Diario La Hora 18-01-2013
40
Mientras tanto, el Ministerio de Educación inaugura la carrera de Bachillerato en Educación P. 4 P. 39 Cámara de Amparos y Antejuicios argumenta que tiene sobrecarga de trabajo SIN RESOLVER AMPARO SOBRE EL MAGISTERIO ENTREVISTA/P. 30 y 31 Armstrong confiesa sin ofrecer muchos detalles ni nombres DIMES Y DIRETES/P. 2 Taracena acusa a la diputada Back por cuatro delitos Sospechan que la misma arma se usó para matar a dos mujeres P. 39 FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO Desmantelar un vehículo puede realizarse en una hora. Eso se comprobó con un automóvil robado ayer en la zona 6 y que momentos después fue semidesmantelado y encontrado por las autoridades. Las pesquisas culminaron hoy con tres capturas. AUTO DESMANTELADO EN UNA HORA GUATEMALA, VIERNES 18 DE ENERO DE 2013| ÉPOCA IV | NÚMERO 31,120| PRECIO Q2.00 Minutero de “La Hora” Solo cerrar por cerrar un fondo como Fonapaz, termina dejando en paz a los que hay que procesar Busque hoy SUPLEMENTO CULTURAL
description
Diario La Hora 18-01-2013
Transcript of Diario La Hora 18-01-2013
Mientras tanto, el Ministerio de Educación inaugura la carrera de Bachillerato en Educación P. 4
P. 39
Cámara de Amparos y Antejuicios argumenta que tiene sobrecarga de trabajo
Sin reSolver AmpAro Sobre el mAgiSterio
ENTREVISTA/P. 30 y 31Armstrong confiesa sin ofrecer muchosdetalles ni nombres
DIMES Y DIRETES/P. 2
taracena acusa a la diputada back por cuatro delitos
Sospechan que la misma arma se usó para matar a dos mujeresP. 39
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Desmantelar un vehículo puede realizarse en una hora. Eso se comprobó con un automóvil robado ayer en la zona 6 y que momentos después fue semidesmantelado y encontrado por las autoridades. Las pesquisas culminaron hoy con tres capturas.
AUTO DESMANTELADO EN UNA HORA
Guatemala, VIeRNeS 18 de eNeRO de 2013| ÉpOca IV | NúmeRO 31,120| pRecIO Q2.00
Minutero de “La Hora”
Solo cerrar por cerrarun fondo como Fonapaz,termina dejando en paz
a los que hay que procesar
Busquehoy
SuPlEMENTo CulTuRAl
La HoraPágina 2/Guatemala, 18 de enero de 2013
Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.
ActualidadSancionesAgrupaciones niegan campaña anticipada
Luego que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) calificara de campaña an-ticipada algunas acciones emprendidas por TODOS y la bancada Lider, las agrupacio-nes se defendieron al señalar que no están incurriendo en tal acción, sin embargo, serán respetuosos de lo que dicten los magistrados.
El Partido Lider encabezado por Manuel Baldizón indicó que las vallas en ningún mo-mento están llamando al voto “Nosotros estamos haciendo nuestra actuación apegada a la ley, la ley electoral es clara que señala campaña es cuando se promociona a un candidato y se esté pidiendo el voto, cosa que nosotros no estamos haciendo, estamos promoviendo la imagen del partido eso es lícito, válido, nosotros buscamos que la gente se afilie”, explicó el diputado Edgar Ajcip.
Al consultarle al partido TO-DOS, el secretario general de la agrupación, Felipe Alejos dijo que serán respetuosos de la ley “Nosotros somos respetuosos de la ley, nosotros vamos a seguir los lineamien-tos del Tribunal Supremo Electoral.
El TSE amonestó de forma pública a los partidos por supuesta campaña anticipada. En el caso de TODOS fue por las publicaciones donde men-cionan el primer encuentro del partido y la candidatura a la presidencia de Roberto Ale-jos. En cuanto a Lider, por las vallas instaladas en Chimalte-nango y por publicaciones en algunos medios de comuni-cación donde se promueve la figura del máximo dirigente Manuel Baldizón.
por AnA Gonzá[email protected]
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El partido TODOS fue amo-nestado por el TSE.
“ Yo estoy preocupado y molesto ya que no me imaginé que existiera tal grado de
irresponsabilidad por parte de la diputada Delia Back, de utilizar un aparato de electros-hock, estábamos revi-sando que el aparato puede tirar hasta 95 mil voltios… no entiendo por qué esa actitud.”
Mario TaracenaDiputado de la UNE
FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO
Ayer, en el Congreso, hubo problemas porque diputados de la bancada Lider ocuparon las curules de la UNE.
Taracena denuncia a DeliaBack por cuatro delitos
CONGRESO: Tensiones se reavivaron por conflictos con curules
La disputa de curules que se vi-vió ayer en la primera sesión or-dinaria no terminó en un simple juego de niños de escuela, pasó al terreno de las denuncias ya que dos diputados accionaron por la vía legal. Una por sentirse acosa-da sexualmente y el otro por sen-tirse amenazado.
“Yo estoy preocupado y mo-lesto ya que no me imaginé que existiera tal grado de irresponsa-bilidad por parte de la diputada Delia Back, de utilizar un apa-rato de electroshock, estábamos revisando que el aparato puede tirar hasta 95 mil voltios… no entiendo por qué esa actitud”, señaló el diputado de la UNE, Mario Taracena.
El congresista no sale del asom-bro, cuando relata que ayer cuan-do las diputadas Mirza Arreaga y Delia Back intentaban sacarlo de su curul, ésta última sacó de su bolsa un paralyzer (paraliza-dor) para amedrentarlo. Aunque en ese momento, no le prestó atención al objeto, videos y co-mentarios de otros diputados le hicieron ver los daños que puede provocar tal aparato.
“Puede provocar derrame ce-rebral, paro respiratorio, ya es-tamos llevando esto a niveles de intento de asesinato, y ese tipo de cosas”. Por ello no dudó en elevar el caso ante los Tribunales de Justicia. Hoy presentó ante el Ministerio Público una denun-cia por cuatro delitos: coacción, agresión, amenazas, homicidio en grado de tentativa. Asimismo,
La disputa de curules en el hemiciclo concluyó en denuncias por parte de los diputados Mario Taracena y Delia Back.
AnA Gonzá[email protected]
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Miembros de Acción Ciuda-dana piden que se investigue la supuesta compra de dipu-tados.
La entidad Acción Ciudadana hizo un llamado a la Intendencia de Verificación Especial (IVE) de la Superintendencia de Bancos, a la Fiscalía contra la Corrupción y a la Contraloría General de Cuentas (CGC) para que activen sus mecanismos de verificación y den seguimiento a las denuncias vertidas por el presidente Otto
Pérez relacionadas a la compra de diputados.
Marvin Flores, integrante de la organización, dijo que la Ley contra el lavado de dinero u otros activos señala que la IVE tiene mecanismos específicos para in-vestigar a las Personas Expuestas Políticamente (PEP), como los congresistas.
Según Flores, la Fiscalía con-tra la Corrupción del Ministerio Público puede actuar de oficio
y hacer uso de la Ley contra la Corrupción, que endurece las sanciones y crea nuevas figuras penales por actos de corrupción como el enriquecimiento ilícito, testaferrato, cohecho activo y pa-sivo y tráfico de influencias.
Finalmente hizo un llamado a la CGC para que verifique la veraci-dad del contenido de las Declara-ciones Juradas Patrimoniales de los diputados presentadas en los últimos años.
Piden investigar supuestas compras de diputados Acción Ciudadana
por reGinA pérez [email protected]
presentó una acción ante la Pro-curaduría de Derechos Humanos para solicitar medidas cautelares, el caso también se presentó ante la Junta Directiva del Congreso.
El presidente del Organismo, Pedro Muadi, confirmó el do-cumento enviado “Lo que pro-cede según la Ley Orgánica es nombrar una comisión para que investigue el caso y la comisión tendrá que revisar las evidencias y los videos, y posteriormente si se encuentra alguna cuestión fue-ra de lugar, aplicaríamos las me-dias que permite la ley”, señaló el legislador.
Back se defiendeAl consultar a la diputada Delia
Back, manifestó que no entendía por qué daban por sentado que ella portaba tal aparato. “Qué seguridad tienen ustedes que fue este tipo de aparato?, solo se mi-raba una cosa redonda negra, yo lo que tenía es una lamparita de
ese mismo estilo, y yo la puedo enseñar, cómo pueden asegurar eso. A nosotras él nos habló pa-labras soeces eso sí no lo lograron captar verdad?, yo insinué que iba a sacar una cosa de mi bolsa pero era una lamparita”, justificó.
Horas después, de ese inci-dente, Back y la diputada Mirza Arreaga presentaron una acción contra Taracena argumentando acoso sexual. El congresista se limitó a decir “Que no tiene ma-los gustos”.
Respecto al incidente, un video en poder de la bancada UNE muestra el objeto que sacó algu-nas chispas al presionarlo, lo que según ellos, no deja dudas que era un paralyzer.
Para hoy se tenía previsto que el presidente Pedro Muadi y la instancia de jefes de Bloque buscarán una solución a la dis-puta de las curules en el hemici-clo, pero la sesión no rindió los resultados deseados y se pro-gramó un nuevo acercamiento para el próximo lunes. Se espera que los diputados resuelvan sus dudas para que el martes pue-da avanzar la sesión plenaria en la que se tiene contemplado el inicio de las interpelaciones al ministro de Cultura, Carlos Batzín y la titular de Educación, Cynthia del Águila.
Breves del Organismo Ejecutivo
ALZA A LA CARNEEl ministro de Economía Sergio
de la Torre indicó que se están reali-zando las investigaciones necesarias en la cadena productiva respecto al aumento de la carne de res.
De la Torre indicó que la línea de investigación es para saber si existe especulación o acaparamiento del producto y saber cuáles son las razones por las cuales está subiendo el precio.
Además señaló que en algunos mercados se ha detectado una alza injustificada y es por eso que esta semana se presentó la denuncia correspondiente, así mismo indicó que están abierto los contingentes para importar carne de Estados Unidos y de otras partes de Centro-américa.
FORO DE DAVOSEl presidente Otto Pérez viajara la
próxima semana al Foro de Davos, en donde retomará el debate por la regularización de las drogas.
Pérez volverá a tratar el tema de la búsqueda de nuevas alternativas para el combate a las drogas en dos cumbres en las que participara la próxima semana, informo el Canci-ller Fernando Carrera.
Los foros serán el de Davos, Suiza donde tendrá una mesa redonda sobre el tema de alternativas de reforma a la política de drogas y la segunda será en la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoame-ricanos y del Caribe (Celac), que se realizara en Chile.
En corto
Por EdEr Juá[email protected]
El Ministerio de Economía inves-tiga alza al precio de la carne.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Pérez Molina rechaza que Paniaguapueda ser reinstalado en otro puesto
FONAPAZ: Empleados del fondo serán liquidados gradualmente
Otto Pérez Molina descartó que Armando Paniagua ocupara otro puesto dentro del Ejecutivo. FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
El presidente de la República Otto Pérez Molina indicó esta mañana que Armando Paniagua no será reinstalado en nin-gún puesto dentro del Ejecutivo por el momento y que los empleados de Fonapaz serán liquidados gradualmente.
Pérez dijo que no ha exis-tido ninguna presión para el cierre del Fondo Nacional para la Paz, “es una decisión que yo tomé independiente de cualquier presión, aquí no hay presiones que se acepten, aquí lo que hay es análisis, razona-mientos y decisiones a favor de la trasparencia y en contra de la corrupción, es lo único que puede influir para tomar una decisión lo demás son puras
La HoraACTUALIDAD Guatemala, 18de enero de 2013 /Página 3
[email protected] EdEr JuárEz
ño, se buscará la forma para reu-bicarlo, pero es una tarea que la comisión hará, es algo que toma-rá tiempo”
El mandatario señaló que ade-más de la Comisión Liquidadora para el cierre de Fonapaz se crea-rán subcomisiones que se encar-guen de cada uno de los aspectos como: préstamos, deudas o pro-yectos.
Además dijo que ya se encuen-tran las reglas de cómo se hará el cierre de Fonapaz con el Acuer-do Gubernativo 36-2013, que se tendrán 15 días para realizar los nombramientos de las personas que integren la comisión liquida-dora, “he pedido que se escojan cuidadosamente a cada uno de los miembros de la comisión, así como la selección del adminis-
Por EdEr Juá[email protected]
Buscan ser de los países más reformadores del mundoCompetitividad
Otto Pérez pidió al Ministro de Economía Sergio de la Torre que este año se debe de entrar a ser uno de los 10 países más refor-madores del mundo, indicó que el país se encuentra en la lucha de competitividad siendo el segundo país en Latinoamérica considera-do el más reformador.
La Cámara de la Industria y el Ministerio de Economía presenta-ron esta mañana el encuentro con inversionistas “Guatemala Inves-tment Summit 2013” el cual busca atraer la inversión de más de 150 empresas para la generación de empleo en el país.
En la inauguración de Guate-mala Investment Summit 2013 el presidente, Pérez ofreció a los em-
presarios trabajar para crear con-diciones favorables para la inver-sión, que permitan la generación de empleos.
Fernando López organizador del evento indicó que con esta activi-dad se busca promover a Guate-mala como un destino de inver-sión principalmente medianas y pequeñas que permitan generar empleo formal como vehículo para contribuir al bienestar y de-sarrollo de los guatemaltecos.
Entre tanto el ministro de Eco-nomía Sergio de la Torre dijo que las perspectivas de inversión para el 2013 son altas por lo que se han trazado metas ambiciosas en los sectores de electricidad, petró-leo, minería e infraestructura, “el objetivo es atraer cuantiosas inversiones de estos sectores, sin descuidar otros en los que tradi-
Hoy se llevó a cabo el Guatemala Investment Summit 2013, el cual busca atraer más inversiones extranjeras.
FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN
especulaciones”.Al ser cuestionado a que pues-
to iría Armando Paniagua el mandatario manifestó “no va a ningún puesto en este momen-to”, explicó que será la comisión liquidadora la que se hará cargo de todo lo relacionado al proceso de cierre.
Asimismo indicó que los em-pleados de Fonapaz tendrán que ir siendo liquidados gradual-mente, siendo una responsabili-dad de la Comisión Liquidadora, “si hay personal y dependiendo de sus antecedentes y desempe-
trador, para que esa comisión se asegure que todos los bienes que existen en Fonapaz sean tratados con cuidado”.
Según el Acuerdo 36-2013 se es-tablece que no pueden ser parte de la Comisión Liquidadora de Fonapaz exfuncionarios, em-pleados, contratistas o parientes cercanos de esta entidad. Tam-bién se establece que es la Con-traloría General de Cuentas la encargada de verificar, examinar y fiscalizar las operaciones con-tables de la Comisión Liquidado-ra de Fonapaz.
En el momento del anuncio del cierre de la institución, el presi-dente Otto Pérez Molina explicó que Paniagua debe estar disponi-ble para explicar sobre cualquier punto a la Junta Liquidadora, por lo que no podría asumir en ese tiempo otra función pública. El acuerdo indica que a partir de la vigencia de esté se prohí-be la admisión, adjudicación, aprobación y ejecución de nue-vos programas: “toda solicitud de nuevos proyectos o acciones relacionadas con el desarrollo social deberá ser presentada al Ministerio de Desarrollo Social o instancia correspondiente, se-gún el objeto y naturaleza de la solicitud”.
Durante el año que durará la Comisión Liquidadora tendrá a su cargo determinar las operacio-nes y compromisos financieros pendientes, verificar el inventa-rio de bienes muebles, inmuebles y otros activos; será la encargada de trasladar los programas, pro-yectos u otra actividad compe-tente de Fonapaz, designar a un administrador liquidador, quien a su vez actuará como Secretario Ejecutivo de dicha comisión
cionalmente ha habido inversión, como el de vestuario y textiles”.
Según de la Torre existe una meta para la generación de 250 mil plazas de empleos, siendo una meta muy ambiciosa, pero
que este dependerá si pasan las leyes del empleo en el Congreso de la República, “el empleo es tarea de todos, el tema del em-pleo no es una tarea de gobier-
no sino del Ejecutivo, Legisla-tivo, Judicial, sector productivo y del sector sindical siendo res-ponsabilidad de todos los gua-temaltecos”.
