Diari del 28 de juliol de 2015

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dimarts, 28 De juliol Del 2015 Núm. 2.859 / aNy 12

NITS D’ESTIU AMB SABORS DEL MÓN

05-08

21 h

SOPAR GRÈCIA

PREU DELS SOPARS 25 €

CADA DIMECRES UN SOPAR TEMÀTIC NOU!

11-08

21 h

21 h19-08

21 h

26-08

21 h

29-07

21 hSOPAR MARROC

SOPAR ANDALUSIA

SOPAR JAPÓ

SOPAR MÈXIC

T. +376 73 75 73 | [email protected] Crta. d’Anyós - la Massana

AnyosParkClub

ANYÓS

ANDORRALA MASSANA

20-9-2015 10kmANYÓSLA MASSANA

4km

INSCRIU-TE ARA!

EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04

HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN

Els pagesos reclamen una major protecció del sectorL’Associació de Pagesos i Ramaders d’Andorra considera que cal fer més atractiva l’activitat agrícola i ramadera i donar-hi més facilitats perquè el relleu generacional sigui una realitat i aposta per mantenir el pes del tabac

Els Pets, Achúcarro i Noa, els plats forts del 33è Festival Narciso Yepes

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 6

La UHA lamenta que creixi la dificultat per trobar mà d’obra

andorra pàgina 8

S’aproven els estatuts de la nova associació de Carlemany

cultura pàgina 12

La baronessa Thyssen es fixa en l’hotel Valira per a la seva col·lecció

esports pàgina 13

Luka Bogdanovic, amb oferta del Milà, es decanta pel MoraBanc

agències

cultura pàgina 11

2 Dimarts, 28 De juliol Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

FORMA’TFORMA’TCENTRE DE FORMACIÓ

Tel. 682 660 Formació personalitzada a càrrec de “KUKA”

Un nou concepte de formació en perruqueria Curs homologat a nivell europeu Places limitades: 8 al matí i 8 a la tarda

Matrícula: 250 € / Material: 350 € / Mensualitat: 200 €

i crea tendència

Nou servei de perruqueria

C. de l’Aigüeta,19 Telfs. 654 157

727 [email protected]

Andorra la VellaFarmàcia Pasteur Av. Meritxell, 84 - Tel.: 800 970

Pas de la Casa Farmàcia del Pas C/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

És correcte capiguer en català?

Aquest verb no és correcte. Les formes correctes són cabre i caber.

No hi van cabre.

EL TEMPS

Gaina és un producte desenvolupat a AXA (Agència Espacial del Japó). DECO SINTEGRA ÉS DISTRIBUÏDOR EXCLUSIU

DISTRIBUÏDOR

EXCLUSIU

DECO SINTEGRAAÏLLAMENT TÈRMIC I IMPERMEABILITZACIÓAÏLLAMENT TÈRMIC I IMPERMEABILITZACIÓMés de 15 raons per voler conèixer la revolució en aïllament Més de 15 raons per voler conèixer la revolució en aïllament

tèrmic... ¿S’imagina aïllar casa seva o el seu edifici amb tèrmic... ¿S’imagina aïllar casa seva o el seu edifici amb tan sols 0,8 mm de gruix? Eliminem humitats, filtracions, tan sols 0,8 mm de gruix? Eliminem humitats, filtracions, condensacions, etc. en qualsevol superfície o material.

TRUQUI’NS I COMPROVI-HOTel.: 66 23 29 - 34 79 19

Av. François Miterrand, 3, AD200 Encamp. [email protected]

Preus vàlids del 23 al 29 de Juliol. Excepte error tipogràfic o fi d’existències. Oferta destinada al consumidor final.

PREUSIRRESISTIBLES CABO DE PEÑAS

lot de conserves +REGAL carmanyola

3,15€

APROFITEU AQUEST DIMARTS DE SOLAvui el dia ha de ser del tot propici per fer activitats al ras. Poc vent, temperatures que s’enfilaran força aquesta tarda i absència de tronades. Podem dir que avui el Principat estarà en una mena d’entrepà, amb núvols a banda i banda però amb sol dominant a dins. Aquests núvols es donaran a l’Urgellet i zones prope-res al matí, i a l’Arieja pel nord. I les temperatures ens faran buscar l’ombra un altre cop aquesta tarda. No ha de ser cap onada de calor ni res que s’hi arribi a assemblar, però els valors de les màximes estaran compresos entre els 27 i els 33 graus. La nit serà un pèl fresca, això sí. Demà hi haurà sol de matí però primeres ruixades de tarda. Que tingueu un BonDia.

Avui 31

31 28

15

15 15

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diJOuS

9/20

12/28

14/30

15/31

15/31

14/32

14/29

13/28

11/27

13/29

14/32

diMECRES

15/31

11/27

3Dimarts, 28 De juliol Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Guia

de

serv

eis

853 000• Servei interior i exterior • Pagament VISA • Fins a 15 places • Servei VIP• Servei de xofer • Serveis especials • Door to door • Visites mèdiques a

l’estranger • Mascotes • Sortides nocturnes • Sopars • Comiats• Visites turístiques • Serveis a clubs esportius

• Preus especials transfer aeroports i AVE

L’Associació de Pagesos i Rama-ders d’Andorra (APRA) conside-ra que l’actual model del sector, en què la producció del tabac continua sent un dels pilars, s’ha de mantenir sense deixar de banda els complements que s’estan impulsant, que conside-ren molt interessants per com-plementar l’activitat. El presi-dent de l’entitat, Xavier Coma, a més, manifesta que perquè el relleu generacional sigui una realitat cal que es faciliti l’acti-vitat, és a dir, que des de l’ad-ministració hi hagi facilitats perquè sigui més atractiu.

Coma valora molt positiva-ment que el ministeri encap-çalat per Sílvia Calvó agrupi els departaments d’Agricultura i de Medi Ambient ja que con-sidera que són “dos conceptes que han d’anar molt lligats”, i també destaca el lligam amb el turisme reivindicant la feina que des de l’agricultura i la ra-maderia es fa per mantenir el paisatge.

A banda, i pel que fa a l’evolu-ció del sector, posa en relleu que a poc a poc el preu del tabac, les polítiques sanitàries i altres as-pectes han fet que el consum de tabac vagi a la baixa i ara, a més a més, s’obre la incertesa sobre l’impacte que pot tenir per al

sector les anomenades lleis Mo-neyval aprovades recentment pel Consell General, un efecte que el sector encara desconeix. Coma recorda el pes del tabac per al manteniment del sector i també en l’economia, tot i que remarca que quant a l’extensió que ocupa aquesta plantació tampoc no representa tanta superfície. D’aquesta manera, destaca que el cultiu de tabac ajuda els pagesos a fer altres ac-tivitats com per exemple la ra-maderia o altres cultius que no són tan rendibles. Els pagesos, diu, fan altres activitats que “no rendeixen tant” però que con-

tribueixen no només a una pro-ducció de productes de qualitat i diferents del tabac sinó també a la conservació de l’entorn. “Es tracta d’anar reorganitzant el sector i anar-lo protegint, en certa manera”, assegura, con-servant un model que creu que “funciona”.

relleu generacionalDes del sector reivindiquen aju-des i complements perquè pu-gui ser veritablement atractiu i el relleu generacional estigui garantit. D’aquesta manera, Coma coincideix amb la minis-tra d’Agricultura que serà a Ca-

nillo on pot ser que costi més aquest relleu. Per aconseguir aquest interès dels joves per mantenir aquesta activitat cal, afegeix, que des de l’adminis-tració hi hagi “facilitats”, com per exemple que si es vol tirar endavant una instal·lació ra-madera es faciliti des del punt de vista urbanístic. També ve-uen de bon ull les ajudes que es poden derivar de les modifi-cacions de la Llei d’agricultura per al foment de les pràctiques tradicionals, ja que consideren que serà un altre complement.

Quant a la voluntat d’impul-sar un segell per a la producció

de vi, celebra que l’impuls que s’hi ha donat des del sector també rebi el suport de l’execu-tiu i remarca que si finalment s’acaba aconseguint serà un valor afegit per a aquest cultiu. A més, “es dóna una imatge de diversitat de cultius i això és important”.

Coma destaca que els segells que s’han impulsat estan tenint una bona acollida i recorda la IGP aconseguida per a la vede-lla o altres produccions que ara s’estan impulsant com la carn de poltre. Sobre aquest darrer producte posa en relleu l’accep-tació que té, tot i remarcar que és una producció que vol donar sortida als animals que ja hi ha-via a les explotacions, no “po-sar-ne molts més”.

En definitiva, Coma consi-dera que cal anar “protegint” el sector per fer-lo “més atractiu”.

Els pagesos reclamen la protecció del sector per fer-lo més atractiu Recorden el pes del tabac tot i els nous productes que es poden impulsar i reivindiquen més facilitats

Sector de l’agricultura i la ramaderia

M.F.andorra la Vella

Els pagesos reivindiquen el seu paper per a la conservació de l’entorn.

tati maSià

Coma coincideix que a Canillo és on pot costar més el relleu generacional

diu que el segell per al vi pot ser un valor afegit i reivindica el paper dels pagesos

OPINIÓ4 Dimarts, 28 De juliol Del 2015

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected] que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Ferran Naudi d’areny-Plandolit GeReNT Ricard VallèsboNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, andrés Luengo, Víctor duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

dipòsit Legal aNd. 114-2004

Mentre el sol pica de valent i comencen a aparèixer les primeres nuvolades descarregant els primers ruixats de tarda, hi ha un núvol estàtic que fa dies que envolta l’edi-fici administratiu de Govern.

El Govern viu en un núvol, envoltat de grandiloqüències, ajudat pels seus mitjans afins, repetint una vegada i una altra “Andorra va bé”, a semblança del que deia un antic mandatari del país veí del sud.

Les obertures de nous negocis fruit de la inversió estran-gera, l’augment del nombre d’assalariats, l’augment de les prestacions en ajuts socials, les importacions es man-tenen…; les xifres ho aguanten tot, si se saben interpre-tar en el sentit que un vol.

Fins i tot en la sessió del Consell General del dijous 16 de juliol, en què debatíem l’aprovació de les modificacions de les tres lleis seguint les recomanacions del Moneyval per intentar superar definitivament la quarta avaluació, la portaveu del grup parlamentari de DA, metafòrica-ment, buscava la imatge d’un ball per defensar els seus posicionaments. Es tracta de treure ferro a la qüestió, com si fóssim al País d’Alícia i les Mil Meravelles.

Però la realitat és tossuda, i en veritat estàvem votant unes modificacions de lleis a corre-cuita amb procedi-ment d’urgència, ja que cal aportar els documents per a

l’avaluació el mes de setembre. Unes modificacions que es podien haver fet des del 2012, el Govern de DA les ha preparat i fet empassar al Consell General de pressa i malament aquest mes de juliol del 2015.

En la meva intervenció davant del Consell General vaig fer menció de la nota verbal que acompanya el non pa-per del 26 d’agost del 2014 que l’ambaixada dels Estats Units d’Amèrica, mitjançant el seu consolat a Barcelona, va adreçar al Govern d’Andorra.

La famosa nota, aquella que cada vegada que hi faig re-ferència desencadena un seguit de mímiques del cap de Govern, fa referència a la preocupació del Govern dels Estats Units d’Amèrica pel compliment dels estàndards internacionals contra el blanqueig de capitals i el finan-çament del terrorisme. Una preocupació que abraçava, així es diu explícitament, l’activitat de tot el sistema fi-nancer andorrà.

El mateix responsable de la Uifand, en la compareixença mantinguda el dia 15 de juliol passat davant la comissió especial del Consell General, va definir com un “informe sistemàtic” el document americà en un intent de mini-mitzar-ne les conseqüències.

¿Què hauria succeït? o, més ben dit, ¿què ens hauríem estalviat si el Govern, complint amb les seves obligaci-

ons, tan sols hagués demanat un complement d’explica-cions i s’hagués pres seriosament el contingut del que s’exposava i es recomanava tan fermament en aquell re-queriment americà?

Potser el Consell General no s’hauria vist abocat a votar unes modificacions de lleis a corre-cuita. I sobretot, molt probablement no hi hauria hagut la nota del FinCEn as-senyalant BPA.

Passarà l’estiu i arribarà la tardor. Malgrat que els indica-dors del Govern pronostiquen brots verds, la realitat del teixit empresarial és una altra, i es pot copsar trepitjant el carrer i vivint el dia a dia, lluny de la visió que es percep des del núvol de DA. Esperem que el nombre de famílies que pateixin les conseqüències de l’atur no sigui massa elevat. Però el que està fent el Govern, ben mirat, en la crisi de BPA no farà res més que augmentar les xifres de la desocupació.

Mentrestant el projecte del núvol d’Andorra Telecom se-gueix el seu camí; ¿no seria hora de replantejar-se’l?

Com diuen els padrins, “cal guardar-se una poma a la butxaca per si tens un defalliment”.

També és veritat que el Govern de DA no acostuma a des-tacar per la seva clarividència.

VÍctor Naudi Zamora Conseller general de Socialdemocràcia i Progrés d’Andorra (SDP)

TRIBUNA

el núvol de da

El malestar de col·leccionistes i numismàtics internacionals amb la forma com s’ha distri-buït la primera emissió d’euros andorrans i la manca de resposta i reacció per part del Govern demòcrata a les múltiples queixes ha compor-tat l’impuls d’una plataforma per fer arribar el cas fins al Banc Central Europeu. Més enllà de les acusacions de fomentar l’especulació fetes des de la plataforma i de l’intent de quantifi-car quants diners s’haurien generat amb tot el mercadeig que hi ha hagut amb els euros an-dorrans, el nyap, perquè no es pot qualificar de cap altra manera, que s’ha fet amb tota la qüestió de l’euro ha tornat a posar en dubte la

imatge del país a l’exterior. Una imatge, i con-fiem que es prenguin les mesures que siguin necessàries per mirar que no sigui així, que es podria agreujar si finalment, com va passar en el cas de Mònaco, el BCE decidís algun tipus de sanció per a andorra, que podria arribar a ser del tot catastròfica si es perdés la possi-bilitat d’encunyar euros. i és que prou difícil i costós és canviar la percepció que puguin tenir del país fora de les nostres fronteres perquè es puguin generar dubtes des del mateix executiu amb decisions no del tot encertades i que de-mostren una falta preocupant de fermesa amb determinades qüestions.

els euros i la imatge del país

EDITORIAL

Jordi cabanes

Jordi cinca

El Comú d’Andorra la Ve-lla destinarà entre 9.000 i 11.000 euros per fer una minideixalleria al centre de la parròquia i facilitar així el reciclatge.

Una empresa numismàtica espanyola impulsa la cre-ació d’una plataforma per fer arribar les queixes per la distribució dels euros an-dorrans fins al BCE.

publicitat 5Dimarts, 28 De juliol Del 2015

Sorteig: juliol 2015Cost SMS: 0,75 € + cànon

Envia un sms al 789 amb la paraula claubike i el teu nom i podràs guanyar una

BTT Cannondale rush 29/1

AQUESTA BIKE

‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA !

Gentilesa de:

PVP: 1.436,50 €

SORTEIG

AVUIa les 18h


Andorra

Els hotels estan tenint aquest estiu moltes dificultats per po·der cobrir les seves necessitats de mà d’obra. Això ha fet que al·guns establiments no hagin po·gut donar determinats serveis o fins i tot que hagin decidit no obrir les portes en no disposar del personal adequat. Aquesta és una situació que la Unió Ho·telera (UHA) ha posat en relleu en moltes ocasions i, segons l’entitat, està portant a un em·pobriment del sector, en veure’s obligat a oferir menys serveis i de pitjor qualitat.

El director de l’entitat, Òscar Julian, va explicar, però, que aquest problema “s’ha agreujat ara significativament”. “Tenim molts impediments per con·tractar mà d’obra”, va reiterar Julian. Per aquesta raó, la UHA ha decidit posar en marxa l’ela·boració d’un document, que es preveu que estigui enllestit en les properes dues setmanes, que recollirà amb xifres quines són les necessitats reals que té el sector en aquests moments. Posteriorment, una vegada

estigui acabat, l’associació sol·licitarà poder mantenir una re·unió amb el ministre de Turis·me i Comerç, Francesc Camp, per parlar d’aquesta qüestió i d’altres de relacionades amb aquesta activitat econòmica.

Julian va explicar que la demanda del sector és que es busqui una solució perquè els establiments hotelers puguin contractar els treballadors qua·lificats que necessiten per ofe·rir un servei de qualitat. I és que, segons manifesta, avui és

pràcticament impossible trobar dins del país aquesta mà d’obra malgrat que hi hagi apuntades a les llistes del Servei d’Ocupació 585 persones, segons les darre·res estadístiques publicades. A banda, si es vol anar a l’exteri·or a buscar aquest personal, hi ha “restriccions importants”. En aquest sentit, el director de la UHA recorda que hi ha regis·trades 521 ofertes de treball i que els diaris del país també en contenen moltes, fet que posa de manifest que les empreses

no troben les persones amb un perfil adequat per contrac·tar·les. “L’únic que demanen els hotels és mà d’obra per poder treballar”, va reiterar el director de la UHA.

El fet de no disposar d’aquest personal qualificat no només fa que alguns hotels no puguin donar determinats serveis, sinó que a més d’altres s’ofereixin amb una pitjor qualitat, situa·ció que porta a “empobrir el sec·tor”. “Pots tenir un hotel mag·nífic, però si no pots contractar els treballadors que necessites no serveix de res”, va afegir Ju·lian. No tenir la plantilla ade·quada pot fer, per exemple, que un restaurant prengui la decisió de no obrir una terrassa o que es prescindeixi de tenir un ser·vei de cuina permanent de dot·ze hores, segons assenyala el director de la UHA. La principal associació del sector té constàn·cia a més que també hi ha altres activitats productives del país que també s’estan veient afec·tades pels “impediments” que hi ha a l’hora de contractar mà d’obra per l’actual sistema de quotes.

