Diari del 4 de setembre de 2013

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dim

ecre

s, 4

de

sete

mbr

e de

l 20

13 /

núm

. 2.3

87 /

any

10

Tel.: +376 80 90 50 A/e: [email protected]

La nostra especialitat, la tornada al col·leAmb servei de copisteria

Ara amb més material que maiTornem al col·le !!!

C/ Maria Pla, 29 · AD500 Andorra la Vella Principat d'Andorra

Preus amb impostos inclosos.Fins a esgotar existències.

469 €

serveis informàtics per aparticulars i empreses73 77 73 [email protected]

Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF, Core i3 2130, 4 GB ram, 500 GB disc,

Windows 7 o 8 + monitor de 19”

Lenovo ThinkCentre Edge 72 SFF

Amb la tornada al col·le,

informatitza’t!

Els sindicats dubten que pugui haver-hi un acord aquest mes sobre la jubilació

andorra Pàgina 7

El quart d’ordino diu que no vol baralles sinó defensar el seu patrimoni

andorra Pàgina 9

El xef Francisco Puente, que té un restaurant a la Seu, crea la tapa del contraban de tabac

PirinEuS Pàgina 11

La uEa debat sobre el poder dels mitjans de comunicació i els contrapoders que els combaten

cuLtura Pàgina 13

4.000 assistents asseguren la continuïtat de les nits del món a Escaldes l’estiu vinent

cuLtura Pàgina 14

La mateixa llista de Moldàvia amb l’única variació de Vieira per Ludo davant turquia

ESPortS Pàgina 15

andorra Pàgina 8

92 usuaris de 21 centres escolars, beneficiaris de la

cuina centralitzada

andorra Pàgina 6

L’ocupació hotelera a l’agost se situa en

el 80,19% i creix respecte del 2012

ESPortS Pàgina 16

Tati Masià

Reforç de luxe per al BC River Andorra

david navarro, nou fitxatge del bc river andorra, diu en la seva presentació que espera tornar a l’acb i que sigui amb el seu nou equip.

aVui éS notícia Pàgina 3

Els accidents de circulació davallen

un 22,5% en el primer semestre

DIMECRES, 4 DE SETEMBRE DEL 2013D’INTERÈS2

(a 50 m de Correus Espanyols, direcció Parc Central)

Novacolecciótardor-hivern

2014

Pneumàtics

Totes les marques:

A UN MINUT DE L’ILLA CARLEMANY

PRIMERES MARQUESAMB LA MILLOR RELACIÓQUALITAT-PREU

Horaris de dilluns a dissabte: de 8.30 a 13.30 i de 15 a 20 h. Tel.: 867 000 · www.rodand.com

RESTAURANT TIC-TAPA

CUINA PERMANENToberta de les 12.00 a les 2.30 hores

Menú dimecresPrimer plat

Meló amb pernil de glaAmanida malaguenya amb tonyina

Gaspatxo andalúsEspaguetis carbonara o bolonyesa

Sopa de peix i marisc

Postres a triar, beguda, cafè i ‘xupito’

MENÚ DIARIMENÚ CARTA

MENÚ DEL XEFMENÚ DE TAPES X 2

MENÚ MARISCADA X 2 MENÚ GRAELLADA DE CARN X 2 10,90 €

+ IGIFem tot tipus de celebracions Escaldes-Engordany Tel.: +376 81 39 69

Segon platBacallà al forn gratinat

Sípia a la planxa amb salsa d’all i julivertBotifarra amb mongetes

Entrecot a la brasa amb verdures naturals

EL TEMPS

dijo

us

dive

ndre

s

dijo

us

5/17

7/23

9/25

10/26

9/27

10/28

9/25

8/24

7/22

9/23

9/29

[email protected]

Temps assolellatContinuen les altes pressions

Quan al llarg de la setmana el temps es manté molt estable hem de malpensar. El motiu, als Pi-rineus difícilment estem més d’una setmana sen-se precipitacions, amb la qual cosa tot fa indicar que el cap de setmana estarà sota el domini de les precipitacions. Això, però, ho deixem per a més endavant a l’espera que els mapes del temps ens siguin més benignes. Avui hi haurà bonança en la previsió, amb sol al matí i quatre núvols de tarda. Les temperatures seran fresques de nou al matí però pujaran de valent al migdia amb valors propers als 30 graus. El vent serà fl uix del sud-oest. Que tingueu un BONDIA.

Quart minvant

07.21 h20.22 h

3Dimecres, 4 De setembre Del 2013

Av. Consell de la Terra, 14-16

AD700 Escaldes-Engordany · Tel. 804 900

[email protected] · www.unifor.adFONAMENTALMENT QUALITATEMPRESA CERTIFICADA

ISO 9001

ACREDITAT PER ENAC

EC-7066/12

MEDI AMBIENTEMPRESA CERTIFICADA

ISO 14001

ACREDITAT PER ENAC

MA-2561/12

PREVENCIÓ DE RISCOS LABORALS

EMPRESA CERTIFICADA

OSHAS-18001PRL-0492/12

Els accidents de circulació a la xarxa viària del país han dava-llat un 22,5% en els primers sis mesos de l’any, segons les da-des fetes públiques ahir per la policia, que va precisar que tot i la reducció de la quantitat de sinistres el nombre de víctimes mortals, dues, es manté igual que l’any passat.

D’aquesta manera, en el pri-mer semestre del 2013 hi ha ha-gut un total de 249 accidents, 107 d’ells amb víctimes i 142 en què sortosament només es van regis-trar danys materials. Aquestes xifres contrasten amb els 321 sinistres que es van comptabi-litzar en el mateix període del 2012 i són un 30% inferiors a les de l’any 2011, quan la xifra d’ac-cidents va arribar a 357.

Quant a les víctimes mortals, les dues persones que han per-dut la vida a la carretera aquest primer semestre del 2013 han estat un motorista andorrà de 33 anys que va patir un xoc late-ral amb una altra motocicleta a Santa Coloma el 26 de juny i una resident anglesa de 81 anys que va ser atropellada a Sant Julià de Lòria per un vehicle andorrà el

9 de gener.El nombre total d’accidents

que han necessitat atestats, és a dir, en què hi ha hagut ferits o víctimes mortals, ha estat de 10. Pel que fa a la distribució per parròquies d’aquests acci-dents, la Massana n’ha tingut tres, Andorra la Vella també tres (un dels quals mortal) i Sant Ju-lià dos (un dels quals mortal). A la resta de parròquies no se n’ha registrat cap.

Amb tot, entre les víctimes, ja siguin ferits lleus, greus o mor-tals, els qui més pateixen són els conductors. Això sí, quan les víctimes són mortals, destaca el percentatge elevat de víctimes vianants. Durant tot el 2012, dos dels sis morts van ser vianants, i el 2011, tres de vuit. Pel que fa a números totals, en els darrers anys sempre hi ha hagut més si-nistres durant el primer semes-tre que en el segon, però, per contra, més accidents amb víc-times mortals durant la segona part de l’any.

Precisament per aquest dar-rer aspecte i tot i la disminució del nombre d’accidents, des de la policia s’aposta per la prudèn-cia i la prevenció, i per continuar treballant en aquesta línia.

Els accidents de circulació davallen un 22,5% en el primer semestre de l’any

xarxa viària

Redacció / agènciesAnDorrA lA VellA

El nombre de víctimes mortals, dues, es manté, però, igual que en el mateix període del 2012

Detingut un conductor ebri després d’un accident

Efectius del cos de policia van detenir ahir el conductor d’un turisme 4x4 en donar positiu a la prova d’alcoholèmia que se li va practicar des-prés d’haver topat amb una motocicleta. Els fets van tenir lloc poc abans de dos quarts de nou del matí al punt quilomètric 0,9 de la carretera de l’Obach, a l’alçada d’una estació de servei, quan, per causes que s’estan investigant, va tenir lloc una col·lisió entre un Toyota Rav-4 i una moto-

cicleta BMW F800S, tots dos vehicles amb ma-trícula del Principat. Com a conseqüència de la topada, el conductor de la motocicleta, un home andorrà de 39 anys, va resultar ferit i va ser tras-lladat a l’hospital, on se li va donar l’alta hores més tard després de ser atès per diverses contu-sions. El conductor del Toyota, un andorrà de 43 anys, va ser detingut després de donar positiu i va ser traslladat a disposició judicial.

Agències

OPINIÓ4 DIMECRES, 4 DE SETEMBRE DEL 2013

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

CARTES AL DIRECTORJOSEP ARACIL I XARRIÉ

POBRESA I GENT GRAN

Els canvis fonamentals que caracteritzen la societat actual i modifi quen la seva tradicio-nal forma de vida també afecten la gent gran. La constatació d’una societat envellida en la qual el seu manteniment ja suposa una gran despesa econòmica difícil de suportar, s’aguanta gràcies a l’aportació familiar, sobretot de les anomenades superdones, les que ho sostenen tot, la feina, el marit, els fi lls, els néts i els seus pares. Quan aquestes dones facin fallida també ho farà el sistema familiar. Mancaran tota classe de serveis sociosa-nitaris públics, actualment gairebé inexistents. La vellesa tornarà a ser per als més ricso per als més pobres. La classe mitjana, la més abundant del nostre país, quedarà mar-ginada.

Avui dia ja comencen a afl orar importants bosses de pobresa, sobretot de dones molt grans que viuen soles en habitatges de lloguer. En lloc de parlar de plantejaments po-lítics favorables a la redistribució de la riquesa i a la justícia social, torna a sortir la paraula caritat. Ens trobem davant d’una pobresa amagada i vergonyosa que moltes vegades ha de recórrer als contenidors d’escombraries per sobreviure. Cal denunciar aquestes situacions, exigint a la classe política que prengui les mesures necessàries per solucionar aquests gravíssims problemes, que dins del context de la UE, caracteritzat per l’Estat del benestar, són totalment inacceptables: cal recuperar la memòria històrica d’una classe treballadora europea que durant segles ha lluitat per fer possible una soci-etat més justa i solidària.

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a

l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿A banda de l’hospital, cal reforçarla seguretat als edifi cis públics?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil SamsungGalaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

EDITORIAL

L’ocupació hotelera del mes d’agost es va situ-ar per sobre del 80%, una xifra que supera en quatre punts la que es va assolir l’any passat, segons la Unió Hotelera. Es tracta, per tant, d’una dada positiva i més si es té en compte que els hotelers valoren positivament les ocu-pacions que han registrat al llarg de l’estiu, malgrat que estiguin per sota de les expecta-tives que s’havien marcat. Una dada també rellevant és que els hotelers hagin constatat l’arribada de turistes de mercats que fi ns ara no eren freqüents, atrets per l’espectacle del Cirque du Soleil, i el fet, també, que hagin va-lorat positivament l’oferta del país. Per tant, i

a l’espera que des del Govern es donin les xi-fres defi nitives sobre l’impacte que l’espectacle ha tingut, sembla que ha estat positiu tot i el mal temps que va marcar el mes de juliol. Ara el repte hauria de ser consolidar aquesta mi-llora en les ocupacions i fer-la extrapolable a èpoques que solen ser més fl uixes. És evident que enmig de la crisi econòmica és molt com-plicat aconseguir xifres que es puguin conside-rar extraordinàries, però tenint en compte, per exemple, l’increment de clients de França pot-ser pagaria la pena dedicar molts més esforços per a la promoció en aquest mercat.

Bones xifres, nous esforços

Sempre m’ha semblat que tenir un aspecte més jove del que ets en realitat és una traïció de cara als anys viscuts. És com si no els tinguessis en compte, com si volguessis treure-te’ls de sobre, com si al teu interior diguessis: “¿Anys viscuts? No! Ni me’n recordo ni vull saber què són. Mai han passat pel costat meu.” Últimament, però, he notat que aquells qui més ganes tenen d’oblidar-se del passat són pre-cisament aquells qui més ferides guarden (ferides, cicatrius, con-tractures de cor, senyals de tot això que mai devia haver ocor-regut), com si el seu cos, de tant esforç de no pensar en el passat, n’absorbeixi una doble dosi: i a partir d’un cert moment, un any val per dos.

Fa anys, quan hom em comen-çava a dir “senyora” a les boti-gues i als autobusos, als restau-rants i al mig del carrer, la meva primera reacció va ser la de pensar que la roba que portava era massa cara o massa elegant comparant-la amb l’habitual. Ni em va passar pel cap que podia tenir alguna cosa a veure amb l’edat. A poc a poc, però, tothom va començar a dir-me “senyora”, portés el que portés, anés com anés, fi ns a arribar a un punt que ja ni recordo com em deien abans, aquelles persones que no em coneixien: ¿guapa? ¿nena?

¿noia? Ni ho recordo. L’únic que sé és que no era “senyora”: no ho era. I ara ho és. I ara, a pocs mesos de complir els quaranta, miro els objectius de les càme-res de fotos i em dic: “Tinc vint anys. Tinc vint anys.” Com si em pogués enganyar a mi mateixa, i convencent-me, deixar una em-premta d’eterna joventut en totes les imatges que queden de mi, així, sense convertir-me en Dori-an Gray, sense vendre l’ànima al diable, sense signar cap contrac-te amb ell.

“La meva edat és la meva ri-quesa”, deia una de les cançons de la meva infància. “Els meus anys, no els donaria a ningú.” Aquesta cançó la cantava un se-nyor georgià de cabells blancs que li quedaven molt bé, era un cantant georgià amb molt bona presència. Sí, envellir fa respec-te, però fa goig envellir amb dignitat. Fins i tot les ciutats que honoren la seva història tenen una ànima més pura que aque-lles que sembla que s’estiguin reconstruint cada deu anys. Tot això és cert, però jo voldria dis-soldre totes les arrugues, voldria tenir els ulls blaus eternament joves tan característics de to-tes les generacions de dones de la meva família i, com la meva mare, avui i sempre, aparentar vint anys més jove del que sóc, sempre tenir vint anys.

T’HO DIC EN CONFIANÇA

ALEXANDRA GREBENNIKOVA

Senyora

publicitat 5Dimecres, 4 De setembre Del 2013

lot de carn n. 1: 500 gr. de filet de pobre, 500 gr. de carn picada mixta, 500 gr. de cuixa de pollas-tre groc, 500 gr. de costella de porc.

Cap de llom tallat

Cuixa de xai tallat

Llom de bacallà extra punt de sal Escalopa de porc

ProMocIonS VÀlIdeS FInS a acaBar eXIStÈncIeSPreUS VÀlIdS del 26 d’aGoSt al 8 de SeteMBre del 2013

10,99 €/kg

tot 9,90 €

5,69 €/kg

8,90 €/kg4,95 €/kg

9,57 €/kgFilet de porc

8,95 €/kg

Xoriço extra 160 gr.1,36 €

Bistec de vedella extraEntrecot de bou s/tapa alemany peça 2,50 kg

dISSaBteS I

dIUMenGeS

1 PollaStre a l’aSt

1 Botella de caVa

BrUt natUre

500 GR. aManIda

9,50 €tot

Venda a PartIcUlarS I a ProFeSSIonalS

conIll a l’aSt

Per encÀrrec:

elS dISSaBteS

I dIUMenGeS15,00 €

8,00 €

eSPatlla de XaI a l’aSt

8,95 €/kg

CASH DE CARNSHorarI: de dIllUnS a dISSaBte de 10.30 H a 20.30 H DIUMENGES DE 9.00 H A 15.00 H CARRETERA DE LA COMELLA, 45 - ANDORRA LA VELLA

Telèfon per a encàrrecs:

80 69 03

P GratUït

Ctra. de la Comella

Av. SalouAv. Tarragona

C.E. Serradells

6 Dimecres, 4 De setembre Del 2013

L’ocupació hotelera del mes d’agost s’ha situat en un 80,19%, una xifra que representa un in-crement del 4% respecte de l’any passat tal com posa en relleu el gerent de la Unió Hotelera (UHA), Òscar Julian. D’aques-ta manera, els hotelers fan una valoració positiva, especialment de l’ocupació assolida al mes d’agost però també de la que s’ha registrat des de mitjans de juny. Així, Julian assenyala que malgrat que no s’hagin com-plert les expectatives que s’ha-vien marcat, especialment arran del mal temps, hi ha hagut, en general, més turistes que l’any passat.