250,000
EN CIFRASEmpLEOS
Plazas que buscan generar con propuestas
desde el Ejecutivo
ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 18 de enero de 2013
POR JODY GARCÍ[email protected]
POR JODY GARCÍ[email protected]
POR JODY GARCÍ[email protected]
En cortoBreves del Organismo Judicial
PARRICIDIOEl juzgado Primero A de Ma-
yor Riesgo envió a juicio a Jen-nifer Liliana Alquijay Osorio, por la muerte de su hija de 3 años, Jennifer Alejandra Vás-quez Alquijay. Los delitos por los que deberá enfrentar debate son parricidio, simulación de plagio o secuestro, simulación de agresión sexual y maltrato a personas menores de edad en forma continuada. Según el MP la menor fue golpeada por 30 minutos hasta que falleció. Los informes del Inacif determina-ron que la víctima sufrió 69 le-siones en un lapso de dos días. El dictamen forense también reveló que la infante murió por politraumatismo el 30 de agosto de 2012.
AMPLIACIÓNEl Ministerio Público solicitó
una ampliación para entregar la acusación formal en contra de cuatro personas sindicadas de pertenecer a una estructura cri-minal dirigida por el presunto narcotraficante Carlos Arturo Rubio Parra, a quién se le acu-sa de ordenar el asesinato de 12 personas y de haber planificado un atentado contra un diplomá-tico italiano, por una supuesta relación con su exesposa. Dicho requerimiento fue aceptado por el órgano jurisdiccional, que programó para el próximo mes la audiencia donde se resolverá si los acusados enfrentan juicio.
DIPUTADOAnte la Sala Primera de la Corte
de Apelaciones el diputado Leo-nel Lira, de la bancada Encuen-tro por Guatemala, presentó cerca de 20 pruebas de descargo para desvirtuar las acusaciones en su contra, ante la solicitud de antejuicio promovida por Artu-ro Caniz, esposo de una prima del parlamentario. La denuncia contra Lira fue presentada a fi-nales del año por una supuesta amenaza ocurrida en marzo de 2012. El juez pesquisidor Axel Ottoniel Maas, será quien emita un informe con el cual la Corte Suprema de Justicia, resolverá si le retira la inmunidad al funcio-nario.
Alquijay Osorio está acusada de haber matado a su hija.
El Caso Siekavizza será cono-cido en otro Juzgado.
FOTO LA HORA: ARCHIVO FOTO LA HORA: ARCHIVO
Ministerio inaugura Bachillerato enEducación, pese a impasse por amparo
MAGISTERIO: Cámara de Amparos no prevé resolverlo pronto
Esta mañana las autoridades del Ministerio de Educación (Mineduc) dieron por inau-gurada la carrera de Bachi-llerato en Educación, aunque la Corte Suprema de Justicia (CSJ), aún no ha resuelto en definitiva un amparo que dejó en suspenso la reforma magisterial.
En actos simultáneos, la Cartera de Educación inauguró la carrera de Bachillerato en Ciencias y Le-tras con Orientación en Educa-ción, en el instituto Olimpia Leal, de Antigua Guatemala y en el es-tablecimiento Pedro Molina, de Chimaltenango. También se rea-lizó el lanzamiento de los progra-mas para la implementación de Magisterio de Educación Infantil Bilingüe, en idiomas nacionales e inglés,
Se realizó en dichos lugares, aunque a partir de hoy es oficial en todos los establecimientos que solicitaron la autorización para impartir la carrera.
De acuerdo con la información de Comunicación Social del Mi-nisterio, el amparo que les otorgó la Corte de Constitucional (CC), dictaminó que los colegios e insti-tutos, pueden empezar la carrera, “en función de esto, el Ministerio está amparado”, indicó la fuente.
La acción que dio la vía libre a las autoridades fue el amparo que el máximo tribunal constitucional otorgó, en relación a la apelación al fallo que favoreció a la Cáma-ra Guatemalteca de Educación (CGE), que había dejado en sus-penso las reformas a la carrera de magisterio.
Bajo dicho criterio, fueron 460 los establecimientos que pidieron la autorización para impartir la carrera.
Según la información, en el Mi-nisterio hay 600 institutos pri-vados y públicos registrados, lo
Justicia
Caso Siekavizza cambia de juzgadoLa Sala Segunda de la Corte de
Apelaciones resolvió que a par-tir de hoy Jiselle Reynoso, del juzgado Cuarto del Ramo Penal, conocerá el Caso Siekavizza.
En el proceso penal y de in-vestigación por la desaparición de Cristina Siekavizza, la Sala aceptó excusa que presentó, el 20 de diciembre, Oscar Sagas-tume, juez Tercero del Ramo Penal, quien argumentó que
dentro del caso se dudó de su imparcialidad y que se le faltó el respeto.
En consecuencia, el órgano re-solvió que la jueza Reynoso di-ligenciará a partir de este día el caso contra Beatriz Ofelia de León y contra cuatro sindicados más.
La tarde de ayer, a todas las partes les fue notificado el cambio de judicatura. En re-lación a esto, Héctor Canastuj, fiscal a cargo del caso, informó que con esta resolución el pro-
ceso saldrá del impasse.Rothman Pérez, de Funda-
ción Sobrevivientes, indicó que ya han diligenciado casos con Reynoso, donde la togada ha demostrado “profesionalis-mo y objetividad”.
Sagastume fue nombrado juez el 23 de abril de 2012. An-terior a él, fue diligenciado por Walter Villatoro, del juzgado Décimo, quien recibió el pro-ceso de la judicatura de Veró-nica Galicia.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Estudiantes magisteriales se han opuesto a la implementación de la reforma educativa.
que significa que 140 de estos, no implementaran la reforma magis-terial.
SIN RESOLVERMientras el Mineduc inicia ofi-
cialmente con el Bachillerato, la Cámara de Amparos y Antejui-cios aún no ha resuelto, en defini-tiva, el amparo provisional que en un inicio la dejó en suspenso.
En relación a esto, Mynor Fran-co, presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la Cor-te Suprema de Justicia (CSJ) ex-plicó que debido a la gran canti-dad de trabajo que tienen, aún no han podido entrar a conocer dicha acción.
En ese sentido, indicó que proba-blemente será resuelto la semana próxima.
“ESTAMOS EN TIEMPO”Rafael Arreaga, presidente de la
CGE indicó que aunque están a la espera del dictamen, no tienen ningún problema con el tiempo
que se tome la Corte para resolver, porque no creen que deben apre-surarse, sino analizar bien el caso.
“Si bien es cierto es urgente, creemos que los magistrados no deben emitir una sentencia no bien reflexionada, por lo que no cuestionamos, si no comprende-mos que aún no hayan emitido un fallo, porque estamos aún en tiempo”, señaló.
También agregó que el problema no es la demora del proceso, sino la precipitación del Ministerio en “tratar de poner una medida que a todas luces es inconveniente, mientras no se haya consensuado de una manera adecuada”.
BENEFICIOSEn el lanzamiento realizado hoy,
según un comunicado, las autori-dades dotaron a ambos estable-cimientos de remozamiento de infraestructura física, así como de un programa de formación para los catedráticos de los cen-tros educativos que han solicitado
“Si bien es cier-to es urgente, creemos que los magistrados no deben emitir una sentencia no bien
reflexionada, por lo que no cuestionamos, si no comprendemos que aún no hayan emitido un fallo, porque estamos aún en tiempo.”
Rafael ArreagaPresidente de la CGE
autorización para impartir las nuevas carreras.
LOS CONFLICTOSLa propuesta para transfor-
mar la carrera se hizo pública el lunes 14 de mayo de 2012. Como consecuencia, estudian-tes normalistas han alegado que no podrán costear dos años más que, según ellos, se les im-pondrían con el nuevo pensum.
LA HORA - Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 5
Mientras millones de guatemaltecos viven en la miseria, muchos políticos y empresarios se han vuelto millonarios
aprovechándose de la cosa pública
¿No le indigna eso?El cierre de Fonapaz debe ir seguido de acciones judiciales
para deducir responsabilidades de funcionarios y contratistas, tanto de este como de gobiernos pasados
Es LA HORA de REACCIONAR
SOLO ASÍ, HABLEMOS DE TRANSPARENCIA. LO DEMÁS, ES PURO DISCURSO…
DE NOSOTROS DEPENDE.
Casas lujosas…Helicópteros…
Vehículos blindados…Viajes…
Página 6/Guatemala, 18 de enero de 2013 La Hora
Reportaje
POR REGINA PÉ[email protected]
A tres años de un nuevo cambio de gobierno, varios personajes han comenzado a figurar en la esfera pública con miras a protagonizar la campaña política de 2015; figuras como Manuel Baldizón, secretario general de Lider, y Roberto Alejos, de TO-DOS, son cada vez más notorias en el panorama político y sus agrupaciones siguen sumando diputados en el Congreso de la República. Sin embargo, la voracidad de los políticos por posicionarse ante la próxima campaña es criticada por analis-tas, quienes también consideran bastante prematuro vaticinar quienes se lanzarán con éxito al ruedo electoral en 2015.
Aún es incierto el panorama electoral a tres años de las elecciones
considera que Baldizón es una de las figuras con posibilidades electorales, al haber participado en la segunda vuelta de las elecciones de 2011; se-gún la “tradición” queda como “el que le toca” y es quien tiene más vi-sibilidad.
Rosal coincide con los demás ana-listas en que Alejos y Torres estarían en la lista, ya que son quienes han aparecido de manera intermitente; a pesar del desgaste; Torres tiene un activo político importante para ella y para la UNE, indicó.
Por su lado, el PP no está lejos de esta dinámica. “Uno puede ver cómo en la gestión del gobierno algunos personajes que lidera la vicepresi-denta Roxana Baldetti y a algunos ministros que ya están pensando en lanzarse como precandidatos”, dijo Rosal.
DIFÍCIL PARA EL PP A decir de Rosales, para el PP es di-
fícil, como sucede con partidos que hacen gobierno, ya que estas expre-siones y liderazgos que quieren com-
petir en el 2015 pueden llegar al ex-tremo de debilitar al partido oficial e incluso a dividirlo, crear nuevos mo-vimientos o incluso nuevos partidos.
El PP tiene que ser muy cuidadoso para que la competencia y liderazgo que existe a lo interno no resquebraje al partido, que de alguna manera ya se ha visto afectado con la salida de algunos diputados que buscando la reelección se han trasladado a Lider, manifestó Rosal.
También agregó que será en la próxima asamblea del partido oficial cuando se pueda tener una idea de quiénes serán algunos de los perso-najes que podrían perfilarse para las candidaturas.
Velásquez anotó que el PP aún no ha definido un nombre, pese a que en muchos de los gobiernos anteriores en el primer año ya se sabía quién se-ría “el delfín”, lo cual no ha sucedido con esa agrupación.
El analista coincidió con Rosal, que para saber quién podría ser el candidato, habría que esperar la asamblea del PP, en la cual por aho-
ra se especula sobre nombres como el del actual ministro de Comuni-caciones, Alejandro Sinibaldi o el de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
“Por como veo la situación actual, el gobierno ya no repite; podría ga-nar una versión populista de derecha como Lider o se construye una am-plia alianza que se comprometa con una reforma política integral”, dijo Velásquez.
Novales, del Incep, señala que en el caso del PP se prevé un desgaste o de-bilitamiento como pasa con todos los partidos de gobierno; eso se refleja en la cantidad de diputados que el PP ha perdido en el Congreso y es muy pro-bable que se debilite más.
Por otro lado, Novales subraya que algunas características de los parti-dos que gobiernan es que hacen uso de los recursos públicos para hacer campaña y tienen mayor visibilidad en los medios, lo que los mantiene vigentes a pesar del desgaste que implica dirigir la administración actual.
POLÍTICOS SE ADELANTAN A LA CAMPAÑA, EN UN SISTEMA DE ELECCIONES EN CRISIS Y DESGASTADO
Manuel Baldizón, secretario general de Lider y Rober-to Alejos, actual diputado y quien se proclamó
como precandidato presidencial del partido TODOS, son algunas de las figuras que han manifestado pública-mente su intención de participar en la contienda electoral de 2015.
Según el analista Álvaro Velásquez, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), faltarían otros tres personajes más en salir a la luz pública, entre ellos Roberto Gon-zález, conocido como “Canela”, algún candidato de la izquierda y probable-mente el diputado Luis Rabbé, entre otros.
En opinión de Hugo Novales, del Instituto Centroamericano de Estu-dios Políticos (Incep), Baldizón se perfila como una de las figuras po-líticas indiscutibles de la campaña electoral de 2015, por haber sido el segundo candidato con más votos en la elección anterior, lo que lo hace un competidor importante.
También Alejos, de TODOS, quien anunció su precandidatura de ma-nera muy anticipada y Sandra To-rres, secretaria general de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE); aunque su partido está debilitado y a pesar de que no pareciera tener las mismas posibilidades que tenía en el 2011 para ser candidata y tener éxito, por ser una figura controversial y por la influencia que tiene en algunos sec-tores rurales seguramente será una protagonista, dijo Novales.
El analista Renzo Rosal también
PERSPECTIVALAS FIGURASLos analistas consultados destacan cinco figuras que se posicionan como candidatos a la Presidencia para el 2015, sin embargo, su protagonismo está muy lejos de reflejar un liderazgo en la política o un aporte para la democracia.
Manuel BaldizónLider
Sandra TorresUNE
Roberto AlejosTODOS
Alejandro SinibaldiPP
Mauricio López BonillaPP
REPORTAJE Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 7La Hora
“ De ahí, no veo que los demás partidos como la UNE, CREO, PAN y la UCN se fortalezcan; creo que están esperando a ver qué sucede y qué financista llegue para poder rescatarlos y reposicionarlos”.
Renzo RosalAnalista
Aún es incierto el panorama electoral a tres años de las elecciones
PARTIDOS FUERTES; PARTIDOS DÉBILES
Los analistas consultados conside-ran que uno de los partidos que más se ha fortalecido en el último año es el partido Lider, que cada vez va su-mando una bancada más fuerte; “pa-reciera ser una chequera sin fondo, que está dispuesto a comprar diputa-dos y voluntades”, acota Rosal.
Otra agrupación que ha logrado po-sicionarse, según Rosal, es TODOS. “De ahí, no veo que los demás par-tidos como la UNE, Creo, PAN y la UCN se fortalezcan; creo que están esperando a ver qué sucede y qué fi-nancistas lleguen para poder resca-tarlos y reposicionarlos”.
Novales del Incep considera que Li-der es uno de los partidos con miras a fortalecerse más en los próximos años, sobre todo con el transfuguis-mo, por la intención que tiene de lanzar a su candidato a las próximas elecciones; un diputado significa mayor acceso a recursos públicos, al listado geográfico de obras y más vi-sibilidad, subrayó.
Otros partidos que a criterio de No-vales van ganando fuerza son el PP, que se mantiene estable, y agrupa-ciones pequeñas que se han recons-tituido alrededor de la figura de Ál-varo Arzú, como Victoria, la GANA –un partido marginal–, el PAN y los Unionistas; podrían dar una sorpre-sa en el futuro, sin embargo, reiteró que aún falta mucho para las eleccio-nes, añadió.
En el otro lado de la balanza uno de los partidos que ha perdido fuerza es la UNE, al concluir la campaña elec-toral de 2011 y al romper su alianza con la Gana.
Sobre Winaq, cuyo único diputado es Amílcar Pop –quien obtuvo una curul con el Frente Amplio–, No-vales considera que su trabajo en el Legislativo ha tenido mucha visibili-dad; es el diputado de izquierda que ha tenido más notoriedad sobre todo en el rol de fiscalización, pero en el Congreso lo que cuenta es tener ma-yoría, señaló.
El Movimiento Nueva República también ha hecho un trabajo impor-
tante de fiscalización fuera del Con-greso y habría que ver sus posibili-dades de crecimiento en los sectores urbanos, dijo.
DESGASTE DEL SISTEMA POLÍTICO
La temprana campaña electoral provoca desgaste al sistema político guatemalteco y evidencia su debili-dad estructural, consideran los ex-pertos consultados, quienes hacen énfasis en la urgencia de una reforma política “para que los partidos vuel-van a ser lo que deben”.