La UHA afirma que la dificultat per trobar mà d’obra empobreix el sectorL’entitat explica que alguns hotels no han pogut obrir o no donen alguns serveis perquè els falten treballadors

Treball

Julià Rodríguezandorra la Vella

El director de la Unió Hotelera d’Andorra, Òscar Julian.

TaTi masià

recuperació de l’ocupació hotelera al

juliol i agost

la previsió dels hotels és que el juliol es pugui tan-car amb un volum d’ocu-pació similar al 52% de l’any passat. d’aquesta manera, s’espera una recuperació del sector respecte al mes de juny, que es va tancar amb una ocupació del 30%, un 10% menys del que s’es-perava. la millora vindrà, segons opina la majoria d’hotelers consultats per la UHa, per l’augment dels turistes i per l’apli-cació d’unes tarifes més elevades. També hi ha una part minoritària dels hotelers, però, que opina que el resultat de la tem-porada serà pitjor que el de l’any passat.

Els representants dels treba·lladors de Banca Privada d’An·dorra (BPA) i l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancà·ries (AREB) van iniciar ahir la setmana clau per arribar a un acord que determini el futur dels treballadors dins de l’enti·tat pont Vall Banc, i que totes dues parts voldrien tancar com a molt tard divendres vinent.

Segons l’advocat dels emple·ats, Manuel Pujadas, després de fer un tomb per totes les qües·tions plantejades pels treballa·

dors s’estan analitzant les pro·postes per obtenir una primera resposta de l’AREB, que es co·neixerà aquesta setmana, i “en·tre el 27 i el 31 de juliol farem una jornada de negociacions non stop per tal de tancar·ho”.

El divendres 31 de juliol, de fet, és la data que es van mar·car tant els representants de l’AREB com els treballadors per arribar a aquesta entesa, tant pel que fa a la continuïtat dels treballadors en la nova entitat com pel que fa a les indemnit·zacions dels acomiadaments que hi pugui haver.

Treballadors de BPA i AREB busquen tancar l’acord

Entitats financeres

Agènciesandorra la Vella

El ministre d’Afers Exteri·ors, Gilbert Saboya, va man·tenir ahir diverses reunions a Brussel·les per exposar el contingut de les negociacions de l’acord d’associació amb la Unió Europea. Així, es va trobar amb la representant permanent de Letònia a la UE, Ilze Juhansone, a qui va agrair la cooperació durant la presidència letona al Consell de la UE, que ha tingut lloc el primer semestre del 2015, moment en el qual s’ha inici·

at el període de negociacions de l’acord d’associació. Pos·teriorment, va mantenir una trobada amb el representant permanent de Luxemburg a la UE, Christian Braun, país que actualment exerceix la presi·dència. En aquesta reunió Sa·boya va mostrar els elements del principi del procés de ne·gociació de l’acord d’associació així com els punts més impor·tants per a Andorra. També es va reunir amb el director de la cèl·lula estratègica d’Afers Es·trangers al gabinet del minis·tre d’Afers Exteriors belga.

Saboya exposa a la UE l’estat de les negociacions

acord d’associació

Redaccióandorra la Vella

numismàtica

El malestar de numismàtics i col·leccionistes per la distri·bució dels euros andorrans podria acabar al Banc Central Europeu (BCE). Així ho reco·llien ahir diferents mitjans espanyols, que explicaven la creació de la plataforma Coin Collectors & Professi·onals Outraged by Andor·ra (CCPOA), impulsada per l’empresa espanyola de nu·mismàtica Pulifil.

Les queixes pels euros podrien arribar al BCE


ANDORRA 7Dimarts, 28 De juliol Del 2015

La comissió d’acreditació d’ENAC (l’entitat espanyola per a la certificació) ha man-tingut l’acreditació del servei de laboratori clínic del SAAS en efectuar la primera auditoria de seguiment, després de rebre l’any passat l’acreditació en re-coneixement de la competència

tècnica conforme als criteris de la norma UNE-EN ISO 15189. La comissió ha fixat la propera visita de seguiment per a l’agost del 2016. Des del SAAS recor-den que en la fase inicial el la-boratori va assolir l’acreditació de banc de sang, bioquímica i microbiologia, i van quedar per a una segona fase l’hematologia i determinats procediments.

Es manté l’acreditació del laboratori clínic del SAAS

Instal·lacions sanitàries

Redaccióandorra la vella

Medi Ambient ha obert un ex-pedient per vessament d’hidro-carburs a una benzinera d’Or-dino després de confirmar que dissabte hi va haver una fuita en un dels seus dipòsits, que va perdre fins a 4.500 litres, que van arribar al riu. Un pescador

va alertar de l’olor d’hidrocar-burs a l’alçada del pont d’Ordino i els bombers van instal·lar im-mediatament barreres de con-tenció per evitar l’escolament riu avall i es va realitzar la ne-teja superficial de les aigües. La benzinera complia amb la normativa vigent i la fuita ha estat un accident, segons va in-

formar el Govern. Els treballs de contenció del vessament s’han reforçat i es mantindran fins que es constati que s’ha aturat l’arribada d’hidrocarburs al riu. Pel que fa a la contaminació, de moment no s’ha detectat una mort massiva de truites, i s’hau-rà d’investigar si s’ha provocat una contaminació del sòl.

La fuita en una benzinera provoca un vessament que arriba al riu

Medi ambient


La implementació de la Conven-ció sobre els drets dels discapa-citats de les Nacions Unides, que Andorra va ratificar l’abril del 2014, suposa que “fins i tot a la llarga hi haurà d’haver un pla calendaritzat d’implantació de noves prestacions, serveis i adequacions” per complir el contingut d’aquest text. Ho va explicar ahir Pep Solé, el tècnic que ha estat contractat pel Go-vern per elaborar l’informe que Andorra ha de lliurar el pro-per mes de març a les Nacions Unides sobre el grau d’acompli-ment d’aquesta convenció. “He pogut constatar, a través de la feina amb els diferents minis-teris, que hi ha diverses matè-ries en què la implantació de la convenció ja és un fet i en altres qüestions s’està més lluny”, va manifestar Solé a la sortida de la reunió que ahir va mantenir el Consell Nacional de la Disca-pacitat (Conadis).

Segons va explicar Solé, un dels àmbits en què es notaran les millores que s’han de fer, en aplicació d’aquesta conven-ció, és el de l’accessibilitat i, en aquest sentit, va anunciar que pel que fa al transport, per exemple, “hi haurà reptes a as-solir a curt termini”, tot i que no va especificar més. El tèc-nic va recordar que el concepte d’accessibilitat es pot aplicar a qualsevol servei públic, ja sigui en l’àmbit de la salut, l’educació o l’ocupació, entre d’altres, i que també existeix el dret a dema-nar “mesures personalitzades” perquè siguin efectius.

La intenció de la ministra de Salut, Afers Socials i Ocupació,

Rosa Ferrer, és comptar amb el Conadis perquè les diferents entitats que hi estan represen-tades puguin expressar quines són les principals dificultats que troben els discapacitats a l’hora d’exercir els seus drets. D’aquesta manera, es preveu que a la tardor estigui llest un primer informe intern amb les mancances que es detectin.

Tal com va explicar Solé a la sortida de la reunió, es tracta de fer “una revisió exhaustiva de tota la normativa que pot estar en contradicció amb l’esperit de la convenció o fins i tot no re-flectir-lo plenament”. El tècnic del Govern va deixar clar també que no hi ha cap Estat al món

que compleixi totes les previsi-ons d’aquest text i que “del que es tracta és de ser honest i ex-plicar de quina situació partim i què s’ha fet per implantar la convenció amb unes primeres mesures urgents, i amb quins objectius es treballa”.

La Federació Andorrana d’Associacions de Persones amb Discapacitat (FAAD) serà una de les entitats que prendran part en aquest procés expres-sant les seves inquietuds, se-gons va explicar el seu vicepre-sident, Josep Maria Besolí. El dirigent de la FAAD va opinar que hi ha “un retard d’un any i escaig”, però va afegir que, com diu un refrany espanyol, “nunca es tarde si la dicha es buena”. La titular de Salut, Afers Socials i Ocupació, Rosa Ferrer, va rei-terar el que va dir davant de la comissió legislativa: que hi hau-rà una llei per adequar el país a aquells aspectes més “urgents” de la convenció.

Un expert preveu un pla amb nous serveis per als discapacitatsL’accessibilitat és un àmbit en què hi haurà “millores importants a curt termini”

Convenció de l’onU

El Conadis durant la reunió que va mantenir ahir a la tarda.

sfga

Julià Rodríguezandorra la vella

la faad constata de nou un “retard” en el procés per aplicar la Convenció de l’onU

La policia va detenir diven-dres de la setmana passada un jove de 18 anys i, l’endemà, un home de 26 anys, tots dos residents portuguesos, com a presumptes autors de tinença i tràfic d’estupefaents, arran d’un control realitzat a l’inte-rior del Principat i a través del qual s’han arribat a decomis-sar 94,7 grams de marihuana i 12,7 grams d’haixix, presump-tament destinats a la ven-da, segons informava ahir la policia.

Aquestes són dues de les deu detencions que es van fer la setmana passada, entre les quals també cal destacar, dis-sabte, a Sant Julià de Lòria, la d’una resident espanyola de 20 anys com a presumpta autora d’injúries i resistència als agents de policia, en ser controlada arran d’una dis-cussió amb altra persona a la via pública.

alcoholèmies positivesSet persones més han estat ar-restades per delictes contra la seguretat col·lectiva, és a dir, per conduir sota els efectes de l’alcohol. Així, els agents van detenir dilluns un espa-nyol no resident de 26 anys, per conducció amb una taxa d’alcohol d’1,42 grams per li-tre de sang (g/l) i trobar-se, a més a més, en possessió de 0,7 grams de cocaïna. L’ende-mà, un resident espanyol de 65 anys va ser controlat per conduir el seu vehicle amb una taxa d’alcohol de 0,96 g/l, després de tenir un accident de circulació en què es van

registrar danys materials, a Escaldes-Engordany. Ja di-jous es van registrar tres de-tencions més. La primera, la d’un resident portuguès de 40 anys per conducció amb una taxa d’alcohol d’1,21 g/l; la d’un resident espanyol de 56 anys que va donar un resultat positiu d’1,57 g/l després de tenir un accident de circulació en què es van registrar danys materials, a Andorra la Vella, i un andorrà de 28 anys, amb 1,74 g/l després de tenir un accident de circulació, també a Andorra la Vella, en què va resultar ferit.

Ja dissabte una dona de na-cionalitat andorrana i 20 anys va ser detinguda pels agents de la policia per donar 1,02 g/l al control d’alcoholèmia, després de tenir un accident de circulació a Andorra la Ve-lla i, l’endemà, es va detenir un andorrà de 28 anys amb un resultat positiu d’1,38 g/l, després de tenir un accident de circulació a Santa Coloma on va resultar ferit després d’haver topat amb un fanal, un arbre i un semàfor de la vorera, segons va informar la policia.

Detinguts dos homes amb 94,7 grams de marihuana i 12,7 d’haixix per a la venda


successos

els agents també van arrestar una dona per injúries i resistència

set persones més són detingudes per conduir sota els efectes de l’alcohol

ANDORRA8 Dimarts, 28 De juliol Del 2015

El Comú d’Escaldes-Engordany va aprovar ahir els estatuts de la nova Associació de Comerci-ants de l’Avinguda Carlemany i Travesseres i el conveni regu-lador de la subvenció que ator-garà la corporació comunal a aquesta entitat, amb l’abstenció de l’oposició, que considera que hi ha “punts clau” en què no es-tan d’acord, tal com va remarcar Aleix Mañosas. Així, no veuen de bon ull que la figura del se-cretari-gerent sigui una de sola, ja que això comportarà que un membre de la junta tingui veu però no vot, i proposen que si-guin dues de diferenciades.

Des de la majoria, el conse-ller de Serveis, Josep Ramon Tudel, va exposar que es trac-ta d’un projecte nou i que han entès que aquesta era la ma-nera més senzilla de treballar, si bé aquests estatuts són sus-ceptibles de ser modificats. En aquest sentit va lamentar que per “un tecnicisme” l’oposició s’hagi abstingut en la votació del redactat per a la constitució de l’entitat.

L’oposició també tem pel fu-tur de l’aportació que farà el Comú, ja que creuen que a partir del cinquè any la corporació pot deixar d’aportar la quantitat es-tablerta (un euro per cada euro aportat pels socis amb un topall màxim de 150.000 euros) i pot fer la que li correspongui com un soci més. Mañosas també va lamentar que ja d’entrada no es compliran els estatuts perquè el càrrec de gerent durant sis me-

sos l’assumirà l’actual director de Vivand.

Tudel va destacar que el que no s’ha volgut és lligar “de per vida” les futures corporacions a fer l’aportació màxima i va re-marcar que el més important és que el Comú farà “costat” a l’as-sociació. Al desembre es podria formalitzar la constitució de l’associació i es calcula una cin-quantena de socis fundadors.

L’entitat disposarà d’un re-presentant de la part baixa de Carlemany i travesseres, un de la part mitjana i un de la part alta. També hi haurà un repre-sentant dels hotelers, un altre dels restauradors, un dels petits comerços i un dels grans i, final-ment, un membre del Comú i un altre de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis.

pregunta sobre l’aiguaD’altra banda, els dos consellers del Partit Socialdemòcrata del Comú d’Escaldes-Engordany van demanar a la majoria les

accions per evitar que el que ha passat amb el subministrament de l’aigua arran de la tempesta de dimarts de la setmana passa-da es torni a repetir. D’aquesta manera, Cèlia Vendrell advoca perquè s’impulsi un pla estra-tègic sobre l’aigua en què es marquin les accions a empren-dre, especialment pel que fa al dimensionament per al sub-ministrament, per poder tenir una previsió en funció del crei-xement de la població. A ban-da, també considera que seria positiu que la concessionària, Capesa, tingués un enginyer en plantilla i que s’impulsés la in-terconnexió entre la xarxa d’Es-caldes-Engordany i la d’Andorra la Vella, que es va anunciar el 2008.

El cònsol menor, Marc Cal-vet, va lamentar la qüestió plan-tejada per l’oposició ja que va considerar que s’estava “posant en dubte” la feina de Capesa i va destacar que són “plenament conscients” que hi ha millores a

fer, afegint que de fet algunes ja s’estan implantant. Així, va recordar la construcció del nou dipòsit, una infraestructura que de fet també és necessària per-què es puguin interconnectar les xarxes de les dues parròquies centrals. I quant al pla estratègic va manifestar que ja hi ha un es-tudi que va lligat amb el nou pla d’urbanisme.

Vendrell va emfasitzar que la llei de competències estableix que el subministrament de l’ai-gua correspon als comuns i que encara que hi hagi una conces-sionària això “no eximeix” la corporació de les seves obliga-cions. Així, creu que s’haurien d’implementar els mitjans tèc-nics per pal·liar els efectes que pot tenir una tempesta com la de dimarts. Així, reivindicant un enginyer en plantilla o un pla estratègic va afegir que no vo-lia “atacar ningú” sinó reclamar que s’impulsin els mitjans ne-cessaris i que les accions siguin “reflexionades”.

Vendrell també va demanar la connexió de l’hospital a la xarxa d’Andorra la Vella, a la qual cosa Calvet va respondre que és una qüestió que correspon al Comú de la capital, tot i que va afegir que li consta que la capital ja hi està treballant. Quant a la in-terconnexió, va assenyalar que també eren necessàries les obres que es van fer a la plaça Santa Anna i que el lloc on es podrien embrancar les dues xarxes seria la zona de la Dama de Gel.

Quant a la gestió dels pro-blemes amb l’abastiment la set-mana passada, va manifestar

que “potser” s’hauria d’haver repartit aigua potable entre els afectats, però va concloure que cal aprendre dels “errors”.

biblioteca i copríncepsD’altra banda, el Comú també va aprovar l’arrendament de lo-cals situats a l’edifici del garatge Valira, adjacents al Centre d’Art d’Escaldes-Engordany, per un període de deu anys. Allà s’hi vol instal·lar la biblioteca comunal i un servei de tràmits ràpids. La corporació disposarà de molts metres quadrats més i, aprofi-tant que el 2017 vencia el con-tracte del CAEE, se n’ha nego-ciat un de nou per una validesa de deu anys, augmentant alhora la superfície disponible per a les instal·lacions comunals. També s’incrementa el preu que haurà de satisfer, que passa de 7.000 euros a 14.000.

A més, el Comú va acordar l’adjudicació a l’empresa Auxi-ni dels treballs de remodelació de la plaça Coprínceps per un import de 183.731 euros. Els treballs s’iniciaran a finals de se-tembre i l’oposició va demanar estructures per evitar que els coloms es puguin posar sobre les noves terrasses i Calvet li va remarcar que “així es farà per evitar que es malmeti la imatge de la plaça”.

A l’últim, es van adjudicar, per un import de 355.445 eu-ros, els treballs d’enderroca-ment i construcció del pont de la Plana. El Comú haurà d’assu-mir 299.848 euros i la resta es reparteix entre FEDA, Andorra Telecom i Capesa.

