Diari del 04 de juny de 2015

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dijous, 4 De juny Del 2015 núm. 2.821 / Any 12

Comptabilitat, fi scalitat, auditories, formacions, treballs especialsC/ de la Grau, 15, baixos, Andorra la VellaTel.: +376 / 867 800 [email protected]

195 € 16 hores / Matí o tarda / Juny o juliol

CURS DE FISCALITAT I COMPTABILITAT Adquireixi de forma ràpida els coneixements fi scals i comptables bàsics

FORMACIÓ PER AL PETIT EMPRESARI

obert cada nit per a tot tipus d’ocasions amb cuina

totalment casolana i de qualitat al millor preu!!

Av. de les Escoles, n. 25 - AD700 EscaldesTel. 808 363 - Fax 863 710

VeniU a ConÈixeR el noU Restaurant l’Atlàntida de l’Hotel Metròpolis

No dubteu a reservaral telèfon 808 363 o a:

[email protected]

Menús a partir de 15 €

EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04

HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN

EUA manté que la nota de l’agost no es referia a BPAL’ambaixada dels Estats Units matisa les manifestacions del seu conseller econòmic després de la demanda d’explicacions de l’executiu mentre SDP critica i lamenta “la negligència i lleugeresa” de l’actuació del Govern

18 peticions de prejubilació fins al maig i demanda de simulacions

avui és notícia pàgina 3

anDoRRa pàgina 7

Les sancions per blanqueig poden arribar a un milió d’euros

anDoRRa pàgina 10

Sans veu irregularitats en l’obra a la carretera de Vila-Beixalís

cultuRa pàgina 12

De l’infern al CAEE, amb Dante Alighieri i Salvador Dalí

espoRts pàgina 14

Poux s’acomiada dels Jocs d’Islàndia per una lesió al maluc

anDoRRa pàgina 6

tati masià

2 Dijous, 4 De juny Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

• GESTORIA ADMINISTRATIVA,

LABORAL I MERCANTIL

• GESTIONS IMMIGRACIÓ

• GESTIONS INTERNACIONALS

• COMPTABILITAT

• DECLARACIONS D’IMPOSTOS

Av. El Traves 21, Casa Bons, Local 7 (antic Món Bohemi)- La Massana. Principat d’Andorra.Tel: +376 836 000 - [email protected]

AQUESTA BIKE

‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA !Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom i podràs guanyar una

BTT Cannondale Rush 29/1

SORTEIGPVP:

1.436,50 €

Gentilesa de:

Sor

teig

: jul

iol 2

015

Cos

t SM

S: 0

,75

€ +

càn

on

més de 1500articles a

Oferta vàlida fins al 1 de

Juliol. Excepte error tipogràfic o

fi d’existències. Oferta

destinada al consumidor final.

articles a

1€Sprite2,25L

Micalpaper d’alumini 20m

Andorra la VellaFarmàcia Galeno 2Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *santiguar-se?

Hem d’emprar senyar-se.

En començar la missa, tots se senyaren.

Per a més informació:Martín Nanetti

[email protected]ó del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73

Des de 4 mesos fins a 2 anys

És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.

EL TEMPSEL TEMPS

MÀXIMES MÉS ALTES I NUVOLADES DE TARDA

Les temperatures continuen pujant a poc a poc i avui els valors de les màximes ja poden arribar a fre-gar els 28 a 30 graus a les zones més càlides de les valls pirinenques. Les mínimes, però, són similars a les dels darrers dies i volten entre els 4 i 12 graus; per tant, encara seran fresques a primera hora. El matí serà serè i el sol escalfarà de valent. Durant la tarda hi haurà nuvolades, tot i que difícilment amb precipitacions, que quedaran restringides al Pirineu més occidental. El vent, com aquests darrers dies, serà fluix de component sud a sud-oest. Que tin-gueu un BonDia.

Avui 28

29 26

11

13 11

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.dissAbte

6/15

8/24

9/26

10/27

11/28

12/29

9/26

7/25

8/23

10/25

12/30

divendres

3Dijous, 4 De juny Del 2015

Avui és notícia

Liberals i demòcrates entraran una demanda a Sindicatura per-què la sessió del Consell de di-jous vinent, 11 de juny, inclogui a l’ordre del dia la votació de la creació de la comissió espe-cial de vigilància i prevenció de risc per a l’estabilitat financera. Els membres de tots els grups parlamentaris van prendre ahir aquesta decisió en la reunió que van mantenir per tractar sobre aquesta qüestió. De mo-ment, és clar que la comissió comptarà amb els vots a favor dels consellers generals del grup liberal i demòcrata, però encara no està clara quina

serà la postura que adoptin els parlamentaris del Partit Social-demòcrata (PS) i de Socialde-mocràcia i Progrés (SDP), que reclamaven que es fes una co-missió d’enquesta sobre l’afer BPA i no la que finalment es vol tirar endavant. Tot i així, el PS s’inclina per prendre-hi part per disposar del màxim d’informa-ció, mentre que SDP no hi par-ticiparia.

Els liberals van insistir ahir que el més convenient és que aquesta comissió es creï al més aviat possible per buscar solucions perquè crisis com la que viu Banca Privada d’An dorra

(BPA) no es tornin a repetir i po-der implementar-les com més ràpid millor. Per la seva banda, els demòcrates van considerar inicialment que no hi ha tantes presses i que la comissió es podria votar també en la prope-ra sessió de la cambra, el 30 de juny, després de consensu-ar prèviament la motivació que porta a constituir-la. Tot i així, DA va acceptar finalment que la votació es faci el dia 11. Per la seva banda, el PS i SDP van dei-xar clar de nou que no és la co-missió que proposen i, per tant, no els correspon presentar la iniciativa.

En la demanda que s’entrarà a Sindicatura s’exposaran els objectius que tindrà la comis-sió, entre els quals l’aplicació de mesures macro i micropru-

dencials per evitar riscos sistè-mics al sector financer, mentre que el seu reglament de funcio-nament es farà una vegada es-tigui constituïda.

LdA i DA demanaran que el Consell General del dia 11 inclogui la comissió especial de vigilància

La reunió que van mantenir ahir a la tarda representants de tots els grups.

TATi mASià

Una setmana després que l’exe-cutiu va sol·licitar explicacions a la diplomàcia nord-americana per les manifestacions del con-seller econòmic de l’ambaixada dels Estats Units a Madrid, An-ton Smith, l’ambaixada va fer públic ahir un comunicat en què assenyala que durant la part final de la conferència del 21 d’abril passat Smith es va refe-rir a la nota verbal emesa l’agost del 2014 amb recomanacions per millorar el règim andorrà de prevenció de blanqueig de capi-tals i que “no estava vinculada a cap cas penal en fase d’investi-gació ni a cap entitat financera concreta d’Andorra”.

D’aquesta manera, i després de la petició de les autoritats andorranes, l’ambaixada dels Estats Units va voler posar fi a la controvèrsia que van generar les paraules de Smith, que do-naven a entendre que la nota del FinCEN del 10 de març s’ha-via emès després d’avisar les autoritats andorranes sobre la qüestió i que aquestes no ha-guessin actuat amb la fluïdesa que s’esperava.

En aquest sentit, en la nota feta pública per la delegació di-plomàtica s’assegura que els co-mentaris de Smith no estaven relacionats amb l’actuació de la Secció 311 presa contra Banca Privada d’Andorra, és a dir, la proposta de norma emesa pel Tresor dels Estats Units el 10 de març passat.

Qüestionat sobre aques-ta nota, el ministre portaveu, Jordi Cinca, va recordar que la setmana passada va manifestar que s’adreçarien a les autoritats nord-americanes per saber “a què es referia” Smith i que això

s’havia fet per la via diplomà-tica sense la “pretensió que hi hagués una declaració de cap tipus”. De totes maneres, va as-senyalar la possibilitat que des de l’ambaixada s’hagi optat per aquesta fórmula davant l’inte-rès generat pels mitjans de co-municació.

Cinca va reiterar que es va contestar la nota verbal que feia referència a qüestions genèri-ques que ja havia assenyalat el Moneyval i que s’hi va donar resposta en el mateix format “dins la normalitat” . Va afegir, a més a més, que arran d’aques-

ta resposta “no hi va haver una segona nota fent qualsevol ti-pus de suggeriment”. És a dir, que des dels Estats Units no hi va haver cap altra comunicació respecte de la resposta dona-da. El ministre portaveu va la-mentar, una vegada més, que “acabem perdent tots plegats el temps” en una qüestió que con-sidera que no és important, ja que va remarcar que l’essencial ara és solucionar la situació ac-tual en què està l’entitat.

sdp critica la negligènciaD’altra banda, Socialdemocrà-cia i Progrés (SDP) va fer públic un comunicat en què lamenten i critiquen la “negligència i lleu-geresa” amb què la formació considera que va actuar l’exe-cutiu després de rebre la nota verbal del consolat general dels Estats Units de l’agost del 2014 en què les autoritats america-nes expressaven “el seu enuig i màxima preocupació” per la situació del règim legal andor-rà de lluita contra el blanqueig de capitals i el finançament del terrorisme.

SDP recorda que en la nota les autoritats americanes de-

manaven l’adopció de mesu-res concretes per enfortir els mecanismes supervisors, “que ells consideren febles i vulne-rables”. En aquest sentit, la for-mació denuncia que aquestes mesures, entre les quals s’in-clou la creació d’una plataforma de control de moviments finan-cers en efectiu, “no estan avui dia implantades ni apareixen en l’ordre del dia del Govern”.

Per aquest motiu, SDP consi-dera “extremament greu la lleu-geresa” amb la qual va actuar l’executiu a l’hora de respondre, ja que la nota “si bé no implica explícitament BPA, sí que im-plica tota la plaça financera an-dorrana i en particular els seus supervisors/reguladors, l’INAF i la Uifand”.

SDP, que mostra la seva indig-nació pel fet que des de l’execu-tiu no s’hagi tramès tota aquesta informació i que s’hagin amagat fins les manifestacions de Smith, exigeix que el Govern doni expli-cacions sobre el fet que l’única resposta sigui “un non-paper equivalent en el qual es fa un ca-tàleg d’actuacions que poc tenen a veure amb la demanda de les autoritats americanes”.

L’ambaixada dels Estats Units diu que la nota de l’agost no es referia a BPACinca manifesta que es van adreçar a les autoritats nord-americanes sense la pretensió d’una declaració

Afer BPA

M.F. / J.r.AnDorrA LA VeLLA

Anton Smith, a l’esquerra, durant la conferència en el fòrum d’Ausbanc.

AGènCieS

OPINIÓ4 Dijous, 4 De juny Del 2015

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

Dipòsit Legal AND. 114-2004

LA Veu DeL PobLe S. A. PReSIDeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNDIA DIReCToR Marc Segalés CAP De ReDACCIÓ Marta Fernández ReDACCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, Andrés Luengo, Víctor Duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MAQueTACIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRANSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Jordi oriola FolchRealitzador audiovisual

Si mirem quants vots ha pujat o baixat cada partit res-pecte a les anteriors eleccions barceloneses, veurem què canvia: BComú, +113.000 vots (BComú és molt més que ICV-EUiA); C’s, +65.000 vots; ERC, +43.000 vots; CUP, +40.000 vots; CiU, -15.000; PP, -43.000 vots; i PSC, -67.000 vots. Tret del resultat de C’s, que ha substituït el PP com a partit de dretes espanyolista, són uns resultats molt bons.

A més, de la mà de BComú i de la CUP, han entrat nou re-gidors que són activistes que fa molts anys que fan coses per millorar la societat sense rebre res a canvi. La política s’hauria de nodrir de gent així i no tant de funcionaris de la política. I comencen a aparèixer personalitats pú-bliques (Arcadi oliveres, David Fernàndez, Ada Colau...) que provenen d’aquesta vessant social i que estan diver-sificant el panorama format per les patums mediàtiques que surten a TV3. Però és que aquest planter movimen-tista i alternatiu (un cas singularíssim al món) està ple de gent molt vàlida, encara desconeguda, que treballa amb compromís i generant experiències i campanyes inspi-radores. I són aquests milers de persones les que poden ajudar a fer possible els ambiciosos objectius de BComú.

Sobta com l’establishment català posa en qüestió si els antisistema podran fer o no fer el que es proposen, si en-fonsaran la ciutat o si frenaran el procés independentis-ta... Una mica de respecte i sentit democràtic! Si la gent

els ha votat, ¿per què hem de qüestionar-los? Si us ha-guessin escollit a vosaltres, ningú dubtaria de la vostra legitimitat!

Hi ha moltes coses a millorar a Barcelona amb una òptica de justícia social i d’igualtat d’oportunitats. Que Barce-lona, una capital important d’Europa, tingui un partit anticapitalista al capdavant pot obrir el meló al conti-nent. Tot i els riscos, les oportunitats de fer coses que mai s’han somniat, en societats capturades pels poders fàctics, és una situació apassionant. Com és igualment apassionant que Catalunya estigui decidint què vol ser de gran...

CiU tracta de plantejar que, com que la gent no els ha donat l’alcaldia de Barcelona, el procés independentista s’ha frenat, però el procés independentista no és una foto estàtica caiguda del cel que hem d’intentar conservar amb respiració assistida i amb l’ai al cor per si es desin-fla. Hi hem de confiar, en el procés de la nostra societat, i estimar-lo tal com és, amb tota plenitud, entenent-lo com un procés real i dinàmic com la vida mateixa. En realitat no és ni un procés independentista, és el procés que fem tots plegats per buscar què i com volem ser. Al seu moment, el procés va consistir a resistir al franquis-me, després va ser reconstruir la democràcia, després ha estat lluitar per un nou estatut, també lluitar contra la retallada de drets socials, i finalment, comprovant que

l’Estat espanyol continua sent essencialment franquis-ta, cosa que farà que Podem no pugui triomfar si no és a molt llarg termini, el procés és alliberar-nos d’aquest Estat autoritari. Però el procés l’hem de fer entre tots, uns prioritzant unes coses i els altres prioritzant-ne unes altres, fins i tot alguns aparentment situats en contra del procés de la societat on viuen per causa del virus nacio-nalista espanyol i per falta de visió envers els seus fills, però al final aquest procés ens ha de beneficiar a tots. És un procés viu que s’ha de fer amb la gent que hi ha a Catalunya; per tant, s’ha d’anar adaptant al que passa. Si BComú pacta amb ERC i CUP (i també amb el PSC per po-der tirar endavant les seves polítiques), el procés conti-nua ben viu. Els que han criticat Ada Colau com a antiin-dependentista, amb l’afany de manipular els votants per escombrar cap a casa, passant per alt que ella va votar sí-sí al 9-n, no per identitaritarisme sinó com a finestra d’oportunitat per a la transformació social, ara s’ho hau-ran d’empassar. El procés continua, però s’hi afegeixen matisos potents d’esquerres que la gent ha demanat amb el vot, i això és perquè volem una societat més lliure però també més justa!

Ara el que cal és fer costat a l’alcaldessa i desitjar que governi per a tothom, però amb els valors que emanen de la seva candidatura i que la gent ha votat: ajudar els més pobres perquè la dignitat sigui el tret diferencial de la ciutat.

TRIBUNA

La política, més viva que mai a Catalunya

No hi ha dubte, i com no pot ser pas de cap altra manera, que la preocupació principal en aquests moments és trobar la millor solució per a BPa, els seus treballadors i els seus clients. ara bé, un cop passat això, aquest cas hauria de servir per replantejar moltes coses i veure si no ha arribat ja l’hora d’acabar amb la política tan nostrada del qui dia passa, any empeny. i és que malgrat que pot tranquil·litzar en determinats aspectes, la nota feta pública ahir per l’ambaixada dels Es-tats Units precisant les manifestacions del seu conseller econòmic deixa en evidència l’escassa capacitat de reacció d’un executiu especialista a anunciar grans reformes per acabar més tard en

reformetes. i és que més que un consol per no re-ferir-se específicament a BPa, potser caldria pre-ocupar-se que la nota de l’agost del 2014 parlés en general de tot el sistema financer del país, dels forats en la prevenció de blanqueig i de la feble-sa i vulnerabilitat dels organismes supervisors. a punt ja de complir-se un any dels dubtes i les recomanacions expressades pels Estats Units per pal·liar la situació, caldria preguntar-se pels passos fets per l’executiu en aquest sentit. Perquè sembla prou evident que la tàctica del no moure un dit i el problema ja passarà, copiada malaura-dament d’algun executiu proper, amb els Estats Units no funciona.

Primer la resolució, però caldrà reflexionar

EDITORIAL

lluís Burgués

Trini Marín

L’hospital posa en marxa, com a prova pilot, el Pla de part i naixement, que per-metrà a les dones embaras-sades expressar les seves preferències sobre el procés.

La Batllia accepta a tràmit una segona demanda d’un agent de circulació i atenció ciutadana contra l’ordina-ció de creació de la mútua aprovada pel Comú.

publicitat 5Dijous, 4 De juny Del 2015

Hivern 2015-16Entrada il·limitada a les estacions d’Ordino-Arcalís i Pal Arinsal.

Estiu 2015Accés il·limitat al telecadira de Creussans, telecabina de La Massana i altresremuntadors oberts. El forfet Bike & Ski també dóna accés a Vallnord Bike Park La Massana.

www.vallnord.com

Nou forfet de temporada

Estiu i HivernJa a la venda a les oficines

de turisme de La Massana i Ordino

i a les taquilles de Vallnord!

Ara, viu la muntanya més que mai.Vallnord, tot l’any, al millor preu.

Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-Engordany

Tel. 810 510 · Fax 810 514 [email protected]

OHSAS 18001SEGURIDAD LABORAL


Andorra

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

La Plataforma Sindical de fun-cionaris es va reunir ahir per decidir mesures en relació a la llei de creació i regulació del pla de pensions de la funció pública, una vegada va entrar en vigor l’1 de juny passat. Una de les accions que els representants sindicals por-taran a terme de manera im-mediata és l’enviament d’una carta al Govern i als grups parlamentaris reclamant que es faci una simulació perso-

nal per cada funcionari sobre el que acabaran cobrant en el moment de la jubilació amb el percentatge que decideixin aportar al nou fons.

El secretari general de la Unió Sindical d’Andorra (USdA), Gabriel Ubach, va con-siderar que aquesta és l’úni-ca manera que els funcionaris puguin tenir elements de judi-ci sobre si els convé cotitzar l’1%, el 2% o el 3%. Segons va manifestar Ubach, l’única in-

formació de què disposen fins ara els funcionaris és la carta que reben aquests dies de la secretaria d’Estat de Funció Pública, en què es demana que comuniquin el percentat-ge que volen aportar. Aquesta manera de fer està demos-trant, segons afirma el sindi-calista, que “hi ha una impro-visació per part del Govern en tota aquesta qüestió”.

D’altra banda, la Platafor-ma Sindical va acordar també

estudiar quines són les pos-sibles accions legals que es poden impulsar contra la llei.

Una pot ser un recurs al Tri-bunal Constitucional “per la retroactivitat de la llei”.

Els sindicats volen una simulació personal per cada funcionari sobre el que cobrarà a la jubilació

La Plataforma Sindical es va reunir ahir a la tarda.

TATi mASià

Dilluns va entrar en vigor la Llei qualificada de creació i regulació del pla de pensions de la funció pública i ahir el Govern va expo-sar quins han estat els passos que ha dut a terme per estar preparat per aplicar-la i què es farà a partir d’ara. A més, i sobre l’impacte que aquesta llei hauria pogut tenir en la demanda de prejubilacions, el secretari d’Estat de la Funció Pú-blica, Joan Blasi, va detallar que en total n’hi ha hagut 18, comp-tant les 12 que hi va haver a la policia. Va remarcar que quan es demana una prejubilació el tre-ballador no especifica per què ho fa, però va afegir que l’any passat en el mateix període n’hi va haver vuit i el 2012, per exemple, entre 15 i 20.

Quant als preparatius, Blasi va concretar que ja es van preveure partides pressupostàries per fer

front a la part que haurà d’apor-tar el Govern (uns 5 o 6 milions aquest any, tenint en compte que la llei s’aplica el segon semestre de l’any) i també s’han modificat els programes per a la gestió de la nòmina. A més s’ha començat a enviar cartes als funcionaris per saber quina és l’aportació que volen fer, tenint en compte que

l’executiu hi aportarà el mateix percentatge que el treballador, fins a un màxim del 3%.

A més, s’ha constituït la co-missió de seguiment (que serà el regulador de la gestió i que té quatre membres representants del Govern i vuit dels empleats) i s’ha obert un compte on aques-tes aportacions aniran de manera

provisional fins que la comissió no decideixi l’entitat dipositària.

A més, segons va afegir Blasi, s’han posat en contacte amb la CASS per poder saber els punts acumulats pels treballadors a 31 de maig per poder fer un càlcul dels drets que tenen meritats i, d’aquesta manera, cap al mes que ve o l’agost poder tenir les projeccions personals sobre les diferents prestacions que perce-brien els treballadors a la data de la jubilació.

Tal com es va manifestar, tots els treballadors hauran de co-municar quina és l’aportació que volen fer, ja que en cas contrari s’aplicarà el 3%. Aquesta retenció ja es farà en la nòmina d’aquest mes i els diners aniran a parar a aquest compte expressament obert i el Govern serà el custodi d’aquestes aportacions, tal com estipula la llei. El ministre porta-veu, Jordi Cinca, va destacar que

per als treballadors pot ser més beneficiós afegir-se a aquest pla, tenint en compte l’aportació que farà l’executiu, i va afegir que pre-tén ser flexible, per la qual cosa el treballador podrà modificar amb el temps la seva aportació així com fer-ne d’extraordinàries. De manera paral·lela, es treballarà en els reglaments per desplegar el text que regula aquests com-plements de jubilació.

D’altra banda, i quant a la fun-ció pública, el Govern va aprovar ahir que la disponibilitat horària per als representants dels em-pleats de l’administració general continuï sent d’un màxim de 50 hores mensuals destinades a tas-ques de representació d’aquests treballadors. Aquestes hores de disponibilitat es repartiran entre els membres del comitè executiu de cadascuna de les associacions representatives dels empleats de l’administració general.

Fins a 18 demandes de prejubilació entre els mesos de gener i maigL’executiu demana als treballadors l’aportació que volen fer i ha creat la comissió de seguiment

Llei del complement de jubilació

M.F. / J.R.AnDorrA LA VELLA

El secretari d’Estat de la Funció Pública, Joan Blasi.

SFGA

ANDORRA 7Dijous, 4 De juny Del 2015

Ensenyament

El Govern destinarà 19.000 euros a la nova edició dels ajuts per a la mobilitat d’in-vestigadors. La convocatòria, aprovada ahir, té la voluntat d’incentivar la mobilitat de la comunitat investigadora andorrana com una activi-tat fonamental per reforçar i garantir el bon desenvolu-pament de la recerca d’An-dorra. La convocatòria es pu-blicarà al BOPA, el dia 10 de juny, i a la pàgina web www.recerca.ad es podrà consultar el detall de la informació per presentar les sol·licituds.

Convocatòria d’ajuts per a la mobilitat d’investigadors

Redaccióandorra la vElla

El president de Socialdemocrà-cia i Progrés (SDP), Jaume Bar-tumeu, va assistir ahir a París com a convidat de la Fundació Jean-Jaurès i el grup L’Aliança Progressista dels Socialistes & Demòcrates (S&D) del Parla-ment Europeu al col·loqui ¿Cap a una veritable unió econòmica i monetària? Coordinació, solidari-tat i convergència. L’assistència al col·loqui, que va tenir lloc a la sala Víctor Hugo de l’Assem-blea Nacional, va permetre a Bartumeu mantenir converses amb responsables polítics so-cialdemòcrates i progressistes de França i Itàlia. Així, es va reunir amb Jean-Yves Caullet,

diputat socialista i un dels ne-gociadors pel copríncep francès de la Constitució i després pri-mer representant personal del copríncep francès. En aquesta trobada, Bartumeu va explicar a Caullet l’actualitat política andorrana. En el col·loqui hi van prendre part economistes i professors universitaris com Jean Pisani-Ferry i André Sapir. També hi va intervenir Berna-dette Ségol, secretària general de la Confederació Europea de Sindicats. Entre els parlamen-taris participants hi havia Pi-erre-Alain Muet, economista i diputat per Lió; Valérie Rabault, diputada per Tarn-et-Garonne, i Pervenche Berès i Elisa Ferreira, eurodiputades socialistes.

Jaume Bartumeu, convidat a un col·loqui a París

Unió Econòmica


El conseller del Partit Soci-aldemòcrata Gerard Alís ha presentat una carta dirigida al síndic general, en què de-nuncia la invasió de compe-tències per part de l’executiu sobre el poder legislatiu que representa el Consell. En la carta es fa referència al decret del Govern de data 27 de maig del 2015 pel qual s’aprova el reglament de procediment de cotització i de recaptació de la seguretat social, publicat al Butlletí Oficial del Principat d’An dorra del 3 de juny. Des-prés d’una primera anàlisi, els consellers parlamentaris socialdemòcrates han cons-

tatat que aquest reglament envaeix les competències le-gislatives del Consell creant obligacions no previstes per la vigent llei de la CASS. En concret el reglament preveu que el capital de jubilació hagi de cotitzar a la branca general de la Seguretat Social quan la llei no preveu aquest extrem. El beneficiari d’aquest capital perd el dret a les prestacions derivades de la branca general un cop percebut el capital de jubilació i, per tant, no hi ha lloc a exigir aquesta cotitza-ció. Durant la tramitació de la llei, l’obligació de cotitzar el capital de jubilació va ser expressament suprimida pel Consell General, segons el PS.

El PS afirma que el Govern envaeix competències

reglament de cotització


El consell de ministres va donar ahir el vistiplau als canvis en el Codi Penal, en la llei de coope-ració penal internacional i la llei d’assegurances, que seran trami-tades al Consell General aques-ta mateixa setmana per la via d’urgència ja que es pretén que puguin estar en vigor quan des del Moneyval es faci el tercer se-guiment de la quarta avaluació, previst per al mes de setembre. Un dels canvis fa referència a les sancions aplicables, que poden arribar a ser de fins a un milió d’euros.

Així, la modificació del Codi Penal, concretament de l’article 409, serveix per ampliar els de-lictes subjacents del blanqueig de diners introduint-hi el de contraban. El ministre porta-veu, Jordi Cinca, va recordar que aquest ja era un delicte tipificat però que no s’incloïa com a sub-jacent al de blanqueig i que ara, seguint la llista de 21 delictes que el Moneyval té tipificats com a subjacents, s’hi inclou. També es completa la tipificació d’autoblanqueig, ja que fins ara no es cobrien totes les conductes previstes pel Moneyval.

Quant a la modificació de la llei de cooperació penal interna-cional, canvia la tipificació de les infraccions ampliant el ventall

de les que es consideren greus o molt greus, i afegint que les que no estan especificades són lleus. Pel que fa al règim sancionador, s’incrementen els imports, que poden arribar a ser, per a les molt greus, de fins a un milió d’euros.

La modificació de la llei d’as-segurances servirà per “elevar” les competències del Govern en la supervisió de les entitats i, a més, estableix alguns requisits d’honorabilitat empresarial i professional i d’experiència pro-fessional de les persones respon-sables d’aquestes asseguradores. Cinca va recordar que en aquest cas de les asseguradores la llei haurà de ser objecte d’una re-forma més profunda, que es vol abordar al llarg de la legislatura.

El ministre portaveu va rei-terar que aquestes reformes ja estaven previstes però que s’han accelerat arran de l’afer BPA i va remarcar que ara, de manera paral·lela, s’hauran de fer altres feines com ara incidir en la for-mació dels subjectes obligats per facilitar el coneixement i les actuacions davant casos de blan-queig de capitals i també quant als recursos. D’aquesta manera, va remarcar que des del 2011 la Uifand ha passat de quatre a vuit efectius i que properament es faran nous concursos per a altres incorporacions. Es tracta, segons el portaveu de l’executiu, d’“anar acomplint els compro-misos perquè es vegi que no no-més es fan reformes legislatives sinó un seguiment acurat”.

Les sancions per blanqueig poden arribar a un milió d’eurosEl Govern aprova els canvis per complir amb les recomanacions del Moneyval

legislació

Jordi Cinca va detallar ahir els canvis legislatius.

tati masià

M.F.andorra la vElla

Els consellers generals de Socialdemocràcia i Progrés (SDP) han presentat sis pre-guntes per a la propera sessió de control al Govern, el dia 11 al Consell General. El con-seller general Víctor Naudi ha fet una pregunta sobre la nota verbal adreçada al Govern pel consolat general dels Estats Units el 26 d’agost del 2014 i que feia referència al règim legal andorrà de lluita contra el blanqueig de capitals. Nau-di lamenta en la motivació de la pregunta que el Govern no informés els grups parlamen-taris sobre aquesta nota verbal en la passada legislatura. En la segona pregunta el president suplent del grup mixt demana al Govern per què s’han deixat de publicar a la web Estadís-tica.ad les xifres relatives al nombre de visitants des del novembre de l’any passat, amb la qual cosa no es disposa de cap dada oficial sobre aquest aspecte els darrers sis mesos.

Per la seva banda, la con-sellera d’SDP Sílvia Bonet ha formulat quatre preguntes per a la sessió de dijous vinent. Una fa esment de l’informe de Càritas, que posa en relleu la cronicitat de la pobresa a Andorra, i demana al Govern

quan apujarà el salari mínim fins al 50% del salari mitjà. Bonet s’interessa també, arran de l’informe del raonador del ciutadà que constata un aug-ment de les queixes en qüesti-ons socials, i en concret sobre la CASS, per saber què farà l’executiu per evitar les disfun-cions en les resolucions de la parapública i demana també quan es portarà a terme la co-missió d’arbitratge de la CASS. Una altra pregunta d’aquesta mateixa consellera fa referèn-cia al darrer informe sobre els drets humans a Andorra i sol-licita el parer del Govern en tres aspectes que s’hi esmen-ten, com són el requisit d’anys per accedir a la nacionalitat, la penalització de l’avortament en els tres supòsits de risc i la recomanació de fer una llei de protecció de la infància. Final-ment, Bonet vol saber el cost que tindrà l’edifici The Cloud que es vol construir a l’avingu-da Meritxell i qui s’encarregarà de finançar-lo.

Sis de les 24 preguntes de la sessió de control del Con-sell fan referència a l’afer BPA: a la d’SDP se n’hi han d’afegir 2 dels liberals i 3 del Partit Socialdemòcrata (PS). El grup que presenta més preguntes és el liberal, mentre que DA no n’ha fet cap de moment.

SDP demana al Govern per què no es publiquen les estadístiques de visitants


Consell General

ANDORRA8 Dijous, 4 De juny Del 2015

Justícia

El Govern ha convocat un con-curs oposició per a la selecció d’un saig. El 25 de març pas-sat es va convocar un concurs per seleccionar els tres saigs mínims que marca la llei, però tres dels cinc candidats no han superat les proves ja avaluades del concurs. Per complir amb la llei s’ha acordat convocar un nou concurs per cobrir la tercera plaça. El termini de presentació de candidatures finalitzarà el 2 de juliol i les proves d’oposició i psicotèc-nica es realitzaran durant la segona quinzena de juliol.

Nou concurs oposició per a la selecció d’un saig

Redaccióandorra la vella

Govern

El Govern va aprovar la lici-tació del projecte d’eixample i rectificació de la CG-2 entre el riu de la Vall del Riu i les bordes de l’Aldosa. El termi-ni previst d’execució és de set mesos. A més va licitar el projecte d’instal·lació d’una caldera de biomassa i plaques solars tèrmiques a l’edifici de l’Escola Francesa i Espanyola de Sant Julià de Lòria. Es farà en dues fases (l’estiu del 2015 i l’estiu 2016). Al mateix cen-tre s’ha adjudicat la millora del sistema de detecció d’in-cendis per 39.065 euros.

Obres de millora en carreteres i escoles

Redaccióandorra la vellaEl Pla de part i de naixement del

Servei Andorrà d’Atenció Sanità-ria (SAAS) es va donar a conèi-xer en la sessió clínica d’ahir. Es tracta d’un nou procediment en el qual les dones embarassades poden expressar les seves pre-ferències sobre el seu procés de part i puerperi immediat. L’Hos-pital Nostra Senyora de Merit-xell ha iniciat una prova pilot. El pla permet a les dones escollir entre diferents opcions en cada una de les etapes del procés de part, com ara la dilatació o la po-sició durant el naixement, sem-pre que sigui possible. També s’indicarà si es vol fer donació de

sang de cordó umbilical i preveu el contacte pell amb pell amb la mare o el pare des del moment del naixement. A més, afavoreix

l’inici i manteniment de la lac-tància materna i inclou diferents possibilitats relacionades amb el postpart, com les cures del nadó.

El Pla de part permetrà a les dones expressar les preferències

Salut

El pla es va exposar ahir en una sessió clínica.

SaaS

Redaccióandorra la vella

Pedro García Aguado, conegut pel programa televisiu Hermano mayor, i Francisco Castaño, pro-fessor de secundària i assessor d’alumnes amb problemes, van ser ahir al Principat convidats per Andbank per donar eines als pares a l’hora d’educar els fills. Aguado va assenyalar que avui no és estrany trobar a les llars petits tirans, i això és con-seqüència de com han pujat aquests infants. “Els posem zero límits i això acaba portant aquest comportament i fins i tot a l’ús de la violència quan les coses no van com ells volen”, va indicar.

Per l’expert, aquestes situa-cions es donen des del moment en què la mare i el pare treba-llen fora de la llar. Això fa que se sentin culpables de no atendre els fills i adopten el costum de no posar-los límits i de complir de forma immediata tots els seus desitjos. També ha canvi-at l’entorn i sobretot l’impacte de les noves tecnologies, que ens habituen a la immediate-sa. A més, els conferenciants van assenyalar que molt sovint els progenitors limiten la quei-xa dels fills, perquè molesta. “Quan un infant s’ha fet mal li diem que no plori, que no passa res, quan el que hauríem de fer

és explicar-li el que ha succeït”, indiquen. També hi ha situaci-ons de sobreprotecció. “Fins i tot hi ha professors de màster

que han rebut queixes de pares d’alumnes per la nota dels fills”, van exposar, al mateix temps que van declarar que cal deixar que s’equivoquin.

Per evitar tot això, Aguado va destacar que primer de tot cal que tothom es plantegi què vol dir tenir fills i si es vol assumir la responsabilitat que compor-ta, perquè “els problemes que ells tenen els hem provocat nos-altres a l’hora d’educar”. També cal assegurar-se que la parella comparteix la mateixa visió (per no provocar inestabilitat en els infants), informar-se, una dosi de sentit comú i, quan apareix el més petit signe de problema, demanar ajuda com més aviat millor. Castaño va exposar que quan no es tenen eines se sol re-córrer al crit o es carreguen les culpes en la parella. Amb aques-tes estratègies, però, seria més fàcil actuar i per això cal apren-dre a educar, va subratllar.

