem tots els continguts quees poden consultar actualment a lapàgina web de l’Oficina de Turismeque es troba dins la web del’Ajuntament: www.santcugat.org.A més, en aquesta pàgina web, quiho vulgui pot registrar-se i entrarà aformar part de la nostra base dedades.

-Quins avantatges té registrar-s’hi? -Quan l’usuari es registra, pot indi-car el tema que més l’interessa:

rutes, activitats culturals, el museui les exposicions, etc. En breu,quan aquesta base de dades estiguimés completa, farem tramesesd’informació sobre les activitatsespecífiques a aquelles personesregistrades.

-¿De quin material disposeu per ala difusió del patrimoni santcuga-tenc?-Tenim plànols, tríptics explicatiusde la ciutat, l’agenda cultural, fulle-tons sobre el museu, etc.

-I marxandatge?-Sí, l’oficina és també un punt devenda de records: samarretes, rellot-ges, llapis de colors, aquarel·les,puzles, bosses, etc.

-¿Esteu en contacte amb altresentitats turístiques?-Formem part de la xarxa d’oficinesde Turisme de la Generalitat deCatalunya, estem en contacte ambla Diputació de Barcelona i estemdins el Consorci del Vallès perquècreiem que estar en contacte ambaltres entitats sempre fa que vagisendavant.

-Quins projectes teniu previstosde cara al futur?-Ara per ara, el que és més impor-tant és consolidar l’oficina; que lagent ens conegui i sàpiga que té unlloc on informar-se dels valors turís-tics de Sant Cugat. Hem d’aprofitarel gran potencial que té la nostraciutat i crec que ho aconseguirem. //Micol Sabaté

Santcugatenca de naixement, De Castro és diplomada tècnica enEmpreses i Activitats Turístiques per la Facultat de Girona. Hatreballat com a guia en el Monestir i la seva gran passió per l’arti per Sant Cugat l’han portat al capdavant de l’Oficina de Turisme.

“Volem aconseguir unturisme de qualitat”

SANTCUGATENCS>

“La gent quedamolt sorpresa

del que es pot conèixer a

Sant Cugat”


l’estirabot

Aquí no per JORDI CASAS

Viure en una ciutat 10, lamarca Sant Cugat, té algunesservituds. A part del seu

caràcter selectiu a causa del preude l’habitatge, el més car deCatalunya, comporta coses com elfet que algunes persones es consi-derin amb el dret de veto. No ésaltra cosa el que pretenen algunscentenars de veïns de Can Trabal al’oposar-se a la construcció d’habi-tatges de Promusa. Tancats en elseu paradís de totxos (i de gespa,m’imagino) i aliens a les penúriesdels que cerquen un lloc santcuga-tenc on viure, diuen “aquí no”.Sembla que tenen por que hi vagina viure immigrants. M’imagino quealguns ja hi deuen ser, potseralguns d’aquests que arriben ambun grapat de diners de dubtosa

procedència. Però ben segur quees refereixen als altres, als quearriben, per desgràcia seva, ambles mans buides. Aquests no.Aquests que es busquin la vida.Algú els hauria d’explicar que d’a-cord amb els barems existents, elmés probable és que hi vagin aviure persones amb un perfil moltsemblant al seu. Això sí, ambmenys diners. En definitiva, estemdavant d’unes signatures que fanun tuf classista que fa caure de cul.Encara sort que la màxima autori-tat local ha reaccionat de maneracontundent. Postures com aquestahaurien d’esperonar l’Ajuntament aconstruir el màxim possible d’habi-tatge de protecció oficial. Hauríemde ser capaços de configurar unaconstel·lació d’habitatges promu-sencs i fer-ho en els llocs mésinesperats, encara que comporticanvis en la qualificació urbanísti-ca. Així, no només afavoriríem unmunt de gent, especialment joves,sinó que, a més, donaríem pel saca aquells que es creuen amb el dretde seleccionar els veïns o es pen-sen que a ells mai no els tocaràcap veí amb un nivell econòmicinferior a 10.

Uns centenars de veïnsde Can Trabal, tancatsen el seu paradís de

totxos, diuen “aquí no”

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Marta

de CastroTècnica de l’Oficina de Turisme

Diari de Sant Cugat 485

Documents

Transcript of Diari de Sant Cugat 485