Diari de Sant Cugat 622

MANIFESTACIÓ A CORREUS

Els treballadors reclamen una millor gestió del servei Pàg. 7

BRETOLADA REIVINDICATIVA

Maulets llaura el Golf Sant Cugat contra l'especulació Pàg. 8

MIRA-SOL , EN FOTOS

Els veïns organitzen una exposició al Casal de Cultura Pàg. 22

ESPORTS

El Junior FC B puja a la Segona Regional de futbol Pàg. 35

JOR

DI

GA

RC

IA

Recoder encapçalarà la llista de CiU el 2007

Valldoreix utilitza ovelles i cabres per netejar el sotabosc i evitar incendisEl govern de l'EMD aposta per un sistema ecològic i molt econòmic per prevenir els incendis al seu territori. El ramat que mantindrà net el sotabosc farà nit a la masia de can Cussó. Pàg. 16

TERCERES MUNICIPALS L'alcalde Lluís Recoder ha decidit optar a la reelecció i es planteja si vol seguir com a diputat al Parlament

CONSOLIDAR EL MODELRecoder creu que aquests anys han servit per planificar la ciutat i ara cal acabar els projectes iniciats

REPTES DE CARA AL FUTUREl pròxim alcalde haurà de des-envolupar els plans de Joventut i Cultura i l'Agenda 21 Pàg. 14 i 15

Els Castellers de Sant Cugat faran el pregó Pàgina 3

FESTA MAJOR

SETMANARI INDEPENDENT DE LA CIUTATNúm. 622 any XIV 1,90 euros ISSN 1699 - 1664 Dijous, 8 de juny del 2006

Publicitat2 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

Ofertes vàlides del 8 fins al 14 de juny del 2006. Tots els preus inclouen IVA.

Per als moments calents del partitPer als moments calents del partit

DELONGHI CKP 30 EB 05AIRE CONDICIONAT3.000 Frigories, 3.300 k/calories bomba de calor, plafó tancat, sistema antigel, deshumifi cador, article ref. 1009248

Preu recomanat

399¤T´estalvies

150¤38%

MÉSBARAT!

3.000 Frigories

Bomba de calor

Societat 3Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

Els veïns de l’Arborètum, la zona queaquest any acollirà les Barraques deFesta Major del 29 de juny a l’1 dejuliol, han demanat a l’Ajuntamentmés seguretat i control d’aquest

espai d’oci nocturn per als joves que en ante-riors edicions s’ha instal·lat al parc de laPollancreda i a Coll Favà. Així ho van mani-festar la setmana passada durant l’assembleaextraordinària convocada per l’Associacióde Veïns de l’Eixample Sud.

Els ciutadans afectats per la presència deles Barraques demanen als organitzadorsd’aquest espai –23 entitats juvenils amb elsuport de l’Ajuntament– més control sobrel’horari d’acabament de les activitats i tambéun reforç de les dotacions policials a l’entorndel recinte per evitar possibles actes vandà-lics. El tinent d’alcalde de Joventut, ToniRamon, s’ha compromès amb els veïns aminimitzar l’impacte de les Barraques a l’Ar-borètum amb l’adopció de diferents mesuresde control d’aquest espai. Així, a més de con-trolar que es baixarà la potència de so de l’es-cenari central, on les activitats acabaran a les3 de la matinada, es durà a terme una campa-nya de consum responsable d’alcohol i es

Els veïns de l’Arborètum volenmés control de les Barraques

reforçaran els controls tant a l’interior com al’exterior del recinte amb policies i seguretatprivada.

Cada any una nova polèmicaLa decisió d’ubicar les Barraques en una zonao una altra de la ciutat s’ha convertit, des de faalguns anys, en un problema tant per a l’admi-nistració local, com per als ciutadans, quedurant els tres dies de Festa Major han de con-viure amb aquest espai. Els primers a queixar-se, després de suportar-ne diverses edicionsseguides al parc de la Pollancreda, van ser elsveïns del barri de Torreblanca amb qui l’A-juntament va arribar a un acord de fer rotativesles Barraques, fins que es pogués habilitar unterreny aïllat a la zona de Vullpalleres, on l’ac-tivitat d’aquest espai no molestaria cap veí .

L’any passat, en intentar complir aquestapromesa, el consistori es va trobar amb l’opo-sició de la Comissió de Barraques, que noveien de bon ull l’allunyament de la festa delcentre de la ciutat. Al final, i després d’ar-ribar a un compromís per reforçar-ne la segu-retat, l’Ajuntament va decidir ubicar-les alpont de Can Vernet, fet que va desfermar lesqueixes dels veïns de Coll Favà, un barri queja havia suportat la fira d’atraccions durantdiverses edicions seguides de la Festa Major.

Per tal d’evitar la repetició, any rere any, dela polèmica entre l’Ajuntament i alguncol·lectiu veïnal, des de l’Eixample Sud hanproposat als organitzadors de les Barraquesque les traslladin de manera definitiva al cos-tat de les carpes de Chic, al Turó de Can Mates.Des de l’Ajuntament no són favorables aaquesta proposta perquè significaria desvin-cular les Barraques del centre de la ciutat i, pertant, de la Festa Major, i també perquè obliga-ria el jovent a desplaçar-se a peu o en transportprivat per una carretera molt transitada, ambel consegüent risc d’accidents.//S.Díaz ([email protected])

ELS JOVES L’ESTIMEN, ELS VEÏNS NO. Des de la seva posada en marxa, ara fa més de sis anys, lesBarraques de Festa Major han estat un espai d’oci nocturn cada cop més popular i estimat entre els jovessantcugatencs. En canvi, els veïns dels diferents barris on s’ha ubicat aquesta activitat no pensen el mateix

JOR

DI

GA

RC

IA

Com cada any,la ubicació de les Barra-ques de Festa Major ha tornat a obrir lapolèmica entre l’Ajuntament i el barriafectat.Enguany,els veïns de l’Arborè-tum demanen als organitzadors un con-trol estricte d’aquest espai i més segu-retat per minimitzar-ne les molèsties.

TRASLLAT AL COSTAT DE CHICEls veïns de l’Arborètum proposen eltrasllat definitiu de Barraques fora delcentre,però l’Ajuntament no ho vol

Tot i que la major part dels continguts de la propera Festa Major continua sent una incògnita per-què, a diferència de municipis veïns com Rubí o Cerdanyola, l’Ajuntament encara no ha presentatel programa.Aquesta setmana el consistori ha anunciat qui serà el pregoner, un dels secrets mésben guardats fins al final en altres edicions.Aquest any, els encarregats de donar el tret de sortidaa la celebració des del balcó consistorial a la plaça de Barcelona seran els Castellers de SantCugat. Segons l’alcalde Lluís Recoder, els camises verdes mereixen formar part de la llista de pre-goners de la Festa Major “perquè enguany celebren el desè aniversari i,sobretot,perquè en aquests10 anys han aconseguit arrelar a la ciutat i convertir-se en una entitat de referència”.//

Els Castellers seran els pregoners


TURISME>Sant Cugat vol que elsturistes que la visiten de passada,però també els santcugatencsque hi viuen, descobreixin elstresors culturals que té amagatsla ciutat. Per això, l’Ajuntamentacaba d’editar un nou plànolturístic del municipi que proposaals visitants vuit itineraris dife-rents per conèixer més a fons elpatrimoni artístic i natural de lavila.

En total, el consistori ha editat10.000 plànols en quatre idiomesdiferents –5.000 en català, 3.000en castellà i 2.000 en anglès i fran-cès–, que es repartiran de maneragratuïta entre els ciutadans. Elspunts de distribució d’aquestmaterial promocional seran l’O-ficina de Turisme, ubicada a latorre del Monestir des de fa tresanys. Turistes i santcugatencstambé podran trobar el plànol deSant Cugat a l’Oficina d’Atencióal Ciutadà (OAC), a les seus d’al-gunes entitats i també a les ofici-nes de turisme de Barcelona.

Sant Cugat,de dalt a baixEl nou plànol proposa rutes querecorren Sant Cugat de dalt abaix, organitzades en vuit itine-raris temàtics centrats en la visi-ta del Museu-Monetir, la vilaantiga, el Modernisme, els edifi-cis del segle XX, les masies, les

esglésies, Valldoreix i la riquesanatural i cultural amagada a Coll-serola. Per tal de facilitar la visi-ta als punts turístics, a més de l’e-dició d’aquest plànol, l’Ajunta-ment també té previst senyalit-zar els espais d’interès per alsvisitants.

L’alcalde Lluís Recoder i la tinent d’alcalde Àngels Solé van presentar el nou plànol

JOR

DI

GA

RC

IA

Sant Cugat edita un plànolturístic amb vuit itineraris

Ref.: Proposta d’aprovació del Projecte de reparcel·lació, modalitat decompensació bàsica, del sector del Pla Parcial de Can Ametller (Exp.núm. U94/04/05 – X/04/18.081)

La Junta de Govern de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en ses-sió de data 2 de maig de 2006, va aprovar inicialment el Projecte dereparcel·lació, modalitat de compensació bàsica, del sector del PlaParcial de Can Ametller, redactat per Metropolitan Standard Abogados,SL, i promogut per la Junta de Compensació del sector Can Ametller, isotmetre l'expedient a informació pública pel termini d’un mes, tot aixòd’acord amb el que determina l’article 113 del Decret legislatiu 1/2005,de 26 de juliol, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'urbanisme.

Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des de l’endemà de lapublicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província o enla premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativa de l'ex-pedient podrà examinar-se a les dependències de l'Àrea de Territori,Oficina Plànol de la Ciutat, carrer Dos de Maig, núm. 25, planta 1a, dedilluns a divendres, de 10 a 14 h, i es podran presentar al·legacions mit-jançant qualsevol dels procediments previstos en l'article 38 de la Lleide règim jurídic de les administracions públiques i del procedimentadministratiu comú de 26 de novembre de 1992.

La qual cosa es fa pública per al coneixement general.

Sant Cugat del Vallès, 9 de maig de 2006

L’alcalde,

Lluís Recoder i Miralles

EDICTE


Ref.: PROPOSTA D’APROVACIÓ DE CONVENI URBANÍSTIC SOBRE EXPROPIACIÓ, ADQUI-SICIÓ I DETERMINACIÓ DE CABUDA REAL DE FINCA CAN MONMANY (Exp. núm.P83/06/02 – X/06/5.179)El Ple Municipal de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en sessió de data 24 d’abril de 2006, adoptàacord d’aprovació de conveni urbanístic, subscrit amb la presidenta de l’Entitat MunicipalDescentralitzada de Valldoreix i els titulars dominicals de la finca de Can Monmany, que comporta elscontinguts següents:1r. EXPEDIENT D’EXPROPIACIÓ URBANÍSTICAL’esmentat acord del Ple de data 24 d’abril de 2006 aprovà:“3r. INICIAR expedient d’expropiació forçosa, a l’empara del que determinen els articles 216 i 206, res-pectivament, de les Normes Urbanístiques del Pla General Metropolità de Barcelona, en relació amb l’ar-ticle 34.8 i 104.1.b) del Reial decret legislatiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprova el text refós dela Llei d’urbanisme, de les porcions de terreny qualificades de sistema general d’equipaments comunita-ris i dotacions de nova creació a escala local, i sistema general de parc forestal metropolità, que consti-tueixen la major part de l’Heretat Can Monmany de Sant Cugat del Vallès, i referides a les següents fin-ques inscrites en el Registre de la Propietat de Sant Cugat del Vallès:3.1. Finca número 531, Tom 989, Llibre 989, Foli 122“RÚSTICA: Heredad denominada "Monmany", situada PARTE EN EL TÉRMINO MUNICIPAL DESANT CUGAT DEL VALLÈS, Valldoreix, paraje "Canals Rojas", y PARTE RADICADA EN ELTÉRMINO MUNICIPAL DE EL PAPIOL; comprende el manso habitado denominado "Monmany" yotro derruido denominado "Cañellas". El manso o casa denominado "Monmany" tiene el número seten-ta y tres, con lagares, pajar, era, barrio, corral y cuadra y dos casas señaladas con los números sesenta ynueve y setenta y uno; su emplazamiento total es de treinta y ocho mil ochocientos setenta y nueve pal-mos, equivalentes a mil cuatrocientos sesenta y ocho metros ochenta y cinco decímetros cuadrados. Laheredad tiene una superficie en conjunto de ciento ochenta y un mil ciento sesenta y siete metros seten-ta y seis decímetros cuadrados, de los que CIENTO DIEZ MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEISMETROS Y SETENTA Y SEIS DECÍMETROS CUADRADOS CORRESPONDEN AL TÉRMINOMUNICIPAL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS y el resto de setenta mil cuatrocientos noventa y unmetros cuadrados al término municipal de El Papiol. LINDA EN SU TOTALIDAD: oriente, con tierrasde las heredades "Ubach" y "Barba", con las de "Mas Roig" y con finca de la misma propiedad; sur, conla heredad "Barba", la de Jaime Juliá, José Coll, Pedro Juliá, Agustín Pagés y Antonia Barba; poniente,con tierras de Francisco de Asís Coll, del Barón de Papiol, Bartolomé Tumoet, Esteban Divi, Pedro Font,Juan Barba, Juan Millar, Agustín Pagés, Jaime Roig, Jerónimo Serra, Pablo Juliá, José Mestre y JoséFeliu, y norte, con tierras de Jaime Domènech, Martí Roig, Heredad "Barba", Jaume Paumillet, JuanClaros, Heredad "Vallhonrat", tierras de Majané, tierras de Oliver, el Barón de Papiol, Heredad "Barba",José Ricart y heredad "Maimó". LA PARTE DE LA HEREDAD QUE RADICA EN EL TÉRMINOMUNICIPAL DE SANT CUGAT DEL VALLÈS comprende el citado manso "Monmany" y una exten-sión de tierras de superficie CIENTO DIEZ MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS METROS YSETENTA Y SEIS DECÍMETROS CUADRADOS. Linda: oriente, con tierras de las citadas heredades'Ubach" y "Barba", con las de "Mas Roig", con finca de la misma propiedad y las de la heredad "CanJuliá"; sur, con las de la misma heredad "Barba", con las del citado Jaime Juliá, José Coll y Pedro Juliá;poniente, con tierras de Francisco de Asís Coll, Barón de Papiol, Bartolomé Tumoet, Esteban Divi, PedroFont, Juan Barba, Juan Millar, Agustín Pagés, las dos porciones que radican en término de Papiol, JaimeRoig y Jerónimo Serra, y norte, con tierras de Jaime Domènech, Martí Roig, Heredad "Barba", JaimePaumillet, Joan Clarós, Heredad "Vallhonrat”, tierras de Majané, tierras de Oliver, Barón de Papiol yheredad "Barba". Tiene como cualidad inherente a la misma el aprovechamiento de aguas del torrente"Canals Rojas" y fuentes para el riego de parte de sus tierras. Dentro del perímetro descrito existen variasporciones de terreno de distintos propietarios, según segregaciones practicadas anteriormente, sin queello afecte a la superfície citada”.“SERVIDUMBRE DE ACUEDUCTO constituida por Doña Victoria Benito Moreno, sobre la heredaddenominada "Monmany" o registral que se dirá, como predio sirviente, en beneficio de la adquirida porla CORPORACÓN METROPOLITANA DE BARCELONA, inscrita bajo el número 24251, en el folio40 del tomo-libro 475, inscripción 11, como predio dominante, que tendrá un ancho de ciento cincuentamilímetros y transcurrirá por una franja de terreno de un metro veinte centímetros de ancho, siendo sufinalidad la de abastecer el depósito existente en el predio dominante, el llenado del mismo y la conduc-ción del agua desde dicho depósito hasta las bocas de incendio; según escritura autorizada por el notariode Barcelona, Don Francisco Longo Sanz, a veintiséis de marzo de mil novecientos ochenta y cuatro, quemotivó, con fecha quince de noviembre del mismo año, la inscripción 811 de la finca 531, en el folio 165del tomo-libro 474”.Aquesta porció de terreny és propietat dels Srs. Carlos Gasso Benito, Víctor Gasso Benito, Luis GassoPons, David Gasso Pons i Rosa Maria Pons Castellví.La superfície real de tota la finca d’aquesta propietat és de 210.714 m2, segons recent mesurament pro-vinent de l’expedient de modificació puntual del Pla General Metropolità en l’àmbit de Can Monmany,de la qual s’expropia una porció de 206.714 m2.El preu just d’aquesta finca segons taxació pericial emesa per part de l’arquitecte tècnic municipal, capde la Secció de Valoracions, en data 16 de març de 2006, se xifra en la quantitat total de DOTZEMILIONS CINC-CENTS NORANTA-SET MIL NOU-CENTS SETZE AMB QUARANTA SETEUROS (12.597.916,47 €), dels quals 1.186.890,25 € corresponen al valor del conjunt edificat, i laresta, és a dir, 11.411.026,22 € correspon al valor del sòl d’equipament i dotació comunitària de novacreació a escala local clau 7b segons vigent Pla General Metropolità de Barcelona aprovat definitivamentel 14 de juliol de 1976.3.2. Finca número 11904, tom 632, llibre 632, foli 160.“RÚSTICA: porción de terreno monte, sita en término de Sant Cugat del Vallès, procedente de la here-dad Monmany, de cabida ocho hectáreas cincuenta y cinco áreas y cinco centiáreas. LINDA: norte, confinca de procedencia; este, con monte de “Ciudad Jardín Monmany, S.A.”; sur, parte con esta entidad yparte con término municipal de El Papiol, y oeste, con dicho término de El Papiol”.Aquesta porció de terreny és propietat dels Srs. Carlos Gassó Benito, Víctor Gassó Benito, Luis GassóPons, David Gassó Pons i Rosa Maria Pons Castellví.La superfície real d’aquesta porció de terreny segons recent mesurament provinent de l’expedient demodificació puntual del Pla General Metropolità en l’àmbit de Can Monmany és de 528.971 m2.El preu just d’aquesta finca se xifra en la quantitat d’UN MILIÓ SIS-CENTS QUARANTA-CINC MILNORANTA-NOU EUROS AMB SETANTA CÈNTIMS D’EURO (1.645.099,70 €), considerant la qua-lificació del sòl com a no urbanitzable, sistema general de parc forestal, segons determina el vigent PlaGeneral Metropolità de Barcelona aprovat definitivament el 14 de juliol de 1976.3.3. Determinar d’acord amb allò que preveu l’article 44 del Reial decret 1093/1997, de 4 de juliol, pel

qual s’aproven les normes complementàries al reglament per a l’execució de la Llei hipotecària sobre ins-cripció en el Registre de la Propietat d'Actes de Naturalesa Urbanística, que el pagament del preu just esportarà a terme mitjançant la dació en pagament de 27 parcel·les de 600 m2 de superfície mínima ambcapacitat edificatòria d’un habitatge unifamiliar aïllat per a cadascuna, i en el seu defecte, conforme a lesdeterminacions convingudes”. 2. EXPEDIENT D’ADQUISICIÓ DIRECTA I ONEROSAL’acord municipal de referència acordà iniciar expedient d’adquisició directa i onerosa de les següentsporcions de terreny:“2n. INCIAR, a l’empara de l’art. 30.1.a) del Decret 336/1988, de 17 d’octubre, pel qual s’aprova elReglament del patrimoni dels ens locals de Catalunya (RPEL), expedient d’adquisició directa i onerosade les porcions de terreny propietat de la família Gassó, situades dins el territori del municipi d’El Papiol,i que formen part integrant de l’Heretat de Can Monmany, referides a les següents porcions de terreny:Finques inscrites en el Registre de la Propietat número 2 de Sant Feliu de Llobregat2.1. Finca número 792 del Papiol, Tom 2567, Llibre 73, Foli 149“RÚSTICA: pieza de tierra parte bosque, parte yermo y parte huerto que forma parte de la “HeredadMonmany”, el cual se riega con el agua que nace en el mismo terreno situado en el término municipaldel pueblo de El Papiol, de superficie siete hectáreas, cuatro áreas y noventa y una centiáreas. LINDA:este, con la heredad Monmany del término municipal de Sant Cugat del Vallès; sur, con tierras de AgustínPagés y de Antonia Barba; oeste, con tierras de Pablo Juliá, de José Mestres y de José Feliu, y norte, conla heredad Maymó”.La superfície real segons recent mesurament és de 62.959 m2.Aquesta porció de terreny és propietat dels Srs. Carlos Gasso Benito, Víctor Gasso Benito, Luis GassoPons, David Gasso Pons i Rosa Maria Pons Castellví.2.2. Finca número 14 del Papiol, Tom 2567, Llibre 73, Foli 151“RÚSTICA: pieza de tierra yermo, antes plantada de viña, de cabida cuatro mojadas, equivalentes a unahectárea, noventa y cinco áreas y ochenta y séis centiáreas, denominada “Puig Rusiñol”, del términomunicipal de El Papiol. Linda: este, con la heredad Monmany del término municipal de Sant Cugat delVallès; sur, con tierras de Juan Barba; oeste, con la de José Barba, y norte, con las de José Ricart”.Aquesta porció de terreny és propietat dels Srs. Carlos Gassó Benito, Víctor Gassó Benito, Luis GassóPons, David Gassó Pons i Rosa Maria Pons Castellví.2.3. Determinar, segons la corresponent taxació pericial emesa en data 16 de març de 2006 per l’arqui-tecte tècnic municipal, cap de la Secció de Valoracions, com a apreuament d’ambdues porcions deterreny, l’import econòmic de DOS-CENTS CINQUANTA-SIS MIL SET-CENTS CATORZE AMBNORANTA-CINC EUROS (256.714,95 €), que se satisfaran en unitat d’acte, amb el pagament del preujust de les porcions de terreny de l’Heretat Can Monmany situades al municipi de Sant Cugat del Vallès,mitjançant la dació en pagament de les 27 parcel·les de 600 m2, amb tipologia edificatòria d’habitatgeunifamiliar aïllat, d’acord amb el conveni urbanístic subscrit el 30 de gener de 2006, i sense perjudici del’eventual supòsit de procedir en el seu moment i cas a la contraprestació per equivalent econòmic en elstermes convinguts prèvia incorporació de la corresponent dotació de crèdit en el pressupost municipalgeneral en cas necessari en els termes que correspongui segons la Llei general pressupostària i normati-va específica aplicable als pressupostos de les entitats locals.2.4. Destinar aquestes porcions de terreny a la utilització pública, d’acord amb la seva classificació i qua-lificació urbanística com a sòl no urbanitzable sistema general de parcs forestals de caràcter metropolità,segons determina el vigent Pla General Metropolità de Barcelona.2.5. Sol·licitar de la Direcció General d’Administració Local i Relacions Institucionals l’informe previprevist en l’article 206 de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, en relació amb l’article 30.1.a)i concordants de l’RPEL”.3r. EXPEDIENT DE MAJOR CABUDA DE LES FINQUES REFERIDESEl Ple Municipal del dia 24 d’abril de 2006 acordà iniciar expedient de determinació de major cabudareal de les esmentades finques registrals que han d’ésser objecte d’expropiació urbanística i adquisiciódirecta i onerosa, d’acord amb el que determina l’article 200 i 206 de la Llei hipotecària i l’article 298del seu reglament, respectivament, essent les superfícies reals constatades a través de la corresponent ins-trucció municipal les següents:- Finca número 531, Tom 989, Llibre 989, Foli 122 del Registre de la Propietat de Sant Cugat del Vallès.Té una superfície real de 210.714 m2.- Finca número 11.904, Tom 632, Llibre 632, Foli 160 del Registre de la Propietat de Sant Cugat delVallès. Té una superfície real de 528.971 m2.- Finca número 792 El Papiol, Tom 2.567, Llibre 73, Foli 149 del Registre de la Propietat número 2 deSant Feliu de Llobregat, amb una superfície real constatada de 62.959 m2.A l’efecte del que preveu l’article 200 i 206 de la vigent Llei hipotecària i l’article 298 i concordants delseu reglament, procedeix la notificació individualitzada a tots els propietaris que confronten ambl’Heretat Can Monmany, així com a la publicació del present en el Butlletí Oficial de la Província i en undels diaris de més difusió. 4t. INFORMACIÓ PÚBLICATot l’expedient referit, tant pel que fa al conveni urbanístic, d’acord amb l’article 8.3 del Decret legisla-tiu 1/2005, de 26 de juliol, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei d’urbanisme, com l’expedient d’ex-propiació urbanística, d’adquisició onerosa i de cabuda real de finques, se sotmet a informació públicaper termini d’un mes. Durant l’esmentat termini d’un mes, a comptar des del dia següent al de la publicació del present edicteen el Butlletí Oficial de la Província o en la premsa escrita, tota la documentació tècnica i administrativade l’expedient podrà examinar-se a les dependències de l’Àrea de Territori, Oficina Plànol de la Ciutat,carrer Dos de Maig, núm. 25, planta 1a, de dilluns a divendres, de 10 a 14 h, i es podran presentar al·lega-cions mitjançant qualsevol dels procediments previstos en l’article 38 de la Llei de règim jurídic de lesadministracions públiques i del procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992.Contra aquest acte administratiu, que té el caràcter d’acte tràmit qualificat, podeu interposar, potestativa-ment, recurs de reposició davant l’òrgan que el va dictar en el termini d’un mes a comptar des del diasegüent al de la recepció d’aquesta notificació, o directament recurs contenciós administratiu dins el ter-mini de dos mesos davant el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya. Transcorregut un mes des de lainterposició del recurs de reposició sense que hagi estat resolt, s’entendrà desestimat per silenci adminis-tratiu i a partir de l’endemà podrà ésser interposat recurs contenciós administratiu dins del termini de sismesos. No obstant això, podreu interposar-ne qualsevol altre si ho considereu convenient.La qual cosa es fa pública per al coneixement general.

Sant Cugat del Vallès, 22 de maig de 2006L’alcalde, Lluís Recoder i Miralles

EDICTE


MANIFESTACIÓ>Els treballadorsde Correus a Sant Cugat van con-vocar dues manifestacions,dijous i divendres de la setmanapassada, per denunciar la malagestió de la direcció. Els 58empleats que l’empresa postalpública té a la ciutat van sortir al’exterior de les of icines queCorreus té al carrer IldefonsCerdà, per demanar millores enles condicions de treball.

La plantilla, que el passat mesde març va ser ampliada amb 10treballadors després d’un estudide dimensionament, no reclamamés personal sinó un canvi enl’organització de les tasques declassif icació del correu i uncanvi en la codificació dels dis-trictes, per tal de facilitar la feinaals carters. Segons explica elsecretari d’UGT del sector postaldel Vallès, Antonio Jurado, l’ob-jectiu final d’aquestes demandes

és “oferir un servei de qualitat alssantcugatencs”.

El desencadenant d’aquestesprotestes al carrer va ser l’exigèn-cia per part de l’empresa que elscarters no puguin sortir a repartir

el correu al carrer fins que no tin-guin enllestida tota la feina declassificació postal pendent. “Iaixò no pot ser, perquè desprésgairebé no els queda temps perdistribuir la correspondència”,

explica Jurado. Segons el sindica-lista, la direcció del servei “s’estàposant nerviosa” perquè l’acumu-lació de correu sense classificararriba ja a 170 contenidors decorrespondència.

Per a UGT, el problema és queel Centre de Tractament Avançat(CTA) de Can Sant Joan no envia lacorrespondència de la ciutat clas-sificada tal com ho fa amb altresmunicipis de la comarca. A això,s’hi afegeix el fet que, segons Jura-do, la direcció del servei postal haconfiat la tasca de la classificacióal personal que s’acaba d’incorpo-rar a la carteria en lloc d’encarre-gar-la als treballadors més experi-mentats i amb un coneixementmés ampli de la ciutat. “El 40% dela plantilla són treballadors even-tuals, no coneixen la ciutat ni laclassificació i han de memoritzarmés de 1.600 carrers, cosa que ésimpossible”, explica Jurado.

La plantilla de Correus surt alcarrer per demanar milloresEls treballadors reclamen a la direcció del servei postal una organització més eficient

La plantilla de Correus no vol més personal, sinó una organització més eficient

CED

IDA

/TVS

C

SUCCÉS>Un nadó de dos mesos vacaure, dijous passat, a les vies delsFerrocarrils de la Generalitat de laFloresta pel forat que queda entrel’andana de l’estació i l’entrada altren. El petit, que va resultar ferit lleua les mans i a la cara, va lliscar del cot-xet mentre la seva mare intentava sor-tir del vagó en què viatjaven, desprésque el tren parés a la Floresta. En ado-nar-se de la situació, uns viatgers van

avisar el maquinista perquè noreprengués la marxa i van ajudar arescatar el nadó de les vies. El nen i laseva mare van ser traslladats a l’Hos-pital General de Catalunya, on va pas-sar la nit en observació. Els fets vanpassar en el revolt de l’estació, en quèla distància entre l’andana i l’accés altren és superior a la d’altres trams,encara que està indicat amb senyalit-zació llumínica i per megafonia. La distància entre l’andana i la via és massa ampla al revolt de l’estació de la Floresta

JOR

DI

GA

RC

IA

Un nadó cau a les viesdels FGC a la Floresta

LA POLICIA DETÉ DOSHOMES A LA BP-1417 AMBEINES PER A ROBATORISLa col·laboració entre lespolicies local i nacional vafer possible la detenció, el 31de maig passat, de doshomes sospitosos a la carre-tera BP-1417 que circulavenen un cotxe sense assegu-rança i que hi portaven unanavalla, eines susceptiblesde ser utilitzades en robato-ris i una substància blancaque podria ser droga. Elsdetinguts són els sabade-llencs D.H.H. i A.B.J., de 35i 19 anys respectivament.

MANIFEST DE LAFEDERACIÓ DE MUNICIPISCONTRA ELS ROBATORIS La Federació de Municipisde Catalunya ha decidit apro-var un manifest de suport alsmunicipis afectats per l’ona-da de robatoris de les últimessetmanes, demanant mésefectius policials a tot el terri-tori, independentment deldesplegament dels Mossos iinstant la Generalitat i elgovern central a estudiar can-vis legislatius per facilitarl’acció de la justícia.

BREUS

DENÚNCIA>Sota la consigna “laterra per a qui la treballa”, ungrup de membres del col·lectiuindependentista Maulets va pro-cedir a expropiar, divendres a lanit, una part dels terrenys delGolf Sant Cugat. Els joves, queanaven amb la cara coberta perevitar ser reconeguts, van acom-panyar aquesta expropiaciósimulada amb la col·locació depancartes amb frases com Prouespeculació, El jovent, en peu deguerra o amb la representació deles quatre barres i un mapa delsPaïsos Catalans.Per completarl’acció, els Maulets van fer solcsamb una aixada al camp de golf,com si algú l’hagués llaurat.

Els Maulets han reivindicataquest acte a través d’internet, ala pàgina web www.maulets.org,on es mostra tot el procés dut a

terme divendres a la nit. En elcomunicat publicat a la xarxa, elcol·lectiu justifica aquesta acciódient que han sortit al carrer “per

reivindicar que la terra i els Paï-sos Catalans no estan en venda ique amb el futur dels joves nos’hi especula”.

Danys en una propietat privadaTot i el seu caràcter reivindicatiu,el cert és que l’acció dels Mau-lets constitueix un acte vandàliccontra una propietat privada. I és

que, a més d’introduir-se al clubde golf sense autorització, elsprotagonistes d’aquesta accióvan provocar danys considera-bles a les instal·lacions, ja que amés de fer malbé una part de lagespa, també van destrossar partde la xarxa protectora del camp ialguns vidres.

Societat8 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

Els joves van entrar al camp de golf de nit i sense permís, i van provocar diversos danys

CED

IDA

JOVES>Fer qualsevol activitaturbana, sobretot si implica la cre-ació d’una cosa nova, de manerafrenètica i amb molt èmfasi.Aquest és el significat d’Engori-le, el mot amb què l’associacióartística Ojú! ha batejat el festi-val d’art alternatiu que el proper10 de juny reunirà, a l’exteriordel Centre Cívic de la Floresta,grafiters, discjòqueis i artistes decarrer de tota la comarca.

La iniciativa, organitzada ambel suport de l’Ajuntament, té coma objectiu convertir-se en un puntd’intercanvi d’experiències artís-tiques en el món del grafit, lamúsica o el videoart i també donaruna empenta als joves que comen-cen a interessar-se per aquest tipusd’art. L’Engorile Festival comen-çarà a les 12 del migdia amb l’ac-tuació de diferents discjòqueis iamb un concurs de grafits sobreplafons, que premiarà els tresmillors. Al vespre hi haurà unaactuació musical amb cinc grupsde la comarca, entre ells El Gre-mio. El festival acabarà amb unajam session de matinada, oberta

als que vulguin improvisar.

Un art perseguit per incívicL’organització de l’Engorile Fes-

tival, amb la col·laboració del’Ajuntament, no està renyidaamb la batalla que el consistorimanté contra els grafiters que

utilitzen parets “il·legals” omobiliari urbà per plasmar laseva creativitat i que són multatso obligats a netejar pintades,quan els enxampa la PoliciaLocal.