La importància de valorar què vol dir ser pare abans de tenir fillsPedro Aguado i Francisco Castaño diuen que si no es posen límits es creen tirans

educació dels infants

Aguado i Castaño van oferir una conferència, ahir.

TaTI MaSIÀ

M.S.C.eSCaldeS-enGordanY

Pedro G. Aguado

els problemes queels fills tenen els hem provocat nosaltres a l’hora d’educar

El ministre d’Educació i Ense-nyament Superior, Èric Jover, va aprofitar la inauguració dels novens Debats de recer-ca, organitzats per la SAC, per insistir que, tot i que no és dolent que els andorrans mar-xin fora del país a fer recerca, formar-se o treballar, han de tenir la capacitat de tornar. Per això el ministeri intentarà “generar oportunitats per als nostres i entendre la recerca o les tasques professionals com no emmarcades geogrà-ficament, no tancades en unes fronteres”, va dir.

Jover va dir que el ministe-ri està molt interessat a pro-mocionar la recerca perquè aporta una “millora del conei-xement, és un motor econò-mic i ens forma capital humà”. Per això aquesta serà una de

les prioritats per a aquesta legislatura. Sobre l’especialit-zació temàtica, de moment no hi haurà novetats –més enllà de les que treballen el Cenma o el CRES, i el turisme– però Jover va reconèixer que “hem de fer la reflexió de si volem potenciar algunes altres línies temàtiques”.

Els debats d’enguany se cen-tren en la recerca jurídica i per això es va convidar el catedrà-tic de ciència política i de l’ad-ministració de la Universitat de Barcelona, Pere Vilanova. L’expert va recordar que hi ha teoria del dret des de fa més d’un segle però que a Andor-ra el que hi ha “és gent molt qualificada jurídicament que, per la seva feina, ha produït articles interessants”. També va destacar la bona feina dels juristes andorrans en les insti-tucions internacionals.

El ministeri d’Educació vol potenciar la recerca

debats de la SaC

Un moment dels Debats de recerca organitzats per la SAC, ahir.

TaTI MaSIÀ

Agènciesandorra la vella

ANDORRA 9Dijous, 4 De juny Del 2015

La salut al dia

AL SERVEI DE LA SOCIETAT

Informació: 88 88 80

Entrada lliure

4 de juny de 2015 · 19 horesEdifici Crèdit Centre · 3a plantaAv. Meritxell, 80 · Andorra la Vella

Al servei de les persones

VIURE MÉS I MILLOR AMB ESTILS DE VIDA SALUDABLESConferència a càrrec de Josep Estrada, màster en Nutrició i Salut i cap de Pediatria i Neonatologia de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell.

Fins quan viurem? Com podem viure més anys? Què podem fer per viure’ls millor? Podrem evitar caure malalts?

Fa tres anys que ens vas deixar però els teus companys del Partit Socialdemòcrata d’Andorra no t’oblidem i et trobem a faltar.

4 de juny del 2012 - 4 de juny del 2015

Francesc Casals Pantebre

La segona edició de l’Encamp de tapes començarà el pròxim 6 de juny amb una proposta més ampliada de bars i restaurants. En total seran 25 establiments, un 19% més que l’any passat. Hi haurà un passaport, que es po-drà adquirir per un euro a qual-sevol dels locals inscrits i que

permetrà degustar un quinto (aigua o refresc) i una tapa per 2 euros. Els usuaris que omplin tot el document del 6 al 21 de juny entraran en el sorteig d’un val valorat en 100 euros per a un àpat en qualsevol restaurant d’Encamp. A més, els partici-pants podran votar l’establi-ment que ofereix una oferta més diversificada i de qualitat.

Segon Encamp de tapes amb 25 establiments adherits

Acció de dinamització

RedaccióAndorrA lA vellA

Fills

Les biblioteques d’Encamp i el Pas de la Casa acolliran aquest mes de juny una xer-rada sobre el desenvolupa-ment psicològic dels fills, que anirà a càrrec de la psi-còloga Laura Fité. La xerra-da tindrà lloc el dia 4 de juny a la biblioteca del Pas de la Casa, a les vuit del vespre, i a la Biblioteca Comunal d’En-camp el pròxim 8 de juny, a la mateixa hora.

Xerrada a les biblioteques

Els Esports d’estiu que organit-za cada any el Comú d’Escaldes-Engordany tindran com a no-vetat els campus per a infants i joves de 8 a 16 anys. Aquesta activitat, que conjuga diferents esports en una setmana, perme-trà que els infants puguin desco-brir noves disciplines. A banda, per a la franja d’edat dels 10 als 16 anys s’han programat dues novetats: l’activitat de matí (de 8.45 a 15 hores) i els projectes joves (de 15 a 18 hores) –que barreja activitats molt diverses.

En total, s’ofereixen trenta activitats adreçades a infants i joves d’entre 3 i 16 anys i que s’allargaran del 6 de juliol al 4 de setembre. El preu s’ha man-tingut respecte de l’any passat i és de 72 euros amb dinar in-clòs i per als majors de 10 anys el dinar és opcional i el preu és de 41 euros. Les inscripcions ja es poden fer al secretariat d’Es-

ports del Prat del Roure. Així mateix, els usuaris tenen la pos-sibilitat de recórrer al reglament d’exempcions en el cas de tenir dificultats econòmiques.

El Comú disposarà de 180 monitors per atendre els 2.500 o 3.000 infants que es preveuen. Segons va explicar el conseller d’Esports, Joaquim Tomàs, el volum d’inscripcions s’ha man-

tingut estable en els darrers anys, així com les places ofertes. Tot i així, la corporació les am-pliaria si la demanda fos superi-or. Tomàs va indicar que cada in-fant sol fer unes tres setmanes de mitjana d’activitats.

Aquest any el Comú compta amb la col·laboració de Mora-Banc, que hi fa una aportació econòmica.

Els Esports d’estiu incorporen uns campus amb diferents esportsEn total s’ofereixen trenta activitats adreçades a infants i joves de 3 a 16 anys

escaldes-engordany

Tomàs i Mireia Maestre, de MoraBanc, van presentar ahir l’edició d’aquest any.

TATI MASIÀ

M.S.C.eSCAldeS-enGordAnY

ANDORRA10 Dijous, 4 De juny Del 2015Gu

ia d

e se

rvei

s

en aquest espai

808 888Anuncia’t

El conseller del PS al Comú d’Encamp, Joan Sans, es va mostrar molt crític amb l’ad-judicació per via d’urgència de les obres d’arranjament de dos murs a la carretera secundària Vila-Beixalís. Una actuació que va qualificar de “potinada” i en la qual hi ha alguna irregulari-tat i una assumpció de treballs que no es troben dins l’àmbit competencial de la corporació.

El fet és que arran de l’asfal-tatge d’aquesta via es va detec-tar que dos murs que hi ha a la zona es podien esfondrar per les vibracions de la maquinària. Per aquest motiu es va decidir procedir a consolidar-los, una tasca que –segons estableix la llei i es recull al mateix informe tècnic del projecte– es conside-ra manteniment i per tant ha de ser assumida pel Govern. Tot i així, en el transcurs d’una reunió entre el Comú d’Encamp i el ministeri d’Ordenament Territorial es va remarcar la urgència de l’actuació i que si s’endarreria suposaria també un retard dels treballs previs a la pavimentació de la carretera. Per això es va acordar que, tot i ser competència del Govern, el Comú se’n fes càrrec i que més endavant l’executiu ja retorna-ria la inversió.

Això va fer que el Comú pu-bliqués dos edictes per adju-dicar l’obra –per procediment d’urgència–, un dels quals su-pera l’import fixat en l’ordi-nació del pressupost en curs (l’actuació puja a 43.879,55 euros quan el límit està esta-blert en 30.000 euros). Davant de tot plegat, Sans va denun-ciar en primer lloc la manca de previsió del Govern, que és qui havia d’haver detectat que els murs tenien deficiències. Així mateix es va preguntar per quin motiu el Govern passa la pilota al Comú perquè sigui la corporació la que assumeixi una il·legalitat contra l’ordina-ció del pressupost. Finalment

va lamentar que aquest cas re-corda altres situacions (com la construcció del CAP o el cir-cuit del cap del port) en què el finançament va anar a càrrec del Comú quan corresponia al Govern. Per això va assenyalar que abans de començar l’obra de la carretera de Vila-Beixalís ja s’hauria d’haver signat el conveni que es proposa firmar ara entre les dues parts.

Davant d’això, el PS preveu entrar una pregunta per conèi-xer els detalls de l’afer. Per Sans el quid de la qüestió és que si les coses s’haguessin fet bé potser les obres s’haurien allargat vint dies i això no hauria permès el pas de la Vuelta per aquesta via.

Sans denuncia irregularitats en l’obra a la carretera Vila-BeixalísLamenta la manca de previsió del Govern, que ha passat la pilota al Comú

Encamp

Sans entrarà una pregunta per conèixer els detalls de l’afer.

TATI MASIÀ

M.S.C.AndorrA lA vEllA

Cursa dels alumnes de l’escola francesa d’Ordino

l’Escola francesa d’ordino ha tornat a organitzar el tradicional cros en què prenen part els alumnes. la cursa, amb arribada a la plaça Major, tenia tres punts de sortida: el camp de la Tena-da, la rotonda de l’Aldosa i el carrer Major per als més petits. En el repartiment de premis hi van prendre part la directora de l’escola, Claudine vibarel, i la cònsol menor, Consol naudí. El Comú col·labora en l’organització de la cursa oferint l’esmorzar.

C. ordIno

Centres escolars

El Cor d’Encamp de l’Escola Andorrana de segona ense-nyança participarà, dissabte, en la concentració anual de tots els cors britànics de l’or-ganització coral anglesa Rock Choir a Birmingham.

El Cor d’Encamp va esde-

venir, el mes de setembre, associat d’aquesta organitza-ció formada per més de 300 cors, i ha estat convidat a ac-tuar en la concentració. Per aquest motiu, ahir va viatjar a Londres per preparar l’actu-ació amb formadors locals i ho aprofitarà per fer una visita cultural de tres dies.

La Batllia ha admès a tràmit la demanda presentada per Adrià Ribeiro i altres contra l’ordinació de creació de la mútua dels agents de circula-ció i atenció ciutadana que el Comú d’Escaldes-Engordany va aprovar el desembre pas-

sat, segons recollia ahir el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra (BOPA). Es tracta de la segona demanda d’un agent de circulació i atenció ciutadana admesa a tràmit després de la presentada per Manuel Moro i altres, que va ser admesa el 7 d’abril passat.

El Cor d’Encamp, a una concentració a Londres

Nova demanda contra la mútua dels agents

Joventut

Escaldes-Engordany

RedaccióAndorrA lA vEllA


Darrerament la possibilitat que el Vaticà es vulgui replantejar el coprincipat s’ha posat sobre la taula i ahir des de l’executiu es va manifestar que no hi ha cap comunicació oficial respec-te d’això i que si això fos veritat

els “preocuparia”, tal com va re-conèixer el ministre portaveu, Jordi Cinca.

És més, Cinca va recordar que no fa gaire temps el cap de Go-vern, Antoni Martí, va mantenir una trobada amb el sant pare i que a més a més el contacte amb els coprínceps és habitual i que

no se’ls ha fet cap notificació so-bre aquesta possible opció.

Sobre l’article d’opinió de l’ex-cap de Govern Òscar Ribas en un mitjà de comunicació, con-sidera que és un “exercici intel-lectual” en què es planteja que Andorra reflexioni sobre aques-ta possibilitat.

Cinca destaca que no hi ha cap comunicació sobre el coprincipat

Institucions


11Dijous, 4 De juny Del 2015

Pirineus

cupó2x1*

Junydimarts 30

Una seixantena d’universitaris holandesos participen per se·gon any consecutiu en un camp de treball a la vall Fosca, al Pa·llars Sobirà, per recuperar an·tics camins. El camp de treball forma part de l’ajuda voluntària d’un grup d’estudiants holan·desos, de la Universitat de Ci·ències Aplicades de Breda, que cada any aprofiten la realització del viatge d’estudis, finançat amb fons propis, per ajudar a la construcció i el manteniment d’elements arquitectònics.

Els estudiants s’han orga·nitzat en petits grups liderats per coneixedors de la tècnica de la construcció de parets en pedra seca. Tots els equips els coordina una persona i també compten amb la participació de voluntaris de la zona i perso·nal de l’Ajuntament de la Torre de Cabdella i del parc nacional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici. Els voluntaris i tècnics ensenyen als estudiants com col·locar les pedres per construir les parets i com fer servir les eines com els rasclets, els carretons, les aixades o les pales.

El camí en què treballen els voluntaris és en un tram de la tercera etapa de la ruta El Cin·què Llac, que uneix el poble d’Antist i Castell, a la vall Fosca. Es tracta de refer bé les parets i els murs perquè els excursionis·tes passin pel camí i no per cap finca particular.

L’èxit del camp de treball del 2014 ha fet que els alumnes de la Universitat de Breda repe·teixin l’experiència i tornin per col·laborar en el mateix projec·te, que van conèixer després que l’Associació Marques de Pastor rebés el 2013 el Premi

de Turisme Responsable per la ruta d’El Cinquè Llac.

En aquesta edició, el volunta·riat coincideix amb una setma·na molt important: el 2 de juny és el Dia internacional del turis·me responsable i el 5 de juny, el Dia mundial del medi ambient. A més, el 4 de juny es farà pú·

blic el nom del guanyador del Premi Medi Ambient convocat pel departament de Territori i Sostenibilitat, i a què El Cinquè Llac i el projecte Vine al Pallars. Viu el Jussà han presentat can·didatura.

El projecte és liderat per l’Associació Marques de Pas·tor, l’Ajuntament de la Torre de Cabdella i el Consell Comarcal del Pallars Jussà, amb el su·port de l’Institut per al Desen·volupament de l’Alt Pirineu i Aran (Idapa), el parc nacional d’Aigüestortes i estany de Sant Maurici, la Diputació de Lleida i l’Associació Cultural Lo Gaial.

Aquesta acció posa de ma·nifest la sensibilitat que s’està mostrant, tant des de l’admi·nistració pública com des de les iniciatives privades, pel respec·te al medi mitjançant el mante·niment i la recuperació de les antigues vies de comunicació.

Una seixantena de joves ajuden a recuperar antics caminsLa principal tasca que fan és refer murs de pedra seca de la ruta El cinquè Llac

La vall Fosca

Un grup d’estudiants alçant un mur de pedra seca.

agencies

Agènciestorre de cabdeLLa

alumnes de la Universitat de breda participen per segon any en el camp

Vall d’Àneu

L’Ecomuseu de les Valls d’Àneu acollirà el 17 i 18 de juny les jornades ¿Sabem vendre des dels museus? La comercialització de producte local des dels museus i equipa-ments patrimonials, una ini·ciativa que vol servir per re·flexionar i millorar el paper dels museus com a potenci·als promotors i comercialit·zadors de productes locals.

A les jornades hi assisti·ran Xavier Roca, consultor en màrqueting i professor de la UdL; Paloma Guerra; visu-al merchandiser d’A3Bandas; Antoni Laporte, director d’ARTimetria, i Ton Lloret, conservador del Molí Pape·rer de Capellades.

Jornades sobre el paper dels museus com a promotors

RedaccióVaLL d’ÀneU

certàmens

La sala Immaculada de la Seu d’Urgell acollirà demà, a par·tir de les deu del matí, la final del sisè Concurs d’emprene·dors de l’Alt Pirineu i Aran i el tercer Concurs d’iniciati·ves emprenedores de la for·mació professional, organit·zat pel Col·legi La Salle, en què es podran veure els 10 millors projectes dels 40 pre·sentats arreu del territori.

Els alumnes de cicles for·matius han estat elaborant al llarg del curs els plans d’em·presa plasmant la seva idea de negoci i els presentaran públicament a un jurat, que atorgarà premis a la millor idea de negoci i a la coopera·ció interempresarial.

La Salle celebra el sisè Concurs d’emprenedors de l’Alt Pirineu

RedaccióLa seU d’UrgeLL

El Cineclub de la Seu d’Urgell tanca aquesta nit, a les deu als Guiu, el cicle Cinema i música amb la projecció de Silent movie music, interpre·tada pel quartet Indiano de corda. La formació fa una incursió en aquest gènere

musical oferint un progra·ma tant per acompanyar pel·lícules d’entreteniment com d’altres de caràcter més experimental de principis del segle XX. Aquestes obres pertanyen a compositors tan representatius com Henry Purcell, Philip Glass, Satie o Zamecnik.

El quartet Indiano tanca el cicle Cinema i música

cineclub

RedaccióLa seU d’UrgeLL


Cultura

Ja la tenim aquí: la gran exposi-ció de l’estiu. I al CAEE escaldenc, com és de rigor. La d’aquest curs porta per títol La Divina Comèdia, tindrà Dante com a protagonista obvi, però arriba, atenció, amb una torna inesperada i surrea-lista: el centenar de gravats –xi-lografies, exactament: és a dir, sobre fusta, amb el burí i anar picant, au, com el nostre Sergi Mas– amb què la patum del sur-realisme universal va il·lustrar l’obra fundacional de la literatura italiana –i un dels títols majors de la cultura occidental, al costat d’El Quixot i els drames de Sha-kespeare–. Ja s’ho poden apun-tar a l’agenda: La Divina Comèdia s’inaugura l’11 de juny i s’hi que-darà l’estiu i més enllà, fins al 27 de setembre. Perquè no hi hagi excuses.