Aprovats els estatuts de l’associació de Carlemany que funcionarà el 2016L’oposició demana un pla estratègic de l’aigua, la connexió amb la xarxa de la capital i un enginyer a Capesa

Comú d’Escaldes-Engordany

M.F.EsCaldEs-Engordany

Un moment de la sessió de comú celebrada ahir.

agènCiEs

representació a sant pol

la consellera major del Comú d’andorra la Vella, Meritxell rabadà, acompa-nyada de la de Finances, Maria Carme nin, ha assistit aquest cap de setmana als actes de la festa major de sant Pol de Mar, convidada per l’alcaldessa de la vila amb la qual està agermana-da la capital.

aFC

andorra la VellaRecta final de la festa major

sant Julià de lòria va viure ahir un dels actes més tra-dicionals de la seva festa major, el ball de la Marratxa. nens i grans van prendre part en aquest acte que, segons la cònsol major, Montserrat gil, “és una activitat que està viva”. la parròquia encara avui el darrer dia de celebra-ció de la festa major.

agènCiEs

sant Julià de lòria

ANDORRA 9Dimarts, 28 De juliol Del 2015

El Comú preveu que la instal·lació pugui estar operativa a l’octubre.

tati masià

El Comú d’Andorra la Vella ubicarà una minideixalleria al centre de la parròquia per fer més fàcil el reciclatge. La zona on s’instal·larà està pràctica·ment decidida, va explicar el conseller de Medi Ambient, Jordi Cabanes, que va avançar que un bon lloc seria un espai proper al transformador que hi ha a l’aparcament del parc Cen·tral. Cabanes va explicar que la corporació ha pres aquesta decisió després de copsar el neguit dels ciutadans “quan trepitges el carrer”. Això ha permès constatar que “pujar fins als Serradells [on hi ha la deixalleria] per portar el tòner d’una impressora o un petit aparell elèctric és amoïnador”.

El nou equipament consistirà en una estructura metàl·lica en la qual es preveuen serigrafiar motius “vistosos” i “divertits”. A dins hi haurà diferents con·tenidors per als diferents tipus de deixalles. El fet és que s’hi podrà deixar tant petit mobi·liari com electrodomèstics que no siguin de grans dimensions i bateries, entre altres objectes.

La corporació preveu desti·nar entre 9.000 i 11.000 euros a la construcció de la instal·lació i calcula que cap a l’octu·bre ja podrà estar operativa,

perquè caldrà esperar que aca·bi el desmuntatge del Cirque du Soleil.

Cabanes va acceptar que, tot i que funciona correctament, en la recollida de trastos s’ha detectat “més material d’aquest tipus”. En tot cas, el conseller de Medi Ambient va explicar

que el volum de residus que rep la deixalleria s’ha mantin·gut molt estable en els darrers anys. A més a més va indicar que per donar a conèixer aquest nou servei el Comú difondrà la posada en marxa de la minidei·xalleria a través dels mitjans i de l’informatiu comunal.

andorra la Vella

M.S.C.andorra la Vella

sant Julià de lòria

L’aigua del quart d’Aixirivall encara no és potable. Ahir es van conèixer els resultats de les analítiques realitzades di·vendres després de recupe·rar la captació de la Peguera i determinen que l’aigua no és apta per al consum. Divendres la captació ja funcionava amb normalitat abastint el dipòsit d’Aixirivall. La celeritat en la feina va permetre que no hi hagués restriccions. Ahir, però, encara hi havia terbolesa i, per tant, l’aigua no es pot consu·mir. Ara s’aniran fent anàlisis periòdiques.

L’aigua d’Aixirivall encara no és potable, segons les analítiques


La capital tindrà una deixalleria al centre per facilitar el reciclatgeEl Comú preveu destinar a la instal·lació entre 9.000 i 11.000 euros


Pirineus

La vuitena edició del festival de teatre de la vall d’Àneu Esbaio-la’t va tancar diumenge les por-tes després de quatre dies inten-sos en què es va vendre el 75% de les 7.800 entrades posades a la venda de mitjana. El cap de setmana, però, els espectacles van obtenir un aforament del 90% i quatre van penjar el car-tell de complet.

Els organitzadors valoren po-sitivament les xifres tenint en compte que les previsions anun-ciaven pluja per a les tardes del cap de setmana i que, a més a més, enguany s’incrementava l’oferta per donar cabuda a tota la demanda del públic, bàsica-ment familiar. En total, 19 com-panyies van oferir 27 propostes des de dijous fins diumenge.

El codirector artístic del fes-tival, Carles Pijuan, va destacar que durant els quatre dies Es-terri ha estat “ple de gent però sense aglomeracions”. “Només van caure quatre gotes diven-dres”, tal com va explicar Pi-juan, però no van provocar cap canvi en la programació. Només

hi va haver un imprevist de dar-rera hora. La companyia france-sa Chabatz d’Entrar, que havia d’actuar amb l’espectacle Mobi-le, va suspendre l’actuació per “motius de força major”. Al seu lloc, la mítica companyia Cha-pertons, amb l’espectacle Boom, va ser la que va fer el tancament de la jornada de dissabte. Boom és un espectacle estrenat el 1992 que ha girat per tot el món i ha rebut nombrosos premis.

Entre els espectacles, la com-panyia francesa La Folle Allu-re va presentar una estrena a

l’Estat espanyol, Le Fabuleux Cirque, un espectacle de circ de gran destresa tècnica i molta tendresa interpretativa. Un dels espectacles més aclamats va ser el de la companyia belga Acro-barouf, que va fer una gira per tot Catalunya amb el vertiginós espectacle Scratch!.

Pijuan va explicar que de cara a l’any que ve l’objectiu és man-tenir els quatre dies de festival (fins l’any passat eren tres) i oferir més activitats el dijous. Tampoc no va descartar ampliar els dies de festival en un futur.

El festival Esbaiola’t tanca amb el 75% de les entrades venudesDinou companyies han ofert 27 espectacles durant quatre dies a la vall d’Àneu

Certàmens

L’espectacle ‘Boom’, de la companyia Chapertons, va tancar la nit de dissabte.

agènCies

Agènciesesterri d’àneu

La Societat Estatal per a la Gestió de la Innovació i les Tecnologies Turístiques (Se-gittur) ha ofert una sessió informativa a empresaris i institucions araneses per in-formar de les destinacions turístiques intel·ligents. Se-gittur i el Consell General d’Aran treballen amb l’horit-zó del mes de setembre per aconseguir el distintiu de Smart Destination. Es tracta d’una destinació innovadora, que ha consolidat una infra-estructura tecnològica i que garanteix el desenvolupa-ment sostenible del territori.

Facilita la interacció i integra-ció del visitant amb l’entorn i incrementa la qualitat de la seva experiència.

Segittur farà una auditoria, un diagnòstic i un pla d’acció en què s’indicarà quines són les pautes a seguir respecte als quatre aspectes bàsics que defineixen una destinació tu-rística intel·ligent: la innova-ció, la tecnologia, la sosteni-bilitat i l’accessibilitat.

El Govern d’Aran valora molt positivament entrar a formar part de les Smart Des-tinations, ja que permetrà aproximar amb més precisió l’oferta turística a les necessi-tats del viatger.

Aran treballa per obtenir el distintiu Smart Destination

turisme

Imatge del municipi d’Arties.

pirenalia

Agènciesvielha

El Cineclub de la Seu d’Urgell ha organitzat per a aquesta nit, a les deu a la plaça del Carme, una sessió de cinema a la fresca amb la projecció de Barcelona Knockout, un film de Bollywood rodat a la capital catalana.

El film narra la història d’Akanksha, una estudiant de psicologia que arriba a Barce-lona per continuar la carrera. Al pis que ha llogat troba el di-ari d’una tal Komali, una altra noia índia, en què explica la seva relació amb Sanju, un mú-sic de carrer. Accidentalment, l’Akanksha coneix Sanju.

Barcelona Knockout és una pel·lícula carregada d’acció, hu-

mor i música. En aquest cas té la peculiaritat que ha estat ro-dada íntegrament a Barcelona. Dels llocs més emblemàtics de la ciutat en sortiran inesperats ninges i balls de Bollywood al compàs de música índia, pop, òpera alemanya i una divertida versió del Borriquito como tú d’en Peret.

Bollywood és el nom amb què es coneix la ingent produc-ció cinematogràfica de l’Índia, de caràcter comercial i bàsica-ment realitzada en llengua hin-di. Es tracta d’una de les poques indústries que no han de patir la competència nord-america-na. Als seus estudis s’hi creen històries que fan somniar 150 milions d’indis cada setmana.

Sessió de cinema a la fresca amb ‘Barcelona Knockout’

la seu d’urgell

Redaccióla seu d’urgell

L’Ecomuseu de les Valls d’Àneu acull des d’avui fins dissabte una nova edició de la Mostra de ci-nema etnogràfic, amb cinc ses-sions que recolliran dotze films de diferent format. En aquesta cinquena edició es reproduirà el llargmetratge Melting pot, di-versos curts guanyadors al fes-tival Mostremp i documents de cinema amateur muts que ens mostren els paisatges de Sant Maurici de fa més de vuitanta anys, entre altres obres.

El certamen arrenca aques-ta nit amb Melting pot. Caste-llers indis, Govindes catalans, de Marta Saleta, i demà es projec-taran Eth vin de casa, de Joan-

Pau Ferré i Renaud Lassalle, i Eras hemnas dera Baderca, de Joan-Pau Ferré. Dijous serà el torn dels curtmetratges Aigua, Campament vora l’estany de Sant Maurici, De la Noguera Pallaresa a l’Èssera i Pallars i Ribagorça. Impressions d’un càmping.

Divendres es projectaran els curts Espés, de Tànit Fernández i Isaac Rodríguez; Saskia, d’Elia Ballesteros; Porsiemprejamón, de Ruth Díaz; Otsoko, d’Ander Iriarte, i Si yo tuviera una vaca, de Norma Nebot. Totes les projeccions seran a dos quarts d’onze de la nit.

El certamen es clourà dissab-te a dos quarts de sis de la tar-da amb la reposició d’Eth vin de casa i Eras hemnas dera Baderca.

Arrenca la 5a Mostra de cinema etnogràfic a Esterri

ecomuseu de les valls d’àneu

Redaccióesterri d’àneu

successos

Un nen de 12 anys de nacio-nalitat francesa està ingres-sat, des de diumenge, a la uni-tat de cures intensives (UCI) pediàtrica de la Vall d’Hebron després de ser rescatat del riu Noguera Pallaresa. El jove es-tava practicant piragüisme, al tram Llavorsí-Sort, amb un grup de gent quan va ha-ver de ser rescatat del riu. El nen, que va caure a l’aigua, va tenir una parada cardíaca per ofegament i, després de ser reanimat, va ser traslladat en helicòpter a l’hospital de la capital catalana.

Un menor és rescatat de la Noguera Pallaresa

Agènciesrialp


Els Pets, Noa, Beethoven, Fa-lla, l’ONCA i, vaja, La rateta que escombrava l’escaleta: aquest és l’eclèctic, pintoresc còctel que proposa la 33a edició del Festival Narciso Yepes, que tindrà lloc a Ordino entre el 9 i el 23 d’octu-bre i que completa el cartell ar-tístic amb el pianista espanyol Joaquín Achúcarro, el director Ignacio Yepes –i fill del guitarris-ta que dóna nom a la cita– i sis intèrprets de casa, procedents de l’ONCA Bàsic –els violinistes Ale-xandre Arajol i Francesc Planella; el violoncel·lista Jordi Claret i Elias Porter, a la viola– així com de l’Institut de Música –la pianis-ta Míriam Manubens i el clarine-tista Carles Pertegaz.

El programa, aixecat amb un pressupost ajustadíssim –100.000 euros, aportats per la Fundació Crèdit Andorrà i el Comú d’Ordino–, insisteix en el gir estratègic iniciat ara fa un lustre pel director artístic del festival, Gerard Claret, per cap-tar nous públics: d’entrada, la píndola pop, que aquesta edició recau en Els Pets amb l’excusa del 30è aniversari dels de Constantí, que obriran el 9 d’octubre el car-tell amb un espectacle que sota el títol Trespuntzero passa pel sedàs d’una formació de cambra –La Gran Orquestra Petita– els hits de la seva trajectòria. Res a dir-hi... si no fos que el perill és la sobredosi: Els Pets ja van com-parèixer l’any passat a Escaldes, encara que llavors fos amb el disc L’àrea petita.

Si Els Pets segueixen l’estela catalana iniciada l’any passat pels Amics de les Arts, a Noa la podrí-em posar al sac de les estrelles del pop internacional –en la línia de Luz Casal, Maria de Medeiros i Rosario–, que tampoc no falten en aquesta nova etapa a Ordino: la israeliana és –com la va definir Claret– una “amiga” del Yepes –va desfilar ara fa un lustre per l’Auditori– i seva serà la vetllada de clausura amb Love Medicine, el seu primer disc d’estudi des del 2009, concebut i parit amb la col·laboració de Gilberto Gil, Pat Metheny i Joaquín Sabina, i on també té un protagonisme destacat la mà jazzística i rockera

–diu de nou el director artístic– de Gil Dor, el company artístic i, diguem-ne, sentimental de la cantautora. La tercera pota del nou Yepes és l’aposta pel públic

infantil: l’any passat s’hi va es-trenar amb el musical Gerónimo Stilton, i aquest repeteix fórmu-la amb una versió de La rateta que escombrava l’escaleta espe-cialment participativa –pobres pares!–, que combina música i dansa i que ofereix un periple per gèneres ben diversos, des del tan-go fins al funk, passant pel swing, el jazz i el rock.

Però el Yepes no oblida les arrels clàssiques, aquesta edició amb dos noms propis que ho

eclipsen tot: Beethoven i Achú-carro. L’intèrpret basc –“El més important entre els pianistes es-panyols vius”, en paraules de Cla-ret– atacarà a les ordres d’Ignacio Yepes i per primer cop al nostre racó de món el Concert per a piano número 5 de Beethoven, “l’últim i el més conegut, i punt de referèn-cia que obre pas al Romanticis-me”. Ho faran amb l’acompanya-ment de l’ONCA i en una vetllada que es completarà amb El amor brujo en versió instrumental

–sense cantaora, vaja– i amb mo-tiu del centenari de l’estrena de l’obra. Sota el lema d’Els intèrprets de casa, en fi, i en la tradicional matinal a la parroquial d’Ordino, Arajol, Planella i companyia ofe-riran un repertori –Mozart i dos contemporanis, Darius Milhaud i Gian Carlo Menotti– amb el cla-rinet de Pertegaz de fil conduc-tor. Les entrades, per acabar, als preus populars habituals –entre 10 i 30 euros–, a la venda a partir del 10 de setembre.

Cultura

El còctel Yepes: Pets, Noa i BeethovenLa 33a edició manté el musical infantil i el gir pop dels últims anys, i redueix a cinc el nombre d’actuacions

Festival internacional Narciso Yepes

A. LuengoordiNo

La Fundació Crèdit Andorrà i ordino aporten els 100.000 euros del pressupost

prOgramació

ELS pETS 9 D’OCTUBRE - AUDITORI NACIONAL (21 hores)

La raTETa QUE EScOmBraVa L’EScaLETa 11 D’OCTUBRE - AUDITORI NACIONAL (12 hores)

Sota el títol ‘Trespuntzero. Gira de cambra’, Lluís Gavaldà, Joan reig i Falin Cá-ceres s’han fet acompanyar per una formació de vent i corda –La Gran orquestra

Petita– per celebrar els trenta anys a la carretera. Anticipada: 20-25 euros.

nOa 23 D’OCTUBRE - AUDITORI NACIONAL (21 hores)

La cantant israeliana torna a l’Auditori amb ‘Love Medicine’, el primer disc d’estudi des del 2009. Hi ha col·laborat Gilberto Gil, Pat Metheny i Joaquín Sabina. Gil dor

hi aporta unes reminiscències jazzístiques. Anticipada: 20-25 euros.

Musical que adapta el conte dels Grimm. Combina música i dansa amb escapades al jazz, el swing, el

rock, el funk i el tango. Anticipada: 15 euros.

jOaQUín achúcarrO, ignaciO yEpES i L’Onca 16 D’OCTUBRE - AUDITORI NACIONAL (21 hores)

Per primera vegada, el ‘Concert per a piano número 5’, de Beethoven, amb Achúcarro. dirigeix ignacio Yepes i, a la represa, ‘El amor brujo’. Anticipada: 20-25 euros.

ELS inTèrprETS dE caSa 18 D’OCTUBRE - EsgLésIA pARROqUIAL D’ORDINO (12 hores)A la primera part, ‘Quintet amb clarinet’, de Mozart; a la represa, ‘Suite per a violí, clarinet i piano’, de Milhaud, i ‘Trio per a violí, clarinet i piano’, de Menotti. 10 euros.

cultura12 Dimarts, 28 De juliol Del 2015

La cita va ser dilluns de la set-mana passada: Carmen Cerve-ra, el seu fill, Borja Thyssen, i la seva nora, Blanca Cuesta, van aprofitar el concert d’Elton John –tampoc no se’l van perdre– per visitar la planta baixa de l’hotel Valira, a la part alta de l’avinguda Carlemany d’Escaldes. Un edifici projectat el 1933 per l’arquitecte Celestí Gusí per als monjos de Montserrat, que el 2004 va in-gressar a l’inventari de Patrimoni i que la propietat –la família Reig– rehabilita des de l’any passat per convertir-lo en apartaments. I en van sortir encantats, segons la di-rectora de Promoció Cultural que va assistir a la visita, al costat de la ministra Gelabert, dels cònsols d’Escaldes i de la comissària de l’Espai Carmen Thyssen de Sant Feliu de Guíxols, Pilar Giró.