Els hotelers consideren que l’impacte d’esdeveniments com el Cirque du Soleil o la Copa del Món de BTT ha estat molt positiu i destaquen el fet que l’espectacle de la companyia ca-nadenca ha servit per fer venir altres mercats que no són els tradicionals, com ara els nòrdics i els centreeuropeus. D’aquesta manera, Julian valora el fet que la repercussió d’aquest esdeve-niment hagi estat positiva per atreure visitants de mercats en

els quals “costa molt introdu-ir-nos” i va posar en relleu el fet que els hotelers han pogut cons-tatar que aquests turistes s’han mostrat “gratament sorpresos” tant pel país com pels serveis que s’ofereixen.

Quant a l’increment regis-trat al mes d’agost, des de la UHA posen en relleu l’augment “notable” de turistes francesos

que vénen de llocs propers al Principat.

Els hotelers, però, lamenten que la meteorologia els hagi perjudicat molt, especialment durant el mes de juliol, ja que va ploure les dues terceres parts del mes. Malgrat això, les dades d’ocupació de la segona quin-zena van ser superiors a les de l’any passat, tot i que no s’ha

arribat a l’objectiu que s’havien marcat, que era assolir unes xi-fres que se situessin entre un 70 i un 75%.

Una altra dada positiva per als hotelers és que la despesa en la contractació de les habita-cions s’ha incrementat respec-te dels anys anteriors. Segons destaquen els hotelers, això de-mostra que apujar una mica els

preus de les habitacions no ha de repercutir necessàriament en l’ocupació. El que sí que s’ha re-duït són les despeses extres que els clients fan als establiments hotelers, que de fet són inferiors a les d’anys enrere. Això, segons Julian, va estretament lligat amb el poder adquisitiu més baix dels visitants.

esperant la vueltaI quant al mes de setembre, ja que es “perden” els ponts de la Diada de Catalunya i de la Mercè, perquè coincideixen a meitat de setmana, els hotelers esperen que l’arribada de la Vuelta a Espanya, aquest cap de setmana, serveixi per atreu-re molts visitants. De fet, des dels establiments es mostren a l’expectativa de veure quin és el comportament dels turistes els caps de setmana en un mes tra-dicionalment “complicat” per a l’ocupació hotelera.

L’ocupació hotelera a l’agost se situa en el 80,19% i creix respecte del 2012

turisme

m. f.AnDorrA lA VellA

Els hotelers en fan una bona valoració ja que durant l’estiu ha crescut el volum de clientstAti mAsià

els hotelers fan un balanç positiu de les dades aconseguides.

La inflació interanual estimada per al mes d’agost és del 0,9% segons el càlcul de l’índex de preus al consum (IPC) avançat, fet públic ahir pel departament d’Estadística.

Aquest indicador suposa un càlcul previ de l’IPC que, en cas

de confirmar-se, suposaria l’aug-ment d’una dècima respecte a la variació del mes anterior (juliol, 0,8%). Aquesta xifra suposa un càlcul previ de l’índex amb el 98% dels preus d’agost entrats. Per a les sèries que encara no han estat enquestades, s’utilitza el mateix preu del mes anterior, de manera que no ha de coinci-

dir necessàriament amb la dada de l’IPC que es donarà a conèi-xer el proper 12 de setembre.

D’altra banda, Estadística va assenyalar que a Espanya l’in-dicador avançat de l’IPC situa la inflació al mes d’agost en l’1,5%, tres dècimes menys que la taxa interanual registrada al mes de juliol (1,8%).

Els preus pugen a l’agost i situen la inflació en el 0,9%

economia

RedaccióAnDorrA lA VellA

t. m.

la inflació ha crescut lleugerament aquest agost.

L’ocupació durant el mes d’agost ha estat un 4% superior a la

de l’any passat

andorra 7Dimecres, 4 De setembre Del 2013

de 9 h a 10.17 hObertura zona de sortida al Parc Central d’Andorra la Vella, concentració de corredors i signatura.

10.17 hSortida neutralitzada a l’Avinguda Tarragona.

13.55 hEs preveu l’arribada del primer corredor a la frontera hispanoandorrana.

17.15 hEs preveu l’arribada del primer corredor al Santuari de Canòlich (meta).

Des de les 10 h fins a les 14 h, un servei gratuït de minibusos llançadora enllaçarà Bixessarri amb el Santuari de Canòlich. Des de les 18.30 h fins a les 20 h el servei enllaçarà el Santuari de Canòlich amb Bixessarri. La capacitat dels vehicles és limitada. L’organització no garanteix una evacuació ràpida una vegada acabada l’etapa.

L’Accès rodAt A LA zonA d’ArrIBAdAquedArà tALLAt A BIxessArrI

consuLteu eLs HorArIs de tAncAMent de cArreteres

de 17 h a 20 h esPectAcLes I ActIVItAtsA l’aparcament del Parc Central d’Andorra la VellaentrAdA LLIure!

Pàrtner tecnològic

BAGÀANDORRACOLLADA DE LA GALLINAEtapa 14 ∙ 155,7 km

07/09/2013

ANDORRAPEYRAGUDESEtapa 15 ∙ 224,9 km

08/09/2013

Per a més informació:www.visitandorra.com · www.lavuelta.comwww.mobilitat.ad · 1802 1802

Tots els horaris són aproximats i poden variar en funció de com es desenvolupi la cursa.

El ministeri de Finances i Fun-ció Pública i els representants dels sindicats de l’administració reprendran en els propers dies, una vegada passats els mesos d’estiu, el procés negociador sobre el nou model dels comple-ments de jubilació dels funcio-naris. Durant els mesos de juliol i agost no ha tingut lloc cap reu-nió entre les dues parts, tot i que sí que s’ha continuat treballant a nivell tècnic entre els assessors de totes dues parts. Els terminis per arribar a un acord s’han anat allargant en els últims mesos, tot i que és considerada una de les qüestions prioritàries pel Go-vern, que pretén disposar d’un projecte de llei sobre aquest àm-bit al més aviat possible.

La previsió dels sindicats és que difícilment es podrà tancar un acord dins d’aquest mes de setembre si el que es pretén és que el nou model de jubilació

estigui consensuat. La secre-tària general del Sindicat de l’Ensenyament Públic (SEP), Eva Choy, va manifestar ahir al matí que encara desconeixia quan tornaran a començar les trobades per continuar la ne-gociació. Choy considera que s’ha treballat fins ara “amb molt bona sintonia amb el ministeri”, però dubta que es pugui tancar la negociació aquest mes perquè

encara no s’ha definit quin és el nou model que es pretén posar en marxa. A més, la representant sindical va indicar que la volun-tat de l’entitat que encapçala és que els afiliats puguin donar la seva opinió sobre aquest nou model una vegada se’ls hagi co-municat, motiu pel qual afirma que “ens agradaria disposar del temps suficient”.

En aquest mateix sentit, la vicepresidenta del Sindicat An-dorrà d’Agents Penitenciaris (SAAP), Sílvia Codina, va asse-nyalar que “sembla que anem en la bona línia i almenys se’ns està escoltant, tot i que s’haurà de veure si finalment podem ar-ribar a acords concrets”. Codina va explicar també que veu “difí-cil” que el procés negociador es pugui tancar satisfactòriament en aquest mes de setembre, sinó que es necessitarà més temps perquè, contràriament al que es va dir, no s’han fet reunions al juliol i agost.

Els sindicats dubten que pugui haver-hi un acord aquest mes

administració

Al juliol i agost no hi ha hagut reunions sobre el model de jubilacionsjulià rodríguezAnDorrA lA VellA

El Consell General ha iniciat al setembre un nou període de sessions, el tret de sortida del qual es va donar ahir amb la re-unió de la junta de presidents. La trobada, que va servir per marcar el calendari de sessions d’aquesta segona meitat d’any, va tenir l’absència del cap de Govern, Antoni Martí, que va

ser substituït pel ministre de Finances i Funció Pública, Jor-di Cinca. En aquest període de sessions es treballaran textos de la importància de l’IRPF, la modificació de la Llei de la CASS o la llei de serveis socials i sociosanitaris. També s’hau-ran de votar la modificació de la Llei qualificada d’immigra-ció i la proposició de llei de morositat.

Agències

La reunió celebrada ahir a la tarda per la junta de presidents.

agènciesAnDorrA lA VellA

poLítica

La reunió de la junta de presidents inicia el nou període de sessions

Eva Choy

“Hi ha una bona sintonia amb el ministeri de Finances, però dubto que puguem tancar

les negociacions al setembre”

Sílvia Codina

“Sembla que anem en la bona línia i almenys se’ns està escoltant, tot i que s’haurà de

veure si podem arribar a acords”

andorra8 Dimecres, 4 De setembre Del 2013Gu

ia d

e se

rvei

s MUDANCES NACIONALS I INTERNACIONALSSERVEI DE MUNTATGE DE MOBLESPERSONAL QUALIFICATASSEGURANCES DE LA CÀRREGASERVEI DE GRUA I GUARDAMOBLESTel. +376 33 26 71

Els 13 participants en el pro-grama de beques d’orientació professional de BPA (tots ells joves estudiants) van acabar el passat 30 d’agost l’estada de dos mesos en empreses del grup. Aquest és el quart any que s’impulsa aquesta inicia-tiva i el balanç és satisfactori.

els 13 joves finalitzen l’estada a BPa

bPA

beques

L’Associació de Pares de l’Escola Francesa d’Escaldes-Engordany (Apacef) està ultimant els de-talls perquè la cuina centralitza-da (que aquest curs escolar serà gestionada per l’entitat) entri en funcionament aquesta setmana. Serà aquest divendres quan es cuinaran els menús per al pri-mer dia de classe, el 9 de setem-bre. La cuina oferirà els àpats per als alumnes amb intoleràncies o al·lèrgies alimentàries a un total de 21 centres escolars de totes les parròquies i dels tres sistemes educatius. Així mateix, fins ara s’hi han inscrit 92 usuaris.

La distribució dels menús es farà amb vehicles frigorífics, que seguiran dues rutes. La primera cobrirà les escoles d’Andorra la Vella i Sant Julià, entre les quals s’hi troben el Liceu Comte de Foix i els instituts espanyol i an-dorrà de la Margineda, a més dels col·legis Janer i Sant Er-mengol. La segona ruta cobrirà Escaldes-Engordany, la Mas-sana (també servirà el Col·legi del Pirineu), Ordino, Encamp i Canillo. El servei no s’oferirà als centres del Pas de la Casa. Des de l’entitat es va remarcar que els transportistes que distribu-iran els àpats només repartiran aquesta mercaderia, ja que es

tracta d’una tasca de molta res-ponsabilitat i cal que tot surti amb el màxim de garanties.

Per altra banda, a diferència del curs passat, en què els àpats eren elaborats per una empresa de càtering, els menús que ofe-rirà la cuina centralitzada seran assumits pel personal de la cui-na de l’Escola Francesa d’Es-caldes-Engordany. Per aquest motiu s’ha hagut d’augmentar la plantilla i fer algunes obres a les instal·lacions d’aquest cen-tre, que han anat a càrrec del Govern. Segons va explicar la coordinadora de l’associació i de la cantina, Montserrat Godó, ara s’està encarant la recta final d’aquestes actuacions i també de

la formació que han hagut de se-guir els treballadors.

El preu dels menús es man-tindrà sense cap variació respec-te al curs passat (era de 79 euros al mes) i els àpats no seran els mateixos per a tots els usuaris, ja que, per exemple, als celíacs només se’ls deixarà de donar ali-ments amb gluten.

Fins al curs passat, la cuina centralitzada estava ubicada als prefabricats de la Covane-lla, a Ordino, i era una empresa de càtering la que preparava el menjar. Tot i així, es va haver de canviar l’emplaçament ja que el Comú d’Ordino volia disposar dels terrenys. El servei el gesti-onava l’Associació de Celíacs.

La cuina centralitzada servirà 92 usuaris de 21 centres

educació

bondia

el menjador d’un centre escolar.

La instal·lació començarà a funcionar divendres pels menús de dillunsm. S. c.AnDorrA lA VellA

El cap de l’àrea de Fauna i Hàbitats del departament de Patrimoni Natural, Jordi Solà, alerta dels perills d’abandonar al medi determinades espècies d’animals. D’aquesta mane-ra, posa en relleu que algunes persones que tenen animals exòtics els abandonen al medi i no són conscients de les con-seqüències que això pot tenir no només per al mateix animal sinó també per als de l’entorn.

Solà recorda que el més habitual és que aquest ani-mal que és abandonat al medi mori, ja que l’entorn no és el seu i sovint no s’adap-ta a les condicions que hi ha.

També pot passar que amb aquest abandonament hi hagi una afectació de les espècies autòctones, ja que aquests ani-mals poden tenir un impacte sobre la resta.

Solà fa una crida a la res-ponsabilitat dels propietaris d’aquests animals, especial-ment abans d’adquirir-los. I, sobretot, alerta que no s’aban-donin, sinó que es busquin al-tres tipus de solucions.

A Andorra aquest abando-nament encara no representa un problema tan important com per exemple a Espanya, on va en augment. Per tant, des del departament de Patri-moni Natural es fa una crida a la conscienciació.

bondia

abandonar animals exòtics pot comportar certs perills.

m. f.AnDorrA lA VellA

fauna

Patrimoni Natural alerta dels perills d’abandonar certs animals al medi

andorra 9Dimecres, 4 De setembre Del 2013

i matrícula gratuïta

en les disciplines anyals

Aerografía · Arteràpia · Disseny de targetes · Patchworkpintura · plàstica · dibuix · fotografia...

878 175 · [email protected] 835 861 · [email protected]

la capsaespais de creació L’Escola d’Art de les Valls del Nord és ara

El llevador del quart d’Ordino, Simó Duró, va assegurar ahir que la institució no va presen-tar el recurs d’alçada per la ti-tularitat del carrer de Pascal per “buscar baralles ni malgastar els diners” públics, sinó per defen-sar els béns patrimonials. Així va contestar les crítiques que el cap de l’oposició al Comú d’Or dino, Enric Dolsa, va llançar sobre l’actuació del quart, que reclama aquest terreny, que ara consta com a propietat de la corporació.

Duró va assegurar que per presentar el recurs no es va re-córrer a cap advocat i va afegir que Dolsa és el menys indicat per acusar la institució de mal-gastar els diners públics ja que en la seva època de cònsol “al-guns milions es va gastar en llui-tes contra particulars i quarts”. Així mateix, i a títol personal, va afegir que aquesta “és la seva política de l’engany”.

El fet és que el recurs es va presentar fora de termini i, tot i que es podria portar a la justí-cia, la institució no vol arribar a aquest extrem. Per tant no pre-veu emprendre cap més acció sobre aquest afer.

Per altra banda, el quart tam-bé està a l’espera de rebre una resposta del Govern sobre la possibilitat de deslligar el ga-ratge de l’hotel Casamanya de la resta de l’edifici, i permetre així que aquesta construcció tin-gui una consideració diferent.

La institució va fer un informe, que es va fer arribar a l’executiu fa uns quinze dies. Duró també va recordar que abans de l’hi-vern es vol impulsar unes obres de manteniment a l’edifici, tot i que l’estructura està en bones condicions.

El quart diu que no vol baralles sinó defensar el seu patrimoni

ordinobondia

El llevador del quart d’ordino, Simó duró.