En fi, que torna Dalí. Si és que mai se n’havia anat, és clar, per-què el rellotge tou de la Rotonda ens va col·locar ineludiblement, definitivament al mapa dalinià. Però per a molts serà probable-ment una descoberta, perquè han passat tres lustres, mitja ge-neració, des d’aquelles estupen-des exposicions –Memòria dels somnis i Dalí il·lustrador– que a finals dels 90 van recalar a la Sala de Govern. Eren, en fi, els temps de les vaques grasses. Però no ens queixem perquè el que ater-ra la setmana que ve al CAEE és un Dalí major. De fet, recorda la historiadora Aurora Baena que el mateix artista considerava que la Divina Comèdia era un dels grans encàrrecs de la seva carrera. Pot-ser, diu, perquè va coincidir amb l’etapa –ehem– místico-nuclear del creador, i l’obra de Dante li permetia explotar aquesta vena espiritual.

Cal dir que La Divina Comèdia va néixer com un encàrrec del Govern italià amb motiu del 700è aniversari del naixement del poe-ta (1265-1321). Però es veu que en alguns cercles no va caure gai-re bé que un artista estranger fos l’encarregat d’il·lustrar l’efemèri-de. El cas és que el Govern italià se’n va desdir. Però Dalí no i va tirar pel dret. Quatre anys de fei-na, entre el 1959 i el 1963, li va costar dur el projecte a bon port.

El resultat són el centenar de xi-lografies que recalaran al CAEE, una per cadascun dels cent cants en què es divideix el poema: 33 per a l’Infern, 33 per al Purgatori

i 33 per al Paradís, més la intro-ducció. L’obra es va publicar el 1964, en la traducció al francès de Julien Brizeux i en sis volums. Els espavilats van veure de seguida

l’oportunitat d’esprémer la ma-mella, i de seguida van començar a trossejar l’obra, de manera que avui són rares les col·leccions que conserven el centenar de gravats.

La que veurem al CAEE és na-turalment la col·lecció completa, així que la dosi de Dalí serà con-siderable. Adverteix Baena que no ens esperem de trobar-nos-hi una versió en vinyetes de la Di-vina Comèdia. Dalí en va fer una interpretació personalíssima, que s’allunyava tant de la litera-litat del text com de les dels il-lustres col·legues que abans que ell es van atrevir amb Dante, des de Botticelli fins a Doré. I perquè no va arribar a temps de conèi-xer la de Barceló. La seva va ser, naturalment, una aproximació surrealista a l’excursió que Dante emprèn primer per l’Infern i el Purgatori –ja saben, amb el poeta Virgili com a guia, no està mala-ment– i finalment pel Paradís, aquí amb Beatriu, la fe oportuna-ment encarnada en el cos d’una ex del poeta.

beatriu... ¿o gala?I comencen aquí les llicències surrealistes de Dalí, perquè la seva Beatriu recorda oberta-ment Gala, i no tindrà manies a sembrar Purgatori, Cel i sobretot Infern –diu Baena– de formes toves, crosses, formigues, cossos mutilats i paisatges vagament empordanesos. Però no ens pen-séssim que Dalí es va passar cinc anys tancat al taller amb el burí a la mà: seves són les aquarel·les amb les escenes divines que dos mestres gravadors –Jacquet i Taricó– s’encarregaven de tras-lladar a la fusta. Això sí: va ser una obra monumental, perquè de cada aquarel·la se’n va fer una sèrie de 35 tacs xilogràfics: un per cada color. En total, 3.500 tacs. Caldrà veure si al CAEE hi recala completa ni que sigui una sola d’aquestes sèries.

Una oportunitat única, con-clou Baena, de (re)descobrir dues de les figures cabdals de la cultura occidental, que es pot arrodonir amb l’exposició Picasso/Dalí que fins al 28 de juny penja al Mu-seu Picasso de Barcelona i que es completarà amb dues conferènci-es –Dalí vs Dalí, l’1 de juliol, i De l’infern al paradís: rere les passes de Dante, el 17 de setembre–, tres visites nocturnes –el 16 de juliol, el 20 d’agost i el 3 de setembre– i una prometedora vetllada surre-alista, el 22 de juliol.

De l’infern al CAEE, amb Dante i DalíEscaldes exposa des de l’11 de juny el centenar de gravats amb què el pintor va il·lustrar la ‘Divina Comèdia’

Arts plàstiques

a. luengoescAldes-engordAny

Tres escenes del Purgatori, que Dante visita amb Virgili després de començar per l’Infern; al Paradís hi anirà amb Beatriu.

sAlvAdor dAlí

100 gravats: un per cada cant

Dalí va pintar una aquarel-la per cada cant del poe-ma: 33 per a l’Infern, 33 per al Purgatori i 33 per al Paradís, més la introduc-ció. En total, cent.

Xilografia: de la tela a la fusta

Dos mestres gravadors –Jacquet i Taricó– van traslladar les aquarel·les a la fusta. De cadascuna se’n van fer 35 tacs xilogràfics, una per cada color.

Dante passat pel sedàs surrealista

Dalí fa una interpretació allunyada de la literali-tat. Beatriu té el rostre de Gala, i hi abunden formes toves, cossos mutilats i paisatges empordanesos.

cultura 13Dijous, 4 De juny Del 2015

Encara no fa ni un mes que vam resoldre feliçment l’afer Char-ney, i ja hi tornem a ser. Mirin, si no s’ho creuen, la rudimentà-ria làpida d’aquí al costat: “Ici répose Josef Wegrzyn, né en 1920 à Michalowka (Pologne), décédé le 5 mars 1992.” No els diu res, ¿oi? Continuïn llegint: “Caporal de l’Armée Polonaise en France, membre des services d’évasion britannico-polonais en Andorre, guide et passeur emérite”... ¿Res de res? Doncs aquesta és la tomba del tal We-grzyn, tal com se la va trobar Claude Benet –¿qui, si no?– el març passat al cementiri pari-senc de Pantin. Pelada, sense la silueta de pedres que marca el lloc exacte on va ser inhumat, i naturalment sense làpida. Una nova versió de cas Charney, vaja, altra vegada amb un heroi de la Segona Guerra Mundial com a protagonista, i amb una sensible diferència, diu Benet: no es tracta de repatriar el tal Wegrzyn enlloc, sinó de digni-ficar el tros de terra on reposa.

Wegrzyn, Wegrzyn... ¿I Car-los? ¿O potser Josep, o Lluís, o Joaquín? Perquè tots aquests –i probablement més que no sa-bem– van ser els àlies utilitzats pel nostre home d’avui durant els temps que va servir a les xarxes de passadors que opera-ven des del nostre racó de món. Qui en va deixar un retrat més detallat va ser, és clar, Francesc Viadiu: Wegrzyn és el basc Jo-aquín, que un bon dia apareix a Andorra i amb l’aval d’Eloise –repassin Entre el torb i la Ges-tapo– es converteix en la seva mà dreta. Benet feia anys que li seguia la pista i ja li havia do-nat carta de naturalesa a Guies, fugitius i espies. Però li coneixia només un dels noms de guerra: Carlos. Se li escapava l’autèn-tica identitat. De fet, fins i tot deixava un dubte obert sobre la seva nacionalitat.

Doncs Carlos és Wegrzyn i sí, era polonès. Treballava molt probablement per a la xarxa EWE, que sortia de Grenoble i a través de Lió i Carcassona portava els seus clients fins a Andorra, i recorda Maria Rosa Viadiu –filla de l’autor d’Entre el torb i la Gestapo– que s’havia instal·lat al pis de la família a Sant Julià. S’hi va quedar fins a la batuda del novembre del 1943 –segur que ho recorden: quan la Gestapo de Tolosa, en

connivència amb la vegueria francesa i la delació de Nico, el fals passador, captura a la Mas-sana un grup d’oficials polone-sos i el seu conductor, Eduard Molné–. La xarxa estava crema-da i ell opta per desaparèixer. Benet diu a Guies, fugitius i espi-es que Carlos es refugia a Barce-lona, que no torna a participar

en operacions andorranes i que encara tindrà temps, en el que queda de guerra, d’ocupar un lloc destacat a l’ambaixada del seu país a Londres. Aquí s’aca-bava tot.

550 polonesos al sarróFins ara, és clar. Benet va trobar la pista bona a Les Villardiens: la

création et vie du lycée polonais à Villard de Lars, i a Intelligence co-operation between Poland and Great Britain. El primer patra-col passa llista dels alumnes d’aquesta escola especialment concebuda per acollir els joves polonesos exiliats. Entre ells el nostre Wegrzyn, “sotsoficial de carrera que dominava l’espa-nyol, parlava el francès i el rus, i entenia el català (...)”, diu, que després de la capitulació fran-cesa es va establir el 1942 a Vi-llard de Lans i que l’any següent s’enrola en la Resistència: parti-cipa en missions del Deuxième Bureau a Espanya i Andorra sota els pseudònims de Carlos, Carlos Areny-Rossell (!), Louis, Louis Gorrichea-Tarin i Joseph Dawon. Informació que confir-ma Intelligence Cooperation, que li fa una mica més gran encara la llegenda i sosté que després d’escapar-se de diversos caps d’internament, “des del 1943 organitza rutes d’evasió a tra-vés d’Andorra, i se les arregla per fer-hi passar 550 polonesos abans de ser arrestat el març del 1944”.

No diu on, llàstima, però tor-na a fugir i ell mateix és “evacu-at” a Gibraltar. Arriba a la Gran Bretanya, és sotmès a l’inter-rogatori reglamentari pel qual passaven tots els militars aliats que havien caigut en mans ale-manyes –a Wandsworth, glups– i la conclusió de l’informe oficial no pot ser més entusiasta: “Va ser un dels principals artífexs del servei d’evacuació polonesa a Espanya. Es fa difícil d’exage-rar els serveis que va retre als aliats organitzant la xarxa an-dorrana.”

Doncs aquest és Wegrzyn, el Carlos d’Entre el torb i la Gesta-po, l’home que pela Lemmoni-er als túnels de la Massana, i l’únic de tota la xarxa de Viadiu que desconfia des del primer moment del traïdor Nico. I We-grzyn jau des del 1992 en una tomba anònima de Pantin. Be-net, en fi, s’ha posat la grano-ta que va deixar lliure Claudio Meunier –l’home providencial del cas Charney– i ha comen-çat a remoure cel i terra per identificar la tomba i evitar el perill cert de desnonament: “És el mínim que podem fer per un home que va lluitar per la lli-bertat de tots, i que va tenir un paper destacadíssim en l’epo-peia dels passadors.” Aquesta història acaba de començar. En tornarem a parlar.

L’heroi del Torb, amb nom i cognomBenet identifica el company de Viadiu i en localitza la tomba anònima en un cementiri de París

Història: l’epopeia dels passadors

a.l.andorra la vella

Wegrzyn jau aquí: a la ‘division’ 142, ‘ligne’ DA, ‘tombe nº 1’ del cementiri de Pantin.

claude benet

Làpida improvisada que Benet va plantar al març en honor de Carlos/Wegrzyn.

novel·la

L’escriptor lleidatà Jesús Bo-nals, autor als anys 80 del best-seller juvenil Hem nedat a l’estany amb lluna plena, pre-senta l’11 de juny, a la sala La Immaculada de la Seu, Con-cert per a mà esquerra (Edito-rial Andorra), el seu debut en la novel·la. El protagonista hi reconstrueix la vida del seu pare, guia i passador durant la Guerra Civil Espanyola i la Segona Guerra Mundial.

El passador de Bonals, a la Seu

literatura

La llibreria La Puça acollirà el 9 de juny la presentació de Presidi major, l’obra amb què l’escriptor tarragoní es va en-dur l’últim Fiter i Rossell de novel·la, que el ministeri de Cultura dota amb 15.000 eu-ros. L’obra segueix les peripè-cies de Ramon Balsebre, alcal-de de la Fatarella i cacic de la Terra Alta a finals del XIX que acabarà els seus dies al presidi d’El Hacho, a Ceuta.

El Fiter i Rossell a La Puça

Subvencions

Un any més, l’Esbart Dansai-re s’ha endut el pessic més gros de les subvencions que la capital destina a les enti-tats culturals de la parròquia: 26.000 euros o, cosa que és el mateix, la tercera part del to-tal, que puja a 78.500 euros. La segueixen l’Agrupació Sar-danista (17.300) i els Fallaires (10.000) i, a molta distància, la SAC (3.100), el Cineclub (3.000), la Colla Castellera (1.800) i la Fundació Chevali-er (300). S’han quedat sense ajut el Grup de Folklore Casa de Portugal i Alfons Casal.

L’esbart de la capital s’endú la tercera part dels ajuts

redaccióandorra la vella

L’esbart Dansaire d’Andorra la Vella.

bondia


Esports

Albert Coma, el president de la FAE, es va reunir amb els membres de la FIS.

FAE

Contacte directe amb la Fe-deració Internacional d’Esquí (FIS) de la Federació Andor-rana d’Esquí (FAE) al Con-grés que se celebra a Varna (Bulgària), i la demanda a fer era força clara. En la primera reunió amb el president de la FIS, Gian-Franco Kasper, i la

secretària general de la FIS, Sarah Lewis, la FAE va dema-nar augmentar la periodicitat de les competicions interna-cionals. “Es tracta de ser més presents”, va assegurar el di-rector tècnic, Carles Visa, que va afegir: “Si l’última Copa del Món va ser el 2012 i la prope-ra el 2016, ens agradaria més periodicitat en el calendari.”

Aquesta demanda ja s’havia fet per escrit. Els directius de la FAE també es van reunir amb els representants de les federacions espanyola i fran-cesa per tancar els acords mu-tus que ja hi ha entre els ens respectius.

Per la seva banda, Eduardo Roldán, expresident de la fe-deració espanyola d’esquí i ac-tualment al consell de la FIS, va ser nomenat ambaixador de la FAE a la FIS per tenir més fil directe i d’aquesta manera fer arribar les propostes o deman-des andorranes a la FIS.

Esquí alpí

RedaccióvArnA (bulgàriA)

La FAE demana a la FIS més periodicitat al calendari

L’estrena en individuals de Jean-Baptiste Poux als Jocs dels Petits Estats d’Islàndia no podia ser pitjor. El tennista andorrà es va lesionar mentre estava disputant el primer set contra el número 1 de Luxem-burg, Ugo Nastasi. El resultat era d’1 a 4 a favor del luxem-burguès fins que va arribar una situació defensiva de Poux, que va fer un mal gest i es va quedar clavat. Se li va luxar el maluc i no va poder continuar jugant el partit, i això que ahir havia d’afrontar tres matxs: dobles mixtos i el doble masculí de se-mifinals. “M’he quedat engan-xat de l’esquena en una jugada defensiva. He aguantat una mica, però en un servei m’hi he tornat a quedar i no he pogut continuar. M’han fet una sessió d’acupuntura i m’han col·locat el maluc desplaçat. Sembla que és un principi d’hèrnia”, va as-segurar Poux, que es trobava al llit amb gel a la zona afectada. “Estic malament. Feia sis mesos que em preparava per als Jocs dels Petits Estats i em sap greu per Judit Cartañà i també per Laurent Recouderc”, va indicar Poux, que diu adéu als Jocs amb la medalla de bronze al coll en dobles masculí.

L’únic tennista que segueix en competició és Recouderc, que avui disputarà el partit de quarts de final individual con-tra el número 2 cap de sèrie i

rànquing 580 de l’ATP, el xipri-ota Petros Chrysochos. “Té op-cions de sorprendre el tennista xipriota perquè està en un bon moment de forma i està molt il·lusionat”, va dir el selecciona-dor, Gerard Blasi.

En vòlei platja, la parella Xavi Folguera i Geni da Silva van de-mostrar estar en un moment molt dolç i apunten a la meda-lla, tot i que ara entren en la fase més important. El binomi

andorrà es va desfer per 2 a 0 de San Marino amb 21 a 8 i 21 a 9. Avui lluitaran contra Xipre –que juga amb la mateixa pa-rella que a Luxemburg– pel primer lloc de grup, però ja es-tan classificats per disputar les semifinals. “Estan impressio-nants”, va dir el seleccionador, Miqui Ripoll.

En natació, els nedadors an-dorrans van estar lluny de les medalles. En 400 lliures, Pol

Arias –que en la primera jorna-da va batre un rècord d’Andorra als 200 esquena que pertanyia a Santi Deu– va acabar en si-sena posició amb un temps de 4.10,79. El primer classificat va ser Raphael Stacchiotti i el se-gon, Antoine Biver, tots dos de Luxemburg. Arias es va quedar a només un segon de la seva mi-llor marca.

En 100 esquena, Mònica Ra-mírez va ser cinquena amb una

marca d’1.08,41. Les dues pri-meres del podi van ser islande-ses, Ingibjoerg Kristin Jonsdot-tir i Eyglo Osk Gustafsdottir. Mentrestant, en els 400 lliures Nàdia Tudó era vuitena amb 4.39,98. La primera va ser Julia Hassler, de Liechtenstein. “La valoració és positiva”, va dir el seleccionador Sergi Rayo. Avui competiran, en els 50 lliures i en els 200 crol, Mònica Ramírez i Nàdia Tudó.

En golf, primer cop que aquest esport es realitza en els Jocs dels Petits Estats, hi va ha-ver bons resultats en la primera jornada. Kevin Esteve ocupa la tercera posició amb 71 cops i en par. Els dos primers classi-ficats són islandesos, amb 68 cops. Per la seva banda, Ramon Armengol i David Esteve estan en desè lloc amb 76 cops i Ma-ria Creus és quarta classificada. Per equips, Andorra ocupa el tercer lloc.

En bàsquet, l’estrena de la selecció dirigida per David Eu-dal va ser de derrota contra Is-làndia per 83 a 61.