Tan encantats que, tot i que “no hi ha res en ferm”, el Valira s’ha convertit en el favorit núme-ro u per acollir l’extensió andor-rana de la col·lecció d’art de la ba-ronessa. Ja saben: aquell projecte tirant a faraònic que el ministre Albert Esteve va anunciar l’abril del 2014, que primer havia d’anar a Caldea –a la gran sala que hi ha sota Inúu– però que de seguida es va quedar sense casa. La resi-dència dels Thyssen, oficial des de l’abril, sembla que va reactivar la idea, però les eleccions generals

van deixar la cosa en suspens.Fins ara, és clar. La planta

baixa del Valira, que inicialment havia d’acollir una zona de res-tauració, és una gran sala que frega els 200 metres quadrats,

als quals es podrien afegir uns 60 metres quadrats corresponents a l’ampliació en curs de la part pos-terior de l’edifici. El problema, segons les fonts consultades, és que per motius tècnics l’entrada

per la porta principal de l’im-moble no es podria mantenir; la solució podria ser obrir un accés per la part del Valira que toca a l’aparcament de l’antic hotel Ca-sino. En qualsevol cas, Carmen Cervera es va mostrar especial-ment “interessada” en aquest espai, i tant el ministeri com el Comú es mostren “optimistes” davant d’un pas que ha desen-callat el projecte. La decisió final es prendrà a la tardor, després que els tècnics de les tres parts –advocats i arquitectes– es posin d’acord sobre els detalls de l’ope-ració, perquè el ministeri ha de

saber quines seran les seves obli-gacions per incloure la correspo-nent partida als pressupostos del curs que ve. Una vegada firmat el conveni, l’objectiu és que el nou espai obri en el termini d’un any. Així que en el millor dels casos no hi comptin abans de la tardor-hivern del 2016.

No serà una operació senzi-lla, però les directrius bàsiques passen perquè el ministeri es faci càrrec del lloguer i el manteni-ment de la sala, així com de la se-guretat de les obres, a canvi de la cessió gratuïta de les obres. Que-da per veure quina seria la parti-cipació del Comú, tan interessat com Cultura en un equipament que ajudarà a revitalitzar la part alta d’Escaldes i que –si final-ment prospera l’opció del Valira– formarà amb el CIAM i el CAEE un prometedor –i perdonin la pa-raula– clúster cultural.

L’altre extrem, decisiu, que no ha superat encara la fase de les converses informals és el con-tingut de la futura sala. L’exmi-nistre Esteve parlava de quatre exposicions temporals l’any. I el model podria ser l’Espai Carmen Cervera al monestir de Sant Fe-liu de Guíxols, on des del 2012 hi han desfilat quatre exposici-ons, l’última –Barcelona, París, Nova York: d’Urgell a O’Keeffe– inaugurada aquest juliol amb mig centenar d’obres de Monet, Pissarro, Corot, Kokooschka, Meifrén i Pruna, entre d’altres, procedents dels museus Thyssen de Madrid i Màlaga. El desplega-ment museístic de la baronessa es completa amb la col·lecció de pintura catalana dipositada al MNAC de Barcelona.

A la baronessa li agrada l’hotel ValiraCarmen Cervera rumia obrir a la planta baixa de l’edifici l’extensió andorrana de la seva col·lecció

Equipaments

M.F. / A.L. EscaldEs-Engordany

Façana de l’antic hotel Valira, al número 34 de l’avinguda Carlemany d’Escaldes; la propietat el convertirà en apartaments.

tati masià

Reformes mínimes per acollir l’espai

La planta baixa del Valira frega els 200 metres qua-drats; l’accés s’habilitaria pel lateral, per l’aparcament de l’antic hotel Casino.

La decisió final,a la tardor

La decisió final es prendrà a la tardor, i l’objectiu és que l’espai obri les portes en el termini d’un any: l’últim trimestre del 2016.

És probablement l’artefacte ar-tístic més difícil de definir que hem tingut ocasió de presenci-ar per aquí dalt –amb el permís dels cavalls de Balmaseda, és clar, i amb el benentès que no és gaire dir, això, també–. L’ar-tista conceptual Eve Ariza i el –ehem– faquir i domador de foc Gerard Miralles, àlies Zulandir, el van batejar amb el molt sonor i surrealista nom de Cadàver ex-quisit –per aquella mena de joc del telèfon amb coartada artís-tica que es van muntar Prevert, Tanguy i companyia– i després de nou mesos de gestació, d’en-

rolar-hi mig centenar d’artistes de les disciplines més exòtiques, de seguida ho veuran, demà ar-riba per fi el moment del part.

La cita és a les deu de la nit a la plaça de l’església de la Mas-sana i sota l’ombra tutelar del desaparegut ceramista brità-nic Wali Hawes –va ser mestre d’Ariza, però si no l’havien sen-tit fins avui estan perdonats–, i la performance consisteix, més o menys, en un seguit de núme-ros artístics que se succeeixen a partir d’una idea central: la construcció d’un forn ceràmic. Tot gira al voltant del foc, com és fàcil d’intuir, i a partir d’aquí s’encadenen projeccions en 3D

–obra de VJ Granda– sobre el cos del cadàver que és a la vega-da el forn; malabars de foc (Lua Onfire, Ami Deva i Pilar Mel-guizo) que generen un so que és recollit en una banda sonora (It-zíar Badenes i Ivan Adua) que, de la seva banda, unes ballari-

nes utilitzen com a base per a les seves coreografies, projecta-des en unes pantalles-malabars orgàniques (demanin a Helena Guàrdia i Albert Bulbena). Zu-landir, hiperactiu, aprofita per cremar-se a l’estil bonze, mentre que el forn/cadàver, o “altar par-

ticipatiu” (Gemma Piera, Mercè Ciàurriz, Trudy Kunkeler, Alba Sarlé), es converteix en una pira funerària on se sacrifiquen les peces ceràmiques creades per una trentena d’escultors, Sergi Mas –sí, sí, Sergi Mas– desgrana en off un glossari de foc creat ad hoc, i els xefs Francesco Serafini i Noam Goldin protagonitzen un singular show cooking a base de tapes antropofàgiques.

No s’espantin, perquè aquí tot sembla més bèstia del que realment és –les tapetes són de botifarra: no n’hi ha per tant–, però no negaran que només per la família semàntica que s’han tret de la màniga Ariza, Mira-lles i companyia –aquestes do-madores de foc, hummm– ja val la pena d’arribar-se a veure què en surt, de tot això. Això sí: no intentin emular Zulandir, so-bretot quan li dóna per encen-dre’s amb una barreja de parafi-na des aromatitzada.

Eve Ariza i Zuladir enrolen mig centenar d’artistes al ‘Cadàver exquisit’, demà a la Massana

arts conceptuals

Ariza i Miralles, àlies Zulandir, ideòlegs de ‘Cadàver exquisit’.

Eduard comEllas

Redaccióla massana


Esports

L’opció de fitxar per l’Armani de Milà, de la Sèrie A italiana i de l’Eurolliga, no acaba de fer el pes a Luka Bogdanovic ja que el seu nom és a la llista juntament amb el de Boštjan Nachbar (ex-FC Barcelona) i Zoran Erceg (ex-Galatasaray). L’ala pivot serbi és molt a prop de renovar amb el MoraBanc Andorra. El seu nou agent, l’exjugador del Festina Andorra Quique Villa-lobos, des de principis d’estiu negocia la renovació amb el director esportiu, Francesc So-lana, i l’exjugador del Partizan de Belgrad està pràcticament convençut de seguir a les ordres del tècnic Joan Peñarroya.

El jugador, nascut a Belgrad, de 30 anys i 2,04, es va retrobar com a jugador en la seva arriba-da al club andorrà, on va subs-tituir el búlgar Kaloyan Ivanov, que va fitxar pel Trabzonspor –actualment s’ha incorporat al Tofas Bursa–. Bogdanovic es va formar a les categories inferi-ors de l’FK Radnicki de Belgrad per després fitxar per l’Estrella Roja i després pel Partizan. La seva aventura fora del seu país va començar a França amb el Le Mans Sarthe, però el Joventut de Badalona va veure en ell un franctirador ideal per al joc dels badalonins. Dues temporades i retorn a França, al Chorale Ro-anne. Va continuar la seva pe-regrinació de club en club per anar a la Bundesliga, a l’EWE Baskets Oldenburg. A la Lliga ACB va deixar un bon record i el Cajasol de Sevilla el va repa-

triar a Espanya. Va fer el salt a Turquia, al Türk Telecom, per acabar tornant al seu país, no-vament al Partizan. El seu re-torn no va ser gens exitós. Va anotar 5,8 punts, va capturar tres rebots, 0,5 recuperacions, 0,6 assistències i un 39,1% en tirs de tres.

El MoraBanc Andorra el va fer tornar a la Lliga ACB per substituir un home més interi-or que ell, Kaloyan Ivanov. Els andorrans van perdre poder in-terior amb la seva arribada, tot i que ben suplida per Na than Ja-wai, i van guanyar en joc exteri-or. Va demostrar ser un gran ju-gador, amb molta amenaça des de l’exterior, tot i que poc donat a lluitar a la pintura i patidor quan li toca defensar jugadors més físics que ell i amb bons

moviments dins de la pintura. Amb els de Joan Peñarroya va anotar 10,3 punts, va capturar 3,4 rebots i va aconseguir una valoració de 8,8.

Al tècnic del Dominion Bil-bao Basket, Sito Alonso, que el va tenir al Joventut de Ba-dalona, li agradava molt, però finalment no va entrar a llui-tar per ell quan Bogdanovic va estar dins del dret de tanteig de l’ACB. El MoraBanc el vol i l’oferta de renovació satisfà l’ala pivot serbi, que està a punt de donar el sí, tot i els cants de sirena de l’Armani de Milà de Jasmin Repesa.

DAJUAN SUMMERS NO FITXAL’ala pivot de Baltimore i ex de l’Herbalife Gran Canaria, DaJuan Summers, era l’objec-

te de desig del MoraBanc An-dorra per al joc interior, però el jugador, que havia de donar una resposta entre dissabte i diumenge, va decidir dir que no a l’oferta andorrana ja que, tal com ha avançat el periodis-ta de Gigantes Chema de Lucas, vol esperar a esgotar les seves opcions de jugar a l’NBA par-ticipant en els training camps. Per tant, Solana haurà de bus-car dins del mercat un altre ala pivot que sigui el complement perfecte a l’únic fitxatge, de moment, del primer equip, Da-niel Clark.

Al mercat hi ha l’opció d’Ian O’Leary, que militava a l’Her-balife Gran Canaria i que és agent lliure. Un ala pivot, amb passaport irlandès, de 2,01 i 28 anys, que va anotar 7,4 punts i

va capturar 4 rebots en els 19 partits que va jugar amb l’equip d’Aíto García Reneses. És un in-terior potent, ràpid en el joc de peus i a qui li agrada córrer al contracop. Bon defensor i bon rebotejador. Aquest jugador sempre ha agradat a Solana ja que es va donar a conèixer a Es-panya, a la LEB Plata i LEB Or.

Luka Bogdanovic, a punt de renovarL’ala pivot serbi, a la llista de fitxatges de l’Armani de Milà, es decanta per l’oferta del MoraBanc per seguir al club

Bàsquet

Víctor Duasoandorra la Vella

Luka Bogdanovic és molt a prop de continuar lluint la samarreta del MoraBanc Andorra.

martin imatge / acB photo

Edmond Koyanouba, finalment, no fitxarà pel segon equip del MoraBanc Andorra després de rebre uns informes negatius de l’internacional pel Chad de gent que el coneix. L’objectiu de Francesc Solana, segons ha pogut saber el diari BonDia, és el jove pivot senegalès Wally Niang. Es tracta d’un center, de només 19 anys, que va arribar el 2012 al Reial Madrid per jugar al seu júnior. De fet, a

la final de l’Eurolliga d’aquesta categoria disputada a Milà, en què els blancs van perdre contra l’Estrella Roja, Niang va ser escollit dins del cinc inicial després de 19 punts i 12 rebots. La temporada passada el senegalès va jugar amb el segon equip del Movistar Estudiantes, al grup B de la Lliga EBA, amb 7,4 punts i 8,1 rebots. També va debutar amb el primer equip contra el València amb dos punts. Vidorreta, Juan Llorente i Ander Martínez al costat de Wally Niang abans de debutar a l’ACB.

TERESA NoViLLo

Wally Niang, jove pivot format al Madrid i ara a l’Estudiantes, pretès per Solana

Brià enlluerna al 3x3

El primer fitxatge del se-gon equip del MoraBanc Andorra, el jove ala català Nil Brià, va assolir el títol al Preeuropeu sub-18 de bàs-quet 3x3 disputat a Riccio-ne (itàlia) i de retruc es va classificar per a l’Europeu que es disputarà a Minsk (Bielorússia). El combinat, dirigit per l’exjugador Jau-me Comas, es va imposar a la final a Polònia per 19 a 16, i Brià va ser nomenat l’MVP del Preeuropeu de la seva categoria. Una bona manera de celebrar el seu fitxatge pel MoraBanc B.

Nil Brià en plena celebració.

iNSTAgRAM

esports14 Dimarts, 28 De juliol Del 2015

Automobilisme

El pilot andorrà, patrocinat per AnyósPark, Edgar Mon-tellà va aconseguir la primera posició al Grup N del Campi-onat d’Espanya de muntanya en la cinquena Pujada Alp 2.500. També va ser segon a la classe 4. Per la seva ban-da, Gerard de la Casa va fer doble podi al Català en ser primer i en acabar tercer al Campionat d’Espanya.

Montellà, 1r al Grup N a Alp

Tennis taula

Al primer Open Vallnord de tennis taula, celebrat el cap de setmana, el primer classi-ficat va ser el palista del CAM Bordeaux Marc Caymel, que va guanyar a la final Valentí Barlam (CTT Sallent). En ca-tegoria femenina, la victòria va ser per a Nadina Riera (CD Tennis de Mesa Rivas), al da-vant de Berta López. En total hi van participar 100 palistes.

Marc Caymel venç a l’Open

Natació

La nedadora andorrana Mò-nica Ramírez va conquerir el Campionat de Catalunya ab-solut en 100 esquena a Mata-ró en fer una marca d’1.06,03. Per la seva banda, Èric Fernán-dez va ser sotscampió de Cata-lunya en categoria júnior en 50 lliures amb 24,78, rècord d’Andorra de 17 anys. Demà Pol Arias, Mònica Ramírez i Nàdia Tudó seran a Kazan.

Ramírez brilla a Mataró

Olimpisme

El jove lluitador andorrà Marc Reig ja coneix el rival amb qui s’haurà d’enfrontar al Festival olímpic de la joventut europea. Reig lluitarà avui contra l’israe-lià Amit Bobovich en la catego-ria de menys de 60 quilos. “No és un bon sorteig. Ha d’estar al màxim de motivat possible i mantenir el cap fred”, va escriu-re en el seu Facebook personal el seleccionador, Toni Besolí.

Amit Bobovich, el rival al FOJE

Edgar Montellà, amb el seu trofeu.

El waterpolo a Encamp aspira a créixer. Bona prova d’això és la tercera edició del WP Camp, amb 110 jugadors provinents d’Espanya i Andorra, que té lloc del 19 de juliol fins diu-menge al Complex Esportiu i Sociocultural d’Encamp. Els

participants, d’entre 10 i 15 anys, han pogut gaudir de vi-sites de grans jugadors com el porter català del barri de Grà-cia Iñaki Aguilar, que ha estat internacional en més de 100 ocasions per Espanya i que té una col·lecció de títols en el seu currículum esportiu. Aguilar és llicenciat en psicologia i té un

màster en formació del profes-sorat.

També destacarà la visita aquests dies del jugador cata-là Xavier García. Un atacant esquerrà que va militar al Pri-morje Rijeka de Croàcia i ac-tualment resideix allà amb la seva família. També ho ha gua-nyat tot en waterpolo.

El WP Camp acull 110 jugadors provinents d’Espanya i Andorra

Waterpolo

Iñaki Aguilar, al centre de la imatge, una de les estrelles convidades al WP Camp.

cOmú d’eNcAmp

RedaccióANdOrrA lA vellA

El seu somni era jugar a Segona Divisió B amb el Jumilla, amb el club que havia lluitat dins del terreny de joc per acon-seguir-ho, però l’arribada del grup inversor italià Football Management LTD el va deixar al carrer amb una proposta que el convidava a deixar el club i no a renovar. A Sergio Moreno se li va passar pel cap tornar al país. Ofertes no li’n faltaven ja que estaven al darrere d’ell, cada dos per tres, l’FC Andorra, el Lusitans, la UE Sant Julià Tic Tapa i el Don Denis FC Santa Coloma. Tot i així, el migcam-pista internacional no haurà de prendre una decisió que li hauria dolgut perquè era tri-ar entre quatre clubs del país i finalment fitxarà pel Yeclano, de Tercera Divisió espanyola. La insistència de l’entrenador Fernando García Sanjuán ha convençut el president Pedro Romero, que volia una fitxa

lliure per aprofitar-la al mercat d’hivern en cas de necessitat. “L’entrenador em volia tant sí com no. Vol una plantilla com-pleta per aspirar a tot. L’equip té bona pinta ja que han reno-vat 14 jugadors de la tempora-da passada i han fitxat l’últim entrenador que els va pujar a Segona Divisió B espanyola”, va assegurar Sergio Moreno, que serà presentat avui a la tarda i

es convertirà en l’última incor-poració del club murcià. “Es-pero adaptar-me ben aviat als companys i dimecres ja tenim un amistós contra La Hoya. Ju-garé en un bon camp i també amb una bona afició.” Moreno va aprofitar per demanar dis-culpes als clubs andorrans que el volien. “Els agraeixo l’interès, però tinc ganes de tornar-ho a intentar”, va sentenciar.