A decir de Velásquez, lo que evi-dencia este panorama es el acelerado desgaste del sistema político gua-temalteco; en el inicio de la transi-ción a la democracia, se empezaba a hablar de elecciones hasta el último año de ejercicio de gobierno y así fue en el gobierno de Vinicio Cerezo, de Ramiro de León Carpio, de Álvaro Arzú e incluso con Óscar Berger.
Desde el gobierno de Álvaro Colom a la fecha la campaña electoral em-pieza mucho tiempo antes y en este
POLÍTICOS SE ADELANTAN A LA CAMPAÑA, EN UN SISTEMA DE ELECCIONES EN CRISIS Y DESGASTADO
caso fue el Partido Patriota el que in-auguró este modelo, ya que ellos co-menzaron a hacer campaña electoral dos años antes de que terminara el período de Colom, expresó.
En el gobierno actual, Velásquez señaló que los partidos de oposición realizan campaña desde el primer año, lo cual habla de que el sistema político democrático está en deca-dencia, que la clase política cada vez es más voraz, lo que hace urgente ha-blar de una reforma política integral del sistema.
Para Juan Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y Estu-dios Sociales (Asies), las actividades político-partidarias que se están pre-senciando y la promoción de algunos de sus integrantes para postularlos en la próxima elección a un cargo públi-co evidencian la debilidad estructural del sistema de partidos políticos, al constituirse en máximas electorales y no en partidos políticos que tengan una mayor trascendencia.
A decir de Sanabria, esto se ve en los movimientos en el Congreso de la República, donde los diputados se desligan de las agrupaciones de don-de fueron electos y se suman a otros con posibilidades de destacar en la próxima elección, con el objetivo de asegurar su reelección.
Según el analista, esto debe llamar a la reflexión sobre la necesidad de im-pulsar procesos que institucionalicen a los partidos políticos y que no los hagan depender de un solo financis-ta; que los partidos políticos no giren alrededor de figuras sino de ideas, de programas y de proyectos políticos que logren trascender en el tiempo y que no suceda lo que ha pasado en otras ocasiones, cuando la figura en la cual surge o se sostiene deja de per-filar políticamente, en algunos casos muere.
El experto también considera que es bastante prematuro realizar un aná-lisis respecto a quiénes pueden llegar a ser figuras destacables de la próxi-ma elección; en lugar de hacernos la pregunta de quién tiene posibilidades de llegar a la contienda electoral de-beríamos cuestionarnos si el sistema de partidos políticos que se está desa-rrollando va a contribuir a consolidar nuestro sistema democrático o por otro lado ayuda a institucionalizar este sistema de representación que cada día es más débil y más volátil, señaló.
Rosal señala que los partidos sí pue-den realizar actividades fuera del tiempo de elecciones, como forma-ción cívica, posicionar sus principios o ideología, fortalecer sus bases y reestructurar sus cuadros; es válido, legítimo y necesario que lo hagan en épocas no electorales, pero nunca lo realizan, reveló.
EL PROGRESO: Tradición por el Cristo Negro de Esquipulas
Página 8/Guatemala, 18 de enero de 2013
Departamental
Reportan bajas ventas en Feria de Guastatoya
Miriam Contreras, quien junto a otros 11 vendedores se traslada desde hace unos 30 años desde el municipio de San Jorge, Za-capa, para comerciar dulces tí-picos, comentó que este año fue menor que en años anteriores, la demanda de esos productos.
A la inversión, que oscila en 10 mil quetzales, se unen las inadecuadas condiciones ali-menticias, de descanso e higiene personal a las que se enfrentan durante su estancia en esta loca-lidad, lo que no compensa con las ganancias obtenidas, por lo que los trabajadores informales decidieron continuar por cuatro
Por Elisa sasvín, CorrEsPon-EL PROGRESO / Agencia CERIGUA
La Hora
Los comerciantes argumentan que la mala situación económica en el país cada día se hace sentir más fuerte.
FOTO LA HORA: CERIGUA
Comerciantes del sector formal e informal que tradicionalmente participan en la feria que en honor a la imagen del Cristo Negro de Esquipulas se realiza en Guastatoya, manifestaron su preocupación por la sen-sible baja en las ventas.
Demandan al gobierno asumir compromisos con el campo
CUC
El Comité de Unidad Campesina (CUC) denunció que el gobierno no ha cumplido los compromisos adquirimos con las familias desalo-jadas del Valle de Polochic, en 2011, así como las medidas cautelares que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) dicta-rá a favor de éstas.
El CUC denunció que el gobierno se comprometió, luego de la Mar-cha Indígena, Campesina y Popu-lar de marzo de 2012, a entregar en noviembre pasado terrenos a las primeras 300 familias desalojadas; en este año se beneficiaría a otras 300 y para el 2014 se darían tierras a otras 200 familias, pero no se ha cumplido.
Asimismo, señaló que el Ejecu-tivo ofreció fincas no productivas y aunque las familias ubicaron te-rrenos adecuados, la Secretaría de Asuntos Agrarios se desentendió del proceso y lo trasladó al Fondo Nacional para la Paz (FONAPAZ), donde se enfrentaron atrasos y eva-sión de responsabilidades.
En marzo del 2011 el gobierno de Álvaro Colom desalojó violenta-mente a 14 comunidades Q eqchi’s en el Valle de Polochic; en junio de
GUaTEMalaAgencia CERIGUA
El CUC ha planteado demandas campesinas al Ejecutivo. FOTO LA HORA: ARCHIVO
Comerciantes de dulces típicos comentaron que la venta de este año fue menor que en años anteriores.
FOTO LA HORA: CERIGUA
ese año la CIDH emitió medidas cautelares en cuatro aspectos fun-damentales, alimentación, salud, albergue y seguridad.
La organización campesina ma-nifestó que el Presidente Otto Pérez Molina entregó únicamente en dos ocasiones alimentos a las familias y desde entonces la seguridad ali-mentaria, la salud de los desaloja-dos, entre estos los que resultaron heridos, el albergue y la seguridad física no han sido garantizados.
El CUC exigió que se defina cuál será la institución de gobierno que se encargará de concluir el proce-so de la otorgación de tierras a las familias desalojadas y que se cum-plan las medidas cautelares otor-gadas por la CIDH, hasta que las personas afectadas puedan estable-cerse e iniciar la producción de sus alimentos.
Leocadio Juracán, dirigente del CUC, expresó que si el Estado de-sea garantizar la soberanía alimen-taria del país, debe promover con-diciones mínimas de desarrollo y que se revierta el modelo del capital que busca explotar a la población.
Asimismo, Juracán mostró su re-chazo al aumento al salario míni-mo, ya que es un 5 por ciento, que si realmente se cumpliera, cubriría únicamente el 50 por ciento del precio de la canasta básica.
Continúa rechazo a las violaciones a los derechos de la niñez GUATEMALA
GUaTEMalaAgencia CERIGUA
Diversas han sido las reacciones de repudio por parte de la población y sectores de la sociedad civil ante el asesinato de dos niñas en la zona 11 capitalina el pasado miércoles, mientras las autoridades anuncia-ron acciones para el pronto esclare-cimiento del hecho.
A decir de Leonel Dubón, repre-sentante de la entidad “El Refugio de la Niñez”, la situación que viven las y los menores de edad en Gua-temala es grave y el suceso de ayer demuestra que si el Estado no toma el control y garantiza la seguridad de la población, estas violaciones al derecho a la vida serán cada vez más recurrentes.
El entrevistado, dijo a Cerigua
que los casos de violencia contra la infancia presentan el 98 por ciento de impunidad, el sistema de justicia no está dando una respuesta efecti-va en la protección de los derechos de esta población y aunque algunos informes revelan que han bajado los índices de muertes violentas, las for-mas de agresión y la saña son cada vez peores.
Dubón destacó que aunque existe
una institucionalidad grande en el país de protección a los niños y ni-ñas, ésta sigue siendo débil, frágil y sin recursos, lo que hace que no se tenga capacidad de respuesta ante la grave situación que se vive en el país.
De acuerdo con Dubón, el 2012 cerró con una cifra de 2 mil 700 me-nores de edad desaparecidos y las instituciones no han podido accio-
nar oportunamente para localizar-los y castigar a los responsables.
“El Refugio de la Niñez”, junto a otras organizaciones, presentó una propuesta al Presidente de la Repú-blica, Otto Pérez Molina, donde se plantea la necesidad de crear una comisión de alto nivel que fiscalice el quehacer de las instituciones en materia de infancia, según el profe-sional.
días más, con la esperanza de que mejoren sus ingresos.
Marta Orellana, propietaria de un hotel cercano al campo de la feria, expresó que el nú-mero de huéspedes que por dicho motivo solicitan el ser-vicio, fue muy bajo, en rela-ción al año pasado; Francisco Chávez Cruz, vendedor de za-potes y pacayas, y María Cris-tina Archila, que desde Puerto Barrios trae hamacas de pita
plástica, también se refirieron a la poca venta que han tenido.
Los comerciantes argumen-tan que la mala situación eco-nómica en el país cada día se hace sentir más fuerte, la ma-yoría de familias priorizan los gastos de la canasta bási-ca y en esta época el inicio de clases, así como la pérdida de tradiciones, como la romería procedente de distintos depar-tamentos.
La Hora Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 9
El Banco Central mantuvo en 5% la tasa de interés interbancario que estableció durante gran parte del 2012 y a la vez pareció descartar una intervención para bajar la aprecia-ción del peso chileno. En su reunión mensual del jueves por la noche, el consejo del autó-nomo Banco Central acordó conservar el nivel de la tasa de interés tras destacar que los niveles de empleo son favorables y la inflación está por debajo del 2%, al tiempo que las perspectivas a futuro del aumento de precios se encuentran dentro de las estimaciones moderadas que fijó la institución.
Banco central mantiene interés en 5%
Economía
TRIBUNALDesestiman demanda contra Venezuela
Una institución de arbitraje inter-nacional desestimó una demanda de la minera canadiense Vannessa Ventures Ltd. en contra del gobier-no de Venezuela, alegando que en ese caso no ocurrió expropiación, informó el jueves el gobierno.
La procuradora general, Cilia Flores, anunció en un comunica-
do que el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) del Grupo del Banco Mundial, un organismo que busca propiciar la solución de disputas entre gobiernos y nacio-nales de otros Estados, desesti-mó la reclamación que interpuso Vannessa Ventures Ltd —ahora llamada Infinito Gold LTD_, so-bre el contrato de exploración y explotación de oro y cobre en la
mina Las Cristinas, en el estado suroriental de Bolívar.
El gobierno agregó que el tribunal de arbitraje determinó el pasado 16 de enero que “Venezuela no violen-tó el Tratado Bilateral de Inversión entre Canadá y Venezuela”.
“El Tribunal concluyó que la de-cisión de rescindir el contrato con la empresa demandante y las medi-das adoptadas por el gobierno para hacerse cargo de Las Cristinas, no
configuraron un supuesto de ex-propiación”, agrega el escrito.
La CIADI también desestimó el reclamo de 1.045 millones de dólares que realizó la empresa canadiense y determinó que el gobierno venezolano dio “pleno cumplimiento” al Tratado Bila-teral de Inversiones y el Derecho Internacional, refiere el escrito que difundió el Ministerio de Comuni-cación en su página de internet.
CARACAS Agencia AP
REPUNTE
economía de china aún es vulnerable
La economía de China repun-ta finalmente de su caída más profunda desde la crisis mun-dial de 2008, pero la recupera-ción es vacilante y podría ser vulnerable a una nueva dismi-nución en el comercio mundial.
China tuvo un crecimiento de 7,9% en los últimos tres meses del año pasado que superó el 7,4% del trimestre anterior, de acuerdo con información di-fundida el viernes. Respecto a todo el año, la economía tuvo un aumento de 7,8%, que fue el peor desempeño de China des-de la década de 1990.
El comercio minorista y la producción industrial avanza-ron, pero según analistas Chi-na podría sufrir un revés si las exportaciones disminuyen o el gobierno es incapaz de mante-ner la inversión que impulsa la recuperación.
“El repunte por sí mismo pare-ce muy endeble”, dijo el analista Xianfang Ren, de la firma IHS Global Insight, en un informe. “Aunque la demanda interna parece recuperarse, parece más bien un repunte anémico”.
Diversos especialistas espe-raban que ocurriera una recu-peración a principios de 2012, pero vieron un panorama dife-rente cuando la demanda de las exportaciones chinas bajó por la floja recuperación de Estados Unidos y los problemas crediti-cios de Europa.
Muchos esperan que la nue-va mejoría cobre fuerza en los próximos meses para que luego se modere y presente una ex-pansión aproximada de 8% en el año, muy por debajo de las ci-fras de dos dígitos de la década anterior.
En diciembre, las ventas mi-noristas se dispararon 15,2% respecto al año anterior y supe-raron el 14,9% del mes anterior, informó la Oficina Nacional de Estadísticas.
PoR JoE MCDoNALDPEKIN / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP
China tuvo un crecimiento de 7,9%.
legislación tributaria de nicaraguagenera debate entre centroamericanos
COMERCIO: Medidas proteccionistas son cuestionadas en el istmo
La región centroamericana deberá debatir sobre la nueva legislación tributaria de Nicaragua, debido a que esta podría afectar el co-mercio del Istimo. Se prevé una reunión del Consejo de Ministros de Economía para buscar una solución satis-factoria.
El Ministerio de Economía co-municó que la viceministra de Integración y Comercio Exterior, María Luisa Flores, informó que debido a la reciente entrada en vigencia en Nicaragua de la “Ley de Concertación Tributaria”, el gobierno guatemalteco, por me-dio del Ministerio de Economía (MINECO), “solicitó al gobierno nicaragüense revisar dicha ley, a efecto de no violar el trato na-cional, ya que la exoneración del Impuesto del Valor Agregado a la producción nacional nicaragüen-se contenida en esta ley, pone en desventaja al resto de los países de la región, afectando el comer-cio centroamericano”.
Según la comunicación de esa cartera, la Ley número 822, de-nominada “Ley de Concerta-ción Tributaria”, aprobada por la Asamblea de Nicaragua, entró en vigor el 1 de enero y, en el artícu-lo 127, estipula la exoneración del pago del 15 por ciento de IVA “a una serie de productos de origen nicaragüense”, entre los que se encontrarían bienes agrícolas no sometidos a procesos de trans-formación o envase; queso arte-sanal; papel higiénico, jabón de lavar y baño; detergentes, pastas y cepillos dentales; desodorantes, escobas, cerillos o fósforos y toa-llas sanitarias; aceite de oliva, de
FOTO LA HORA: MINECO
El ministro de Economía, Sergio de la Torre se habría comunicado con sus homólogos centroamericanos, quienes según la información dispuesta por la entidad, “respaldan la solicitud del Gobierno de Guatemala”.
PoR LUIS ARÉ[email protected]
ajonjolí, de girasol y de maíz.La información del MINECO
refiere que esa medida “otorga un trato preferencial a los productos ni-caragüenses, contraviniendo el Tra-tado General de Integración Eco-nómica y el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio”, los cuales establecen que los pro-ductos centroamericanos “no debe-rán recibir un trato menos favorable que el concedido a los productos si-milares de origen nacional”, indica la cartera de gobierno.
RESPALDARÍAN SOLICITUD
El funcionario responsable del
Ministerio de Economía, Ser-gio de la Torre, junto a Flores, se habría comunicado con sus homólogos centroamericanos, quienes según la información dispuesta por la entidad, “res-paldan la solicitud del Gobierno de Guatemala”.
De esa cuenta, el Director Ge-neral de Comercio Exterior del Ministerio de Fomento, Indus-tria y Comercio de la Repúbli-ca de Nicaragua, José de Jesús Bermúdez, habría informado a las autoridades nacionales que a partir de las comunicaciones sos-tenidas con las autoridades en-
cargadas del comercio regional, se habrían realizado las gestiones pertinentes con el Ministerio de Hacienda y Crédito Público, que es el responsable de administrar las Finanzas Públicas en ese país, por lo cual se esperaría que las preocupaciones se resuelvan lo antes posible.