Sobre això, el tinent d’alcaldede Joventut, Toni Ramon, haexplicat que cal distingir entre elgrafit artístic i les pintades o sig-natures. Segons Ramon, l’admi-nistració està treballant sobre unaproposta inclosa en el Pla deJoventut, per buscar espais d’ex-pressió per a aquests artistes a tra-vés de la concessió d’autoritza-cions per pintar en algunes paretssituades en parcs o equipamentspúblics, com ja s’ha fet a la Casa deCultura o les pistes esportives deCan Llobet.

La Floresta,punt de trobadade grafiters a l’Engorile FestivalL’Ajuntament col·labora en aquesta iniciativa impulsada per l’associació artística Ojú!

LEGALITZAR PARETS. L’Ajuntament treballa per oferir parets públiques als grafiters

JOR

DI

GA

RC

IA

Els Maulets llauren partdel Golf Sant Cugat perdenunciar l’especulació

TRADICIÓ>Les parelles que vul-guin sortir a ballar el Paga-li Joanper Festa Major la tarda del 29 dejuny , tenen una oportunitat de per-feccionar el seu estil, en els assaigsdirigits pels monitors del GrupMeditarrània que l’Ajuntamentorganitza al passeig dels Plàtans.Les classes van començar diven-dres passat, però encara quedenvuit sessions per practicar elsmoviments del vano i el ram, elsdos elements tradicionals quemarquen aquest ball típic de SantCugat. L’horari dels assaigs és de19.30 a 20.30 h, per als infants finsa 6 anys, i de 21.00 a 22.30 h, perals adults. La inscripció és gratuï-ta i es pot formalitzar a la Casa deCultura i a la seu del Club Munta-nyenc Sant Cugat.

Comencen elsassaigs del‘Paga-li Joan’per Festa Major

ENTITATS>La Floresta acollirà elproper diumenge, 11 de juny, lasegona Trobada d’Entitats del dis-tricte a l’exterior de l’antic Casi-no, sota el lema Casal, punt de tro-bada. L’objectiu d’aquesta inicia-tiva és obrir una diàleg entre enti-tats i ciutadans per explicar enquina situació es troba el projecteplantejat a l’administració localper avançar en la recuperació d’a-quest edifici emblemàtic de laFloresta per a usos socials. Entotal, s’espera la participaciód’una desena d’entitats, com lestres associacions de veïns del dis-tricte –la Floresta, la Serreta i la dePropietaris i Veïns–, els ecologis-tes d’El Mussol, el grup de teatrede la UREF, la Comissió de Festesi Crack, entre altres. A diferènciade la primera trobada, celebradal’any passat sense el permís ofi-cial de l’Ajuntament, en aquestaedició les entitats podran reunir-seamb el consentiment municipal.

La Floresta aculldiumenge la IItrobada d’entitatspro recuperacióde l’antic Casino

L’Engorile Festival organitzaràun concurs de grafits sobreplafons obert a tots elsgrafiters del Vallès Occidental

Maulets ha reivindicat l’accióa internet,explicant que elseu objectiu és denunciarl’especulació immobiliària

RECITAL>L’Aula d’Extensió Uni-versitària de la Gent Gran de SantCugat va aconseguir l’objectiud’omplir el Teatre-Auditori, ambl’acte de cloenda del curs 2005-2006. Prop de 700 persones vanassistir al recital d’òpera i sarsuelaque l’entitat va organitzar dimartsamb la soprano santcugatenca AnaHäsler i els cantants Susana Santia-go, Stanislas Arráez i Xavier Men-doza, acompanyats al piano perJuan Antonio Álvarez Parejo. L’ac-te va comptar també amb la presèn-cia del divulgador musical JoanVives, que va parlar de la musicalitatde la veu humana .

Durant l’acte, el president del’Aula, Antoni Monerris, va agrairel suport que la ciutat ha donat a l’en-titat des de la seva fundació el 2001,i que aquest any s’ha traduït en laconcessió d’un dels premis Ciutatde Sant Cugat. Monerris va destacarque aquest any l’entitat ha organitzatmés de 30 conferències i ha apujat elsostre de socis a prop dels 500. L’al-calde de Sant Cugat, Lluís Recoder,que també va assistir al recital, vadestacar l’important tasca de pro-moció cultural que aquest col·lectiu

duu a terme entre la gent gran de laciutat. “L’Aula ha omplert un espaibuit que la ciutat demanava, i és unade les aules de Catalunya amb acti-vitat més fructífera ”, va dir Recoder.

Nous cicles temàtics a l’octubre Durant el recital, el president del’Aula va avançar una de les novetatsde la programació cultural per alproper curs, que consistirà en l’orga-

nització de cicles temàtics de confe-rències per aprofundir en diferentstemes. Alguns dels conferenciantsd’aquests cicles seran la doctora enfilosofia Victòria Camps i el cientí-fic Francesc Lozano Winterhalder.

El Diari de Sant Cugat és undels socis d’honor de l’Aula d’Ex-tensió Universitària i va col·labo-rar en l’organització d’aquesta ini-ciativa.


Arriba el càtering per a gurmetsGASTRONOMIA>Caviar del marCaspi, melmelades de fruites exòti-ques o els vins més escollits.Aquests són alguns dels productesgastronòmics que els santcuga-tencs més sibarites poden trobar desde dimarts a la nova botiga VerjusCatering Traiteur, ubicada al carrerFrancesc de Moragas. L’establi-ment, que ofereix venda, degusta-ció i càtering de delicatessen peremportar, és una iniciativa impulsa-da per l’empresa Grup XXI.

Verjus Catering Traiteur ofereixals clients un espai de més de 100metres quadrats, on degustar unacarta de plats creatius i un sistemade menús personalitzats, en lamodalitat de càtering per emportar.

A més del conseller delegat deGrup XXI, Santiago Vila, a la inau-guració de la nova botiga per a gur-mets també hi van assistir Marta

Ferrussola, la dona de l’expresidentde la Generalitat Jordi Pujol, i l’al-calde de Sant Cugat, Lluís Reco-der, acompanyat de diversos mem-bres del seu equip de govern. L’al-calde va remarcar que la ciutatnecessita “gent emprenedora” queobri negocis i va agrair l’aposta eco-nòmica de Grup XXI pel municipi.Iés que, a més d’invertir en negocis

de restauració, Grup XXI és unaempresa que ha escollit Sant Cugatper invertir en sectors com l’immo-biliària, la salut o l’hostaleria.

Verjus Catering Traiteurofereix servei de càteringper a esdeveniments, espaide degustació i botiga

La botiga de ‘delicatessen’ es va omplir de gom a gom, dimarts, en la inauguració

JOR

DI

GA

RC

IA

Grup XXI obre la botiga de ‘delicatessen’ Verjus Catering Traiteur al centre de Sant Cugat

La ‘mezzosoprano’ Susana Santiago, acompanyada del pianista Juan Antonio Álvarez

JOR

DI

GA

RC

IA

El recital de l’Aula Universitària omple l’Auditori

ASDI CELEBRARÀ UNAJORNADA DE PORTESOBERTES PELS 25 ANYSL’Associació Pro DisminuïtsFísics i Psíquics de SantCugat (ASDI) celebraràaquest dissabte una jornadade portes obertes per celebrarel 25è aniversari de l’entitat.ASDI ha convidat a aquestacte l’alcalde Lluís Recoder itambé els seus predecessorsen el càrrec. Després de l’ac-te institucional, l’entitat aco-llirà un dinar de germanorque comptarà amb la presèn-cia dels voluntaris quecol·laboren o han col·laboratamb ASDI al llarg dels 25anys de vida del col·lectiu.

EL CASAL DE SANT CUGATTORNA AL CARRER SANTAROSA AMB UNA FESTAEl Casal de la Gent Gran deSant Cugat celebrarà demàdivendres la reinauguracióde les instal·lacions queocupa al carrer Santa Rosa,després de les obres de reha-bilitació que la Generalitat hadut a terme a l’edifici. L’enti-tat celebrarà el retorn aaquestes instal·lacions, com-partides amb la residència i elcentre de dia per a la gentgran, amb una jornada plenad’activitats, que inclourà unamissa i un concurs i tast depastissos al matí i a la tarda, lainauguració oficial de l’es-pai rehabilitat, una xocolata-da i les actuacions de la coraldel Casal i també del grup deteatre.

BREUS

Societat10 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

RECERCA>El treball Delinqüèn-cia i rehabilitació de joves, rea-litzat per les estudiants BeatrizLillo, Belén Trejos i SandraVives, totes tres de l’IES Angele-ta Ferrer, és el guanyador del pri-mer Premi del Treball de Recercade Batxillerat Manuel VázquezMontalbán. Com a guanyadoresdel certamen, les joves estu-diants s’han endut un premi de300 euros per a elles i 300 mésper al seu institut.

L’objectiu d’aquesta iniciati-va, impulsada pel MemorialManuel Vázquez Montalbán, ésencoratjar els estudiants santcu-gatencs i també el professorat acontinuar endavant amb la tascad’ensenyar i aprendre. En total,en aquesta primera edició delpremi, hi han participat 25 estu-

diants de batxillerat de diferentsinstituts de la ciutat, amb un totalde 13 treballs de recerca.

També dos accèssitsA més a més del treball guanya-

dor, el jurat format per tretzeprofessors d’institut i presiditpel catedràtic de Literatura Con-temporània, Sergi Beser, hadecidit concedir dos accèssitsals treballs Tractaments finalis-

tes del PVC i els seus efectes enel medi ambient, de l’estudiantde l’IES Joaquima Pla FarrerasEloi Pareja, i a l’estudi TorreNegra i rodalies, dels estudiantsAlbert Bach, Sasra Fraixedas,

Albert Garrido i Soledad Borri,de l’IES Angeleta Ferrer. Elsaccèssits estan dotats amb unpremi en metàl·lic de 150 euroscadascun.

Durant l’acte de lliuramentdels premis, celebrat la setmanapassada a l’Esbart Sant Cugat,el president de la Fundació SantCugat, Àlvar Roda, va agrair lacol·laboració dels professors icentres educatius que han parti-cipat en el certamen i va encorat-jar-los a seguir “amb la tascad’educar els joves de la ciutat enels valors de la vida associativa”.A l’acte, també hi va assistir elcatedràtic d’Història Contem-porània Borja de Riquer, que vadedicar paraules d’elogi a lafigura de Vázquez Montalbán iel va posar com a exemple desuperació i dedicació al món del’estudi, tot i haver nascut en el sid’una família humil del barri delRaval.

Un treball sobre jovesi delinqüència,premiVázquez Montalbán

El jurat també ha conceditdues mencions a treballsd’alumnes dels IES JoaquimaPla Farreres i Angeleta Ferrer

Els membres del Memorial Vázquez Montalbán, junt amb els alumnes guardonats

CED

IDA

NOVES JORNADES DEDONACIÓ DE SANG A LACIUTAT, EL 9 I 12 DE JUNYL’oficina de Creu Roja a SantCugat i el Club Muntanyenc(CMSC) acolliran els dies 9 i12 de juny, respectivament,dues noves jornades de dona-ció de sang a la ciutat. L’auto-bús del Banc de Sang estarà adisposició dels ciutadansdavant la Creu Roja, de 10 a14 h i de 17 a 20.30 h, i davantdel CMSC, de 17 a 20.30 h.

EL SANT CUGAT CENTRECOMERCIAL FA TALLERSDE MORFOPSICOLOGIAEl Sant Cugat Centre Comer-cial dóna aquests dies alsclients la possibilitat deconèixer una mica millor laseva personalitat per la cara,en uns tallers de morfopsico-logia gratuïts que s’allarga-ran fins dissabte.

L’HOTEL BELLATERRAACOLLIRÀ LA VIIITROBADA DE LLEIDATANSL’hotel Bellaterra de SantCugat acollirà el proper 16 dejuny una nova trobada delcol·lectiu de lleidatans queviuen al Vallès Occidental.Aquesta iniciativa, que arribaenguany a la vuitena edició,té com a objectiu establir lli-gams entre les persones queformen aquest col·lectiu irecordar les arrels culturalsde la terra ferma. El telèfonper apuntar-se a la trobada ésel 93 692 60 54.

BREUS

El premi Manuel VázquezMontalbán té com a objectiuguardonar els millors treballsde recerca de batxillerat

Anna Sallés, la vídua del desapare-gut escriptor barceloní ManuelVázquez Montalbán va lliurar la set-mana passada el primer Premi delTreball de Recerca de BatxilleratManuel Vázquez Montalbán a tresalumnes de l’IES Angeleta Ferrer,per un estudi sobre joves, delin-qüència i reinserció social.

Publicitat 11Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

www.gencat.cat/nouestatut

Opinió12 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

EDITORIAL

Tolerància zero

Edita: Premsa Local Sant Cugat, SL President: Ramon Grau Director: Josep Maria Vallès

Consell Editorial: Víctor Alexandre, FrancescCarbó, Jordi Casas, Narcís Castanyer, JosepDaniel, Valentí Feixas, Joan Carles Gassiot,Ramon Grau (president), Pepa Martín, AntoniMonerris, Rogeli Pedró, Montserrat Rumbau,Ignasi Salvat, Josep M. Sans Travé, Josep M.Simeón, Paco Soler, Josep A. Teixidó, JoanTortosa i Núria Zabala Gerent: Anna ComellaRedacció: CIUTAT: Eva Arasa. SOCIETAT: SusanaDíaz. ESPORTS: Àlex López i Ramon Salmurri.CULTURA: Eva Arasa i Susana Díaz. ECONOMIA:Jordi GarellCorrecció: Susanna Turon i Teresa SandiumengeDepartament comercial: Cristina Fernández,Núria Olivé i Elisa Palazón

Fotografia: Jordi Garcia

Col·laboradors: Pere Vivó, Martí Olaya, ImmaPueyo, Eduard Jener, Isabel Saez, Montse Sant,Jordi Casas, Josep A. Teixidó, Tomàs Grau i JordiFrontons

Disseny i maquetació: Adrià Gállego, Eva Díazi Francesc CabezaCreació i disseny de la maqueta: L’EixidaImpressió: Rotimprés Tel.: 972 40 05 95Dipòsit legal: GI-405-93 Empresa distribuïdora:

Mailing Vallès (93 589 23 71).El DIARI DE SANT CUGAT expressa únicament laseva opinió en els editorials. Els articles signatsexpressen l’opinió dels seus autors, que el DIARIDE SANT CUGAT no fa seva necessàriament.

Els textos tramesos a aquesta secció no han d’ex-cedir de les 15 ratlles mecanografiades. L’autorhaurà de signar i és imprescindible que hi constiel domicili, el telèfon i el número de DNI o passa-port del seu autor. EL DIARI DE SANT CUGAT es

reserva el dret de publicar els textos tramesos i eldret de resumir-los quan ho consideri oportú.

Soroll al carrerPla deia que “cultura és respec-te a tot allò que s’ho val, éscomprensió, cordialitat...”. ÉsSant Cugat una ciutat de vidacultural? O més aviat d’actesculturals? El fet és que els vila-tans vivim sotmesos a la tiraniad’uns quants vàndals –adoles-cents o grans–, que amb l’estrè-pit de les seves motos ens tenen

atuïts, sobretot els divendres,dissabtes i diumenges a la tardavespre, i el que és més greu,indefensos davant l’evidènciaque l’Ajuntament no prenmesures de protecció. Somconscients que quan aquestsoroll dantesc causa estrès odanys psíquics a les persones,els infractors deixen de ser talsper convertir-se en delin-qüents? Així ens ho confirma elCodi Penal –art. 325– i la mésrecent doctrina del TribunalSuprem. Com podem presumirde ciutat de cultura amb aquestpaisatge? Per què es vigila tantsi el motorista porta casc o no,

però és igual si porten els tubsd’escapament trucats o lliures?Sembla talment que el que enspreocupa és sobretot queaquesta minoria de desapren-sius no prenguin mal, però tantse val si ens en fan a nosaltres.I per acabar-ho d’adobar, lespintades. Però d’això, senyordirector, si m’ho permet, ja enparlarem un altre dia.

MANEL NAVARRO

Actes d’incivismeNo dic res de nou, tothom en unmoment o altre s’ho pregunta.Per què hi ha tan poca cons-

La nostra societat cada vegada és més intolerant ambles iniciatives col·lectives. Som més individualis-tes, cerquem en primer lloc el nostre benestar perso-nal i, molt al darrere, tota la resta. Els nostres dretssón els primers i els altres només tenen obligacions.

Passa amb grans temes que afecten un país, però sobretot enqüestions locals. On hi ha veïns, ja sigui una comunitat, unbarri o una ciutat, hi ha permanents conflictes pel soroll d’unbar, per una reforma d’un veí, per una activitat festiva a prop decasa... Tot pot ser font de conflicte i provocar un desgast perma-nent per a tothom, amb l’amenaça que al final imperi allò que “sino fas res, no hi ha problemes”, fàcilment encomanable a quiorganitza alguna cosa. La Festa Major fa renéixer vells conflic-tes. La instal·lació de la fira i sobretot de Les Barraques, una deles activitats de més èxit i participació, cada any està qüestiona-da, sobretot perquè cap barri no la vol a prop. El “sí, però llunyde casa” s’imposa en tot, i anem malament. Els veïns de l’Ei-xample Sud, on hi ha el parc de l’Arborètum, no s’han tancat enbanda, però reclamen limitació d’horaris de decibels i mésseguretat. Fins aquí tot entra dins d’una lògica, però proposarque Les Barraques s’instal·lin al costat de les carpes de la carre-tera de Rubí és voler fer fora de la festa un col·lectiu que té elmateix dret que la resta a gaudir-ne, un col·lectiu, el dels joves,que és dels més importants de la ciutat i que sembla que se’l vul-gui fer transparent. La decisió de treure Les Barraques del seuespai original a la Pollancreda, per les protestes dels veïns, no vaser encertada i ha fet que el conflicte es reobri cada any. Allò queels veïns, com els clients, sempre tenen la raó, cal dir que, devegades, no.

CARTES DELS LECTORS

ACUDIT

Del problema de les escom-braries hi ha allò que es veu iresulta poc plaent i allò que

no es veu i que és encara més pre-ocupant. Parlem breument de lesdues realitats.És habitual a Sant Cugat veure unmunt d’escombraries al voltantdels contenidors. La majoria dels

cops, els contenidors són plens iels veïns han de deixar les bossesal terra. També hi ha gent que no fal’esforç de fer servir els conteni-dors i fins i tot n’hi ha que confo-nen la paperera amb un conteni-dor.Per què passa tot plegat? Per diver-ses raons. Primera: tenir conteni-dors suficients és car i, per tant,mantenim un parc insuficient.Segona: tenir cura de la neteja alvoltant dels contenidors és car i,per tant, està desatès aquest punt.Tercera: descoordinació; fins fapoc, hi havia empreses diferentsper a aquestes comeses, amb laqual cosa és fàcil imaginar que espassaven la pilota i mentrestant labrutícia augmentava. Quarta: la

feina constant dóna efectes, peròl’acomodació i la manca de supe-ració dels responsables de l’Ajun-tament (regidoria de ServeisUrbans, a càrrec del regidor Reca-sens) ens aboca a una situació des-curada i poc presentable. No n’hiha prou a tenir un servei de recolli-da d’escombraries perquè la ciutatestigui neta. Cal treballar moltperquè el servei funcioni i perquèels veïns se sentin compromesosamb la ciutat. Fa massa temps queels responsables polítics estan alcapdavant de la regidoria perquès’ho prenguin amb esforç i volun-tat.A més d’allò que es veu –el muntde brossa al terra, els contenidorsbruts– hi ha el que no es veu, peròque és potser més important. Lesescombraries són un problemamediambiental. I cal treballar devalent per atenuar el seu efectecontaminant i de malbaratamentde recursos. Un efecte de tot plegatés que el cost de l’eliminació de lesescombraries augmenta molt mésque el cost de la vida. Els ajunta-ments veuen com puja la facturaper aquest servei. La solució ésaplicar-se en el projecte del residumínim: cal reduir, reciclar i sepa-rar les escombraries. L’Ajunta-ment de Sant Cugat va ser un pio-ner en el reciclatge ja fa més dedeu anys. Però hem arribat a unasituació incomprensible, que fa

vergonya i provoca preocupació:som el municipi de la comarca quemenys recicla. Sant Cugat és a lacua del tractament de les escom-braries. En aquests anys el governde la ciutat no ha estès ni promogutla recollida selectiva. S’ha preocu-pat, això sí, de buscar maneres perfer pagar als santcugatencs el cost

cada cop més alt de les escombra-ries, però sense oferir a canvi unmillor servei en allò que es veu: lanetedat i rapidesa de la recollida;ni en allò que no es veu: la separa-ció de la brossa, el reciclatge i l’a-tenuació de l’impacte en el mediambient.La solució només pot venir d’uncanvi en els responsables políticsde la recollida de les escombrariesi en la consideració de la qüestióno tan sols com un servei al ciuta-dà sinó com una responsabilitatecològica.

TRIBUNA

De les escombraries

XAVIER LABORDARegidor Grup Municipal d’ICV-EA

L’acomodació delsresponsables de l’Ajuntamentens aboca a una situació poc presentable

Cal treballar de valent peratenuar l’efecte contaminantde les escombraires i elmalbaratament de recursos

El dia 15 de desembre de 1972l’Assemblea General de lesNacions Unides va designar el

dia 5 de juny com a Dia Mundial delMedi Ambient amb l’objectiu dedonar a conèixer la necessitat de pro-tegir i millorar el medi ambient entrela ciutadania. Es va escollir aquestdia perquè va ser la data en què vacomençar la Conferència de lesNacions Unides que es va celebrar aEstocolm aquell any i en la qual es vacrear el Programa de les Nacions

Unides per al Medi Ambient.Amb aquesta voluntat, l’Ajunta-ment de Sant Cugat s’adhereix unany més a la celebració d’aquest diaorganitzant activitats o actes enca-minats a transmetre als santcuga-tencs i santcugatenques la necessi-tat de vetllar per la conservació delmedi ambient i de prendre cons-ciència que el manteniment de l’ac-tual model de desenvolupament ésambientalment insostenible.Enguany, la celebració del DiaMundial del Medi Ambient a SantCugat s’ha centrat en el debat sobreun concepte relativament nou en elnostre país com és la “Responsabi-litat Social Corporativa (RSC)” de

les empreses, i aquest debat s’hatraslladat a l’àmbit dels nois i noiesde Sant Cugat.La responsabilitat social corporati-va es pot definir com la integracióvoluntària, per part de les empre-ses, de les preocupacions socials iambientals a les seves operacionscomercials i les seves relacions ambels seus interlocutors, ja siguinaccionistes, proveïdors, clients otreballadors. Per poder debatre sobre aquestaspecte, s’ha convidat alumnesd’instituts de Sant Cugat a partici-par a través d’una sèrie de tallers,coordinats pel centre UNESCO deCatalunya i per l’empresa QSL,amb l’objectiu de donar a conèixerla situació ambiental del planeta ipromoure el debat al voltant de laresponsabilitat de les empreses enaspectes ambientals i socials.En aquests tallers s’han plantejatles repercussions socials, laborals iambientals que tenen moltes de lesactituds i decisions que fan algunesempreses. L’objectiu no és tant queaprenguin una definició de la RSCni que hi estiguin a favor o en contra,sinó que siguin capaços de ser crí-tics amb el model actual.L’objectiu principal d’aquesta tro-bada, realitzada al parc de l’Arborè-tum, ha estat que els nois i noies par-ticipants arribin a unes conclusionscomunes, les exposin a través dediferents mitjans o suports, i quefinalment les lliurin als represen-tants dels empresaris de Sant Cugat

que han estat convidats també aparticipar d’aquest acte. Les administracions també tenimuna responsabilitat important enla protecció del medi ambient.L’Ajuntament, com a òrgan degestió més proper als ciutadans, tél’obligació d’impulsar des de lesseves competències actuacionsencaminades a la millora ambien-tal. Les agendes 21 locals sónl’instrument més estès entre elsajuntaments per impulsar aques-

tes polítiques. L’aprovació per partde l’Ajuntament l’any 2006 delPla d’Acció de l’Agenda 21 va sig-nificar un punt d’inflexió en lespolítiques mediambientals delmunicipi, ja que per primera vega-da l’Ajuntament aprovava undocument estratègic que, fruit dela participació ciutadana, recollia126 accions encaminades a aconse-guir una ciutat més sostenible. Laconstitució d’una Comissió deSeguiment com a òrgan de partici-pació i l’elaboració d’una novadiagnosi ambiental ens han de ser-vir per conèixer quina és avui lasituació mediambiental de la ciu-tat, desenvolupar-ne el pla d’acció i

marcar les línies d’actuació futuresen matèria de sostenibilitat.Des de l’Àrea de Medi Ambient del’Ajuntament de Sant Cugat, enssumem un any més a la celebraciód’aquest Dia Mundial i instem totsels santcugatencs i santcugaten-ques a posar el granet de sorra en elcompromís de conservar i millorar elnostre entorn i avançar vers un model

més sostenible que garanteixi elbenestar de les generacions futures.

ciència cívica de respecte ambel mobiliari públic, que de fetés de tots i per a ús de tots?Només vull fer incidència en elmal estat en què es troben lamajor part de parades d’auto-busos locals, tant del casc comdels districtes, concretamentles de la Floresta. I el mal estatés obra d’uns quants, no delsque les van col·locar, ni de fac-tors climatològics imprevisi-bles, ni de l’ús, ja que en altresindrets això no passa.Probablement els qui gaudei-xen deixant les parades d’auto-bús brutes, il·legibles i per tantinútils per a la seva funció pri-mordial, també gaudirien fentles mateixes accions en altres

indrets o mobiliaris de la viapública (estacions de tren,trens, autobusos, bancs, fanals,semàfors, papereres, etc.) i sifos així, nosaltres, els usuaris,vianants, viatgers, etc., ensveuríem incapacitats per utilit-zar correctament els serveispúblics. Aleshores només ensqueda preguntar-nos qui ha devetllar per mantenir totsaquests indrets conforme aldestí per al qual van ser ideats ifer que ens sentim a gust anantpels carrers utilitzant tots elselements públics que tenim alnostre servei sense haver d’es-bufegar cada vegada que cons-tatem l’estat de deterioramentpermanent.

Els responsables de manteni-ment dels Ferrocarrils de laGeneralitat ens donen un clarexemple de com aconseguir-ho.Es podria copiar?

JOSEFINA ABELLA

Raons per a un NO.Referèndumdia 18 de junyJo votaré NO perquè no vullseguir legitimant l’espoliaciódel meu país i com que ambaquest Estatut no resolem elsproblemes que tenim, la migra-desa obtinguda no compensales renúncies ni la nova hipote-ca. Dic NO a les mancancesque hi ha en infraestructures,educació, ajuts socials, residèn-

cies per a la gent gran, centresde dia, sanitat... i un llarg etcè-tera. Dic NO al fet que moltstreballadors hagin de destinarels estalvis de tota una vida apagar-se una operació perquèno poden esperar la sanitatpública. Dic NO a les llarguesllistes d’espera d’especialis-tes... i de tantes i tantes coses.Dic NO a treballar perquè lesmeves suors serveixin perquèalguns no s’espavilin. Dic NOperquè quan un pescador tégana no se li dóna el peix sinóla canya i Espanya només faque repartir peix. No hi ha resque es valori més que allò ques’obté amb el propi esforç. Perquè s’haurien d’espavilar si el

Govern central de torn ja elsdóna el que necessiten? DicNO pel milió de pobres que hiha a Catalunya. La caritat benentesa comença per un mateix.Prou de claudicació, prou derenúncies, prou de mentides.

SARA BERTRAN I CLARAMUNT

Opinió 13Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

CARTES DELS LECTORS

MARTÍ OLAYAEscriptor

El dia 10 de juny de l’any 1902moria a Vallvidrera mossèn CintoVerdaguer. (Potser té raó aquell

amic que,tot d’un plegat,m’etziba quede vegades parlo del sexe delsàngels).Però és que Vallvidrera és tana prop i Verdaguer,un poeta tan nostre,que quan arriba l’aniversari de la sevamor al clos de Vila-Joana,des de SantCugat es percep amb aquella sensacióde quan, en un lloc determinat i totd’una,recordes el teu avi i no saps benbé per què.Enguany,lloc i efemèride no els recor-do només perquè el calendari me’n faadonar o perquè el bon temps t’en-gresca a anar a Vila-Joana i rememo-rar fets com la commemoració sant-cugatenca del centenari d’aquellamort. El nostre Diari m’ho ha avisatamb temps:a Sant Cugat,el mes d’a-bril de l’any que ve, farà cent anys quevan celebrar-s’hi els seus primers Jocs

Florals. Encara era un poble que ambprou feines superava les 2.000 àni-mes.I et ve a la memòria,quan es parlade Jocs Florals,que l’any 1866,a Bar-celona, Jacint Verdaguer guanyavasengles accèssits a l’Englantina, a laFlor d’Or i al Clavell d’Or i Plata; i enca-ra un anònim que signava Un Fadrí deMuntanya guanyava un accèssit a laFlor Natural,que també corresponia alllavors jove seminarista.Doncs veureu que per aquells Jocs deSant Cugat, el president de la Diputa-ció de Barcelona va col·laborar amb50 pessetes,l’Ajuntament de Barcelo-na, amb 400, i la Junta Restauradora(vol dir del Monestir,és clar) es va polirper 40.000 pessetes la taula gòtica Eldegollament de Sant Cugat.(Referèn-cia,Sant Cugat 100 anys,de Montse-rrat Rumbau i Tomàs Grau).Hi ha copsque la història és tan prosaica! Estarésetmanes sense parlar-ne.

L’OBSERVATORI

Feia temps queno en parlava

TRIBUNA

Celebració del Dia Mundial delMedi Ambient 2006

EDUARD POMAR I PÉREZTinent d’alcalde de Medi Ambient i AfersInterdepartamentals. Portaveu municipald’ERC

En els tallers s’han plantejatles repercussions socials,laborals i ambientals de lesactituds d’algunes empreses

L’aprovació del Pla d’Acció del’Agenda 21 va significar unpunt d’inflexió en la políticamediambiental del municipi

Ciutat Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

Fa un any, quan li vam preguntarsi tornaria a encapçalar la llistade CiU a la ciutat,ens va comentarque tot just iniciava un procés dereflexió. Ja ha pres una decisió?Sí, estic disposat a encapçalarper tercera vegada la llista deCiU a la nostra ciutat.

Les eleccions al Parlament s’a-vançaran. Ha tingut això encompte? El temptaria una even-tual conselleria? La possibilitat que CiU recuperiel govern de la Generalitat –cosaque m’agradaria i que espero– ique se m’ofereixi una consellerianomés són hipòtesis. Però unacosa no té res a veure amb l’altra.A mi, el que em ve de gust és seralcalde i treballar per a la mevaciutat. En política, he procuratfer sempre allò que em feiail·lusió, amb independència d’a-llò que, vist des de fora, semblimés important. On puc i on vullfer feina és a Sant Cugat.

I vol continuar sent diputat al Par-lament?El 15 de juny farà vint anys quesóc diputat, en portaré tretze alCongrés i set a Catalunya. Sónmolts anys. Ara, és cert que sem-pre he dit que el fet de trobar-meun dia a la setmana amb tots elsconsellers al Parlament ajuda aresoldre molts problemes de laciutat. Clar, tot s’ha de dir, aixòera més eficaç en l’anterior man-dat, amb el govern de Conver-gència i Unió.

Què és el més desagraït de seralcalde?El més desagraït és que no potsfer tot allò que vols perquè els

recursos són molt limitats i hasde procurar que la ciutat siguisostenible des de tots els puntsde vista, també econòmicament.En segon lloc, les demandes queet plouen són moltes i molt diver-ses, i no sempre les pots atendretotes, ni sempre pots donar la raóa tothom. Dir que no també ésuna contrarietat.

També es deuen rebre moltespressions...Efectivament. Reps pressions ihas de saber cap a on vols anar,

justament per vèncer aquestespressions que et poden arribardes de diferents bandes.

Ser alcalde requereix moltadedicació personal?Sí, li has de dedicar moltes horesi hi has de posar molt de seny imolt de cap. I tot això, senseposar-hi també el cor, sense lail·lusió pel projecte, doncs senzi-llament no es pot tirar endavant. Per ser alcalde, sobretot, s’hi hade posar molta il·lusió. I la dedi-cació és molt important. És unafeina que pot ser de set dies a lasetmana. Jo penso que tampoc ésobligatori. De vegades, algunespersones –i jo m’hi incloc–donem un mal exemple i, si algúes planteja que ser alcalde impli-ca treballar tots els dies, tots els

caps de setmana i moltes nits,arriba a la conclusió: “ostres,aquesta feina no fa per a mi”.Tampoc és imprescindible teniruna dedicació tan intensa com laque jo he tingut, però cadascú fales coses com li surten i com sapfer-les i jo, quan faig una feina,m’hi he d’emplear a fons.

Ja s’ha començat a perfilar elconjunt de la llista de CiU?És molt aviat. Encara no s’ha par-lat ni de llista ni de projecte con-cret. Hem de pensar que tenim unany per endavant.

Quina valoració en fa, dels tresanys que han passat des que esva encetar el mandat?Aquests tres anys m’han passatvolant. No hem parat i per aixòm’han passat tan de pressa. Hemcontinuat una línia que venia del’anterior mandat, de pensar laciutat. Tots els projectes reque-reixen, en primer lloc, idees ireflexió. Hem dedicat molt detemps a posar en comú aquestesidees i després a transformar-lesen plans i en projectes. Enaquests mandats hem planificatgairebé tot allò que és planifica-ble des d’un ajuntament.