Duró critica les paraules de Dolsa pel recurs per la propietat d’un carrerm. s. c.AnDorrA lA VellA

andorra la vElla

Tall del trànsit als carrers de la Borda i Riberaygua


Els carrers de la Borda i Bona-ventura Riberaygua d’An dorra la Vella estaran tancats al tràn-sit avui entre les cinc de la tarda i les onze de la nit. En un pri-mer moment, s’emplaçarà un camió i una grua al carrer de la Borda per poder descarre-gar uns equips i material d’aire condicionat per a Andorra Tele-com. Això obligarà a tancar l’ac-cés als vehicles a la intersecció amb el carrer Sant Salvador. Tot seguit, caldrà repetir l’operatiu a l’inici del carrer Bonaventura Riberaygua per accedir a l’altra banda de l’edifici de la parapú-blica. Aquesta actuació obligarà a tancar l’accés des de l’avingu-da Meritxell.

publicitat10 Dimecres, 4 De setembre Del 2013

Més informació i inscripcions:

+376 73 75 73 - www.cursapopular.com

Col·laboren:


El propietari i xef del restaurant Paisatges de la Seu d’Urgell, Francisco Puente, ha creat el que ell anomena “la tapa del contra-ban”. Aquesta petita tapa, que duu per nom K2 de mantega de ta-bac, intenta aglutinar conceptes que poden definir l’Alt Urgell com a territori.

Puente ha explicat que la idea de crear un plat representatiu del territori feia temps que li “rondava pel cap” i que la fron-tera amb Andorra i el contraban de tabac són dos conceptes molt arrelats al territori. La tapa que ha creat consisteix en una peti-ta llesca de pa d’oli torrat amb mantega aromatitzada amb ta-bac a sobre.

“Per a una persona de fora, com jo, una de les coses que sor-prenen de l’Alt Urgell és el món ocult, però existent, del contra-ban de tabac”, diu Puente. Par-tint d’aquesta idea el xef ha creat un plat en què el tabac és el pro-tagonista. Puente ha explicat que buscant per internet va descobrir “que no era una idea nova i que a la fira de l’Havana uns cuiners ja havien presentat una investi-gació de cuina amb tabac”.

El plat havia de donar el con-cepte de frontera, “d’espai d’in-

fluència, d’aglutinador”, explica el xef, que per això va utilitzar la mantega, un producte que a la cuina s’utilitza per amalgamar, que absorbeix aromes amb fa-cilitat. “La idea més important va ser mesclar el tabac amb la mantega per donar l’aroma, per mostrar allò que existeix però no hi és, una mica el que passa amb el contraban, que hi és però no es veu.”

La tapa, explica Puente, és fà-cil d’elaborar. Es pica la fulla de tabac sec, sis grams de fulla per 300 de mantega, es barreja amb la mantega a punt de pomada i es deixa reposar dotze hores. Tot seguit es passa per un sedàs i es deixa la mantega neta de fulla de

tabac. Es prepara un pa d’oli, es torra i sobre la llesca es posa la mantega de tabac i una mica de sal. El resultat, diu Puente, “és una tapa en què inicialment no-tes un toc de picant profund, res a veure amb les espècies picants, un picant de taverna, de jazz... i finalment et queda una aroma de cigar al coll”.

La forma de presentar la tapa i el nom també estan profunda-ment lligats al territori. “Una llesca de pa d’oli torrat en for-ma de barqueta, pel riu, el parc del Segre, el piragüisme, molt representatiu de la Seu també”, diu Puente, on a sobre es posa una mica de mantega macerada amb tabac.

Un restaurador de la Seu crea la tapa del contraban de tabac

gastronomia

agències

Un plat amb la tapa ‘K2 de mantega de tabac’, ideada pel xef Francisco Puente.

El xef Francisco Puente volia fer un plat representatiu del territoriagènciesla seu D’urgell

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i la regidora de Gent Gran de l’Ajuntament de la capital alturgellenca, Mont-serrat Bonet, van felicitar personalment ahir al matí l’àvia cen-tenària Maria Assumpció Antúnez Casadellà, que recentment ha fet 102 anys. L’àvia estava acompanyada per una de les se-ves filles i un besnét.

Batalla i Bonet feliciten una padrina centenària

ajuntament De la seu D’urgell

gent gran

El Grup de Recerca de Cerda-nya té preparades noves pro-postes per al mes de setembre. Així, aquest mateix dijous, a dos quarts de nou del vespre, el Museu Cerdà serà l’escena-ri de la conferència El Tossal de Baltarga: un nou assentament

iberoceretà a Bellver de Cerdanya, a càrrec de Joan Oller i Jordi Morera, responsables de les excavacions.

Els propers dies 14 i 15, el Grup, que se sumarà un any més a la Setmana europea del patrimoni, organitza les Jorna-des d’odonats a Talló, al local del parc del Cadí-Moixeró.

Conferència del Grup de Recerca sobre el Tossal

RedaccióanDorra la Vella

la cerdanya

pirineus12 Dimecres, 4 De setembre Del 2013

www.repte7

0000.org

el reptede la unibella

Aquest estiu marxa de vacances amb la Unibella!

Envia'ns una foto amb la teva Unibella a la platja, a la muntanya, en una gran ciutat o de ruta en bicicleta. Sortegem

dues càmeres Casio Exilim EX-N1!

FES LA TEVA FOTO, ENVIA-LA I GUANYA!

La Vall d’Aran ha rebut el segell de turisme familiar, que atorga la Federació Espanyola de Fa-mílies Nombroses (FEFN), en reconeixement de la seva oferta orientada al públic familiar.

L’FEFN ha decidit lliurar el certificat a la Vall d’Aran, en el marc de la primera Jornada de turisme familiar, després de comprovar que la destinació té una àmplia oferta adaptada a les necessitats de les famílies pel que fa a l’oci i al turisme. Entre aquestes darreres destaquen els nombrosos hotels amb habitaci-ons dobles o triples, programes d’activitats per a totes les edats, menús familiars, cadires adap-tades i un entorn adequat per als infants.

Amb el segell de turisme fa-miliar, l’FEFN vol donar servei a les famílies tot localitzant els millors llocs per gaudir de l’oci i del temps lliure en família.

També durà a terme accions de difusió i promoció enfocades a les 42.000 famílies nombroses de l’Estat associades a la federa-ció. Per al sector turístic suposa la possibilitat de diferenciar-se en el mercat davant d’un seg-ment de gran pes, a més de po-der fer accions de màrqueting turístic enfocades a les famílies.

El segell es desenvolupa amb

l’ajuda de Developing Natural Activities i està disponible per a destinacions, establiments, cadenes hoteleres, restaurants i activitats culturals, d’oci i temps lliure. A més d’Aran, la ciutat de Toledo, el Museu Thyssen-Bornemisza, l’hotel Royal Son Bou de Menorca, Europar-ques i Sendaviva han rebut la certificació.

L’FEFN atorga a la Vall d’Aran el segell de turisme familiar

guardons

agències

El nou parc de fauna, aran Park, que va obrir portes l’abril passat.

L’entitat reconeix la nombrosa oferta de la vall en aquest àmbitRedaccióvielha

Una seixantena de nois i no-ies d’entre 9 i 17 anys de clubs catalans i andorrans han par-ticipat en la tercera edició del Campus d’esquí de fons, or-ganitzat pel comitè d’esquí de fons de l’FCEH i que ha tin-gut lloc a la casa de colònies de Ridolaina, a Bellver de Cer-danya.

L’equip tècnic comptava amb els millors fondistes na-cionals: els membres del Cefuc Vicenç Vilarrubla i Laura Or-gué, campions de Catalunya i membres de la selecció estatal. També hi han pres part Ferran Pubil i Marc Puigsubirà, actu-alment tècnics de les seleccions de Polònia i el Japó. L’equip el completaven els entrenadors Edu Pubill, Josep Roch i Edu Bosom. La coordinació dels monitors de lleure va anar a càrrec de Laia Aubert.

Segons va destacar Octavi Galcerán, cap del comitè d’es-

quí de fons de l’FCEH, en ma-nifestacions a RàdioSeu, “cal valorar el contacte establert en-tre els participants i els tècnics, un dels objectius de la trobada, i el canvi d’impressions entre els atletes en període de for-mació i els seus referents”.

En el transcurs del campus es van dur a terme entrena-ments de córrer, iniciació a la marxa nòrdica, curses d’orien-tació, costes amb bastons, es-quí de rodes, multisalts, exer-cicis d’equilibri i exercicis de preatletisme. També es van fer sessions teòriques i pràctiques de manteniment de material, parafinatge, encerat, alimenta-ció i comportament durant les curses.

Una seixantena de joves participen en el Campus d’esquí de fons

Redaccióbellver De cerDanya

EstadEs EsPortivEs

Els participants han gaudit de tècnics de luxe com Vicenç

Vilarrubla i Laura Orgué


El poder dels discursos, de qui els emet, què diuen, en quins canals es transmeten i la seva evolució cap a un intercanvi d’opinions més democràtic, i el sorgiment d’un nou sistema d’informació global que com-bat el missatge únic emès pels mitjans de comunicació anglo-saxons, van centrar el tema de les dues ponències de la segona jornada de la 30a Universitat d’Estiu d’Andorra, dedicada en-guany a Poders i contrapoders en un món global.

La catedràtica de lingüística de la Universitat Autònoma de Madrid, Luisa Martín Rojo, va exposar la seva tesi sobre El po-der dels discursos en les societats de transformació. Citant el filòsof francès Michel Foucault (1926-1984), la conferenciant va afir-mar que el discurs és “el llindar de la modernitat”. Allò que ens ha fet moderns, va aclarir Martín Rojo, és que quan parlem inter-pretem i construïm representa-cions del món i, per això, hi ha diferents opcions de pensament. “El discurs és poderós”, deia Foucault.

La catedràtica va explicar dos models de discurs. El primer és el clàssic, que va exemplificar amb la cobertura mediàtica de la pri-mera guerra del Golf (1990-1991) i la segona, la guerra de l’Iraq (2003). En el primer conflicte “el 75% de les notícies provenien de les agències d’informació ameri-canes, els periodistes no podien anar a la batalla i només emetien els informes de guerra facilitats

per l’exèrcit americà, i hi havia censura”. “Era intolerable; la guerra es va despersonalitzar”, va lamentar Martín Rojo. En canvi, l’any 2003, els periodistes sí que van poder anar al camp de batalla, parlar amb les víctimes i fotografiar-les, internet ja era un mitjà de difusió molt potent i hi havia altres mitjans de comuni-cació, com Al-Jazeera, que per-metia als ciutadans contrastar la

informació i identificar-se amb les víctimes.

L’altre model de discurs és l’emergent, en què els anome-nats nous moviments socials tenen molt de pes. Segons la ponent, els indignats, el 15-M, en són un bon exemple: de passar a ser anomenats “perroflautas i hip-pies” als mitjans de comunicació se’ls va acabar considerant un moviment influent en les decisi-

ons polítiques. El 15-M es va tre-ballar molt el contingut dels seus missatges i els canals de difusió, i també es va analitzar el que es deia sobre ells.

La catedràtica de lingüísti-ca va acabar la seva intervenció preguntant-se fins quan sobre-viuran els nous corrents de difu-sió de la informació ja que el po-der tradicional ja inventa noves maneres de control i censura.

Els nous canals de difusió trenquen l’hegemonia del discurs únic anglosaxó

30a universitat d’estiu d’andorra

e. j. m.AnDorrA lA VellA

La UEA debat sobre el poder dels mitjans de comunicació i els contrapoders que els combatentAti mAsià

el primer ponent d’ahir, el periodista Jean Paul Marthoz, en la segona jornada de la universitat d’estiu.

El periodista del diari belga Le Soir Jean Paul Marthoz va pre-sentar en la seva ponència una síntesi del panorama dels mit-jans de comunicació en les últi-mes tres dècades. El conferen-ciant va exposar com el model dels mitjans nord-americans, que a principis dels anys 70 ja dominaven el món, s’ha col-lapsat i ha deixat pas a un nou

panorama comunicatiu, enca-ra que Marthoz lamenta que el 2013 “els mitjans anglosaxons, sobretot els americans, encara dominen la informació interna-cional”.

El ponent va començar citant el llibre que l’any 1977 va publi-car Jeremy Tunstall, Els mitjans són americans. Les agències de premsa, de fotografies, les ràdi-os i les televisions amb informa-ció internacional eren dels Estats

Units i el Regne Unit, i per tant arreu arribava la mateixa infor-mació, des d’un punt de vista únic. Marthoz també va posar la guerra del Golf (1990-1991) com a exemple: el canal de notícies CNN va monopolitzar el discurs sobre el conflicte, mentre que no va dir res del genocidi a Ruanda de 1994.

L’any 1991, la Unesco va adoptar la Declaració de Wind-hoek (Namíbia), sobre la lliber-

tat de premsa, promulgada per periodistes de premsa del con-tinent africà. Més tard, la Unes-co va declarar el 3 de maig Dia mundial de la llibertat de prem-sa. Des d’aleshores hi ha hagut canvis, va admetre Marthoz, però “entre 1992 i 2003 mil peri-odistes han mort exercint la seva feina”, va recordar.

Una altra data important és l’inici de les emissions de la ca-dena de televisió àrab Al-Jaze-era. El conferenciant va dir que mentre la CNN mostrava els míssils que disparava sortint de la base, Al-Jazeera mostrava com queien els míssils i quin efecte produïen. La irrupció de nous mitjans de comunicació amb un

altre punt de vista va obligar els mitjans de comunicació anglosa-xons a canviar. “La visió monolí-tica dels Estats Units es va tren-car”, va afegir Marthoz.

I cap a finals dels anys 90 internet va ser la “revolució” perquè obre “infinites possibili-tats”, encara que també empatxa d’informació. El conferenciant va argumentar que “la premsa tradicional està en crisi i ha de replantejar com informar d’un món cada cop més complex”. Marthoz va subratllar que “la crisi del periodisme no neix amb internet, tot i que l’ha exacerbat, sinó que ve d’abans perquè es va escollir fer una informació espectacle, comercial, frívola”.

Els EUA perden la supremacia en l’emissió de la informació


Xarxes socials i joventut

En la tercera jornada, els ponents seran el director d’estudis a l’EHESS (Esco-la d’Estudis Superiors en Ciències Socials), Michel Wieviorka, que parlarà de la Crítica de la raó numèrica. Individus, xarxes, poders i conflictes, i el professor d’antropologia de la Uni-versitat de Lleida Carles Feixa, que exposarà De la generació @ a la genera-ció #. La joventut en el món postglobal.

cultura14 Dimecres, 4 De setembre Del 2013

L’oferta de cursos de l’Aula de Teatre i Dansa, de l’Institut de Música i de l’Escola d’Art del Comú d’Andorra la Vella s’am-plia amb cursos monogràfics i tallers per captar més públic jove i adult. Els alumnes més grans són minoria a les escoles, excepte en la d’art, ja que els in-fants només poden assistir al ta-ller de plàstica i manualitats.

El cap de servei de l’Aula de Teatre i Dansa, Pere Tomàs, va anunciar que els cinc tallers per a adults (nascuts abans de 1997) són un de teatre amb ob-jectes, un altre de Shakespeare, un de teatre al carrer, un altre d’adaptar escenes del cinema a la dramatúrgia i un de riure per aprendre monòlegs i clown.

L’Institut de Música ofereix dotze cursos monogràfics per a adults, per a alguns dels quals

no cal tenir coneixements previs de música, segons va explicar el cap de servei, David Sanz. Els cursos són cor; música de cam-bra; història de l’òpera 1 i 2; in-iciació a la percussió; edició de partitures; llenguatge musical; introducció a l’harmonia i anà-lisi; construcció i manteniment d’instruments de corda i vent; reparació de saxòfons; introduc-ció auditiva a la música clàssica i, finalment, lectures de ritmes.

La principal novetat de l’Es-cola d’Art és la creació de cinc ta-llers per a joves, de 12 a 16 anys, impartits per Sílvia Guillem. Es tracta de cursos d’il·lustració, per aprendre a dibuixar còmics; de disseny tèxtil, per crear sa-marretes, bosses o bijuteria; d’art urbà, com el grafit, per al qual es buscarà un emplaçament urbà, i de fotografia digital.

Els tallers joves els va presen-tar la directora de Cultura, Patty Bafino, ja que el cap de servei de l’Escola d’Art, Joan Lluís Ayala, assumirà noves responsabili-tats quan s’hagin obert les no-ves dependències comunals. La consellera de Cultura, Meritxell Rabadà, no va negar que Ayala podria treballar a l’arxiu comu-nal, dirigit per Albert Villaró, un departament amb pocs recursos humans.