Este el lunes 14 de enero, se rea-liza video conferencia del Con-sejo de Ministros de Integración Económica de Centro América para abordar el tema, en la cual se espera la búsqueda de una so-lución satisfactoria para todas las partes.
Página 10 / Guatemala, 18 de enero de 2013 La Hora
FOTO LA HORA: AP PHOTO/ERic RisbERg
El doctor Steve Sun looks observa un monitor cardiaco en el área de urgencias del St. Mary’s Medical Center in San Francisco. El Gobierno calcula que de 2007 a 2011, el número de visitas a la sala de emergencias por las bebidas de etiqueta neón se disparó de casi 10 mil a más de 20 mil.
Crecen hospitalizaciones por bebidas energizantes
al hospital informaron a los médicos haber consu-mido sólo bebidas energi-zantes. En 2011, casi 42% de los casos involucraron a estas bebidas combina-das con alcohol o fárma-cos, como los estimulan-tes Adderall o Ritalin.
“Mucha gente no se per-cata de la fuerza de esas cosas. Hace poco llegó alguien que se tomó tres bebidas energizantes en una hora, que es equiva-lente a 15 tazas de café”, dijo Howard Mell, médico de emergencias.
El reporte se conoce mientras crece la preocu-pación por las bebidas vi-gorizantes tras las noticias recientes de la muerte de 18 personas posiblemente a causa de éstas, inclu-yendo una niña de 14 años que tomó dos latas gran-des de Monster Energy. La empresa descarta que la chica hubiese muerto por sus productos.
ESTADOS UNIDOS: Cifra se duplicó en los últimos cuatro años
Un nuevo estudio del gobierno estadounidense indica que el número de personas que necesita-ron atención de urgencia después de consumir be-bidas energizantes se duplicó en Estados Unidos en los últimos cuatro años, el mismo periodo en que estos líquidos se volvieron más populares en expendios, bares y escuelas.
Gran Bretaña propone tratamiento preventivo
El Servicio Nacional de Salud de Gran Bretaña podría comenzar a ofre-cer pronto a las mujeres en riesgo de desarrollar cáncer medicamentos que normalmente se uti-lizan para tratar la enfer-medad, como una estra-tegia de prevención, se dio a conocer el martes.
El Instituto Nacional para Salud y Excelencia Clínica anunció un bo-rrador de directrices que harían disponibles los medicamentos para di-cho fin.
Se espera que en los próximos meses se tome una decisión después de recibir la respuesta de asociaciones médicas, caridades y organizacio-nes de pacientes a la pro-puesta.
El plan sugiere que el tamoxifeno o el raloxife-no se administren a mu-jeres que se encuentren en riesgo de desarrollar la enfermedad.
Los ensayos clínicos han mostrado que los medicamentos pueden ser efectivos para redu-cir las tasas de cáncer de seno, y los fármacos se utilizan tanto para tratar como para preve-
CÁNCER
El gobierno calcula que de 2007 a 2011, el número de visitas a la sala de emer-gencias por las bebidas de etiqueta neón se disparó de casi 10 mil a más de 20 mil. En la mayoría de esos casos se trató de adoles-centes o adultos jóvenes, según un sondeo de los hospitales del país que la semana pasada dio a co-nocer la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental, una oficina del Departa-mento de Salud del país.
El reporte no especifica qué síntomas llevaron a
LONDRESAgencia AP
FOTO LA HORA: ARcHiVO
La decisión fue bienvenida por las organizaciones que promueven la lucha contra el cáncer.
la gente al hospital, pero indica que el consumo de bebidas energizantes es un “creciente problema de salud pública” que causa insomnio, nerviosismo, dolor de cabeza, acelera-ción del ritmo cardiaco y convulsiones que son su-ficientemente graves para requerir atención médica.
Varios médicos dicen que han visto un claro incre-mento en el número de pa-cientes que padecen de ta-quicardia, ansiedad y paros cardiacos que dijeron haber consumido recientemente una bebida energizante.
Más de la mitad de los pacientes considerados en el sondeo que acudieron
nir la enfermedad en otros países, incluyendo Estados Unidos.
La respuesta inicial de las fundaciones de ayuda y grupos de pacientes a la propuesta ha sido favorable.
La fundación de lucha contra el cáncer de seno Breakthrough Breast Can-cer manifestó que la deci-sión es “un paso histórico” en la lucha contra la mortal
enfermedad.La enfermera especialista
Jackie Harris, de la organi-zación Breast Cancer Care, dijo que la propuesta sería una “buena noticia” para las mujeres con anteceden-tes familiares de cáncer de seno, aunque los médicos alertaron que los medica-mentos no pueden ser vis-tos como una vacuna con-tra este padecimiento.
Crece obesidad en niños Los investigadores se en-
focaron en niños de tres y cuatro años inscritos en un programa de gobier-no que ofrece alimentos y otros servicios a mujeres y sus hijos menores.
LOS ÁNGELES
La ciudad de Nueva York está haciendo un mejor trabajo que Los Ánge-les en la batalla contra la obesidad infantil, al me-nos con los niños de fami-lias de bajos ingresos, de acuerdo con un estudio
presentado ayer.De 2003 a 2011, la tasa
de obesidad entre los ni-ños pobres bajó alrededor de 16% en Nueva York. En contraste, subió en Los An-geles y quedó en casi 20%.
POR GARANCE BURKESAN FRANCISCO / Agencia AP
POR MIKE STOBBENUEVA YORK / Agencia AP
TREINTA AÑOS DE LUCHA
POR UNA DEMOCRACIA REAL Y PARTICIPATIVA
UNIDAD REVOLUCIONARIA NACIONAL GUATEMALTECA 12 Ave. “B” 6-00, Zona 2
Tels: (502) [email protected]
9956 18 Ene./2013
EL PARTIDO POLITICO UNIDAD REVOLUCIONARIA NACIONAL GUATEMALTECA -URNG-, EN BASE A LO ESTABLECIDO EN LA LEY ELECTORAL Y DE PARTIDOS POLITICOS, Y LOS ESTATUTOS Y LO ACORDADO POR EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL EL 18 DE ENERO DE 2013.
AMPLIACIÓN CONVOCATORIA
A todas y todos los delegados municipales electos en sus respectivas asambleas para asistir a la Asamblea Nacional Ordinaria.
La misma se celebrará el día 24 de febrero de 2013 a partir de las 10:00 horas en 5ta calle 7-65, zona 1, Salón Sociedad de Auxilios Mutuos del Comercio de Guatemala.
La agenda a tratar será la siguiente: a) Establecimiento de Quórum; b) Aprobación de Agenda; c) Reforma de estatutos; d) Presentación informe político; e) Presentación informe financiero; f) Elección, Juramentación y Toma de Posesión del Comité Ejecutivo Nacional; g) Elección Juramentación y Tomas de Posesión del Consejo Político Nacional; h) Elección del Órgano de Fiscalización Financiera; i) Elección del Tribunal de Honor y Disciplina; j) Ratificación de las resoluciones del Tercer Congreso; k) Puntos Varios.
Por el Comité Ejecutivo Nacional
La Hora Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 11
UVG Altiplano, formación para emprendedoresHa impulsado la docencia y la investigación, ha participado en la búsqueda de soluciones a los problemas del país, ha coadyuvado a la conservación del ambiente y de los recursos naturales, ha promovido la aplicación de la ciencia y la tecnología en nume-rosos procesos productivos y ha contribuido a la formación de ciudadanos cultos y conscientes de su responsabilidad social frente a los problemas de su comunidad y de su tiempo.
Una de sus tres sedes, UVG Altiplano, crea-da en el año 2000, funciona en la antigua
zona militar ubicada en Sololá, que fue cedida por 50 años a esta casa de estudios. En esas instala-ciones se han formado a la fecha alrededor de 4,000 estudiantes en programas de educación formal y cerca del 93% de ellos han sido beneficiados con planes de ayuda económica que ofrece la UVG.
Ha impartido educación a todos los niveles, primordialmente uni-versitario, y ha atendido a la for-mación integral de jóvenes y po-blación en general, a fin de coope-rar y promover el desarrollo social del altiplano central y occidental del país.
Educación continuaUna de las iniciativas más im-
portantes de UVG Altiplano es el Programa de Educación Continua que, a lo largo de estos doce años, ha respondido a las necesidades de capacitación de 70,332 hombres y mujeres del altiplano guatemalte-co que no han completado su edu-cación formal. Cubre diversidad de temas que incluyen medio am-biente, turismo, seguridad alimen-taria, ciencia y tecnología, cultura democrática y liderazgo indígena.
El 85% de los talleres, conferen-cias, cursos y otros eventos desa-rrollados en el programa no han tenido costo para los participan-tes, y en el caso del 15% restante, han cubierto un costo mínimo de Q10.00 por evento.
En UVG Altiplano también so-bresale el Campo Demostrativo y Experimental, que tiene como propósito generar conocimien-to para estudiantes del Instituto Tecnológico y agricultores de esa zona del país, bajo el principio de aprender haciendo. Este programa se desarrolla a través de módulos específicos y cursos. Concluye en prácticas de agricultura protegida y campo abierto para mejorar la productividad y lograr sostenibili-dad en el tiempo ya que promueve
actitudes de emprendimiento y co-mercialización en la rama agrícola y de procesamiento.
Prácticas administrativas y gErEncialEs
Asimismo UVG Altiplano lle-va adelante un Programa de Certificación en Buenas
Prácticas Administrativas y Gerenciales para Organizaciones Productivas
Rurales en el que, fundamental-mente, participan miembros de agrupaciones del departamento de Sololá. El propósito es fortalecer las capacidades locales en gerencia de empresas rurales a través del uso de herramientas para aplicar habilidades de administración, ne-gociación y comercialización.
Cabe destacar también la crea-ción del Centro de Desarrollo Rural que surge con el objetivo de crear un centro de investiga-ción que identifique las mejores prácticas replicables de desarro-llo, ambientalmente responsa-bles, que provea de información a las comunidades marginales para que se fortalezcan y al mis-mo tiempo protejan sus recursos naturales.
UVG Altiplano lo diseñó, im-plementó y dio seguimiento para que las organizaciones no guber-namentales que trabajan en las co-munidades mejoren así la efectivi-dad de sus proyectos y aseguren el desarrollo sostenible. El proyecto abarcó el período del 1 de marzo de 2008 al 31 de diciembre de 2010 y se ejecutó con el valioso patrocinio de la Fundación Soros Guatemala.
El campus Altiplano ha partici-pado activamente en la propuesta de acciones para atender las conse-cuencias generadas por los eventos climáticos ocurridos a partir de la tormenta tropical Mitch y segui-damente por Stan, Agatha y E-12, que afectaron seriamente el estado del Lago de Atitlán. Estos eventos originaron el florecimiento de la cianobacteria de la especie Lingbya Robusta, la cual a partir del 2008 a la fecha ha tenido una gran canti-dad de florecimientos.
Fue precisamente el de ese año el de mayores proporciones por el alto costo para la economía nacio-nal ya que afectó a sectores clave de la zona como servicios, agrícola, pescadores, artesanos, etc.
Con fundamento en su amplia experiencia en investigación, la UVG estableció en su sede del altiplano el Centro de Estudios Atitlán que, entre otras funciones científicas, verifica periódicamen-te el estado de salud del cuerpo de agua.
Además se ha desarrolla-do un programa, junto con el Departamento de Agricultura del Gobierno de Estados Unidos de América, que busca capacitar a personas en temas de desarrollo sostenible, suelo, semillas, segu-
Un esfuerzo conjunto de Diario La Hora y la Universidad del Valle de Guatemala para enfocar los problemas del país y sus soluciones.
ridad alimentaria, buenas prác-ticas de agricultura, liderazgo y emprendimiento. Esto ha llevado a la instalación de cuatro centros de capacitación y cuatro sistemas
de riego alrededor del país que han beneficiado directamente las comunidades en las cuales están situados. El programa ha atendido alrededor de 1,911 personas.
Fonapaz como ejemplo
El gobierno tomó la decisión de cerrar ordenadamente el Fondo Nacional para la Paz luego de comprobarse que es un nido de corrupción y el proceso tomará un año para
que la comisión liquidadora cumpla con sus objetivos y termine con todos los negocios pendientes. Creemos que es importante que se haga una especie de auditoría forense de Fonapaz para determinar no sólo las res-ponsabilidades legales que se deriven, sino también para que administrativamente se documente cómo es que funciona esa parte de la corrupción en el sector público y las alianzas que se establecen con contratistas y proveedores del Estado.
La razón fundamental para el cierre del Fondo es la evidente y abrumadora corrup-ción, pero hay que entender que ese vicio no es exclusivo de Fonapaz, por mucho y que allí se haya magnificado, y por lo tanto un buen administrador, un gobier-no interesado en combatir la corrupción, puede encontrar en esa institución un extraordinario laboratorio para investigar el funcionamiento de las mafias públicas y privadas que se dedican a expoliar los fondos públicos.
Con microscopio se tiene que analizar la forma en que operó el fideicomiso de Fona-paz ahora que se plantea su liquidación en el curso del próximo año como parte del fin de operaciones de la entidad. Si el gobierno de Pérez Molina quiere saber a ciencia cierta hasta dónde ha llegado la corrupción y la forma en que se ejecuta, ahora es cuando puede hacerlo con toda amplitud. Y de paso nos podría ayudar a sentar enérgicos prece-dentes en Guatemala mediante la deducción de responsabilidades de gente tanto de este como de gobiernos anteriores que hicieron micos y pericos con los dineros del pueblo y se enriquecieron mediante sobornos y mor-didas traducidas en obras de mala calidad.
Cuando hay una muerte violenta el cadá-ver sirve para que mediante estudios foren-ses los expertos puedan averiguar no sólo las causas inmediatas de la muerte sino que, en una necropsia bien realizada, cómo se encontraba el cuerpo, qué órganos estaban dañados y, si el médico forense es bueno, qué pudo causar esas deficiencias. Pues ahora Fonapaz es algo así como el cadáver putrefacto de la corrupción más visible del país y es tiempo de colocarlo en una fría losa para que se proceda a un estudio profundo, desde la perspectiva de distintas especialidades, pero sobre todo de auditoría y de fiscalía, para entender cómo fue que un fondo llamado a ser pieza fundamental de la reconciliación en el país terminó como caja chica de una partida de sinvergüenzas que se forraron con el dinero del pueblo.
9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.
P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar
Minutero de “La Hora”
Solo cerrar por cerrarun fondo como Fonapaz,termina dejando en paz
a los que hay que procesarGuatemala, 18 de enero de 2013 Página 12
Opinión
Juan Antonio Mazariegos G.
Oscar Clemente Marroquí[email protected]
El día de ayer pude ver la pri-mera parte de la entrevista que Oprah Winfrey realizó al exciclista Lance Armstrong;
en ella, Armstrong, con un semblante deslucido, como si hablara de una terce-ra persona y con una imagen totalmente distinta a aquella que recordaba vestido de amarillo y levantando los brazos victorioso en los Campos Elíseos en París, se derrumbó y pasó a ser un simple tramposo que confesaba sus fechorías tal cual las mismas se hubiesen cruzado en su vida como si eran parte de su destino.
Y es que el texano que inspiró a millones de personas alre-dedor del mundo, luego de volver en una recuperación médica poco menos que milagrosa, de un cáncer en los testículos hasta llegar a convertirse en el siete veces consecutivas ganador del Tour de France, la carrera más prestigiosa del ciclismo mundial, aceptó, ante la periodista que había consumido no una, sino una lista al parecer interminable de todo tipo de substancias prohibidas que le permitieron condiciones físicas sin las cuales jamás habría podido realizar la hazaña deportiva que todos creíamos que había realizado.
Armstrong ya fue despojado de sus títulos en el tour, el Co-mité Olímpico Internacional le retiró también ya una medalla de bronce que había obtenido en Sidney en el año 2000 y sin duda será procesado por fraude, perjurio y otros delitos, sin embargo, el verdadero daño lo hizo a las personas que creyeron en él, durante años se defendió tratando de pasar como un héroe que era perseguido porque el resto de los mortales no podían concebir sus cualidades atléticas únicas y se disfrazó de
víctima en un sinfín de investigaciones que por tratarse de “este gran hombre” terminaban con disculpas o cierres prematuros sin llegar nunca a nada.