Sergio Moreno torna a la tercera divisió i fitxa pel YeclanoEl migcampista internacional serà presentat avui per un equip que aspira a tot

Futbol

Sergio Moreno celebra un gol amb la samarreta del seu antic equip, el Jumilla.

ecOdejumillA.es

Víctor DuasoANdOrrA lA vellA

Sisè a la Baja Aragón. “A 53 segons de Laia Sanz”, com re-marca Cristian España. El pi-lot andorrà, del Suzuki Team, lluita per tancar el pressu-post per al seu primer Ral·li Dakar. Hi està apuntat gràcies a l’aportació de 16.000 euros que costa la inscripció, però encara li falten uns 20.000 euros per poder convertir el seu somni en realitat. “Estic a l’espera de dos patrocinadors importants estrangers que

hi estan interessats i també tinc les portes obertes per si alguna empresa del país vol apostar per mi”, va reconèixer España, que està molt satis-fet d’aquesta sisena posició en una prova raid com la Baja Aragón. “Estem fent proves i obtenint bons resultats per veure si algú s’interessa per mi. Amb Suzuki estic molt bé i em donen molt de suport”, va assegurar el pilot andorrà.

Per la seva banda, el jove pi-lot Ot Monsonís va ser tercer en la categoria júnior.

España lluita per tancar el pressupost per al dakar

raids

Cristian España va ser sisè a la Baja Aragón i ja pensa en el Dakar.

RedaccióANdOrrA lA vellA


Classificats

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

DIVERSOS

IMMOBLESg.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 626908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

DESTACATSA) Pis 150m2 Ordino, urbanització, molt bon estat, 3 dorm dobles, 2 banys, pk box, llar foc 255.000€ - lloguer opció compra 1200€B) Pizzeria en traspàs nova, take away, prop centre Escaldes traspàs 20.000€ - lloguer 500€ C) Restaurant en traspàs prop Govern Prat del Rull, 75 pax , cuina polivalent al dia traspàs 49.000€ - lloguer 1150€

Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - [email protected] - www.attic.ad

PK - Doble Prada Ramón ANDORRA 100 €+IGIPK - Hotel Holiday Inn ANDORRA 75 €+IGI PK - Hospital ESCALDES 60 €+IGIPK - Rotonda Engolasters ESCALDES 40 €+IGI

Attic Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol, vistes. Doble vidre. Solarium comunitari.Ref925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Escaldes, Fit Rossell Nord, 2 dorm dobles + 1 ind, amb armaris, 2 banys, safareig, cuina gran tancada, gran menjador. Doble vidre. 2 balcons. Sol,vistesRef1108433 REFORMAT, AMB PK + TRASTER 625 €

LOCAL - 18 M2 Ref 187766 250 €+IGI LOCAL - 20 M2 -1 bany Ref 1105360 300 €+IGI LOCAL - 28 M2 -1 bany Ref 1105357 300 €+IGI LOCAL - 40 M2 -1 bany Ref 788965 350 €+IGI

Pis Escaldes, Immigració, NOU, 1 dorm amb armaris, cuina semi-oberta, safareig, menjador, bany banyera. Molt cèntric. Doble vidre. Traster opcional. Ref1078947 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT, AMB PK 420 €

Pis Escaldes, Dama Gel/Hospital, bon estat, 1 dorm doble + armaris, cuina oberta, menjador, tribuna, bany dutxa. 1a linia. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1108437 MOBLAT I EQUIPAT, PROP CINEMA 540 €

Pis Encamp Sud, Bartra, bon estat, 1 dormitori doble gran + vestidor, cuina oberta equipada, menjador, bany amb banyera. Sol i vistes. Doble vidre. Ref1115627 MOBLAT I EQUIPAT, AMB PK 400 €

Pis Andorra, Ciutat Valls, 2 dorm dobles + armaris, 1 bany banyera, cuina tancada, menjador. Doble vidre. Soltot el dia. Ambient residencial. Prop centre. Ref1105356 REFORMAT, TOT ELÈCTRIC 580 €

Pis Andorra, Super U, 3 dorm dobles + armaris, 1 bany, 1 lavabo, safareig, cuina tancada, menjador. Molt cèntric. 2 balcons. Opció de pàrking doble+120€. Ref1082358 REFORMAT, CALEFACCIÓ GRATIS 800 € Casa adosada, La Massana, 3 dorm dobles + armarisensuite, cuina office, menjador, altell , 3 balcons, jardí, box 2 cotxes, 1 lavabo, safareig. Ref1104283 A ESTRENAR, 4 PLANTES, BON VEÏNATGE 1300 €

Viu a les Bons - Encamp

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMPMàxima tranquil·litat a prop del centre i accés a peu al FUNICAMP

Viu a les Bons - Encamp

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING EN VENDA

[email protected]@andorra.ad

Truca i informat:

PAL: Xalet tot reformat amb una parcel·la de 1.000 m2. Té 250 m2 construïts en 2 plantes: P. baixa: rebedor, sa-fareig, cuina molt gran office, 1 dormitori, 1 bany amb plat de dutxa i ampli saló menja-dor amb possibilitat d’ampliar més amb llar de foc amb recuperador de calor. P. 1a: 1 dormitori doble amb terrassa, 2 dormitoris dobles, vestidor, 1 bany molt ampli amb banyera d’hidromassatge. Totes les habitacions amb armaris encastats folrats, sostres i terra de les habitacions de parquet. Tot exterior, amb sol i jardí. Garatge per a 2 cotxes. REF. 4460. PREU: 790.000 €

ARINSAL: Pis de 140 m2

amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina separada, safareig, saló menjador amb llar de foc. 2 places d’apar-cament i 1 traster. REF. 4375. PREU: 300.000 €

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4483: Pis cèn-tric reformat amb 2 dormitoris, amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador, terra de parquet. Possibilitat de pàrquing opcional per 90 €. PREU: 780 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 4502: Pis situat a l’entrada de la ctra. d’Engolasters, reformat i en bon estat, totalment moblat i equipat, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina indepen-dent equipada. Terrassa. Pàr-quing gran. PREU: 900 €ARINSAL. REF. 4505: Borda dúplex de 120 m2 aprox. 4 habi-tacions, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló menjador

amb llar de foc. Pàrq. i traster. MOBLAT I EQUIPAT. PREU: 750 €ANYÓS. REF. 4180: Pis seminou molt maco, moblat i equipat, amb 1 habitació doble amb ar-maris encastats i sortida a la ter-rassa, 1 bany complet amb plat de dutxa, cuina oberta equipada, safareig, saló menjador també amb accés a la terrassa. Sol i vistes. Pàrquing i traster gran. PREU: 500 €ORDINO. REF. 4501: Pis seminou de 130 m2 amb 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina separada moblada, saló men-jador amb llar de foc i terrassa. Sol, vistes, pàrquing i traster. ANIMALS NO!!! PREU: 970 €

IMMOBLES

CASA BUDA 24 hCanvi de propietari.Som sempre un grup d’amigues.

+34 635 950 753La Seu d’Urgell

classificats16 Dimarts, 28 De juliol Del 2015

VENDA

lloguEr

[email protected]úm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dormitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing. Preu: 650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrquing a la pleta de Sant Antoni. Preu: a partir de 500 €

OPORTUNITAT!!! Local comercial al centre d’Escaldes-Engordany (a 20 metres de l’av. Carlemany)!! 115 m2, actualment llogat a 1.000 €/mes. Preu: 263.000 € Rendibilitat actual: 4,5%

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

Pis per reformar a Andorra la Vella, 2 dormitoris dobles (possibilitat de fer-ne una 3a), 2 banys, cuina offi-ce i menjador amb sortida a ter-rassa. Pàrquing gran amb possibi-litat de fer-hi box. Preu: 149.000 €

OPORTUNITAT!! Casa adossada seminova a Anyós, 185 metres quadrats, 4 dormitoris, cuina office, menjador amb llar de foc, 3 banys, jardí de 190 m2, box per a 2 cotxes. Preu: 525.000 €

OPORTUNITAT A SANT JULIÀ!! Pis to-talment reformat al centre, 4 dormito-ris d’origen, actualment 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys, menjador molt gran, cuina office gran amb sor-tida a terrassa. Box per a 2/3 cotxes i traster. Preu: 358.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 210.000 €

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDES

RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habitacions, 1 bany, garatge i traster. 140.000 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €CANILLO: Ref. 1052, a prop del telecabina, nou, 75 m2 aprox, 2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, safareig, garatge i traster. 182.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1004, pis nou, 110 m2 aprox., 3 habitacions, 2 banys, cuina independent, garatge gran i traster. 250.000 €

LLOGUERS

ANDORRA: Ref. 1083, Pis de 100 m2 aproximada-ment, molt cèntric, 3 hab., 2 banys, cuina indepen-dent, safareig, garatge i traster. 700 €/mesSANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis d’uns 50 m2, reformat, a prop del centre, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina, garatge i traster. 500 €/mes LA MASSANA: Erts, Ref. 1005, pis nou, 1 hab., 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mesCANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, semi-nou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 530 €/mes

lloguEr

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

rEF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

andorra. rEF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

rEF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

rEF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

rEF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

rEF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

rEF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

rEF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

rEF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

rEF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

classificats 17Dimarts, 28 De juliol Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

[email protected] · www.casanova-inmobiliaria.com

Espectacular local de 180 m2 en un lloc im-millorable, en ple centre d’Andorra a l’avin-guda Meritxell. Zona comercial, consta de 3 plantes, 2 de botiga i una de magatzem i

despatx, ideal per obrir un negoci!!

7.000 €Andorra la Vella Ref. 7958

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Pis SEMINOU d’una habitació situat a l’av. Santa Coloma, a 5 minuts del centre

d’Andorra, amb pàrquing inclòs.

470 €Andorra la Vella Ref. 7952

Dúplex molt acollidor a Sant Julià, consta de 2 habitacions dobles. Cuina oberta

amb saló menjador. Opció de pàrquing a 50 €/plaça i trasters a 20 €/unitat.

500 €Sant Julià de Lòria (hotel Bonavista)

Ref. 7635

Pis de 65 m2 totalment reformat amb acabats de qualitat, consta de 2 habi-tacions dobles amb armaris encastats,

1 bany complet, cuina independent totalment moblada i equipada, ampli

saló menjador amb sortida a la terrassa. Possibilitat de pàrquing.

650 €Andorra la Vella

(Zona Lycée) Ref. 7949

Pis ampli amb 4 habitacions, 2 banys complets,cuina totalment equipada, safa-reig, saló menjador amb balcó, exterior.

Solejat i amb vistes. Disposa de pàrquing i traster. MOBLAT I EQUIPAT AMB MA-

TALASSOS NOUS. Zona tranquil·la.

650 €Sant Julià de Lòria

(Fontaneda) Ref. 7956

Espectacular pis de 115 m2 totalment reformat al centre, 3 habitacions, totes dobles i una en suite amb

jacuzzi, ampli menjador, 2 banys, cuina gran amb safareig i plaça de pàrquing.

316.500 €Andorra (centre) Ref. 7916

Planta baixa de 100 m2 molt maca situada al centre. Molt ben conservada. 3 habitacions àmplies (1 suite), 2 banys, saló menjador amb llar de foc amb sortida a una terrassa de 110 m2. Cuina office. Pàrquing gran.

195.000 €Canillo (centre) Ref. 7929

Pis seminou situat en zona tranquil·la, de 39 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet, rebedor, cuina america-

na, parquet, calefacció elèctrica. Sol i vistes. Pàrquing.

55.000 €Encamp (Cortals) Ref. 6761

Pis situat en una zona privilegiada a 10 minuts del centre a peu. Nou, a estrenar, distribuït en 111 m2

amb 3 habitacions (1 suite), 2 banys complets. Ampli saló menjador amb preinstal·lació de llar de foc, cuina independent equipada. Acabats de bona qualitat. Sol i

vistes. 2 pàrquings i traster inclosos.

490.800 €Escaldes-Engordany

Ref. 7844

885300

Magnífic pis d’obra nova de 70 m2, 2 habitacions, cuina tancada, 2 banys complets. Pàrquing i traster inclosos. Bones vistes. Zona tranquil·la. ANI-MALS NO!! 180 HORES DE CALE-

FACCIÓ INCLOSA.

570 €Ordino (ctra. Coll

d’Ordino) Ref. 7810

190.000 €Escaldes (Engolasters) Ref. 7928

Pis de 156 m2 molt lluminós, amb acabats de primera qualitat, totalment moblat i equi-pat, amb 3 dormitoris, 1 d’individual, vesti-dor, ampli saló menjador amb llar de foc i

sortida a la terrassa, cuina office equipada amb tots els electrodomèstics, tot exterior menys els banys, despeses de calefacció i aigua incloses. Plaça d’aparcament gran in-

closa en el preu. Zona molt tranquil·la.

1.400 €Andorra la Vella (San-ta Coloma) Ref. 7913

Pis seminou de 108 m2 amb 3 dormitoris grans, 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, terrassa.

Pàrquing i traster. Zona molt tranquil·la.

190.000 €Sant Julià de Lòria (Aixirivall) Ref. 6030

Dúplex de 95 m2, saló menjador amb llar de foc, cuina independent, 3 habitacions, 2 banys, parquet, persianes elèctriques, pàrquing i traster, sol i vistes

magnífiques.

265.000 €Escaldes-Engordany (Enc. Vilars) Ref. 7903

125.000 €Encamp (Balcó del Solà). Ref. 7583

Àtic PER REFORMAR, de 76 m2 + 25 m2 de terrassa, amb 2 habitacions dobles, ampli saló

menjador amb llar de foc i sortida a una gran terrassa. 1 bany complet i 1 bany auxiliar. Pàrquing inclòs.

Magnífic pis de 90 m2, totalment reformat, 3 habitacions, saló men-jador, bany, safareig, terrassa amb vistes i plaça doble de pàrquing.


Lloguer Venda La teva casa a Andorra

ANDORRA LA VELLA REF-00836En ple casc antic, pis de 75 m² refor-mat, 2 habitacions dobles, bany amb banyera i bany de cortesia, cuina equi-pada, traster amb armaris encastats, saló amb sortida a balcó. Ascensor. Preu: 595 €/mes

LA MASSANA. Cèntric. Ref. 1072. Al costat de tots els serveis. Pis d’1 habi·tació, totalment moblat, de 50 m². Saló menjador amb vistes a la muntanya, cuina moblada i equipada, habitació principal amb armari encastat, habi·tació individual, bany reformat amb dutxa, safareig, petit balcó. Preu: 99.000 €

Lloguer Venda

ANDORRA LA VELLA. REF. 00244DISPONIBLE A PARTIR DE JUNYPis molt cèntric de 2 habitacions amb armaris, cuina oberta al menjador, sa-fareig, bany complet, pàrquing inclòs.Preu: 525 €/mes

ORDINO. REF. 1194Àtic dúplex de 195 m² al coll d’Ordino. Magnífiques vistes. Gran saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina office equipada, 3 habitacions, 2 banys, cap de casa habilitat per a despatx o sala de jocs. 1 plaça d’aparcament. Preu: 1.300 €

LA MASSANA. REF. 00068Àtic de 140 m² seminou, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig equi-pat, menjador, traster i garatge. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!!! Preu: 850 €/mes

LA MASSANA REF-00013Apartament de 53 m², 1 habitació doble, 1 bany, cuina (equipada), menjador, traster, garatge, ascensor, armaris, calefacció, vidres dobles, Any construcció 2007. Preu: 395 €/MES

LA MASSANA. REF. 00032Àtic de 70 m², gran saló menjador, cui-na oberta, tots els electrodomèstics, suite àmplia, 2 banys, safareig. Preu: 600 €/mes

SANt JuLIà DE LòRIA. Ref. 1079Aixirivall, magnífiques vistes, a 1 km del centre de Sant Julià. Casa ados·sada cantonera de 412 m². Ampli saló menjador amb xemeneia, cuina office, bugaderia, 6 habitacions dobles, 4 banys complets + 1 de cortesia, 4 places d’aparcament.Preu: 749.000 €

SOLDEu. Venda de parcel·les en urba·nització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de cons·truir dues cases adossades. Densitat permesa: un habitatge per cada 250 m². PROMOCIÓ. 295.000 €

BORDES D’ENVALIRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec·trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

ENCAMPterrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

LA MASSANA. REF. 21158Casa adossada de nova construcció en 3 plantes. Planta baixa: pàrquing per a 2 vehicles i safareig. Primera planta: saló menjador, cuina amb accés a terrassa.Segona planta: 3 habitacions suite, 2 banys. Tercera planta: 1 habitació suite amb bany, sala diàfana amb accés al balcó, sol i vistes. Entrada al maig. Preu: 1.200 €/mes

339 790

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - [email protected]

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

AndorrA lA vellAreF. 5839: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, moblat. 470 €reF. 5834: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, garatge (zona de l’OPEL). 600 €reF. 5772: Casa, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa de 30 m2, 2 garatges. 1.400 €reF. 5776: 4 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador, terrassa de 15 m2. 750 €reF. 5857: Sta. Coloma, 4 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador,

balcó, calefacció inclosa. 625 €escAldes-engordAnyreF. 5805: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefac-ció inclosa. 575 €reF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, reformat. 600 €reF. 5856: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, jardí de 25 m2, garatge i traster. 850 €encAmpreF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge, vistes. 550 €

reF. 5822: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense ascensor. 400 €reF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190 m2 (2 plantes). 1.200 €sAnt Julià de lòriA reF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agència. 450 €reF. 5838: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €reF. 5817: 1 dormitori, 1 bany, cuina, menjador, garatge, tras-

ter, despeses incloses. 480 €reF. 5860: Àtic, 2 dormitoris, moblat, cuina, menjador, garat-ge, traster, despeses incloses. 590 €lA mAssAnAreF. 5836: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge opcional. 450 €reF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclosa, moblat, garatge. 390 €reF: 5794: Erts, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster. 450 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTRA ÀMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

sAnt Julià de lòriA 93 m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMINOU. preu: 160.000 €

AndorrA Pis de 172 m2, 5 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador. Terrassa. Plaça de garatge i traster. preu: 349.500 €

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta. Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

col∙legiadanúm. 76

V E N D A LLOGUERSANDORRA LA VELLA

CÈNTRIC, 1 hab., MOBLAT, SOL: 425 €

3 hab., MOBLAT: 500 €

EL TARTER - (peu de pistes)SEMINOU, 1 habitació,

moblat, sol i vistes,pàrquing i traster: 350 €

ANYÓSÀTIC, 3 hab., 90 m2, reformat, llar de foc i pàrquing: 600 €

ENCAMP2 habitacions, llar de foc.