Jean-Baptiste Poux, fora de combatEl tennista, en el seu partit de vuitens individual, es va luxar el maluc i diu adéu als Jocs dels Petits Estats

Olimpisme

RedaccióAndOrrA lA vEllA

L’exesquiador Kevin Esteve ocupa la tercera posició en la primera jornada de golf dels Jocs dels Petits Estats.

gSSE

Jean-Baptiste Poux

Estic malament. Feia sis mesos que em preparava per als Jocs

esports 15Dijous, 4 De juny Del 2015

Xavi Cardelús va completar ahir l’última jornada dels entrena-ments que els equips partici-pants en el Moto2 European Championship van fer al Circuit de Catalunya a Montmeló. El pilot andorrà, de l’equip Promo-racing, va millorar en més d’un segon i mig els registres de la

primera jornada d’entrenaments amb un temps d’1.50.100. Amb aquest temps hauria acabat en 14a posició en les proves de l’any passat. “Estic molt satisfet de com han anat les coses perquè hem superat els objectius fixats per a aquests entrenaments. En-cara em queda un llarg camí per recórrer en aquesta categoria”, va dir Cardelús. Xavi Cardelús, a Montmeló.

PROMORACING

Motociclisme

RedaccióANdORRA lA vellA

Cardelús tanca amb bones sensacions els entrenaments

Una roda de premsa convocada per fer balanç esportiu de la tem-porada en què es va parlar més del futur que del passat. El tècnic de l’FC Andorra, Justo Ruiz, té clar que el club està amb l’adrena-lina al màxim després de consu-mar l’ascens a Primera Catalana i també li agrada que es parli de recuperar la Tercera Divisió, però va mostrar el que s’ha de tenir per arribar a complir aquestes fites. “Si vols pujar, quan ets un equip novell en la categoria, has de tenir una plantilla competiti-va. S’ha de portar jugadors amb experiència com a mínim a Ter-cera Divisió. Ens hauríem de re-forçar en totes les línies, és a dir, amb un davanter centre, dos de-fenses i dos migcampistes, i que vinguin a ser titulars”, va assegu-rar el tècnic de l’FC Andorra, que encara no ha renovat però que és

molt a prop de segellar la conti-nuïtat amb el seu segon, Jesús Julián Lucendo. “Parlarem amb la junta del club. No tenim pensat marxar. Presentarem un projecte i si l’accepten seguirem. Ells volen que continuï i nosaltres també volem continuar. Tots volem pu-jar l’any vinent”, va reconèixer.

El club ja està treballant per al disseny de la nova plantilla i durant aquesta setmana o la vinent s’espera anunciar fitxat-ges, baixes i renovacions. “Nos-altres no tocarem jugadors de la Lliga Nacional, però tampoc descartarem cap jugador que no vulgui seguir al seu club. Això sí, no volem cap conflicte amb nin-gú ni tampoc podem competir econòmicament. El club, ara, ha de saber quina inversió vol fer i quin serà el límit dels salaris a pagar.” L’entitat també treballa per trobar un patrocinador per intentar mitigar l’esforç que fa

el president de la junta gestora, Lluís España. “El presi és ambici-ós. Hem de marcar-nos objectius i tocar de peus a terra. No volem tenir problemes a Primera Cata-lana i evitar ser al mes de febrer en llocs complicats.”

¿I com han de ser aquests ju-gadors que reforcin l’equip a Pri-mera Catalana? “Si volem un FC Andorra recuperant la Tercera Divisió o la Segona B serà im-prescindible portar jugadors de fora d’An dorra, perquè són més competitius que el jugador de casa i tenen més experiència.” El tècnic vol una plantilla de 22 o 23 jugadors. Edu Peppe marxa a la UE Sant Julià i el porter suplent Albert Julien es retira. “Aques-ta vegada no em vull equivocar i parlaré amb els jugadors”, va sen-tenciar un Justo Ruiz que té clar on hauria de jugar l’equip el curs vinent: “A l’Estadi Nacional.” Clar i directe.

Justo Ruiz creu que es necessita una plantilla competitiva per pujarConsidera que per recuperar la tercera és “imprescindible” tenir jugadors de fora

Futbol

Víctor DuasoANdORRA lA vellA

L’internacional Sebas Gómez ha acabat la temporada en un bon estat de forma.

tAtI MAsIà

Una concentració i una compe-tició vintage de motos d’època. Així serà la primera edició de l’Andorra 500, organitzada pel pilot resident Cyril Despres i que aixecarà el teló demà amb un total de 70 participants provinents d’Austràlia, els Es-tats Units, Polònia, França, Espanya, Àustria i Anglater-ra. Un ral·li de regularitat que voltarà durant tres dies per tot el Principat, i també anirà fins al Pla de Sant Tirs i Fran-ça. Més de 500 quilòmetres de trajecte amb sortida a l’hotel Coma d’Ordino, la base de l’or-ganització, i cada participant competirà amb llicència de la federació.

“En el món no hi ha una prova d’aquestes característi-ques. Volem promoure el país perquè fa anys que volia fer alguna cosa per Andorra i això em sembla una bona idea. No és guanyar un premi o diners, però m’omple molt”, va asse-gurar Despres, que en la roda de premsa de presentació va comptar amb David Castera, que fins aquesta temporada era el director esportiu del Ral-li Dakar i fa pocs mesos que re-

sideix al país amb la seva pare-lla i els seus fills. En la propera edició del Dakar serà el copilot de Despres. En l’Andorra 500 serà el responsable del recorre-gut. “És una prova que permet descobrir tot Andorra amb pu-jades cap a Arcalís, la Rabassa, el coll d’Ordino, Fontaneda i Canòlic”, va indicar Castera, amb un perfecte castellà amb accent argentí. L’altre suport de Despres va ser Chris Evans, que va ser mànager del pilot resident. “Andorra és especial i ens agradaria promoure, amb aquesta prova, el país”, va dir Evans.

En l’Andorra 500 hi parti-ciparà el pilot més llorejat del Dakar, Stéphane Peterhansel, i també tindrà visites de Nani Roma, Bradley Smith i Joan Barreda.

L’Andorra 500 arrenca amb 70 participants

Motociclisme

David Castera, Chris Evans i Cyril Despres, a l’hotel Coma d’Ordino.

tAtI MAsIà

V.D.ORdINO

Cyril Despres

en el món no hi ha una prova d’aquestes característiques

En la segona competició de salt del 2015 d’hípica, que va tenir lloc a la Gornada, en el grup Promoció de 80-90 centímetres d’obstacles es va imposar Lluna Clascà amb Ju-non. L’andorrana va fer quatre penalitats i un temps d’1.44. La segona va ser Noemí Baró

amb Ura i va fer 12 penalitats i 1.22, i la tercera, Elena Pérez amb Premium i 12 punts de penalitats i un temps d’1.23. En el grup de ponis va guanyar Sedna Clascà amb Trop i 0 pe-nalitats. En iniciació, la victò-ria va ser per a Lea Ancion amb Gumpy i la segona va ser Júlia Bové amb Llumina. La tercera va ser Sara Marsal amb Piojo.

Lluna Clascà s’imposa en el grup Promoció

Hípica

RedaccióANdORRA lA vellA


ClassificatsDIVERSOS

Cursos d’anglès i rus per a empreses

[email protected]

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 346908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

OFERTA COMPRA PIS GRANDVALIRA - sector SOLDEU - a 1850 metres snm Obra nova: planta baixa amb terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany, cuina semi-oberta, menjador, pàrking, urb. amb consergeria, sol i vistes.

abans 125.000,00 € - ara 88.499,00 € (moblat i equipat amb internet comunitari)Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] - www.attic.ad

Pis Encamp, Cortals, tot reformat, 1 dorm. doble amb armari encastat, bany amb dutxa, cuina oberta, menjadorsofà-llit. Calefacció elèctrica. Residencial. Ref 991574 Moblat i equipat, amb pk, ECONÒMIC 345 €

PK - Doble Prada Ramón 100 €+IGIPK - Mirador Park Escaldes 70 €+IGI PK - Costat Hospital pàrkings 60 €+IGIPK- Rotonda Engolasters pàrkings 40 €+IGI

Pis Encamp, Hotel Coray, 2 dorm, 1doble amb armaris,1indiv, cuina tancada, menjador, safareig, bany banyera, sol i vistes. Terrassa. Doble vidre. Bon estat.Ref 848699 Inclou PK, OK ANIMALS 400 €

Pis Escaldes, Lexus, OBRA NOVA, 1 dorm doble ambarmari, cuina oberta amb tot, menjador sofà llit, bany banyera, sol i vistes. Cèntric, doble vidre. Ref 0 Moblat i equipat, amb pk i traster 600 €

Pis Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Molt cèntric. Doble vidre. Ref 925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Canillo, Magic, seminou,1dorm doble, armaris,bany banyera, menjador sofà llit, cuina oberta, doble vidre, sol i vistes. Aigua calenta i alta llum 0 €. Ref 991576 Moblat i equipat, amb pk ECONÒMIC 270 €

Pis Andorra, Dama de Gel, 111m2, 3 dorm. dobles amb armaris, 2 banys amb banyera, menjador, 1 balcó, cuina gran tancada. Vistes, sol. Doble vidre. Ref 991573 TOTALMENT REFORMAT, CÈNTRIC 750 €

Pis La Massana, Funicular, 3 dorm dobles, armaris, cuina tancada, safareig, menjador, llarfoc, balcó, 2 banys, sol i vistes. Possibilitat de pk. Doble vidre. Ref 932194 TOTALMENT REFORMAT, CÈNTRIC 650 €

Àttic Soldeu, La Pleta, 2 dorm, 1doble +1 individ amb armaris, cuina equipada, menjador, bany dutxa, balcó,sol i vistes. Prop pistes i hotels. Obra nova. Ref 993551 Moblat i equipat, amb pk + INTERNET 450 €

Pis Escaldes, Immigració, 2 dorm dobles + armaris encastats, 2 banys, safareig, rebedor, cuina oberta, menjador. Molt cèntric. Doble vidre. Ref 953449 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT 500 €

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

832 [email protected]

[email protected]

NOVA PROMOCIÓ

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING en venda

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés

a peu al Funicamp

VENDA DE PISOSLES BONS - ENCAMP

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

col·legiadanúm. 76

V E N D AANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS,130 m2, TERRASSA I SOL,

pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREPIS, 3 habitacions, c/ Alzinaret,

pàrquing i traster.220.000 €

ESCALDES - Can NoguerTot reformat amb acabats de qualitat,

2 hab. PÀRQUING, terrassa i sol.146.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

240 m2 cadastrats - en 5 plantes: 210.000 €

PISOS LLOGATS PER A INVERSORSANDORRA LA VELLA

BAIXADA DEL MOLÍ. 1 hab., 50 m2, safareig, llar de foc, SOL i PÀRQUING: 130.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 habitacions, reformat i pàrquing.

150.000 €

LLOGUERS

ANYÓS3 habitacions, 90 m2, reformat,

2 dobles, 1 petita, i celler gran a la cuinai pàrquing: 600 €

Ctra. d’Engolasters1 habitació, pàrquing.

350 €

p a r a í s o r e l a x

la seu d’Urgell24 hores, des de 40 euros.Copes gratis. Canviem de

noies cada 15 dies.

+34 602 376 148 o +34 688 210 024

IMMOBLES

IMMOBLES

Auto-cArAVANA

matrícula A-1... 5 places per circular

i 6 per dormir. motor nou tot

fet amb 128.000 km. Totalment

reformada per dins. Cuina de gas, nevera nova de gas / 12v / 220v, bany nou, dutxa i WC. Televisió plana amb DVD. Dos llits de matrimoni i dos d’individuals. Armaris per a

jaquetes i roba. Portabicis i tendal. CARNET B1. Tel. +376 390 119 Preu: 10.500 €

classificats 17Dijous, 4 De juny Del 2015

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

ENCAMP. REF. 1009Valira Nova. Pis de 3 habitacions dobles, cuina equipada, bany complet i amb pàrquing. Balcó amb bones vistes i sol. PREU: 500 € i amb mobles 550 €

LA MASSANA. Cèntric. Ref. 1072. Al costat de tots els serveis. Pis d’1 habi·tació, totalment moblat, de 50 m². Saló menjador amb vistes a la muntanya, cuina moblada i equipada, habitació principal amb armari encastat, habi·tació individual, bany reformat amb dutxa, safareig, petit balcó. Preu: 99.000 €

Lloguer Venda

ANDORRA LA VELLA. REF. 00244DISPONIBLE A PARTIR DE JUNYPis molt cèntric de 2 habitacions amb armaris, cuina oberta al menjador, sa-fareig, bany complet, pàrquing inclòs.Preu: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00872Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs. Preu: 1.400 €/mes

LA MASSANA REF. 00068Àtic de 140m² seminou, 3 habi-tacions, 2 banys, cuina equipada, safareig equipat, menjador, traster i garatge. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAD DEL LLOGUER!!! Preu: 850 €/mes

ENCAMP. REF. 1120 Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, cuina reformada, menja-dor amb balcó, bany complet, pàr-quing i traster, MOBLAT I EQUIPAT.Preu: 450 €/mes

LA MASSANA. REF. 00818AL CENTRE DE LA MASSANAPis de 3 habitacions, 2 banys, balcó.Pàrquing inclòs.Preu: 550 €/mes

SANt JuLià DE LòRiA. Ref. 1079Aixirivall, magnífiques vistes, a 1 km del centre de Sant Julià. Casa ados·sada cantonera de 412 m². Ampli saló menjador amb xemeneia, cuina office, bugaderia, 6 habitacions dobles, 4 banys complets + 1 de cortesia, 4 places d’aparcament.Preu: 749.000 €

SOLDEu. Venda de parcel·les en urba·nització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de cons·truir dues cases adossades. Densitat permesa: un habitatge per cada 250 m². PROMOCIÓ. 295.000 €

BORDES D’ENVALiRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec·trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

ENCAMPterrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

LA MASSANA. REF. 21158Casa adossada de nova construcció en 3 plantes. Planta baixa: pàrquing per a 2 vehicles i safareig. Primera planta: saló menjador, cuina amb accés a terrassa.Segona planta: 3 habitacions suite, 2 banys. Tercera planta: 1 habitació suite amb bany, sala diàfana amb accés al balcó, sol i vistes. Entrada al maig. Preu: 1.200 €/mes

339 790

ALDOSA. Pis semi-nou d’estil rústic amb 113 m2, 3 dormitoris amb armaris encastats (1 sui-te), 2 banys complets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina se-parada office, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa de 4 m2, acabats de 1a qualitat, terra de par-quet, pàrquing doble i traster. Zona residencial. Tot exterior. REF. 4398 - PREU: 398.000 €

ARINSAL. Pis reformat de 95 m2 amb 2 dor-mitoris, 2 banys, cuina separada moblada i safareig, saló menjador amb llar de foc i terrassa amb sol i vistes. Pàrquing i traster. REF. 4423 - PREU: 150.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4452: Àtic CÈN-TRIC de 78 m2 amb 2 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada mo-blada, saló menjador. Possibilitat de pàrquing al mateix edifici. NO S’HI ACCEPTEN ANIMALS. PREU: 600 €ESCALDES. REF. 4435: Pis molt cèntric completament reformat, 110 m2, 3 dormitoris amb armaris encastats, 2 banys, cuina separa-da moblada office, safareig, ampli saló menjador amb llar de foc. Sol i vistes. Pàrquing. CALEFACCIÓ IN-CLOSA. Animals no. PREU: 1.100 €ARINSAL. REF. 4454: Pis al poble d’Arinsal d’uns 70 m2 aprox. 2 dor-mitoris dobles amb armaris encas-tats, 1 bany complet amb banyera, 1 bany complet, cuina separada office, ampli saló menjador amb terrassa, sol i vistes. PREU: 450 €

LA MASSANA. REF. 4455: Pis de 45 m2 al centre de la Massana amb 2 dormitoris (1 doble i 1 individual o despatx), 1 bany, cuina oberta amb saló menjador. Pàrquing exterior. Calefacció inclosa. Amb mobles o sense mobles. PREU: 390 €ALDOSA. REF. 4388: Pis seminou de 117 m2 amb 3 dormitoris amb arma-ris encastats (1 suite), 2 banys com-plets, cuina separada moblada office, saló menjador amb llar de foc i sor-tida al balcó. Pàrquing. PREU: 850 €ENCAMP. REF. 4371: Pis de 90 m2,

MOBLAT, de 3 dormitoris (2 dobles i 1 individual), 2 banys (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina sepa-rada moblada i equipada, saló men-jador amb sol i vistes. Possibilitat de pàrquing per a 50-60 € depenent de la plaça. PREU: 500 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 5702: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, balcó, reformat, cèntric. 750 €REF. 5709: 1 dormitori, 1 bany, moblat, garatge opcional. 400 €REF. 5727: 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina, menjador, garatge, seminou. 950 €REF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €REF. 5682: Riberaygua, local de 207 m2, 1 bany, 2 plantes. 1.600 €ESCALDES-ENgORDANyREF. 5738: 1 dorm., 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 380 €

REF. 5750: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge opcional. 550 € REF. 5728: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefacció inclosa. 730 €REF. 5767: 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, calefacció inclosa. 750 €ENCAMPREF. 5670: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, moblat, garatge. 590 €REF. 5692: Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 550 € REF. 5544: Nau industrial a la

Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.300 €SANt JULIà DE LòRIA REF. 3600: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 480 €REF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 € REF. 5652: Àtic, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, plaça de garatge i traster. 700 €REF. 5751: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster, despeses incloses. 535 €LA MASSANAREF. 5683: Aldosa, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge,

balcó. 825 €REF. 5693: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, moblat, garatge, traster. 560 €REF. 5752: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge, cèntric. 800 €REF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclo-sa, moblat, garatge. 390 €ORDINOREF. 5704: Dúplex, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany aux., cuina, menja-dor, jardí, moblat, garatge. 1.100 €REF. 5604: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, saló menjador, balcó, garatge. 550 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

ANDORRA: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina, saló menjador, garatge, cèntric. PREU: 168.000 €

ESCàS, XALEt de 186 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 60 m2, 2 places de garatge. PREU: 450.000 €

classificats18 Dijous, 4 De juny Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 115.000 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 2 habitacions (1 suite),

armaris encastats, cuina tancada amb sortida al balcó, menjador amb

sortida al balcó. Pàrquing inclòs.