El curs passat l’Institut de Música va tenir 373 alumnes, l’Escola d’Art, 181, i l’Aula de Teatre i Dansa, 78. Les xifres es mantenen constants, excepte en les arts escèniques, en què sí que s’ha notat una forta davallada en els últims anys. La nova ofer-ta, que s’afegeix als cursos tradi-cionals que s’imparteixen al cen-tre cultural La Llacuna, pretén atreure públic adult i jove que s’enganxi als cursos.

La Llacuna ofereix cursos monogràfics de música i teatre per atreure adults

formació

L’Escola d’Art també proposa cinc tallers nous per als joves entre 12 i 16 anys


La Nit de còctels va ser l’última de les quatre Nits del món i de fet el colofó a la programació musi-cal de l’estiu a la plaça Coprín-ceps. Aquestes nits temàtiques eren una novetat d’aquest any i han tingut molt bona acollida en-tre el públic, segons van informar ahir des del Comú d’Escaldes-Engordany. De fet, la Nit ameri-cana, la italiana, la dels Balcans i la de còctels han aplegat més de 4.000 persones, que han gaudit dels concerts i els menús temàtics que oferien els restauradors de la plaça i l’avinguda Carlemany d’acord amb la temàtica de la nit. L’èxit que han tingut assegura la

continuïtat de les quatre sessions de cara a l’estiu de l’any que ve.

Quant a la Setmana del jazz, que va tenir lloc del 8 al 13 de ju-liol, el balanç que en fa el Comú és agredolç ja que la pluja va deslluir gairebé tots els concerts programats durant la setmana. Dels sis concerts previstos, tres es van anul·lar per la pluja i la res-ta no es van poder celebrar en la seva totalitat o es van posposar. Així, l’assistència d’enguany a la Setmana del jazz no ha arribat a 1.000 persones, mentre que l’edició del 2012 en va aplegar gairebé 4.000.

Respecte al cicle Músiques del món, amb quinze concerts du-rant tot el mes d’agost, hi van as-

sistir més de 7.000 persones (amb un concert anul·lat per la pluja i dos concerts posposats a les vuit del vespre per les condicions me-teorològiques). Aquest cicle, que el 2012 va comptar amb més de 8.000 assistents, continua posici-onant la plaça Coprínceps com un punt de trobada musical du-rant el mes d’agost al Principat, segons posen en relleu des de la corporació.

Gràcies a la col·laboració del departament de Joventut i al Centre de la Cultura Catalana, enguany el cicle Músiques del món també ha comptat amb l’ac-tuació de la finalista i el guanya-dor del premi Carles Sabater.

El Comú conclou que, tot i que

el temps no ha acompanyat els 25 concerts programats, el públic ha respost positivament apreciant la diversitat musical dels cicles, apostant per la seva continuïtat i pel suport als grups musicals del país.

4.000 assistents asseguren la continuïtat de les Nits del món

música al carrer a escaldes-engordany

redaccióescAlDes-engorDAny

tAti mAsià

Patxi leiva a la nit de còctels.

teatre

Roger Casamajor assaja ‘Nerium Park’, de Josep Maria Miró

redaccióAnDorrA lA VellA

Roger Casamajor ha comen-çat els assajos de l’obra de te-atre Nerium Park, escrita i di-rigida per Josep Maria Miró. Nerium Park ha guanyat el setè premi Quim Masó de te-atre, que garanteix l’exhibició del muntatge als certàmens d’arts escèniques Temporada alta de Girona i Grec 2014. Nerium Park és un thriller so-cial que barreja misteri i sus-pens amb un rerefons d’actu-alitat socioeconòmica. L’obra transcorre en dotze escenes, una per mes de l’any, en què es veu una parella, el Gerard i la Marta (Alba Pujol), que es compren un pis als afores però la crisi fa que la urbanit-zació quedi a mig construir i no s’hi instal·lin més veïns.

bondia

l’equip de ‘nerium Park’.

oci

redaccióAnDorrA lA VellA

La persecució zombi s’ajorna

L’Apocalipsi Andorra Zombi, que s’havia de celebrar el 20, 21 i 22 de setembre, s’ajorna. L’organització ha informat que a causa de la “comple-xitat” de l’esdeveniment i la qualitat que vol oferir, l’acti-vitat es posposa unes setma-nes per preparar adequada-ment la logística, els recursos humans i la difusió.

bondia

Promoció de l’apocalipsi zombi.

tAti mAsià

Presentació de les novetats de les escoles de teatre i dansa, música i art, ahir al centre cultural la llacuna.


Bones sensacions són les que va deixar al seleccionador, Koldo Álvarez, l’amistós que va dis-putar el combinat nacional a mitjans d’agost davant de Mol-dàvia. No només per l’empat assolit, sinó pel que va poder provar sobre el terreny de joc i el resultat que va donar. Per aquest motiu confia en el mateix grup de jugadors d’aquell matx, amb un únic canvi en la convocatò-ria per enfrontar-se divendres a Turquia.

Ahir, l’equip realitzava l’úl-tim entrenament a l’estadi Co-munal abans d’emprendre el desplaçament a terres otoma-nes. Després de la sessió el selec-cionador va fer els descarts. No hi són per motius tècnics Josep Rivas, Àlex Roca, Oriol Fité, Lu-dovic Clemente i Juli Sánchez, mentre que Victor Hugo Morei-ra no hi entra en estar sancionat. L’única variació respecte al matx davant Moldàvia és l’entrada de Marcio Vieira i la sortida de Ludo. “Creiem que ens aportarà més treball en el mig del camp”, indica Koldo.

Un dels aspectes a tenir en compte és la quantitat de ju-

gadors que estan a només una targeta groga de complir sanció. Són Marc Vales, Josep Manel Ayala, Ildefons Lima, Marc Gar-cía, Edu Peppe i Sergio Moreno. També hi estan, però no són en aquesta convocatòria, Ludo, Fernando Silva i Xavi Andorrà. Aquesta circumstància és un dels aspectes que es van contro-

lar al matx contra els moldaus, realitzant provatures, sobretot en defensa, de cara a futures sancions i absència de jugadors.

I del que va sorgir de l’amis-tós, el tècnic en va prendre bona nota, perquè va veure força co-ses positives. Per aquest motiu compta amb quasi la mateixa convocatòria: “Intentarem do-

nar-hi continuïtat i aprofitar sensacions d’aquell partit.” Da-vant tindran una Turquia que necessita sumar victòries si no vol veure com es queda fora del Mundial del Brasil, ja que és quarta amb 7 punts, havent sumat només dos triomfs en sis partits. “Ens enfrontem a un equip ple de grans jugadors, així

que no ens hem d’equivocar so-bre qui som. Necessitem treba-llar amb humilitat per intentar extreure alguna cosa positiva.” Davant el potencial dels futbo-listes otomans, “o estem extre-mament fins en els duels indi-viduals i en els un contra dos o patirem de veritat”.

La mateixa llista de Moldàvia amb l’única variació de Vieira per Ludo

fase de classificació per al mundial del 2014


Koldo confia en el mateix grup que va aconseguir empatar en l’amistós del mes passat

La selecció sub-21 té divendres una nova cita en la fase de classi-ficació per a l’Europeu de la ca-tegoria. Jugarà a Aalborg contra Dinamarca.

Per a l’enfrontament el se-leccionador, Justo Ruiz, va con-feccionar una preconvocatòria

composta per 23 jugadors: Jor-di Rodríguez, Joel García, Vic-tor Silveiro, Jesús Rubio, Marc Rebés, Èric Rodríguez, Èric Triquell, Jonathan Ferreira, Xa-vier Rodríguez, Daniel Ribeiro, Cristopher Pousa, Xavier Vieira, Leonel Alves, Sebastià Bertran, Carles Gomes, Sergi Crespo, Marc Ferré, Aitor Pereira, Xavi-

er Llanas, Víctor Bellido, Luigi San Nicolás, Álvaro Guevara i Aaron Sánchez. La llista de-finitiva estarà formada per 18 jugadors. Dinamarca només ha disputat un partit en el grup 2, que va guanyar, així que suma tres punts i és quarta. Un lloc al darrere hi ha Andorra, amb un punt en quatre enfrontaments.

Ruiz fa una preconvocatòria de 23 jugadors per a Dinamarca

futbol


tAti mAsià

els jugadors de la selecció sub-21, exercitant-se.

tAti mAsià

la selecció va disputar ahir l’últim entrenament a l’estadi comunal abans d’iniciar el desplaçament.

conVocatÒriaJosep Antoni Gomes

Ferran Pol

Òscar Sonejee

Ildefons Lima

Marc Vales

Cristian Martínez

Emili García

Marc García

Moisés San Nicolás

David Maneiro

Josep Manel Ayala

Marc Pujol

Marcio Vieira

Ivan Lorenzo

Edu Peppe

Sergio Moreno

Sebas Gómez

Gabi Riera

esports16 Dimecres, 4 De setembre Del 2013

Pas a pas el projecte de l’FC Andorra es va fent realitat. L’entrada de la junta gestora ha permès l’estabilització de l’enti-tat després d’un estiu molt con-vuls que feia perillar el futur del club. Ara es treballa a contrare-llotge perquè el 14 d’aquest mes l’equip pugui iniciar la Primera Catalana amb la plantilla al mà-xim de definida. Fins a 19 juga-dors poden estar disponibles per a aquesta data. Ahir es van començar a tramitar les fitxes.

Del grup que hi havia la tem-porada passada, onze jugadors són els que continuen. Albert Julien, Josep Manel Ayala, Lu-dovic Clemente, Xavi Gil, Sebas Gómez, Ildefons Lima, Dani Mejías, Oriol Roch, Moisés San Nicolás, Àlex Somoza i Leo Alves. A més s’incorporen al primer equip els juvenils Marc Ferré, Víctor Bueno i Jesús Ru-bio. L’entrenador, Justo Ruiz, compta amb els cinc jugadors que estaven a prova. Xavi An-dorrà, Manolo Jiménez i Luigi San Nicolás ja han fitxat, mentre que amb Andrés Benítez i Cris-topher Pousa s’està a prop de tancar un acord.

Amb aquesta plantilla “tenim un equip competitiu”, assegura Ruiz, tot i que no descarta que es pugui fer alguna incorpora-ció més: “M’agradaria fitxar un davanter centre, un central i un migcampista per l’esquerra. Ara la plantilla està una mica des-compensada i aquestes incorpo-racions ens permetrien que fos

més equilibrada.” El que també s’haurà de buscar és un segon porter si Andrés acaba accep-tant, ja que Albert només estarà disponible al setembre per as-sumptes personals.

El tècnic confia en el grup de jugadors que té. D’ara endavant “no podem buscar excuses” pels que ja no hi són. Els que han tingut la paciència d’esperar i no deixar l’equip el fan sentir-se “molt satisfet pel compromís

que han demostrat”. El més important és anar tots a l’una, en la mateixa direcció, “intentar salvar la temporada i consolidar el club”.

Reconeixements mèdicsLa Federació Catalana de Futbol obliga que els reconeixements mèdics es realitzin en centres concertats amb l’ens. A Andorra no n’hi ha cap i el més proper que hi ha al país és a Tàrrega. Davant la dificultat que tots els jugadors es desplacin a la capital de l’Urgell, el club està tractant que un equip mèdic concertat per l’FCF es desplaci a l’hospital de la Seu d’Urgell perquè es puguin realitzar els reconeixements.

L’FC Andorra confecciona un grup que l’ha de fer competitiu

futbol

tati masià

els jugadors tricolors s’exerciten per preparar la temporada.

Andorrà, Manolo Jiménez i Luigi fitxen, i Andrés i Pousa hi estan a propj. j. b.anDorra la Vella

Primera victòria de la selecció al Campionat d’Europa sub-17 d’Alcobendas. El conjunt andor-rà es va imposar per un clar 8-0 a Israel, en un partit en què no va donar cap mena d’opció al rival. Gerard Miquel va ser el gran protagonista de l’enfrontament, sent l’autor de tots els gols.

El matx va ser controlat per l’equip dirigit per Roger Corral.

Els hebreus no van presentar gaires complicacions, cosa que va permetre fer rotacions i que tots els jugadors andorrans po-guessin sortir a la pista. A més va permetre practicar conceptes en partit. Només havien trans-corregut 56 segons des del xiulet inicial i la selecció ja es posava al davant. Miquel inaugurava el marcador. I només dos minuts després feia el segon. Al minut 5 materialitzava el tercer i al 8

el quart, resultat amb què es va anar al descans.

La segona part va continuar amb el mateix guió. Al principi Miquel va tornar a marcar i va fer tres gols més entre els minuts que van del 19 al 24. El marca-dor ja no es va tornar a moure però el domini andorrà va con-tinuar. Avui el rival serà força més complicat que no pas Israel. La selecció s’enfrontarà amb Alemanya.

Gerard Miquel marca els vuit gols d’Andorra contra Israel

hoquei

RedaccióanDorra la Vella

És inici de pretemporada i hi ha dos punts fonamentals a com-plir. Un és posar-se a to físicament, i l’altre, fer grup. I per co-brir les dues vessants el cos tècnic i la plantilla del BC River Andorra van pujar fins a l’estany Blau. En arribar, alguns es van banyar, patint les baixes temperatures de l’aigua.

Plantilla i cos tècnic pugen a l’estany Blau

bca

joRnada de convivència

L’arribada de David Navarro permet que el BC River Andor-ra completi un perímetre de-molidor. Dels que faran por al rival al llarg de la temporada. El català espera tornar algun dia a l’ACB, i que sigui amb el River.

Navarro era presentat ahir i va deixar clar que té les mà-ximes aspiracions. “Tenim una plantilla bona per lluitar per les posicions de dalt”, indica. La temporada passada va ju-gar a la Lliga Endesa amb el Valladolid. Baixa un esglaó per sumar-se al projecte andorrà a LEB Or, però no ho veu com un pas enrere. “He fet el millor per a mi”, admet, tot i que “el meu principal objectiu és jugar a l’ACB”. Serà un engranatge important en la plantilla i què

millor per cobrir les seves as-piracions que tornar-hi amb el seu nou equip: “Podem lluitar per pujar a l’ACB.”

És dels jugadors que impri-meixen velocitat. Assenyala que “em sento còmode en les transicions i el camp obert”, i arriba a un bon lloc, ja que el River és “un equip amb ritme, a qui li agrada córrer bastant”. És un jugador que cobreix di-versos aspectes. “No sóc espe-cialista en res, però puc fer una mica de tot.” En cas d’aconse-guir la fita del mateix Navarro i el club, l’ascens a l’ACB, hi ha l’opció d’ampliar el contrac-te, que inicialment és per una temporada. El director gene-ral del River, Francesc Solana, va indicar que aquest fitxatge “ens farà més competitius” i “ens farà fer un salt de qualitat en la línia exterior”.

Navarro: “Podem lluitar per pujar a l’ACB”

tati masià

navarro i solana, en la presentació del jugador.

j. j. b.anDorra la Vella

bàsquet

Ruiz: “M’agradaria fitxar un davanter centre, un

central i un migcampista per l’esquerra”

CLASSIFICATS 17DIMECRES, 4 DE SETEMBRE DEL 2013

Diversos

Isabellatravesti oriental

La més viciosa i completa

24 hores - Visa - SortidesLa Seu d’Urgell

693 681 525 / 973 989 518

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

DISPOSEM DE MOBILIARI DE

BOTIGA I MANIQUINS

DE MOLT BONA QUA-

LITAT A PREU D'OCASIÓ

(estat impecable)

Interessats:33 25 26

CLASSIFICATS18 DIMECRES, 4 DE SETEMBRE DEL 2013

Vehicles

Immobles

SEMIMOBLAT, REFORMAT, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, CUINA EQUIPADA (VITROCERÀMICA,FRIGORÍFIC, FORN, MICROONES), RENTADORA,

BONES VISTES, MOLT SOL, PÀRQUINGPER A 2 COTXES, TRASTER.