Balcó, sol i vistes.Pàrquing i traster: 685 €

ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS, 130 m2,

TERRASSA I SOL, pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE

PIS, 3 habitacions, c/ Alzina-ret, pàrquing i traster.

220.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER

REFORMAR240 m2 cadastrats,

en 5 plantes.210.000 €

ESCALDES-ENGORDANYAV. FENER

4 hab., terrassa, sol, 130 m2

PÀRQUING I TRASTER. 300.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 hab. i pàrquing (pis llogat).

150.000 €

ESCALDES - ZONA CALDEA (Monducal)

SEMINOU, 2 hab., sol i pàr-quing (pis llogat). 195.000 €

SANT JULIÀ - JUVERRIXALET UNIFAMILIARHabitatge de 300 m2 i

jardí de 300 m2. 630.000 €


Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

VENDA I LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Pis de lloguer a Santa Coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €PIS EN VENDA a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)[email protected] 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (carretera dels Cortals) 3 hab., 95 m2 + 30 m2 de terrassa, sol i vistes, 2 banys, box per a 2 cotxes (Ref. 3865).

285.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ESCALDES (Engolasters). CASA ADOSSADA, 4 plantes, amb ascensor, 3 hab., 220 m2 + 25 m2 de terrassa, 2 banys, ascensor, box de 50 m2 i tras-ter, sol i vistes (Ref. 3870). 475.000 €

ANDORRA LA VELLA (Santa Co-loma) 2 hab. dobles, 68 m2, cuina

independent, llar de foc, vistes. (Ref. 3750). 112.000 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 € ESTUDI MOBLAT (pont de la Roton-da), 1 bany (Ref. 3668). 420 €2 habitacions (Lycée). Totalment reformat, 2 hab. dobles, pàrquing. (Ref. 3864). 600 € (REBAIXAT)3 habitacions dobles (av. Riberaygua/Correos), tot exterior, pàrquing opcional. 750 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3394). 450 €2 hab. dobles (av. Carlemany/plaça Coprínceps) NOU (Ref. 3850). 650 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions en tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent.

Pàrquing i traster (Ref. 2370). 450 €1 habitació (cruïlla de Sispony). Pàrquing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 habitació MOBLAT (el Tarter), sol i vistes, pàrquing i traster (Ref. 3846). 310 €1 habitació, MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàr-quing i traster (Ref. 3490). 450 €1 habitació (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons), pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric), MOBLAT, pàrquing i traster (Ref. 3655). 450 €

1 habitació (Funicamp). Pàrquing i traster (Ref. 3509). 450 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació (Camp Perot), nou, pàr-quing opcional i traster, calefacció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 habitacions (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric), nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

NEGOCIS (traspàs)CARNISSERIA - XARCUTERIA (An-dorra la Vella) totalment equipada, a ple rendiment. Lloguer: 1.000 €RESTAURANT (Andorra la Vella) 80 pax, en ple funcionament, se cedeix societat. Lloguer: 1.130 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RAMON PREU A PARTIR DE 80 EUROSREF: 3620101 PQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ PREU: 25 EUROSREF: 3890101 PQ. CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 70 EUROSREF: 3890103 DESPATX 120 m2 CÈN-TRIC AL C/ DE LA UNIÓ PREU: 1000 EUROSREF: 2300101 ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA PREU: 300 EUROSREF: 2300102 PIS 1H . MOBLAT, SEMI-NOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF: 2120101 PIS 1 H SENSE MOBLES, ZONA CIUTAT DE VALLS, BALCÓ GRAN, PREU: 350 EUROSREF: 2302501 ÀTIC 2 H DOBLES, EX-TERIOR ZONA CIUTAT DE VALLS PREU: 450 EUROSREF: 2810104 PIS 2 H. S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES,PROP COL·LEGI JANER PREU: 400 EUROSREF: 230001 PIS 2H. MOLT CÈNTRIC ZONA ANTICS BOMBERS. PREU: 500 EUROS

REF: 2520001 PIS 4H. AMB TERRASSA. SOLEJAT A LA ZONA DE LA PLAÇA AR-CADES PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRKING A L’AV. FENER A PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF: 2020001 ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS PREU: 350 EUROSREF: 4430001 PIS 1 HABITACIÓ MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES PREU: 400 EUROSREF: 9990133 ATIC MOBLAT D’1 HABI-TACIO, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA PREU:400 EUROSREF: 4020101 PIS 1 HABITACIÓ PLAÇA CALDEA, DESPESES INCLOSES PREU: 400 EUROSREF: 4530001 ÀTIC 1 HABITACIÓ MO-BLAT AMB PQ. GRAN TERRASSA, BONES VISTES PREU: 680 EUROSREF: 9990132 PIS AMB VISTES, DE 2 HABITACIONS, AMB MOBLES ZONA DELS VILARS PREU:450 EUROSREF: 2390001 PIS 2 HABITACIONS SEN-SE MOBLES, ZONA HOSPITAL, PREU: 500 EUROSREF. 4560002 LOCAL 350 M2 DAVANT PISCINES ESCALES, PREU: 1.200 EU-ROS

ENCAMP REF: 4060101 PIS 1H. AMB O SENSE MOBLES, AMB BALCÓ ZONA MIRADOR D’ENCAMP PREU: 300 EUROSREF: 3730101 PIS 1H. SENSE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCO-LATÍ PREU: 300 EUROSREF: 9990127 PIS 1H. A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 300 EUROSREF: 3910010 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR A PROP DEL XOCO-LATI. PREU: 450 EUROSREF: 2320301 PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, ZONA HOTEL CORAY PREU: 350 EUROSREF. 2800001 PIS DE 2 HABITACIONS CÈNTRIC AMB BALCÓ, PK PREU: 450 EUROSREF: 2920001 PIS DE 2 HABITACIONS PK I TRASTER, ZONA PEDRAL PREU: 450 EUROSREF: 9990126 PIS 3H. SENSE MOBLES A LA CTRA. DE LA BARTRA PREU: 450 EUROSPÀRKING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XO-COLATÍ PREU: 60 EUROSMASSANAREF: 9990109 PIS 1 HABITACIÓ AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EX-TERIOR AMB PÀRQUING ZONA SISPONY

PREU: 550 EUROSREF: 2170100 PIS 3H SENSE MOBLES AMB PARQUING INCLOS, SOLEJAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF: 2250001 CASA ADOSSADA DE 2 HABITACIONS, JARDI I BOX PREU: 950 EUROSARINSALREF: 2980101 PIS 2H. SENSE MOBLES PER LA ZONA DEL ANTIC CREDIT AN-DORRA, ZONA TRANQUILA PREU: 400 EUROSREF: 2790102 PIS 3H. AMB PÀRQUING A L’ENTRADA D’ERTS PREU: 450 EUROSREF: 2300802 PIS 1 H. AMB MOBLES I PARKING PREU A PARTIR DE 300 EU-ROSTARTERREF: 429 PISOS DE1,2,3,4 I 5H. EN LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP PISTES LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANYREF: 330 PIS A LA PLETA DE 1 I 2 HAI-TACIONS AMB PQ. PREU A PARTIR DE 400 EUROSREF: 9990110 PIS 1H. MOBLAT AMB PK. I TRASTER, ZONA TRANQUILA A PEU DE PISTES PREU 400 EUROSREF: 9990111 PIS 2H. MOBLAT AMB PK. ZONA TRANQUILA PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050. 2

dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 € - Tel. 73 20 20

Erts, davant hotEl paloméocasió lloguer:

despeses incloses, pis

reformat, exterior amb

terrassa 10 m2, llar de foc, 3 h, cuina tancadaPq. Possibilitat

de moblespreu: 475 euros

tel: 321 248

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

ANDORRA LA VELLAAvinguda Tarragona. Àtic d’1 dormitori amb cuina oberta equipada, un bany, sense pàrquing. Preu: 400 €, AMB CALEFACCIÓ INCLOSA.

ESCàSPis de 2 dormitoris amb mo-bles, amb pàrquing. Preu: 400 €

ANDORRA LA VELLAZona de l’Estela. Pis d’un dor-mitori moblat i equipat, molt maco. Preu: 450 €

LA PLETA D’ORDINOPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic,

moblat. Preu: 600 € (despeses a part)

ANDORRA LA VELLAPis de construcció recent, 2 dormitoris i bany, sense pàr-quing. Preu: 580 €

SANTA COLOmAPis de 3 dormitoris, 1 bany, cui-na tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €

ANYÓS Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despeses

LLOGUERARINSAL Pis d’obra recent de 2 dormitoris, 1 bany, cuina tan-cada equipada amb terrassa de 70 m2 + pàrquing i traster. Preu: 248.000 €

CTRA. D’ENGOLASTERS Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

ORDINOAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VENDA

[email protected]

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i

equipats, a Anyós (al cos-tat del Centre Esportiu).

Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

ES LLOGA APARTAMENT (cèntric) A SALOU

15 DIES 450 €TEL. +34 639 729 664


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 109.800 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centre. Local comercial nou,

a estrenar, en ple centre,1 bany de cortesia gran.

Pàrquing opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Pis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, menjador, sol i vistes.

S’hi admeten animals. 1 mes de dipòsit.

420 €ESCALDES 7567

LLOGuER:Dúplex amb 2 terrasses, sol i vistes,

ampli saló menjador amb llar de foc, cuina tancada, 3 dormitoris, armaris

encastats, safareig, bany complet, pàrquing.

750 €LA MASSANA 7442

LLOGuER:Pis de construcció recent,

aparcament opcional, lluminós, 1 dormitori, 1 bany, cuina oberta,

safareig, armaris encastats.


LLOGuER:Pis de 90 m2 , 3 habitacions, cuina

tancada, bany complet i servei, saló menjador amb llar de foc i accés a

terrassa, plaça d’aparcament i traster.


www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT I EQuIPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €ORDINO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (cèntric) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis cèntric amb 1 habitació, 1 bany complet, cuina

reformada i terrassa gran.Sol. PÀRQuING.

PREu: 75.000 €

ORDINO REF. 5836

Pis de 110 m2 amb tres habitacions, dos banys, balcó, dues places de pàr-

quing i un traster. El pis està situat a la part alta d’Escaldes-Engordany, a prop

de l’espai lúdic Caldea.

PREu: 390.000 €

ESCALDES REF. 7775Habitatge en molt bon estat, consta de

saló menjador amb llar de foc, cuina separada equipada, 2 dormitoris, un amb armaris encastats, bany complet amb ba-nyera, plaça de garatge en box, sol i vistes

garantides, prop de tots els serveis.

PREu: 165.000 €

ENCAMP REF. 7767

MASSANA (cèntric) REF. 7745

LLOGuER:Estudi de 32 m2, moblat i equipat amb

despeses incloses (calefacció, aigua calenta i freda), cuina oberta, 1 bany.

Pàrquing opcional.

420 €ANDORRA CENTRE 7878

LLOGuER:Pis seminou de 42 m2, 1 habitació amb armaris encastats, 1 bany, cuina oberta

equipada. Calefacció elèctrica amb acumulador de calor. No disposa de pàr-quing. TOTALMENT MOBLAT I EQuIPAT.

No s’hi admeten animals.


LLOGuER:casa d’estil rústic molt lluminosa, amb sol i

vistes, terrassa molt àmplia, pàrquing doble, guardaesquís, menjador gran amb llar de foc,

cuina oberta gran equipada, 4 dormitoris (1 amb balcó), armaris encastats, 3 banys. Casa aïllada i amb doble vidre. Pàrquing inclòs. No s’hi adme-

ten animals. Disponible a finals del mes de Juliol.

1.400 €ORDINO CENTRE 6694

LLOGuER:Casa adossada de 250 m2, seminova, box per a 2 cotxes, safareig i sala de caldera,

saló menjador, 1 bany auxiliar de cortesia, cuina oberta, 2 terrasses, 3 habitacions suite amb banys complets i balcó, zona

diàfana. Vistes agradables.

1.500 €LA MASSANA 7844


ANDORRA LA VELLA Ref. 3229: Despatx, 45 m², 1 bany, cèntric, lluminós, parquet .............................. 500 €Ref. 3346: Pis, 45 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 550 €Ref. 3283: Àtic, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, cèntric ................ 580 €Ref. 3273: Pis, 90 m², 3 h., 1 b., a prop del centre, pq. op., armaris encastats, safareig 650 €CANiLLORef. 3201: Pis, 52 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, lluminós ......................... 400 €Ref. 3212: Pis, 70 m², 2 h., 1 b., pq., llar de foc, moblat, terrassa, traster, vistes ... 550 €Ref. 3296: Estudi, 39 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, terrassa, traster, vistes ... 330 €Ref. 3343: Pis, 67 m², 2 h., 1 b., pq., cuina equipada, llar de foc, moblat, terrassa, traster .....450 €ENCAmpRef. 3295: Estudi, 30 m², 1 bany, pàrquing, sol, moblat, traster............................ 310 €Ref. 3235: Pis, 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, terrassa, vistes...................... 400 €Ref. 3344: Pis, 80 m², 2 hab., 1 bany, pq., sol, moblat, serveis al voltant .............. 590 €Ref. 3286: Pis, 100 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, terrassa, traster, vistes ............ 745 €Ref. 3342: Pis, 55 m², 1 hab., 1 bany, pq., llar de foc, terrassa, traster................... 430 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3281: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina equipada, moblat, traster ..... 500 €

Ref. 3208: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, cuina tancada, safareig ............... 550 €Ref. 3338: Pis, 110 m², 3 hab., 2 banys, a prop del centre, sol, terrassa, vistes ...... 550 €Ref. 3330: Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, a prop del centre, s’hi accepten animals, armaris encastats, sol ............................................................................................. 600 €Ref. 2572: Pis, 100 m², 3 habitacions, pàrquing, sol, vistes ................................... 630 €Ref. 3315: Pis, 82 m², 2 hab., 2 banys, pq. op., sol, cèntric, despeses incloses ....... 630 €Ref. 3184: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cuina equipada, serveis al voltant ...... 695 €LA mAssANARef. 3285: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq., cuina equipada, moblat, traster ........... 400 €Ref. 3307: Planta baixa, 80 m², 1 h., 1 b., a prop del centre, pq., jardí, terrassa, traster 500 €ORDiNORef. 3278: Àtic, 113 m², 3 hab., 3 banys, 2 pàrquings, sol, terrassa, traster, vistes 700 €Ref. 3038: Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, moblat, terrassa, traster ....... 750 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3261: Pis, 52 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, cuina oberta, moblat ............... 450 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 3197: Traster................................................................................. Consulteu preu

LLOGUER

VENDA

Ref. 3186, Àtic, 120 m², 3 hab., 2 banys, antena para-bòlica, aparcament, armaris encastats, ascensor, asso-lellat, calefacció a gasoil, coberta de pissarra, cuina semi-oberta, façana de pedra, lluminós, reformat,

tancament exteriors de fusta, tancaments exteriors d’alumini, terrassa, vistes. Àtic reformat en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menja-dor amb sortida a terrassa, vistes i sol, 3 habitacions (2 dobles, 1 indi-vidual), 2 banys (1 banyera d’hidromassatge), cuina semi-oberta. Una plaça d’aparcament., 260.000 €

Ref. 3361, Pis / Aparta-ment, 83 m², 2 hab., 2 banys, aparcament, armaris encas-tats, ascensor, calefacció a gasoil, cuina oberta, doble vidre, llar de foc, lluminós, parquet, porter automàtic, radiadors d’alumini, tanca-ment exteriors de fusta. Pis

en venda a Escaldes-Engordany, àmpli saló menjador amb llar de foc i sortida a petita terrassa, cuina oberta, dos habitacions dobles, 2 banys i safareig. Plaça d’aparcament i traster., 160.000 €

Ref. 3376, Casa adossada, 219 m², 3 hab., 2 banys, 4 places de aparcament, armaris encastats, ascen-sor, assolellat, calefacció a gasoil, cuina office, doble vidre, llar de foc, lluminós, terra porcèlanic, terrassa, vistes. Adossada en venda

a Escaldes-Engordany, Engolasters, 219 m² distribuits en 3 dormitoris (1 suite amb vestidor), 2 banys complets, lavabo, cuina office, safareig, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa i box d’uns 50 m² aproximadament. Magnífiques vistes i sol. 475.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-

ments exteriors de fusta, terrassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, men-jador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 [email protected]. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02633 - ENCAmp - CENtREPIS 3 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet, pàrquing i traster. pREu: 240.000 €

REF. 04042 - ENCAmp - CENtRE ÀTIC DE NOVA CONSTRUCCIÓ, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina amb passaplats, menjador exterior, pàrquing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. preu: 400 €

REF. 02791 - ENCAmp - CENtRE PIS de 2 habitacions, 1 bany, cuina, menjador, pàrquing I TRASTER. NOU, A ESTRENAR. preu: 550 €

REF. 02793 - ENCAmp - CENtRE PIS 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina ameri-cana, menjador, pàrquing, traster, exterior. NOU, A ESTRENAR. preu: 650 €

REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €

REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €

REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €

REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €

REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €

REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

REF. 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana, bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02591 - ENCAmp - CENtREPis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina.