Però a banda de planificar, s’hantirat endavant projectes.És clar, després d’aquesta plani-f icació, s’han tirat endavantmolts projectes, i de tots elsàmbits. Hi ha projectes d’a-quells que es veuen i es podentocar, com la urbanització deMira-sol. I ara estem preparanttambé la urbanització de la Flo-resta i la urbanització integral deles Planes. Tampoc hem d’obli-

dar que estem arreglant tots elscarrers i les voreres del centreurbà. I hem estat habilitant equi-paments públics com la masiade Can Quitèria, que inaugura-rem ben aviat, o la masia deTorreblanca. Vaja, la llista

podria ser molt i molt llarga.

I projectes de futur?S’han posat les bases per a moltsprojectes de futur. Estem en unany en què moltes de les cosesque estem fent es veuran, peròdesprés de les eleccions del2007, sigui qui sigui l’alcalde, estrobarà molts projectes damunt

la taula per tirar endavant: des delpla de voreres o la urbanitzaciódels districtes, fins al Pla de Cul-tura, el Pla de Joventut, l’Agenda21 o el Pla de supressió de barre-res arquitectòniques. Es tractaràd’anar fent sobre allò que s’haplanificat prèviament.

Els nous barris estan prenentforma.En l’anterior mandat, amb enJan Carbó, ens vam replantejarel creixement de Can Mates iVullpalleres. Volíem que tot esti-gués molt clar i que hi hagués unampli consens ciutadà. D’aquíque féssim un pla de mobilitat,un pla d’impacte ambiental o unpla d’equipaments. A més, vamintentar que tot el nou planeja-ment ens servís per pagar tot allòque necessitàvem, és a dir, que lanova ciutat servís per millorar laciutat preexistent. Finalment,vam aconseguir el consens dequatre forces polítiques del con-

“Estic disposat aencapçalar la llistade CiU a la ciutat”

J.G

.

Lluís RecoderAlcalde de Sant Cugat i proper alcaldable per CiU

L’actual alcalde de Sant Cugat, Lluís Recoder i Miralles,encapçalarà per tercera vegada la llista de Convergèn-cia i Unió a la ciutat. Fa un any, en una entrevista enaquest mateix setmanari, va dir que iniciava un procésde reflexió i, finalment, ja ha pres una decisió: “on puc ion vull fer feina és a Sant Cugat”. Pel que fa a la sevacontinuïtat com a diputat, Recoder ha dit que s’ho estàplantejant i que encara no ha pres cap decisió de cara ales pròximes eleccions al Parlament: “el dia 15 de junyfarà vint anys que sóc diputat –vaig estar tretze anys alCongrés i ara en farà set que estic al Parlament. Sónmolts anys”.

perEva Arasa i Altimira

“En política, he procuratfer sempre allò que em feiail·lusió, independentmentd’allò que, vist des de fora,sembli més important”

“El 2007, sigui qui siguil’alcalde, es trobarà moltsprojectes damunt la taula,com el Pla de Cultura ol’Agenda 21”

14

Ciutat 15Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

sistori, 23 dels 25 regidors, i araes va tirant endavant i es vaveient.Aquests han estat dos plans par-cials, el de Can Mates i Vullpa-lleres, que s’han desenvolupatde manera que, en aquestsbarris, abans que hi vinguin lespersones, ja hi ha dues escolesfuncionant.

A Vullpalleres s’han inauguratnous eixos viaris.Aquesta nova vialitat no serà deservei només per als nous barris,sinó que donarà servei al conjuntde la ciutat. Estem parlant de lavia Augusta, que discorre enparal·lel a l’autopista i permetanar des de la carretera deRoquetes fins al Sant Cugat Cen-tre Comercial, o de l’avinguda dela Clota, que connecta el nucli depoblació amb una zona d’empre-ses i d’escoles, a l’altra banda del’AP-7/B-30.

Els nous barris acolliran tambéhabitage públic.Les últimes setmanes, hemcol·locat les primeres pedres decinc edificis que Promusa cons-truirà a Can Mates i Vullpalle-res. Per cert, que són edif icisdels quals es beneficiarà gent delSant Cugat ja existent. Algunsdels adjudicataris són santcuga-tencs d’aquells de tota la vida.

El creixement continua desper-tant reticències?El creixement és inevitable, ensagradi o no. Estem en un Estat de

dret, els governants hem de ce-nyir-nos a la llei i, en urbanisme,la llei es diu Pla General Metro-polità, que el 1976 va dibuixarquè es podia construir i què no.Tenint en compte això, el quehem fet és intentar limitar el crei-xement. D’un Sant Cugat deplanta baixa més sis o set pisos,ho hem limitat a un Sant Cugat dequatre pisos com a màxim, alsbarris residencials. Tenim unSant Cugat de baixa densitat,amb moltes zones verdes... Lanostra ciutat representa un modelsingular.

Aquest serà un any d’inaugura-cions?Nosaltres som originals fins i tot enaixò. Al començament del mandat,per exemple, vam inaugurar laplaça de l’estació. Per aquesta plaçahi passaven milers de cotxes cadadia i, encara que a alguns no elsagradi, ara només hi passen elsautobusos. Després de les elec-cions, també vam inaugurar el PAV-3 o el fitness. O sigui, que hem anatfent. Ara acabarem coses, però n’hiha moltes que no les acabarem, comara la remodelació completa de larambla del Celler. Les obres d’urba-nització dels districtes estaranembastades, però tampoc no s’hau-ran acabat totes. I em preocupenobres que no depenen de nosaltres,com la nova estació de Ferrocarrilsde la Generalitat al barri de Vullpa-lleres.

Parlant de la Generalitat, les rela-cions amb el govern tripartit nohan estat gaire bones...M’he queixat alguna vegada deltracte que se’ns ha donat des delgovern de la Generalitat, més bendit, des d’alguns departaments. Im’he queixat perquè alguns projec-tes, més que valorar si eren bons ono per a la ciutat, s’han valorat enfunció de qui els presentava. Lameva obligació és fer que SantCugat avanci i rebi el millor tracteper part de l’administració pública,de la Generalitat. La relació ambalguns departaments ha estat bona i,amb altres departaments, esperem

que la relació millori després de laremodelació del govern.

Amb algun departament en con-cret?En concret podria parlar del Depar-tament de Cultura. No hem paït quela Direcció General de Patrimoniens aturés el projecte del Monestir,d’habilitació del subsòl com a salad’exposicions temporals. LaGeneralitat hauria d’estar encan-tada que un ajuntament tiri enda-vant la rehabilitació integral d’unmonument nacional com és elmonestir. Encara sort que el trasllatdel Centre de Restauració de BénsMobles el vam pactar en l’anterior

mandat. Vist com han anat lescoses, encara tindríem aquest ser-vei –que d’altra banda fa una grantasca– al Claustre, i no tindríem nimuseu ni hauríem pogut rehabilitartot l’entorn.

Com han anat les relacions ambl’EMD de Valldoreix?Al principi potser ens va costarentendre’ns. A mi no cal que empressionin, simplement cal queem convencin. Quan em pressio-nen, si no estic convençut, emblindo. He de dir que, des de fatemps, hi ha una bona relació ambl’EMD. Jo sóc alcalde de tot SantCugat, també de Valldoreix, i he

d’intentar que l’administració quegoverna més directament tinguitot el suport de l’Ajuntament. Elsciutadans el que volen és que lesadministracions ens entenguem i,per la via del diàleg, hem arribat aacords importants. Hem tancat elconveni econòmic, però tambévam arribar a un acord per a CanMonmany.

Què li agradaria millorar de vostèmateix com a alcalde?M’agradaria ser a més llocs, peròsuposo que tothom té les seveslimitacions. I m’agradaria tenir,no més sensibilitat, sinó més capa-citat per demostrar-la.

JOR

DI

GA

RIC

A

“Tenint en compte el PGM,el que hem fet és intentarlimitar el creixement i tenimuna ciutat singular ”

“Com a alcalde,m’agradaria tenir, no méssensibilitat, sinó méscapacitat per demostrar-la”

15

L’alcalde de Sant Cugat, i candidat per CiU a les pròximes eleccions, ha fet un repàs als projectes d’aquest mandat

MEDI AMBIENT>Unes 400 ove-lles i més d’un centenar de cabresformen el ramat que mantindrànet el sotabosc de Valldoreix id’alguns espais del Parc de Coll-serola, conservant en bon estatles franges de protecció ques’han desbrossat els últims dosanys i recuperant camins itorrents. La col·laboració amb elpastor, que tindrà el corral a lamasia de can Cussó, i amb l’A-grupació de Defensa Forestallocal, forma part del Pla per a laprevenció d’incendis que hadecidit impulsar el govern del’EMD de Valldoreix.

La masia de can Cussó haestat cedida pels propietaris al’EMD, amb l’objectiu de con-tribuir a les feines de prevenciód’incendis a Valldoreix. Per alcorrecte desenvolupament delprojecte, a més de l’arranjamentde la masia, s’han instal·lat abeu-radors en diferents espais de pas-tura. El projecte inclou també unconveni de dos anys amb el pas-tor, Josep Lázaro.

Els itineraris que s’han pre-vist inicialment des de l’EMDsón camins de la xarxa bàsica deprevenció d’incendis, per exem-ple, el camí de la colònia Mont-serrat a l’ermita de la Salut, elcamí de can Barba a can Domè-nec o el camí de can Domènec ala serra d’en Rabassa. A més, esnetejaran camins secundaris depas del ramat, així com elscamins perimetrals i les frangesde seguretat d’urbanitzacionscom ara la colònia Montserrat.

El govern de l’EMD de Vall-doreix, segons ha explicat lavocal de Territori, MercedesRojo, ha decidit apostar per “una

fórmula ecològica i sostenibleque recupera les fórmules tradi-cionals de prevenció d’incendis.L’acció humana i ramadera sem-pre ha estat un gran regulador delvolum del sotabosc, que és undels principals combustibles enl’origen i la propagació delsincendis”.

Una fórmula econòmicaL’opció de l’EMD, que es basa enexperiències que es duen a termeal Camp de Tarragona, és un plamolt econòmic per a les financesvalldoreixenques. La masia decan Cussó, on s’ha habilitat el

corral, ha estat cedida per la pro-pietat durant cinc anys, de mane-ra que l’EMD en pot disposar enles seves actuacions de preven-ció d’incendis.

D’altra banda, els voluntarisde l’Agrupació de DefensaForestal local, sota la direcció deManel González, s’encarreguende l’arranjament de la masia,amb l’ajut de persones que fantreballs de reinserció social ilaboral.

Finalment, els propietaris decan Monmany han cedit un espaiper tal que el ramat hi pugui fernit els dies en què l’itinerari no

permeti tornar a Can Cussó. Amés, han permès la conversiód’alguna font en un abeurador.

Així, l’EMD només hi hahagut d’invertir uns 20.000euros, que han servit per adquirirels materials per a l’arranjamentde can Cussó i la construcció decorrals i abeuradors.

El pastor, pel seu cantó, nocobra un sou, però té garantidesunes zones de pastura i es reservaper a ell la gestió del seu ramat.

El ramat, que és mixt perquèovelles i cabres s’alimenten dediferents tipus de plantes, faràuns vint quilòmetres diaris.

Ciutat16 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

TERRITORI>Les obres d’urbanit-zació de carrers del sector de LaBòbila-La Serreta, ubicat a cavallentre la Floresta i Valldoreix, vancomençar la setmana passada. Entotal, s’urbanitzaran 4.055,49metres lineals i els treballs afecta-ran un total de 210 parcel·les. Lesobres han estat adjudicades a laUnió Temporal d’Empreses(UTE) –formada per Six i Benju-mea–, que preveu executar els tre-balls en nou mesos i mig, i amb unpressupost de 3.114.613,15 euros.

Comença laurbanització delsector de LaBòbila-La Serreta

L’EMD utilitzarà un ramat d’ovelles icabres per mantenir net el sotaboscLa mesura forma part del Pla per a la prevenció d’incendis que impulsa el govern de Valldoreix

La vocal de Territori, Mercedes Rojo; el pastor Josep Lázaro; la presidenta de l’EMD, Montserrat Turu, i Manel González

JOR

DI

GA

RC

IA

TERRITORI>La tinenta d’alcaldede Territori, Mercè Conesa, ha ditque Telefónica soterrarà les líniesdel sector 14-18 de Mira-sol abansque finalitzi l’any.

Els veïns d’aquesta zona–alguns d’ells, membres de l’As-sociació de Veïns de Sant Joan deMira-sol i de la Plataforma del Con-tenciós Administratiu del Sector14-18 de Mira-sol/Valldoreix Sud–han reiterat les seves queixes irecorden que el soterrament delscables del telèfon anava inclòs enunes obres d’urbanització que jahan pagat. Davant l’exigènciad’una resposta per part de l’Ajunta-ment, Mercè Conesa ha explicatque els operaris de Promusa hanhagut de preparar la nova connexiódels 200 habitatges i que Telefónicas’ha compromès a enllestir el cable-jat abans del mes de desembre.

Conesa diu queTelefónicasoterrarà leslínies abansd’acabar l’any


Els joves,amb el Dia del Medi Ambient

TALLERS>Alumnes de secundà-ria dels instituts Arnau Cadell iPla i Farreres van participardilluns, Dia Mundial del MediAmbient, en els tallers que l’A-juntament de Sant Cugat vaorganitzar per reflexionar a l’en-torn de la responsabilitat socialcorporativa (RSC). El parc del’Arborètum va acollir les dife-rents activitats, que van acabaramb la lectura, davant delsrepresentants del món empresa-rial del municipi, d’una sèrie depropostes fetes pels joves.

Amb l’objectiu de celebrar elDia Mundial del Medi Ambient,

l’Ajuntament ha organitzatdiverses activitats al voltant del’anomenada responsabilitatsocial corporativa, és a dir, laresponsabilitat que tenen lesempreses amb la societat.

Els participants en els tallersde l’Arborètum van ser els alum-nes de segon, tercer i quartd’ESO de l’IES Joaquima Pla iFarreras, i els almunes de segond’ESO de l’IES Arnau Cadell. Al’acte també hi van participar elpresident de l’AssociacióEmpresarial de Sant Cugat, Fre-deric Boix, el gerent del GrupXXI, Santiago Vila, i José Lava-do, expert en responsabilitatsocial corporativa. En l’organit-zació dels actes d’aquesta diada,hi va col·laborar l’empresaSharp.

Entre les 12 i les 2 del migdiade dilluns, els alumnes dels ins-tituts van elaborar una sèrie deplafons amb diversos motiusplàstics, per representar els con-

ceptes essencials que permetenexplicar la RSC: el mediambient, l’àmbit social i el mónlaboral. En una altra zona delparc, els nois i noies van fer algu-nes lectures i van treballar textosque els van ajudar a formular undecàleg de bones intencions que,seguidament, van lliurar alsempresaris de la ciutat.

Un cop acabats els tallers, ungrup de 18 nois i noies va dirigir-se a l’escenari per fer la lecturad’aquest decàleg. Seguidament,els empresaris van expressar-neel parer i, just després, el tinentd’alcalde de Medi Ambient,Eduard Pomar, va cloure l’acte.

Alguns dels textos que espodien llegir als plafons i que elsnois i noies van fer arribar alsempresaris feien comentariscom ara “volem que es complei-xin els drets dels treballadors detot el món i que tothom tingui untreball digne”, “veiem que a dinsde les empreses no hi ha elsmateixos drets per a tothom”,“es cometen injustícies: els pro-

ductes es venen a un preu moltelevat per als empresaris i moltpoc o gens per als proveïdors,que tenen sous miserables”, o bé“creiem que els nens i nenes hand’aprendre i jugar, i no pas treba-llar”, amb referència a l’explota-ció infantil.

El tinent d’alcalde de MediAmbient, pel seu cantó, va tan-car l’acte amb una reflexió: “tantde bo que, d’aquí a un temps, nohaguem de celebrar el Dia Mun-dial del Medi Ambient perquèaixò voldrà dir que les coses hau-ran canviat substancialment.Segurament, vosaltres sou –hadit tot referint-se als joves– lageneració més sensibilitzada”.

Els nois i les noies handemanat als empresaris queels drets dels treballadors escompleixin a tot arreu

L’Ajuntament s’ha volgut sumar a lacelebració del Dia Mundial del MediAmbient –5 de juny– i, per aquestmotiu,ha organitzat uns tallers quehan servit perquè alumnes desecundària reflexionessin sobre laresponsabilitat de les empresesamb la societat del seu entorn.

L’Ajuntament ha organitzat uns tallers adreçats als alumnes d’ESO sobre responsabilititat social corporativa

El tinent d’alcalde de Medi Ambient, Eduard Pomar, felicita els nois i les noies

RÈPLICA>El tinent d’alcalde deMedi Ambient, Eduard Pomar, haexplicat que l’Ajuntament ja hanetejat la riera de Mira-sol que dis-corre entre els carrers de SantAlbert i de l’Equador i que s’hanpres mesures per combatre la pro-liferació del mosquit tigre, mentre

que l’Àrea de Territori del mateixconsistori estudia la possibilitat decobrir parcialment el torrent.Aquestes declaracions són la res-posta a les queixes dels veïns afec-tats, que fa uns mesos van portar laseva denúncia al Síndic de Greu-ges de Catalunya.

Els veïns afectats pel pas d’a-questa riera denunciaven lamanca de neteja regular i recla-maven l’anivellació del terrenyper tal que no s’hi formin tollsd’aigua, en els quals cria el mos-quit tigre.

Pomar ha explicat les diver-ses actuacions que s’han dut aterme des de l’Àrea de MediAmbient i ha dit que, a més denetejar i desbrossar la riera, s’haaplicat una capa de sauló per evi-tar justament la formació de bas-sals i que, en els pròxims dies, elstècnics faran una visita per ins-peccionar i avaluar els resultatsde l’actuació.


MEDI AMBIENT>L’associació ElMussol alerta que la riera de Vall-vidrera és un ecosistema fràgil ique, en aquests moments, estàpatint els efectes de la sequerad’enguany. L’entitat ecologista vafer una inspecció a finals de maigi va constatar que, en el tram deriera comprès entre Can Busquets

i Can Castellví, hi ha una prolife-ració d’algues i de matèria orgàni-ca i, en conseqüència, una escas-sedat d’oxigen.

Des d’El Mussol, s’explicaque la riera pateix les conseqüèn-cies de la pressió urbanísticasobre el seu entorn i s’asseguraque una eventual urbanització deCan Busquets repercutiria nega-tivament en el conjunt de l’ecosis-tema.

El Mussol, que amb les sevesinspeccions regulars a la riera deVallvidrera participa en el Pro-jecte Rius, fa una crida a d’altresentitats ecologistes del municipiperquè n’apadrinin un altre tram.

La riera de Vallvidrera,un ecosistema fràgil

Els membres d’El Mussol van inspeccionar la riera de Vallvidrera el passat 28 de maig

CED

IDA

La riera de Vallvidrera, en el tramcomprès entre Can Busquets i CanCastellví –a la Floresta–,comença apatir les conseqüències d’una pri-mavera especialment seca,així comde la pressió urbanística del seuentorn.Així ho constata l’associacióecologista El Mussol.

L’Ajuntament diu queja ha actuat a la rierade Mira-sol


EXPOSICIÓ>La III Biennal d’Ar-quitectura del Vallès es pot veurefins al pròxim 27 de juny a la llot-geta del Monestir. L’objectiu dela mostra, organitzada per laDelegació del Vallès del Col·legiOficial d’Arquitectes de Cata-lunya (COAC), i dels premis ques’atorguen en el marc d’aquestabiennal és distingir les obres méssignificatives realitzades en elsúltims dos anys a les comarquesdel Vallès Occidental i Oriental.Entre les obres seleccionades enaquesta terceraedició de la Bien-nal d’Arquitectura del Vallès, hiha quatre projectes fets a SantCugat: la remodelació de l’en-torn del Monestir, el PAV-3 i elsCEIP Pi d’en Xandri i Gerbertd’Orlach.

La bona salut de l’arquitecturaLa tinenta d’alcalde de Territori,Mercè Conesa, va inaugurar lasetmana passada l’exposició deles 38 obres finalistes de la IIIBiennal d’Arquitectura delVallès. A la presentació de lamostra també hi va assistir JosepMilà, nou delegat del Col·legid’Arquitectes de Catalunya alVallès.

En el seu parlament, Conesava explicar que la concepció delsespais públics i dels edif icisrepercuteix directament sobre laqualitat de vida de la ciutadania i“per aquest motiu, la responsabi-litat de les administracionspúbliques és l’exemplaritat enles seves construccions”.

Josep Milà, per la seva banda,

va assenyalar que el que mostraaquesta exposició “és el bon estatde salut de l’arquitectura alVallès”. Milà va subratllar que elnombre de projectes presentatsha anat creixent des de la prime-ra edició del certamen i ha passatde 117 el primer any a 190 enaquesta ocasió.

La Biennal d’Arquitectura delVallès consta de cinc categories:obra nova pública, obra nova pri-vada, rehabilitació, espais exte-riors i interiorisme i obra efímera.L’escola bressol Els Pins de Santa

Perpètua de la Mogoda, el RealClub de Golf El Prat de Terrassa, larehabilitació del Despatx Lluchde Sabadell, la construcció d’unapassarel·la per a vianants al parcde Vallparadís de Terrassa i la boti-ga de Sita Murt a Sant Cugat hanestat els projectes guanyadors encadascuna de les categories.

A més, aquest any s’ha con-cedit el Premi Bartomeu Cruellsal terrassenc Josep Boix i Genéper la seva tasca com a professord’història de l’art, articulista icrític.

La Biennal d’Arquitecturadel Vallès,al Monestir

Mercè Conesa i el delegat del Vallès del Col·legi d’Arquitectes, Josep Milà

JOR

DI

GA

RC

IA

La mostra inclou projectes com el PAV-3 o el CEIP Gerbert d’Orlach

La primera taula del congrés va tractar temes com urbanisme i economia

EFR

ÉN M

ON

TOYA

POLÍTICA>CiU-Sant Cugat hadut a terme el II Congrés de Ciutati, després d’analitzar la situaciódel municipi des de diferentsperspectives –econòmica, social icultural–, ha decidit apostar per“un projecte valent i de compro-mís”, amb la intenció de poten-ciar la cohesió social del conjuntde la ciutadania santcugatenca, laconstrucció d’habitatge públic ila posada al dia dels equipamentsi els serveis del municipi.

Des de la federació naciona-lista s’ha expressat el desig decontinuar al capdavant del governde la ciutat i s’ha subratllat que“no hi ha un projecte global alter-natiu al de CiU”.

El congrés pròpiament dit vatenir lloc dissabte a l’Aula Magnade l’Escola Municipal de Músi-ca. El dia abans, però, militants isimpatitzants de la federació

nacionalista van assistir a unsopar a la masia de Can Ametller,que va comptar amb la presènciadel periodista Vicenç Villatoro.

D’altra banda, la jornada dedissabte va consistir en un parellde taules de treball. La primera,amb el títol Sant Cugat, un modelde desenvolupament, va tractartemes d’urbanisme, mobilitat,medi ambient i món empresarial,i va comptar amb la participació,entre altres, de l’exconseller deMedi Ambient Ramon Espadaler,i de l’exdirector general deComerç de la Generalitat JaumeAngerri.

La segona taula, Sant Cugat,un model de cohesió social, es vacentrar en la cultura, l’ensenya-ment, la sanitat i la seguretat ciuta-dana, i va comptar amb ponentscom Valentí Feixes, directoradjunt de l’escola Àgora.

REIVINDICACIÓ>L’Associacióde Veïns del Centre-Estaciócreu que el Síndic de Greuges deCatalunya no ha donat respostaa la queixa que fa mesos van pre-sentar referent al pas dels auto-busos per la plaça de LluísMillet. Des d’aquesta entitatveïnal es considera que el Síndicnomés s’ha pronunciat sobre elprocés que va seguir l’Ajunta-ment a l’hora de tirar endavant elprojecte de remodelació de laplaça i, en canvi, no ha dit res pelque fa al fons de la qüestió, és a

dir, el dret de les persones a tran-sitar amb seguretat per aquestindret. Per aquest motiu, elsveïns han presentat un segonescrit a la sindicatura en quèdemanen que s’aturi cautelar-ment el tancament de l’expe-dient, a l’espera de rebre elsinformes que la mateixa entitatha sol·licitat a la Comissió Inter-departamental per a la Millorade la Seguretat Viària i a laDirecció General de QualitatAmbiental de la Generalitat deCatalunya.

Els membres de l’entitat veï-nal continuen oposant-se al pasdels autobusos per la plaça del’estació i, a més, denuncien queles cues d’autobusos que es for-men a la parada de l’avinguda deLluís Companys, just abansd’entrar a la plaça, són una fontde contaminació acústica.

“S’hi poden arribar a acumu-lar fins a sis autobusos i el quedemanem és que la Generalitatmesuri el soroll i també elsgasos”, diu el president de l’as-sociació, Pere Soler.

Els Veïns de l’Estació s’adrecen de nou al Síndic

El Congrés de Ciutat deCiU aposta per la cohesiósocial i l’habitatge públic


CAMPANYA>Unes 400 personeses van aplegar dilluns al vespre alSant Cugat Hotel & Restaurantamb motiu de l’acte de campa-nya pel referèndum de l’Estatutque el PP va organitzar a la nostraciutat. El discurs del vicepresi-dent del Parlament Europeu,Aleix Vidal-Quadras, va ser elmoment culminant del míting.Vidal-Quadras va advertir quel’eventual aprovació de l’Estatutsuposaria trencar el pacte de laTransició i “liquidaria la nacióespanyola”.

L’acte del PP va comptar ambun públic nombrós i va discórrersense incidents, si bé Vidal-Qua-dras havia convidat els militantsd’ERC a boicotejar el seu parla-ment, ja que “sempre aporten untoc colorista”.

El dirigent popular va esgri-mir els arguments del PP en con-tra del projecte d’Estatut i va cri-ticar aspectes com “un excésd’intervencionisme” i l’augmentde la despesa pública per pal·liarles necessitats socials.

A més, Vidal-Quadras va dirque l’Estatut suposarà una rupturadel consens constitucional del’any 1978 i de l’Estat, ja que elnou marc legal, segons diu, servi-

rà per “expulsar l’Estat de Cata-lunya”.

Des del PP també s’ha criticatla campanya del PSC i s’ha acusatels socialistes de sectaris.

ESTATUT>La campanya Diguem‘No’ ha organitzat un acte per aaquest diumenge en què persona-litats de diferents àmbits –l’ex-conseller d’Universitats, Recercai Societat de la Informació, CarlesSolà, i l’escriptor Víctor Alexan-dre, entre altres– explicaran perquè un sector de l’independentis-me s’oposa a l’Estatut que se sot-

metrà a referèndum el pròxim 18de juny.

L’acte tindrà lloc a la plaçad’Octavià, a partir de les 12 del mig-dia, i conclourà amb un aperitiu.

El nucli local de la campanyaestà format per persones a títolindividual i entitats com la Guitza,Maulets, les JERC, ERC, la CUP,la CAL i l’Assemblea de Joves.

Membres del nucli local de la campanya Diguem ‘No’ han presentat l’acte de diumenge

JOR

DI

GA

RC

IA

El discurs d’Aleix Vidal-Quadras va ser un dels moments culminants de l’acte del PP

JOR

DI

GA

RC

IA

Vidal-Quadras alerta quel’Estatut “liquidarà la nació”

Un acte a la plaçad’Octavià explicarà el‘no’ independentista

La Plataforma pel ‘Sí’fa públic un manifestREFERÈNDUM>La Plataforma pel‘Sí’de Sant Cugat ha presentat unmanifest que subratlla que l’apro-vació de l’Estatut suposarà un avençtant pel que fa al reconeixementnacional com pel que fa als dretssocials. Des d’aquesta plataforma,també es fa una crida als santcuga-tencs i les santcugatenques per talque s’afegeixin a la campanya cívi-ca pel síal nou Estatut.

Segons el manifest, “el nouEstatut enforteix les institucions,la capacitat financera de la Gene-ralitat i els instruments d’autogo-vern per assegurar que Catalunyaes pugui desenvolupar com asocietat del benestar i com a paíscreador de riquesa”.

Per contra, els membres de laplataforma creuen que refusar eltext suposaria “un estancament”.

CAMPANYA>L’agrupació localdel PSC va donar el tret de sortidade la campanya per l’Estatut ambla presentació d’un cartell quemostra “un sí clar i rotund”,segons diu el primer secretari de laformació, Ferran Villaseñor. L’ac-te central de la campanya delssocialistes, que comptarà amb lapresència de la vicepresidenta delPSC, Manuela de Madre, tindràlloc aquest diumenge, a les 12 delmigdia, a la Casa de Cultura.

Altres actes que s’emmar-quen en aquesta campanya afavor del projecte d’Estatutd’Autonomia són una exposicióa la seu del PSC de Sant Cugat,en què s’hi poden veure exem-plars originals dels estatuts de1932 i 1979, o la conferència acàrrec de l’historiador Borja deRiquer, que tindrà lloc avuimateix, a dos quarts de 8 del ves-pre, al mateix local dels socia-listes santcugatencs.

Des del PSC s’ha alertat que,si finalment guanya el no, “Cata-lunya quedarà debilitada i cappartit no voldrà assumir, en moltde temps, el desgast que suposadur a terme un procés de reformaestatutària”. Els socialistestambé carreguen contra el PP iasseguren que, als populars,“tant els fa el contingut de l’Es-tatut. Només el fan servir perdesgastar el govern de Zapate-ro”.

De Madre ve a defensar el ‘sí’

Cultura Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 200622

Una exposició de fotografiesrepassa la història de Mira-sol

La història de Mira-sol, reflectida enuna exposició de fotografies.Aquesta és la contribució de l’Asso-ciació de Veïns Sant Joan de Mira-sol a la celebració de l’Any de la Vila

que enguany impulsa l’Ajuntament. La mos-tra Mira-sol des dels anys quaranta fins avuies pot veure fins diumenge al Casal de Cultu-ra de Mira-sol i, probablement, es prorrogaràdurant el mes de juliol.

L’exposició parteix de les quatre masiesque hi havia a la zona: Can Gatxet, Can Rabe-lla, Can Cabassa i Mas Gener. Llavors, durant

la dècada dels quaranta del segle XX, vancomençar a arribar els estiuejants i, el 1948, hiva haver un primer projecte d’urbanització.

Tal com explica el secretari de l’Associa-ció de Veïns Sant Joan de Mira-sol, Josep M.Àngel, “els terrenys eren molt barats i la gentels comprava amb el sistema de cupons”.Així, en algunes botigues de Barcelonarepartien les llibretes de cupons, que s’obte-nien per cada 50 cèntims de compra. Un copes tenia la llibreta completa, s’obtenia unaparcel·la de terra al que, amb els anys, esde-vindria el Mira-sol que coneixem.

Les primeres persones que van anar aMira-sol eren estiuejants de classe mitjana-alta i les seves preocupacions eren bàsica-ment les comunicacions –resoltes amb laconstrucció de l’estació de ferrocarril– i laseguretat –resolta amb la posada en funciona-ment, l’any 1963, de la caserna de la GuàrdiaCivil.

Cap als anys cinquanta, però, hi haguéuna nova onada d’arribada de població. Enaquesta ocasió es tractava de treballadors queestablien a Mira-sol la seva primera residèn-cia i que volien serveis com escoles, comer-ços, enllumenat i clavegueram.

Des dels anys vuitanta, Mira-sol ja no ésun barri de segones residències i neixen novesreivindicacions: el Casal, que es construeix el1989, o la piscina que, tot i que no hi ha capprojecte concret, ja està prevista des de l’anypassat.

Mira-sol ha crescut amb els nous barrisdel voltant: les casetes de Can Rabella, CanCabassa, la zona de l’Arxiu Nacional deCatalunya i el futur barri de Can Mates.

Per explicar tot això, i com a complementa l’exposició, l’Associació de Veïns ha editatun desplegable i quatre postals que repro-dueixen fotografies antigues: una de la masiade Can Rabella, amb el masover MedirBadia, una altra amb la font i el bosc de CanGatxet, una tercera amb la inauguració del’estació de Mira-sol i, finalment, una fotoamb una processó per l’avinguda de Bilbao.

Una Festa del Casal molt concorregudaLa inauguració de l’exposició de fotogra-fies es va fer coincidir amb la Festa delCasal de Mira-sol, que organitza la mateixaentitat veïnal. La celebració, que va tenirlloc fa uns dies, va aplegar unes 300 perso-nes, que van poder gaudir d’una bona pae-lla i de l’actuació del grup Falsterbo-Marí–introductors de la música folk americanaa Catalunya–, així com del grup d’animacióinfantil Poca-solfes. Com sempre, la festava combinar un caire lúdic amb un vessantmés reivindicatiu: “tenim el problema deldesdoblament de la riera i de les aigüesnegres, i ha estat present a la festa”, comen-ta Josep M. Àngel. // Eva Arasa i Altimira

SERVEIS>El préstec de llibres i altres docu-ments de la Biblioteca del Mil·lenari haincrementat un 4,8%. L’any 2004 els usosdel servei de préstec eren de 40.601, mentreque el 2005 han estat de 42.660, cosa querepresenta un augment del 4,8%. Un delsserveis que ha experimentat un augmentmés fort és el de volums cedits a la Bibliote-ca per part dels usuaris o d’altres, que hapassat de 104.279 el 2004 a 111.912 el2005, amb un increment del 7%.