Sin duda el ciclismo quedará tocado y como sucedió con el boxeo profesional en donde ya nadie se sabe los nombres de los boxeadores después de los cons-
tantes arreglos de peleas, se volverá un deporte insípido bueno para realizar pero malo para ver. La conclusión del asunto, en todo caso, no debería de ser que terminemos por perder la confianza en todos aquellos que logran hazañas de cualquier naturaleza, este era solamente un hombre enfermo quien nece-sitaba ser reconocido como ganador y al no poder hacerlo por las buenas hizo trampa. No todas las personas que compiten o logran participaciones descollantes se dopan o hacen trampa. Resulta necesario eso sí, el tomarse el tiempo para hacer ver a las nuevas generaciones que los resultados que se obtienen a través de engañarse a sí mismo, buscando trampas o artilu-gios no duran en el tiempo, al final la verdad sale a flote y la mentira que encumbra a quienes se aprovecharon de ella luego simplemente los sepulta.
En Guatemala nos seguirá gustando el ciclismo, cada año la Vuelta volverá a sacar gente a la orilla de la carretera para aplaudir a sus héroes y seguiremos la clasificación en los dia-rios con interés, pero más allá de eso tenemos la obligación de transmitir y procesar que la verdadera satisfacción en los logros personales se da cuando los mismos se han construido aportado esfuerzo, dedicación y sacrificio, esos valen, son reconocidos y por sobre todo perduran.
Lance Armstrong
Luego del señalamiento tan directo que hizo el Presidente de la Repú-blica contra los diputados por la generalizada práctica de compra
de voluntades que hay en el Congreso de la República, algunos de los representantes elevaron la voz de alarma al suponer que se puede estar tramando un proceso de depuración similar al que se vivió en tiem-pos de Ramiro de León Carpio, cuando una reforma constitucional permitió salir de varias figuras desprestigiadas que for-maban parte del Organismo Legislativo.
Sin embargo, creo que ni entonces ni ahora la depuración funcionó ni funciona-ría porque el problema no es únicamente la conformación del Congreso sino la forma en que se integran los listados de candida-tos y cómo se postula a los que aspiran a una curul. Lo que está mal en el país, y que se refleja en forma exacta en nuestra lla-mada máxima representación nacional, es la estructura política que lejos de avanzar hacia la democratización que fue el sueño de 1985, terminó afianzando cacicazgos y permitiendo a los poderes paralelos
enorme nivel de influencia. Influencia que ha llegado a ser absoluta luego de que entre todos esos poderes paralelos deci-dieron dejar de enfrentarse para quererse relevar unos a otros cada cuatro años y se pusieron de acuerdo para mantener una especie de equitativo reparto del pastel que les permite mantener el control de sus respectivas áreas de influencia y ayudarse mutuamente con vasos comunicantes debidamente aceitados por la fluidez del dinero producto de la corrupción.
El modelo político de Guatemala no se agotó, sino se prostituyó en forma absoluta y ahora funciona a la perfección pero no para los intereses nacionales, sino para los intereses de esos grupos que controlan tras bambalinas toda la administración pública. Cuando se habla del agotamiento del modelo no es porque esté inactivo e infuncional, sino porque funciona, y de-masiado bien, para fines perversos y eso se refleja en la forma en que se comporta la crema y nata de la clase política en el Congreso de la República.
Si hoy en día se procediera a una depu-ración, el nuevo Congreso a elegir tendría que surgir de los listados que presentarían los mismos partidos políticos que ahora son responsables de lo que está pasando. En otras palabras, veríamos que el reme-dio sale peor que la enfermedad porque está ya declarado que nuestro escenario político está abierto para las más sucias y
abyectas ambiciones y seguramente que si hay nuevos actores serían peores que los que ya están, porque en juego no está la oportunidad de cambiar al país, sino lo que se tiene que decidir es quién tiene la posibilidad de enriquecerse más.
Mientras no enfrentemos y asumamos con seriedad que lo absolutamente impos-tergable en el país es la reforma del sistema político, cambiando de raíz el régimen de los partidos políticos, no hay salida para la crisis institucional. Todas las instituciones del Estado están copadas por los poderes paralelos que antes se enfrentaban unos a otros y que ahora se ayudan en forma muy solidaria. Aprendieron que nada ganaban con estarse peleando por posiciones que terminaban siendo efímeras y se decidie-ron a negociar, sacrificando tal vez algunas ventajas, pero asegurando que todas las que subsistan sean permanentes dentro de un pacto que es tan genial como diabólico.
Mientras en otros países se logró avanzar gracias a serios pactos políticos como los que en su momento se suscribieron en Es-paña y Venezuela, en Guatemala el país en-contró su rumbo cuando los mafiosos que integran los poderes fácticos pactaron y se decidieron a trabajar unidos para asegurar sus privilegios y evitar cualquier amenaza a ellos. Guatemala no puede cambiar por-que su institucionalidad fue secuestrada por mafias que saben cómo actuar y que a fuerza de cinismo, aprendieron a convivir.
La simple depuración no sería solución
A pocos días del 2013, ya dio inicio el ciclo escolar y con él cua-dernos, libros nue-
vos, buses, tráfico, loncheras, uniformes, además de mucha emoción y entusiasmo...
Cómo todos los años, al inicio del ciclo escolar vemos niños y jóvenes animados y deseosos de estrenar útiles, de ver a los amigos y de iniciar un nuevo año, para algunos el primero, para otros el último de un largo camino.
El año empieza con movimiento en librerías, escuelas, colegios, institutos y universidades. Se ve a padres de familia ajustando para pagar inscripciones, uniformes, bolsones, loncheras y una larga lista de útiles escolares. Por otro lado, maestros decorando aulas, preparando clases, recibiendo útiles y esperando el gran día, ese día de recibir a todos, el día en que las sonrisas, los gritos y los saludos vuelven a darle vida a los establecimientos.
Hoy el mensaje va dirigido a esos niños y jóvenes de nuestro país que tienen la oportunidad de iniciar un nuevo año de estudios.
Lo más importante es que con ese mismo ánimo que están iniciando, continúen el resto del año, tengan siempre presente que ustedes son un pequeño porcenta-je de la población de nuestro país que tienen la dicha de tener esa oportunidad de superarse, aprender, conocer y aplicar conocimientos. Están en un grupo privilegiado por el hecho de tener acceso a la educación.
Guatemala necesita de profesionales que con sus ideas brillantes inviertan en el país, generen empleo y por lo tanto existan más posibilidades de estudio para todos los niños y dejemos de ser aquél país en el que la educación no llega a todos los rincones. No son los gobernantes los que harán la diferencia, somos noso-tros, por lo tanto, si tienes la oportunidad de estudiar, aprovéchala, ve adelante, lucha por tus sueños, y si estás en ese grupo privilegiado esfuérzate en tus estudios y se un chapín más cambiando la historia de Guatemala.
Para los pequeñitos que empiezan, esto es una aventura que da inicio con juegos, colores, música y
figuras, es deber de los padres o encargados el apoyarlos y disfrutar con ellos de esta eta-pa que tan sólo es el inicio de muchos años más.
Para los niños y adolescen-tes, la primaria y secundaria es el trampolín para alcanzar
el sueño de ser profesional, donde van descubriendo habilidades y gustos, poco a poco van adquiriendo responsabilidad y tomando sus propias decisiones, no tengan miedo de equivocarse pues lo importante es aprender y levantarse.
Para los que terminan un ciclo e inician el corto camino de las carreras recuerden que esto es el inicio de muchos éxitos en su vida, ya son ustedes los que deciden seguir luchando o dejar ir una oportunidad que a muy pocos se les presenta.
Y para los que terminan carreras, aprovechen este su último año y recuerden que nunca deben dejar de estudiar, sigan llenándose de conoci-mientos, pues hay mucho por aprender, todo va evolucionando y es importante que siempre estén actualizados.
Y no olvidemos a los directores y maestros, los actores principales de esta historia, esas personas que año con año se esfuerzan por contagiar de entusiasmo a los estudiantes, que luchan por sa-carlos adelante compartiendo sus conocimientos, demostrándoles y recordándoles la importancia de ser profesional.
Luchemos juntos por cambiar Guatemala, cambie-mos su historia con nuestro conocimiento, con nues-tras habilidades, con nuestro deseo de superación.
El éxito en la vida no está en vencer siempre, sino en no desanimares nunca.
Ánimo entonces, que la alegría y ganas de apren-der sigan presentes durante todo el año, que los obstáculos que puedan presentarse les sirvan para crecer, y que el deseo de un mejor país sea una de las motivaciones para seguir adelante. A todos en este inicio de clases: ¡muchos éxitos!
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
opinión Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 13La Hora
UnO A UnO
Democracia de fachada
Mi primera noción de un evento electoral data de aquel pro-ceso verificado en
1974. Yo no podía votar pero seguía pendiente de la propa-ganda de entonces. El evento derivó en un sonado fraude. Perdió el aspirante militar de la oposición, quien había ganado en las urnas e hicieron ganar en el Congreso al aspirante oficial, otro militar. Cuatro años más tarde se repitió. Luego me habré de enterar que esa había sido una de las tantas veces de una cadena reiterada de eventos en la que el pueblo acudía a unas “elecciones de mentira”. Las elecciones y toda la parafernalia montada eran un verdadero fraude.
Cuando en 1982 se intentó repetir el fraude, la ola de ase-sinatos políticos había superado cualquier expectativa de cam-bio. El conflicto armado inter-no se desenvolvía en medio de una incertidumbre creciente por parte de los más poderosos representativos de la oligarquía criolla y de las figuras políticas. Ante ese escenario se produce el golpe de Estado mediante el cual se interrumpen las suce-siones de gobiernos militares devenidos de “procesos electo-rales” que burlaron de manera reiterada la voluntad del “so-berano pueblo de Guatemala”. Un militar sucedió al militar que ejercía la presidencia de la república. Un año y casi cinco meses más tarde este militar es sustituido por otro militar. Se concreta el proceso mediante el cual elegimos a la Asamblea Nacional Constituyente y va-rios meses más tarde se promul-ga la Constitución Política de la República, vigente a partir del 14 de enero de 1986.
Por disposición de dicha Car-ta Magna se crea la institucio-nalidad para evitar los fraudes electorales. De hecho esas es-cenas desaparecen de la vida pública. O sea ha funcionado más o menos. Después, diez años más tarde se firma la paz y el cese del conflicto armado interno perfila una escena que en lo político se traduce en la participación abierta de la hasta entonces clandestina izquier-da guatemalteca. El índice de simpatías de esta propuesta ha venido cada vez a menos. Pero ese es otro tema. Lo que no se
previó en la institucionalidad electoral ha sido la perversa convivencia de los grandes y poderosos capitales producto del narcotráfico, con aquellos de “abolengo y tradicionales” que han trastocado la política al punto de hacerla un producto de mercado en su más putrefac-ta expresión de simple objeto-sujeto de cambio. La maquina-ria alrededor de la legitimación electoral también alteró a las denominadas “bases” de los partidos políticos. De ahí que la simpatía, la afiliación, la adhesión y la participación política se fundamentó en el “qué me das, qué te doy” en su más burda expresión mercan-tilista. Los partidos políticos solo han sido una figura de denominación atractiva para seducir de momento al elector que es atraído por la intensidad de las cancioncitas, lo reitera-tivo de frases persuasivas y lo abrumador de las gigantescas vallas. No se elige al mejor. No se elige al “menos peor”. Se elige al que más recursos tiene para aparecer más veces en los dis-tintos medios de comunicación.
El sistema se ha acomodado a esto. El poder económico convive gratamente en este escenario de fachada. La clase política carece de sustentación ideológica pues su verdadera convicción la provee el grosor de su billetera. Parece que a nadie le importa si la plata proviene de donaciones de simpatizantes y adherentes “de base” o si la base de la que parten los generosos recursos son producto de negocios vin-culados a las drogas, el tráfico de personas, el contrabando y otros ilícitos. Y los elegantes directivos de cuello blanco de las organizaciones empresa-riales voltean la mirada, pues en esta simbiosis de capitales, la procedencia no importa: “el dinero no tiene nacionalidad” predican y parece que tampoco hay dignidad en quienes lo ob-tienen de las más atroces prác-ticas que implican la esclavitud de los farmacodependientes y de las luchas intestinas de quie-nes se hacen de un “territorio” para garantizarse sus cruentos ingresos. En medio de todo ello lo que en realidad tenemos, además de un Estado en cons-tante crisis, es una democracia de fachada.
ShumoORDInARIA LOCURA
Claudia navas [email protected]
En blanco
Lo vi acercarse en su pathfinder negra, una cabeza rapada salía por encima de
la portezuela abollada jun-to con el estruendoso soni-do de algo que se confundía entre reggaeton y hip hop. Al ver sus labios retorcerse en un piropo barato me hundí en mi pequeño vehículo, espacio seguro contra adefesios de esa calaña. El semáforo me permitió, sin quererlo, claro, darle alcance, iba justo detrás de esa camioneta oscura con placas de Los Ángeles enmarcadas en luces neón color morado. La luz ya había dado verde y el vehículo permanecía quieto mientras el individuo volvía a emerger de la ventana y vomitaba expresiones mezcladas en un inglés mal pronunciado, revueltas con lugares comunes, de lo que un día fueran frases galantes, hoy tan solo resabios de calenturas expresadas verbalmente. Mi bocina se agotó, cinco cuadras habían pasado y en cada parada era lo mismo: adolescentes con uniformes a cuadros, señoras de falda de embudo, una empleada doméstica cargada con una mochila. Todas eran sujetas de sus miradas y de sus libidi-nosas palabrerías. No pude más y rebasé al auto rodado, obviamente, y justo llegando a la 5ª. avenida pude ver de reojo al macho man que lo conducía, robusto por no decir obeso, moreno, pelón al rape, con t-shirt sin
mangas, cadena chapeada de oro al cuello, guanteletas y un diente con casquito plateado. Tal como lo había imaginado, un perfecto ejemplo de lo que la alienación pro-duce, y la baja autoestima esconde, así no más, recién venido del Norte ostentando su cheap power en un
espacio “selecto”. Somataba las manos contra el timón y alzaba la ceja cual dandy in articulo mortis. Dos cuadras más adelante se vació en chusquedades e insultos contra un homosexual presuroso vestido del mismo color que sus adornos neón en la placa. El tráfico me impedía avanzar y mi desprecio crecía a medida que miraba más al tipo ese. Se embutió un dedo en la nariz y presionó repeti-das veces la bocina, que imitaba un chif lido de albañil acalorado a mediados de marzo. Una mujer bastante mayor subió al carro y se sentó a su lado, vestía de negro y las gafas se detenían en la puntilla de la nariz. Pensé que los cabreos habían concluido, pero una cuadra más, la cabeza rapada salió de nuevo por la ventana, gritándole a una mujer morena que cruzaba por el paso de cebra imaginario: “Mami, de lejos te vi venir y me pareciste una groncha, si negra tenés la cara, cómo tendrás la concha”. Estupefacta e indignada alcé el cuello para ver la reacción de la señora. Ella reía a carcajadas celebrando la inspiración ofensiva, mientras su retoñó, asumo, hinchaba el pecho como muestra de hombría.
Por: Rocío Mesarina
PARTICIPACIÓN
C I U D A D A N A
Walter Guillermo del Cid Ramírez
“Perdón”
opiniónPágina 14/Guatemala, 18 de enero de 2013 La Hora
“Dios es tierno y compasivo, está ansioso de perdonar nuestros pecados”. Los cristianos reconocemos que Jesucristo vino al mundo y murió en la cruz para redimir los pecados
de la humanidad.Conocí al sacerdote Mario Orantes en el
Centro Preventivo de la zona 18, al principio no me era simpático por considerar que de alguna manera había estado involucrado directa o in-directamente en el asesinato de Monseñor Juan José Gerardi. Paulatinamente me fui percatando de su forma de ser y de su comportamiento, todas las mañanas salía y se sentaba en el patio a leer su breviario, los jueves y domingos, acom-pañado por otras personas detenidas en el sector 12, se dirigía a la pequeña iglesia que existe dentro del centro de detención, la cual él había restaurado con el apoyo de personas detenidas y celebraba misa para quienes deseaban asistir. Todos los días se dedicaba a leer o trabajar escuchando música con sus pequeños audífonos y como comúnmente decimos se desconectaba del ambiente que lo rodeaba, si alguien le dirigía la palabra tenía que hacerlo de manera fuerte y evidente, de lo contrario no se percataba de lo que sucedía a su alrededor. Mario Orantes disfruta de comer y siempre estaba agradado si alguien compartía alguna buena comida con él. Las visitas que recibía prácticamente estaban re-ducidas a su señora madre y a su asesor jurídico.