ES LLOGA PIS A

ESCALDES(VILARS)

725 € (calefacció i

aigua calenta incloses)

Tel.: 38 50 50

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSANDORRA. REF. 3688: Pis cèn-tric moblat i equipat de 55 m2. 1 habitació, 1 bany complet, cuina oberta equipada, saló menjador. Traster. Pàrquing opcional (90 €). PREU: 550 €

ESCALDES. REF. 3523: La Plana. Pis de 2 habitacions amb arma-ris encastats, 2 banys complets, cuina oberta equipada, saló men-jador, altell amb possibilitat d’una altra habitació. Exterior, amb sol i vistes a la vall. MOBLAT. Pàrquing PREU: 500 €

ORDINO. REF. 3637: Planta baixa de 50 m2, 1 habitació doble, 1 bany amb plat de dutxa, cuina oberta moblada, saló menjador amb ac-cés a la terrassa. PREU: 400 €

LA MASSANA. REF. 3515: Pis cèntric NOU, A ESTRENAR, de 147,43 m2, 4 habitacions, 2 banys, cuina separada moblada, safareig, ampli saló menjador. PREU: 805 €

ENCAMP. REF. 3551: Pis cèntric, completament reformat, de 90 m2 aprox., de 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina separada, saló menjador gran. Ter-rassa. PREU: 550 €

ARINSAL. REF. 1449: Casa ados-sada, seminova, en zona resi-dencial, 4 habitacions, 2 banys complets, bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc, cuina separada moblada offi ce, safareig, jardí, garatge per a 2 o 3 cotxes. PREU: 1.500 €

ARINSAL. REF. 1438 OPORTUNITAT. Apartament

de 63 m2, 1 habitació doble, 1 bany complet, saló menjador amb la

cuina oberta moblada, llar de foc i terrassa de 8 m2 amb sol i vistes. Pàrquing

i guardaesquís.PREU: 85.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

SANT JULIÀ. REF. 2663 Planta baixa de 60 m2,

1 habitació doble, 1 bany complet, cuina oberta,

saló menjador amb terrassa de 15 m2. Plaça

de garatge.PREU: 138.575 €

Immobles

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest espai Més informació al 80 88 88

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/


Lloguer Venda

LA MASSANA - REF. 00110ÀTIC DÚPLEX, edifici de disseny, obra nova, de 142 m². 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, armaris encastats, balcó, 2 places

de garatge i 1 traster. PREU: 350.000 €

OPORTUNITAT AIXIRIVALL REF. 00623

Situació privilegiada, sol i vistes espectaculars. Pis de 132 m², 4 habitacions, 2 banys, cuina tancada i totalment equipada, saló menjador,

safareig, 1 plaça de garatge i 1 traster.PREU: 250.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - REF. 00340SOL I VISTES. Àtic dúplex de 180 m², en zona residencial i a 5 minuts del centre. Gran saló

menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. 3 hab. (1 suite), 1 despatx, 2 banys. 1 box

de 2 + 2 places d’aparcament.PREU: 790.000 €

CANILLO - REF. 00886AL COSTAT DEL TELECABINA, pis de 85 m²,

totalment moblat i equipat. 3 habitacions (1 suite), 2 banys, safareig, cuina tancada,

saló menjador amb balcó i vistes, 1 plaça de garatge i 1 traster.PREU: 230.000 €

OPORTUNITAT CANILLO REF. 00695

Àtic en zona residencial amb vistes espectacu-lars. Totalment moblat i equipat de disseny.

3 habitacions dobles (1 suite amb llar de foc), 2 banys, saló menjador amb llar de foc i balcó,

1 plaça de garatge. PREU: 275.000 €

BORDES D’ENVALIRAObra nova, pisos a partir de 50 m² i 1 hab., i 70 m² i 2 habitacions. Acabats de qualitat, cuines totalment equipades, banyeres hidro-

massatge. Enfront de les pistes de surf de neu, 1 plaça d’aparcament i 1 traster.

PREU: a partir de 115.000 €

ANDORRA LA VELLAREF. 00804Pis MOLT CÈNTRIC! de 75 m², amb 2 habitacions dobles amb armaris encastats, bany complet, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, menjador ampli amb balcó, ascensor, TOT REFORMAT!PREU: 500 €/mes

ESCALDES-ENGORDANYPISOS CÈNTRICS DE 2 HABITACIONS REFORMATS A 500 €/MES

ANDORRA LA VELLAPISOS D’1 HABITACIÓ A PARTIR DE 400 €/MES

ANDORRA LA VELLAREF. 00001Molt cèntric! Pis de 55 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany complet, cuina oberta al menjador, traster, garatge, calefacció i tancaments d’alumini. Preu: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00872Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs. Moblat.Preu a consultar

ESCALDES-ENGORDANYREF. 00892MOLT CÈNTRIC!Preciós pis com nou de 120 m², 3 habitacions (1 suite i 2 dobles), 2 banys, cuina, menjador amb llar de foc i balcó, traster, pàrquing, ascensor,exterior i solejat.Preu: 895 €/mes

LA MARGINEDAREF. 00660Magnífic xalet a la urbanització la Margineda. Sol tot el dia i vistes. Gran saló menjador amb llar de foc. Cuina office amb llar de foc totalment equipada amb electrodomèstics d’alta gamma. Terrassa-jardí amb barbacoa, 6 habitacions (2 suites i 4 semisuites). Suite principal amb zona de fitness amb sauna i gran jacuzzi. Ampli garatge per a 6 cotxes amb rampa d’accés calefactada. Celler, sala de jocs, pràctic de golf o pista de squash, ampli espai al subsòl diàfan.Preu a consultar

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €2 habitacions, nou, molt cèntric, qualitat (Ref. 3046). 790 €

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, luxe, cuina offi ce independent, pàrquing (Ref. 3271). 800 €

ENCAMP1 habitació doble, prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €2 habitacions dobles, impecable, terrassa, pàrquing (Ref. 2802). 450 €1 habitació, qualitat, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 450 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref.1851). 600 €

LA MASSANAEstudi (centre) reformat, cuina equipada (Ref. 2971). 350 €2 hab. dobles, parquet, reformat, terrassa,

pàrquing (Ref. 3129). 500 €2 habitacions dobles, totalment equipat (Ref. 2454). 400 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €

CANILLO1 habitació (Pleta d’Incles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €2 habitacions, ampli menjador, nou, sol i vis-tes. Pàrquing i traster (Ref. 3362). 450 €ÀTIC, 2 habitacions (l’Aldosa), 1 bany, terras-sa, sol, pàrquing (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3115). 550 €3 hab. Ampli menj., nou, cuina independent, vistes. Pàrquing i traster (Ref. 3144). 650 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació (nou), 1 bany, pàr-quing (Ref. 3365). 350 €2 habitacions, 1 bany, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3391). 450 €3 habitacions, cèntric, cuina tan-cada (Ref. 2151). 650 €4 habitacions, 145 m2, tot exterior (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble, cuina equipada, ex-terior (Ref. 2098). 400 €2 hab., cuina independent, cale-facció inclosa (Ref. 2991). 520 €3 hab. (molt cèntric), cuina inde-pendent (Ref. 3361). 700 €

4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrq. i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 hab., ampli menjador, exterior, pàrq. i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, ampli menjador, nou, pàrquing i traster. 600 €3 habitacions dobles, amplíssim menjador, cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2766). 700 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guar-daesquís (Ref. 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

CANILLOÀTIC, 1 hab. (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 400 €

1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 habitacions, 1 bany, cuina. Pàr-quing (Ref. 2056). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany , cuina tancada, pàrq. (Ref. 3033). 450 €2 hab., ampli menj., 1 bany, pàr-quing i traster (Ref. 3203). 550 €3 habitacions, ampli menjador, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3385). 595 €3 hab., ampli menj., 2 banys, pàr-quing i traster (Ref. 3121). 650 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàr-quing i traster (Ref. 2169). 600 €3 habitacions, nou, llar de foc, 2 banys, cuina tancada, pàrquing i traster (Ref. 3318). 750 €

ESCALDES (AV. CARLEMANY), LOCAL COMERCIAL, 300 M2 (SORTIDA DE FUMS),

APTE PER A RESTAURACIÓ(REF. 3424). 3.000 EUROS (NEGOCIABLE)

ANDORRA LA VELLA (Escale)OPORTUNITAT

(Ref. 3.378) 135.000 euros

75 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany, ampli menjador, terra de parquet, safareig, terrassa,

completament moblat.


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

ESCALDES REF. 5661

Pis per REFORMAR de 90 m2 amb 3 habitacions, cuina tanca-da, 1 bany complet, 1 bany aux. Totalment exterior. Assolellat.

PREU: 120.000 €

Pis al centre REFORMAT de 93 m2, amb 3 habitacions (2 en suite),

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina moblada, safareig, terrassa de

9 m2. SOL I VISTES.

PREU: 185.000 €

Pis reformat de 60 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany com-

plert, saló menjador i rebe-dor. Pàrquing; sol i vistes

PREU: 125.000 €

ANDORRA REF. 6168 LA MASSANA REF. 5853 ESCALDES REF. 6307

ESCALDES REF. 6282

Pis al centre, totalment exterior, de 80 m2, amb 2 habitacions,

1 bany complet i safareig. Cuina oberta amb el saló menjador.

PREU: 140.000 €

Pis de 117 m2 amb 3 dormitoris, 2 banys complets, saló menjador

amb llar de foc, cuina oberta, terrassa gran. Pàrquing i traster.

PREU: 244.000 €

Pis de 90 m2 amb 3 habitacions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló menjador amb

sorti da a la terrassa de 6 m2. Gran armari encastat. SOL I VISTES.

PREU: 120.000 €

ANDORRA REF. 6232 ANDORRA REF. 6039 ESCALDES REF. 6207

LLOGUER:Pis cèntric reformat totalment de disseny, 1 habitació, bany complet

amb dutxa, terrassa, vistes i sol.

400 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER:Pis NOU MOBLAT I EQUIPAT de 55 m2 amb 1 habitació, 1 bany complet amb

banyera, cuina semi oberta amb el saló menjador. Pàrking opcional.

450 €ESCALDES REF. 6279

LLOGUER:Pis cèntric de 125 m2 amb

3 habitacions, 2 banys, cuina tancada, safareig, saló menjador, exterior, sol, pàrquing opcional.

750 €ANDORRA REF. 6254

LLOGUER: Pis de 105 m2, 4 habitacions,

2 banys, cuina equipada, safareig, 2 terrasses de 9 m2 i 28 m2, 3 places de pàrquing i 3 trasters. Sol i vistes.

750 €SANT JULIÀ REF. 5703

LLOGUER: Pis semimoblat tot exterior,

3 dormitoris (1 suite), 2 banys com-plets, cuina offi ce, equipada amb

safareig, saló menjador amb vistes, molt sol. Animals no.


LLOGUER:Pis NOU moblat i equipat de 82 m2,

3 habitacions, 2 banys complets, pàrquing i traster.

470 €ORDINO (Llorts) REF. 5057

LLOGUER:Plaça d’aparcament peti ta situada

a l’avinguda Fiter i Rossell. (zona Món Veterinari).


LLOGUER: Pis cèntric de 65 m2 de recent

construcció, 2 habitacions, 1 bany, balcó, traster, pàrquing inclòs.

TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 2237

LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 dormitoris, 1 bany

complet, cuina oberta i equipada, safareig, saló menjador amb vistes a Sant Ermen-

gol, exterior, acabats de qualitat, amb pàrquing opcional. S’hi admeten animals.


LLOGUER:Pis CÈNTRIC nou de 110 m2,

3 habitacions dobles (1 amb suite i vesti dor), àmplia cuina tancada i

equipada, saló menjador amb sorti da a terrassa, 2 banys.


LLOGUER: Pis seminou de 175 m2, cuina tancada,

saló menjador amb llar de foc i sorti da a la terrassa. 4 habitacions amb armaris encas-

tats, 1 bany auxiliar, 2 banys complets. 2 safareigs. Sol i vistes. 2 places

d’aparcament i gran traster.

1.100 €ESCALDES REF. 6275

LLOGUER:Pis en bon estat de 40 m2 amb

1 habitació, 1 bany complet, saló men-jador amb la cuina oberta. Sol i vistes.

TOTES LES DESPESES INCLOSES (LLUM, AIGUA I CALEFACCIÓ).


www.immodernandorra.com

OPORTUNITAT:Magnífi ca casa adossada seminova de 160 m2 amb

4 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar,

cuina equipada, 2 terrasses grans, saló menjador amb

llar de foc, hort, pàrquing i traster inclòs. Zona molt

tranquil·la amb molt bones vistes i sol.

LA MASSANA. Ref. 6314 - 1.500 €

Pis de 112 m2 amb 3 habitaci-ons (1 interior), 1 bany, cuina

tancada. Pàrquing.

PREU: 109.000 €

Àti c situat al centre d’Escaldes de 60 m2 amb 2 habitacions,

1 bany complet.Pàrquing opcional.

PREU: 115.000 €


VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 70 m2, zona dels Marginets, amb sortida de fums. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses

incloses. Preu: 750 €Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta)de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de PQ. Preu: 1.100 € + despesesPis, 3 habitacions, zona els Marginets, cuina tancada, 1 bany, 1 bany auxiliar. Preu: 600 €

ESCALDES-ENGORDANYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb ter-rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €Pis de 2 hab., 1 despatx, 2 banys, cuina tancada amb safareig, menjador amb sortida a terrassa. Sol i vistes, amb pàrq.

inclòs. Preu: 590 €SANT JULIÀ DE LÒRIACasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dorm. dobles, 3 banys com-plets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €

LA MASSANAPis totalment moblat, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa de 30 m2 i pàr-quing. Preu: 550 €

ENCAMPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina americana, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €

OPORTUNITAT!! Magnífi c pis a Encamp, 50 m2 + 20 m2 de terrassa, 1 dormitori, bany complet, pàrquing molt gran. Preu: 75.000 €!!

Despatx en venda al centre d’Andorra, 123 m2, 5 sales, recepció i 2 banys. Pàrquing inclòs en el preu.Preu: 380.000 €

Pis reformat al centre d’An-dorra (plaça de les Arcades), 2 dormitoris, bany complet i menjador amb cuina ame-ricana. Preu: 105.000 €

Pis a Encamp de 3 dormitoris, 2 banys, parquet, cuina refor-mada, balcó, vistes...Preu: 85.000 €!!