Els usuaris del servei d’internet hanestat 18.732, cosa que representa un incre-ment del 6,5%, mentre que els usuaris delservei d’ofimàtica han estat 1.029, quesuposa un increment del 4% respecte al’any anterior. Cal destacar la posada enfuncionament, des del mes d’octubre, delnou servei de connexió a internet sensecables (WI-FI), que ha contribuït, en unaprimera fase experimental, a l’incrementdels usuaris d’internet.

El fons de la biblioteca també ha augmen-tat durant aquest any i ha passat a disposar de43.457 documents. L’augment de la col·lec-ció és conseqüència de l’aportació de fons perpart del Servei de Biblioteques de la Diputa-ció de Barcelona, de la compra realitzada perla mateixa biblioteca amb pressupost munici-pal i de les donacions de particulars.

El 2005 s’ha aconseguit que els santcu-gatencs i santcugatenques amb carnet de labiblioteca siguin 18.191, cosa que fa que elpercentatge de població amb carnet siguidel 26%.

QUAN MIRA-SOL EREN QUATRE MASIES. En aquesta fotografia, es pot veure el masover MedirBadia, davant de Can Rabella. L’Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-sol ha editat una sèrie depostals gratuïtes que reprodueixen aquesta imatge

CED

IDA

Mira-sol és un barri que va néixer als anys quaranta del segle XXal voltant de qua-tre masies:Can Gatxet,Can Rabella,Can Cabassa i Mas Gener.El creixementha estat progressiu i,quan tot just encetem el segle XXI,el nucli antic veu alçar-se un barri sencer:Can Mates.L’Associació de Veïns de Sant Joan de Mira-solrecull tota aquesta història,la història d’un barri,en una exposició de fotografies.

El préstec de llibresde la Biblioteca delMil·lenari augmentaun 4,8% el 2005

Cultura 23Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

ESPECTACLES>El grup de teatreEspiral ha estat l’encarregat deposar el punt i final al cicle deteatre a Valldoreix amb la repre-sentació de L’enemic del poble,d’Henrik Ibsen. La representa-ció va tenir lloc diumenge i vadespertar l’entusiasme delpúblic valldoreixenc, que aquestany ha seguit amb molt d’interèstota la temporada. Rafa Usero,M. Rosa Cuadra, Salvador Feno-llar, M. Rosa Martínez, IsabelValbuena i Maria Viñas, dirigitsper Trini Escrihuela, encapçala-ven el repartiment.

L’enemic del pobleparla de lacorrupció i dels interessos cre-ats, com a contrapartida, de l’ho-

nestedat i la lluita per la justícia.Tot plegat, encarnat en dos ger-mans antagònics, el metge i l’al-caldessa, que s’enfronten davantd’un greu problema de salubritatrelacionat amb les aigües ter-mals i suposadament medicinalsdel poble.

El repartiment de L’enemic delpoble, a banda dels actors jaesmentats, comptava amb MarcosRodríguez, Joaquim Teixidor,Anscari Munera i Adrià Casano-ves. A més, la gent del poble erenTrini Sánchez, M. EugèniaMarco, Xelo Macías, Pep Usero,Irene Usero, Alejandro Macías iMarta Colàs.

Amb aquest clàssic d’Ibsen,Espiral ha tancat la dotzena ediciódel Cicle de Teatre de Valldoreix,en el qual s’han pogut veure obrescom Art, Revisió anual, Ay, Car-mela!o L’opereta de les precioses,una versió d’Acte Quatre de l’o-bra Les precioses ridícules, deMolière, que va sorprendre elpúblic per la seva qualitat. “Aquestha estat un cicle amb muntatges demolta qualitat i el públic valldorei-xenc ha respost molt bé”, comentala directora d’Espiral i coordina-dor del cicle, Trini Escrihuela.

El grup Espiral tanca el dotzèCicle de Teatre a Valldoreix

LITERATURA>L’escriptora Car-me Cabús va oferir diumengepassat, a l’espai Terra Dolça, unalectura de contes per a adults,escollits per ella mateixa entreels seus Relats esmolats. Tal comha explicat Cabús, es tractavad’una selecció de relats “curts,esmolats i intensos, que tractendes de temes socials fins a temeshistòrics, passant per l’erotisme,l’amor, l’amistat i, fins i tot, elsmaltractaments”.

Carme Cabús és autora de lli-bres com 69 epigrames eròtics iDies a Polònia, i també ha coor-dinat l’edició d’un parell de lli-bres amb textos apareguts a lapàgina web relatsencatala.com.

Carme Cabúsllegeix contesper a adults alTerra Dolça

Els actors i actrius d’Espiral han donat vida als personatges d’Ibsen

EFR

ÉN M

ON

TOYA

‘L’enemic del poble’, d’Ibsen,ha estat l’obra amb què elgrup Espiral s’ha volgutacomiadar de la temporada

Santiago Rusiñol, 52. 08172 SANT CUGAT T. 93 675 47 51 [email protected]

CLUB SOCIS FONS D’ART

DIMARTS 13ÚLTIM DIA

www.salarusinyol.net

HOMENATGE DE FRANCESC D’ASSÍS CASADEMONT A FRANCESC D’ASSÍS GALÍ

XX ANIVERSARI SALA RUSIÑOL

Anuncia’t a

7a edició

35.000 exemplarsde distribució gratuïta casa per casa

TOTALMENT ACTUALITZADA• Tots els serveis• Tots els professionals• Tot el comerç• Plànols i carrers de la ciutat• Serveis municipals• Telèfons d’interès• Anuari i reportatges culturals

On puc trobaruna agència

de viatges?

SERVEI D’ATENCIÓ AL CLIENT

93 674 86 [email protected]

La coordinadora del cicle,Trini Escrihuela, està moltsatisfeta per la qualitat deles obres

FORMACIÓ>La Unió Santcuga-tenca ha obert la inscripció alstallers de teatre que l’actriu SílviaServan oferirà els mesos de juliol isetembre. A més dels tallers per anens i joves i per a adults, Servanfarà un curs d’iniciació al clown i uncurs de veu. Les classes inclouen,entre altres, improvisació, treballde veu i cos i treball de text.

La Unió obre lainscripció alstallers de teatred’aquest estiu

Cultura24 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

JOVENTUTS MUSICALS>La pia-nista Dina Nedéltcheva actuarà diu-menge, 11 de juny, a dos quarts de 8del vespre, a l’Aula Magna de l’Es-cola Municipal de Música Victòriadels Àngels. El concert s’emmarcaen la temporada regular de Joven-tuts Musicals de Sant Cugat.Nedéltcheva va iniciar els seus estu-dis musicals als quatre anys a la sevaciutat natal –Plovdiv, Bulgària. El1995 es trasllada a Mallorca isegueix els seus estudis al Conser-vatori de les Illes Balears.

Dina Nedéltchevaoferirà unconcert de pianoa la ciutat

MÚSICA>El Cor Aglepta, acom-panyat del Cor Geriona, oferirà unconcert aquest diumenge, 11 dejuny, a l’Aula Magna de l’EscolaMunicipal de Música Victòriadels Àngels.

Una vegada més, el CorAglepta, format per excantairesdel Cor Infantil Sant Cugat, voloferir a tots els amants de la músi-ca coral un concert carregat desorpreses. La primera part delconcert, però, la protagonitzaràun cor gironí, el Cor GerionaJuvenil, format per unes deu noiesd’edats compreses entre els 15 iels 20 anys. Aquesta formaciódóna continuïtat al Cor InfantilGeriona de l’Escola Municipal deMúsica de Girona i compta amb ladirectora Imma Pascual i l’acom-panyament al piano de JoanFigueres. El Cor Geriona Juveniloferirà un seguit de cançons degrans compositors com J.S. Bachi una petita mostra d’un especta-cle musical que estan preparant ique inclou peces tan conegudescom Memory, del musical Cats , oThink of me, del Fantasma del’Òpera. El repertori treballat pelgrup gironí, des de la seva creació,ha estat variat, passant pel clàs-sic, les espirituals negres i les can-çons populars d’arreu.

La segona part, d’altra banda,serà una mostra de la música coralque fa el Cor Aglepta. El concerttindrà lloc a les 12 del migdia.

El Cor Agleptaactua diumengea l’Aula Magnadel conservatori El primer concert tindrà lloc demà divendres,al Claustre del Monestir

CONCERTS>El violon-cel·lista i director del IIIFestival de Música deCambra al Monestir deSant Cugat, Lluís Cla-ret, serà l’encarregat dedonar el tret de sortida aaquest cicle de concertsque s’allargarà des d’a-questa setmana fins al23 de juliol. El músicaprofitarà el concertinaugural del festivalper presentar al públicsantcugatenc el ClaretPiano Quartet, queactuarà amb el contra-baixista Mario Lisardecom a convidat.

El III Festival deMúsica de Cambra alMonestir de SantCugat començaràdemà divendres, 9 de juny, a les10 de la nit, amb l’actuació delClaret Piano Quartet i finalitzaràel diumenge 23 de juliol amb unconcert a càrrec de l’Orquestrade Cambra del Gran Teatre delLiceu que, en aquesta ocasió,actuarà amb el violoncel·listaStefano Cerrato. El festival, queés una iniciativa de l’Ajuntamenti que compta amb el patrocini delGrup XXI, pretén convertir-se en“un esdeveniment amb persona-litat pròpia i un referent entre elsfestivals d’estiu de Catalunya”,tal com ha dit la tinent d’alcalde

de Cultura, Àngels Solé.Enguany la direcció artística

del Festival corre a càrrec deLluís Claret i Anna Mora, músicsreconeguts, que han dotat la pro-gramació de varietat d’estils in’han incrementat la projeccióinternacional. A més de la pro-gramació, les novetats principalsd’aquesta edició són l’augmentde localitats – que seran 300 acada concert–, la venda d’entra-des a través del servei Tel-Entra-da i un servei de bar, que obriràals intermedis de cada concert ique serà gestionat per l’empresa

Verjus Catering.

Concert del Claret Piano QuartetEl Claret Piano Quartet està for-mat per Gerard Claret al violí,Lluís Claret al violoncel, CristianIfrim a la viola i Maruxa Llorenteal piano. El concert que la forma-ció oferirà demà inclourà el Quar-tet Op.47 en Mi bemoll Major, deSchumann, i el Quintet Op.114 enLa Major, de Schubert.

Entre les actuacions del Cla-ret Piano Quartet, cal destacar lainauguració del XXV Festival PauCasals del Vendrell.

El Claret Piano Quartet està format per Gerard i Lluís Claret, Cristian Ifrim i Maruxa Llorente

CED

IDA

El Claret Piano Quartet obre el TercerFestival de Música de Cambra

HISTÒRIA>El pare HilariRaguer, monjo de l’abadia deMontserrat i expert historiadoren el tema religiós de la GuerraCivil, i Francesc Carbó i Batetparlaran dimarts vinent, 13 dejuny, al Club Muntanyenc SantCugat, sobre el general DomènecBatet. El general Batet, generalcatalà i republicà, va ser condem-nat a mort en consell de guerrasumaríssim el 8 de gener de 1937i va ser afusellat el 18 de febrersegüent. La xerrada tindrà lloc apartir de les 8 del vespre.

Conferènciasobre el generalBatet al ClubMuntanyenc


ÚLTIMS DIES PER OPTAR ALCONCURS DE CARTELLS DEFESTA MAJOR A VALLDOREIXEl proper dimecres 21 de junyl’Entitat Municipal Descentra-litzada (EMD) de Valldoreix tan-carà el termini per presentarobres al concurs per escollir elcartell anunciador de la properaFesta Major d’aquest territori.Els interessats a participar-hi hande presentar una obra per perso-na, original i inèdita, que incloguiel nou escut de l’EMD i el text‘Festa Major - Valldoreix 2006;9, 10, 15, 16 i 17 de setembre’. Elsorganitzadors del concurs noacceptaran cap cartell que repro-dueixi focs artificials, ni tampocl’ús de tintes metal·litzads, fluo-rescents o relleu. El certamenestà dividit en tres categories -adults, joves i infants- dotadescadascuna amb un primer premide 600 euros en metàl·lic i de 300i 150 euros, en material didàctic.

EL PROGRAMA ‘DANSA AL’ESCOLA’ ACABARÀ AMBDANSES TRADICIONALSEl programa Dansa a l’escola’,en què participen tots elscol·legis públics de Sant Cugata través del Pla Municipal deDinamització Educativa, tanca-rà el curs els dies 5, 6 i 7 de junyamb una trobada per ballar dan-ses tradicionals al parc RamonBarnils. En total, s’espera laparticipació d’uns 1.800 alum-nes de primer a sisè de primària,que ballaran danses com El ballde la civada, La Bolangera deLinyola, El Ball de Gitanes deSant Esteve o El corridod’Esterri, entre altres. El pro-grama, que durant tot el curs hacomptat amb la col·laboració del’Esbart Sant Cugat, acabaràamb una actuació d’aquestcol·lectiu, que també ballarandiferents danses tradicionals deCatalunya.

BREUS

EXPOSICIÓ>Desfer el vell perpoder refer alguna cosa nova.Aquesta és la línia de treball artís-tic que Jaume Anglès presenta enl’exposició que, dimarts, va inau-gurar la Canals Galeria d’Art. Lamostra està formada per una dot-zena d’obres de diferents formats,en què Anglès experimenta amb

textures i conceptes, aprofitantmaterials d’obres que va creardurant els anys vuitanta. Aquestaestratègia de la deconstrucció pic-tòrica permet a l’artista trobarnous significats expressius a partirde la composició de noves obres.Segons explica el galerista JosepCanals, aquesta és una exposició“dura” que provocarà en algunsvisitants la pregunta de si les obresd’Anglès són art o no.

Un artista de soca-relNascut l’any 1943 a Barcelona, enel si d’una família de titellaires,Jaume Anglès és un creador que elcrític d’art Arnau Puig defineix

com “un artista de soca-rel”. Desde 1979 ha participat en diferentsexposicions nacionals i interna-cionals, als Estats Units, Portugali Cuba. La seva obra també es vapoder veure a la Biennal d’ArtContemporani Català el 1992 i a lafira ARCO de Madrid, l’any 2005.

La deconstrucció com a via d’expressió,a la Canals

Anglès juxtaposa pedaços de bastidors i de teles pintades per crear les seves obres

JOR

DI

GA

RC

IA

Jaume Anglès crea les sevesobres d’art a partir dematerials reciclats de treballsfets durant els anys vuitanta

La galeria Canals va inaugurardimarts una exposició de l’artistabarceloní Jaume Anglès,que apostapel concepte de la deconstrucció deles obres d’art com a nova via d’a-vantguarda per a l’expressió plàsti-ca.La mostra es podrà visitar fins alproper 23 de juliol.

La galeria va inaugurar dimarts una exposició de Jaume Anglès


EXPOSICIÓ>Des del passat 27 demaig i fins a finals de juny, el vestí-bul de la Unió Santcugatenca acullla primera exposició del nou pro-grama UnióArt. Aquesta iniciati-va, impulsada per l’entitat centenà-ria en col·laboració amb les àrees deCultura i Joventut de l’Ajuntament,té com a objectiu proporcionar unespai d’exposició als artistes mésjoves de la ciutat, que tenen dificul-tats per mostrar la seva obra en elscircuits convencionals.

La primera proposta d’UnióArtés una col·lectiva de set joves crea-dors santcugatencs, que es va inau-gurar coincidint amb la VI Nit del’Art. El vernissatge d’aquestamostra va aplegar prop de 200 per-sones, que van poder admirar unadotzena d’obres de diferents disci-plines, des de la pintura, fins a lail·lustració, passant per la fotogra-fia digital. “La inauguració va sertot un èxit, perquè vam aconseguirque vingués molta gent interessadapel món de l’art”, explica el respon-sable de la programació cultural deLa Unió, Cristian Treceño.

Els artistes que participen en

aquesta primera exposició d’U-nióArt són els joves fotògrafs JoelBrooks, Bernat Rueda i JúliaLópez, els pintors Gerard de Pabloi Alba Vilardebó i la il·lustradora

Nora Sandberg. L’objectiu és que al’acabament d’aquesta col·lectivatots aquests creadors puguin mos-trar la seva obra de manera indivi-dual, a les instal·lacions de L a Unió.

La primera exposició d’UnióArt es podrà veure fins a finals de juny

JOR

DI

GA

RC

IA

La programació d’UnióArt arrencaamb una col·lectiva de set artistes

26


PERE VIVÓExrector del Monestir

És bo escoltar els altres.Érem unavintena fent el tomb,sempre gra-tificant, també per als qui del

Monestir en coneixem fins la darrerapedra.Però,curiós:gent molt viatjadai de no gaire enllà de Collserola,que nien fotografia! Capto comentaris:Admiren la restauració de la torre delPortal Gran i la resta davantera, ambtantes petjades de l’inoblidable FelipV... De l’església, n’elogien la senzi-llesa,principalment la part construïdaamb el nostre art nacional perexcel·lència, el romànic. Escaient lail·luminació ambiental,però –ja horafoscana–, un casament: llavors, totels sembla massa fosc. Algú, irònic,l’hi recorda una sessió d’espiritis-me... Els rètols explicatius, un ajut,però:no s’haurien ja de renovar, revi-sar, unificar?A la llotgeta –un altre d’irònic– es fixaen el balcó protegit pels baixos ambuna mena de sac, ja molt tronat, pre-veient la caiguda d’algun roc:un balcóamb les calces brutes? Fa anys que lesporta,penso:per quan l’adob?Al claustre, els impressiona, però, jatocats de cames,demanen un lloc onreposar i contemplar.No,no hi és! I béque havia gaudit –com tots– d’una

gran bancada, i els n’ensenyo els se-nyals. Per què no retornar-li el que lipertany i els visitants necessiten,i que,cadascú, s’hi esplaï com vulgui? Dinsdel gran sot (massa sot!), i prop de lesmés venerables pedres, la que vol serel memorial del màrtir:illegible per llun-yana,pregunten:no s’hi baixa,al sot?Alguna vegada,una escala ho permet!I estetes i punyeters,suggereixen que,almenys, unes plantes envoltant tancommemorativa pedra li donarienrelleu,dissimulant,ensems,les escan-yolides potes que la sostenen: potconfondre’s amb un estri per fer-hicarn a la llosa...Déu meu:quin grup! Iuns rètols ajudant a la comprensió delsespais, que dieu i teniu per tan glorio-sos? Tenen raó,els aclariments in situ,superen el millor i genèric audiovisual:si és que rutlla...Al darrere, bé!: espais enjardinats,coronats per l’antiga Creu de Terme!Però, quanta foscor i deixadesaentorn dels absis i enllà. Sort que jaés fosc! I les excavacions encarapenjades, fins quan? I ho remato,dient-los: quan torneu –perquè tor-naran,me’ls conec– tot haurà millo-rat, s’ha fet molt! I se’n van admiratsdel Monestir,malgrat tot...

DE LLUNY I DE PROP

Un tomb críticpel Monestir...

CRÍTICA DE DANSA PER EDUARD JENER

L’artista que no s’arrisca en el seuart, en la recerca del fons i l’essèn-cia de la seva manera d’interpre-tar la volença artística, no val res.No és el cas de Mudit Grau, ques’esforça a aconseguir fites sem-pre més amunt en una hipotèticaescalada cap al cim de la perfec-ció i l’aprehensió de la totalitat, itotes les ajudes són poques, desd’Albert Einstein, fins a una llis-ta de músics i poetes escollits

amb sentit i sensibilitat per confi-gurar una sèrie de situacions que,segons diu, giren al voltant d’unaforma d’entendre la vida, comuna realitat que va més enllà del’ésser humà i que, per tant, elsobrepassa i el domina, però, demoment, està en l’intent i emsembla que agafant el camí equi-vocat.En el darrer espectacle ja va feruna barreja interessant, però falli-da, de hip-hop i flamenc que ararepeteix afegint-hi elements dedansa contemporània, per enten-dre’ns. I la realitat és que hi hamoments d’una immensa bellesai força estètica, i minuts i minutsde moviments que no conduei-xen a res, que esgoten l’atenció del’espectador a l’espera del des-encadenant espai/temps que donisentit a la presència dels ballarinsdalt de l’escenari. Recerca decontraris, espetecs de violènciafísica i verbal, moments d’apa-rent placidesa plens de tensiómuscular, carreres amunt i avallsense finalitat aparent, estímulssonors i lumínics, espais que esfan petits i envolten i tanquen lespersones: potser sí que tot això ésla vida i la vida és caos i comple-xitat, però la dispersió no con-dueix a l’explicació, ni la recercacaòtica a l’assumpció del miraclede la vida.Color Dansa té un grup de balla-rins extraordinaris. El nivell deLluc Fruitós, la seva manifesta-ció de solidesa fràgil és descon-

certant, magnífica. Iker Gómezdesprèn energia positiva pelsquatre costats. Emilio Gutiérrez,amb força personalitat, té, enaquest cas, un rol negatiu que noel fa transcendir. Les tres ballari-nes de flamenc responen sempreen un nivell de qualitat i força, depresència i plenitud totals, ator-gant a la seva actuació una veritatabsoluta. La dramatúrgia, acàrrec de Paco Mir, no aconse-gueix explicar-nos aquesta mani-festada complexitat. El dissenyde les llums, en canvi, és franca-ment reeixit i espectacular igualcom el vestuari, ad hoc, fet per lamateixa companyia. Esperem,però, que l’avidesa per trobar elsentit de la vida segueixi fent deColor Dansa un grup magnífic,igual com demostren en el bisd’acomiadament.

‘ÁVIDA VIDA’. COMPANYIA COLOR

DANSA. CREACIÓ I DIRECCIÓ: MUDIT

GRAU. DRAMATÚRGIA I COL·LABO-

RACIÓ ARTÍSTICA: PACO MIR.

BALLARINS: CATALINA FERNÁNDEZ,

LLUC FRUITÓS, IKER GÓMEZ,

EMILIO GUTIÉRREZ, CAROLINA

MORGADO, AINA PASCUAL I

YOLANDA RAMON. MÚSICA

ORIGINAL: EDUARDO ARBIDE I

JOSEP LLUÍS “PANTXULO”.

ALTRES MÚSIQUES: A. CARLOS

JOBIM, TUVA.ROCK, DHAFER

YOUSSEF, DIEGO CARRASCO, JESÚS

BOLA, DAVID HYKES I RAQUEL

WINCHESTER. TEXTOS I POEMES: P.

NERUDA, R. ALBEE, J. PRÉVERT I

J.J. ROUSSEAU. VEU EN OFF: MARIA

CASAS. DISSENY D’IL·LUMINACIÓ:

ROGER PUIGGENER. LLOC I DIA:

TEATRE-AUDITORI. 2 DE JUNY

La complexitat del miracle

28 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

010

Publicitat

Agenda juny del 9 al 18Agenda juny del 9 al 18

D'Octavianum a Sant CugatAny de la Vila

9 Divendres

22 h Claustre del Monestir

Lluís Claret convida...

Amb Claret Piano Quartet i Mario Lisarde, contrabaixPreu: 15 euros, abonament 3 concerts: 30 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

10 Dissabte

9 h Pavelló de ValldoreixJornada de Voleibol en Edat Escolar14 equips de categories infantil i alevíOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

9 h Zona Esportiva Rambla del CellerV Diada de Basquetbol Sant Cugat 2006De la categoria benjamí fins a la júniorOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

9 h Rbla. del Celler, davant la seu del Club MuntanyencVista RicaEns desplaçarem fins a Vista Rica i gau-direm de les fonts del seu entornGuia: Joan ManichDesplaçament en cotxe, indispensable cotxe particularOrg.: Ajuntament de Sant Cugat, Club Muntanyenc Sant Cugat

De 10 a 20 h Pl. OctaviàMercat d’Artesans de Sant CugatTaller de macramé - polseres i objectes personalsOrg.: Assoc. d’Artesans de Sant Cugat

11 h Oficina de TurismeEl ModernismeVisita comentadaDurada: 2 horesPreu: 7 euros, menors de 7 anys, gratuïtCal fer reserva prèvia a l’Oficina de TurismeOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

11.30 h Centre Cívic de la Floresta

Engorile Festival 06Exhibició de grafits, discjòqueis, videoart, artesania i grups musicalsOrg.: Associació Cultural Oju!, Ajuntament de Sant Cugat

11.30 h Pl. Creu d’en BlauFesta Intercultural de les PlanesActuacions infantils, grups musicals...Org.: Entitats de les Planes, Ajuntament de Sant Cugat

17 h Casal Cultural de Mira-solJornada de Break-danceExhibicions i tallers per aprendre’nAnimació a càrrec de LunàticksOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

18.30 h Terra DolçaTast de vins dolços dels Països CatalansAmb el sommelier Carles Mira. Podeu apuntar-vos-hi fins al 9 de juny. Preu: 25 eurosOrg.: Terra Dolça

19 h Pou d’ArtInauguració exposició. Mostra de Treballs dels Tallers del Pou d’ArtOrg.: Pou d’Art

23 h Terra DolçaMàgia. Close-upAmb el mag MakandrwOrg.: Terra Dolça

11 Diumenge

10 h Casino de la Floresta2a Trobada d’Entitats de la FlorestaOrg.: Coordinadora d’Entitats

18 h Terra DolçaContes per a nens i nenesAmb la Companyia SururúOrg.: Terra Dolça

19.30 h Aula Magna de l’Escola Municipal de MúsicaConcert de piano

Amb Dina Nedéltcheva, pianoOrg.: Joventuts Musicals de Sant Cugat

12 Dilluns

20 h Club Muntanyenc Sant Cugat Conferència. El procés de pau a Euskadi A càrrec d’Iñaki AnasagastiOrg.: CiU

13 Dimarts

16 h Casa de CulturaSeminari. La Madurez Vital IIIOrg.: FATEC, Delta Gent Activa

14 Dimecres

19.30 h Centre BorjaConferència. Sant Francesc Xavier, un pont espiritual massa llunyà?A càrrec de Josep M. RocafigueraDins el V Centenari del Naixement de Sant Francesc XavierOrg.: Centre Borja22 h Club MuntanyencCicle de cinema. La Guerra Civil EspanyolaLas bicicletas son para el veranoOrg.: Club Muntanyenc Sant Cugat

15 Dijous

19.30 h Casa de Cultura

Xerrada. Som el que mengem, consells per a una bona alimentació saludableA càrrec de Josmi PaniselloDins el cicle Dona i Salut

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Biblioteca del Mil·lenariConferència. La literatura anglesa el 1906: entre l’època victoriana i el movi-ment modern

Amb Josep Maria JaumàDins el cicle: 1906 lletresOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Arxiu Nacional de CatalunyaXerrada sobre la flama del CanigóA càrrec de Daniela GrauOrg.: Amics de la UNESCO i ANC

22 h Teatre-AuditoriSerrat en concertPreu: 45 eurosOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Cinemes Sant CugatPl. Gabriel FerraterCicle Cinema d’AutorLa ley de HerodesDel director Luis Estrada. Preu: 3 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant CugatCol·l.: Grup X

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la

informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl.

Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax

93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsa-

bilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta

agenda recau en les entitats organitzadores.

29Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

Publicitat

+ activitats a: www.santcugat.org.

Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la

informació 15 dies abans a l'Oficina de Turisme Pl.

Octavià, s/n Torre de l'Homenatge. Tel. 93 675 99 52 i fax

93 675 99 53. A/e [email protected]. La responsa-

bilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta

agenda recau en les entitats organitzadores.

16 Divendres

A partir de les 17.30 h Casal Cultural de Mira-solFesta de final de curs del Casal Festa infantil. Mostra de treballs dels tallers de joves i adults. Botifarrada popular i Ballaruca fi de festaOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

20 h Ateneu SantcugatencNits temàtiques de la UNIPAULlibre: Problema infernalDocumental: El cafè i La guerra más fríaOrg.: UNIPAU

22 h Museu de Sant Cugat - MonestirRecital de cant i pianoAmb Alícia Nafé, mezzosoprano, i Jean-Nicolas Diatkine, pianoPreu: 15 euros, abonament 3 concerts: 30 euros


17 Dissabte

10 h Oficina de TurismeEl campanar, l’església i el claustreVisita comentadaDurada: 2.5 horesPreu: 7 euros, menors de 7 anys, gratuïtCal fer reserva prèvia a l’Oficina de TurismeOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Biblioteca del Mil·lenari Hora del conteA càrrec de Marta EsmaratsOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

A partir de les 17.30 h Centre Cívic de les PlanesFesta de final de curs del Centre Exposició de tallersSopar i ball de final de cursOrg.: Ajuntament de Sant Cugat 18 Diumenge

10 h C. Santiago RusiñolMostra de FirartOrg.: Firart

12 h Pl. del Casal de Cultura de Valldoreix

Ballada de sardanesAmb la cobla MediterràniaOrg.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

Exposicions ensales municipals

Fins a l’11 de juny - Casa de Cultura

Mostra de treballs artesanals 2005-2006Org.: Assoc. d’Amics i Amigues de l’Escola d’Adults

Fins al 2 de juliolMuseu de Sant Cugat - MonestirXV Biennal d’Art Contemporani CatalàVisites comentades diumenges, a les 12 hOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Fins al 27 de junyMuseu de Sant Cugat - Monestir3a Biennal d’Arquitectura 2005Org.: Col·legi d’Arquitectes de CatalunyaPatrocina: Fundació Banc de Sabadell - Fundació Caixa de Sabadell

Fins al 25 de juny - Biblioteca del Mil·lenari Les ciutats invisiblesA càrrec del Taller Triangle


Del 12 al 23 de juny - Casal Cultural Mira-solExposició treballs tallers alumnes Casal Cultural de Mira-solOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions en sales privadesFins al 23 de juliol - Canals Galeria d’Art

Jaume AnglèsVisites comentades dijous, a les 19 h, i diumenges, a les 13 hOrg.: Canals Galeria d’Art

Fins al 30 de juny - Ateneu SantcugatencEvasión UrbanaD’Elena RubertOrg.: Ateneu Santcugatenc

Cultura30 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

FESTA NACIONAL>Aquest any,en el 40è aniversari de la seva pri-mera entrada al Principat, laFlama del Canigó –el foc queencén les fogueres de Sant Joan–,vindrà a Sant Cugat per primeravegada i ho farà portada per laComissió de la Flama del Canigód’Òmnium Sant Cugat, encol·laboració amb un conjunt depersones i d’entitats santcuga-tenques.

Els Focs de Sant Joan, ques’han celebrat des d’antic per totsels Països Catalans, des del norddels Pirineus fins al sud del PaísValencià, des de les illes Balearsfins a la Franja d’Aragó, han tin-gut sempre un caràcter social,col·lectiu i cerimoniós, i hansobreviscut a les diferents vicis-situds socials i polítiques al llargdels temps.

La Flama és l’únic símbolfestiu comú arreu dels PaïsosCatalans i, des de fa 40 anys, elseu sentit profund de catalanitatesdevé el símbol per excel·lèn-

cia de retrobament de la NacióCatalana sencera i deixa cons-tància de la seva voluntat desupervivència i reunificació.

Des d’Òmnium Cultural Sant

Cugat es considera que és “espe-cialment interessant portar-la araa Sant Cugat, com un acte d’afir-mació nacional inequívoc, comun símbol dels anhels de justícia

i de llibertat, com l’ambaixadoradels drets del nostre poble”.

Per tal de celebrar la seva arri-bada a Sant Cugat, la delegaciólocal d’Òmnium Cultural, ambla col·laboració de diverses enti-tats del municipi, organitzarà totun seguit d’actes. Aquests acteses duran a terme a partir del dia15 de juny i culminaran el dia 23,en què es farà la festa de benvin-guda de La Flama, amb ball debastons, cant coral, sardanes,gegants, castells i dansa tradicio-nal. I, finalment s’encendrà lafoguera de Sant Joan i es menja-rà coca. La festa tindrà lloc a laplaça d’Octavià, de 7 a 9 del ves-pre.

Actes a partir del dia 15El primer acte que tindrà lloc a lanostra ciutat serà una xerrada acàrrec de Daniela Grau, de lacomissió de La Flama del Canigóde la Catalunya Nord. La confe-rència, organitzada pels Amicsde la UNESCO Valldoreix-SantCugat, es farà el dia 15, a les 8del vespre, a l’Arxiu Nacional deCatalunya.

Aquell dia mateix es recolliràllenya que, posteriorment, esportarà al Canigó. Aquesta lle-nya no tornarà a Sant Cugat finsal dia 23 i, un cop aquí, serviràper encendre la foguera de laplaça d’Octavià.