550 €OrDiNO 6913

LLOGuER:Pis de 110 m2 reformat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina

separada, terrassa, ascensor, sol i vistes. Pàrquing a prop.

700 €ANDORRA 7351

LLOGuER:Pis moblat a Encamp, 3

dormitoris, armaris encastats, cuina equipada,Parking exterior.

500 €ENCAMP 7716

LLOGuER:Pis a l’avinguda Santa Coloma de

2 habitacions, 1 bany complet, menjador, cuina oberta, safareig,

armaris encastats, aparcament opcional. No s’hi accepten animals.

375 €ANDORRA 7446

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.

500 €ESCALDES 6763

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CèNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis en planta baixa, disposa de rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí, cuina office, safareig, 4 dormitoris (1 en suite) amb armaris

encastats. Zona residencial molt tranquil·la, a prop del camp de golf.

PREu: 300.000 €

OrDiNO REF. 7757

Pis de 60 m2, 2 hab., 1 bany amb banyera, cuina tancada amb

passaplats, saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.

PREu: 168.500 €

ESCALDES REF. 7689

PrOMOCiÓ DE 22 PiSOS AL TArTEr 1 i 2 dormitoris, enfront de pistes, lluminós, a partir de 44.000 €, pàr-

quings opcionals per 10.000 € i trasters opcionals.

PrOMOCiÓ

MASSANA (CèNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (Xocolatí). 2 hab., MOBLAT (escoles), 2 banys, cuina independent, pàrquing i traster,

sol (Ref. 2366). 550 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (centre) 2 hab., 64 m2, llar de foc, parquet,

pàrquing i traster (Ref. 3831). 165.000 € - OPORTUNITAT

INVERSOR, actualment llogat

LA MASSANA (l’Aldosa, Urb. Els Costalets) 3 hab., 3 dobles,

150 m2, 2 banys, cuina tancada, terrassa, sol i vistes, pàrquing

(Ref. 3821). 450.000 €

ENCAMP (Xocolatí)1 habitació, MOBLAT, 55 m2, jardí,

pàrquing i traster (Ref. 3806). 89.500 €

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € 3 habitacions (Hiper), reformat, terrassa, pàrquing opcional (Ref. 3808). 750 €3 habitacions (av. Riberaygua). Reformat, tot exterior. 750 €Pisos de 2 i 3 habitacions a Santa Coloma (reformats)Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3278). 400 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia LA MASSANA1 habitació (cruïlla de Sispony),

pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 € 1 hab., MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàrq. i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàr-quing i traster (Ref. 3655). 450 €1 habitació (Funicamp). Pàr-quing i traster (Ref. 3509). 450 €2 hab. MOBLAT (Xocolatí), 2

banys, cuina independent, pàrq. i traster, sol (Ref. 2366). 550 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. (Camp Perot), nou, pàrq. opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €2 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3409). 470 €2 habitacions (cèntric) nou, cui-na tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 habitacions (cèntric) nou, cui-na tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €ÀTIC DÚPLEX, amb terrassa (cèntric), 2 habitacions (Ref. 3063). 650 €

R E C O M A N A T S

Particular ven casa de camP al terme municipal de montgai (lleida). Situada en un turó envoltat d’alzines en finca de 22.000 m2. 500 m2 construïts, en dues plantes d’uns 200 m2 cadascuna, garatge de 100 m2. A la primera planta: 3 habitacions grans, 2 banys complets, despatx, cuina amb foc a terra, saló menjador amb llar de foc, bany de cortesia, rebost, cambra de serveis. Segona planta, per acabar (tots els permisos). Tots els serveis (aigua potable, aigua de reg, llum, telèfon, calefacció). Preu: 412.000 € - tel. +34 653 137 352

ERTS PIS, 3 H., AMB MOBLES O SENSE, TOT EXTERIOR, TERRASSA DE 10 m2, AMB

PÀRQUING, DESPESES INCLOSES. PREU: 475 € TEL.: 32 12 48

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €Pis de lloguer a Andorra, 2 dormitoris. Preu: 470 €Pis de lloguer a Escaldes-Engordany, 3 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 600 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050.

2 dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 €Tel. 73 20 20

truca’ns 73 20 [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAMP - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. Preu: 350.000 €

REF. 02416 - ENCAMP - CAMí DE l’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló

menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING,CÈNTRIC. PREu: 100.000 €

REF. 04058 - ANDORRA lA VEllA - RESIDENCIAl 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, terres, garatge. Preu: 1.000 €REF. 01733 - ESCAlDES-ENGOR-DANY - VIlARS Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. Preu: 460 €REF. 02792 - ENCAMP - CENTRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €REF. 02723 - ENCAMP - CENTRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. Preu: 450 €REF. 01672 - ENCAMP - lES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 375 €REF. 01874 - SANT JulIÀ - CENTRE Pis, 3 habitacions , 2 banys complets, cuina, menjador amb llar de foc i terras-sa. Pàrquing. MOBLAT. Preu: 650 €REF. 02793 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació, 1 bany complet, cuina, menjador, pàrquing, traster. Preu: 400 €REF. 02770 - ESCAlDES-ENGOR-DANY – CARlEMANY PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. Preu: 650 €REF. 02799 - ANDORRA lA VEllA - CENTRE. ÀTIC, 2 HABITACIONS,1 BANY, CUINA. PÀRQUING I TRASTER. LLAR DE FOC. Preu: 600 €

l lo gu e r s

Ref: 04057 - ENCAMP - CENTREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana,bany complet. Pàrquing.Preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA lA VEllA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.Preu: 273.000 €

REF. 01788 - ENCAMP - CENTREPis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i

traster. IDEAL INVERSIÓ!!! Preu: 62.000 €

Ref: 04059 - ENCAMP - CORTAlSPIS 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. Preu: 107.000 €

REF. 04050 - ESCAlDES-ENGORDANY - RESIDENCIAl PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. Preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAMPPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.Preu: 105.225 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref.243142m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet.PREU: 89.500€

65 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 1 bany.

Pàrquing i traster. Molt cèntric. Edifici de prestigi.

117 m2 aprox. Pis totalment reformat en ple centre. Sala d’estar-menjador,

cuina office, 3 dorm. 2 banys (1 suite). Parquet. Plaça d’aparca-

ment. Molt cèntric.

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLARef. 2184

PREU: 252.000 €

ANDORRA LA VELLARef. 2429

PREU: 210.000 €

171 m2 aprox. Àmplia sala d’estar-menjador, cuina office, 4 dorm., 2 banys + lavabo, Terrassa. Sol i

vistes. Pàrquing i traster.

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 2399

PREU: 220.000 €

L’ALDOSARef. 2424

PREU: 210.000 €


lloguer

VeNDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

REF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

ANDORRA. REF. 611: Baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

REF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qua-litat, 2 hab.,1 bany, armaris encastats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del poliesportiu. Plaça d’aparcament inclo-sa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €

LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

REF. 662: Pis cèntric de 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster.

262.500 €

REF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

REF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

Disposem De LocaLs a La Fira a partir De 175 €

REF. 673: Pis d’uns 85 m2, de 2 hab., 1 bany, cuina tanca-da. Pis totalment reformat, finestres d’alumini. Habitacions amb armaris, antena de TV, sortida al balcó. Molt assolellat, tot exterior. Plaça d’aparcament opcional per 70 €. Compta-dor de gasoil individual, liquidació mensual segons consum els mesos d’hivern. La finca no té ascensor. 560 €

REF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

REF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

REF. 619: Anyós: Fantàstic pis de

100 m2, amb terras-sa, 2 habitacions, 1 suite (amb bany complet, banyera hidromassatge +

dutxa hidromassat-ge) i una altra d’indi-vidual amb armaris

encastats, 1 altre bany amb banyera, cuina semitancada, amb plaça de pàrquing i 2 trasters. Amb mobles o sense. Zona molt tranquil·la i a pocs metres del poliesportiu

d’Anyós. 367.500 €

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

SiSpony Casa de 700 m2 amb 4 dormi-toris, 3 banys, saló menjador gran, cuina gran, terrasses, jardí, ascensor, vistes panorà-miques, pàrquing box. 2.400 €La MaSSana Pis d’1 dormitori amb ter-rassa, moblat, amb vistes, sense pàrquing. Preu: 380 € + despeses.anDoRRa La VELLaPub molt cèntric al costat de l’hotel Magic, 130 m2, barra amb neveres, 2 banys. Permís vigent. Preu: 1.300 €

Santa coLoMaPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €anyÓS Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despesesSiSponyEspectacular loft de 150 m2, moblat de qualitat, vistes panoràmiques, gran terrassa i jardí, box per a 3 cotxes. Preu: 2.000 €

LLoguERctRa. D’EngoLaStERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

LES tEuLaDES. EScaLDES Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 393.750 €

oRDinoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VEnDa

[email protected]

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets,

estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 349444 / 00376 362666ndorra C ndorra 00376 349444 / 00376 362666

VENDA1709 Erts

Tres dormitoris do-bles, dos banys. Ampli saló menjador. Cuina

tancada equipada. Pàrquing i traster

inclosos .

Preu: 250.000 €

1693 EncampApartament a prop

del Funicamp. 2 dormitoris dobles,

un bany, saló menjador ampli amb una terrassa i vistes espectaculars. Cuina independent, equi-pada. PQ. i traster.

Preu: 190.000 €

1293 La massanaApartament en

perfecte estat d'un dormitori. Sostres alts. Vistes immillorables. Cuina completament

equipada. PQ. i traster.

Preu: 150.000 €

OpOrtUnItat 1641 arInsaL

Àtic acollidor prop dels telecabines a les pistes de Vallnord. 2

dormitoris amb arma-ris encastats, un bany complet. Menjador

amb llar de foc, cuina oberta. Tot exterior. Una plaça de pàr-

quing i guardaesquís.

Preu: 84.900 €

1705 OrdInOCasa adossada de tres dormitoris, un garatge per a dos cotxes, jardí. Vistes. Caldera i dipò-sit de gasoil individual.

Preu: 337.650 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057, pis molt cèntric, 100 m2, saló gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garat-ge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis reformat a es-trenar, 60 m2, cèntric, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina independent, garatge i traster. 170.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1075, pis molt cèntric, 1 habitació amb un bany, cuina independent, garatge gran i traster. 475 €/mes.ENCAMP: Ref. 1073, pleta de les Bons, moblat, pis de 70 m2 + altell de 30 m2, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, 1 bany, cuina semioberta. 550 €/mes. LA MASSANA: Erts. Ref.1005, pis nou, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mes.CANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, seminou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 550 €/mes


C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis de 100 m2, 3 habitacions, 2 banys. Pàrquing i traster. Vistes i sol. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.

640 €Encamp (Hort de Godí). Ref. 7620

Pis seminou de 90 m2 amb 3 habita-cions, 2 banys, ampli saló menjador. Pàrquing i traster inclòs. Molt cèntric.

600 €La Massana (CENTRE). Ref. 7768

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tanca-da, 2 banys. Pàrquing i traster in-

clòs. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANIMALS NO!!

180 HORES DE CALEFAC-CIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (coll d’Ordino) Ref. 7810

Pis de 70 m², 2 habitacions, 1 bany, cuina (americana), menjador, terrassa

(20 m2), traster, garatge, calefacció (55 € a part). S’hi accepten animals.

640 €Encamp. Ref. 7533

Fantàstic xalet ubicat en zona molt tranquil·la. Disposa de 300 m2 amb 3 habitacions,

3 banys complets,1 bany auxiliar. 2 cuines i 2 salons menjador, llar de foc, zona de barbacoa

i terrassa. Cap de casa. Box tancat per a 2 cotxes. Gran jardí de 150 m2. Amb possibilitat de mobles o sense. Molt bones vistes i solejat.

2.000 €Escaldes (Engolasters). Ref. 7837

Pis de 40 m2 TOTALMENT REFORMAT, una habitació, bany, cuina tancada.

DESPESES DE CALEFACCIÓ I AIGUA CALENTA INCLOSES. Solejat.

525 €Escaldes-Engordany. Ref. 7820

Planta baixa de 125 m2 amb jardí i vistes es-pectaculars, 3 habitacions dobles (1 suite amb hidromassatge), zona safareig, cuina separada i equipada, saló menjador amb sortida a jardí de 150 m2 i llar de foc . 2 places d’aparcament i

2 trasters inclosos.

PREU: 450.000 €La Massana (Sispony). Ref. 7614

Magnífica planta baixa de 100 m2 amb jardí de 15 m2 ,3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador amb llar de foc,exterior, assolellat.

Pàrquing i traster.

PREU: 200.000 €Canillo (CENTRE). Ref. 7821

Casa adossada d’obra nova amb 250 m2, terrassa i jardí de 70 m2, consta de cuina oberta, saló men-

jador amb llar de foc, 3 habitacions dobles, 2 banys complets. Pàrquing box per a 4 cotxes.

PREU: 429.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall). Ref. 6382

Pis molt ampli de 132 m2 amb 3 habitacions do-bles, 1 safareig, 2 banys, cuina independent i saló

menjador. Plaça d’aparcament i traster doble.

PREU: 250.000 €La Massana (CENTRE). Ref. 7586

885300

Pis seminou de 3 habitacions, una en suite, en bona situació, zona tranquil·la, al costat de tots els sistemes educatius

de Sant Julià de Lòria.

600 €Sant Julià de Lòria. Ref. 7659

175.000 €La Massana (Sispony)

Ref. 7802

Àtic dúplex de 150 m2 totalment moblat i equipat, menjador de 30 m² i terrassa de 10 m².Cuina office. 2 habitacions dobles tipus suite. Despatx de 15 m², un lavabo. Disposa de dues places de pàrquing. Una

és petita.

1.100 €Escaldes (CENTRE). Ref. 7834

Pis reformat en molt bon estat d'1 habitació, bany complet, balcó, cuina oberta totalment equi-

pada. Zona molt tranquil·la. Dret de pàrquing i traster inclòs.

PREU: 50.000 €Canillo (el Forn). Ref. 7636

Pis de 115 m2 + 102 m2 de terrassa, 3 hab., una amb suite i dos dobles, 2 banys complets, menjador

de 30 m2, cuina equipada i moblada, pàrquing i traster. Zona tranquil·la.

PREU: 390.000 €Escaldes (Engolasters). Ref. 1647

85.000 €Andorra (av. Santa Coloma)

Ref. 7857

OPORTUNITAT!!Pis d’origen situat a l’avinguda

Santa Coloma de 90 m2 amb 3 ha-bitacions (1 suite), cuina tancada, ampli saló menjador. Possibilitat de

pàrquing per la zona.

OPORTUNITAT!!Apartament de 100 m2 d’estil

rústic ubicat en zona residenci-al de la Massana. Disposa de 2

habitacions dobles, 2 banys, saló menjador amb llar de foc i àmplia

terrassa de 50 m2. Distribuït en dos nivells. Plaça d’aparcament.