Sota àtic molt cèntric a Andorra la Vella de 95 m2, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina offi ce tancada i moblada, pàrquing.Preu: 249.900 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Pis a Escaldes de 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets (tots 2 amb banyera), cuina offi ce i menjador amb vistes espectaculars i sol tot el dia. 2 places de pàrquing i traster gran. Preu: 219.000 €

LLOGUERS

ESCALDES-ENGORDANY - Ref. 2370100 m2 aprox. + 2 de terrasses. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys complets. Sol i vistes. 2 terrasses. Tot exterior. 2 places d’aparcament i gran traster.PREU: 219.000 €

SANT PERE DEL TARTERRef. 221295 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets. Terrassa. 1 plaça d’apar-cament i traster. PREU: 165.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ESCALDES-ENGORDANYRef. 2315: 90 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada amb safareig, 2 dorm. dobles, 2 banys complets, 1 despatx/cambra de planxa. Sol i vistes. Cèntric. Plaça d’aparcament. PREU: 590 €/mensuals

ESCALDES-ENGORDANYRef. LL-182: 220 m2 aprox. Pis de luxe a Can Diumenge. Gran sala d’estar-menjador, àmplia cuina, safareig, 4 dormitoris dobles (2 sui-tes), 3 banys complets, 1 lavabo. 2 terrasses. Sol i vistes. Seminou. Box per a 4 cotxes + gran traster. PREU: 1.400 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. LL-121: 74 m2 aprox. Rebe-dor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina offi ce, safareig, 2 dormito-ris, 1 bany. 1 plaça d’aparcament. Completament moblat i equipat. PREU: 550 €/mensuals

ARINSALRef. 2369140 m2 aprox.Dúplex. Rebedor, sala d’estar-menjador amb llar de foc,cuina oberta, 3 dorm., 2 banys complets, 1 lavabo de cortesia, terrassa, sol i vistes. Tot Exterior. Acabats rústics.Plaça d’aparcament i traster.PREU: 294.000 €

ENCAMPRef. 233050 m2 aprox. + 20 m2 aprox. de terrassa.Sala d’estar-menjador, cuina americana, 1 dorm. doble, 1 bany complet. Assolellat. Gran terrassa. 1 plaça d’aparcament gran. OPORTUNITAT INVERSORS! LLOGAT!PREU: 75.000 €

LA MASSANARef. 224370 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separada, 3 dorm., 1 bany complet. Parci-alment reformat. Molt cèntric. Sol i vistes. PREU: 85.000 €

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA

REF. 2500201: ESTUDI TOT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DE TERRA VELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 2810102: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLIES, CUI-NA REFORMADA INDEPENDENT A SANTA COLOMA. PREU: 450 EUROS

REF. 9990112: PIS, 2 HABITACIONS, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, AL C/ ROUREDA DE SANSA. PREU: 553 EUROS

REF. 2640101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, GRAN MENJADOR, CUINA ÀMPLIA, ZONA AN-TIC HOSPITAL. PREU: 600 EUROS

REF. 2120301: LOCAL COMERCIAL, C/ ALZINARET, PROP DE LA PLAÇA LES ARCADES. PREU: 600 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2020132: ESTUDI SENSE MOBLES, ZONA DON DENIS. PREU: 350 EUROS

REF. 4070101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, ZONA DON DENIS. PREU: 400 EUROS

REF. 4170101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, TOT EXTE-RIOR, A L’AV. PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROS

REF. 3070101: PIS, 3 H., SENSE MOBLES, AMB PQ. I

TRASTER, TOT EXTERIOR, AMB VISTES A L’AVINGU-DA FITER I ROSSELL. PREU: 625 EUROS

REF. 4450101: PIS, 4 HABITACIONS, SENSE MO-BLES, REFORMAT, TOT EXTERIOR, A L’AV. DEL PES-SEBRE, AMB TOT INCLÒS. PREU: 600 EUROS

ENCAMP

REF. 3340101: ESTUDI ACOLLIDOR, HORT DE GODÍ, SENSE MOBLES. PREU: 200 EUROS

REF. 4220101: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ., AL COSTAT DEL FUNICAMP. PREU: 400 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3410101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQ., AL CENTRE D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3010101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, AMB VISTES, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 450 EUROS

LA MASSANA

REF. 9990109: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA SISPONY. PREU: 600 EUROS

ARINSAL

REF. 4050101: ESTUDI AMB MOBLES AL CENTRE

D’ARINSAL. PREU: 300 EUROS

REF. 2500101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT PER LA ZONA DEL CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 350 EUROS

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQ., A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING, CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

EL TARTER

REF. 9990110: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PÀRQUING I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROS

REF. 4400101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL TAR-TER, PROP CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 3970002: PIS, 1 HAB., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, DAVANT PQ. PISTES. PREU: 350 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 2670101: PIS, 2 HABITACIONS, AMB TERRAS-SA, SENSE MOBLES I PÀRQUING, CTRA. DE LA RA-BASSA. PREU: 400 EUROS

REF. 3980101: PIS, 3 H., AMB MOBLES, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

REF. 2220002: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AMB PÀR-QUING, CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 450 EUROS

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions: 400 €Pis de 3 dormitoris: 500 €, calefacció a part

VENDA Casa adossada, Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

Es llogaapartament

a Pal,2 habitacions, 1 bany, saló menjador,

cuina, traster i pàrquing. Gran balcó amb sol

tot l’any.

Tel.: 362 906

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós

(al costat del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

737 171 (Esther)[email protected]

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.REBAIXAT: 475.000 €

PISOS A SANT JULIÀ DE LÒRIA3 habitacions, amb calefacció.

Preu: 500 €2 habitacions, amb calefacció.

Preu: 450 €Interessats, truqueu al tel. 74 17 17


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

LA MASSANA - REF. 1570

Apartament de 105 m² al re-sidencial La Massana Park. 2 dormitoris dobles, 2 banys. Terrassa, pàrquing i 2 trasters.

Bones vistes i sol.

295.000 €

ENCAMPREF. 0708

Apartament al centre d’Encamp, a prop de les escoles i els comerços. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 2 dor-mitoris, cuina oberta, molt bones vistes, aparcament i traster. Renovat.

140.000 €

ENCAMPREF. 1016

Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló menjador espaiós amb llar de foc i sortida a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents. Tres dormitoris dobles amb molts armaris i parquet. Traster gran i box per a 2 cotxes.

495.000 €

ENCAMPREF. R1043

Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal per a inversió i/o vacances.

OFERTA!!!! 40.000 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat.

95.000 €

LA MASSANA - REF. 1537

Apartament d’1 dormitori parcialment reformat, amb aparcament i traster. A prop del centre i els comerços i a cinc minuts del telecabina

amb accés a Pal (Vallnord).

100.000 €

ARINSAL - REF. 1353

Apartament de construcció recent en estat excel·lent. 120 m², 3 dormitoris, 2 banys, 1 amb banyera i 1 amb dutxa, cuina tancada. Aparcament i

Traster. Tot exterior.

240.000 €

LA MASSANA - REF. R1036

Apartament com nou de 3 dormitoris, 2 banys i ter-rassa de 45 m². Pàrquing i traster. Ideal per a residència.

Edifi ci del 2004.

225.000 €

ESCALDES - REF. 1164

Apartament amb vistes im-pressionants a només 5 min. del centre d’Escaldes. Gran terrassa de 30 m2, 2 dormito-ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-

cament i traster gran.

170.000 €

LA MASSANA - REF. P0003

Estudi al costat del telecabina de la Massana. Bones vistes i sol. Reformat. Possibilitat de comprar o llogar plaça d’apar-cament. Ideal per a inversió o

vacances.

99.000 €

ANYÓS - REF. R1080

Apartament amb un gran jardí. En perfecte estat, per entrar-hi a viure directament. 2 dormitoris, gran saló menja-dor amb sortida al jardí. Dis-

posa de garatge i traster.

443.155 €

SISPONY - REF. 1560

Apartament amb jardí, 90 m². Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, 2 banys, cuina independent, bones vistes.

Pàrquing i traster.

160.000 €

LA MASSANA - LL0228

Pis gran, 3 dormitoris dobles, cuina independent equipada Saló menjador gran amb llar de foc i terra de parquet. Tres terrasses i molt bones vistes i

sol. Aparcament i traster.

600 € / mes

LORIEN

Apartament d’1 dormitori a l’entrada de la Massana. Pàr-quing i traster. Bones vistes i

sol. Impecable.

450 € / mes

EL TARTER - REF. 1518

Apartament d’estil rústic a cinc minuts de les pistes. 2 dormitoris, 2 banys. Totalment moblat i equipat. Pàrquing, traster i llar de foc. Terrassa

gran.

450 € / mes

DUQUESSA

Apartament d’1 dormitori amb terrassa a l’entrada

d’Arinsal, construcció recent, estat impecable. Pàrquing i traster. Moblat i equipat.

450 € / mes

EL VEDAT

Apartament de 2 dormitoris, 2 banys, a Escàs, completa-ment reformat, estil modern. Terrassa amb bones vistes i sol. Pàrquing, moblat i equipat.

550 € / mes

ANYÓS- REF. CIV11

Apartament de 2 dormitoris i 2 banys al costat del centre

de bellesa Carita. Bones vistes, terrassa i llar de foc al menjador. Pàrquing i traster.

575 € / mes

LLOGUERS

classificats 23Dimecres, 4 De setembre Del 2013

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02023 - ENCAMP - Saló menjador, cuina, bany,1 dormitori en altell,traster, garatge. Moblat. Preu: 350 € REf. 01853 - ENCAMP - EL PEDRAL Pis, 1 habitació doble amb bany complet, cuina americana, menjador exterior i pàrquing. Preu: 290 € REf. 02688 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris,1 bany, cuina office, safareig, menjador, pàrquing, MOBLAT. Preu: 500 €REf. 02683 - ESCALDES-ENGORDANY - ROC BLANC 4 dormitoris, saló menjador amb cuina americana, 2 banys. CÈNTRIC. Preu: 750 €

REf. 02684 - ESCALDES-ENGORDANY - PRAT DE LES OquES Botiga de 100 m2 situada a Prat de les Oques. Preu: 2.000 €REf. 02187 - ENCAMP - 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, garatge. Preu: 535 €REf. 01773 - ENCAMP - ELS CORTALS Estudi moblat i equipat, 1 habitació, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb pàrquing i traster. TERRASSA. Preu: 320 €REf. 00656 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA Pis 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 600 €

REf. 02687 - ENCAMP - TuRÓ DE viLA Pis de 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, balcó, pàrquing, sol i vistes. Preu: 550 €REf. 01819 - CANiLLO - PRATS Pis, 2 habitacions, cuina americana, menjador amb terrassa, pàrquing, sol i vistes. Preu: 650 €REf. 01740 - TARTER Pis semimoblat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador amb terrassa i pàrquing. A peu de carretera. Parada d’autobús. Preu: 300 €REf. 02628 - ESCALDES-ENGORDANY 3 despatxos, 2 banys, caixa forta, gran vitrina. Preu: 2.400 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR - ENCAMP - CENTRE

*subjecte a estudi

1 DORMiTORiA PARTiR DE 136.000 €quOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMiTORiS A PARTiR DE 172.000 € quOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMiTORiS A PARTiR DE 228.000 € quOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

ESCALDES-ENGORDANYRef. 1332 Pis cèntric, 95 m2, 3 h. dobles, cuina office, safareig, ampli saló menjador ............... 690 €Ref. 1293 Àtic, 55 m2, 2 h., bany, cuina equipada, semimoblat, vistes, sol, calefacció gasoil .....450 €Ref. 1181 100 m2, 4 h., 1 bany, 1 bany aux., cuina tancada, ampli menjador, sol i vistes .......... 690 € Ref. 1001 Pis, 65 m2, 2 h. dobles, bany, cuina tancada, ampli menj. amb terrassa .................... 400 €Ref. 561 Pis, 90 m2, 3 h., 2 banys, ampli saló menjador, assolellat, plaça de pàrquing i traster . 620 €Ref. 558 Pis, 65 m2, 2 h., bany, cuina semioberta, safareig, pq. opcional, despeses incloses ...... 580 €

ANDORRA LA vELLARef. 1329 Pis zona Pyrénées, 1 h., bany, cuina oberta, safareig, armaris, vistes i sol ................. 450 €Ref. 1308 Pis zona Govern, 121 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol ......................... 750 €Ref. 1416 Zona Pyrénées, 75 m2, 2 h. dobles, bany, safareig, tot reformat, balcó, armaris ........ 585 €Ref. 1273 Pis seminou, 70 m2, 2 h., 1 bany, cuina americana, pàrquing i traster ....................... 600 €Ref. 1226 Pis de 75 m2 + 15 m2 terrassa, 2 h., 1 b., cuina independent, ampli saló menjador ...750 € Ref. 1207 Estudi al centre, moblat i equipat, despeses incloses ................................................. 400 €Ref. 1189 Pis de 40 m2, 1 h., 1 b., cuina indep., ben situat, ampli menjador, moblat i equipat . 450 €Ref. 1164 Pis, 45 m2, moblat i equipat, ampli menjador, 1 h., bany, cuina tancada, pàrquing . 600 €Ref. 1119 Pis reformat, 65 m2, 2 h., 1 bany, cuina tancada, moblat i equipat ............................ 595 €Ref. 1045 Pis de 75 m2, 2 h., 2 banys, cuina tancada, ampli menj., sol, vistes i pàrq. inclòs ...... 650 €

ENCAMPRef. 1317 Pis de 50 m2, 1 h., bany, cuina oberta, 2 balcons, reformat, vistes i sol ...................... 350 €Ref. 1023 Pis, 90 m2, 3 h., 2 b., cuina indep., safareig, vistes, sol, pq. inclòs, reformat ............... 600 €Ref. 958 Àtic, 80 m2, 2 h., 2 banys, cuina, ampli menj., armaris, aparcament, sol i vistes .......... 600 €

SANT JuLià DE LÒRiARef. 1280 Pis de 70 m2, 2 h., bany, saló menjador, balcó, aparcament i despeses incloses ........ 550 €Ref. 1204 Pis cèntric de 75 m2, 3 h., bany, cuina indep., terrassa, sol i vistes ...............................400 €Ref. 504 Pis de 50 m2, 1 h.,1 bany, cuina americana, ampli saló menjador, pàrquing ............... 400 €

LA MASSANARef. 1315 Pis de 65 m2, terrassa de 20 m2, 1 h., bany, cuina equipada, possibilitat de mobles . 350 €Ref. 1220 Pis de 50 m2, 1 cuina oberta, ampli saló menjador, sol i vistes ....................................400 €Ref. 1067 Àtic amb altell de 50 m2, 1 cuina americana, ampli saló menjador, sol i vistes ...........500 €

CANiLLORef. 1361 Pis a Ransol, 45 m2 + 6 m2 de terrassa, 1 h., 1 b., cuina, menj., pq., tr., vistes i sol .... 350 €Ref. 1368 Pis a Ransol seminou, 90 m2, 2 h., 2 b., menj., balcó, pq., tr., vistes, sol i tranquil·litat 550 €

Pis de 90 m2 amb 3 habita-cions, 1 bany complet, cuina tancada i safareig. Saló men-jador amb sortida a terrassa de 6 m2 . Gran armari encas-tat. SOL I VISTES!! Preu rebai-xat!! (Ref.1380) Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!! Sota - àtic de 95 m2 al centre d’Andorra la Vella, 3 habitacions (2 dobles i una suite), 2 banys complets, cuina office tan-cada i moblada, aparca-ment. (Ref. 1184) Preu: 235.000 €

Magnifica vivenda singular, 4 habitacions (3 dobles, 1 suite), 2 banys, terrassa molt gran amb banyera d’hidromassatge, altell molt gran. Box per a dos cotxes. (Ref.1037)Preu: 650.000 €

OPORTUNITAT!! Àtic si-tuat al centre d´Escaldes-Engordany d’uns 60 m2, 2 habitacions, 1 bany complet. (Ref. 1450). Preu: 115.000 €

Pis de 65 m2, de 2 habitaci-ons (1 doble, 1 individual), amb terrassa de 30 m2, tras-ter d’uns 12 m2, zona molt tranquil·la, bones vistes i sol. Dret d’ús d’ aparcament i 1 traster. Preu negociable. (Ref.1047)Preu: 150.000 €

OPORTUNITAT! Casa adossada a Andorra la Vella de 143m2 distribu-ïda en: Planta Soterrani: garatge de 74m2, traster, 1 dormitori; planta primera: rebedor, lavabo, cuina office, saló menjador amb llar de foc, jardí de 62m2 amb entrada a la cuina i saló; planta primera: 1 suite amb bany complert, 2 dormitoris dobles, bany complert. Preu: 370.000 €

LLOGUER

VENDA

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

ES LLOGA APARTAMENT A PAL1 HABITACIÓ, BANY,

SALÓ MENJADOR AMB CUINA AMERICANA,

BALCONET, TRASTER.TEL. 362 906

82 16 44 - 34 48 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

ESCALDES-ENGORDANY

ZONA CALDEA HOSPITAL

2 hab., seminou i aparcament

600 €

LLOGUER

col∙legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY

CENTRE

4 hab., tot exterior, terrassa, aparcament

i traster

295.000 €

[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

ANDORRA PISOS DE 2 I 3HABITACIONS

SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806


Feina

BOTIGA DE MODASELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiènciaque parli català

i castellà

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà,francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i foto a

[email protected] o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 ha 19.00 h, de dilluns a divendres.