Imatge del cartell que anuncia els actes a l’entorn de la Flama del CanigóC

EDID

A

La Flama del Canigó vindràper primera vegada a la ciutat

ESPECTACLES>La Nau de Cultu-ra de Valldoreix acollirà aquestdissabte, 10 de juny, una únicarepresentació de l’obra Jugantamb Molière, que el desembrepassat es va estrenar al Mercat deles Flors. El muntatge, dirigit perEsteve Polls, està protagonitzatper actors com Jaume Comas,Mariona Ribas, Fermí Casado o elsantcugatenc Jaume Pla. Lacomèdia reuneix, en un mateixescenari i a un ritme trepidant,alguns dels personatges mésemblemàtics del dramaturg fran-cès, com l’avar, la dona sàvia o elmalalt imaginari.

Jugant amb Molière, de JuanAntonio Castro, es va estrenaramb motiu de l’homenatge quel’Associació d’Actors i DirectorsProfessionals de Catalunya vavoler oferir al director teatral Este-ve Polls. L’obra, a Valldoreix,començarà a les 10 de la nit i lesentrades es poden adquirir a laNau de Cultura mateix.

‘Jugant ambMolière’ arribadissabte a laNau de Culturade Valldoreix


EXPOSICIÓ>L’artista santcugaten-ca Margarida Olivé exposaaquests dies una selecció de laseva obra pictòrica a la galeriaCastillejos del Centre Sociosani-tari Palau l’Aliança de Barcelona.Sota el títol Textures i lli, Olivépresenta una trentena de quadresen què experimenta les tècniquesde fusió de materials tan diversoscom la sorra, el lli i la pintura.

Pel que fa a la temàtica de lesobres incloses en aquesta exposi-

ció, la santcugatenca continuacentrada en la representaciód’escenes quotidianes de l’anticEgipte, protagonitzades perescribes faraònics i treballadorsdel camp. La mostra es completaamb imatges de campanars itambé amb alguns bodegons, enquè l’artista continua la sevaexperimentació artística perso-nal. L’exposició es podrà veuredurant tot l’estiu a la galeria Cas-tillejos.

Margarida Olivé exposapintures a la galeriaCastillejos de Barcelona

Els temes pictòrics preferits per Olivé són els paisatges i l’antic Egipte faraònic

CED

IDA

LA SALA RUSIÑOL PREPARAUNA EXPOSICIÓ ANTOLÒGICAPER CELEBRAR ELS 20 ANYSEl pròxim 15 de juny, la SalaRusiñol inaugurarà una exposi-ció retrospectiva dedicada a totsels artistes que han passat per lagaleria, al llarg de dues dècadesde dedicació al món de l’art. Lamostra, titulada 20 anys de pin-tors a la Sala Rusiñol, es podràveure fins al 15 de juliol i inclou-rà obres de diferents formatsd’artistes com Miquel Cabanas,Ceferino Olivé o Verdaguer,entre altres.

POU D’ART ORGANITZA UNANOVA EDICIÓ DELS TALLERSD’ESTIU DE PLÀSTICA La galeria Pou d’Art ha obert ja eltermini d’inscripció per alsinfants i adults que vulguinmatricular-se en alguns delstallers d’expressió plàstica que,com cada any, organitza durant

els mesos de juny, juliol i agost.En total, aquest estiu Pou d’Artoferirà una vintena de cursos enhoraris de matí i tarda, organit-zats en quatre torns que van del26 al 30 de juny, del 3 al 14 dejuliol, del 17 al 28 de juliol i del 21al 25 d’agost. L’oferta incloutallers de dibuix i pintura, cerà-mica, expressió plàstica, còmic,cinema d’animació i també papi-roflèxia. El preu dels tallersoscil·la entre els 75 i els 170euros, segons les sessions.

EL MERCAT D’ARTESANS S’INSTAL·LARÀ DISSABTE DENOU A LA PLAÇA D’OCTAVIÀLa plaça d’Octavià tornarà a aco-llir aquest dissabte una nova edi-ció del Mercat d’Artesans deSant Cugat, amb parades de pro-ductes de creació artesanal compeces de roba, cuir i joieria. Elmercat estarà obert de deu delmatí a vuit de la tarda.

BREUS

Si alguna cosa distingeix aquesta Nit del’Art d’enguany és el triomf de l’interèsprivat per sobre del col·lectiu, la mancad’uns plantejaments artístics previs a la

realització, la despreocupació per coordinartots els grups afectes i interessats en l’art i unrecorregut massa llarg i desarticulat que avor-reix l’espectador. Joan Gaya explicava en elfòrum (14 d’abril de 2006) que l’origen del’acció es deu, ja fa anys, a una xerrada entre elli el president del gremi de galeristes d’alesho-res, en què aquest es queixava de la competèn-cia dels espais alternatius, bars, restaurants. Vaproposar-li de fer de les galeries un punt de tro-bada més enllà d’una exposició freda a peu dreti suggerir-li que es podia començar amb un diaespecialment assenyalat, muntat de comúacord entre tots els galeristes. D’aquí va sortirl’actualment malograda Nit de l’Art, que algúaltre va apuntar-se en el seu haver. Els galeris-tes, sector privat i comercial,units inicialment en un frontcomú, van fer seva la idea,aixó sí, acaparant amb fruïcióels aparadors de les botigues icomptant que els diners delcontribuent pagarien la festa.Aquí rau el principal punt defricció entre els galeristes i el col·lectiu d’artis-tes i entitats, que manifesten una clara voluntatde participar en una activitat de la qual com acreadors també són protagonistes, subvencio-nada amb diner públic, que és de tots.

Ara, d’aquells galeristes inicials en quedenpocs i alguns descompostos pels dubtes de per-manència i participació en una acció que nomotiva artísticament el públic. Enguany, i mal-grat la responsabilitat d’organitzar-la l’Ajun-tament, i de l’ajut esforçat dels seus tècnics ales entitats participants, ha dominat afany deprotagonisme individual i el que és el mésimportant, s’ha oblidat d’unir els esforços perpromocionar els artistes i l’art de la nostraèpoca. Cal polir les diferències i aconseguir eldiàleg i l’entesa entre tots els implicats en la

Nit, deixar de banda les diferències que absur-dament separen l’interès privat del col·lectiu iespecialment preguntar-nos què volem i comha de ser aquesta festa de l’art. Si és que l’artnecessita una nit de festa. •

ART A SANT CUGAT per Imma Pueyo

Reflexionsentorn de laNit de l’Art

Enguany, ha dominat un afanyde protagonisme individual

ESPAI PATROCINAT PER:


CRÍTICA DE TEATRE PER EDUARD JENER

Expectació lògica davant la novaestrena del binomi Galce-ran/Belbel que tantes boneshores de teatre ha donat a l’esce-na catalana i, cal dir-ho, a la dra-matúrgia mundial. Ens trobemdavant dels dos homes de teatrecatalà més traduïts i representatsen l’actualitat en el món (Elmètode Grönholm, traduïda a 20idiomes i representada a 7 ciu-tats d’Europa i Amèrica i, Bel-bel, diverses obres representant-se i molta obra traduïda a diver-sos idiomes, experiències d’unamagnitud que mai no s’haviendonat abans), per tant, pocabroma. Galceran diu que es trac-ta d’un thriller policíac i, efecti-vament, la història es desenvolu-pa en la seva totalitat en unacomissaria (magnífic decoratque s’ha fet en el taller del ta!).Galceran té una habilitat espe-cial per trobar arguments que tin-guin un ganxo evident per alpúblic, per a qualsevol tipus de

públic, i aquesta vegada (com hova aconseguir a Dakota, Parau-les encadenades i, obvi, a Elmètode) enganxa l’espectadorpel coll des de la segona escena ino el deixa respirar fins al final,sobretot perquè mostra unaespectacular lluita amb el tempsfictici dels personatges i el realdels assistents, amb un enormerellotge rodó que s’encarrega derecordar-ho, especialment a ladarrera part de l’espectacle, elcompte enrere de 30 minuts, enquè la vida del nen segrestatcorre perill evident perquè,malauradament per la mare i lapolicia, però afortunadament peral públic que segueix angoixat latrama, la visió d’una pàgina webés el testimoni viu d’aquesta his-tòria macabra i terrible. Òbvia-ment no explicarem el final per-què seria treure, com a mínim, lameitat de l’interès de l’obra iaquí, precisament aquí, rau elmotiu del meu relatiu interès perl’obra de Galceran a qui, sensdubte, auguro l’èxit popular altravegada i, probablement, una ver-sió cinematogràfica. Les possi-bilitats que tenia a les mans a par-tir d’una bona idea, potser lihaguessin permès aixecar unspersonatges més consistents idemostrar amb més compromís(ui!, quina paraula més lletja iantiga) la terrible presència delmal en estat pur en la nostrasocietat, allò que en diuen “laimmensa banalitat del mal”.

Marta Angelat dóna un recital.Domina l’escena, el gest, el to i laseva mirada passa de la indife-rència sorneguera a la infinitatristesa d’una desvalguda donaaclaparada per la visió malèfica.Chapeau! Mar Ulldemolins tre-balla i s’esforça per ser la mare dela criatura, però crec que hi ha unerror de càsting que la perjudicaperquè ja ha demostrat de sobresla seva vàlua. Roger Casamajorpassa de la ingenuïtat a la desme-sura verbal sense transició, massavehement. Quimet Pla i SilviaBel donen els seus personatgescorrectament. Belbel ha tingutcura, com sempre, de mantenirtots els fils ben tibants per anardeixant corda quan convé però, aestones, se li emboliquen elscables. Serà qüestió de tornar-la aveure quan la facin al Romea lapropera tardor, més assentada, ifelicitats al ta! per oferir una pri-mícia que serà memorable, unesplèndid castell de focs perveure amb la boca oberta.

‘CARNAVAL’, DE JORDI GALCERAN

DIRECCIÓ: SERGI BELBEL

INTÈRPRETS: MARTA ANGELAT,

SILVIA BEL, ROGER CASAMAJOR,

QUIMET PLA I MAR ULLDEMOLINS

ESCENOGRAFIA: MAX GLAENZEL I

ESTEL CRISTIÀ

IL·LUMINACIÓ: ALBERT FAURA

LLOC I DIA: TEATRE-AUDITORI.

1 DE JUNY

Esplèndid castell de focs

32

PANTALLA 334Miquel Montserrat

HISTÒRIES DE CINE

De l’anterior Pantalla usrecupero Las noches deCabiriaperquè aquest film–que serví per a tants itants de fòrums– mereix

alguna cosa més que quatre ratlles.Entre d’altres raons perquè fou l’estra-tègica palanca de Fellini en el seu camícap a ser Autor (cosa que no aconse-guí fins a fer vuit pel·lícules i mitja). I nooblideu que es tracta d’una obra enquè podem dir que la pluja cau sobreles llàgrimes i malgrat tot el públic ensortia content.Això no passa cada dia.Part del misteri era que un tema tansòrdid com els lladres de prostitutesera tractat de manera angelical...peròsense amagar gens la realitat.Saltavadoncs a la pantalla una dialèctica. Demanera automàtica.Cabíria era contínuament robada, noescarmentava, però en les seves “in-acceptacions” de la vida real hi haviaquelcom de radical,de noble,i quasi debondat intel·ligent. (Aquest era el puntcentral de tants fòrums catòlics sobrela seva història). I les seves desgràcieseren observades amb tot respecte,perquè el respecte, malgrat ella eraromànticament beneita, se’l gua-nyava.Se’l guanyava davant del públic, peròabans,davant de Fellini. I aquest l’ana-va seguint amb tendre afecte, vigilantque la llum de cada fotograma no fos

sols narrativa sinó que expressésidees.A més (ja aleshores tan majes-tuós com capriciós però encara noexcessiu) es permetia “compondre”les imatges seguint una cadènciamusical, i així era impossible que per-dés el ritme intern, cosa bàsica en unautor.Aquí Nino Rota l’ajudava molt,ésclar. També hi van ajudar la Massina,n’Amedeo Nazzari en el seu majormoment de divisme, i una jove DorianGray, però sobretot un cínic FrançoisPerier, que sabia perfectament comfer-se odiós al públic.Es tracta, doncs,de construir els filmsamb passió però també amb tot rigor.I no semblar-ho. Fellini agafava el seupols correcte, i ja ens "explicava elmón" (tal com us deia) en base a unaMàscara. Però també cal dir que l’e-fecte Cabíria, el 1956 va ser el dobled’important perquè fou de les darrerespel·lícules del “cine antic”, abans delsgrans canvis a meitat del s.XX.Tenia unplus extra. Justament el mateix queara perd pels públics actuals (a diferèn-cia dels Fellinis moderns).Amb tot, a cada escadussera reposi-ció,o passi en DVD,la charlotiana i des-manegada Cabíria se’ns apareixpotent, com un negrós tramsatlàntictrencant la grisosa broma del port.Ussona la imatge?

La ingènuaapallissada (i II)


PINTURA>L’artista barceloninaElena Rubert va presentar ahirdimecres una exposició de pinturesa L’Ateneu, sota el títol Evasióurbana. La mostra, que es podràveure fins al 30 de juny, està forma-da per prop d’una cinquantena d’o-bres amb diferents formats, tècni-ques i temàtiques que van des delpaisatge, fins a les imatges oníri-ques presentades en la sèrie d’acrí-lics titulada Somnis.

Una escapada al camp obertLa idea central de l’exposició és, talcom indica el seu títol, la propostad’una “evasió urbana”. “A les ciu-tats, el dia a dia és gris, per això elmeu objectiu amb aquesta mostraés oferir a la gent que la visiti unespai d’evasió per poder connectaramb el camp i la natura que no tenena l’abast habitualment”, explicaRubert. A la trentena d’olis dedi-cats a aquest tema, l’artista ha repre-sentat paisatges de mar i muntanya,masies i també composicions flo-rals que conviden a oblidar-se de lesobligacions quotidianes i perme-tre’s una estona de relax per fugirdel ritme trepidant de les grans ciu-tats.

Apropar-se al públicTot i haver presentat nombrosesexposicions a galeries d’art, ElenaRubert no té problemes a l’hora demostrar la seva obra en un espaid’exhibició menys ortodox –artísti-

cament parlant– com és L’Ateneu.“Crec que és molt important apro-par-se el màxim al públic i les expo-sicions en centres cívics ho fan moltmés fàcil que des d’una galeria’,explica Rubert.

Nascuda a Barcelona l’any1963, Rubert va entrar en el món dela pintura per vocació i impulsadatambé per l’entorn familiar, ja quetant la seva mare com la seva àviapintaven de manera amateur. Desde l’any 2000, l’artista ha presentatla seva obra en prop d’una trentena

d’exposicions per tot Catalunya itambé a l’estranger, amb les gale-ries Crisolart. L’estil de Rubert,molt personal i colorista, té influèn-cies de l’impressionisme i també dela pintura naïf.

Les pintures de la barcelonina Elena Rubert ofereixen una estona d’evasió de lagran ciutat, i conviden els visitants a gaudir d’un esclat de natura

JOR

DI

GA

RC

IA

Elena Rubert proposa una‘Evasió urbana’ a L’Ateneu

L’exposició presenta,fins afinals de juny, unacinquantena d’olis i acrílicsde temàtica natural i onírica

EXPOSICIÓ>El jove artista santcu-gatenc, Aleix Molet, presenta unaexposició de pintura titulada Elscolors de la nostàlgia, al centre dedesenvolupament artístic L’Origi-nal de Sant Cugat.

Les obres exposades són acrí-lics sobre tela i sobre paper dividitsen diferents sèries en què Moletexpressa sentiments de nostàlgiapersonal i col·lectiva a través de l’úso no del color. La mostra es podràveure fins al mes de setembre.

Nascut l’any 1978 a Barcelona,Molet és llicenciat en belles arts perla Universitat de Barcelona, onactualment cursa la seva tesi docto-ral. Des de l’any 2004, Molet hapresentat tres exposicions indivi-duals a l’Ateneu Santcugatenc, al’Espai VolArt de Barcelona itambé a L’Original. Aquest any,Molet també ha estat seleccionatentre els 24 artistes finalistes del IPremi de Pintura de Petit Format,organitzat en el marc de la VI Nitde l’Art.

Aleix Moletexposa pinturesfins a finals dejuny a L’Original

EXPOSICIÓ>El col·lectiu d’artistessantcugatencs Firart va presentardivendres una exposició col·lectivade pintura a les instal·lacions delClub Muntanyenc, centrada en lesdiferents tradicions i activitatsorganitzades en el marc de la FestaMajor de Sant Cugat.

En aquesta exposició hi partici-pen diferents artistes de Firart, comel valldoreixenc Adolf, que ha pre-sentat una obra a llapis sobre elsCastellers de Sant Cugat tituladaNatura, tradició, nació. Aquestamostra es podrà visitar fins al 2 dejuliol. A banda del Club Muntan-yenc, Firart també té exposicionscol·lectives instal·lades fins al prò-xim 30 de juny al Club EsportiuValldoreix i a la seu del DeustcheBank a Sant Cugat.

Obres d’Adolf a l’Espai VolArtA més de participar de maneramolt activa en les activitats i expo-sicions impulsades des de Firart,Adolf també té previst participardurant el mes de juliol en una expo-sició a l’Espai VolArt de la Funda-ció Privada Vila Casas de Barcelo-na. El jurat del 44è Concurs deDibuix de la Fundació Ynglada-Guillot ha seleccionat un treballdel valldoreixenc, titulat Pinzells ipot per netejar-los, sota la llumd’un eclipsi de sol parcial. L’obra,un dibuix a llapis sobre paper, espodrà veure a Barcelona del 4 al29 de juliol.

Firart presentauna col·lectivade Festa Majoral Muntanyenc

L’obra de Molet parla de la nostàlgia

JOR

DI

GA

RC

IA

Esports 35Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

El Junior FC B aconsegueixl’ascens a la Segona Regional

El segon equip de futbol del JuniorFC va aconseguir dissabte unavaluosa victòria que l’ha convertiten equip de la Segona Regional.Els homes de Xavi Barangé par-

tien com a favorits en el partit de tornada delplay-offd’ascens. Després de l’empat a ungol aconseguit en el partit d’anada a Vila-franca, el Junior s’havia de preocupar demantenir la seva porteria a zero, però senseoblidar-se d’atacar per no haver de patirmés del compte.

I durant tot el primer temps els juga-dors locals van complir perfectament elguió previst. No passaven angúnies endefensa i tenien un lleu domini del joc, jaque aquest era travat i de molt contacte.

Ja en la represa, i després de 15 minuts en lamateixa tònica, l’arbitre va assenyalarpenal en contra del Junior en una jugadaaïllada dels visitants. El porter Rafa vaaconseguir endevinar la trajectòria i aturarel llançament des del punt fatídic, i això vadesencadenar els esdeveniments. Elshomes de Xavi Barangé van decidir dedi-car esforços a aconseguir el triomf, arriscaruna mica més en el joc, i l’aposta els va sor-tir perfecta. En l’últim quart d’hora de par-tit, els locals van aconseguir marcar en tresocasions. Primer va ser Siso, quan al minut66 va rematar la passada de la mort que li vaenviar Casca. Quatre minuts després,aquesta connexió va tornar a funcionar a laperfecció, i Siso va aconseguir sentenciar

l’enfrontament. Ja en temps de descompte,i creant el deliri entre els nombrosos espec-tadors que omplien les grades del JuniorFC, el jugador del juvenil Dani va rematar eltriomf. Quan el xiulet de Pérez-Bernadó vaassenyalar el final de l’enfrontament, juga-dors, cos tècnic i aficionats van embogir alcentre del terreny de joc. La tercera regionalés una categoria molt dura i aquest un equipmolt jove, que sota l’ombra de Xavi Baran-gé ha aconseguit una fita històrica, ascendirl’equip en el seu segon any de vida.

Guanyador precoç I és que el segon equip del Junior FC té tansols dos anys d’existència. La directiva delclub va dur a terme una aposta arriscadaquan, amb el primer equip a la SegonaRegional, va decidir crear-ne un altre, pertal de poder foguejar els bons jugadors quesurten del planter.

El magnífic ascens aconseguit la tem-porada passada per part del primer equip varemarcar les responsabilitats del segon con-junt. Si es volia provar joves per, en un futur,ser al primer equip, la Tercera Territorial noera la categoria més adient. Ara, en la pri-mera temporada jugant sota la pressió d’a-conseguir resultats importants, els jugadorsde Barangé han aconseguit l’ascens en unany brillant. El club ja treballa per mirar demantenir les peces que han fet possibleaquest èxit.//R.Salmurri

L’ASCENS, UN FET. Jugadors, cos tècnic i afició celebren la consecució de l’ascens a la Segona Regional, després del triomf davant l’hortonenc per 3 a 0

JOR

DI

GA

RC

IA

EL SEGON EQUIP TAMBÉ BRILLAAquest equip, amb tan sols dosanys d’existència, ja ha assolit elseu primer ascens de categoria

Km. 3 a Cerdanyolaa Sant Cugat

Junior FC B 3

Hortonenc 0Junior FC B: Rafa, Víctor, Xari (Jordi, 68), Teixi, Francesc,Sitges, Jan (Edu Fdez.,85),Marc Valdés (Carles,77),Casca,Pau (Axel,75) i Siso (Dani,69) Hortonenc: Guillem, Eloi, Callís, Marc, Conde, Toni, Edu(David,74), Riba, Santi, Gual i David Gols: 1-0 Siso (61), 2-0 Siso (70), 3-0 Dani (90)Àrbitres: Fernando Pérez-Bernadó, José Nicolás NavarroPérez, Pedro Flora Espín (Catalunya)Instal·lació: Junior FC-1917Públic: 175 espectadors Incidències: 2a jornada del play-off d’ascens a la SegonaTerritorial

Però si es busca un verdader artífex d’aquestascens, aquest és sens dubte Xavier Baran-gé. El tècnic del segon equip ha aconseguitl’ascens en el seu primer any al club, en unacategoria complicada i amb un equip moltjove.

Després de la marxa de Germán Moralescom a tècnic del primer equip fa poc mésd’un mes, i de l’ocupació provisional delcàrrec per part de Hans Schonhöfer, el clubha decidit confiar en Barangé com a tècnicdel primer equip de cara a la pròxima tempo-rada.

Primers canvis

Esports Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 200636

COMPETICIÓ >La quarta edicióde la Lliga Catalana de PentatlóModern en categories de base(cadet, infantil, aleví i benjamí) esdecideix aquest diumenge 11 dejuny a Valldoreix. La FederacióCatalana de Pentatló Modernorganitza, amb el suport de l’Enti-tat Municipal Descentralitzada(EMD) de Valldoreix, la sisena iúltima prova d’aquesta competi-ció, que comptarà amb la presèn-cia d’atletes procedents de cincclubs esportius catalans i quatrede la Catalunya Nord. Les entitatsde Catalunya són l’Escola Espor-tiva Llor (Sant Boi de Llobregat),el Pentatló Club Esplugues, laUnió Esportiva Torredembarra, elCN Viladecans i el CN Valldoreix.Els representants de la CatalunyaNord seran el Club Pentatló Per-pignan, l’US Font Romeu, el Pen-tatló Modern Sant Esteve i el Pen-tatló Modern San Cyprien.

L’organització d’aquesta com-

petició espera que la participaciód’aquesta prova superi la xifra delcentenar d’atletes.

El tir, la primera provaLa primera de les tres proves queconfiguren aquesta competició–tir, natació i atletisme– serà la detir, que començarà a les deu delmatí al pavelló de Valldoreix. Pos-teriorment, a la una del migdia, lapiscina municipal del ComplexEsportiu EMD Valldoreix seràl’escenari de la competició denatació. I, finalment, a les cinc dela tarda, una cursa atlètica tancaràel campionat. A les set de la tarda,

a la pista poliesportiva de la zonaesportiva municipal tindrà lloc eltradicional lliurament de trofeusals primers classificats de les qua-tre categories establertes.

Mercedes Rojo, vocal d’Es-ports de l’Entitat Municipal Des-centralitzada (EMD) de Valldo-reix, i Jesús Sanz, president de laFederació Catalana de PentatlóModern, van presentar dijous pas-sat en roda de premsa aquest sisè iúltim encontre de la Lliga Catala-na de Pentatló Modern.

Aquesta és la segona competi-ció de pentatló modern que es fa aValldoreix. //Àlex López

Mercedes Rojo i Jesús Sanz, durant la presentació oficial d’aquest campionat

JOR

DI

GA

RC

IA

La Lliga Catalana de PentatlóModern acaba a ValldoreixHi prenen part més d’un centenar d’atletes de categories de base

ELECCIONS>Amb l’eslògan Sivolem millorar, hem de canviar,Salvador Creixell i Suñol i el seuequip van presentar dimarts a laCasa de Cultura la seva candidatu-ra a les eleccions a la presidènciade la Federació Catalana de Pati-natge (FCP), que se celebrenaquest dissabte, 10 de juny.

Entre els catorze integrantsd’aquesta candidatura, cal desta-car la presència d’Antoni Pérez,expresident del Patí Hoquei ClubSant Cugat, entitat que va dirigirvuit temporades.

Creixell i Suñol, exvicepresi-dent de la Federació Espanyola dePatinatge (FEP) i també exvice-president de la CERS, va afirmarque lluitarà “per demostrar al pati-natge català que cal un canvi”. Lacandidatura de Creixell –l’altra ésla de l’actual president RamonBassiana– va fer públic durant

l’acte, que es va allargar prop dedues hores,que la FCP té un dèficitde 150.000 euros. “Amb unsnúmeros com aquests, el respon-sable econòmic de qualsevolempresa aniria al carrer”, va argu-mentar. Creixell va anunciar queel primer que farà si surt escollitpresident és analitzar quina és lasituació econòmica de l’estamentfederatiu, amb una auditoria. Pos-teriorment, convocarà una assem-blea extraordinària per presentarels números als clubs.

Antoni Pérez va explicar que“volem està al costat dels clubs ipresentem un projecte en quèvolem destacar la tecnificació”.

Entre els assistents, cal desta-car la presència de Miquel Soler,president del PHC Sant Cugat, iCristina Muñoz, responsable del’Escola de Patinatge Artístic deSant Cugat. //Àlex López

Antoni Pérez apostaper un “canvi”a la FCP

Antoni Pérez, expresident del PHC Sant Cugat, i Salvador Creixell

JOR

DI

GA

RC

IA

La temporada d’estiu a la piscinadel Complex Esportiu EMD de Vall-doreix s’inaugura demà divendresa la tarda amb una jornada de por-tes obertes. De les cinc de la tardaa les vuit del vespre, EventingSports 5, l’empresa que gestiona elComplex Esportiu EMD,ha organit-zat exhibicions de natació sincro-nitzada, spinning, aeròbic i tai-txi,així com també de l’escola de fut-bol sala. En l’actualitat, aquestequipament té 1.100 socis.//

Demà s’obre latemporada d’estiu


FUTBOL SALA>Jaime Martínez,l’entrenador del Winterthur Fut-bol Sala Sant Cugat en les últimescinc jornades de Lliga, ha deciditcontinuar dirigint el primer equipde l’entitat a la Primera NacionalB. “El meu és un projecte a duestemporades, amb gent jove isobretot de la casa”, ha detallat elpreparador al DIARI DE SANT

CUGAT. En l’àmbit esportiu, l’ob-jectiu que es marca Jaime Martí-nez en el seu pla és “l’ascens decategoria” en la temporada2007/2008 i, així, retornar a la Pri-mera Nacional A, categoria que elWinterthur ha perdut enguany.Amb tot, Martínez assegura quela pròxima campanya el seu equip“no renunciarà a res”.

La plantilla del Winterthur FSSant Cugat 2006/2007 ja va pre-nent forma. Josep Maria Zapater,president del club local, i JaimeMartínez ja han fet pública la nocontinuïtat de quatre jugadors delprimer equip. Aquests són Alber-to, Rubén, Nico i Isaac. Per la sevabanda, tot apunta que Alco tam-poc no seguirà vinculat a l’entitat,que voldria que continués, i fitxa-rà per algun equip de PrimeraNacional A.

Segueixen vuit jugadorsVuit són els jugadors que segui-ran a l’equip. Aquests són els por-ters Palau, Gerard i Àlex i els juga-dors Xavi, Gus, Calle, Jordi i Vela.

A més, el tècnic santcugatencvol apostar fermament pel segonequip i jugadors com Albert, Xavi,Marc i Pau tindran l’oportunitatde demostrar la seva vàlua amb elprimer equip.

El Winterthur segueix entre-nant i ho farà fins a finals de juny,quan l’equip podria comptar ambalgun fitxatge. //Àlex López

Jaime Martínez segueix al Winterthur,amb canvis

FUTBOL>El CD La Farga ha vistconfirmats els pitjors pronòstics ifinalment ha perdut la categoria.Els santcugatencs eren quarts perla cua un cop acabat el campionatde Lliga i el seu immediat perse-guidor, el Carolinense, encaratenia dos partits pendents quan estrobava només a un punt.

Dilluns es va disputar el primerdels dos partits ajornats del Caroli-nense, que el va enfrontar al CanLlong. El resultat final va ser de 5gols a 1 a favor dels locals, i va con-firmar el descens definitiu delssantcugatencs a la Tercera Regio-nial. El CD La Farga acaba la Lligaamb 41 punts, a només un de la sal-vació, tot i ser el segon equip mésgolejador del campionat.

Els resultats delCarolinense fandescendir l’equipdel CD La Farga

Jaime Martínez aspira a retornar l’equip a la Primera Nacional A

EFR

ÉNM

ON

TOYA

L’exseleccionador estatal i l’exentrenador del Junior FC, en l’última jornada de Lliga

AR

XIU

HOQUEI HERBA>El fins ara entre-nador del primer equip d’hoqueiherba del Junior FC, Toni Forre-llat, ha confirmat que deixa elcàrrec un cop ha acabat la tempo-rada. Forrellat al·lega que els malsresultats de la temporada, en quèl’equip ha perdut la categoria, sónel principal responsable d’aquesta

decisió. Però a ningú no se li escapa que

el rerefons de la situació de Forre-llat és un altre. La incorporació delseu pare Antoni Forrellat (exselec-cionador espanyol) com a directortècnic del club per part de Fitnesa-lud va desencadenar un seguit dereaccions contràries en el si de la

directiva. Aquesta situació va afec-tar l’equip, que des d’aquellmoment va encadenar cinc derro-tes consecutives que el van enviar ala Divisió d’Honor B.

Canvi de cicleDes de fa unes setmanes, el JuniorFC treballa en la configuració de laplantilla, començant pel tècnic.Aquest serà un any important per al’equip, i una bona o mala planifi-cació marcarà el futur a mitjà ter-mini d’aquest equip. L’objectiu,segueix sent el de retornar els blau-i-negres a la màxima divisió.//R.S.

Toni Forrellat deixa deser tècnic del Junior FC


i a més,podràs guanyar

molts regals,dvd, vals

de compra...

COMIAT>El Sant Cugat EsportFutbol Club retrà aquest dissabte,10 de juny, durant la segona Nitdel Santcu, un emotiu i merescuthomenatge a Àlex Barberà, presi-dent de l’entitat local en les últi-mes quatre temporades i vinculatal club des de fa molts anys. Bar-berà tindrà, doncs, l’oportunitatd’acomiadar-se dels directius,socis, entrenadors, jugadors ifamiliars en el decurs d’aquestacte, que comptarà amb la presèn-cia de l’alcalde de Sant Cugat,Lluís Recoder, i del nou presidentdel Sant Cugat Esport FC, ToniTàrrega.

Sopar a l’Hotel CampusAmb la II Nit del Santcu, el clubvermell-i-negre posarà el puntfinal a la temporada esportiva2005/2006 amb un sopar a l’HotelCampus Serchs Bellaterra, quecomençarà a les deu de la nit.Aquesta celebració finalitzarà ambdiversos parlaments, un lliuramentde trofeus i un ball, amb el qual esdonarà la celebració per tancada.

Àlex Barberàserà homenatjaten la segona Nit del Santcu

PROMOCIÓ>Dissabte, a la ZonaEsportiva Municipal de la Ram-bla del Celler, tindrà lloc la cin-quena edició de la Diada de Bàs-quet Sant Cugat. Aquesta és unainiciativa que la Unió EsportivaSant Cugat i l’Oficina Municipald’Esport per a tothom organitzenconjuntament. Al matí es disputa-rà la competició escolar (fins apreinfantil), i ja a la tarda es faranles competicions federades (d’in-fantil a sènior). En l’edició ante-rior es van aplegar prop de 450participants.

II Jornada de Voleibol EscolarD’altra banda, també aquest dis-sabte al matí se celebra la segonaJornada de Voleibol en Edat Esco-lar. Serà al pavelló de voleibol deSant Cugat a Valldoreix, i hi haurà14 equips dividits en categoriesaleví (1995/1994) i infantil(1993/1992). En l’última edició,van haver-hi 160 participants, iestà previst que al llarg de tot elmatí s’apropin a les instal·lacionsprop de 300 persones.

La Diada deBàsquet i laJornada deVoleibol,a punt 163 ciclistes van protagonitzar el retorn de la prova a Sant Cugat

CICLISME>Després d’un anyd’absència a la nostra ciutat, el dis-sabte vam poder assistir a la terce-ra edició de la Marxa CicloturistaTranscollserola. Aquesta és unacompetició que va organitzar laUnió Ciclista de Sant Cugat ambla col·laboració de l’Ajuntament,i que ja forma part del calendari deproves de llarga distància de lafederació catalana. L’esplanadadels cinemes, al carrer de Pla delVinyet, va servir com a centre neu-ràlgic d’aquesta edició.