¿Cuál pudo haber sido la participación del pa-dre Orantes en el asesinato del Obispo Gerardi? Solo Dios y él lo saben aun cuando los tribunales le condenaron a una pena que cumplió durante 11 años y fracción hasta que la semana pasada se le permitió la libertad al haber cumplido más de la mitad de la sentencia, haber observado buena conducta y ante todo haber trabajado en favor de cientos de detenidos a quienes les prestó su apoyo y orientación moral. Su salida de la prisión fue cubierta por todos los medios de comunicación social, en los artículos ninguno se refirió, mucho menos investigó, cuál había sido su comportamiento durante los años que había estado privado de libertad.
Monseñor Rodolfo Quezada, quien me distin-guió con su amistad y cariño, en varias oportu-nidades, conversando sobre el padre Orantes, siempre la conclusión que manifesté fue que dentro de la prisión preventiva Mario Orantes estaba realizando una labor que ningún otro sa-cerdote hace en nuestro país. También en alguna oportunidad, su excelencia el Cardenal Queza-da me indicó que había consideraciones de si procedía o no someter a un juicio eclesiástico a Mario Orantes, lo cual en todo caso él conside-raba no iba a suceder durante su vida.
En Derecho, a nivel universal, está estable-cido que nadie puede ser juzgado dos veces por un mismo delito. Independientemente si Mario Orantes fue parte directa o indirecta del asesinato de Monseñor Gerardi, la ley positiva, los Tribunales de Justicia establecidos por el ordenamiento de nuestro país le han juzgado, ahora surge la interrogante si es o no procedente que un tribunal eclesiástico entre a conocer, a juzgar de nuevo el hecho de su responsabilidad y participación.
La sentencia, la cárcel se ha establecido para que una persona que se le considere culpable redima su responsabilidad y por lo que yo en lo personal he podido observar, sin ser un amigo específicamente de Mario Orantes, creo que cualquier responsabilidad que tuviera en el cen-surable asesinato de Monseñor Gerardi, él ante los hombres ha cumplido su pena o sentencia, qué mejor momento para que sus hermanos, en comprobación de nuestra fe cristiana, en respeto a la enseñanza de Jesucristo, otorguemos el perdón que corresponde.
¡Guatemala es primero!
Juan Francisco Reyes López [email protected]
COnTRAVÍA
La herencia cultural de la violenciaFactor Méndez Doninelli
Muchos analistas y expertos que cada vez abundan más, y por lo tanto valen menos, aplicando la ley de la oferta y la demanda de
la UFM y el CACIF, se mostraron sorpren-didos porque el Gobierno de Otto Pérez Molina haya salido con un 70 por ciento de aprobación según una encuesta de Prensa Libre, realizada por una empresa llamada Prodatos, dirigida por un señor Edgar Monzón, a quienes no tengo el gusto de conocer, ni saber sus “curriculums”, por lo que no voy a prejuzgar sobre su grado de confiabilidad y confianza.
Las encuestas siempre son referenciales e indicativas y no certe-ras e infalibles, lo que sí llamó mi atención es que dos o tres días antes de que saliera la encuesta de Prensa Libre, ya el Presidente había dicho “textualmente” que ellos -¿el Gobierno o el partido?– habían hecho su propia encuesta que les daba una aprobación del 70 por ciento. ¡Bendito sea el Señor! ¡Qué pulso! Prensa Libre y el mandatario coincidieron “maravillosamente” exactos. O será que en uno u otro lugar existe un “topo”, espía que pasa datos anticipadamente. A saber, usté.
Pero contrario a esta optimista encuesta elPeriódico hizo la suya propia en su página electrónica en la cual sus lectores votan. Y el resultado reciente al que tuve acceso fue:
BUENO----14.7%REGULAR-----18.6%MEDIOCRE 22.8%MALO----18.1%PÉSIMO----25.7%Haga usted sus propios números, pero en honor a la verdad y en
lo personal no creo ni en una ni en otra, en lo único que sí estoy de acuerdo es que no el Gobierno, sino Otto Pérez Molina tiene una mayor aceptación que sus antecesores electos “democráti-camente”, particularmente si vemos a los peores en este análisis como lo son Alfonso Portillo y Óscar Berger, aunque faltó Álvaro
Arzú y Vinicio Cerezo que completaron su período.
Insisto en que el mandatario Pérez Molina debe dedicarse a su función presidencial y tener un equipo que tenga lealtad, capacidad, honradez, confianza y vocación de servir así como de enfren-tar los retos que se le presenten y no
agregar a la función presidencial la de bombero, apagando fuegos que otros encienden y defendiendo a otros que no lo merecen.
El martes 15, Día del Señor de Esquipulas, Prensa Libre sacó otra encuesta más interesante y que se presta a equivocaciones y malas interpretaciones por cuanto ponen en primer lugar el conocimiento que se tiene de potenciales candidatos presiden-ciales con una relación muy simple que ninguna buena campaña publicitaria no pueda arreglar si hay plata para pagarla. En este sentido es lógico que los tres más conocidos por múltiples ra-zones sean la vice, Roxana Baldetti; la doña, Sandra Torres y el pregonero de la palabra de Dios, Manuel Baldizón, aunque sin embargo, difieren las percepciones que de ellos se tienen y ahí gana con abundante diferencia doña Roxana, pierde doña Sandra y pasa raspadito Baldizón. Los otros tienen un universo de co-nocimiento más reducido y es mejor esperar un tiempo para ver hasta dónde pueden llegar, para lo cual no hay necesidad más que de una cosa vital, importantísima, única y definitiva para ganar una elección: PISTO.
Recuérdense que el que “más saliva tiene traga más pinol”, así que insisto en lo que dije en la columna anterior, creo que aún falta un “gallo tapado” que será destapado por el Ejército y el CACIF y grandes multinacionales y de ahí nacerá un candidato poderoso, pero al final la plata y solo la plata manda en una elección, hasta que Guatemala sea un país civilizado políticamente, lo cual espero lo vean mis bisnietos.
DUELO. Me siento triste por la partida de una amiga de la infancia, Julita “la Canche” Larrañaga. Que en paz descanse.
Encuestas van y encuestas vienen…
Héctor Luna Troccoli
RAyOs X
En anteriores y reiteradas oca-siones, me he referido al tema de la violencia que sigue ago-biando a la población gua-
temalteca. Se trata de una violencia organizada, estructural, irracional, deshumanizada y salvaje que no es novedosa ni aislada. Durante siglos, este fenómeno, ha sido monopolio del Estado y sus agentes, del Ejército y las fuerzas de seguridad, de los grupos dominantes y los poderes fácticos, aplicada con el propósito de someter a la sociedad para imponer el miedo, el terror, la paralización del reclamo, la negación de justicia y la cultura del silencio.
Primero, la violencia estructural impuesta por los europeos in-vasores que despojó, sometió y dominó a los pueblos originarios a sangre y fuego, reprimieron, torturaron y quemaron vivos a quienes ofrecieron legítima resistencia, recuerden que los Reyes Kichés, murieron en la hoguera a manos de los españoles.
Después, vino la violencia impuesta por el sistema colonial, caracterizada por la discriminación, el racismo, la exclusión de los indígenas dominados, sometidos y esclavizados, recuerden la encomienda, la repartición de pueblos de “indios”, el sistema feudal de la época y la brutalidad ejercida para imponer idioma, religión y la cultura occidental.
Luego, la violencia ejercida por los sucesivos gobiernos y dicta-duras de conservadores y liberales que se disputaban el control del poder político, para asegurarse la hegemonía y defensa de los intereses de la clase dominante, de la oligarquía criolla ca-fetalera y de la naciente burguesía nacional, que imitando a sus antecesores, han detentado el poder en base a la intolerancia, el terror y la represión en contra de la población.
Más tarde, se impuso la violencia anticomunista, guiada por la Doctrina de la Seguridad Nacional y la defensa de los intereses imperialistas y oligárquicos. Recuerden la invasión mercenaria en 1954, promovida, dirigida, financiada y estimulada por el Gobierno estadounidense y su Agencia Central de Inteligencia, la CIA por su acrónimo en inglés, que en forma despiadada
persiguió y reprimió con brutalidad sangrienta a mujeres y hombres revo-lucionarios de la época.
Seguidamente, recuerden el origen del conf licto armado interno y la inauguración e instalación de las dictaduras militares contrainsurgen-tes, distinguidas por el sello brutal,
intolerante, represivo, sanguinario y violencia sistemática de los Derechos Humanos. Recuerden las masacres selectivas e indiscriminadas, el genocidio, la tortura, la desaparición for-zada e involuntaria, las ejecuciones extrajudiciales y sumarias, el absoluto desprecio por la vida humana y el comportamiento salvaje e inhumano de las fuerzas de seguridad del Estado.
La intolerancia de éstas, enseñaron el uso despiadado de la fuerza, el abuso de autoridad y el absoluto irrespeto por la vida humana. Recuerden a ROGELIA CRUZ MARTÍNEZ, NORA PAIZ, EUGENIA BARRIOS MARROQUÍN, SILVIA AZURDIA y muchas otras mujeres indígenas y ladinas, quienes fueron torturadas, abusadas y sus cuerpos encontrados mutilados y desmembrados por esbirros de la dictadura militar, estos crí-menes todavía hoy, siguen impunes.
Relaciono estas historias de terror, muerte y represión para recordar que la violencia social que vivimos en el país, no es un asunto de hoy ni de la historia reciente, más bien, es una herencia acumulada a través de toda la construcción histórica, para imponernos la cultura de violencia, de intolerancia, con el propósito de sembrar el terror, el silencio y la paralización social.
Los crímenes brutales en contra de mujeres y niñas, vengan de donde vengan, nos conmueven e indignan por la impotencia, la indefensión ante la violencia criminal y la ineficacia de los gobernantes para controlar actos tan horrendos e inhumanos. Este sábado a las 10:30, frente a Palacio Nacional me sumo a repudiar la violencia.
P.S. EDGAR PALMA LAU, Presidente de Asociación El De-recho y de AEU, ejecutado por esbirros de la dictadura militar contrainsurgente el 20 enero 1982.
Mi consejo es que no te preguntes por qué o de dónde, sino que disfrutes de tu helado
mientras está en el plato. Esta es mi filosofía.
Guatemala, viernes 18 de enero de 2013
Página 15
LA VIDA, EN PLANO INFERIOR
Excelente artículo, ojalá nos conmueva tanto a la sociedad en general como a
la clase gobernante, que no está de más re-cordársela es su harta obligación brindar-nos la seguridad que nuestra Constitución nos garantiza... Lo del Santo Rosario en la mano de la menor, pues como el colum-nista dice no cabe duda que constituye un último acto de fe y que ojalá su Salvador se haya apiadado de ella y la tenga en su Rei-no. En cuanto a la aparente indolencia ante estos hechos en particular, yo más atribu-yo a que se les juzgaría a las víctimas con el estigma de que “es gente que se mete a cosas...”, lo cual es un gravísimo error, o porque serían de otros segmentos socia-les, como se evidenció con la masacre de Toto, en donde se le dio prioridad a otros derechos delegando el de la vida a un plano inferior.
Isidro RamosComentario a la opinión “De Newtown a Guatemala”
LA VIOLENCIA DEL PASADO
Cuerpos arrojados en la vía pública que nadie reclama¡¡¡¡¡ el cobarde crimen
de dos niñas nos recuerda a los crímenes del pasado. Es lógico entonces que lo que se aplica a los niñas asesinadas, se aplique también a los niños y niñas asesinados en
el área Ixil y rural. Estos niños son igual de importantes, igual de reales, igual de mere-cedores de las condolencias de todos... Sin embargo, no ha habido discursos ni lágri-mas por ellos; ni fotografías en las portadas de los periódicos, ni entrevistas a los fami-liares apenados, ni un mínimo análisis de lo ocurrido y sus causas. Acaso los índices de violencia de nuestros días no son la con-secuencia de la impunidad del pasado, de ocultar la verdad y dar a conocer la historia real de las desapariciones. torturas y crí-menes colectivos, sus hechores materiales e intelectuales-Solamente cuando impere la justicia y todos por igual se sometan ante la ley terminará la violencia.
Estuardo ApredesComentario a la nota “Cuerpos de niñas
asesinadas ayer, sin ser reclamados en el Inacif”
DESCANSEN EN PAZ
Existe un trabajo de investigación sobre la década revolucionaria en Guatemala de
Rafael Piedrasanta Arandi, así como tam-bién existe una Historia de Guatemala de Emilio Zea González, dos estudiosos de la realidad nacional, no solamente fueron teó-ricos, también se les vio participar en gestas cívicas, pero como sucede en Guatemala es-tas obras quedan para pequeños grupos de personas que se interesan por tales temas, sin embargo la semilla queda para cuando
haya un despertar. Descansen en paz.
Oscar E. Alvarado S.Comentario a la opinión “Adiós Rafael Piedrasanta Arandi”
SIN PRUEBAS
Obviamente no se van a encontrar cheques por concepto de compra de conciencias, ni recibos ni facturas contables emitidas por los diputados que se cambiaron de banca-da, ni se va a poder accesar a sus cuentas por derecho de antejuicio que les protegen. Eso de “demuestre con pruebas” no es más que otra tontera y güizachada.
Cesar PosadasComentario a la nota “Pedro Muadi pide presentar denuncias”
INDIFERENCIA
Todo el Pueblo de Guatemala, es respon-sable de las muertes de inocentes, como
estas dos inocentes niñas, porque la verdad es que hay criminales crueles y salvajes, pero los indiferentes, los que miran hacia otro lado, los que se hacen babosos y no participan en la protestas, no se enfrentan con los criminales, sobre todo los de cuello blanco, de uniforme y condecoraciones, son los que hacen posible que todos los canallas, asesinos y ladrones, gocen de la impunidad, si se quiere vivir en paz y con dignidad, hay que pelear por ellas.
Manuel Menocal GarbiComentario al editorial “Barbarie”
Las noticias más consultadas en edición anterior
R A N K I N G N O T I C I O S O
Destaca Frei Betto vigencia del pensamiento de José Martí
Prioritaria, la reforma energética: Videgaray
Reportan varios incidentes por vientos en El Salvador
Notables proponen un vuelco en la relación Asamblea-
Gobierno
Lanzan proyecto para evitar que jóvenes caigan en
delincuencia
Gobierno destituye a Cochez de la OEA
OpiniónDe Newtown a Guatemala
ActualidadPedro Muadi pide presentar denuncias
Editorial 11Barbarie
ActualidadInscripciones a Bachillerato en Educación en suspenso por diálogo
ActualidadCuerpos de niñas asesinadas ayer, sin ser reclamados en el Inacif
Thornton Wilder1897-1975. Thornton Niven Wilder. Escritor estadounidense.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en la 14 calle 7-26 Zona 1, Of. 4. Se presentó la señora NUNISA EMI-LIA VIOLETA DIAB ZIMERI, a solicitar cambio de nombre por MUNIRA EMILIA DEL CARMEN DIAB ZIMERI. Para los efectos legales, se hace esta publicación. Guatemala, 14 de diciembre de 2012. Lic. VIRGILIO REYES GARCIA, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4600.
8890 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Rosa López Similian, tramita ante mis oficios cambio de nombre, desea adoptar el de Rosa Rosales Similian, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ª calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. Trece de diciembre de 2012. Licda. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria Col. 11,514.8891 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Juana Elisabeth Pérez Similian, tramita ante mis oficios cambio de nombre, desea adoptar el de Juana Elizabeth Pérez Rosales, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 5ª calle 7-37 zona 1, Quetzaltenango. Trece de diciem-bre de 2012. Licda. Rut Ester Méndez Ronquillo, Abogada y Notaria Col. 11,514.8892 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Dominga Antonieta Diego Juán, a solicitar cambio de nombre por el de Dominga Aracely Dieguez Lucas. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 04 de diciembre de 2012 Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Colegiado 12,616.