ANDORRA LA VELLA Ref. 3137: Estudi, 35 m², 1 b., a prop del centre, lluminós, moblat, serveis al voltant 380 €Ref. 3079: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, a prop del centre, lluminós, moblat ............ 400 €Ref. 3014: Pis, 90 m², 3 h., 2 b., armaris encastats, cèntric, despeses incloses, safareig ...650 €Ref. 3018: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció elèctrica, cèntric....... 650 €Ref. 3147: Pis, 114 m², 4 hab., 2 banys, pàrquing ................................................. 800 €Ref. 3052: Pis, 130 m², 3 hab., 2 banys, pq., cèntric, llar de foc, moblat, terrassa .. 900 €Ref. 3063: Pis, 2 hab., 1 bany, cuina tancada, despeses incloses ........................... 450 €CANiLLORef. 2967: Pis, 32 m², 1 bany, moblat, vistes ......................................................... 350 €Ref. 3164: Pis, 2 habitacions, 2 banys ................................................................... 550 €ENCAmpRef. 3168: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany ............................................................. 330 €Ref. 3068: Pis, 100 m², 3 h., 2 b., cuina equipada, despeses incloses, terrassa, vistes .680 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3053: Àtic, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, serveis al voltant, vistes ...................... 450 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pàrquing op., sol, serveis al voltant, vistes .............. 475 €

Ref. 1841: Pis, 40 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, moblat, safareig ....................... 480 €Ref. 3057: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, sol, despeses incloses, lluminós, vistes ....... 550 €Ref. 3078: Pis, 1 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, gimnàs, moblat, traster ............. 620 €Ref. 2846: Pis, 80 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, lluminós, parquet, vistes .............. 650 €Ref. 3100: Pis, 92 m², 2 h., 1 bany, pq., cuina equipada, cèntric, moblat, traster .. 700 €LA mAssANARef. 3171: Pis, 117 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................................... 850 €Ref. 3149: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cèntric, llar de foc, traster ................... 600 €ORDiNORef. 3042: Pis, 87 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, llar de foc, terrassa, traster ... 700 €Ref. 3106: Planta baixa, 50 m², 1 hab., pq. op., sol, cèntric, jardí .......................... 400 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3021: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 370 €Ref. 3107: Pis, 103 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, traster................... 700 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 1990: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., armaris encastats, cèntric, traster .263.157 €

Magnífic pis en venda o per llogar a Escaldes-Engordany, ampli saló menjador amb sortida a terrassa, assolellat, acabats de qua-litat, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys. Plaça d’aparcament i armari traster. preu: 550.000 €

LLOGUER

VENDA

OPORTUNITAT! Magnífica casa adossada en venda a Andorra la Vella, distribuïda de la manera següent. Planta soterrani: box tancat per a 4 cotxes. Planta 1a: bugaderia, bany i sala polivalent. Planta baixa: saló menjador amb llar de foc i sortida a jardí d’uns 160 m², cuina tancada. Planta 1a: 2 habitacions suite. Planta 2a: habitació suite amb vestidor. preu: 500.000 €

Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, ampli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 individual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament. preu: 300.000 €

Magnífic àtic rehabilitat al centre d’Andorra la Vella, saló menja-dor amb llar de foc i sortida a terrassa, 4 habitacions (3 dobles, 1 individual), 2 banys, cuina tancada. Vistes i sol immillorables. Una plaça d’aparcament i dos trasters. preu: 355.000 €

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES VEN SOCIETAT

SLUTel. 32 14 40

84 22 62

FEINA

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RA-MON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROSREF. 3620101: PÀRQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 m2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2300101: ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA. PREU: 300 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, MO-BLAT, SEMINOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, BALCÓ GRAN, SOLEJAT. PREU: 350 EUROSREF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 2300001: PIS, 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ, MOLT CÈNTRIC, ZONA AN-TICS BOMBERS. PREU: 500 EUROSREF. 2510001: PIS, 3 HABITACIONS, RE-FORMAT. SOLEJAT, AMB BALCÓ, A SAN-TA COLOMA. PREU: 550 EUROSREF. 2520001: PIS, 4 H., AMB TERRAS-

SA. SOLEJAT, A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AV. FENER. PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF. 2020001: ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4430001: PIS, 1 HABITACIÓ, MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES. PREU: 400 EUROSREF. 4020001: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, PARC DE LA MOLA, CALEFAC-CIÓ INCLOSA. PREU: 400 EUROSREF. 9990133: ÀTIC MOBLAT D’1 HABI-TACIÓ, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROSREF. 9990131: ÀTIC CÈNTRIC D’1 HABI-TACIÓ SENSE MOBLES, MOLT LLUMINÓS, ZONA HOSPITAL. PREU: 400 EUROSREF. 9990132: PIS AMB VISTES DE 2 HA-BITACIONS, AMB MOBLES, ZONA DELS VILARS. PREU: 450 EUROSREF. 2390001: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA HOSPITAL. PREU: 500 EUROSREF. 4560002: LOCAL DE 350 M2 DA-VANT DE LES PISCINES ESCALDES. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES

EXTERIOR AL C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3730101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEN-SE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3910010. PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR, A PROP DEL XOCO-LATÍ. PREU: 450 EUROSREF. 2800001: PIS DE 2 HABITACIONS, CÈNTRIC, AMB BALCÓ, PÀRQUING. PREU: 450 EUROSREF. 3920001: PIS DE 2 HABITACIONS, PÀRQUING I TRASTER, ZONA PEDRAL. PREU: 450 EUROSREF. 9990126: PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BAR-TRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2170100: PIS, 3 H., SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING INCLÒS, SOLE-

JAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HAB., JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSALREF. 2980101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’AN-TIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 400 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 H., AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 2300802: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 300 EUROSORDINOREF. 3430101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.REF. 330: PIS A LA PLETA D’1 I 2 HA-BITACIONS, AMB PÀRQUING. PREU: A PARTIR DE 400 EUROSREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 9990111: PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING, ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 500 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

Busquem xalets en venda i/o

lloguer a totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equi-

pats, a Anyós (al costat del Centre

Esportiu). Preu: des de 350 €

737 171 (Esther) alquilandorra@

gmail.com

VENDA

lloguEr

[email protected]úm. col·l. 376

EScAlDES-ENGORDANyPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina tancada i menja-dor. Pàrquing. Preu: 350 €ANDORRA lA VEllAÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta, menjador amb llar de foc,

pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale), 140 m2, cantoner. Preu: 2.500 €

ORDINOPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €SANT JUlIÀ DE lòRIAPis d’1 dormitori, bany com-

plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pis, de 3 dormitoris al centre. 550 €Pis al centre, c/ Escoles, 3 dormitoris, 2 banys, cuina i menjador. Pàrquing i traster. 700 € + 50 €

Sota àtic reformat al centre d’An-dorra (zona de l’Andorra 2000), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office amb safareig i menjador.Preu: 199.000 €

TEl.: 35 36 37

Xalet a Escàs de 190 m2, 2 plan-tes amb 4 dormitoris dobles, 2 banys, cuina office, menjador amb llar de foc i sortida a jardí de 150 m2 i box per a 2 cotxes. SOL I VISTES. Preu: 450.000 €

Oportunitat!! Àtic seminou a Encamp, 2 dormitoris, bany complet, cuina office, menjador amb llar de foc. Pàrquing. Preu: 162.000 €

Pis al centre d’Ordino, 3 dormi-toris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing i tras-ter. Preu: 350.000 €

Casa adossada a Ordino, 4 dormitoris, 2 banys complets, menjador amb llar de foc, cuina americana, box per a 2 cotxes i jardí/terrassa amb barbacoa. Sol i vistes. Preu: 480.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Escaldes, 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cui-na office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vis-tes. Preu: 220.000 €


Desitja incorporar

ASSESSOR de SERVEI TALLER / RECEPCIONISTA DE VEHICLES

Es requereix:· Preferentment noia.· Català, castellà, francès i anglès.· Carnet de conduir, amb experiència.

TÈCNIC en COMPTABILITATEs requereix:· Experiència demostrable.· Domini d’Excel.· Català, castellà i francès.

PLANXISTA OFICIAL 1aEs requereix:· Experiència demostrable.· Carnet de conduir.

MECÀNIC de VEHICLES de 1aEs requereix:· Experiència demostrable.· Carnet de conduir.

Interessats/ades, envieu CV amb fotografia a [email protected]


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do

de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per servei de menú com per servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael. o envieu CV a [email protected]

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do

de gents.

RECEPCIONISTAPersona amb bona presència i do de gent, amb experiència en recepció d’hotel i

coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]

SE CERCA ADMINISTRATIVA

AMB EXPERIÈNCIA EN RRHH

EDAT COMPRESA ENTRE 30 I 40 ANYS.

(ES NECESSITA CONEIXEMENTS SÒLIDS

DE WORD I EXCEL)

Envieu curriculum vitae a:[email protected]

Es necesita cambrer/a amb experiència i permís de treball

per a un restaurant a OrdinoInteressats envieu CV a

[email protected]

Empresa líder del mercat, amb oficines a diversos països europeus, vol incorporar per a la seva oficina ubicada a Andorra la Vella:

TElEopEradors amb grans habIlITaTs ComunICaTIVEs

Si ets una persona activa, orientada a objectius, amb aptituds comercials, amb ganes de desenvolupar-te professionalment,

integrar-te a un equip dinàmic, compromès:uneix-te a nosaltres

T'OFERIM:• Torn de treball de jornada completa de dilluns a divendres.

• Formació inicial.• Formació contínua.

• Possibilitats de promoció interna i desenvolupament professional.• Incorporació immediata - 1 de juliol.

• Projecte de continuïtat.• Salari fix més variable.

• Idiomes: català, castellà (valorable francès).IMPORTANTS INCENTIUS INDIVIDUALS, GRUPALS I PREMIS PER CONSECUCIÓ D’OBJECTIUS (SETMANALS, MENSUALS

I TRIMESTRALS).

L’adreça electrònica per a recepció de CV és [email protected]

HOTEL COSMOS I HOTEL CARLEMANYNECESSITEN:

CUINERCAMBRERS

RECEPCIONISTESCAMBRERES D’HABITACIONS

IMPRESCINDIBLE PERMÍS DE TREBALL I EXPERIÈNCIA

Entregueu el currículum en mà a: Hotel Cosmos. Av. Escoles, 10. Escaldes-Engordany

Es busca monITor/a d’EsplaI qualIfICaT per

treballar al menjador de l’escola francesa d’Ordino.

Si hi esteu interessats, envieu curriculum vitae i escrit de

motivació per mail a [email protected].

Per a qualsevol dubte truqueu al 32 51 41

Es busca CambrEra amb ExpErIènCIa

de 13 h a 17 h Diumenge festa.

Tel. 86 18 10 35 41 40

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Hotel Piolets Park & SPA necessita incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a [email protected] o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

Grup SHEM

Botigues de modaDONA-HOME I NENS

Cerca:

VENEDORAInteressades, truqueu

al 32 14 40 o al 84 22 62.

Es requereixen:Oficials de 1a calefactOr +

lampistaRequisits:- Experiència mínima de 5 anys.- Passaport andorrà o permís de treball

en vigor.

S’ofereix:- Incorporació immediata.- Condicions econòmiques segons vàlua.

Envieu CV a [email protected]

ES BUSCACOMERCIAL DE VEHICLES

Experiència demostrable

Envieu currículum a: [email protected]

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]


al municipi de Montferrer-Castellbònecessita cambrer/a

responsable de sala i compres barHorari de servei: esmorzars i dinars.Es requereix experiència en el lloc

i vehicle propi.T. 973 36 00 66 (ext. 3)

envieu cV: [email protected]

Important empresa hotelera cerca

fIscalIsta/coMPtableAmb experiència demostrable

i permís de treball per a incorporació al seu equip.

Interessats, truqueu al 32 42 77

Es busca dependent/a

per a farmàcia entre

26 i 40 anys

Interessats, truqueu al 80 18 59 i demaneu

per Luisa

Cerquem

recepcionisTaIdiomes: català, castellà, francès i anglès.

Edat: entre 25 i 50 anys.Permís de treball i residència.

Permís de conduir.Formació en enoturisme.

Persona amb iniciativa i orientació al client, dinàmica, responsable i amb do de gents.

Interessats, envieu currículum amb foto recent a [email protected].

Hotel 4*** a Arinsal

CERCA:

RENTAPLATS

AjudANT dE cuiNARequisits:- Experiència mínima de dos anys en hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats i

escrits.- S’ofereix alotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]

Interessats/des truqueu per concertar entrevista al tel. 735050 de les 9h a 13h i de 15h a 19h, o si ho preferiu, envieu C.V. a [email protected]

Si tens bona presència, do de gents, parles francès i vols treballar aquest estiu...

ETS LA PERSONA QUE BUSQUEM!

Informa’t de tot el que t’oferim com a dependent d’alimentació als nostres

supermercats del Pas de la Casa.

de les 9h a 13h i de 15h a 19h,, o si ho prppp eferiu,, envieu C.V. a [email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.

S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i implementar les diferents campanyes on-line i off-line.

Imprescindible formació en comunicació i màrqueting i nivell alt en l’ús d’eines

digitals.

Imprescindible dos anys d’experiència demostrable en lloc de treball similar.

Incorporació immediata.

CAMBRER/A PER A LA ZONA DE LA SEU D’URGELL

Imprescindible residència a Espanya i experiència mínima de tres anys com a cambrer

de bar i restaurant.

S’encarregarà de tasques d’atenció al client en bar, sala i restaurant i de gestionar l’equip de

treball eventual.

Persona amb alta orientació al client, apassionat de l’hoteleria i amb capacitat de

treballar en equip.

Català i castellà parlats a nivell alt.


MECÀNIC DE VEHICLES

Imprescindible experiència mínima de dos anys en mecànica de vehicles en general.

Català i castellà, es valorarà francès.


COMPTABLE Per a important consultoria del país.

Imprescindible formació en ADE, economia i/o empresarials.

Imprescindible 2 anys d’experiència en departament comptable.

Persona dinàmica, amb capacitat d’anàlisi i capacitat de treball en

equip.

Imprescindible català i castellà a nivell alt.


PLANXISTA DE 1a

Per a important concessionari

del país.


PROGRAMADOR .NET

Per a important consultoria informàtica

del país.

Imprescindibles coneixements de programació .NET


TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del

país.

Imprescindible formació en enginyeria tècnica, arquitectura o decoració.

Imprescindible alt nivell de català i castellà tant orals com escrits, es

valorarà el francès.

Persona amb alta orientació al client, orientació comercial i capacitat de

treballar en equip.


Professorat eventualLa Universitat d’Andorra ofereix un lloc de treball de professorat eventual per tal de cobrir els àmbits curriculars següents:

• Organitzaciód’empreses

• Comptabilitat

• Màrqueting

• Comerçinternacional

Esrequereix:

• Titulacióuniversitàriadesegoncicleenl’àmbitdel’economiaodel’administraciód’empreses

• Permísdetreball

• Experiènciadocent

• Nivellavançatdellenguacatalana

• Nivellavançatdellenguaanglesaambcapacitatpervehiculardocènciaenanglès

Lescandidaturess’handepresentaralaUniversitatd’Andorra(plaçadela Germandat 7, AD600 Sant Julià de Lòria) abans del 3 de juny del 2015.

Peramésinformació: Tel.: 743 000 · A/e: [email protected]

XEF DE CUINAPer a important hotel de 5*

al país.

S’encarregarà de l’elaboració dels menús i la carta en funció de la temporada, escandalls, compres, direcció de l’equip de treball, etc.


Es valorarà experiència en restaurants amb estrella

Michelin.

GalleryFASTMODA, S.L.

Contacte: [email protected]

SELECCIONA COMPTABLE

Es requereix:

• Experiència en càrrec similar

• Capacitat per treballar en equip

• Motivació i iniciativa

• Es valoraran idiomes i coneixement del programa Hermes

• Possibilitat de mitja jornada

cerca:

Xef de cuinacuineRS

aJudanTS de cuinaExperiència demostrable en servei a la carta.

Permís de treball vigent.Incorporació immediata

Envieu CV a: [email protected]

RECEPCIONISTES D’HOTEL I WELLNESSCAMBRERS DE RESTAURANT/ BAR

CUINERSCAMBRERES DE PISOS

ESTETICISTA-MASSATGISTARequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (recepcionista).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Contracte de temporada amb possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

OPERARI DE MAGATZEMPer a important empresa industrial del país.

Imprescindible formació professional en àrees relacionades, com la industrial, lampisteria, calefacció,

etc.

S’encarregarà de la gestió d’entrada i sortida de materials, l’organització i preparació de material i el control

d’inventaris, així com de tasques d’atenció al client.

Imprescindible experiència mínima de 2 anys en magatzem i carnet de conduir.

Persona organitzada i amb capacitat de treballar en equip. Català i castellà imprescindibles.


COMMUNITY MANAGER

Per a important grup d’empreses del país.

Imprescindible formació com a community

manager, eines digitals o màrqueting 2.0.

Persona jove, proactiva i amb iniciativa.


ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:

RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)

Requerim:- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Imprescindible bon nivell de català,

castellà, francès i anglès.- Experiència mínima de 6 mesos.

- Es valorarà Grau en Turisme o similar.- Persona dinàmica i comunicativa.

- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Sou en funció de la candidatura.- Avantatges socials.

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.

- Experiència en el sector.

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerquen per a la

temporada d’estiu:

RESPONSABLE DE SALA (AQUA LOUNGE) (Ref. Resp. de sala)

CAMBRERS/ES (Ref. Cambrers)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector

hoteler.

CAMBRERES DE PISOS (Ref. Pisos)

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al

departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79, o bé truqueu al

73 73 75.


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La clau per a un bon descans

Vine a conèixer el teu nou espai. Sofàs, chaise longue i equips per al descans.

Finançament fi ns a 12 mesos (transport i IGI inclosos)C. Callaueta, 2. Tel.: 860 105

[De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]Visco, matalàs de matrimoni de carboni. Mides: 1,50 x 1,90 m 550 €

Chaise longue blanca.Mida: 2,75 m 795 €

Chaise longue vermella.Mida: 3 m 1.400 €

CARTELLERA

www.cinemesilla.com

ÒPERA ALS CINEMESLA BOHÈME de Giacomo Puccini

Dimecres 10 de juny - a les 20.15 hores - Entrada: 15 €

TOMORROW LAND: EL MUNDO DEL MAÑANA

Units per un mateix destí, Frank, que va ser un nen prodigi, i Casey, una brillant i optimista adolescent plena de curiositat científica, s’em-barquen en una perillosa missió per revelar els secrets d’un enigmàtic lloc perdut en algun punt del temps i l’espai conegut com Tomor-rowland.

NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA

Doug i Abi són dos pares normals que tenen tres fills encantadors encara que molt excèn-trics. Quan l’estrès de ser pares posa en perill la seva estabilitat mental i el seu matrimoni, decideixen realitzar un viatge a Escòcia amb els seus fills.

DANDO LA NOTA: AÚN MÁS ALTO

Tres anys després de guanyar el Campionat mundial de cors, les Belles s’enfronten a un repte encara més gran i hauran de lluitar més que mai per guanyar el títol mundial i demos-trar de què són capaces.

POLTERGEIST

La casa d’una família està habitada per for-ces malignes. Quan les aterridores aparicions intensifiquen els atacs i capturen la filla més petita, la família ha de mantenir-se unida per rescatar-la abans que desaparegui per sempre.

CAZA AL ASESINO

El franctirador Jim Terrier, membre d’un equip de mercenaris assassins, mata el ministre de Mines del Congo. A causa d’aquest tret, Terrier es veu obligat a fugir i amagar-se per protegir els membres del seu equip.