L’organització de la prova vadissenyar dos circuits molt com-plets. D’una banda, els ciclistespodien recórrer la marxa curta, queconstava aproximadament d’uns80 quilòmetres. També hi havial’opció de córrer en la marxa llarga,que constava de 140 quilòmetres.

Guanyadors En categoria femenina, la victòriava ser per a Maria Isabel Escriba-no, en la marxa curta, i per a NúriaEscuer, en la llarga. En categoriamasculina, el ciclista santcuga-

tenc Xavier Fermoso va imposar-se en la prova curta, mentre queJonas Beckers, de l’equip Timer-sa, va fer-ho en la marxa llarga.

En aquesta edició hi van parti-cipar un total de 163 ciclistes, una

xifra molt satisfactòria si tenimen compte les diverses provesciclistes que hi havia el cap de set-mana. El pressupost d’aquestacompetició és de 24.000euros.//Ramon Salmurri

Jonas Beckers va imposar-se en la marxa de llarga distància

EFR

ÉN M

ON

TOYA

Èxit de participació en la terceraMarxa Cicloturista Transcollserola

CAMPIONAT>L’atleta santcuga-tenc Lluc Riera, del CEIP JoanMaragall, s’ha proclamat sub-campió de Catalunya escolar en laprova de pilota –400 grams– en lacategoria aleví. Riera (nascutl’any 1995) va fer un llançamentde 33,00 metres.

En la categoria aleví femení,

Katia Coquis, també del CEIPJoan Maragall, va acabar en laquarta posició en la prova de pilo-ta –400 grams– amb un llança-ment de 28,45 metres. De fet,aquest és un excel·lent resultat pera l’atleta local, que encara pertanya la categoria benjamí (és nascudal’any 1996).

La Final Nacional d’Atletis-me en categoria aleví dels JocsEsportius Escolars de Catalunyava tenir lloc el passat 20 de maig aLloret de Mar.

Jugant a l’AtletismeL’equip femení del CEIP JoanMaragall ha finalitzat en l’onzèlloc de setze equips participantsen la fase final de la segona ediciódel Torneig Nacional Jugant al’Atletisme. Aquesta competició,que va organitzar la FederacióEspanyola d’Atletisme, va fer-se aCastelló el 20 de maig.

Lluc Riera,segon al catalàescolar aleví d’atletisme

Lluc Riera, del CEIP Joan Maragall, va ser segon en la prova de pilota

CED

IDA

COMPETICIÓ>La nedadora sant-cugatenca Andrea Sampons s’haproclamat campiona d’Espanyacadet de waterpolo, representantla selecció catalana. Sampons, denomés 14 anys, ha aconseguit feruna bona competició en què hamarcat quatre gols en tres partits.Els rivals de les catalanes enaquest campionat han estatMadrid, que era l’amfitriona, Eus-kadi i Aragó.


HOQUEI PATINS>L’equip sèniormasculí del Patí Hoquei Club SantCugat seguirà jugant una tempo-rada més a la Primera Catalana. Elconjunt que entrena Xavi Gimenova segellar la seva permanència adues jornades per a la conclusiódel campionat quan, tot i caure a lapista del líder Bell-lloc per 5 gols a3, els resultats dels seus rivalsdirectes van provocar la salvaciódel conjunt santcugatenc. En l’úl-tima jornada davant el Mollerus-sa, en un partit de tràmit, els localsvan aconseguir el triomf per 6 golsa 2. L’equip que entrena XaviGimeno acaba en la vuitena posi-ció del campionat, amb 47 punts.Gimeno valora així els resultatsd’aquesta temporada: “Ha estatcorrecte pel que fa a resultats.N’estem satisfets, tot i les angú-nies que hem passat”.

Categories inferiorsAquesta temporada, els equips debase del club han aconseguit moltsbons resultats en els campionats

de Catalunya i de Barcelona, res-pectivament. Després del tercerlloc de l’infantil al català disputat aSant Cugat, l’Aleví B també va serpresent al campionat català, on vaacabar vuitè. El benjamí A ha arri-bat fins als quarts de final del cam-pionat barceloní, una competició

en què en categoria prebenjamí elssantcugatencs disputaran la final.D’altra banda, aquest cap de set-mana es disputa el 16è Torneigd’Hoquei Patins Ciutat de SantCugat de categories de base.Començarà dissabte, a les 9 delmatí. // R.Salmurri

El sènior masculí ha aconseguit mantenir-se en la Primera Catalana

AR

XIU

El sènior masculí del PatíHoquei manté la categoria

Andrea Samponsguanya l’estatalde waterpolo

EL TENNIS DE TAULA, AMBEL VINTÈ ANIVERSARI DE LAUE SANT CUGATLa secció de tennis de taula dela Unió Esportiva Sant Cugatorganitza aquest dissabte 10 dejuny, de 9 a 12 h, el Torneig Capals 20 Anys de la UE SantCugat, que commemora elvintè aniversari de l’entitat. Elquadrangular, que tindrà lloc ala sala de tennis de taula delPavelló 1, el jugaran el CTTRipollet i el Falcons de Saba-dell, de la Divisió d’Honor, i elCTT Mollet i la UE Sant Cugat,de Primera Nacional.

ÈLIA I BERTA FOLCH,PRIMERA I SEGONA ALCATALÀ DE PITCH&PUTTLes germanes Èlia i BertaFolch han finalitzat en primerai segona posició en el Campio-nat de Catalunya IndividualFemení de Pitch&Putt.

DAVID BAYARRI PUJA, AMBEL CD OLÍMPIC CAN FATJÓ,A REGIONAL PREFERENTEl futbolista santcugatencDavid Bayarri ha aconseguit,amb el CD Olímpic Can Fatjó,de Rubí, el campionat de Lligadel grup tercer de la PrimeraRegional i, com a conseqüèn-cia, l’ascens a la Regional Pre-ferent. D’altra banda, elTerrassa FC ha eliminat, per 0gols a 3, el CD Olímpic CanFatjó en la primera ronda de laCopa Catalunya.

L’EQUIP INFANTIL A DELSANT CUGAT ESPORT FC NOASCENDEIX A PREFERENTEl conjunt infantil A del SantCugat Esport Futbol Club noha superat la promoció d’as-cens de la categoria de Prefe-rent en l’eliminatòria disputa-da a doble partit amb l’AtlèticVilafranca.

BREUS

Andrea Sampons, membre de la selecció catalana

JOR

DI

GA

RC

IA

CLUBS>La junta directiva delClub de Futbol Unión Mira-solBaco ha convocat per al divendres16 de juny les eleccions a la presi-dència de l’entitat. L’acte, que tin-drà lloc al Casal Cultural de Mira-sol, començarà a dos quarts de vuitde la tarda, en primera convocatò-ria, i a les vuit del vespre, en sego-na. A banda de les eleccions, elclub també farà l’AssembleaGeneral Ordinària de Socis. Quisegur que no presenta la seva can-didatura és l’actual president JoséTrasierra, que deixa el càrrec des-prés de moltes temporades al cap-davant de l’entitat.

D’altra banda, el cap de setma-na passat els equips benjamí A i Bdel CFU Mira-sol Baco vanendur-se el IV Torneig de FutbolBase que organitza aquest clubesportiu local. Aquest cap de set-mana del 10 i 11 de juny, el CFUMira-sol Baco organitza aquestamateixa competició però en cate-gories sènior, aleví A i B, benjamíC, prebenjamí A, pitufos i femenísènior i de base.

El CFU Mira-solBaco convocaeleccions el 16 de juny


PETANCA>Aquest primer diu-menge del mes de juny, s’ha cele-brat la primera edició del TorneigFemení Ciutat de Sant Cugat, queha tingut lloc a les Pistes Munici-pals de Petanca Parc de la Pollan-

creda. El Club Petanca Sant Cugatés l’organitzador d’aquesta com-petició, en la qual han participat27 tripletes. A més dels tres clubssantcugatencs (CP Sant Cugat, CPSant Francesc i CP Mira-sol), hihan participat diversos clubs cata-lans.

En la classificació general, elcampió ha estat el Molins de Rei. Encategoria de consolació, el CanMariner ha aconseguit el triomf,mentre que el Santa Rosa s’ha pro-clamat vencedor en la repesca.//R.S.

Nota alta per al primerCiutat de Sant Cugat Un total de 81 jugadoresvan aplegar-se diumenge ales instal·lacions del ClubPetanca Sant Cugat

El bon ambient va presidir la primera edició del Torneig Ciutat de Sant Cugat

EFR

ÉN M

ON

TOYA

CAMPIONAT>El porter Nil Pedrós iels jugadors Francesc Corredera(lateral dret) i Gerard March, quepot jugar en diverses posicions,s’han proclamat, amb el FutbolClub Barcelona, subcampionsd’Espanya de Clubs d’handbol encategoria cadet, torneig que va dis-putar-se a León, del 24 al 28 demaig. L’equip cadet A de l’entitatblaugrana, on juguen aquests tressantcugatencs, va perdre la final del’estatal amb el també conjunt cata-là del Sant Martí Corazonistes. El

partit va acabar amb un empat a 36gols, però a la pròrroga el Corazo-nistas es va acabar imposant per 47gols a 42. El cadet A del Barçatambé ha estat segon a la LligaCatalana.

Protagonista amb el juvenilNil Pedrós també ha col·laborat afer que el conjunt juvenil del FCBarcelona s’hagi adjudicat el Cam-pionat d’Espanya. Pedrós ha parti-cipat en la Lliga Catalana i també enles fases de sector de l’estatal.//À .L.

Tres jugadors d’handbol,segons a l’estatal cadet

Nil Pedrós, campió d’Espanya juvenil i subcampió estatal en categoria cadet

JOR

DI

GA

RC

IA


COL·LOQUI>Sota el títol El pas delfutbol base al futbol professional,la penya Pericos de Sant Cugat vaorganitzar el passat 31 de maig a laseva seu una xerrada-col·loquiamb la presència de Moisés Hur-tado i Miquel Robusté, jugadorsdel primer i segon equip del RCDEspanyol de futbol; Carol Miran-da (amb residència a Sant Cugat itambé entrenadora de l’aleví B del

Sant Cugat Esport FC) i LaraRabal, jugadores del primer equipfemení del club barceloní, i Matí-as Borsot, que s’estrena com adirector esportiu del Sant CugatEsport FC i col·laborador habitualdel RCD Espanyol.

Moisés Hurtado, campióaquesta temporada de la Copa delRei de futbol amb l’Espanyol, vaassegurar que són pocs els futbo-

listes de la base que arriben al pri-mer equip i que, en el seu cas, li hacostat moltíssim.

En l’acte, que va comptar ambunes 75 persones, els que ho vanvoler van poder fotografiar-seamb el trofeu de la Copa del Rei.

Cal recordar que Pericos deSant Cugat organitzarà a la ciutatl’any 2008 el XVIII Aplec de Pe-nyes del RCD Espanyol. //À.L.

Moisés Hurtado:“Són pocs els quearriben al primer equip de l’Espanyol”

La xerrada-col·loqui va despertar un gran interès

JOR

DI

GA

RC

IA

Acaba l’Interclubs al Set BallPÀDEL FEMENÍ>Amb un sopar al restaurant del Set Ball Tennis, que vacomptar amb l’assistència de 62 comensals, el club esportiu local vaposar punt i final a la tercera edició de la Lliga Interclubs de Pàdel Feme-ní. L’entitat organitzadora, el Set Ball Tennis, va repartir els premis a lesmillors jugadores d’un torneig que, enguany, ha comptat amb deuequips participants.<

CED

IDA

El segon torneig delValldoreix,per als locals

Els homes de Dani Gómez s’han adjudicat el títol de Lliga i el torneig del club

JOR

DI

GA

RC

IA

HANDBOL>La segona edició delCampionat del Club HandbolValldoreix, que dissabte a la tardava tenir lloc a la pista de voleibolde Sant Cugat a Valldoreix, va aca-bar amb triomf per al conjuntlocal. La competició va comptaramb la presència de tres equips: elmateix Club Handbol Valldoreix,el Club Handbol Ràpid Cornellà iel Club Handbol Sant Celoni. Elformat de la competició va ser eld’un triangular.

El conjunt que dirigeix DaniGómez no va tenir gaires proble-mes per emportar-se el triomf final,tot i haver-hi un conjunt d’una cate-goria superior com és el Cornellà.Així ho demostra el resultat finaldel partit, ja que els locals vanguanyar de 10 gols davant el SantCeloni, victòria còmoda i triomffinal, que tanca una magníficatemporada en què l’equip ha acon-seguit l’ascens a la Segona Catala-na. Ara el club ja treballa per lligarla continuïtat de l’entrenador, pre-tès per diversos clubs.//R.S

Economia Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 200646

Exactament 11.320 metres qua-drats de sostre edificable,segons que han confirmat a EFEfonts del sector immobiliari, pera un nou complex d’oficines a la

nostra ciutat. Si bé no ha transcendit l’im-port de l’operació, podria suposar uns 30milions d’euros, segons que han assenyalataltres fonts del sector immobiliari. L’opera-ció suposa la compra de les últimesparcel·les de Hines a Sant Cugat, empresaque havia arribat a acumular 37.000 metresquadrats per fer un parc d’oficines. D’a-questa manera, es culmina la venda de latotalitat dels 37.375 metres quadrats de sos-tre edificable del parc empresarial, que con-solida la forta demanda de l’alternativa queofereix aquest innovador projecte.

Una inversió de 30,3 milions d’eurosEl parc d’oficines dissenyat i desenvolupatper la immobiliària internacional Hinespreveu invertir inicialment 30,3 milionsd’euros a través de Mapfre Immuebles, perconstruir un edifici singular però no enalçària, com la seva famosa “torre”, sinóamb un desenvolupamnet bàsicamenthoritzontal. El projecte constarà, doncs, de

8 edificis corporatius independents, placesd’aparcament, un hotel de 4.000 metresquadrats, i estarà dotat de 840 metres qua-drats d’àrea comercial per a restaurants iserveis. Ubicat en ple centre de Sant Cugatdel Vallès, el parc està proveït de bonescomunicacions, ja que és a prop de l’auto-pista AP-7 i de l’estació de FGC Sant Joan,i a més està prevista la futura estació del’AVE en aquesta localitat.

Un dels líders en assegurances a CatalunyaMapfre és un grup empresarial espanyolindependent que porta a terme activitatsasseguradores, reasseguradores, finance-res, immobiliàries i de serveis a 38 països.L’empresa sempre s’ha mostrat molt acti-va en el mercat immobiliari català, on técom a immoble més emblemàtic el grata-cel d’oficines denominada Torre Mapfre,a la Vila Olímpica de Barcelona. Amb la

Mapfre compra més de11.000 m2 a Sant Cugat

construcció d’aquesta “torre” va encetarel moviment d’ubicació d’empreses a lafranja marítima de la ciutat, que va conti-nuar amb el World Trade Center i els edi-ficis d’oficines del 22@, Diagonal Mar(de la promotora Hines) i el Fòrum. Enl’actualitat, el Grup Mapfre té més de24.000 empleats a tot el món –aproxima-dament la meitat a Espanya–, que consti-tueixen la xarxa comercial més àmplia delsector d’assegurances espanyol, amb3.000 oficines i 25.000 agents i col·labo-radors.

Hines,37.000 m2 venuts a Sant Cugat Per la seva banda, Hines, que és unaimmobiliària internacional amb presèn-cia a quinze països de quatre continents,va iniciar la seva activitat a Barcelona ambel projecte Diagonal Mar. Actualment, amés del Parc Empresarial Sant Cugat A7,la promotora està comercialitzant un edi-fici d’habitatges exclusius al passeig deGràcia, 45. La promotora Hines, fundadael 1957, va iniciar la seva activitat aEspanya el 1991, si bé la seva primeraoperació immobiliària es va produir el1996 amb la compra a Barcelona de 34hectàrees a la zona de Diagonal Mar, iactualment té altres projectes al camp deles Nacions de Madrid –un edif ici de20.000 metres quadrats. //Jordi Garrell([email protected])

A Sant Cugat no es farà cap nova Torre Mapfre, sinó 8 edificis independents, que completen el quequedava de sostre edificable al parc empresarial de Can Sant Joan, al costat d’empreses com CatalanaOccident, Banc Sabadell, Roche o Boehringuer

AU

TOR

FO

TOG

RA

FIA

El grup assegurador Mapfre hacomprat al promotor immobiliariHines tres parcel·les per a oficines ala zona del Parc Empresarial SantCugat, que sumen 11.320 metresquadrats de sostre edificable.

MÉS DE 30 MILIONS D’EUROS Mapfre destinarà més de 30milions d’euros a la construcciód’un edifici singular dedesenvolupament horitzontal

A CAN SANT JOANL’immoble que s’explotarà enarrendament, se situarà al costatde l’estació de Can Sant Joan

Economia Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

COMERÇ>Com ja és tradicional,en el marc de la Festa Major deSant Cugat, la Federació d’Asso-ciacions de Comerciants de SantCugat ja té preparada la que seràl’edició del concurs d’aparadorsd’enguany, concurs obert a tots elscomerços de la ciutat (això sí,associats a la Federació deComerç) que tinguin una certavoluntat de lluir-se durant aquestsdies de festa de finals de juny.Com sempre, el tema del concursno està delimitat i cada establi-ment tindrà llibertat per triar-lo,cosa que facilita l’adequació alscontinguts de cada botiga, quehauran de romandre guarnidesfins a l’últim detall del 28 de junyal 3 de juliol. Els criteris de valora-ció que serviran per decidir elsguanyadors seran l’originalitat, laqualitat artística, el disseny i lacomercialitat dels aparadors. Hihaurà tres guanyadors, que rebranun premi en metàl·lic (500, 250 i125 euros, respectivament), aixícom l’aparició publicitària tant enel TOT Sant Cugatcom en el DIARI

DE SANT CUGAT. Els establimentsinteressats podran inscriure-s’hifins al 22 de juny i podran preparari decorar els seus aparadors fins aldia 27.

El concursd’aparadors dela Festa Major de2006,en marxa

PARC EMPRESARIAL>Indo Inter-nacional, la indústria òptica, haarrendat un edifici d’oficines alparc empresarial de Can SantJoan, d’una extensió de 7.000metres quadrats. L’acord a què haarribat l’empresa estableix un llo-guer amb una opció de compra pervalor d’11,5 milions d’euros uncop acabi el contracte d’arrenda-ment, l’any 2009. L’assessora-ment de l’operació ha anat a càrrecde BPSI.

L’empresa IndoInternacionalocuparà 7.000metres quadratsa Sant Cugat

EMPRESA>Mitsubishi Electricté presència en més de 35 països,però és des de la seva seu santcu-gatenca des d’on es desenvolupatota la tecnologia de fotografia ientreteniment digital. Amb cincanys només al sector del revelatde fotografia digital, l’empresajaponesa gaudeix del 41% delmercat espanyol, a través delsanomenats quioscos multimè-dia: màquines que poden trobar-se a les principals superfíciescomercials i que permeten a l’u-suari la impressió de les sevesfotografies, a través d’introduirtargetes de memòria de les càme-res, CD amb fotografies, o fins itot amb l’enviament d’arxius viabluetooth.

A Sant Cugat es desenvolupatant el software dels quioscoscom el seu disseny, però també laseva comercialització a tot elmón, i per això, l’empresa inver-tirà enguany 1,5 milions d’eurosdestinats a potenciar la R+D de laplanta vallesana.

Productes d’electrònica pro-fessional (PEP)A la divisió PEP es treballa en setlínies diferents de comercialit-zació de producte: sistemes defotograf ia digital, productesDLP, medicina, projectors multi-

mèdia, sistemes de seguretat, sis-temes Diamond Vision amb tec-nologia LED i pantalles LCD. Ésa la línia de sistemes de fotogra-fia digital on s’han aconseguitels avenços més importants, quehan convertit la seu catalana en

un dels principals centres de des-envolupament de MitsubishiElectric a escala mundial, grà-cies al desenvolupament delsprojectes DPSCLICK i DIS900,i més recentment han desenvo-lupat nous quioscos digitals dis-senyats íntegrament a Espanya.

Quioscos fotogràficsEls primers quioscos fotogràficsd’oci multimèdia creats per lasucursal espanyola daten del2004 i eren només l’inici d’unprojecte ambiciós que ha acabatsituant Mitsubishi com una de lespioneres del mercat fotogràficactual. Ja hi ha quioscos a 32 paï-sos, i la companyia pretén fabri-car un mínim de 10.000 unitatsanuals dels diferents models dela nova gamma, per assolir les100.000 unitats distribuïdesarreu.

El projecte, liderat pel depar-tament d’enginyeria de la seuvallesana, acumula una inversióde 4,5 milions d’euros en R+D+Ides del 2001, i preveu mantenirun ritme anual d’inversió delprop d’un milió i mig durant elspropers cinc anys. I és que, aEspanya, el negoci de la fotogra-fia digital mou 900 milions d’eu-ros anuals, mentre que Mitsubis-hi s’emporta un 41% de la xifrade negoci del revelat digital aEspanya.//J.G.

El bressol de la R+D de la divisió PEP de Mitsubishi, a Sant Cugat

JOR

DI

GA

RC

IA

Mitsubishi potencia la R+D a la seu deSant Cugat amb 1,5 milionsd’eurosQuatre generacions de productes de fotografia digital han nascut a Sant Cugat

48

EMPRESA>Enrique Bañuelos, undels principals accionistes indivi-duals de l’entitat financera deSabadell, està preparant la sortidaen borsa de la seva immobiliària,Astroc. Per fer-ho, ha creat AstrocInmuebles, una societat d’inver-sió immobiliària que es dedicarà al’adquisició d’actius per al seu

posterior arrendament. La seuestarà ubicada al polígon de SantJoan, dins l’edifici del Banc deSabadell, i serà una filial del grupbancari, Bansabadell Inversión,qui s’encarregarà de la gestiód’Astroc Inmuebles. Bañuelos éspropietari d’entre un 2% i un 3%de Banc de Sabadell des de la sevaentrada el 2004, quan l’entitat varealitzar dues ampliacions decapital per aconseguir la propietatdel Banco Atlántico, un percen-tatge que avui suposa una xifrasuperior als 200 milions d’euros.El Banc de Sabadell i Caixa Gali-cia participaran properament ambun 5% del capital d’Astroc.

Economia 49Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

NEGOCI>La cooperativa de ferre-ters CIFEC, fundada a Catalunya ique actualment té 130 socis i 200punts de venda, ha obert, a través dela seva nova societat Innovafer, uncentre de 1.000 m2 a Sant Cugat, albarri de Coll Favà. A l’acte d’inau-guració hi van ser presents l’alcal-de, Lluís Recoder; el tinent d’alcal-de d’Economia, Jordi Joly; elsdirectius de la cooperativa, i elsjugadors d’handbol del FC Barce-lona, equip que CIFEC patrocina.El Centre de Sant Cugat disposa demés de 30.000 referències en ferre-teria industrial, bricolatge, jardine-ria, parament de la llar, etc., i dispo-sa d’un pàrquing propi. La coopera-tiva està present a tot l’Estat i tambéal Magreb, on ha obert diversosestabliments. Els directius de l’em-presa ferretera van manifestar laseva satisfacció d’instal·lar-se enuna ciutat on tots els estudis indi-quen la necessitat d’aquest tipus deserveis tant per la seva tipologiacom pel seu creixement futur.Els jugadors d’handbol del FC Barcelona van assistir a la inauguració de CIFEC

JOR

DI

GA

RC

IA

CIFEC obre un centre de ferreteria a Coll FavàL’establiment ocupa 1.000 metres quadrats i té pàrquing propi

CTRA. RUBÍ A SANT CUGAT, KM 1EDIFICI FÒRUM • SANT CUGAT

CLUB DE COPES

Astroc instal·lala seva seu al’edifici del Bancde Sabadell

Guia50 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

ADVOCATSANDREU PLANAS G.Dret Seguretat SocialTel. 93 780 22 88

CASTAÑEDA ADVOC.Plaça Barcelona, 6Tel. 93 589 38 41

CRISTINA ACCARINODret civilTel. 93 780 22 88

EULÀLIA PINYOLM. Farrés, 15 A - lc DTel. 93 674 44 69

G.A.P.Lluís Companys, 29Tel. 93 589 72 08

GARCIA JULIÀAv. Catalunya 22 1rTel. 93 674 41 64

INGLAAv. Pau Casals, 42Tel. 93 583 60 24

ISABEL FERRERGirona, 9, 4t 4aTel. 93 589 54 51

J. SOTORRESAssess. fiscal, compta-ble i laboralRosselló, 13Tel. 93 674 12 50

JOSÉ-PASTOR FER-

NÁNDEZ RODRÍGUEZDret laboralTel. 93 780 22 88

JOSEFA TORTOSA P.St. Antoni, 12Tel. 93 674 05 93

LL GRIERA CABELLOF. Moragas, 5, 3r 3aTel. 93 674 44 94

MERCEDES CAMI-

NALS MOLINERDret matrimonialTel. 93 780 22 88

ALIMENTACIÓAIRES LATINOSEsp. sud-americanesMontserrat, 17-19Tel. 93 675 65 02

SALUMSLlegums cuits, bacallà iconservesSant Antoni, 50Tel. 93 674 57 52

ALUMINIAL. DEISEAvda. Can Busquets,20 (la Floresta)Tel. 93 675 68 94

AL. GARRIGAOrient, 65, baixosTel. 93 675 29 02

AL. SANT CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

CARP. AL. FANNYTel. 93 588 61 93

FUSTERIA D’AL. I PVC

ST. CUGATDe la Torre, 1Tel. 93 674 15 02

MOYANO SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 675 20 51

ANIMALSDINO’SAv. Can Graells, 9Tel. 93 674 37 17

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISPorters electrònicsAv. F. Macià, 85 CTel. 93 590 63 07

ARQUITECTESALBERT DANIEL FOR-

NOSEstudi d’arquitecturaEnric Granados, 6, pisTel. 93 675 67 30

ARQUITECTURA I

GESTIÓ MARTÍ FINETDe la Creu, 25, 1rTel. 93 589 30 65

BAQUER Consultor d’estructuresDomènech, 6, 3r 6aTel/Fax: 93 674 61 56

BIU Arquitectura ecològicaDr. Murillo, 11, local ATel. 93 590 64 00

CUB ARQUITECTESPau Casals, 36, loc. 6Tel. 93 589 67 13

DANIEL CALATAYUDRbla. Ribatallada, 31B3, 4r 1aTel. 93 675 18 03

E.V. PROJECT MANA-

GERPau Casals, 36, loc. 2Tel. 607 65 35 15

ESTUDI ARQVillà, 12Tel. 93 675 67 97

FUSTER I FREIXALa Mina, 17, L BTel. 93 675 18 35

JOAN ENRIC EJARQUEManel Farrés, 15 CTel. 93 590 61 87

JORDI CUFÍ BORRELLAv. Vall d’Or, 2Tel. 93 674 26 01

JORDI FRONTONSColom, 8Tel. 93 587 99 34

JORDI MERCADÉDr. Flemming, 21, esc.B, 2º 2ª08017 BarcelonaTel. 93 209 73 26Tel. 608 49 45 19

Mª DEL MAR EJAR-

QUEDe la Creu, 25, bxs.Tel. 93 674 51 11

M OOrient, 78-84, 4r 4aTel. 93 675 49 50

ASSEGURAN-CESAXA SEGUROSAuto, llar, comerç, ofici-nes

Tel. 680 88 42 54Tel. 699 69 13 09

CATALANA OCCIDENTF. Macià, 77-79Tel. 93 674 77 71

IMBCorreduria d’assegu-rancesAv. Corts Catalanes 2Tel. 93 675 00 17

J.G. ASSOCIATSPl. Barcelona, 9 BTel. 93 675 30 12

MAPFRERbla. Celler, 97Tel. 93 589 19 95

MARIA GRÀCIABorrell, 7, local 21Tel. 93 589 33 34

ASSESSORIESBELL & ASSOCIATSPlaça Barcelona, 11Tel. 93 674 17 84

F.R. ASSESSORSF. Moragas, 3, entl. 3Tel. 93 590 10 79


NOGUERA MARCET I

ASSOCIATSLaboral, fiscal i jurídicSta. Maria, 38, 2n 2aTel. 93 589 51 00

R&R ASSESSORS EC Fiscal, merc. i lab.Pge. Celler, s/n, dtx. 7Tel. 93 589 08 70

RAMÍREZ-LAMBEAPlana Hospital, 6, esq.Tel. 93 589 37 15

SÁNCHEZ CRESPOLaboral, fiscal, compta-ble i jurídicMontserrat, 26Tel. 93 589 79 23

AUTOESCO-LESAUTOESC. MOLINSVillà, 1Tel. 93 674 42 00Tots els carnets

EN MARXARosselló, 21, baixosTel. 93 675 59 09

AUTOMÒBILSAUTOALEMANIA.CMAv. Cerdanyola, 89Tel. 93 590 14 07

AUTOCOMARCA DEL

VALLÈSAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 68 50Tel. 93 674 71 99

DELPHIAv. Cerdanyola, s/nTel. 93 589 20 00

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18

Tel. 93 674 00 86

VOLVOTel. 93 544 29 38

BALLESCOLA DE BALLS

DE SALÓAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 49 37

KOLIBRÍBoutique del ballAnselm Clavé, 14Tel. 93 675 48 40

BELLES ARTSCABANASSantiago Rusiñol, 54Tel. 93 674 06 49

CUGARTTorrent Bomba, 14Tel. 93 674 43 90

TOT ART CANDINIBotiga-taller, pintura idecoració moblesPl. Dr. Galtés, 6, l. 3Tel. 93 675 39 03

BICICLETESCARDONAValldoreix, 41Tel. 93 674 15 09

SUN BIKECan Mates, 2Tel. 93 589 17 57

CARNISSERIESSAGARRAEndavallada, 22Tel. 93 674 01 60F. Moragas, 13Tel. 93 675 37 77

TUBAULa Torre, 14Tel. 93 674 12 85M. Torre Blanca, 1-6 Tel. 93 675 30 65M. Pere San, P. 104Tel. 93 589 14 18Passeig Rubí, 108(Valldoreix) Tel. 93 674 57 47

CATIFESPAPIOLVenda i netejaCánovas Castillo, 4Tel. 93 674 65 00

CERÀMIQUESCATALONIA CERÀMICCtra. Sant Cugat-Cerdanyola, km 3Tel. 93 580 15 00

DELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FOAPAv. Rius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03Tel. 93 589 31 21

RIOMARAv. Catalunya, 19Tel. 93 675 69 65

RODÓAv. Rius i Taulet, 6Tel. 93 689 82 80

VICAT 2Camí Can Calder, 8 A

Tel. 93 675 20 01

CERÀMICAARTESANALTRES AL TALLERAnselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

CLUBSESPORTSCLUB BELLATERRALluís de Ábalo, s/nTel. 93 580 25 42

CLUB MUNTANYENCPlaça Barcelona, 5Tel. 93 674 53 96

CLUB NATACIÓ DE

SANT CUGATC. Crist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

COMPRA-VENDAMER-K2Rius i Taulet, 49-51Tel. 93 675 60 21

CONGELATSL’ILLA CONGELATSM. Pere San, P. 125Tel. 93 589 38 06

CONSULTORIADE DIRECCIÓGLOBALMEDFormació i assessor.Pge. Celler, 1Tel. 609 262 848

COPISTERIESARPALIValldoreix, 45Tel. 93 674 96 02

COPISTERIA THERSant Antoni, 24Tel. 93 589 74 42

COPY-GRAFICCan Mates, 8Tel. 93 675 36 53

OFINOVAAv. Ll. Companys, 18Tel. 93 675 23 73

CONSTRUC.BELSCON XXI SAC. Can Calders 10Tel. 93 675 32 67

CORTINESDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

CRISTALLGIL BARCELONAAv. Cerdanyola, 26Tel. 93 674 57 97

SANT CUGATAv. Ll. Companys, 29Tel. 93 674 13 98

DIETÈTICAGERD DIETÈTICAPlaça Pere San, 9Tel. 93 674 00 60

SUPER-NATURALSant Ramon, 4Tel. 93 675 59 53

DISSENY GRÀ-FICÀREA GRÀFICSAv. Lluís Companys, 8Tel. 93 208 23 12

ECONOMISTESEMILI SAPENARosselló, 12, 2n 2aTel. 93 590 13 96


ELECTRICITATA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

CONELÈCTRIC DEL

VALLÈS, SLPunt de servei Fecsa-EndesaAv. Cerdanyola, 26, bs.Tel. 93 589 09 42

INSTAL·LACIONS JPAigua i calefaccióPasseig del Prat, 17Tel. 93 675 19 39

LA BOMBETA, SLAv. Catalunya, 3Tel. 93 674 00 24

PUNTBAT ELECTRICI-

TATCamí del Colomer, 2Tel. 93 674 68 06

ELECTRÒNICAMONTOSARep.TV, vídeo, antenes,videoportersMontserrat, 33Tel. 93 674 47 58