Native English TeacherFull-time native English teacher needed to give classes in an academy in Andorra la Vella.Requirements:· Ability to teach all levels (children and adults)· Minimum 2-year experience and ESL certifi cation· Work permitSalary: 1.700 € - 2.000 € depending on qualifi cation and number of hours worked.

Please send your CV and a recent photo to:[email protected]

Professor/a d'anglès nadiu/ivaEs cerca professor/a d'anglès nadiu/iva a jornada completa per impartir classes en una acadèmia a Andorra la Vella. Es requereix: · Persona capaç d’ensenyar a tots els nivells (nens i adults)· Experiència mínima de 2 anys i Certifi cació ESL· Permís de treballSalari: 1.700 € - 2.000 € depenent de la qualifi cació i el nombre el d’hores treballades.

Interessats/ades, envieu CV amb foto recent a:[email protected]

Venda de pisos nous a estrenar a Encamp de 1, 2 i 3 habitacions, a partir de 135.700 € amb pàrquing i traster.

classificats 25Dimecres, 4 De setembre Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable


Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.


CAMBRERS DE RESTAURANTamb experiència demostrable


Interessats, truqueu al 87 94 44 pregunteu pel Sr. Xavier.


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00

h a 20.00 h. De dilluns a divendres

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Es requereix vehicle per desplaçar-se a Canillo.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo selecciona per a la temporada d’estiu:


Se selecciona:CAMBRER/A I AJUDANT

DE CUINAEs requereix:

Experiència i permís de treball o nacionalitat andorrana.

Per concertar entrevista,truqueu al 661 403.

CAMBRERA DE BAREs selecciona:

CAMBRERA DE BARAmb experiència

i permís de treball.Interessades

truqueu al832 529

ES NECESSITACAMBRERA PER

A GRANJAA LA MASSANA

ALS TELÈFONS:840 389839 389

Important empresa del país desitja incorporar

COMERCIALEs requereix sòlida experiència en vendes i en assessorament

en el disseny de cuines i banys.

Imprescindible bilingüe català-castellà

i domini del francès.

Envieu CV a [email protected].

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

5a EDICIÓ DEL PROGRAMA INTEGRALDE DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Aquest programa està format per diferents tallers dissenyats amb el propòsit de prepa-rar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de canvi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dimarts 24 de setembre: Lideratge, motivació i direcció d’equips.Dimarts 22 d’octubre: Negociació i gestió de conflictes.Dimarts 26 de novembre: Comunicació persuasiva.Dimarts 17 de desembre: Optimització del temps.Dimarts 21 de gener: Eines per a ser més eficaç.

ADMINISTRADOR DE SISTEMESImprescindible formació en informàtica de sistemes o carrera tècnica. Coneixements de sistemes operatius, ofimàtica, disc dur, targetes de vídeo i so, xarxes, mòdems i connexions. S’encarregarà de realitzar reparacions, instal·lacions i configuracions de hardware i software en l’àmbit empresarial de pimes i grans comptes, així com de vetllar pel manteniment dels parcs informàtics dels clients. Imprescindible ex-periència mínima de 2 anys en lloc de treball similar. Incorporació immediata.

COMERCIAL PER A LA VENDA DE SERVEISS’encarregarà del manteniment de la cartera de clients, així com d’obrir nous clients tant al país com internacionalment. Imprescindi-ble nivell alt de català i francès, tant parlat com escrit.Persona jove, dinàmica, amb alta orientació a resultats i alta capacitat de treball en equip.Experiència mínima de 3 anys en la venda de serveis.

TÈCNIC ELECTROMECÀNICPer treballar en projectes puntuals en important empresa del país. Imprescindibles coneixements de fred industrial, electricitat, mecànica i calefacció. Experiència mínima de tres anys en lloc de treball similar.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista

en Habilitats Directives.

Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou

dossier, materials, coffee break i dinar).

Places limitades a 8 persones.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra

pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

N. B.: Per consultar la integritat de les

OFERTA núm. 7522Treball ofert: DONA. Ajudant de cuina tant per realitzar tasques de suport a la cuina com per realitzar tasques de neteja. Horari: de 6.30 a 16.30 amb una pausa de dues hores per dinar. Edat: de 25 a 55 anys. Es requereix un mínim d’un any d’experiència.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: ESCALDES-ENGOR-DANY.

DONA. Ajudant de cuina OFERTA núm. 7384Treball ofert: AGENT DE COMPRES INTERNACIONAL amb tasques de tèc-nic en gestió d'estocs i altres tasques ad-ministratives-comercials. S'encarregarà del seguiment de la planifi cació i del se-guiment de les comandes, de producció i de facturació mitjançant LLETRES DE CRÈDIT INTERNACIONAL. Així mateix, haurà de tenir coneixements tècnics en fusta (activitat econòmica de l'empresa) i s'encarregarà del servei postvenda. També es demana tenir disponibilitat per viatjar al Vietnam per qüestions comer-cials i fl exibilitat horària per la natura de la feina. Tres anys d’experiència obliga-

toris com a agent de compres en l'àmbit INTERNACIONAL.Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Co-merç a l'engròs de mobles (llevat de mo-bles d'ofi cina).Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Idiomes: · Anglès: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.Informàtica: Fulls de càlcul: Superior.Internet: Superior.Tractament de text: Superior.

OFERTA núm. 7527Treball ofert: Dependenta de comerç, en general. DONA. Tasques: Atenció al client, control d’estocs, preparació de co-mandes, ordre i neteja del punt de venda. Bona presència.

L’empresa requereix 60 mesos d’experiència obligatoris com a venedora, tenir el Graduat Escolar i una edat entre 25 i 35 anys. Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l'engròs, no es-pecialitzat, d'altres productes alimentaris, begudes i tabac.

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA.

Formació requerida: · Nivell acadèmic: Graduat Escolar.

Idiomes: Francès: Mitjà.Castellà: Mitjà.Portuguès: Mitjà.

Internet

Dependenta de comerç, en general. DONA.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o bé al fax 73 73 79.

ANYÓSPARK – URBAN GYMCerca

Requisits:- Llicenciatura/Grau en Educació

Física. - Formació en activitats dirigides.- Experiència en entrenaments personals, spinning, cardio-box,

cycling, pilates, etc.- Català i castellà parlats correcta-ment, es valoraran altres idiomes.

- Capacitat de treball en equip- Flexibilitat horària

- Persona dinàmica i comunicativa

Oferim:- Lloc de treball estable- Formar part d’un grup

d’empreses sòlides al país- Salari en funció de la

candidatura- Avantatges Cisa Group- Bon ambient de treball

INSTRUCTORS ESPORTIUS/MONITORS DE FITNESS (Ref. Monitors)

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELNecessita incorporar

RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)

Imprescindible: - Experiència.- Català, castellà, francès i anglès.

publicitat 27Dimecres, 4 De setembre Del 2013

inscripcions: 344 600 i 328 713

MERCAT de 2a MÀi de les OPORTUNITATS

Plaça Guillemó (Plaça de les Arcades) Andorra la Vella

de les 10.00 a les 20.00 h

7 de SETEMBRE del 2013DISSABTE

Organitza: Col·labora:

28 Dimecres, 4 De setembre Del 2013oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Design Concept DecorativeDecorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux SélectionSélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDecoració Regals Selecció

C/ Joan Maragall, 12AD500 - Andorra la Vellafacebook.com/aconcept.ad

C/ de Joan Maragall

C/ de Bonaventura Arm

engol

C/ de l’A

igüeta

Avinguda Meritxell

C/ de l’Aigüeta

CorreosLa Poste

C.A.S.S.

C/ de la Sardana

Super U

www.aconcept.ad

Design Concept Décoration Cadeaux SélectionSélectionDisseny Concepte Decoració Regals SeleccióDecoració Regals Selecció

Diseño Concepto Decoración RegalosDecoración Regalos SelecciónDesign Concept Decorative Gifts Selection Design Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració Regals SeleccióDiseño Concepto Decoración Regalos Selección

Design Concept Decorative Gifts SelectionDesign Concept Décoration Cadeaux Sélection

Disseny Concepte Decoració RegalsDiseño Concepto Decoración Regalos

Design Concept

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

ELS BARRUFETS 2El malvat bruixot Gargamel crea una parella de criatures entremaliades, una còpia dels Barrufets, anomenats “els dolents”, i vol aprofitar-se de la seva poderosa i màgica es-sència. Però quan descobreix que només un autèntic Barrufet li pot donar el que vol, Gar-gamel segresta la Barrufeta i la porta a París.

GUERRA mUndIAL zUn virus d’origen desconegut i letal que es transmet mitjançant una simple mossegada està fent que multitud de persones s’ataquin salvatgement entre si. Un antic investigador de les Nacions Unides es veu obligat a po-sar-se al capdavant d’una recerca desesperada per tot el món de la font de l’epidèmia mundi-al i d’algun mitjà per aturar-la.

EPIC, EL mUndO SECRETOUna batalla permanent es desenvolupa entre les forces del bé, que defensen la conservació de la natura, i les forces del mal, que volen destruir-la. Per art de màgia, una adolescent es veu arrossegada fins aquest recòndit univers, on s’uneix a un equip format per guerrers d’elit i un conjunt de graciosos i extraordinaris éssers per salvar el seu món... i el nostre.

ELySIUmL’any 2159, els éssers humans es divideixen en dos grups: els rics, que viuen a l’estació espacial Elysium, i tots els altres, que sobre-viuen com poden en una terra devastada i superpoblada. Rhodes, una dura governant, promou una rígida llei antimigració.

AvIOnESDusty és un avió que té un somni: poder par-ticipar en una competició d’alta volada, però no va ser construït per competir i ha de fer front a un problema: té por de les alçades. Per poder superar aquest entrebanc recorrerà a un experimentat aviador naval, que l’ajudarà.

CAzAdORES dE SOmBRASDesprés de la desaparició de la seva mare, Clary ha d’unir forces amb un equip de Ca-çadors d’Ombres, que la introdueixen en una Nova York alternativa i perillosa coneguda com a Submón, plena de dimonis, bruixots, vampirs, homes llop i altres criatures mortals.

EL LLAnERO SOLITARIOL’indi americà i guerrer Toro narra les múlti-ples aventures i batalletes que han convertit John Reid en una autèntica llegenda del món de la justícia.

Cinemes Illa Carlemany

CAzAdORES dE SOmBRAS 17.30, 20.00, 22.30

EPIC, EL mUndO SECRETO 16.00, 17.00, 18.00, 19.15, 21.00

dOLOR y dInERO 16.00, 18.30, 22.30

AvIOnES 15.45, 17.30, 21.15

EL LLAnERO SOLITARIO 19.00, 22.00

ELySIUm 20.15, 23.00

GUERRA mUndIAL z (3d) 23.00

ELS BARRUFETS 2 (CATALÀ) 15.30

dOLOR y dInEROUns culturistes de Florida planegen el se-grest, robatori i assassinat d’un empresari adinerat. No obstant, la víctima no mor i es recupera en secret. De fet, contracta un de-tectiu privat perquè localitzi els seus captura-dors amb el propòsit de venjar-se’n.

oci 29Dimecres, 4 De setembre Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

CRIDA URGENT A LA SOLIDARITATEs necessiten recaptar 3.000 € per ajudar a sufragar

el cost d’una operació a un malalt de càncer.Més informació al tel.: 355 689

Donatius al compte AD98 0001 0000 4111 3950 0100 (ANDBANK)

SOLu

ciO

NS N

. 2.3

74

SOLu

ciON

S 1.

774

SudOku NÚM. 1.775

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.375

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

ART AL SET / PARK HOTEL Una nova mirada, obra de José Duván i escultures de José Luis Pascual. Durant tot l’estiu a dins i als jardins de l’hotel.

ESCALDES-ENGORDANY

CAEE Pinzellades de romànic, aquarel-les de Fermí Ginjaume. Fins al 28 de setembre.

CAEE Renoir & Manet, impressions de dos genis al CAEE. Gravats dels dos artistes impressionistes. Fins al 28 de setembre.

PASSATGE ARNALDETA DE CAbOET I PLAçA COPRíNCEPS Carmencita dormida i Carmencita despierta, escultures monumen-tals d’Antonio López. Fins al setembre, mostra temporal als carrers de la parròquia.

CIAm Aigües del món, un món d’aigües. Ampolles de disseny de tot el món. Fins al 29 de setembre.

WEb D’ESCALDES-ENGORDANY Mostra virtual del procés de cre-ació de la parròquia. A la pàgina web www.e-e.ad/parroquia.

AVINGUDA CARLEmANY / VIVAND Escultures musicals d’Àngel Calvente. Exposició temporal.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

mUSEU DEL TAbACHiperrealisme avui, exposició col·lectiva d’artistes hiperrealistes. Fins al 20 d’octubre.

LA mASSANA

mUSEU LA mASSANA CÒmIC Els TBO dels nostres pares. Fins a mitjans de setembre.

ORDINO

CARRERS DEL NUCLI HISTÒRIC Bike vs Trial. Concurs d’Insta-gram. Fins al 20 d’octubre.

ENCAmP

SALA D’EXPOSICIONS Recull, obra de Josep Freixas Mi-ralles. Fins al 13 de setembre.

mW mUSEU DE L’ELECTRICITAT

Camins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

CANILLO

mUSEU DE LA mOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dimecres, 4 De setembre Del 2013oci

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Bd chicos lo siento lo que ve pos elha todavia la enseava .se quieres me sigues 50 metros mas arriba tengo una barraca donde nadie os podera ver

BD,para el chico del H.Mila.Decirte que eres lo mas especial que a pasado por mi en mucho tiempo...pena que ahora no te vea tanto como antes.De alguien que te echa de menos...

Bd jota ya que no ayudas ni te ofreces nunca a tus compañeras lo minimo que podrias hacer es intentar no deshacer su trabajo, desagradecida

BD. AL taxista q bajaba el sabado nx a la 4:40 d la madrugada skoda

mtricula G.... Rotonda AYos. Tienes tan poca vergueza q viste un accidente i n tuviste huevos a parar,.. Vaya profecional eres

Bd d ola qual parke buscas: s s separada e com hija,dis ond vives..rpd

Bd rosseta del meu cor quina alegria veure’t a la uni estiu, espero que aquesta vegada aprenguis alguna cosa i no perdis el temps com vas fer els quatre anys a la uni d’hivern jejeje

bd señor marti le suena aquella frase de zapatero a tus zapatos, pues ya va siendo hora no cree???

BD Vuy donar les gracies

al segurata de la mafia per la bona feina al diumenge. Tothom com tu... Y al altre xaval ya parlarem.

Bd a la deu xou-xou potser es aquest el teu futur i t’hauries de dedicar a passejar i pentinar gossos, sembla que aixo com a minim se’t ona prou be

B.dia. Kina vergonya Paguen GUIES A MERITXELL fan lo ke volen, i a part arriven tard al mati i a la tarda fan FESTA. GOVERN NO TENIEU UERGONYA . Visca als funcinaris k fan lo l VOLEN ....

BD sra gil muchas chorradas en el pueblo pero el ancensor del

camp de perot un mes sin funcionar y las personas mayores en casa por su culpa

bd sr cinca no es preocupi x unes futures eleccions i perdua de vots i no s’arrugui amb la reforma de administracio, hi ha determinats funcionaris que es mereixen una bona serie de retallades

Bd senyors del comu de andorra per quan alguna mesura per acabar amb les curses d’alguns kamikaces a prat de la creu? per exemple la urbana que diumenge multava a l’aparcament de la vinyeta a qui es passava del tiquet podria servir, recursos n’hi ha

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

C/ Maria Pla, 25 · Andorra la Vella · telèfon 829 500GRAN LIQUIDACIÓ DE SABATES D’ESTIU PER A HOME

Ctra. Os de Civís · AD600 · AixovallTel.: +376 816 256 / 359 817

Tast i aperitiuGRATIS

(bodes, aniversaris, sopars d'empresa)

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

A 50 m dreta direcció Aixovall

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall

ESPECIAL

ANIVERSARIS

I GRUPS(CONSULTEU

PREUS)

BUFET LLIURE CADA DIAPREU: 11,50 € (IGI INCLÒS)

TANCAT DIUMENGES NIT I DILLUNS TOT EL DIA

HORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOPHORòsCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Clima de discòrdia amb els familiars originat en gelosi-es o en malentesos. No heu de distor-sionar els fets ni volar massa amb la imaginació. To-queu més de peus a terra.