Pàrquing i traster. CÈNTRIC.preu: 99.000 €

REF. 02294 - ENCAmp - tuRÓ DE ViLAPLANTA BAIXA en venda 2 habitacions

(1 suite, 1 doble), 2 banys, menjador, terres, garatge, ascensor, armaris. preu: 198.000 €

REF. 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

FEINA

FEINA

URGEIXAjUdAnt dE CUInA AvAnçAt

RestauRant situat a andoRRa la Vella

tEl. 861 456 – 602 778

Hotel 4*** a ArinsalCERCA:

cAmbrers/cAmbreres cAmbreres d’HAbitAcions

cuiners per a la temporada d’estiu

Requisits:- Experiència mínima de dos anys en hotels.- Català i/o castellà, francès i anglès parlats i

escrits.- S’ofereix allotjament.

Interessats, envieu CV actualitzat amb foto. Telèfon: 73 63 61- Adreça electrònica:

[email protected]

www.cisa.ad73 73 73

VENDA i LLOGUER

d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 349444 / 00376 362666ndorra C ndorra 00376 349444 / 00376 362666

VENDAOPORTUNITAT 1725 ANdORRA lA VellA

Pis amb 1 dormitori, cèntric, en bon estat. Saló menjador

molt ampli. Cuina oberta totalment equipada. Vistes

excel·lents. A prop de comer-ços i escoles. 79.000 €

1729 eNgOlAsTeRsXalet adossat a prop de l’er-

mita de St. Miquel. 3 dormitoris, una suite, 2 banys. Saló menja-dor amb accés a una terrassa.

Cuina equipada. Garatge de 50 m2, ascensor. Sol i vistes impres-

sionants. 475.000 €

LLOGUER1557 lA MAssANA

Apartament moblat en un edifici nou d’una habitació doble. Bany. Cuina oberta

equipada. Pàrquing i traster. 500 €

ll0281 CANIllOPis moblat amb 2 terrasses a prop de

pistes. 2 dormitoris, 1 bany complet amb banyera d’hidromassatge. Cuina oberta

equipada. Pàrquing. 500 € TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!

ll0220 eNCAMPPis totalment reformat. 2 dormitoris, bany

amb dutxa, acabats de qualitat. Cuina tancada. Aparcament opcional. 550 €

1722 eRTsNou pis acollidor amb ter-

rassa prop de les telecabines d’Arins al. 2 habitacions dobles, una en suite. 2 banys. Cuina office. Menjador ampli. Una plaça de garatge i un traster.

161.000 €

1724 eNCAMPEstudi assolellat comple-

tament reformat al centre d’Encamp, a només 10 minuts del Funicamp. Bany amb ba-nyera. Dues balconades amb excel·lents vistes. Aparcament

comunal. 68.500 €


Perfumeries Júlia selecciona per a les seves botigues del Principat d'Andorra

Venedores Si t’apassiona el món de la perfumeria i la cosmètica, vine a formar part d’una de les empreses de major prestigi a escala internacional, referent en el seu sector, integrant-te en equips altament qualificats

en contínua formació i creixement.Oferim: Incorporació immediata, interessants condicions

econòmiques i laborals. Contracte indefinit o per temporada, amb jornada completa o parcial.

Les persones interessades han d’enviar el curriculum vitae a l’adreça electrònica [email protected]

Trabajo Temporal | Professionals | Outsourcing | HR Solutions | Inhouse Services

Les funcions principals són:

Comercial: manteniment i ampliació de la cartera de clients.

Selecció: reclutament i selecció de tot tipus de per�ls segons les necessitats del client.

Gestió: preparació de pressupostos, elaboració de contractes, tramitació dels moviments de la CASS, interlocució amb entitats públiques, etc.

Requisits:• Estudis mínims: diplomat.• Experiència mínima: 1 any.• Carnet de conduir i vehicle propi.• Orientació al servei.• Motivació pel treball comercial.

Requisits desitjats:• Experiència prèvia en lloc similar.

Si hi estàs interessat, envia el teu CV amb la referència Consultor/a RRHH a l’adreça electrònica [email protected] o bé a l’adreça:c/ Sant Salvador, n. 10, 3r, despatx 9,Edi�ci Plaza, Andorra la Vella.

Randstad, important multinacional del sector servei desitja incorporar per a la seva delegació d’Andorra un

consultor/a comercial de recursos humans

www.randstad.es

3 comercials per a diferents mercats:- Espanya i Portugal- França- Mercat internacional (resta del món)

Per a important empresa del país dedicadaal sector turístic busquem:

Pensem en persones amb una gran orientació als resultats, capacitat de planificació i disponibilitat per a desplaçaments. Cada comercial haurà de dominar l’idioma del seu mercat, que en cas de l’internacional serà l’anglès. Es valorarà molt l’experiència prèvia en llocs similars. Oferim incorporació immediata i interessants condicions econòmiques.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica [email protected] amb l’assumpte “Comercial” i afegint-hi el mercat.

www.randstad.es


Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a [email protected] o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

Adecco Recursos Humans selecciona, per important empresa local del sector d’Inspeccions i Certificacions

recentment instaurada al pais

ENGINYER TÈCNIC INDUSTRIALEs requereix :

Estudis d’Enginyeria Tècnica Industrial.Experiència realitzant tasques d’inspeccions: ascensors, baixa i mitja tensió, etc.Experiència demostrable mínima de 3 anys en lloc de treball similar.Permís de conduir B1.Imprescindible permís de treball.Persona metòdica, organitzada, amb iniciativa i compromesa.

S’ofereix:

Contractació estable. Interessants condicions laborals.Bon ambient de treball.

Interessats, truqueu al 800 490 o envieu CV fent referència a l’oferta a: [email protected]

Hotel a Ordino sol·licita:

Cambrera d’HabitaCiOnsCambrer/a de bar

i restaurant

Amb permís de treball i experiència demostrable.

Interessats/ades, truqueu al 736 100 (demaneu per Sra. Montse)

Es busca dEpEndEnt/a pEr a farmàcia entre 25 i 40 anys

interessats/ades, truqueu al 80 18 59 i demaneu per Luisa

PERSONA INTERNA PER

A SERVEI DOMÈSTIC QUE PARLI ANGLÈS

Interessades, truqueu al 33 80 99

Interessats, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH,a l’adreça electrònica [email protected]

o bé al fax 73 73 79.

ciSa SErVEi cerca:

RESPONSABLE DE LLOGUERS TURÍSTICS (Ref. Lloguer)

requerim:- Formació mitjana.

- Experiència en atenció al client.- Es valorarà experiència en la

gestió de lloguers.- Coneixements de web 2.0

i xarxes socials.- Preferiblement domini dels

idiomes anglès i francès.- Flexibilitat horària, sobretot caps

de setmana.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i

comunicativa.Oferim:

- Incorporació immediata. - Jornada completa.

- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.

- Bon ambient de treball.- Avantatges socials.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

[email protected]

Interessats/ades, envieu currículum a:[email protected]

Edifici Montclar | Bonaventura Armengol, 10 | Bloc 2, 6è pis, despatx 1 | Andorra la Vella | [email protected] | www.singular.ad | Tel.: 813 989

NATIVE ESL TEACHER NEEDED An English academy in Andorra la Vella is looking for a native English teacher to start working with us as soon as possible. · Flexible number of teaching hours (min. 20 per week) and a 12-month contract. · Competitive salary (with paid prep-time) and a modern and friendly work

environment. · Teaching experience and ESL certification required.

PROFESSOR/A D’ANGLÈS NADIU/IVAUna acadèmia d’anglès a Andorra la Vella cerca un/a professor/a d’anglès nadiu/iva. · Flexibilitat en el nombre d’hores treballades (mín. 20 setmanals) i contracte

anual.· Salari competitiu (més prep-time) i un ambient de treball modern i agradable. · Es requereix experiència al sector i certificació ESL.

Interessats/ades, envieu CV, indicant el lloc de treball, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK CENTRE ESPORTIU I HOTEL APARTHOTEL

cerca:

RESPONSABLE DE SALA

CAMBRERS/ESRENTAPLATS

CUINERSAJUDANTS DE CUINA

Requerim:- Experiència demostrable en el sector,

en hotels de 4*- 5*.- Es valorarà formació.

- Bon nivell de català, es valoraran altres idiomes (llocs d’atenció al client).

- Bona presència.- Persones dinàmiques i comunicatives.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de temporada, amb possibilitat de renovació.

- Avantatges socials.- Sou en funció de la candidatura.

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]


EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected] JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

SECRETÀRIA A MITJA JORNADA AMB IDIOMES

ANGLÈS I FRANCÈS

S’encarregarà de tasques administratives en general.

Alta capacitat d’organització i alta orientació al client.

Imprescindible anglès i francès a nivell alt. Es valoraran altres

idiomes.

Incorporació immediata.

PROGRAMADOR DE MICROPROCESSADORS

Per a empresa tecnològica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol, SQL i Linux, així com experiència en programació

TCP/IP .STACK.

Alt nivell d’anglès i/o francès oral i escrit.


PROGRAMADOR COBOL

Per a important consultoria informàtica del país.

Imprescindibles coneixements de Cobol/CICS/DB2 i

experiència mínima de 2 anys.


PROGRAMADOR JAVA

Per a important consultoria informàtica del país.

Imprescindible experiència mínima d’un any en treballs

amb JAVA.


CAMBRERS DE RESTAURANT/BARCUINERS

CAMBRERES DE PISOSRECEPCIONISTA

Requerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (llocs d’atenció al client).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Possibilitat contracte indefinit• Possibilitat jornades reduïdes• Formació a càrrec de l’empresa.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

ADMINISTRADOR DE SISTEMES

Per a important empresa informàtica del país.

Imprescindible formació en enginyeria o grau en informàtica amb 3 anys d’experiència en administració de sistemes.

S’encarregarà del manteniment d’entorns Microsoft, la resolució d’incidències i peticions de 2n i 3r nivell i programació de scripts

powershell.

Imprescindibles coneixements de microinformàtica, administració de Windows Server, Directori actiu, sistemes de fitxers, DNS, DHCP, IIS,

Exchange, Networking, Powershell TMG i SQL Server.


TREBALLADORS JORNADES REDUÏDES

Per a les seccions de cuina i restaurant: banquets, caps de setmana, sopars...

Requerim:• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Bona presència.• Experiència demostrable al lloc sol·licitat.• Jornada a definir en funció de la disponibilitat del candidat.

Si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a [email protected] o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

Vine a omplir una sol•licitud a les nostres oficines de dilluns a dijous de 9 a 13h i de 15 a 19h, i divendres de 9 a 13h. Tel: 765050 Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria. O envia el teu curriculum a

Vols treballar a la nostra Xarcuteria, Carnisseria o a la Fruiteria?

I en les altres seccions? (begudes, tèxtil, caixes, etc).

Vine i en parlem!!

RestauRant del CentRe ComeRCial illa CaRlemany

Cerca:

CAMBRER/ABusquem una persona jove, dinàmica i amb experiència.

Amb permís de treball.

interessats, contacteu al tel. 652 431 (Cathy) o envieu Cv

a [email protected]

ES NECESSITA

PIZZERAmb experiència demostrable

i nacionalitat andorrana o permís de treball vigent.

Bones condicions.

INTERESSATS, ENVIEU CV [email protected] O TRUQUEU AL 321 809

Promotoresper al Pas de la Casa

Seleccionem:

- Bona presència.

- Do de gents.

- Imprescindible francès.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: [email protected] l’assumpte “Promo Pas”www.randstad.es

VENEDORA DE JOIERIA AMB IDIOMA RUS

Per a important joieria del país.

S’encarregarà de la venda i atenció al client de productes de joieria d’alta gamma. Es valorarà

experiència en lloc de treball similar.

Persona amb bona presència, alta orientació al client i actitud per a la

venda.


CAMBRER/A

Per a vermuteria de nova obertura al centre històric.

Persona amb bona presència, alta orientació al client, dinàmica

i somrient.

Incorporació al setembre.


Tel. 822 880 - 327 728 · [email protected]/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA5 HORES MEnSUALS

75 €10 HORES MEnSUALS



240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

SI ENS PORTA UN CLIENT LI REGALEM 2 HORES DE NETEJA


www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

XEF DE CUINA Amb àmplia experiència i creativitat en

l’elaboració de bufets, menús i plats a la carta. Bon gestor, organitzador, formador i líder.

S’ofereixen interessants condicions econòmiques i professionals.

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com

de cafeteria, bona presència i do de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per a servei de menú com per a servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i

edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael o envieu CV a

[email protected].

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.

RECEPCIONISTApersona amb bona presència i do de gents, amb experiència en recepció d’hotel i coneixement

d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions

d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.


Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

HOTEL MU PLAZA a la Cortinada selecciona:

CUINERA O AJUDANTA DE CUINA AVANÇADADes del 15 de juliol fins al 31 d’agost.

Horari: de 15.00 h a 23.30 h.És imprescindible que sigui dona.

Requisits: Experiència demostrable, permís de residència i treball vigent i vehicle per poder-se

desplaçar a la Cortinada.

Interessats, envieu CV a [email protected] a l’atenció de la Sra. Mar.

HOTEL PLAZA a Andorra la Vella selecciona personal per tot l’any:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant

com de cafeteria, bona presència i do de gents.


Interessats truqueu al 879 444 i pregunteu pel Sr. Ramon o envieu CV a

[email protected]

VEHICLES

Compromesos amb la Seguretat Vial

LA TEVA SEGURETAT, ÉS LA DE TOTS

PASSA L'

Reserva prèvia a: www.itvserveis.ad o als telèfons: 127 i 741 350

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: De dilluns a dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. [email protected], www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. [email protected] de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La Casa del Matalàs (antiga Casa&Colors)

C./ Callaueta, 2. Tel.: 860 105 [De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]

(Finançament fi ns a 12 mesos, 0 % d’interès)Transport inclòs

LIQUIDACIÓ TOTAL PER REFORMES 40%, 50%, 60% fi ns 70%

Sofàs, matalassos, canapès,llits elèctrics, chaise longues

CARTELLERA

DE DILLUNS A DIJOUS (EXCEPTE FESTIUS)*

EL MILLOR CINEMA EN VOS,ALS CINEMES ILLA CARLEMANYALS CINEMES ILLA CARLEMANYVOS: VERSIÓ ORIGINAL SUBTITULA DA. * CONSULTEU LA CARTELLERAwww.cinemesilla.com

PIXELS

Els alienígenes intergalàctics reben senyals de videojocs Arcade clàssics i els mal interpre-ten com una declaració de guerra contra ells, així que decideixen atacar la Terra utilitzant aquests jocs com a model per als seus múltiples atacs.

ANT-MAN

Scott Lang és un lladre que traurà a la llum l’he-roi que porta dins per ajudar el seu mentor, el Dr. Hank Pym, a protegir el secret que amaga el seu espectacular vestit d’home-formiga d’una nova generació de perilloses amenaces.

DEL REVÉS

Fer-se gran pot ser un camí ple d’obstacles, també per a Riley, que ha de deixar la seva vida a l’Oest Mitjà quan el seu pare aconsegueix una feina nova. Riley és guiada per les seves emo-cions: Alegria, Por, Ira, Fàstic i Tristesa, que viuen a les Casernes Generals, el centre de con-trol dins del seu cap.

LOS MINIONS

Els Minions sempre han estat al servei dels amos i els malvats més menyspreables. Davant la seva incapacitat per mantenir-los, acaben trobant-se sols. No obstant, un d’ells té un pla i, acompanyat de dos amics, decideix llançar-se a la recerca d’un nou amo malèvol per poder-lo seguir.

ELIMINADO

Mentre estan xatejant, una nit sis amics reben per Skype un missatge que diu que és de la Laura Barns, una jove estudiant que es va suïcidar just un any abans, després de ser humiliada a inter-net. Al principi els amics pensen que és una bro-ma, però quan el misteriós setè convidat comen-ça a revelar secrets íntims dels altres membres del xat, comencen a adonar-se que va de debò.

TERMINATOR: GÉNESIS

Quan John Connor, líder de la resistència hu-mana, envia el sergent Kyle Reese a l’any 1984 per protegir Sarah Connor i salvar el futur, un inesperat gir dels esdeveniments crea una línia temporal fracturada.

MAGIC MIKE XXL

Tres anys després que Mike s’ha retirat de la vida de stripper, els Reis de Tampa estan a punt de desaparèixer. Però volen fer-ho després d’una última representació amb magnificència.

PIXELS 16.00, 18.15, 20.30, 22.45

ANT-MAN 16.45, 19.15, 22.00

DEL REVÉS 18.30, 20.30, 22.30 Català: 16.30

LOS MINIONS 15.30, 17.30, 19.30

ELIMINADO 18.15, 22.30

MAGIC MIKE XXL 22.15

TERMINATOR: GÉNESIS 15.45, 20.00

oci 29Dimarts, 28 De juliol Del 2015

loteria nacional

6 7 0 5 5Fracció: 5 Sèrie: 9

25/7

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.838 Núm. 2.596

Núm. 2.597

2.8

37

2.5

94

2.5

95

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | [email protected] | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

once

2

3 28

0

9

8

21

33

8 6

35

39

46

45

7

Estrelles: 2 i 11

Núm. clau: 9

Sèrie: 4

4 6 12 16 25 43Comp.: 18 Rei: 0

24/7

25/7

26/7

bonoloto

4 15 16 26 32 42Comp.: 25 Rei: 8

27/7

27/7

oci30 Dimarts, 28 De juliol Del 2015

HORÒSCOP

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 [email protected]

Serveis per a particulars i empreses

Acer Aspire Switch10 SW5-012

330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

330 €330 €

EXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDAEXPOSICIONS I AGENDA

museu del tabacNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

edifici crèdit centre

Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Mont-serrat. Fins al 4 de setembre amb reserva prèvia al 888 880.