VALLSRep. TV, vídeo, Hi-FiMartorell, 6Tel. 93 674 64 12

ELECTRODO-MÈSTICSCADIMATorrent Bomba, 36-42Tel. 93 589 00 74

TOBELLA Santiago Rusiñol, 49Tel. 93 590 69 80

EMPRESA DESERVEISASTELCtra. Sant Cugat-Rubí,edifici FòrumTel. 902 300 037

FACTOR RRHHSta. Maria, 9, 1r 1aTel. 93 675 67 00


ENGINYERIAAPK

Sabadell, 11, bxs.Tel. 93 675 10 08

INGENIERIA APVillà, 12Tel. 93 675 68 04

ENSENYAMENTANTIQUARestauració moblesViñoles, 14Tel. 93 675 53 07

CARME TALLEDAMartorell, 4Tel. 93 589 28 33

CENTRE D’ESTUDIS

MUSICALS GYMELCarme, 18Tel. 93 583 65 79

ESCOLA THAUVial InterpolarTel. 93 589 81 08

ESFERA D’ARTArts plàst. i acadèmiaSant Ramon, 21Tel. 93 675 91 44

GEMMA ESTAPÉProfessora pianoSta. Anna 10, loc. 17Tel. 629 37 82 76

KUMONMatemàtiquesCamí del Colomer, 10Tel. 93 674 65 58

PATUFET PARTICULARSant Jordi, 22Tel. 93 674 12 39

RICOMAEscola de músicaBalmes, 11

ESCULTURAMIQUEL CASAJUANA“Cal Pere Mosso”La Torre, 8 (Monestir)Tel. 93 675 46 24

ESMOLATSVALLÈSVic, 28, local 3Tel. 93 675 41 23

ESPORTSAVENTURARIESGO AVENTURAPassatge Diputació, 9Tel. 902 165 165Tel. 620 92 21 81

ESTANCSCAL CRISPINSantiago Rusiñol, 23Tel. 93 674 03 08

LA TABAQUERÍALl. Companys, 30-32Tel. 93 675 04 05

E. DECORACIÓSL DISSENYVillà, 12Tel. 93 675 67 88

VERPLA, SLMartorell, 49-51Tel. 93 583 68 87

YBARGÜENGOITIA

ASOCIADOSLl. Companys, 18-20

Tel. 93 590 25 00

FERRETERIESCIFEC - CENTRE DE

FERRETERIATel. 93 590 70 47

EL PONTGirona, 3Tel. 93 675 01 75

FERRETERIA ROSDos de Maig, 12Tel. 93 674 37 64

PUNT CLAUF. Macià, 52-56Tel. 93 589 51 25

FISIOTERÀPIACTRE. TERAPÈUTIC

ST. CUGATPl. Pep Ventura, l. 2-3(cant. escaletes)Tel. 93 589 22 85

FLORISTERIAFLORISTERIA EMMARius i Taulet, 16Tel. 93 674 70 45

MARINA COLLAv. Cerdanyola, 41Tel. 93 674 86 84

FORNSEL FORN CENTRALManel Farrés, 41, bxs.Tel. 93 589 67 17

FORN J. VALLSElaboració pròpiaMajor, 24Tel. 93 674 01 59

KROXANAv. Catalunya, 15Tel. 93 589 81 97

FOTO-VÍDEOCONTRALLUMSantiago Rusiñol, 42Tel. 93 675 12 48

INTERFILMRbla. Celler, 23Tel. 93 587 84 27

ZOOMSanta Maria, 14Tel. 93 675 56 74

FRUITERIESFRUITERIA ÁNGELAv. Catalunya, 8Tel. 93 589 70 47

FUSTERIESCARPINTERIA DE

ALUMINIO CRUZTel. 93 675 25 89

TOTA FUSTADos de Maig, 9Tel. 93 674 35 43

XERRIC FUSTERIAXerric, 26 Tel. 93 674 05 88

GALERIES ARTCANALS GALERIA

D’ARTC. de la Creu, 16Tel. 93 675 49 02

ESPAI LL. RIBASPlaça Gorina, 13Tel. 93 589 57 76

POU D’ARTBalmes, 35Tel. 93 590 60 86

SALA RUSIÑOLSantiago RusiñolTel. 93 675 47 51

GELATSLA XIXONENCAGelats i torronsMajor, 29Tel. 93 675 25 86Xerric, 30Tel. 93 674 13 48

PINGÜÍ TROPICALPlaça Octavià, 2Tel. 93 674 58 84

GIMNASOSCLUB NATACIÓ SANT

CUGATCrist Treballador, s/nTel. 93 674 14 53

DIR SANT CUGATCtra. de Rubí, 76-78Tel. 901 30 40 30

GIMNÀS ESCOLA

SANT CUGATElisenda, 11Tel. 93 674 61 72

GIMNÀS SANT CUGATAnselm Clavé, 20Tel. 93 590 82 79

RUNNING VALLÈSCan Mates, 2 localTel. 93 589 86 31

ST. CUGAT ESPORTSPl. Quatre Cantons Tel. 93 674 30 81

GRÀFIQUESGRÀFIQUES ARISCastellví, 19Tel. 93 675 32 66

HAMBURGUE-SESMC DONALD’SCtre. Cial. St. CugatTel. 93 674 46 54

HÍPIQUESHÍPICA SEVERINOPg. Calado, 12Tel. 93 674 11 40

HOSTESSESMARKET DEVELOP.

AZAFATAS Y REL.

PÚBLICASAv. de les CortsCatalanes 8, localTel. 93 587 84 16

IDIOMESDEUTSCHE AKADE-

MIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

SPRINT IDIOMESFrancesc Moragas, 8Tel. 93 589 22 64

TRINITYRbla. Can Mora, 18Tel. 93 675 22 01

WAY-INRius i Taulet, 2 pral.Tel. 93 674 82 15

IMMOBILIÀRIAACTIU IMMOBILIÀRIALluís Companys, 18Tel. 93 674 31 41

ARENASANEndavallada, 21, bxs.Tel. 93 589 45 66

BECOVÉNSant Antoni, 18Tel. 93 544 16 60

CASAS-CASAS I G.Lluís Companys, 22Tel. 93 674 14 91 Tel. 93 674 14 97

CASTELLVÍRius i Taulet, 4Tel. 93 674 12 41Tel. 93 674 13 66

CUBIC GESTIÓBorrell, 6Tel. 93 589 71 73

DOING ITRbla. Mn. CintoVerdaguer, 19(Valldoreix)Tel. 93 590 03 79

FINCAS APARICI

HUMETVillà, 6Tel. 93 590 15 20

FINCAS OCCIDENTEAPICastillejos, 31Tel. 93 675 18 48

FINCAS SANT CUGATAbogado-APIDoctor Murillo, 14Tel. 93 674 08 97

FINQUES GIRONELLAPlana Hospital, 10Tel. 93 674 72 54

G.I.P.E.Sant Bonaventura, 5Tel. 93 589 03 43 Tel. 699 08 86 17

GRUP FRASMOPau Casals, 28Tel. 93 544 22 09

IMDESAPlaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 Tel. 93 674 57 04

IMMARBA, S.A.Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76 Tel. 93 589 42 05

INICIATIVES S.C.Vic, 28, 2n 1aTel. 93 675 10 10

KSALluís Companys, 8Tel. 93 587 89 90 Tel. 93 589 26 43

LEÓN TOMÁSSant Medir, 35Tel. 93 589 49 44

LOOK & FINDValldoreix, 35Tel. 93 544 28 29

MULTICASARambla del Celler, 2

GUIA COMERCIAL

Guia 51Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

Tel. 93 589 00 66

ORGANPlaça Octavià, 7Tel. 93 674 32 08

PISO PERFECTOTel. 93 583 07 07

RIVER Plaça Octavià, 4Tel. 93 589 54 54 Tel. 93 674 84 03

SACA FINQUESValldoreix, 60Tel. 93 674 67 15 Tel. 93 589 33 68

STILO APIVillà, 1, loc. 8 (entradaDr. Murillo, 21)Tel. 93 674 88 01

IMPRENTAIMPRENTA ST. CUGATPl. Barcelona ,4Tel. 93 675 51 01

PAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

INFORMÀTICAAPPLE CENTERPlaça Unió, 3Tel. 93 590 80 60

AREA SOFTWAREGirona, 17Tel. 93 583 69 07

OLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

SIGNUS Instal·lació, rep., man-teniment, seguretatTel. 93 589 19 68

WED TIMEF. Macià, 87, loc. 2Tel. 93 583 67 94

INSTAL·LA-CIONSA. ZAMORA, S.L.Ctra. la Floresta, 32Tel. 93 674 22 91

FOAPRius i Taulet, 27Tel. 93 674 05 03

MANTSERV, S.A.Av. Catalunya, 18Tel. 93 674 60 58

INST. BELLESAADHARATel 93 675 40 52

C. ESTÈTICA DONNAMajor, 36, 1Tel. 93 675 52 54

DELINEA SANT

CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

Mª ÀNGELSDr. Galtés, 8, 2a 4aTel. 93 589 89 48

MASAJES A 1000Pla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PAYTUBÍCentre de bronzejatCan Mates, 2Tel. 93 675 50 11

QUIROSValldoreix, 76, bisTel. 93 589 07 06

RBVF. Moragas, 25Tel. 93 675 58 55

JARDINERIES

BOTÀNIAJardins, terrasses, dis-senys de prof.Tel. 93 675 61 16 Tel. 649 094 100GARDEN ROCAMORALlaceres, 12Tel. 93 674 36 94

OBSJARDÍCamí del Colomer, 12Tel. 93 589 49 71

PAISATGESTel. 93 590 31 51Tel. 695 185 095

SON JARDÍServeis de jardineriaLleida, 1Tel. 93 674 07 80

JOGUINESJOGUINES MARGASanta Maria, 44Tel. 93 674 15 32

...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pk Galtés)Tel. 93 674 27 73

L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

JOIERIESAMBARCastillejos, 33Tel. 93 675 62 95Taller propi

ANNA FUSETSantiago Rusiñol, 45Tel. 93 589 50 72

MIREIA’SValldoreix, 33Tel. 93 674 99 40

TONI LOZANO JOIERTaller artesàXerric, 27-29Tel. 93 674 94 24

TRES AL TALLERJoieria artesanal, taller Anselm Clavé, 9Tel. 93 674 78 07

LLAMINADU-RES...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

SEC I DOLÇFruita seca, caramelsSanta Maria, 45Tel. 93 674 12 53

LLANESCASA DE LES LLANESCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

LLAR D’AVISLA FLORESTAPearson, 36Tel. 93 589 78 00

LES PLANESTel. 93 675 51 05

MIRA-SOLVictòria, 48 Tel. 93 589 20 18

LLAR INFANTSL’ALBA

Carme, 40-42Tel. 93 674 86 99

LA MAINADACastellví, 23Tel. 93 674 81 52

LLIBRERIESALEXANDRIAVillà, 10Tel. 93 675 32 01

EL CELLER DE LLI-

BRESRbla. del Celler, 25Tel. 93 674 96 59

HEMERYTot en esoterisme, lli-bres, minerals, músicaSant Antoni, 1Tel. 93 589 43 87L’AMIC IMAGINARIRius i Taulet, 13Tel. 93 589 36 32

LLIBRERIA PAIDEIASantiago Rusiñol, 40Tel. 93 674 03 14

LUDOTEQUESCASAL FAMILIAR ELS

PEIXETSCasals d’estiu, Nadal iSetmana SantaEstapé, 37, baixosTel. 93 583 68 39

ESPIRALVillà, 22Tel. 93 589 21 15

PLAYTIMEJocs en anglèsCamí Can Minguet, 86Tel. 93 674 91 86

RIALLESSant Medir, 14Tel. 93 674 67 38

SCOOTY LUDICXerric, 8 BTel. 93 590 61 89

MARBRESSANT CUGATCan Fatjó Aurons-Campoamor, 12 - N. 3Tel. 93 675 51 08

MARCSALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

ATELIER BLAUAv. Torre Blanca, 2Tel. 93 589 19 31

MATERIALCONSTRUCCIÓMAT. RIOMAR SLC/ 1, 61 (Can Barata)Tel. 93 588 02 49

MERCERIESLA MERCERIAPlaça Pere San, 7Tel. 93 674 05 24

LA PERLAMajor, 3Tel. 93 674 01 38

LOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

MERCERIA LOLADr. Murillo, 4Tel. 93 675 59 42

MISSATGERSMRWIldefons Cerdà, 4

Tel. 93 590 26 80

ST. CUGAT EXPRESSPlana Hospital, 32Tel. 93 589 68 28

MOBLES IDECORACIÓCARRÉ MOBLESF. Moragas, 33Tel. 93 674 09 95

CASAJUANA Santiago Rusiñol, 37Major, 6Tel. 93 589 22 32

GRUPO LOBERLluís Companys, 40Tel. 93 589 50 50

INDUBRUCMobles de jardíAv. Ragull, 9-19Tel. 93 589 00 23

JORDI FLORENSALluís Companys, 23Tel. 93 674 88 42

LA GARRIGA VERDAAv. Rius i Taulet, 120Tel. 93 544 24 11

LA MOYENNESantiago Rusiñol, 15Tel. 93 674 53 54

LETTOMoble juvenilPl. Dr. Galtés, 7Tel. 93 674 58 51

ROTLLANAMartorell, 57Tel. 93 674 94 01Rutlla, 22 (Terrassa)Tel. 93 780 31 49

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TONOS TIERRAXerric, 24Tel. 93 674 70 87

MODA-CONF.ANDAGUAAv. Catalunya, 18Tel. 93 583 60 17

BENETTONSanta Maria, 21Tel. 93 674 85 02

BLUE MOONMajor, 16Tel. 93 675 02 67Valldoreix, 43Tel. 93 589 43 55

CAMPMANY Valldoreix, 16Tel. 93 674 14 82

CASA DE LES LLANESTotes les tallesCastillejos, 17Tel. 93 674 64 91

LA MODISTAPlana Hospital, 3-5 L. 6Tel. 93 589 86 69

MARIANSabadell, 1 / Pl. PereSan, 14Tel. 93 674 74 28

TOT PUNTSant Antoni, 19Tel. 93 674 00 97

MODA INFANT.TOT BBValldoreix, 10Tel. 93 590 02 49

CUCARRÓ Santiago Rusiñol, 30Tel. 93 674 55 80

D6A16Àngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

NECK & NECKTel. 93 589 69 72

PRENATALRbla. del Celler, 43Tel. 93 689 72 68

MODA JÚNIORD6A16Kid-JúniorÀngel Guimerà, 19Tel. 93 544 24 19

MOTOSCASTELLVÍ MOTORConc. oficial HondaRosselló, 15Tel. 93 675 45 16

TWIN MOTORSVenda, reparació i rest.,totes les marquesBorrell, 9Tel. 93 674 88 78

NETEGESBRILLNET SLLluís Companys, 27Tel. 93 675 95 95

CLEANT MONTNeteges en generalSanta Engràcia 7, bxs.Tel. 93 590 05 92

NETEGES BOIXNeteges en generalAbat Biure, 20, bxs. 1aTel. 93 675 35 02

NETEJA IND.MDLMòduls digitalsRbla. Celler, 55, local ATel. 93 590 85 85

OBJ. REGAL...K BO!Torrent de la Bomba,46 (davant pàrquingGaltés)Tel. 93 674 27 73

MIL I UNA TROBALLESMartorell, 2Tel. 93 674 14 85

PACHA MAMATorrent Bomba, 22Tel. 93 583 69 67

OBRES-CONST.CONSTRUALPASanta Maria, 9, 1r 1aTel. 93 589 01 51

JBM BROKERSTel. 93 589 29 60

RESIDENCIAL GALTÉSPl. Dr Galtés, 5, l. 1Tel. 93 674 43 56

SG4

CONSTRUCCIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

STANZAValldoreix, 10Tel. 93 674 65 98

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91Tel. 626 148 121

OCI INFANTILPLANETA MÀGICAv. Corts Catalanes, 8,nau 13, parcel·la 8Tel. 93 674 99 28

ÒPTIQUESCENTRE D’ÒPTICSXerric, 29

Tel. 93 589 61 61

L’ÒPTICA DE LA VILAJ. Mascareñas, 13Tel. 93 587 84 80

ÒPTICA MIRA-SOLL’Endavallada, 15Tel. 93 589 86 88

TEIXIDÓ ÒPTICASant Jordi, 30Tel. 93 589 44 95

PAPERERIESPAPERINSKIXerric, 25Tel. 93 589 87 14

PICKING PACKPassatge Diputació, 36Tel. 93 589 37 34

PARAFARM.FARMAROSAFrancesc Macià, 71Tel. 93 674 24 89

PÀRQUINGSP. GALTÉSTorrent de la BombaTel. 93 589 90 68

PASTISSERIESLA LIONESAValldoreix, 79Tel. 93 674 07 71

SÀBATSantiago Rusiñol, 46Tel. 93 675 12 99

TONY MESTRE PAS-

TISSERCtra. Cerdanyola, 14Tel. 93 675 53 02

PEIXATERIESRIBERA MANEROAv. Catalunya, 2, l. 10Tel. 93 675 06 19M. Torre Blanca,P.1 22Tel. 93 675 32 56CCCC P. 55Tel. 93 589 75 80

PERRUQUERIAAQUILINOSant Jordi, 18Tel. 93 589 50 84

BLUERambla del Celler, 121Tel. 93 674 97 34

CARNÉ I BOSCHF. Moragas, 29Tel. 93 589 60 88

CARRERAValldoreix, 69Tel. 93 675 20 12

DANIEL MONREALDe l’Església, 6(Valldoreix)Tel. 93 675 97 38

DELINEA SANT CUGATBalmes, 22Tel. 93 675 47 27

FORMA’SElies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

GALATEALluís Companys, 9Tel. 93 674 51 44

IMATGE MENFISAv. Anselm Clavé, 3Tel. 93 675 00 55Martorell, 12Tel. 93 589 56 57

JEAN LOUIS DAVIDPlaça Dr. Galtés, 5Tel. 93 675 61 70

JUANIXerric, 28

Tel. 93 674 66 99

LA PELUQUERÍA DE

LAURAPuig i Cadafalch, 46-48, local 3Tel. 93 674 53 77

MIMAPla del Vinyet, 57, l. 7Tel. 93 544 11 75

PEL-FAÇArticles perruqueria iestèticaXerric, 28Tel. 93 589 68 49

PERRUQ. BELLVERAv. Catalunya, 12Tel. 93 675 42 02

RAFFEL PAGESSant Antoni, 25Tel. 93 674 13 35

PERSIANESALUMINIS SANT

CUGATPlaça Dr. Galtés, 9Tel. 93 675 41 21

COPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

PINTURESDECASAPintures i decoracióCtra. Roquetes, 31, n. 3Tel. 93 544 10 46

PISCINESAQUANET Tel. 649 95 30 50 Tel. 93 589 28 70

BCN PISCINESCristóbal Colón, 30Tel. 93 675 13 13

FELDMANN Camí Can Ganxet, 97 bTel. 93 675 17 03

FERRON Av. Rius i Taulet, 20Tel. 93 674 68 47

PISC. BELLATERRARius i Taulet, 55, lc. 3Tel. 93 590 13 99

PNEUMÀTICSPNEUMÀTICS ST. C.Anselm Clavé, 16-18Tel. 93 675 28 53

POLLERIESPOLLERIA IMMAM. Torre Blanca, P. 1-5Tel. 93 675 13 89

PREV. RISCOSLABORALSGESTIÓ, HIGIENE I

SEGURETAT INDUS-

TRIAL S.L.Manel Farrés, 97Tel. 93 587 99 16

PROTECCIÓSOLARDEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

PUBLICITATEVELINERbla. Mossèn JacintVerdaguer, 55, local 52Tel. 93 675 50 02

REFORMESDELT, SLMartorell, 49Tel. 93 589 79 34

FRANCISCOTel. 93 431 65 97 Tel. 625 133 898

SG4 CONSTRUC-

CIONSTel. 93 675 33 56 Tel. 627 42 22 10

TOT SERVEISDr. Galtés, 9Tel. 93 675 58 91Tel. 626 148 121

REPARTIDORSMAILING VALLÈS, SLMercè Rodoreda, 8Tel. 93 589 23 71

RESIDÈNCIESLLAR AVIS MIRA-SOLCentre de diaPompeu Fabra, 193-195 (Mira-sol)Tel. 93 675 02 50

SANT SALVADORSant Salvador, 47Tel. 93 674 42 23

RESIDÈNCIA DÍAZResidència assistidaTòrtora, 11 (Valldoreix)Tel. 93 674 20 16

LLAR LA FLORESTAAntoni Griera, 11Tel. 93 674 08 58

VIL·LA VALLDOREIXJoan Borràs, 64Tel. 93 589 62 58

ROBAINTERIORLOLA BOTONADe la Creu, 39Tel. 93 589 39 30

ROBA LLARFALGUERAVillà, 1Tel. 93 675 24 01

SUPER HOGARPlaça Octavià, s/nTel. 93 589 89 99

SABATERIESCARRERAValldoreix, 71Tel. 93 675 20 12

REPARACIÓ DEL CAL-

ÇAT SABATAFrancesc Moragas, 6Tel. 93 675 32 74

TATER’SSant Antoni, 62Tel. 93 675 55 06

ZAPARAMAL’Endavallada, 7Tel. 93 675 43 94

SEGURETATAUX-VYDAv. Ll. Companys, 50Tel. 93 589 17 99

SELECCIÓPERSONALFACTOR HUMANOTel. 93 675 67 00

TALLERSMECÀNICS AUTO REC. VALLÈS E.

JULIARecanvis i accessoris Camí de la Creu, 24Tel. 93 675 11 50 Tel. 93 675 19 51

AUTOREPARACIÓ STPlanxa i pinturaSant Pere, 6Tel. 93 675 10 13

J. MUÑOZSolà, s/nTel. 93 674 16 20

MEC. DE L’AUTO.

BERROCAL MOTOR

SPORTEsp. en PorscheCant Mates, 10Tel. 93 589 47 87

MECÀNICA DE L’AU-

TO. XAMFRÀSant Esteve, 4-6Tel. 93 674 62 04

NISSAN TALLERES

ROMANCerdanya, 10Vic, 18Tel. 93 674 00 86

SERVICAR T. MEC.

PERE CANALS G.Baixada d’Alba, 12Tel. 93 674 63 62

SOLÉ REPARACIÓ DE

L’AUTOMÒBILMec., planxa, pinturaDe la Creu, 2Tel. 93 674 16 31

TALLER JORDIRep. de l’automòbilMina, 39Tel. 93 674 06 17

TALLERS FXServei oficial BoschCastellví, 25, baixosTel. 93 674 56 78

TALLERS TORNERPlana Hospital, 35Tel. 93 674 69 50

TAPISSERIESLA TAPISSERIASant Medir, 2, bxs. ATel. 93 589 11 51

TAXISASS. RÀDIO TAXITel. 93 589 44 22 Tel. 93 675 51 51

ELEGANCE MERCE-

DESTaxi de luxe Mercedes Tel. 619 66 58 40

TETEA SHOPMajor, 32Tel. 93 589 02 02

TELECOMUNI-CACIONSOLA INTERNETAv. Catalunya, 20Tel. 607 85 63 93

TENDALSCOPERSEJosefina Mascareñas,13Tel. 93 589 81 29

DEKOTÈCNICATel. 93 544 18 19

TINTORERIESDETIQUETARius i Taulet, 31Tel. 93 675 63 23

OK NETF. Macià, 63Tel. 93 674 36 00Rbla. del Celler, 91Tel. 93 589 53 60

SOL NET TINT.-BUGA-

DERIAPg. Torre Blanca, 52Tel. 93 674 41 49

TINT. ST. CUGATSant Antoni, 1Tel. 93 674 11 82Santiago Rusiñol, 35Tel. 93 674 11 83Rbla. Ribatallada, 34Tel. 93 675 22 28Av. Ll. Companys, 2Tel. 93 674 41 67

TRADUCCIONSDEUTSCHE AKADEMIEMartorell, 31Tel. 93 675 27 27

LETERA TRADUC-

CIONSTel. 93 589 19 68

NORMA SERVEIS Rius i Taulet, 31, l. 3rTel. 93 589 30 50

VETERINARISDISP. VETERINARI DEL

VALLÈSUrgències 24 h.Sabadell, 23Tel. 93 674 69 45Tel. urg. 608 89 81 36

LA FAUNARbla. Celler, 35-37Tel. 93 674 13 05

VETERINOSHospital 24 horesAv. Rius i Taulet, 31Tel. 93 589 71 41

VIATGESOVER USSÍA TOURSPlana Hospital, 10Tel. 93 589 61 50

TOTEM VIATGESDr. Murillo, 2Tel. 93 675 69 64

VIATGES BARCINOPl. Dr. Galtés, 6, l. 4Tel. 93 589 74 64

VÍDEOVIDEOCLUB ST CUGATLluís Companys, 52Tel. 93 674 66 49Av. CerdanyolaTel. 93 589 52 46

XARCUTERIESCANS. JULIANAF. Moragas, 26Tel. 93 674 08 11

FELIU GRIFULPlaça Pere SanTel. 93 675 56 63M. Torre Blanca, 14-38Tel. 93 675 32 06 Tel. 93 675 29 55

XARCUTERIA BISBALLlegums i menjars pre-paratsSta. Maria, 30Tel. 93 674 13 43

XARCUTERIES

J. GRAUEndavallada, 18Tel. 93 675 03 54Rbla. del Celler, 7Tel. 93 589 22 36

GUIA COMERCIAL

Secció52 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

AJUNTAMENTSant Cugat . . . . . . . . . . . .93 565 70 00Casa de Cultura . . . . . . . .93 589 13 82EMD Valldoreix . . . . . . . . .93 674 27 19OMIC . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 22 88PROMUSA . . . . . . . . . . . .93 589 17 32

ASSISTÈNCIA SANITÀRIAAlcohòlics Anònims . . . . .93 317 77 77CAP . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 22CAP - Urgències . . . . . . . .93 589 44 55Ct. Soc. Sant. La Floresta .93 589 30 20Ct. Alzheimer St. Cugat . . .93 674 70 61Creu Roja Sant Cugat . . . .93 674 23 83Creu Roja Valldoreix . . . . .93 674 24 59Dispensari - La Floresta . .93 674 76 15H. General de Catalunya . .93 565 60 00Vall d’Hebron . . . . . . . . . .93 427 20 00Sant Joan de Déu . . . . . . .93 203 40 00Telèfon de l’Esperança . . .93 414 48 48

ASSOCIACIONSAAPP VV Can Majó Vall. . .93 674 50 49AAPP i VV Valldoreix . . . . .93 674 21 97AAPP Montserrat Vall. . . .93 674 21 05AA Prop. i V. la Floresta . . .93 674 20 89AAVV Aiguallonga Floresta 93 674 51 29AAPP i VV Mira-sol . . . . . .93 674 20 18AAVV V. Carme Mira-sol . .93 674 10 03AAVV St. Joan Mira-sol . . .93 674 71 03AAVV i Prop. Mas Gener . .93 674 99 43Consumidors . . . . . . . . . .93 488 16 16Federació Comerç St. C. . .93 583 08 12

BOMBERSRubí-Sant Cugat . . . . . . . .93 697 60 80Generalitat . . . . . . . . . . . .112

ENTITATSASDI . . . . . . . . . . . . . . . .93 675 66 10Aules Gent Gran . . . . . . . .93 583 66 96CPA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 589 16 74C.Castellano-Manchego . .93 589 76 05Germanor Cavis . . . . . . . .93 674 70 61Grup Suport Immigrants . .93 674 93 14Unió Santcugatenca . . . . .93 675 20 57

LLEUREArxiu Gavín . . . . . . . . . . . .93 674 25 70Arxiu Municipal . . . . . . . .93 674 69 93Arxiu Nac. Catalunya . . . .93 589 77 88Casal Cultural Mira-sol . . .93 589 20 18Casal d’Avis Sant Cugat . .93 589 16 38Casal Valldoreix . . . . . . . .93 589 82 69Centre Cívic la Floresta . . .93 589 89 42Ctre. Cívic les Planes . . . .93 675 51 05Cines Cinesa (reserves) . .93 589 09 41Cines Yelmo (reserves) . . .902 12 41 34Club Muntanyenc . . . . . . .93 674 53 96Coral de la Unió . . . . . . . .93 674 10 06Esbart Sant Cugat . . . . . .93 675 26 52Llar d’Avis Parròquia . . . .93 589 05 98Piscina Valldoreix . . . . . . .93 675 40 55

MITJANS COMUNICACIÓDiari de Sant Cugat . . . . .93 589 62 82Ràdio Sant Cugat . . . . . . .93 675 59 59TOT Sant Cugat . . . . . . . .93 674 86 61

ORGANISMES OFICIALSHisenda . . . . . . . . . . . . . .93 589 11 55Jutjat . . . . . . . . . . . . . . . .93 674 66 96

PARRÒQUIALes Planes . . . . . . . . . . . .93 204 75 03Sant Pere Octavià . . . . . . .93 674 11 63Valldoreix . . . . . . . . . . . . .93 674 05 69

POLICIACuerpo Nacional . . . . . . .93 674 76 12Municipal . . . . . . . . . . . . .092Protecció Civil . . . . . . . . .93 589 13 28Municipal (Valldoreix) . . . .93 674 27 19Comissaria St. Cugat . . . .93 674 78 58DNI (Cita prèvia) . . . . . . . .93 589 30 80Urgències . . . . . . . . . . . . .091

SERVEISAigües la Floresta . . . . . . .93 674 20 89Catalana de Gas . . . . . . . .93 725 29 44Correus . . . . . . . . . . . . . .93 674 70 96ENHER Rubí . . . . . . . . . . .93 699 18 92FECSA (atenció client) . . .902 50 77 50FECSA (avaries) . . . . . . . .900 77 00 77Funerària . . . . . . . . . . . . .93 589 55 52Repsol-Butà . . . . . . . . . . .93 674 15 80Recollida voluminosos . . .93 589 28 17SOREA . . . . . . . . . . . . . . .93 544 16 10SOREA (avaries) . . . . . . . .902 25 03 70

TRANSPORTSAeroport . . . . . . . . . . . . . .93 478 50 00Carreteres . . . . . . . . . . . .93 204 22 47FGC . . . . . . . . . . . . . . . . .93 205 15 15Grua . . . . . . . . . . . . . . . . .608 69 72 77RENFE . . . . . . . . . . . . . . .93 490 02 02Port . . . . . . . . . . . . . . . . .93 318 87 50Ràdio Taxi . . . . . . . . . . . . .93 589 44 22Taxis (parada) . . . . . . . . . .93 674 09 97

En la tiniebla / 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 / YELMODiario de un ejecutivo agresivo / 16.15 - 18.30 -20.40 - 22.45 / YELMOEl asesinato de Richard Nixon / 16.00 - 18.00 -20.00 - 22.00 / YELMOX-Men: la decisión final / 16.15 - 18.30 - 20.40 -22.45 / YELMO / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESAEl código Da Vinci / 16.00 - 17.30 - 19.00 - 20.30 -22.00 - ds: 17.30 - 20.30 / YELMO / 16.00 - 19.00 - 22.00 /CINESAMisión imposible III / 19.30 - 22.30 / YELMOLa profecía / 16.15 - 18.30 - 20.40 - 22.45 / YELMO /16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 / CINESACuando llama un extraño / 16.15 - 18.30 - 20.40 -

22.45 / YELMOSalvaje / 17.00 / YELMOEl juego de los idiotas / 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30/ CINESA

CINESA SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (00.30 h): divendres i vigília festiusSESSIÓ MATINAL (12.00 h): dissabtes i festius

YELMO SANT CUGAT:SESSIÓ GOLFA (01.00 h): dissabtesSESSIÓ MATINAL (12.00 h): diumenges i festius

TELÈFONS D’INTERÈS

CASALCASAL DE CULDE CULTURATURADE VDE VALLDOREIXALLDOREIX

Informació i inscripcionsDe dilluns a divendres

De 9 a 13 h i de 17.30 a 19 h

Sant Albert, 5

Tel. i fax 93 589 82 69

Divendres 9 de junyCicle curtmetratgesjoves directors.Aniversario, JoaquínFauria. Ritual de lo habi-tual, Asier Burgaleta. Elabismo, Francesc Canovas.El alquimista, DavidRodríguez. Final, José LuisMontesinos. Hora: 23 hLloc: Nau de CulturaEntrada lliureCol·l.: CECC

Dissabte 10 de junySortida: Girona.Inf.: 93 674 38 11Org.: Valldaurex

Dissabte 10 de junyJugant amb molière,d’Esteve Polls.Hora: 22 hLloc: Nau de CulturaVenda anticipada al Casalde Cultura Valldoreix. Tel.:93 589 82 69

Diumenge 11 de juny11 h: Exposició fi decurs dels tallers delCasal de Cultura.12 h. Infantil: El folletvalent.Lloc: Pl. Casal de

Cultura - Entrada lliure

Dilluns 12 de junyGrup de lectura. Camí deSirga, J. Moncada. Obert atothom. Hora: 19.30 hLloc: Hostal d’Entitats

Dimarts 13 de junyCicle conferències-col·loqui. Projecció i cine-fòrum: L’apropiació deldescobriment d’Amèrica:una conspiració d’estat?Cinefòrum a càrrec deldirector David Grau. Hora: 21.30 hLloc: Nau de CulturaEntrada lliure.