8893 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Se presentó DOMINGA CAZ CAN, a solicitar su cambio de nombre por el de DOMINGA CÁN, único apellido. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2 de Cobán, A.V. 13 de diciembre 2012.- Licda. GLORIA ELIZABETH PACAY SIERRA, Abogada y Notaria colegiada 6,753.8894 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Departamento de Chimaltenango, se presento el señor Lorenzo Camey Chicol, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lorenzo Cúmez Chicol. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 14 de diciembre de 2012. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado No. 13,861.
8895 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Efrain Orozco Gonzalez, también identificado como Areli Orozco Gonzalez, solicita cambio de nombre por el de: Efraín Orozco Gonzalez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta notaría. 3ª. Av. 1-34 Zona 1, Chiquimulilla, Santa Rosa. Chiquimulilla, Santa Rosa, 11 de diciem-bre de 2012. Lic. Saulo Pérez García. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,594.
8899 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JUANA VERONICA FORONDA FORONDA SALES solicita cambiar su nombre por JUANA VERONICA FORONDA SALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Efectos legales, se hace esta publicación 14 de Diciembre de 2012. 4ª.Ave, 3-29 Zona 4, Cobán, A. V. Paola Sovbio Argueta, Abogada y Notaria, Col. 11411.
8902 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona una de Santa Elena de la Cruz, Flores, del Departamento de Petén, se presento MARÍA HERLINDA CATALÁN GARCÍA a solicitar cambio de nombre por el de ELVIA HERLINDA CATALÁN GARCÌA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, once de
diciembre del año dos mil doce, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina. Colegiado 8267.8904 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la cero avenida cinco guión veinticuatro de la zona una de Santa Elena de la Cruz, Flores del Departamento de Petén, se presento HUMBERTO ENRIQUE CAAL a solicitar cambio de nombre por el de HUMBERTO ENRIQUE GONZALES CAAL, se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, doce de
diciembre del año dos mil doce, Notaria Ana Margarita Fión-Lizama Zetina. Colegiado. 8267.8905 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
P.B.X.2423-1800
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Para PuBlicar sus EDicTOs Y
cONVOcaTOrias
[email protected] iNTErNET
hOrariOSe recibirán anuncios dos días
antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.
Que la publicación sea legible.
Escrito a máquina o computadora.
Que contenga números legibles.
Procurar hacerle una revisión minuciosa.
Que la firma no toque el texto del documento.
Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.
2423-18322423-1838
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la 11 calle 8-04 zona 2, ciudad de Sololá, se presentó Leona Esperanza Muy Escún, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MIRNA ESPERANZA MUY ESCÚN. Para cualquier oposición. Sololá, el 13 de diciembre del año 2012. LIC. JESÚS RIGOBERTO MUS CHÁVEZ. Notario. Colegiado No. 7,658.
8861 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la sexta avenida lote ciento dieciocho colonia Lupita, del municipio de Amatitlán, del departamento de Guatemala, se presentó el señor: JULIO URBANO TOMÁS MEJÍA a solicitar el cambio de su nombre por el de JULIO URBANO GUTIÉRREZ MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, 19/11/2012. Licda. Flor de María Gil Ardón.
Abogada y Notaria, Colegiada 10215.8868 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional, ubicada en 17 Ave. 19-70 zona 10, 9º. Nivel, oficina 901, Centro de Negocios Torino, de esta ciudad capital, se presento la señora TERESA FREDERICKA APONTE SCHIBER, a solicitar su cambio de nombre por el de: TERESINA APONTE SCHIEBER DE GUIROLA. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala, 12 de diciembre del 2012, Lic.
RENÉ RAUL MUÑOZ GARCÍA. Notario.8869 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Angela Esteban, radicó ante mí, diligencias voluntarias de cambio de su nombre por el de Angelina Esteban. Cualquier oposición formularla en 3ª avenida 1-25 zona 1, Huehuetenango. Diciembre 12 de 2012.- Lic. LUIS GUSTAVO MAZARIEGOS RIOS, Abogado y Notario. Col. 12976.8874 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Blanca Virginia Tichoc Pereira como aparece en su partida de nacimiento solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA VIRGINIA PEREIRA, como es cono-cida y ha usado en sus relaciones sociales.- En caso de oposición formularla 14 calle “A” 10-23 zona 1, de esta ciudad. Cito a quienes tengan interés. Guatemala, 28 de noviembre de 2012. Licda. Ana Judith Catalán Melgar. Abogada y Notaria
Colegiada No. 6874.-8876 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional 8ª. Avenida 1-28 zona 4 del departamento de Chimaltenan-go, se presento RONALDO SIMÒN ASIJTUJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDGAR RONALD SIMÒN ASIJTUJ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 14 de diciembre de 2,012. RAUL GONZALEZ LOPEZ, Notario. Colegiado 12,606.
8878 20 Dic. 2012; 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina 7ª. Av. 8-093, Z.1, Poptún, Petén, se presentó CLAUDIA JUDITH RUANO Y RUANO en representación de su menor hija KIMBERLYN MAURY ALEJANDRA POP RUANO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de JASMIN MAURY ALEJANDRA RUANO Y RUANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 12 de diciembre de 2012.
LICDA. EDHITA NOEMÍ ESCOBAR PÉREZ, Notaria. Col. 7986.8879 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GRISELDA CATALÁN ACUÑA, desea sustituir su nombre por el nombre de GRISELDA CALDERÓN ACUÑA, puede formalizar oposición quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. Lic. Alvaro Calderón Sa-gastume, Abogado y Notario, Col. 5419 Tiquisate, Escuintla, 11 de Diciembre
2012, 12 calle 5-1 zona 1.8882 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ISABEL TORRES MORÁN y/o BYRON FERNANDO TORRES MORÁN. Solicita su cambio de nombre por el de BYRON FERNANDO TORRES MO-RÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala once de diciembre de dos mil doce. Abogada y Notaria Margara Godoy Col. 11714. 5ª. Calle 2-43 Zona
1, Villa Nueva. Tel. 6631-3984 y 56302016.8887 20 Dic. 2012; 03, 18 Ene. 2013
Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920
G u a t e m a l a , 1 8 d e e n e r o d e 2 0 1 3 / P á g . 1 6
Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 17AVISOS LEGALES La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete Profesional ubicado en 4ª. Calle 1-43 zona 1, Ciudad Jutiapa, se presentó MYRA YESENIA MONZÓN MORALES, solicitando cambio de su nombre por el de MAYRA YESENIA MONZÓN MORALES. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Jutiapa, 13 de diciembre de 2012. Lic. JUAN
JOSÉ FLORES GREGORIO. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 8056.8906 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2012
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional ubicada en la 7ª. Calle 12-05 zona 12 de la ciudad de Cobán, departamento de Alta Verapaz se presentó ERIK ARMANDO TZÍ ICAL a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERIK ARMANDO ICAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. diciembre
doce de dos mil doce. Lic. MARCO TULIO CABRERA VÁSQUEZ. Abogado y Notario. Col. 13484. Tel. 59183837.8911 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la calle real, San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presento el señor ANTONIO LOBOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: ANTONIO SUC LOBOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El Quiché trece de
diciembre de dos mil doce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.8914 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 8ª. ave.2-45 La Mariposa, Amatitlán, se presentó Felipe López, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Felipe Hernández López, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 de diciembre del 2012. Notaria: Sonia Maribel Paz Kroell, Col 9185.
8916 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO. CARMEN AUDILIO VELÁSQUEZ PÉREZ, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de MELVIN AULIO VE-LÁSQUEZ PÉREZ, pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaria: 8 Calle 9-19 zona 3, San Marcos, Diciembre de 2012. Lic. Abraham Velásquez Roblero.
Abogado y Notario. Col: 16,479.8917 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUION CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó LUIS FERNANDO MORALES VÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: LUKE FERNANDO MUÑOZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-
dicados. Esquipulas, Chiquimula, 14 de diciembre 2012.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario.8918 20 Dic. 2012, / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AURA CARMELINA CÁCH PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de AURA CARMELINA LUCAS PÉREZ. Se hace la publi-cación para los efectos legales de mérito. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten a ésta notaría ubicada en la diagonal seis 12-42 zona 10, Edificio Design Center, Torre II, 9no
nivel, oficina 909, ciudad de Guatemala. Dado en la ciudad de Guatemala el 13 de Diciembre 2012. Lic. Garxdi David Escobar, Abogado y Notario, colegiado 11,007.8919 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
WENDY FABIOLA PEREZ FLORES me requiere Cambio de Nom-bre por WENDY JEANETH LOPEZ FLORES, afectados oponerse en 10 Avenida 4-70 zona 1 Ciudad de Guatemala, 27 de Noviembre de 2012. Lic. José Luis Soto Ramírez, Notario, Colegiado 1931.8920 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 10ª. calle 9-68 zona 1, Of. 403, cuarto nivel, se presentó MARIA TÉLMA HERRERA ENRIQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de THELMA ESTELA HERRERA ENRIQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se
consideren perjudicados. Guatemala, 14 de diciembre de 2012. Edgar Neftalí Arana Marroquín. Notario.8926 20 Dic. 2012/ 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Anacleto Chavajay Quiché, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de Ottoniel Anacleto Chavajay Quiché pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 3ª. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, Sololá.
16 de diciembre de 2012. Lic. José María González Cox Abogado y Notario, Col. 10,856.8929 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Nicolás Chavajay Quiché, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el de Nicolás Oswaldo Chavajay Quiché pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Notaría: 3ª. Calle 1-46 zona 1, Cantón Pacuchá, San Pedro La Laguna, Sololá. 16 de diciembre de 2012. Lic. José María
González Cox. Abogado y Notario, Col. 10,856.8930 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en 3ª. Av. 8-31 zona 1, Esquipulas departamento de Chiquimula, se presento MARÍA DEL ROSARIO VÁSQUEZ JIMÉNEZ, quien actúa en el ejercicio de la patria potestad de su hijo menor BRANDON SANTIAGO VÁSQUEZ JIMÉNEZ requirió mis servicios profesionales y solicita CAMBIO
DE NOMBRE de su hijo, por el de BRANDON RICARDO VÁSQUEZ JIMÉ-NEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas departamento de Chiquimula. 05-12-2012. Lic. MARLON ELIAS MELGAR OLIVA. Abogado y Notario. Colegiado: 11657.8935 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi bufete en la Avenida Reforma 12-01 Zona 10, 2do. Nivel, Torre A Oficina 203, Condominio Reforma Montúfar de esta Ciudad Capital, se presentó Araceli Elizabet Gutiérrez Leonardo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ARACELY ELIZABETH GON-ZÁLEZ LEONARDO. Se puede formalizar oposición por quienes se
consideren perjudicados. Guatemala, 12 de diciembre de 2012. Lic. MARIO AGUIRRE MURGA, Abogado y Notario, Colegiado 2800.8943 20 Dic. 2012/ 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Tranquilino López Godoy, solicita cambio de nombre por Aquilino López Godoy. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados presentarse 4ª. Calle B 2-34 Zona 1, Jutiapa. Lisbeth Andrea Ramírez Pimentel, Abogada y Notaria Col. 14142. Jutiapa, 18/12/2012.
8944 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Qui-ché, se presento la señora: ANTONINA SOTO GARCÍA, a solicitar el cambio de su nombre por el de ANTONIA SOTO GARCÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Joyabaj, 13 de diciembre del 2012. LIC. ANIBAL RENE
QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874.8947 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JACKELINE GISSELLA BARRIOS OSEIDA, solicita se le autorice cambiar el nombre de su hija: ANNA PAULINA BARRIOS por el de ANNA PAULINA BARRIOS OSEIDA. Se puede formalizar oposi-ción. Guatemala 14 de diciembre de 2,012. Lic. LUIS HUMBERTO DE LA ROSA NIL, Notario, colegiado 4,692.
8949 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Oficina Profesional ubicada en la 5º Calle 27-42, Zona 7, Kaminal Juyú I, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora MARIA IDELISA GRANADOS ZALAZAR, con el objeto de tramitar ante mis oficios diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de MARIA IDELIZA GRANADOS SALAZAR. Y para los efectos
legales se hace la publicación. Perjudicados formular oposición. En la ciudad de Guatemala, 14 de diciembre de 2012. LICENCIADA ASTRID TOJIN, Abogada y Notaria, Colegiado No. 13339.8950 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 24 calle 0-34, Zona 1, Of. “B” zona 1 ciudad. Se pre-sento CARLOTA LEONOR JUÁREZ MORALES a solicitar cambio de nombre por el de LIDIA LEONOR JUÁREZ MORALES, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 14 de diciembre de 2012. Licda. Virginia Pineda de
Montenegro. Abogada y Notaria, colegiado 5787.8952 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Calle 4-17 de Amatitlán, se presentó ANASTACIA JOSEFA HUITZ MEJIA a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSEFINA ANASTACIA HUITZ MEJÍA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, 14 de diciembre de 2012. Lic. María Magda
Raquel Figueroa Godoy Abogado y Notario, colegiada 1972.8954 21 Dic./2012; 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina en 1ª. Calle 12-28 “A” zona 2, se presentó BLANCA MABILIA GUZMÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA AMABILIA GONZÁLEZ GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz 14 de diciembre de 2012. Lic. Oscar Roberto Rosales
Gómez, Notario.8955 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 1ª. Av. 5-18, Local “B”, segundo nivel, zona 2 Coatepe-que, Quetzaltenango, compareció GREGORIO ABELINO MONTE-RROSO GONZALEZ, a promover DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE MONTERROSO GONZALEZ, cito a quienes puedan tener interés en formalizar
oposición. Coatepeque, Quetzaltenango 03 de Diciembre del 2012. Lic. Ilma Elida Díaz Hernández, Notaria. 8956 21 Dic./2012; 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JESUS GUTIERREZ COLINDRES, solicita CAMBIO DE NOM-BRE, por el de ROXANA DE JESÚS GUTÍERREZ COLINDRES. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Escuintla, 11 de diciembre de 2012. Zucely Vioneth Cifuentes Delgado Abogada y
Notaria. Col. 14,832. 3ª. Av. 5-90 zona uno, of. 7 Plaza Escobar Escuintla, Departamento de Escuintla. tel. 7889-6131.8962 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Alberta Primero Reyes, solicita su cambio de nombre, por Gé-nesis Albertina Primero Reyes. Oposición en 6ª. Avenida 11-43 zona 1 oficina 304, ciudad Guatemala, 17 de diciembre de 2012. Lic. Juan Bosco Tzoc Sohom. Abogado y Notario, Col. 10594.8967 21 Dic./2012; 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA CONCEPCIÒN YUTAN CHITIQUEN, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE MARÍA CONCEPCIÒN YUTÁN ALVAREZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a la tercera ave-nida cuatro guión diecisiete, zona once; Ciudad de Guatemala.
Colegiado: 8727. Lic. Roberto Fredy Orellana Martinez, Abogado y Notario.8969 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la Novena Avenida uno guion ochenta y tres zona tres de Cobán, Alta Verapaz, se presento Oscar Rolando Coc único apellido, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Oscar Rolando Córdova. Se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta
Verapaz trece de diciembre de dos mil doce, Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Col. 13,148.8977 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en calle principal 0-68, zona 1, Panajachel, Sololá se presentó Gaspar Hernandez Mendoza a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Edwin Gaspar Hernández Men-doza. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Panajachel, Sololá 22 de noviembre del 2012. Lic.