MAD MAX

Perseguit pel seu turbulent passat, Mad Max creu que la millor manera de sobreviure és anar sol pel món. No obstant això, es veu arrossegat a formar part d’un grup que fuig a través del desert en un war rig conduït per una empera-driu d’elit: Furiosa.

EL VIAJE MÁS LARGO

Basada en la novel·la de Nicholas Sparks, ex-plica la història d’amor de Sophia i Luke, una parella d’enamorats que coincideixen en la vida d’Ira, un ancià amb una història d’amor que inspirarà els joves.

VENGADORES, LA ERA DE ULTRÓN

Quan Tony Stark intenta reactivar un progra-ma dorment de manteniment de la pau, les

coses tomben per mal i els superherois més po-derosos de la Terra hauran de posar-se a prova ja que està en joc el destí del planeta.

ADIEU AU LANGAGE

Una dona casada i un home solter es troben. S’estimen, es barallen, plouen els cops. Un gos vaga entre el camp i la ciutat. Les temporades passen. L’home i la dona es troben. El gos es troba entre ells.

TOMORROW LAND: EL MUNDO DEL MAÑANA 18.00, 22.00

NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA 17.15, 20.45, 22.45

CAZA AL ASESINO 20.30, 22.40

POLTERGEIST 22.00

DANDO LA NOTA: AÚN MÁS ALTO 17.45, 20.15

MAD MAX 18.00

EL VIAJE MÁS LARGO 22.30

VENGADORES, LA ERA DE ULTRÓN 17.30

ADIEU AU LANGAGE VOSE: 20.30

oci 29Dijous, 4 De juny Del 2015

loteria nacional

4 1 0 4 0Fracció: 4 Sèrie: 5

30/5

MOTS ENCREUATS SUDOKU

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16Tel.: +376 81 18 18 Urban Beauty

El teu centre d’estètica

& perruqueria a Andorra. Vine a coneixer-nos!

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.800 Núm. 2.520

Núm. 2.521

2.7

99

2.5

18

2.5

19

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | [email protected] | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

bonoloto

once

7

18 19

0

23

0

29

27

1 6

37

31

41

54

5

Estrelles: 1 i 8

Núm. clau: 7

Sèrie: 2

17 20 27 29 35 40Comp.: 36 Rei: 5

5 10 11 20 36 38Comp.: 9 Rei: 6

2/6

30/5

31/5

3/6

3/6

oci30 Dijous, 4 De juny Del 2015

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 [email protected]

Consulteu les condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER A GAUDIR-2.000 € -2.000 €

LEON-3.000

EXPOSICIONS I AGENDA

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Acer Aspire Switch10 SW5-012

330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

330 €330 €

ANDORRA LA VELLA

EDIFICI ADMINISTRATIU COMUNALIoga, l’esperit del despertar. Exposició de pintures de l’artista Hermínia Garcia. Fins al 5 de juny.

ANDORRA pARk hOTELL’oeuf et l’espoir, mostra de la galeria Art al Set sobre Josep Guinovart amb una vintena de gravats i olis. Fins al 30 de juny.

SALA D’ACTES DE MORAbANC Novens Debats de recerca de la Societat Andorrana de Ciències sobre recerca jurídica. Dijous 4 de juny a partir de les 18 hores.

ENCAMP

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITAT Camins per al progrés. La construcció de carreteres a Andorra.

CAMí DE LES pARDINES Diada de la Mare de Déu de l’Ecologia. A partir de les onze del matí la jornada arrenca amb una pregària seguida de cantada de gojos i ofrena floral. El

departament de Cultura oferirà als assistents un aperitiu i un obsequi floral. Dissabte 6 de juny.

ESCALDES-ENGORDANY

CINEMES ILLA CARLEMANy Cinefòrum. Adieu au langage. Dijous 4 de juny a les 20.30 hores.

CANILLO

MUSEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

pALAU DE gEL Espectacle d’humor amb Sólala, de Cris-tina Medina (La que se avecina). Dijous 4 de juny a les 22 hores.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

CASA COMUNA Exposició Una història per a Canòlich. Fins al 5 de juny.

LA MASSANA

ESCOLA D’ART Sopar solidari La Capsa. Dimecres 10 de juny a les 21 hores. Preu 50 euros. Inscripcions a l’Oficina de Turisme.

gALERIA RIbERAygUAPoètica de les imatges poètiques. Fotografies de Pep Aguareles amb instal·lació sonora de Lluís Casahuga. Fins al 6 de juny.

Andorra la Vella

CENTRE DE CONgRESSOSVols cuinar la truita?, concert familiar per a nens de 8 a 13 anys a càrrec de l’ONCA. Dis-sabte 6 de juny a les 17 hores.

Andorra la Vella

SALA D’ExpOSICIONS DEL gOvERNTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ÀRIES21 març - 20 abril

Tendència a les controvèrsies domèstiques, especialment entre pares i fills; tracteu de mantenir l’equilibri. L’energia de la Lluna a Capricorn us dóna un lloc central a la feina, que us brindarà satisfaccions.

Tendència al tancament o a exagerar situacions emocio-nals; cuideu els excessos que poden posar en risc l’estabilitat en les relacions. En els diners i la professió, certes opcions us ajudaran a guanyar més.

CRANC22 juny - 23 juliol

Excel·lents moments en l’amor i la parella. Extrema prudència en les qüestions referides a la feina i l’economia; espereu abans de fer qualsevol canvi. Certs desajustos: si us sentiu esgotats, descanseu.

bALANÇA 24 setembre - 23 octubre

Moment esplèndid en l’amor; la Lluna augmenta la fantasia i el romanticisme. Gaudireu dels afectes i també seran possibles les reconciliacions i els retro-baments amb persones impor-tants del passat.

CApRICORN 22 desembre - 20 gener

Una jornada d’energia positiva, que us brinda possibilitats de triomfar en l’amor i concretar tot el que teniu en ment. La Lluna al signe afí Capricorn re-força els projectes, tant perso-nals com professionals.

TAURE 21 abril - 21 maig

Alguns desajustos en l’amor. Podeu sentir una mica d’inqui-etud en pensar en algú que ja no està al vostre costat. S’afa-voreixen les activitats profes-sionals relacionades amb la medicina o els serveis públics.

LLEÓ 24 juliol - 23 agost

Alguns alts i baixos en el tracte amb els afectes en general; hi haurà una predisposició a ac-tuar amb certa rudesa amb qui estimeu. Les dissonàncies pla-netàries anuncien la necessitat de cuidar els diners i els béns.

ESCORpí 24 octubre - 22 novembre

En qüestions referides a la parella és moment de cedir i obrir-se al diàleg per solucio-nar els problemes. En les acti-vitats, sorgeixen possibilitats de desplaçaments per feina o canvis en les tasques. Guanys.

AQUARI 21 gener - 19 febrer

La jornada pot resultar inesta-ble en l’amor i l’amistat; no us avanceu a prendre decisions de què després pugueu pe-nedir-vos. En la professió és temps de mantenir l’equilibri i continuar treballant.

bESSONS 22 maig - 21 juny

En l’amor, encara que hi hagi hagut incomprensió en la pa-rella sabreu el que voleu i esta-reu disposats a lluitar pel que estimeu. La Lluna al signe afí Capricorn serà una influència positiva en l’àrea dels diners.

vERgE 24 agost - 23 setembre

Les dissonàncies celestes com-pliquen el panorama personal; podeu sentir-vos pressionats per diverses circumstàncies, ja siguin sentimentals o professi-onals. Potser us sentireu obli-gats a fer un canvi.

SAgITARI 23 novembre - 21 desembre

Delicadesa d’ànim, tendresa i harmonia. Potser a curt termi-ni tindreu l’oportunitat de su-perar diferències en l’amor i de començar una nova etapa més feliç. És temps de deixar-vos anar i revelar el vostre carisma.

pEIxOS 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 4 De juny Del 2015

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)12.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Fórmula musical19.05 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rèplica22.00 Ara i Aquí 2.023.25 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies vespre 21.55 Polònia22.40 .CAT 00.00 Diaris de vampirs 02.35 Blues a l’estudi03.35 Ritmes a l’estudi04.35 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.08 Teatral22.43 Latituds 23.15 Latituds: Fam i model

alimentari23.23 El documental 00.19 Extres 01.17 Cuiners pel món02.42 Blues a l’estudi03.42 Ritmes a l’estudi 04.42 Jazz a l’estudi

06.27 Les Tres Bessones07.25 Doraemon08.40 El petit Nicolas09.02 L’hora del Timmy09.55 Simsala Grimm 11.10 Monster allergy12.02 WordGirl12.20 Yakari12.55 Bugs Bunny13.45 Shin Chan 14.45 Dofus, els tresors d’en

Kerubim15.25 Léonard 16.15 L’hora del Timmy 16.50 El xai Shaun 17.35 El Mic i els seus amics18.05 Una mà de contes18.20 El cavaller Rovellat 19.30 Info K 20.11 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac GT

08.27 La cuina de Rachel Khoo

08.53 Els Estats Units des de l’aire

10.08 Els 60 animals més perillosos del món

11.19 Itàlia des de l’aire 12.15 Les costes franceses

des de l’aire13.27 Cuiners pel món 13.55 Automobilisme14.16 Els tresors de Sarah

Wiene15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.38 Itàlia des de l’aire17.33 Thalassa18.20 La cuina de Rachel

Khoo19.30 Zona zàping20.00 Esport Club 20.55 Bàsquet23.15 Efectivament02.20 Tot l’esport 04.15 Esport Club

07.10 8 de 8 08.10 Rumbo al inglés 08.05 Culture vultures 09.30 Televenda12.45 Don Matteo 13.50 Arucitys 17.30 Just for laughs 18.05 Don Matteo 19.00 8 al dia 22.30 Encantats 23.20 Gran cinema: Phila-

delphia 01.40 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.20 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Cine: Mi falso

prometido 19.50 España directo 20.20 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.00 Viaje al centro de

la tele 22.30 Cine: El padrino 01.20 Cine: Aferrado al

silencio 02.50 La noche en 24 H 04.50 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 08.25 España en comunidad 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber10.55 Amar en tiempos

revueltos11.50 Para todos La 213.35 Documental 14.30 Cuéntame cómo pasó 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes doc.18.05 Documenta2 19.00 Para todos La 2 20.00 Ochéntame otra vez 21.00 Documenta2 22.00 Historia de nuestro

cine: El sur 00.20 La 2 Noticias 00.50 Días de cine 01.50 Conciertos de Radio-303.15 Amar en tiempos

revueltos

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 Robin Food, atracón a mano armada

15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.15 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 21.50 Supervivientes 201502.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 Vidas anónimas 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Cine: Doomsday: El día

del juicio 00.15 En el aire 01.55 Crímenes imperfectos 02.15 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Téléfilm: Divorce sous

surveillance 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue au camping 19.00 Money Drop 20.00 Le 20 h 20.55 Alice Nevers, le juge est

une femme 00.10 Les experts 02.35 Grands reportages

08.50 Waterpolo. Liga europea masculina

10.30 Motociclismo. Campeo-nato de España

11.30 Voley playa. Madison Beach

11.55 Fútbol sala. Liga Nacional

13.40 Balonmano femenino. Reportaje Guerreras DHF

14.10 Motociclismo. Campeo-nato de España

16.50 Bádminton. Superseries Premier

17.55 Programa Evasión18.15 Fútbol sala. Liga

Nacional20.00 Padel World. Padel Tour20.30 Directo Programa.

Conexión Teledeporte21.00 Mountainbike. Vuelta

Andalucía22.00 Fútbol. UEFA Champions

League00.00 Fútbol sala. Liga

Nacional

06.35 Télématin 09.05 Orthodoxie 09.30 Chrétiens orientaux

- Foi, espérance et traditions

10.00 Présence protestante 11.00 Le jour du Seigneur 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire15.00 Roland-Garros 18.50 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 20 heures 20.55 Envoyé spécial 22.25 Complément d’enquête23.35 Alcaline, le mag 00.30 Little Opéra

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vis a vis (episodio 7) 01.00 Policías en acción 02.30 Campeonato europeo

de póker03.00 Comprando en casa

07.00 El zapping de surferos08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle17.35 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Gym Tony 22.30 Castle: Un abogado

cadáver03.15 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.00 12/13 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Film: Ronin 22.55 Grand Soir 3 23.45 Afghanistan, le prix de

la vengeance 02.10 Midi en France 03.05 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Merlin 11.30 Les Anges 7 - Latin

America 13.35 Tellement vrai15.20 Tellement vrai -

La quotidienne 16.05 Les Anges 7 - Latin

America 17.25 Le mag18.10 Les Anges 7 - Latin

America 19.00 Stargate SG-1 20.50 Film: Into the Wild 23.35 Film: 127 heures 01.15 New York, police

judiciaire 02.45 Poker 03.35 Programme de nuit

08.30 X:enius 09.00 L’Australie et ses parcs

nationaux 11.10 Cuisine anti-gaspi 11.40 Les troubadours du

Sertão brésilien 12.26 Nomades du Kirghi-

zistan 13.20 Arte journal13.35 Film: L’esclave libre 15.40 Niaqornat, un village au

bout du monde 16.25 Eugène de Savoie et

l’Empire ottoman 17.20 X:enius 18.15 Dans les profondeurs

des lacs alpins 19.45 Arte journal20.50 D’une vie à l’autre 23.55 Téléfilm: Le retour des

tomates tueuses 01.15 Téléfilm: Vole petit

poisson 02.40 Film: Rosetta

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.20 Os nossos dias15.03 Há tarde18.00 Portugal em direto19.06 O Preço Certo20.00 Telejornal21.33 Fatura da sorte21.44 Bem-vindos a Beirais22.37 Quem quer ser milioná-

rio - alta pressão23.34 Jikulumessu00.16 5 para a meia-noite01.20 Os filhos do rock -

making of02.17 Inesquecível03.44 Palcos Agora

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 L’ombre d’un doute16.00 L’Amérique dans tous

ses états 17.00 Infrarouge, le débat RTS18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.05 Quai d’Orsay 22.20 Journal (RTS) 22.50 Film: Le repeti

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Le maillon faible 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.35 D8 le JT 20.55 Touche pas à mon

prime! 23.20 Derrière le poste 01.25 Programme de nuit

08.10 M6 Kid 08.55 M6 boutique10.00 Téléfilm: Tant d’amour

à donner 11.45 Devious Maids 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Une amie

de trop 15.45 Téléfilm: Moi, moi

et moi c’est déjà beaucoup

17.40 Les reines du shopping 18.50 En famille 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Scorpion 22.40 Rush 00.25 Justified 02.20 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

10.590 €

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tanca

centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació

i despeses incloses.

FIORINO CARGOBASE - 75 CV - Dièsel

dijous

4juny del 2015

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.8

21

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

Ets una dona fantàstica. Moltes gràcies per tot. T’estimo!!!

Moltes felicitats, simpàtica!!! ;)

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bd Ol√° per l√° chica que passa cada dia al lao del Rio entre la 1 de la tarde na avinguda tarragona fem um café creio que ès rusa .....eres muit guapa.

BD a ver si se puede aplaudir y jalear un himno alguien sabria decir porque no se puede hacer lo contrario?? o todos moros o todos cristianos

Bd Ol√° para chica rubia que pas-sa a lao del Rio tarragona eres um encanto entre la 1 e muit guapa

Bd i quin problema hi ha si esgle-sia no vol coprincipat??? republica parlamentari i fem un salt en la modernitzacio del pais mes gran que amb acord duaner o obertura economica

Senyor Cap de Govern, si la única

manera de que es es facin les co-ses amb seing i miri mes pels drets humans. Que Andorra deixi de ser el pais dels endollats, fraudulents amagats i la justicia per la gent de cognoms o poder adquisitiu. Es tornar a desacreditar el pais tele-visivat mundialment. Tingui per segur que aixó es farà.

Bd jajaja mira el que passa quan es posa el carro davant els bous

Independencia ja!! pels cata-lanistes. A vere si aixi deixen de tocar els collons d una vegada. Ni facha ni catalanista als extremistes no m agraden, dificulten la pau de la resta de persones.

Los que pitan a los himnos y no res-petan simbolos como banderas , etc son unos maleducados y no tienen

ningun tipo de educacion Y tampoco tiene que ver con la politica.

BD deja ya la morriña y ponte a kurrar de una vez y a hacer lo que te toca que te las dan por todas partes, casi un año apretando tor-nillos y aun no sabes que la ma-quina gira a la derecha???

He perdut ulleres graduades de color negre. Si algu les ha trovat contacta amb bon dia. Gracies

Bd confia si t digo k aora son otrasss k atakn.t sorprndria tanto k no t lo dir sr tumba faraonik...si l k buskveu amb la vostra in-telignt stratgia s kl deixi dstimar...MEEEC...ERROR heu aconsguit l contrari.m pondr el xaleco anti racimo..tat trankilo n otra vida sra...y gracias.

Bd ostia eva et vas saltar una re-unio, vigila que no et posin falta jajaja

Bd merenges ya podeis celebrar algo ya teneis entrenador oy nos lo an metido asta en la sopa a y celebrar la meada del guarro del portuges

Bd caja, suerte que no era un leon que si no te mete un bocado jajaja, como se puede ser tan empanao

Bd Ol√° para chica rubia que pas-sa a lao del Rio tarragona eres um encanto entre la 1 e muit guapa

Bd Sr Calsina un acert en Ara no toca 3, sobre tot a lo referent a contractacions i prorrogues d con-tractes. Pero que podem fer? Res Sr Calsina

Diari del 04 de juny de 2015

News & Politics

Transcript of Diari del 04 de juny de 2015