Divendres 16 de junyAudició piano alumnesC. Musical Vdx. Hora: 18 i 19.30 hLloc: Casal de CulturaOrg.: C. MusicalValldoreixCol·l.: EMD Valldoreix

Divendres 16 de junyCicle de cinema d’enti-tats. Silver City, cinefò-rum. Dir.: J. Sayles (2004),drama, 13 anys. Proposadaper l’AV Serreta Bosc d’enSaladrigues. Hora: 21.30 hLloc: Nau de CulturaEntrada lliure. Org.: Associacions, enti

tats i EMD Valldoreix

AGENDAJuny

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Sessió

golfa divendres: 00.40 h. Majors 7 anys

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Sessió

golfa divendres: 00.40 h

16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 h. Sessió

golfa divendres: 00.40 h. Majors 18 anys

16.00 - 19.00 - 22.00 h. Sessió golfa

divendres: 01.00 h. Majors 13 anys

CINEMA A SANT CUGAT

HORARIS

Guia 53Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

ANTULLCàtering, cafet.Tel. 93 589 88 82B. ELS PORRONSCastillejos, 30Tel. 93 675 02 69BAR LA BRASAVallès, 75Tel. 93 589 23 61BAR LA CURVALa Mina, 19Tel. 93 674 91 28BAR STOPAv. Rius i Taulet, 56Tel. 93 589 12 99BAR TROPICALMenú dl. a dv.Lluís Companys, 27Tel. 93 674 08 74BEBOP JAZZDJ en directeSant Domènech, 19Tel. 93 587 91 19BOKATASCafet. i entrepansPlana Hospital, 35, 3Tel. 93 589 19 72BRINSTe, sucs, àpats inf.Plaça Pep Ventura, 3Tel. 93 587 93 74CA L’EUGENICuina de mercatLluís Companys, 9Tel. 93 589 19 01CABALLU PETITCerveseriaAv. Rius i Taulet, 19Tel. 93 674 10 05CAFÈ AUDITORICafet.-bar musicalPla del Vinyet, s/nTel. 93 674 69 73CAFÈ BELGRADOConcerts dj. a ds.Rius i Taulet, 120Tel. 93 675 38 51

CAFÈ RAMBLAMenús dl. a dv.Pg. Torre Blanca, 2Tel. 93 587 92 26CAFÈ GINASantiago Rusiñol, 41Tel. 93 589 73 22CAFET. FORUMMenú de dl. a dv.Rubí-St. Cugat km 1Tel. 93 583 67 48CAFETÍSSIMOMenú de dl. a dv.Manel Farrés, 101Tel. 93 589 61 72CAL MARTÍMenús dc. a dg.Av. Llac, 32 (Sol i Aire)Tel. 93 674 30 16CAN AMETLLERObert tots els diesC. Can Ametller, s/nTel. 93 589 22 52CAN BARATACargols llaunaCtra. Rubí-Sabadell,km 15.200Tel. 93 697 06 52CAN CABASSACuina de mercatPuigmal, s/nTel. 93 674 02 67CAN CASSOLETAPeix i marisc frescSt. Bonaventura 39 bTel. 93 675 10 33CAN EDOCarn brasa i calçotsLleó XIIITel. 93 692 24 24CAN MORA REST.Rbla. Can Mora, 5Tel. 93 674 61 25CAN ROVIRAMenús dl. a dv.Ctra. Roquetes, 2Tel. 93 675 15 00

CHINA ORIENTALMenú, serv. domic.Sant Josep, 2Tel. 93 589 21 82CHINA TOWNServ. domicili, menúCastellví, 27, bxs.Tel. 93 590 00 79CROQUETARIUMMenjar per emportarPlaça de La Unió, 2Tel. 93 583 11 56CUCUFAT CAFÈCarme, 37 bisTel. 93 589 25 57DA JIANG JINRbla. Can Mora, 10Tel. 93 589 83 23DIABLITOFood & musicAv. Pla del Vinyet, s/nTel. 93 544 21 69EL BARN D’ENGREGMenús, concertsAlt, 3 (Rubí)Tel. 93 697 13 75EL CAFÉ DELCELLERRbla. Celler, 29, l. 12Tel. 93 675 96 18EL CASALET DEVALLDOREIXSant Albert, s/nTel. 93 675 10 55EL JORDI’SAmanides, entrepansSant Jordi, 39Tel. 93 674 11 18EL MESÓNBraseria, cuina mer.Plaça Octavià, 6Tel. 93 674 10 47EL PEROLETCafè RestaurantPg. F. Macià, 67Tel. 93 675 53 03

EL PUNTCopes i soparsSabadell, 41Tel. 670 59 40 01FONT DE LESPLANESTel. 93 280 59 49FRANK. LA PALTARbla. Can Mora, 24Tel. 93 589 50 11F. ROSINYOLEntrepans, tapes Santiago Rusiñol, 43Tel. 93 675 56 77GAUDÍ CAFÈEsmorzars, aperitiusMercat Torre BlancaGEPETTOMenús de dl. a dv.Borrell, 10Tel. 93 675 12 02GINA COLL FAVÀFrancesc Macià, 57Tel. 93 589 29 55G. AUGUSTACafeteriaPlaça Augusta, 4Tel. 93 589 88 90G. MONTSERRATMenú, c. casolanaEndavallada, 6Tel. 93 674 67 29HAMBURGMenú, entrepansRbla. Ribatallada, 36Tel. 93 589 01 38IL FORNETTOPizzeria trattoriaSantiago Rusiñol, 27Tel. 93 589 84 32ITALIANSMenú diariSant Bonaventura, 6Tel. 93 674 64 33L’ARTObert tots els diesRbla. del Celler, 2

Tel. 93 674 42 36LA BOIRAMenú diari. TapesCuina oberta 8 a 24 hTel. 93 587 86 51LA BÚFALA D’ORRostisseria-deg.Rbla. MC Verdaguer57 (Valldoreix)Tel. 93 589 49 58LA CANTONADACreps, amanidesPl. Dr. Galtés, 5, l. 8Tel. 93 589 23 32LA CARBONERIABar musicalVillà, 8Tel. 93 675 15 51LA ENVIDIACOCHINAMenú migdia dm. a dv.Camí Can Ganxet, 101Tel. 93 674 11 53LA FINESTRAMenú de dl. a ds.Av. Rius i Taulet 49-51Tel. 93 587 96 00LA FONDAMenú diari Enric Granados, 12Tel. 93 675 54 26LA GRANJACuina casolanaSant Antoni Tel. 93 675 52 46LA LLANEGANEGRAPg. Torreblanca, 37Tel. 93 589 45 84LA LLESCADe la Granja, 19-21Tel. 93 583 66 79LA MASIACuina catalanaAv. C. Catalanes, s/nTel. 93 589 34 45LA OCACuina sana i fresca

Tel. 93 675 00 82LA PASTA BOIXAPizzeria, creperiaAlfons Sala, 24Tel. 93 675 15 03LA RACLETTE D’ORPg. F. Macià, 84, l. 4Tel. 93 544 21 17LA TAPA BOIXARbla. Jaume Sàbat, 4Tel. 93 589 73 50LA TASCA DESANT CUGATMenús casolansF. Macià, 71, local 4Tel. 93 589 03 76LA VAQUERIAMenú de dl. a ds.Pl. Pep Ventura, 4Tel. 93 589 20 19MATILDAPlana Hospital, 7Tel. 93 590 05 06PACHA MAMAT. de la Bomba, 22Tel. 93 583 69 67PANTAIBERICEsp. ibèrics i vinsCan Mates, 2-4Tel. 93 589 25 91PASTA LOCARESTAURANTSala no fum., menúdiari, dm tancatLluís Companys, 7Tel. 93 589 37 81RANCHO ELPASOMenús dl. a dv.Pas Estació, 15 (laFloresta)RESTAURANTGUIOMARTel. 93 675 31 13SANDELISEsmorzars i dinarsAv. Corts Catalanes,

2, local 10Tel. 93 583 12 00SANT PANCRAÇMenús casolansPl. Pi, 2 (Bellaterra)Tel. 93 692 20 50STO. DOMINGOMenú dl. a ds.Rius i Taulet, 129Tel. 93 674 11 24SEGAFREDOBocates, buffetPlaça Barcelona, 1Tel. 93 589 38 46TALISMANAv. Cerdanyola, 68Tel. 93 675 38 06TERRA DOLÇAEspai gastr. i culturalEnric Granados, 8Tel. 93 674 16 56TORCELLOMenús dm. a dv.Sant Jordi, 18 CTel. 93 590 60 14TORRADA GRILLCreps, amanidesPl. Pere San, 6-8Tel. 93 589 72 74TOST BOCATA’SEntrepans calentsAv. Torre Blanca, 13Tel. 93 589 88 12UBUDCuina mediterràniaPg. F. Macià, 82Tel. 93 583 68 89V. O.Menús per a grupsPla del Vinyet, 10Tel. 93 675 98 63ZOOT RESTAU-RANTCuina mediterrània ide mercatPl. Pep Ventura, 3Tel. 93 587 85 58

GUIA GASTRONÒMICA

Tancat diumenges i dilluns

La Recepta de M. Àngels Quadras

Pèsols amb botifarra

Posar l’oli en una cassola ifregir el porc. Afegir-hi lesbotifarres tallades a rodan-

xes i sofregir-les. Retirar-ho tot delfoc. Posar la ceba ben picada a lacassola i deixar que quedi ben dau-rada. Afegir el tomàquet i coure-hobé. Afegir els pèsols, donant-hivoltes. Posar el got de vi dolç, lafulla de llorer, sal i una mica d’ai-

gua fins a cobrir els pèsols.Deixar-ho fregir a foc fluix unsvint minuts, aproximadament.Finalment, afegir-hi les botifarres iel porc i ho deixem coure uns cincminuts més.

Truc: La botifarra negra no calfregir-la gaire, perquè es pot des-fer.•

Dillunstancat tot el dia

Diumengetancat a la nit

INGREDIENTS:- 1 kg de pèsols

- 100 g de carn de porc

- 1 botifarra blanca

- 1 botifarra negra

- 1 ceba

- 1 fulla de llorer

- Mig litre de tomàquet triturat

- Oli

- Sal

- 1 got petit de vi dolç

Guia54 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

ACUPUNTURA-MEDICINA NATU-RAL-ORIENTALCENTRO ORIENTAL DE SALUDCastillejos, 24Tel. 93 675 18 01 Tel. 666 613 005CENTRO ZHONG-YIAcupuntura, fitoteràpia itui-na. Wu Shi Li Chen, lli-cenciat medicina xinesa.c/ Borrel, 7, local 22 ATel. 609 389 283www.zhong-yi.orgSHUCHUN PEIHTeràpies naturals, massat-ges xinesosRbla. del Celler, 87, entl. 4Tel. 93 587 96 73 Tel. 656 38 35 24

CENTRES PSÍQUICSTALLER J. MORAGASAv. Villadelprat, 79Tel. 93 674 50 48

CENTRESREHABILITACIÓSUSANA NICOLETTIEscoliosi. Grups de relaxa-ció. Incont. urinàriaSant Antoni, 74Tel. 93 674 74 37

CIRURGIADR. FERNÁNDEZ LAYOSCirurgia general, aparelldigestiu. Cirurgia menor.Obesitat mòrbidaAv. Torre Blanca 2-8, 2n Tel. 93 589 47 00

CONSULTORSCENTRES MÈDICSCENTRE MÈDIC D’ESPE-CIALITATSDermatologia, otorinolarin-gologia, pediatria, angiolo-gia, cirurgia, cardiologiaMajor, 36, 2nTel. 93 674 00 25CENTRE SANITARI CANMORADigestiu, cirurgia pediàtri-ca, dermatologia, endocri-nologia, ginecologia, psi-cologia, traumatologiaRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44CLÍNIC SANT CUGATCtra. Sant Cugat-Rubí, Km1, 40-50, 1r

Tel. 93 675 14 80ESPAI MÈDICDe la Mina, 15, bxs.Tel. 93 590 13 10POLICLÍNIC ST. CUGATRbla. del Celler, 129-131Tel. 675 69 79

DIETÈTICA I NUTRICIÓOBESITAT, MED.ESTÈTICADra. R. Cerdà Dra. Rosario Sagarna Dra. Llum GarcíaTorre Blanca, 2-8, 2aTel. 93 589 43 57DRA. M. DOMINGOGALLARTMed. general, dietèticaPl. Dr. Galtés, 5, 1r 3aTel. 93 674 63 29JOAN LÓPEZ GARCÍAObesitat-cel·lutitis Tel 93 675 20 91NATUR HOUSEServei de dietistaLluís Companys, 40Tel. 93 675 65 95

FISIOTERÀPIACENTRE TERAPÈUTICSANT CUGATGimnàstica terapèuticaPl. Pep Ventura, l. 2-3Tel. 93 589 22 85CLÍNICA NEUROLÒGICADE FISIOTERÀPIABettina PaethTutora BobathAstúries, 1 (Mira-sol)Tel. 93 675 35 46FISIOCOSMassatges terapèutics,osteopatiaAv. F. Macià, 72, l. 3Tel. 93 674 53 30SOFIA ROMA FERRÉAssist. Sanitària Villà, 49Tel. 93 674 48 72

GERIATRIAGERVAL Domicili. Assessorament.Infermeria. FormacióÀngel Guimerà, 3Tel. 93 674 08 04TELEASSISTÈNCIAINPROSS 24 HAjuda gent gran, malaltscrònics o convalescentsAv. Torre Blanca, 2-8, 3r A

Tel. 93 589 39 67

GINECOLOGIA I OBS-TETRÍCIADR. E. CAYUELA FONT F. Moragas, 3, 3r 2aTel. 93 674 66 11

HOMEOPATIABRITTA STEMMLERHomeopatia i nutricióPasseig Orquídea, 65Tel. 93 675 57 75 Tel. 647 57 77 34DE LA INFÀNCIA I L’ADO-LESCÈNCIADra. Margarita RabasaHostench. Col·l. 15.097Rbla. Ribatallada 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16

INFERMERIACENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44

LABORATORISGENERAL LABAnàlisis clíniquesRbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44LABORATORI DR. ECHE-VARNESantiago Rusiñol, 17, bxsTel. 93 589 60 55

LOGOPÈDIAISEP CLÍNICPlaça Pere San, 13, 1r 2aTel. 93 589 26 99LOGOPÈDIA SLITrastorns de parla i llen-guatge, retard de lectoes-criptura, dislèxia, foniatria,tartamudesa, deglucionsatípiques, disartries,Parkinson, esclerosi múlti-ple. Totes les edats. Serveia domicili i escolesLluís Companys, 33, 1r 2aTel. 93 674 73 76

MASSATGETERAPÈUTICMANS DE SANTAv. F. Macià, 62Tel. 93 589 83 16PERE FIGUEROLAQuiromassat. diplomatTel. 659 280 364

MEDICINA COMPLEMENTÀRIACOSMOSTel. 93 544 19 28 Tel. 661 37 88 23

MEDICINA ESTÈTICAKESTRAL MARKETSant Bartomeu, 1 B, localTel. 93 589 03 12

MEDICINA NATURALAYURNaturopatia i teràpiesalternativesPl. AjuntamentTel. 93 675 63 39

METGES DE CAPÇA-LERA-MEDICINAGENERALALBERT FETSCHER EICKHOFFDe la Creu, 16, 1r 2aTel. 93 674 61 35CENTRE SANITARI CANMORARbla. Can Mora, 1Tel. 93 589 43 44DRA. MONTSERRATGARRIGAVisites a domiciliMajor, 36, 2Tel. 93 674 00 25JAUME ROS MONLLAODiplomat medicina sub-aquàticaRbla. Ribatallada, 6, 1r 1aTel. 94 589 11 67J.R. ESQUIROL CAUSSAGeriatria. Assist. Sanitària.Urg. 24 h, domiciliAv. Torre Blanca, 2-8Tel. 93 589 39 26 Tel. 609 33 10 80

ODONTOLOGIACLÍNICA DENTALAUTRANImplantologia, pròtesis,odontopediatria, ortodònciaTorre Blanca, 2-8, 2a pl.Tel. 93 675 08 03CLÍNICA DENTAL MAJORDr. Ricardo PiñeiroLemoinePl. Unió, 3, 2n 1aTel. 93 674 72 40CLÍNICA DENTAL ROSETTIRbla. Ribatallada, 20, 1r 2aTel. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL VALLS-BULDÚ

Dra. Marta Buldú FreixaMajor, 23-25, 1r 3aTel. 93 675 64 77CLÍN. ORTODÒNCIA IDISFUNCIÓ TEMPOROMANDIBULARTorre Blanca, 2-8, 2n ATel. 93 589 03 96 Tel. 93 675 22 12DRA. P. LUZONDOClínica dental infantilF. Moragas, 5, 1r 3aTel. 93 674 05 06DENTAL VALLÈSAv. Corts Catalanes, 8(Edifici Trade Center II)Tel. 93 553 11 53DRA. M. JAUME SAURAEstapé 2-6, bxs. / XamfràPg. Sant MagíTel. 93 674 23 35IRIDENTCastillejos, 33Tel. 93 675 91 47

OFTALMOLOGIACENTRE DE SALUT OCULARDoctor Murillo, 21Tel. 93 589 51 06

OSTEOPATIAFÍSICTeràpies manualsSol, 23, baixosTel. 93 587 90 90GINA PARDINADiplomada per l’AndrewTaylor Still Academy,FrançaCentre sanitari Can MoraTel. 93 589 43 44

OTORINOLARIN-GÒLEGDR. FERRAN FERRANVILÀF. Moragas, 48, entl. 2aTel. 93 675 48 53

PEDIATRIAAINA-PILAR CANOSAÚBEDAMedicina adolescentAv. Torre Blanca, 2-8, 3r Tel. 93 589 35 48 Tel. 649 93 59 37J.M. COROMINASAsma infantilRbla. Ribatallada, 20, 1r 3aTel. 93 674 72 16JUAN PABLO MARTÍNEZMÉNDEZ

Av. Cerdanyola, 53, 5r 1aTel. 93 674 11 59

PODOLOGIAJOSEP M. FREIXEDESMalalties del peu, plantillesortopèdiques, papilomes,cirurgia del peuTel. 93 589 63 13 Tel. 629 169 536 Tel. 636 636 889TOMÀS GÓMEZVallès, 22, bisTel. 93 675 01 60

PSICOLOGIA I PSIQUIATRIAAURISTractament TomatisBalmes, 1, 2n 2aTel. 93 674 85 41C. PSICOTERÀPIA DELVALLÈSPsicologia, psiquiatria,logopèdiaPl. Dr. Galtés, 5, 2n 3aTel. 93 589 40 51DRA. PALERMAnsietat, depressió, tras-torns en l’adolescènciaF. Moragas, 25-27, 2n 1aTel. 93 674 36 53Tel. 93 418 48 48DRA. SILVIA DIEGUEZSANCHEZPsiquiatria, psicologia,addicions, totes les edats,teràpia individual,de parella i grupsSant Jordi, 24, 1r 1aTel. 616 26 40 12INST. DE BENESTAR ISALUT COMUNITÀRIARbla. Can Mora, 15, 1r 1aTel. 93 587 91 87INSTITUT PSICOMÈDICSANT CUGATDepressions, estrès, toxi-comania, ansietat, taba-quismeAv. Torre Blanca, 2-8, 3rATel. 93 589 37 87ISEP CLÍNICPsicologia clínica, psico-pedagogia, mútuesPlaça Pere San, 13, 1r2aTel. 93 589 26 99

SERVEISSOCIOSANITARISMESSERVEIS

Domicili, infermeria, ajudestècniques i per a la mobili-tatEscaletes, 11, l. 5Tel. 93 675 17 11

TOCOGINECOLOGIA IOBSTETRÍCIADR. JESÚS FERNÁNDEZBAIZANTocoginecologia

Av. Catalunya, 21, 2n 1aTel. 93 589 48 08Tel. 93 674 74 09 (part.)DRA. MILAGROSMARTÍNEZ MEDINA I J.J.GÓMEZ CABEZAF. Moragas, 125, 1r 2aTel. 93 589 13 07

TRAUMATOLOGIADR. FERMÍN ARAMBURO

Cirurgia ortopèdica trau-matologiaGirona, 21, 1r 3aTel. 93 674 43 46Tel. 93 589 05 34JOSEP DOMINGO PECHTraumatologia i ortopèdia Torre Blanca, 2-8, 2a 10aTel. 93 589 18 88

GUIA MÈDICA

Des de l'1 de gener de 2005 el sistemad'horaris i de guàrdies de les farmà-cies es modifica a causa d'un canviendegat pel Col·legi Oficial deFarmacèutics de Barcelona. Ara, lesfarmàcies amplien els seus horaris.• Díaz Puerto (centre): 24 hores tot l'any.Obert les nits i diumenges (pg. Sant Magí,50. Tel. 93 674 33 53)

• Llorens (centre): de 9 a 22 h de dilluns adissabte. No tanca per vacances (SantaMaria, 27. Tel. 93 674 15 31)

• Cullell (centre): laborables de 9 a 13.30h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a13.30 h (ptge. Diputació, 6. Tel. 93 674 0364)

• Riera-Riviere (centre): laborables de 8 a14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes de 9 a14 h (Dr. Murillo/St. Jordi. Tel. 93 674 0430)

• Salavert (centre): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 14 h i de 17 a 20.30 h (SantiagoRusinyol, 38. Tel. 93 674 06 45)

• Teixidó (centre): laborables de 8.30 a21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h (rbla. delCeller, 97. Tel. 93 674 77 49)

• Beringues (centre): de 8.30 a 21.30 hde dilluns a dissabte. No tanca per vacan-ces (av. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 0483) www.farmaciaberingues.com

• Moral (centre): de 8 a 22 h els labora-bles. Dissabtes de 9 a 14 h (Santa Teresa,40. Tel. 93 675 33 44)

• Parc Central (P. Central): nou horari:laborables de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30h. Dissabtes de 9 a 14 h. Diumenges i fes-tius: de 10 a 14 h (Manel Farrès, 95. Tel. 93674 05 12)

• Serret (Mira-sol): de 9 a 14 h i de 16 a21 h de dilluns a dissabte (pg. Baixador, 78.Tel. 93 674 23 72)

• Isern (La Floresta): de dilluns a divendresde 9 a 13.30 i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes i diumenges de 9 a 13.30 h (pg.La Floresta, 9 - La Floresta. Tel. 93 674 1863)

• Pinto (Valldoreix): de 9 a 22 h tot l'any.Obert diumenges (Església, 3 - Valldoreix.Tel. 93 674 28 71)

• Serres (Les Planes): laborables de 9 a13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de9 a 13.30 h (pg. Torrent, 1 - Les Planes. Tel.93 674 92 51)

• Ruiz de Bustillo (centre): laborables de9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h.Dissabtes de 9 a 13.30 h. No tanca pervacances (av. Cerdanyola, 23. Tel. 93 59010 35)

• Quirante (z. Arxiu): laborables de 9 a 13.30h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes de 9 a13.30 h (pg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11)

higiene bucal 17,00 reconstruccionscomposite 29,00

FARMÀCIES DE TORN


Si e

ts d

e Sa

nt C

ugat

,fes

-te’

n su

bscr

ipto

r

NOM I COGNOMS:

CIUTAT:

ADREÇA:

CODI POSTAL:

TELÈFON/FAX:

NIF/DNI:

ADREÇA ELECTRÒNICA:

DADES DE LA SUBSCRIPCIÓ:DATA D'ALTA:

DADES PAGAMENT:BANC/CAIXA:

ADREÇA D'OFICINA:

TITULAR:

COMPTAT REBUT DOMICILIAT

Sant Cugat del Vallès, ..... de ............. del 200...

Signatura

BUTLLETADE SUBSCRIPCIÓ:

Faci-se’n subscriptor per beneficiar-se de totes les ofertes.Import anual: 85 euros

Enviï aquesta butlleta a: Sant Antoni, 42-4408172 Sant Cugat del Vallès Per fax: 93 674 20 24Per correu electrònic: [email protected]

Descompte de0,01 euros/litreen benzina

Presentant el carnet del Club delSubscriptor

Tel.: 93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)Sant Antoni,42-44

BENZINA

Entrades gratuïtesde dilluns a dijous als cinemes Yelmo Sant CugatSorteig entre les 50 primeres trucades


CINEMA

Entrades gratuïtesper a dies feiners als cinemes Cinesa Sant CugatSorteig entre les 50 primeres trucades


CINEMA

MÚSICA

CD’s originals deLa Puerta de losSueñosGratuït per als nostres subscriptors

Tel.93 589 62 82(DIARI DE SANT CUGAT)Sant Antoni,42-44

Menú gastronòmicper a 2 persones,migdies o nits(excepte divendres nit)

RESTAURANT

Sorteig entre les 50 primeres trucades

Tel.93 589 62 82 (DIARI DE SANT CUGAT)Sant Antoni,42-44

Pg. Francesc Macià, 82

Sant Bartomeu, 9

Minidegustació de migdia,de dimarts a divendres

RESTAURANT

Sorteig entre les 50 primeres trucades


M Ú S I C A

24 CD de jazz,gratuïts,gentilesa deJoventuts Musicals

de Sant CugatPodeu recollir-los al

DIARI DE SANT CUGATSant Antoni,42-44

1a visita gratuïta i,a més,una higienebucal completasense càrrecCENTRE DENTAL DEL VALLÈSEdifici Trade Center II Av.Corts Catalanes,8Tel.:93 553 11 53

DENTISTES

RESTAURANT

Us convida a un soparper a 2 persones,de dilluns adijous

Sorteig entre les 50 primerestrucades


Cuina elaborada i mediterràniaPlana de l’Hospital, 7

RESTAURANT

Pla del Vinyet, Local 10

Us convida a un sopar,per a 2 persones, dedimarts a divendresSorteig entre les 50 primeres trucades


Us convida a un menúper a 2 persones,de dimarts a divendresSorteig entre les 50 primeres trucades


RESTAURANT

Camí de Can Ganxet, 101, sortida Mira-sol (túnels de Vallvidrera) Us convida a un sopar

per a 2 persones,de dilluns a dijous

Sorteig entre les 50 primerestrucades


RESTAURANT

Pla del Vinyet s/n, davant Cinesa

TEATRE

Matar al presidenteDirecció: Angel Alonso

Dijous 8 de juny, a les 22 hTeatre-Auditori de Sant Cugat


Entrades 2x1Sorteig entre les 50 primeres trucades

56 Diari de Sant CugatDijous, 8 de juny del 2006

l’estirabotper JORDI CASAS

L’aspecte més valorat dela ciutat per part d’un45,2% dels santcuga-

tencs és la seva qualitatmediambiental. Sens dubte,això està molt bé. Però, potser,en fer-ho caldria tenir encompte algunes qüestions.Sant Cugat és el municipimetropolità que consumeixmés aigua per habitant. SantCugat produeix residus moltper sobre de la mitjana de l’À-rea Metropolitana (AMB). Ala vegada, és el que menysresidus selecciona, només un12,18%. La mitjana de l’AMBés del 40,01%. Mentre, laplanta de compostatge està

totalment imfrautilitzada i laplanta de triatge de Rubí enca-ra espera que en fem ús. No caldir que generem residus de laconstrucció a dojo, però notenim cap instal·lació de trac-tament. El Papiol i Rubí, perposar els dos exemples méspropers, en tenen. Tenim unsvalors força elevats pel que faal consum energètic, sobretotel relacionat amb el transport.Estem entre els 20 municipiscatalans amb més contamina-ció lumínica. I, per últim, lesemissions de diòxid de carbo-ni que generem necessitarienuna superfície forestal 7,4vegades superior a la delmunicipi per ser absorbides.Potser hauríem de concloureque la percepció no s’adiuamb la realitat. Amb altresparaules: viure bé no vol dir,forçosament, viure en pauamb la natura.

La percepció no s’adiuamb la realitat: viure béno vol dir, forçosament,viure en pau amb lanatura

Premsa Local Grup de Comunicació Sant Antoni, 42-44 08173 Sant Cugat del Vallès 93 589 62 82 [email protected]

84

20

56

52

50

00

9

21

02

4

Ciutat depredadora

Per què decideix no presentar-sea la reelecció? Vaig entrar a formar part del SantCugat quan tenia poc més de 30anys i ara ja en tinc 71. Les entitatss’han d’anar renovant, amb gentnova, jove i amb il·lusió. Cal queentrin noves idees i nous projectes.I, ara, és el moment de renovar,d’aconseguir coses que el clubencara no té. La nova junta directi-va ha de ser més exigent.

Al final,només s’ha presentat unacandidatura a les eleccions... Les eleccions de l’any 2002 hanestat les úniques, fins al moment,en què van presentar-se dues can-didatures.

Ara que deixa la presidència i jano serà directiu, quines són lessensacions que li queden? Ser president del Sant Cugat m’hasuposat un orgull personal de pri-mer ordre. He passat per moltessituacions, algunes de tristes, peròd’altres encoratjadores. Això síque li he de dir: no tothom pot serpresident del Sant Cugat EsportFC!

Què significa per vostè el seuclub, el Sant Cugat Esport FutbolClub? Ho és tot.

Quin balanç fa dels seus quatreanys com a president de l’entitat? Sincerament, positiu. Ja sabemque totes les coses no surten maibé al cent per cent, però sí que hede dir que un 70% del que hem fetse n’ha pogut beneficiar el SantCugat Esport FC.

La junta sortint ha complert elsobjectius que s’havia fixat en elseu mandat? Els més importants, sí, i a més,sobradament. I això ho dic perquèquan fa quatre anys ens vam fercàrrec del club, no tan sols estavadesestructurat en tots els aspectes,sinó que teníem un problema eco-nòmic greu que l’entitat arrosse-gava des de feia molts anys. I, amés, aquest fet va fer perdre el bonnom del Sant Cugat. El club teniadeutes amb Hisenda i el problemaseriós de no tenir identitat. El pri-mer que va fer la meva directiva vaser abordar aquest problema i solu-

cionar-lo. I això, per al futur delSant Cugat, és fantàstic.

Problema resolt. Avui dia, el Sant Cugat no tan sols téla dignitat que es mereix, sinó que,fins i tot, hem passat de ser morososa tenir targeta Visa del Sant Cugat.Això és una de les coses de què,personalment, em sento més satis-fet d’haver aconseguit.

Quines altres fites s’han assolit? La unió de tota la massa social, queels socis de l’entitat siguin unapinya. Hem aconseguit tenir, enl’actualitat, més de 400 socis.

Des de l’any 1970 ha estat vincu-lat a les diferents juntes del SantCugat... Durant molts anys m’he dedicat ala canalla. És molt satisfactoriveure com homes de 40 anys m’a-bracen i em fan petons quan enssaludem. Els nens del Sant Cugatsón els meus néts i, això, pot dir-ho poca gent. Sóc un ésser ric enl’estimació dels nens i els amicsque tinc a Sant Cugat. Diria, fins itot, que sóc milionari, en aquestsentit.

És una persona molt estimada alclub...Quan he fet alguna cosa malament,no ho he fet amb mala intenció niper ferir a ningú. Sé que hi ha mol-tíssima gent que m’aprecia, i jo aells.

Què n’espera,de la nova junta queencapçala Toni Tàrrega? Tot. Estic il·lusionadíssim. Confiomolt en aquesta junta, amb la pinyaque han fet. Faran un treball moltimportant. Són gent jove i, sobre-tot, tenen honestedat. Tinc molta feen aquest nou equip directiu.

Quins són els consells que elsdonaria? Que tinguin paciència, facin pinyai que treballin en equip.

I que no faltin patrocinadors!En el nostre cas, hem de donar lesgràcies al senyor Alcaraz, que ésun exemple del que ha de ser unpatrocinador i que hauria de serun model per a moltes empresesde la ciutat. L’Ajuntament no had’anar constantment trucant a lesportes de les empreses demanantsuport econòmic per als clubsesportius.

El Sant Cugat és un dels clubscatalans amb més equips de fut-bol base... Som el tercer o el quart. Això és unacosa molt important. Hi ha quimarxa al FC Barcelona, al RCDEspanyol o al Mercantil. Però, tardo d’hora, sempre acaben tornant.Aquest és el seu club, el que l’haformat com a persona i com a fut-bolista. I això no s’oblida... El SantCugat Esport FC és un club que téun carisme especial.

SantcugatencsPerÀLEX LÓPEZ PUIG

UNA INSTITUCIÓDesprés de 36 anys com a directiudel Sant Cugat Esport Futbol Club,Àlex Barberà deixa la presidènciad’aquesta entitat que ha dirigit elsúltims quatre anys. Qui va sertambé un dels fundadors de l’es-cola de futbol base d’aquest clubés una persona molt estimada iadmirada a l’entitat. No s’ha pre-sentat a la reelecció perquè creuque, les entitats, cal renovar-les.·

“No tothom pot serpresident del SantCugat EsportFutbol Club!”

Àlex BarberàExpresident del Sant Cugat Esport Futbol Club

Àlex BarberàExpresident del Sant Cugat Esport Futbol Club

JOR

DI

GA

RC

IA

Diari de Sant Cugat 622

Documents

Transcript of Diari de Sant Cugat 622