Pressions alienes a la parella atempten contra el bon curs de la relació. No permeteu que la família, primària o política, interferei-xi en la vida pri-vada. Manteniu un perfil baix.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

Jornada favorable per a l’expansió dels sentiments i la generositat. El con-tacte amb la parella i l’entorn personal serà molt càlid i proper. Moment per posar en ordre papers personals.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

En qüestions amo-roses, es resolen problemes con-jugals. El clima d’avui serà favo-rable per arribar a una entesa i po-dreu capgirar les ruptures o els dis-tanciaments. CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

Jornada propícia per persuadir els altres: brillareu per la capacitat per convèncer i utilitzar les parau-les apropiades per conquerir cors. Bona dedicació i capacitat de treball.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Les relacions seran inestables, d’alts i baixos, amb la possibilitat de for-tes tensions en les relacions amoroses i tendència a rup-tures. Tindreu la necessitat d’auto-controlar.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

L’autocontrol us donarà beneficis en l’àrea sentimental: tracteu els éssers estimats com vo-leu que us tractin a vosaltres. D’aques-ta manera serà fac-tible refermar els vincles afectius. ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Problemes amb la parella i els éssers estimats. El millor serà encarar-los amb honestedat i d’una manera deli-cada més que amb escenes dramàti-ques, irritables o ofensives.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Apareixen dificul-tats i tensions en les relacions. Al-guns vincles es van refredant, i amb el temps el desinterès pot provocar rup-tures i distancia-ments. Presteu més atenció als altres.BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Cels sense núvols en l’univers amo-rós. Els sentiments seran plenament correspostos i us oferiran un sens fi de satisfaccions. Un dia per desta-car i sobresortir en l’àmbit laboral.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Conquerireu objec-tius sentimentals: nous acords conso-liden les parelles, millora el clima amorós i les rela-cions s’aprofundei-xen. L’amor tot ho pot! Bones condici-ons laborals.SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Els astres assenya-len la necessitat de controlar el ca-ràcter i les actituds contradictòries en l’amor. Els impul-sos només genera-ran querelles i dis-gustos. Obriu bé els ulls i els sentits.PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dimecres, 4 De setembre Del 2013

Aperitiu de marhaba:• Miniborqueta moruna al curri amb amanida de cogombres.

Primer plat:• Bastela de marisc i fideus orientals.

Segon plat:• Cuscús marroquí amb xai, verdures i fruits secs.

Postres:• Copa de maduixes i taronja trossejada a la menta amb el seu gelat.

Bar Restaurant Estació Condalmenú maghribi i dieta halal amb espectacle de la dansa del ventre

Per a reserves truqueu al 817 383, fins al dijous dia 5 de setembre.

20 €

per persona

Te marroquí l’herba bona acompanyat amb dolços de mel.

Nit temàtica dia 7 de setembre a les 21.00

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 RNA: Obert per vacances

11.00 Club Piolet (R)12.00 Àrea ATV: Fórmula

musical13.35 El temps + El trànsit13.40 Informatiu migdia14.10 7 d’estiu14.40 Informatiu migdia (R)15.05 Àrea ATV: Paisatges17.00 Govern: Roda de

premsa18.00 Àrea ATV: Fórmula

musical18.50 7 d’estiu (R)19.15 Club Piolet (R)20.15 Mar de sons (R)20.40 El temps + El trànsit20.45 Informatiu vespre21.15 7 d’estiu (R)21.40 Govern: Roda de

premsa (R)22.35 Redifusió nit: Fórmula

nit + Informatiu vespre + El temps

00.00 Àrea ATV nit00.00 Club Piolet

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.17 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 16.35 Divendres 18.46 Els misteris d’en

Murdoch 19.52 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Pel·lícula: El patriota00.25 Pop Ràpid 01.18 Divendres 03.17 Fusió i swing a

l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Quarts de nou 22.35 60 minuts: Marx

recuperat23.33 Amb filosofia 00.36 Mals temps per al

planeta 01.29 Escarabats 02.15 Farscape 03.00 Fusió i swing a

l’estudi

06.47 Els Barrufets 08.00 El xai Shaun 08.28 Mic 3 08.53 La Supermots 09.35 Doraemon 10.45 Rekkit, el conill màgic 11.25 Espies de veritat 12.10 Els germans Kratt 13.00 Què hi ha, Scooby-

Doo? 13.50 Shin Chan 14.39 Els pingüins de

Madagascar 15.28 Bola de Drac 16.20 Marsupilami 16.50 Mic 3 17.27 La Supermots 18.10 Rekkit, el conill màgic 18.50 El llibre de la selva 19.25 Doraemon 20.18 Tom i Jerry 20.57 Bola de Drac Z

08.31 Sobre les illes d’Àfrica

09.24 Catalunya des de l’aire

10.28 Les aventures culinàries de Sarah Wiener

11.12 El beagle: el futur de les espècies

12.06 Coses que es mouen 12.53 Rutes per Euskal

Herria 13.45 L’Àsia culinària 14.30 Mars del món 15.14 Els Pirineus des de

l’aire 16.17 Discovery atlas:

descobrint Rússia 17.58 Batecs de natura 18.41 Rutes per Euskal

Herria 19.35 Fent el bèstia pel

món 20.00 Esport Club 20.55 Handbol 22.35 Champions Magazín 00.05 Tot l’esport

07.20 8 de 807.50 Catalunya blues08.20 Sue Thomas, el ojo

del FBI09.05 Televenda11.10 Sue Thomas, el ojo

del FBI12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 El jardí de Carles

Herrera17.30 Pel·lícula: La casa del

acantilado19.00 8 al dia21.00 8 al dia22.30 Gran cinema:

Coacció a un jurat02.10 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Rutes del Pirineu 09.00 Notícies Lleida 09.30 Indagare 10.00 Serveis informatius 10.30 Info Clip 11.00 Bat de sol 12.00 Tot recordant 12.30 El Rodamón 13.00 Notícies Lleida 13.30 Diàlegs de l’Empordà 14.30 Els savis de la

muntanya 15.00 Cafeïna16.00 Hemicicle 16.30 Revival 17.00 Manja SA 17.30 Galileo Galilei 18.00 Vins a vins 19.00 Museus a la carta 19.58 Caixa màgica 20.00 Vent a favor 20.30 L’informatiu vespre

de Lleida 21.00 Mars de paper 21.30 Lleida al dia23.00 Serveis informatius

06.30 Noticias 24 h10.05 La mañana de La 114.00 Informativo territorial 14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial16.15 Entre todos 18.30 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario22.30 Comando Actualidad 01.35 TVE es música03.30 Noticias 24 H

07.00 Documental08.00 Documental 09.00 Mover montañas 09.30 Espacio empresa 10.00 Otros pueblos11.15 Docufilia 12.10 Más que perros y

gatos12.40 Documental13.35 Curro Jiménez 14.35 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.19.05 Los años del NO-DO 20.00 L’informatiu21.00 Docufilia 22.00 El cine de La 2:

NaPolA 23.55 La 2 Noticias 00.10 Cine: Oculto 02.05 Festivales de verano 03.20 La noche temática

07.00 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.15 Hay una cosa que

te quiero decir: Una historia de...

22.45 Hay una cosa que te quiero decir

02.00 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.00 Jugones15.35 La Sexta Méteo15.45 Sea Patrol 17.30 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias21.00 La Sexta deportes21.30 El Intermedio22.35 Nikita: Traiciones 23.15 Nikita: Pandora 02.20 Astro TV

06.45 Tfou 10.20 Secret Story 11.15 Mon histoire vraie 12.00 Les douze coups

de midi13.00 Journal13.55 Joséphine, ange

gardien15.35 Nos chers voisins 16.30 4 mariages pour

1 lune de miel 17.20 Bienvenue chez nous 18.15 Secret story 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Esprits criminels 23.10 Dr House 01.45 50 mn Inside

08.40 Triatlón. Series ITU09.35 Motociclismo. Cam-

peonato del Mundo de Superbike

12.25 Natación. Campeo-nato del Mundo de saltos de altura

14.15 Fútbol. Magazine UEFA Champions League

14.40 Automovilismo. Inter-national GT Open

15.45 Karting. Campeonato de España

16.00 Directo Ciclismo. Vuelta a España 11ª etapa: Tarazona - Tarazona (CRI)

16.00 Natación. Campeo-nato del Mundo de saltos

19.25 Conexión Motor20.00 Directo balonmano.

Supercopa de España femenina

22.10 Ciclismo. Vuelta a España. 11ª etapa

06.30 Télématin09.05 Des jours et des vies 09.30 Amour, gloire et

beauté 10.00 C’est au programme 11.00 Motus 11.25 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Hommage Oradour 15.35 Comment ça va bien!16.55 Le jour où tout a

basculé17.20 Dans la peau d’un

chef 18.05 On n’demande qu’à

en rire18.40 Avec ou sans joker 19.15 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 Le journal20.45 La smala s’en mêle 22.10 Band of Brothers:

l’enfer du Pacifique 00.20 Théâtre: Bonté divine!

06.15 Las noticias de la mañana

08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.00 El hormiguero 3.0 22.40 Cine: Killers 02.00 Ganing Casino05.00 Únicos

07.00 El zapping de surferos

08.45 El encantador de perros

09.45 Alerta Cobra 10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro, con Jesús Cintora

14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro15.45 Negocia como

puedas17.45 Eurobasket 2013:

España-Croacia 20.00 Noticias Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Scandal: Criminal,

ramera y mentirosa 23.15 Scandal: Verdad o

consecuencias 00.00 El cuerpo del delito01.45 Caso abierto02.30 La línea de la vida04.00 Shopping

06.40 Ludo08.21 Scooby-Doo: tous

en piste 09.50 Ludo vacances 10.50 Midi en France 12.01 Journal régional 13.50 Un cas pour deux14.30 Keno 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.55 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 19-2020.15 Plus belle la vie 20.46 Les gens du fleuve 22.45 Soir 3 23.45 A tort ou à raison 01.20 Si près de chez vous 02.15 Midi en France

06.40 Télé achat09.40 Morandini - Télé,

people, buzz 10.50 Le mag 11.30 L’île des vérités 3 12.10 The Big Bang Theory 13.35 Tellement vrai 15.15 Tellement vrai.

La quotidienne 15.50 L’île des vérités 3 17.10 Le mag 18.25 Le mag - Le débrief

de l’île 18.55 Morandini - Télé,

people, buzz 20.50 Téléfilm: Icarus 22.30 Téléfilm: Sniper 3 00.10 Téléfilm: Sniper 2 01.45 Poker

07.45 Nobles demeures de Toscane

08.30 X:enius 08.55 Tours du monde,

tours du ciel 10.40 Le flic au feu rouge 12.00 Escapade gourmande 12.41 Le jardin de Java 13.45 Film: Tina 15.35 Au coeur du monde

arctique 16.20 Le Soleil dans tous

ses états 17.20 X:enius18.15 Chemins d’école,

chemins de tous les dangers

19.00 La côte Ouest de l’Amérique

20.05 28 minutes 20.50 Film: Le monde selon

Garp 23.00 Le monde selon John

Irving 00.35 L’État, c’est moi 02.15 Film: La cité de

l’indicible peur

06.30 Bom dia Portugal10.00 Verão total13.00 Jornal da tarde14.15 Windeck - O preço

da ambição14.40 Éramos seis15.20 Verão total18.00 Portugal em direito19.07 O preço certo20.00 Telejornal (direito)21.00 Bem-vindos a Beirais21.49 Hotel 5 Estrelas22.30 Portugueses pelo

mundo23.18 Filme: Passageiro 5700.56 Sob suspeita01.49 Ler +, ler melhor

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde.

Le journal09.15 Les visites d’intérieur09.30 Télétourisme10.00 Flash info11.00 TV5 Monde.

Le journal12.05 Les p’tits plats de

Babette13.00 Garden Party14.00 Frère et soeur15.45 En direct de notre

passé16.00 TV5 Monde. Le

journal17.00 La route des oliviers18.00 TV5 Monde. Le

journal18.30 L’invité19.00 Voyage dans le

potage20.30 Journal (France 2)21.00 Devoir d’enquête23.00 TV5 Monde. Le

journal

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.10 Friends13.35 Femmes de loi 17.00 MacGyver 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.50 En quête d’actualité 02.10 Touche pas à mon

poste! 03.30 Programme de nuit

07.10 Disney Kid Club 09.10 M6 boutique10.10 90210 Beverly Hills,

nouvelle génération 11.45 Desperate hou-

sewives 12.45 Le 12 45 13.05 Scènes de ménages 13.45 Téléfilm: Mission

Caraïbes 15.35 Un dîner presque

parfait 17.35 La meilleure boulan-

gerie de France 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Maison à vendre 02.20 European Poker Tour

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

DIM

ECRE

S, 4

DE

SETE

MBR

E DE

L 20

13

Avui felicitem tots els Moisès

[email protected]

Felicitats a la princesa de la

casa de part dels teus pares i

el teu germà. Un petó.

Has arribat a les nostres vides portant

amb tu tota la joia imaginable. Benvin-gut al món, Carles!!

Servei tècnic informàtic i d’electricitatQualitat i eficàcia

Jordi Oliva GómezTècnic informàtic i electricista

Av. Copríncep De Gaulle, 7. Edif. Pirineu. Local 1 - Escaldes-Engordany - AD700 - Tel. +376 85 32 35Mòbil +376 67 68 93 - Fax +376 85 33 24 - [email protected] - http://www.sti.ad - NRT: F-004508-J

Ja en fas 6, que gran. Per molts

anys, guapo.

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

∙ ESP-ABS-ASR-Hill

Holder

∙ Bloqueig diferencial

∙ Aire condicionat

∙ Radio CD Mp3

∙ Pneumàtics de

contacte

∙ Llandes d’aliatge

EQUIPAMENT

DE SÈRIE:

* co

st d

el m

issa

tge:

1,5

0 €

+ c

ànon

Envia un SMS al 789 amb la paraula clauTV (espai) nom i entraràs en el sorteig

Sorteig d’un televisor

PHILIPS LCDAMBILIGHT

SPECTRA amb Pixel Precise HD de 42”

DIM

ECRE

S, 4

DE

SETE

MBR

E DE

L 20

13

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més SMS a la pàgina 30

BD Desde la ComissiÃ� de festes del Pas volem respondre a les declaracions fetes per la consellera de la oposiciÃ� la Sra. GaldÃ�s. En primer lloc el nostre presupupost no inclou despeses de stripear ja que, sota la peticiÃ� de la gent que ve als sopars, ho han de pagar ells de la seva butxaca. Almemys aixÃ pasa als sopars fets al Pas de la Casa. D’altra banda ja ni ha prou de criticar les comissions de festes ja que som els unics que treballem

per la gent del poble sense tindre cap recompensa monetaria. Finalment aconsellem a la consellera que es dediqui a fer coses pel poble encampada i que s’informi b en lloc de estar sempre critiquant la gent que fa coses pel poble!BD al de la samarreta blava de ecoa, esta be que vagis a comprar a la papereria xo no que deixis el cotxe al mug del carrer i que resta hagin de maniobrar per passar i no cal que t’emprenyis si et recriminen la teva

egosita actitut pringatComu de Sant Julia sou patetics!! L’unic passeig que feu per passejar una mica en familia i prohibiu anar-hi amb gossos!! Continuarem marxant a les altres parroquies on hi han espais de lleure que podem disfrutar tota la familia!Bd Pel personatge que m’envia sms; fica-te una cosa al cap: res es per sempre ni el bo ni el dolent, ni per tu ni per mi i no se ni per que t’envio res pero de debo em fas pena.

Felicitats a la princesa de la

casa de part dels teus pares i

el teu germà. Un petó.

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografi es i els

Diari del 4 de setembre de 2013

News & Politics

Transcript of Diari del 4 de setembre de 2013