Andorra la Vella

sala d’exposicions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri-cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLA

consell general Memòria oblidada. El projecte de l’artista Samantha Bosque que va anar a la Biennal de Venècia 2013. Fins al 30 de setembre.

col·legi d’arquitectes Adaptant l’espai públic.Mostra dels treballs presentats al concurs d’idees per a la re-modelació de la plaça Coprínceps. Fins al 31 de juliol.

ENCAMP

mw museu de l’electricitat Camins per al progrés. La construcció de car-reteres a Andorra.

sala d’exposicions del comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

prat gran Tardes d’estiu amb Aigua Park. Avui a les quatre de la tarda.

ESCALDES-ENGORDANY

caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que reu-

neix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

caee Visites nocturnes a l’exposició Dalí. La Divina Comèdia. Dijous 20 d’agost a les 20.30 hores i a les 22.00 hores.

caee Una mirada al romànic d’Agustí Rios. Selec-ció de litografies i aquarel·les dedicades a l’art romànic andorrà. Fins al 10 d’octubre.

illa carlemany Els passos del Camí Hidroelèctric. Mostra d’elements que il·lustren la història de la generació d’electricitat al país.

CANILLO

museu de la moto Nova exposició temporal de motocicletes angleses.

LA MASSANA

plaça de l’església Nit sense paraules. El cadàver exquisit, ritual artístic participatiu dels Domadors de Foc. Dimecres 29 de juliol a les 22.00 h.

Menú Groc Menú GrocPreu: 12,00 €

per nen

Menú VerdMenú VerdMenú BlauMenú BlauPreu: 7,50 €

per nen

Menú VermellMenú VermellPreu: 9,00 €

per nen

Preu: 15,00 €per nen

I ocupa't només dels convidats...

I ocupa't només dels convidats...

anyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com

* Xiqui-park i decoració inclosos a tots els menús* Invitacions incloses

Àries21 març - 20 abril

La vibració astral serà positiva per a l’amor. És un bon mo-ment per estar a prop de l’altre, dialogar, acordar i estimar. Dia ideal per a compres o inversi-ons o per millorar l’habitatge. Fortalesa.

Jornada excel·lent per a l’amor. Pensareu i sentireu amb clare-dat. Els qui tenen parella veu-ran com els vincles es consoli-den. És un bon moment per a les decisions i per als canvis. Eviteu l’automedicació.

cranc22 juny - 23 juliol

Cautela en l’amor. Les tensions de la convivència desperten reaccions perilloses; intenteu controlar els impulsos i eviteu les agressions i les baralles sen-se sentit. Necessiteu reforçar la confiança en vosaltres.

balança 24 setembre - 23 octubre

La Lluna a Sagitari, signe ante-rior, us brinda una energia ac-tiva i optimista en l’amor. Sen-tireu desitjos de divertir-vos, de conèixer gent i de viatjar. S’obren possibilitats per espe-cialitzar-vos o fer cursos.

capricorn 22 desembre - 20 gener

Un dia feliç, de novetats agra-dables en l’amor i la vida fami-liar. La influència planetària augmenta la passió. Podreu gaudir i gaudir i, si esteu sols, sortir a conquerir, perquè de ben segur que triomfareu.

taure 21 abril - 21 maig

Benestar en l’amor. Tota la vostra energia estarà posada a gaudir dels afectes en har-monia, sense buscar baralles innecessàries. En les activitats professionals tindreu empenta i bona intuïció.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Vents a favor en assumptes del cor, la feina i la salut. Activeu les vostres il·lusions, reactiveu els plans. És un bon moment per fer alguna cosa diferent amb la parella: començar una activitat junts i renovar la vida.

escorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Temps de reflexió i balanços en la vida sentimental; no hi hau-rà entrebancs amb la parella. Cuideu els vincles i refermeu les relacions que us interessa conservar, i descarteu aquelles que no us fan bé. Prosperitat.

aquari 21 gener - 19 febrer

En l’amor, eviteu actuar amb dues cares. Tracteu de ser més directes a l’hora de dir les coses i actuar en consonància amb el que dieu; és temps de brindar a qui estimeu el valor que es me-reix. Motivacions.

bessons 22 maig - 21 juny

En qüestions del cor, si hi havia assumptes que us preocupaven ara descobrireu que només eren idees del vostre cap. Us alegrareu de no haver dit res d’imprudent. El sentit comú estarà més present.

verge 24 agost - 23 setembre

Bones notícies en l’amor. La Lluna al signe us brinda inspi-ració en iniciatives amoroses. S’activen les ganes d’estimar i de ser estimat. Hi haurà mol-tes realitzacions i el caràcter i l’entusiasme s’enforteixen.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

Temps d’il·lusions i apostes en l’amor. La Lluna a Sagitari us atorgarà alegria i optimisme. Algunes presències inespe-rades modifiquen el present amorós positivament. Per als sols serà un temps de canvis.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dimarts, 28 De juliol Del 2015

29 de juliol21:00 h.

25€/paxanyosparkclub @anyosparkclub

+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.comMEXIC

ÀSopar

RÀDIO

08.00 Obert per vacances (RNA)

09.00 Club Piolet10.00 Obert per vacances

(RNA)11.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Zona Incògnita15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Club Piolet16.30 Informatiu migdia.

El temps migdia17.00 Fórmula musical19.30 Club Piolet20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 Zona Incògnita23.00 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Canal 3/2410.40 39+111.45 Kubala, Moreno i

Manchón12.55 Benvinguts a l’hort13.30 Gran Recorregut 14.00 Telenotícies comarques14.30 Telenotícies migdia 15.40 Unitat d’investigació16.45 Julie Lescaut 18.30 Boulevard du Palais 20.20 No me la puc treure

del cap21.00 Telenotícies21.55 Sense ficció23.30 Pel·lícula: RocknRolla01.25 Ritmes a l’aula 01.55 Transmissions

esportives04.00 Fusió i swing a l’estudi04.47 Blues a l’estudi05.45 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera22.00 Tria33 22.35 Quèquicom23.14 Com funcionen les

coses00.41 Generació digital01.07 Bon viatge01.14 Quèquicom 02.41 Ritmes a l’aula 03.10 Cava de Blues04.42 Blues a l’estudi

06.45 La vaca Connie 07.45 El cavaller rovellat08.10 MIC - El MIC i els seus

amics08.40 LazyTown09.30 Doraemon10.44 Els germans Kratt11.30 Les misterioses ciutats

d’or12.20 Espies de veritat13.07 Els pingüins de

Madagascar14.00 Shin Chan 15.10 Bugs Bunny16.12 Els pingüins de

Madagascar 17.00 MIC - El MIC i els seus

amics17.30 Yakari18.31 Els germans Kratt19.16 Espies de veritat20.00 Tom i Jerry20.55 Bola de Drac GT

08.28 Formatges del món08.53 Dolça França09.46 Els 60 animals més

perillosos del món 10.44 Les aventures de

l’Austin Stevens11.34 Parcs per a totes les

estacions12.21 Batecs de natura13.21 El Chuck se’n va a

Mèxic14.06 A taula15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.48 Parcs per a totes les

estacions 17.35 Thalassa18.14 Formatges del món19.30 Crackòvia20.00 Esport Club21.20 L’home més fort del

món23.00 Esport Club00.05 Tot l’esport 00.30 Esport Club

07.00 8 de 8 07.30 Catalunya blues 08.00 Rumbo al inglés 09.00 Culture vultures 09.30 Televenda12.40 Don Matteo 13.50 Més Arucitys 16.00 Cine: Firecreek 18.15 Don Matteo 19.00 Cazatesoros 20.00 Crimen en el paraíso 21.00 8 al dia 22.20 Gran cinema: Hora

punta 00.50 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius10.30 Gaudeix de la festa 11.00 Serveis informatius 11.30 Promo 12.00 Serveis informatius 12.30 La 7mana 13.00 L’informatiu de

Cerdanya 13.30 Fanzivid 14.30 Àrea UFEC 15.15 Cafeïna 16.15 Aventura’t 16.45 Mirades 17.00 Vull una resposta 18.00 Àrea UFEC 19.00 Efectes positius 19.30 Esports en xarxa 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Caminant per Catalunya 21.30 L’Informatiu de

Cerdanya22.00 Lleida al dia23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 07.15 Encierros de San

Fermín 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 113.10 Cocina214.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.25 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Los misterios de Laura 19.30 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.00 TVEmos 22.30 Cocineros al volante 00.00 El chef del mar 00.50 Un país para comérselo 01.30 Viviendo el mar 03.10 TVE es música

06.30 That’s English 07.00 Documental 08.55 Biodiario 09.30 Espacio Empresa 10.00 Paraísos cercanos 11.00 Los años del NO-DO12.30 Memoria de España 13.40 ¡Cómo nos reímos! 14.30 Cuéntame cómo pasó15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes doc.18.05 Documenta2 18.50 Para todos La 2 19.55 Ochéntame otra vez 20.35 Brain Games 21.55 Historia de nuestro

cine: Los ojos dejan huellas

23.40 La 2 Noticias 23.55 ¡Cómo nos reímos! 01.40 Hondarribia Blues

Festival 02.55 Amar en tiempos

revueltos 04.35 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa del verano12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 Robin Food, atracón a

mano armada 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco21.50 Cazamariposas VIP 22.40 Cine 5 estrellas: La

proposición 00.45 Cine: En cuerpo y alma 03.00 Premier Casino05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales 11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo 15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.30 Top Trending Tele22.30 El Mentalista: Días de

vino y rosas 23.15 El Mentalista: El

cochecito rojo 00.35 Cine02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 Tfou 08.45 Défilé du 14 juillet 13.00 Le 13 h 14.00 Film: Les randonneurs 15.40 Spécial bêtisier 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue chez nous 19.00 Wish List: la liste de

vos envies 20.00 Le 20 h 20.55 Camping Paradis 22.50 New York, unité spéciale 01.15 New York, police

judiciaire 03.05 Film: L’immortel

06.00 Natación. Saltos. Cam-peonato del Mundo

08.00 Directo. Natación sincronizada

11.10 Directo natación. Aguas abiertas

13.15 Surf. Campeonato de España de resistencias

14.00 Directo natación. Saltos. Campeonato del Mundo

15.00 Waterpolo. Campeonato del Mundo. Prelimi-nares

16.30 Directo. Natación sincronizada

19.10 Directo waterpolo. Campeonato del Mundo. Preliminares

20.20 Natación. Saltos. Cam-peonato del Mundo

21.45 Hípica. Concurso de Saltos CSI La Coruña

22.45 Natación sincronizada. Campeonato del Mundo

06.35 Télématin 09.55 Amour, gloire et beauté 10.55 Motus 11.55 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 13.50 Toute une histoire 16.05 Comment ça va bien! 16.00 Tour de France 18.15 Joker 18.50 N’oubliez pas les

paroles20.00 20 heures 20.40 Parents mode d’emploi 23.30 Film: À l’aveugle 01.01 Festival Puccini

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público de

verano 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 222.40 El peliculón: Infierno

blanco00.45 Cine: Ruta suicida 02.30 Comprando en casa 03.00 Minutos musicales

07.00 El zapping de Surferos 08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro 14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle18.30 Hawai 5.020.05 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro 21.30 Gym Tony22.35 Mentes criminales 03.30 Puro Cuatro 04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 09.05 Ludo vacances 12.01 Journal régional 12.55 Météo à la carte 13.30 Un cas pour deux 16.05 Un livre un jour 16.15 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Brokenwood 22.30 Grand Soir/3 22.55 Jérôme Cahuzac,

l’homme qui ne savait pas mentir

00.50 Plus belle la vie 01.15 Un livre un jour

06.45 Télé achat 09.55 New York, police

judiciaire 13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai -

La quotidienne 16.50 L’incroyable famille

Kardashian 18.10 Stargate SG-1 20.50 Film: Incontrôlable 22.25 Film: Un ticket pour

l’espace 00.30 Tellement vrai 02.05 European Poker Tour

08.30 X:enius 08.55 Les grands cols du Tour

de France 10.25 Expédition loup 11.40 Routes à hauts risques 12.26 Bavière, la guerre aux

castors 13.40 Film: Se souvenir des

belles choses 15.30 Film: Cours, si tu peux 17.20 El Capitan 18.15 Hawaï - Retour aux

sources 19.00 Le ventre de Toulouse 19.45 Arte journal20.55 Juifs et musulmans, si

loin, si proches 21.45 Le pays qui n’aimait

pas les femmes 22.40 Juifs et musulmans, si

loin, si proches 00.35 Bien manger, mais à

quel prix? 02.05 Arte reportage 03.00 The Voice of Peace

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 14:15 Ciclismo:

Apresentação da 77.ª Volta a Portugal em bicicleta

18.00 Portugal em direito19.09 O preço certo20.00 Telejornal (direito)21.15 Bem-vindos a Beirais22.00 Quem quer ser milioná-

rio - Alta pressão23.00 Agora escolha00.15 5 para a meia-noite01.15 Os seguidores02.15 Jikulumessu04.30 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.40 Une brique dans le

ventre09.30 Cap Soud-Ouest10.05 Les plages des 60’s11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 Les p’tits plats de

Babette13.00 Questions pour un

champion14.00 Film: Un amour de

Swann15.50 Les plages des 60’s17.00 Partir autrement en

famille 18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel19.30 Tout le monde veut

prendre sa place20.30 Journal (France 2)21.05 Film: La main passe22.40 Journal (RTS)23.10 Artisans du changement

08.00 Téléachat 09.00 Le Zap de l’été 10.00 Touche pas à mon

poste! Même l’été 12.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Pawn Stars - Les rois

des enchères 18.55 Touche pas à mon

poste! Même l’été 20.55 Film: Le rouge est mis 22.25 Film: Du rififi à Paname 00.10 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 09.00 M6 boutique 10.10 Modern Family 10.45 Once Upon a Time 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un amour sur

mesure 15.40 Téléfilm: Amours de

vacances 17.30 Les reines du shopping 18.40 Un trésor dans votre

maison 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Zone interdite 00.25 Sleepy Hollow 02.20 Météo

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

10.590 €

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

Vehicle ofert: equipament base + vidres elèctrics i tanca

centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació

i despeses incloses.

FIORINO CARGOBASE - 75 CV - Dièsel

dimarts

28juliol del 2015

www.bondia.ad

Nú

m.

2.8

59segueix-nos

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

[email protected]

El Gabriel ha nascut. Felicitats als seus pares! Moltes felicitats a la millor mare del món!!!

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16Tel.: +376 81 18 18

Urban Beauty

El teu centre d’estètica& perruqueria a Andorra.

Vine a coneixer-nos!

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Bd Hi ha algú ingnoran que en pu-gui dir si la Santa Inquisició va ac-tuar a Andora en la edad mitjana?

Déjala en paz !! Vive tu vida y deja vivir, pufff que pesada eres chica !! Sigue así ......

Bd espectacular el castell de focs de escaldes, felicitats als respon-sables

Te quiero mucho rubia !! Tu nena.

CRIM potser mira t tu la teva con-sciencia i deixa aquestes dones en pau. Vaja merda de comentari el teu. de vida humana res. Que t estimes mes els nens abando-nats? Ficat a la teva vida i no do-nis llicons de moral

Be, m’agradaria que algu digues quelcom sobre el cas BPA ja no

s’en parle. I els nostres estalvis quan es retornaran? A veure si algu hem pot donar una resposta.

Bd callar la boca i no dir mes tonteries.... pot ser ets tu qui ha de aprendre moltes coses dels animals, pero si vols un consell comença per una cosa de les per-sones i apren educacio que jo no he faltat a ningu amb el meu co-mentari, vist com ets potser si que et portes millor amb els animals que amb les persones... apa siau, res a dir de altre que respon amb respecte, segur que alguns si te-nen temps, altres com el teu com-pany de fatigues crec que queda clar que no

BD perdut gat al cap del carrer i voltants, es diu antonito, blanc i tigrat, adult i molt bo. Si el veieu

missatge. Gracies

Bd al que parla de les obres del comu de andorra, no es nomes un mal de la capital, mira a encamp resulta que ultim any de mandat si inverteixen i a escaldes ultim any fan un diposit de aigua que si haguessin fet el primer potser no haurien tingut aquestos problem-es que han tungut aquets dies, va en la genetica dels politics xo mes greu es que els ciutadans no som capaços de ferlos fora quan toca amb els nostres vots

Bd Amb les inundacions del 83 i els problemes trobats en cada tempestada, sembla mentida que aquest pais no estigui preparat a intrperies!!

Bd pizpi hay cosas que no cam-

bian eh???

Bd lo puedes mirar del derecho y del reves o como quieras pero has metido la pata hasta el fondo

2 hombres 55a buscamos compa-nias...

BD jajaja al que critica als agents de circulacio per carrer pau casals, no nomes estan prenent el sol en aquest cas jajajaja, el que passa es que nomes tenen interes en multar els de la zona blava la resta es ben be igual el que passi

Moltes felicitats per la Unio Protur-isme d’Escaldes per l’organitzacio de les festes, els concerts, jocs per als infants i un espectacular castell de foc s artificials, enho-rabona.

Diari del 28 de juliol de 2015

News & Politics

Transcript of Diari del 28 de juliol de 2015