BYRON RAFAEL VELASQUEZ FLORES. Notario, colegiado 6,361.8990 26 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en calle principal 0-68, zona 1, Panajachel, Sololá se presentó Mario Cristian Geovani Chopén González a so-licitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Mario Cristian Geovani Rodríguez González. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Panajachel, Sololá 12 de diciembre del
2012. Lic. BYRON RAFAEL VELASQUEZ FLORES. Notario, colegiado 6,361.8991 26 Dic./2012, 03, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en calle principal 0-68, zona 1, Panajachel, Sololá se presentó Roberto Quenún Chumil a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Roberto Quenún Salpor. Se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados. Panajachel, Sololá 6 de diciembre del 2012. Lic. BYRON RAFAEL VELASQUEZ
FLORES. Notario, colegiado 6,361.8992 26 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 6ta. calle 4-70 “A” zona 1, de la Ciudad de Mixco departamento de Guatemala se presento BLANCA ESTER MORALES CRÚZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA ESTELA MORALES CRÚZ, se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Guatemala, trece de diciembre de 2012. LICDA. ANA PATRICIA ORDOÑEZ ALONZO. Notaria. Colegiado 12058.9030 21 Dic./2012; 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 6ta. calle 4-70 “A” zona 1, de la Ciudad de Mixco departamento de Guatemala se presento LUPA RIVAS CARRILLO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de GUADALUPE RIVAS CARRILLO,
se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-dos. Guatemala, trece de diciembre de 2012. LICDA. ANA PATRICIA ORDOÑEZ ALONZO. Notaria. Colegiado 12058.9031 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
AVISOS LEGALESLa HoraPágina 18/Guatemala, 18 de enero de 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
“Ante mis servicios profesionales Fidelina Simona López Pérez originaria de Palestina de los Altos Quetzaltenango solicita CAM-BIO DE NOMBRE por Fidelina Simeona López Pérez, formalizar oposición 1ª. Calle 13-62 Z. 1 Quetzaltenango, 24 de Noviembre del 2,012” LICENCIADO Luis Armando Hurtarte Higueros, ABOGADO
Y NOTARIO, Colegiado 5492.9065 27 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó Miguel Chanchavac Velasquez, a soli-citar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Miguel Hernández Ve-lasquez. Se puede formular oposición. El Quiché, 13 de Diciembre de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670.
9070 27 Dic./2012, 03, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º calle, zona uno esta ciudad, se presentó Domingo Tzunux Hernandez, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de José Domingo Hernández. Se puede formular oposición, El Quiché, 13 de Noviembre de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso. Notario. Col. 9670.
9072 27 Dic./2012, 03, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DINA CONSUELO IXTECOC, solicita su cambio de nombre, por el de DINA CONSUELO ALVARADO IXTECOC. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, 12 de diciembre del 2012. LIC. HERBERT GEOVANY ALVARADO BALTAZAR, Abo-
gado y Notario Colegiado 15,077; 5ª C. 5-02 Z. 3. Cobán A.V. Tel. 47209454.9291 04, 18 Ene.; 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Marilena Ramírez Lorenzo, antes mis oficios solicitó su cambio de nombre, por el de María Elena Ramírez Lorenzo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Ofi-cina ubicada en Centro Uno, La Máquina, municipio Cuyotenango, departamento Suchitepéquez, dieciocho de diciembre de 2012.
Notaria: Zoila Isabel Figueroa Ramírez. Colegiada Activa 15,463.9294 04, 18 Ene.; 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la Novena Avenida uno guión ochenta y tres zona tres de Cobán, Alta Verapaz, se presento Hilda Esperanza Chun, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Hilda Esperanza Hun Chun. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz vein-
tidós de diciembre de dos mil doce, Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Col. 13,148.9295 04, 18 Ene. 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la Novena Avenida uno guión ochenta y tres zona tres de Cobán, Alta Verapaz, se presento Delia Leticia Chun, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Delia Leticia Hún Chún. Se puede
formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz veintidós de diciembre de dos mil doce, Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Col. 13,148.9296 04, 18 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la Novena Avenida uno guion ochenta y tres zona tres de Cobán, Alta Verapaz, se presento Elyda Luzmela Chún, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE , por el de: Elyda Luzmela Hun Chun. Se puede
formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz veintidós de diciembre de dos mil doce, Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Col. 13,148.9297 04, 18 Ene. 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DULCE MARÍA DEL MAR CUYUCH SOTO solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DULCE MARÍA DEL MAR YUMAN SOTO. Perjudicados formalizar oposición. Guatemala, 28 de Diciembre de 2012. Luis Enrique Catalán Samayoa Abogado
y Notario. Col. 12922. 7ma Ave. 7-07, Ofi. 303, Nivel 3, Zona 4. Tel. 4220-7190. 9298 04, 18 Ene. 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PEDRO CUC ICAL, solicita cambio de nombre por PEDRO ICAL. Cualquier oposición, en bufete ubicado en lote 92 colonia Nuevo Amanecer, zona 1, Ixcán, Quiché. Lic. Ricardo Antonio Fi-gueroa Portillo, Abogado y Notario colegiado 8215. Ixcán, Quiché diciembre 21 del 2012.
9299 04, 18 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SINDY YESENIA BARAHONA PEREZ me requiere seguir dili-gencias notariales de CAMBIO DE NOMBRE por el de SINDY YESENIA LIMA MORALES. Para efectos legales de cualquier oposición en mi oficina profesional en 7ª. Av. 7-78 Zona 4, Edificio Centroamericano, se hace la presente publicación. Notario: Hernán
de León Martínez Col. 2343. Guatemala, 13 de diciembre del 2012.9300 04, 18 Ene.; 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ROSA AMALIA DEL CID DEL CID solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA AMALIA DEL CID SOLARES. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 0 ave. 7-05 zona 2 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. 10 de diciembre de 2012. Lic. Luis Enrique Mejía Solares. Notario. colegiado 8577.
9301 04, 18 Ene.; 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SANTOS AGUILAR (mujer) solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SANTOS CHUY AGUILAR. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. 0 ave. 7-05 zona 2 Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. 1 de diciembre de 2012. Lic. Luis Enrique Mejía Solares. Notario. Colegiado 8577.
9302 04, 18 Ene.; 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en el Boulevard Minerva, ocho guión ochenta (8-80), Zona Once (11) de Mixco, departamento de Guatemala, se presento LOUDES JESSÍCA YXCOT PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LOURDES JESSICA IXCOT PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se
consideren perjudicados. Guatemala, 13 de noviembre de 2012. Carmela Vanessa Roiz Rosito. Abogada y Notaria. Col. 15454.9303 04, 18 Ene.; 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 11 calle 3-50 Montserrat 2 zona 4 de Mixco, se presentó MATEA MONZÓN YAZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA MONZÓN YAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Guatemala, 28 de diciembre del 2012. Lic. Gilberto Ramiro Orozco Arévalo. Notario. Col. 6734.
9304 04, 18 Ene.; 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina Jurídica, ubicada en la Calle Principal del Municipio de Concepción Las Minas, Departamento de Chiquimula, se presentó el señor LEONEL ROBERTO GUERRA QUIJADA, a solicitar cam-bio de nombre, por el de JOSÉ ROBERTO QUIJADA BARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-
cados. En el Municipio de Concepción Las Minas, Departamento Chiquimula, el 27 de diciembre de 2012. Licda. María Aracely López Sandoval de López. Abogada y Notaria. Colegiada 11,937.9311 04,18 Ene.; 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora BIENVENIDAS CABRERA SANTOS, quien solicita el cambio de nombre por el de BIENVENIDA CABRERA SANTOS, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas Chiquimula, 3 de Diciembre del 2012. lic. JORGE
SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Colegiado: 5571.9316 04,18 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PEDRO COYOY VÁSQUEZ solicita cambio de nombre por el de PEDRO VÁSQUEZ; interesados en oposición dirigirse a mi oficina profesional ubicada en quinta calle “A” cinco guión cero ocho, zona uno, Mazatenango, Suchitepéquez. A veintiocho
días del mes de diciembre del año dos mil doce. Lic. PABLO SERGIO OROZCO FUENTES. Abogado y Notario, Colegiado Activo 15,669. 9317 04, 18 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Juan Cornelio Ixtós Cocom y Cleydi Catalina Tzoc Guachiac, solicitan cambio de nombre de su hija Yeimy Rosmery Catalina Ixtós Tzoc por el de Yeimy Rosemary Catalina Ixtós Tzoc. Formular Oposición quienes se consideren perjudicados en 4
avenida 4-05W zona 4, Nahualá, Sololá, 27 de diciembre 2012. Pascual Catinac Guachiac Abogado y Notario Colegiado 15971.9319 04,18 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Tomás Demetrio Más Tambriz y Juana Ixtós Ortiz, solicitan cambio de nombre de su hija Merlyn Melissa Más Ixtós por el de Marilyn Melissa Más Ixtós. Formular oposición quienes se consideren perjudicados en 4 avenida 4-05W zona 4 Nahualá,
Sololá, 26 de diciembre 2012. Pascual Catinac Guachiac Abogado y Notario Colegiado 15971.9320 04, 18 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Manuel Guachiac, solicita cambio de nombre por Manuel Chox Guachiac. Formular Oposición quienes se consideren perjudicados en 4 avenida 4-05W zona 4 Nahualá, Sololá, 23 de diciembre 2012. Pascual Catinac Guachiac Abogado y Notario Colegiado 15971.9321 04, 18 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Aurelia Mazariegos Ortiz, solicita cambio de nombre por el de: Audelina Mazariegos Ortiz. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 28/12/2012. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.
9323 04,18 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ADELSO HERNANDEZ LOPEZ, SOLICITA CAMBIO DE NOM-BRE, POR WALTER ADELSO HERNÁNDEZ LÓPEZ, EFECTOS LEGALES, SE HACE PUBLICACIÓN. EMPLAZO A QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS PRESENTARSE ESTA NOTARIA. 4 CALLE 25 “C” zona 1 MASAGUA, ESCUINTLA. CELULAR
59368311, Lic. Byron Alberto Morán Flores Abogado y Notario.9325 04, 18 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Elizabeth Rubi Jutierrez Morales, solicita que autorice su CAMBIO DE NOMBRE deseando llamarse Elizabeth Rubi Gutiérrez Mora-les. Oposiciones en 6a. ave. “A” 14-62 zona 1 Of. 10. Guatemala, 28/12/2012. Licda. ANA PATRICIA DUARTE OSORIO Col. 12622. Tel. 2238-2830.
9359 08, 18 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
Emilio Enrique Lorenzo Rodríguez, radicó ante mis oficios el Su-cesorio Intestado de EMILIO LORENZO ÁLVAREZ. Para junta de herederos se señaló audiencia el 31 de enero del 2013, a las 11 horas. Para efectos de ley, esta publicación. Oficina Notario José Ariel Polanco Abril. 18 ave 19-11 zona 16, Guatemala, Guatemala.
9575 14, 18, 24 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina, primera avenida uno guión diecisiete de la zona número uno, se presentó BACILIA AJBAC COXIC, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de BACILIA MEJIA COXIC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudica-
dos. Santa Cruz del Quiché, ocho de enero del año dos mil trece. Lic. Carlos Arturo de León de León, Notario. Colegiado No. 14,890.9747 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SILVIA ARACELY MAZARIEGOS MOYA, solicita en vía notarial CAMBIO DE NOMBRE, por el de KATERINE ARACELY MAZA-RIEGOS MOYA. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición. Para efectos de ley se hace la publicación. Guatemala, 14 de enero del 2,013. Lic. JACOBO FLORES MONZÓN, Abogado
y Notario. Col. 5,801. 11 Av. 19-54, zona 12, ciudad. Teléfono 2473-3568. 9750 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CAMBIO DE NOMBRE: El señor JULIO CÉSAR JUÁREZ VENAVENTE, solicita cambio de nombre por el de JULIO CÉSAR VENAVENTE, Puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, citase a quienes tengan Interés. Lic. ALVARO CAL-DERON SAGASTUME, colegiado 5419. 12 calle 5-01 zona 1.
Tiquisate, departamento de Escuintla.9752 18 Ene., 01,15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional se presentó la señora PETRONA ORANTES MARROQUÍN, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de MARÍA AN-TONIA ORANTES MARROQUÍN. Se publica para efectos de
que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 14/01/2013. FREDY BENJAMÍN ESCOBAR SÁNCHEZ, Notario. Col. 12183 1ª. Av. 5-53, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango.9753 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, número trece guión cuarenta y seis, zona siete, ciudad de Guatemala, se presento la señora HILDA ELI
ROBLERO CIFUENTES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HILDA ELIZABETH ROBLERO CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de mayo del dos mil doce. LIC. CÉSAR HUMBERTO MARTÍNEZ JUÁREZ. Notario. Col. 9,875.9756 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 19AVISOS LEGALES La Hora
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
María Gabriela Morales Navas, solicita cambio de su nombre por el de GABRIELA MARIE MORALES NAVAS. Efectos legales hácese publicación. 9a. Av. 14-68 zona 1, Guatemala, 11 de enero de 2,013. Colegiado 16,777. Lic. Salvador Estuardo Aguilar Aguirre ABOGADO Y NOTARIO.
9765 18, 25 Ene., 01 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 11 Calle, 4-52, Zona 1, 2º. Nivel, Oficina 7, se presento: HECTOR DOMINGO VELÁSQUEZ FLORES, a solicitar su: CAM-BIO NOMBRE, por el de: KELVIN JOSUÉ VELÁSQUEZ FLORES. Se Puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Guatemala 14 de enero de 2,013. Lic. LUIS HUMBERTO
DE LA ROSA NIL, Notario. Colegiado: 4,692.9768 18 Ene. 1, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
María del Carmen Blanca Carlota Estrada Escudero solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de María del Carmen Estrada Escudero. Se hace publicación y emplazo a quienes se conside-ren perjudicados. Licda. María Ximena Aguilar de León. Notaria. Oficina 6ª. Avenida 16-24 zona 10, Guatemala, 10 de enero de
2013. Col. 15306.9769 18 Ene., 01, 15 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En 14 calle 6-12 Zona 1, oficina 411, 4to. Nivel Edificio Valenzuela de esta ciudad, se presento Maria del Pilar Santos Juan, a solicitar cambio de nombre, por el de Maria del Pilar Santos Juárez, se pue-de formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 14 Enero del año 2013. Lic. Armando Merlos Carrera
Abogado y Notario Colegiado: 3553.9770 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en 2ª calle 25-80 zona 15 Vista Hermosa II de esta ciudad, se presentó FRANCISCO ORLANDO ARCHILA MA-RROQUÍN, solicitando cambio de nombre por el de FRANCISCO ROLANDO ARCHILA MARROQUÍN; pudiendo presentar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14 enero de
2013. JEANNETTE DEHESA GÓMEZ, colegiada 12411. Abogada y Notaria.9771 18 Ene., 01, 15 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Mateo Simón, Mateo Francisco, solicita cambio de nombre por Mateo, Simón Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perju-dicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro. Santa Eulalia, Huehuetenango. 11 de enero de 2013. Lic. PEDRO
DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.9772 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Virves, Virves Franco, solicita cambio de nombre por Virves Pascual 3ro. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, pre-sentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro. Santa Eulalia, Huehuetenango. 11 de enero de 2013. Lic. PEDRO DOMINGO
MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.9773 18 Ene., 01, 15 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó German Evelio Marcos a solicitar cambio de nombre, por German Evelio López Marcos Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula ocho de noviembre 2012. Licda; EVELYN SUSANA
GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124.9778 18 Ene., 01, 15 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó María Francisca Pinto a solicitar cambio de nombre, por Ana Maria López Marroquín. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula uno de diciembre 2012. Licda. EVELYN SUSANA
GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13, 1249779 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Elvín Arnoldo García a solicitar cambio de nombre, por Elvín Arnoldo López Gutiérrez. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula diez de agosto 2012. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA
GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124.9780 18 Ene., 01, 15 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Victor Galván Marcos a solicitar cambio de nombre, por Victor Manuel Galván Marcos
Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula veintiséis de septiembre 2012. Licda. EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,1249781 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Elsa Levinia Sándigo Ramirez a solicitar cambio de nombre, por Levinia Elsa Sándigo Ramírez Pueden formalizar oposición quienes se consideren per-judicados. Chiquimula 06 de junio 2012. Licda; EVELYN SUSANA
GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124.9782 18 Ene., 01, 15 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Feliciano Felipe Roque a solicitar cambio de nombre, por Felix Felipe Roque Pueden for-malizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula dieciocho de septiembre 2012. Licda. EVELYN SUSANA GARCÍA
GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13, 1249783 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Vicente Lizardo Plato Xicol, solicita cambio de nombre por el de Vicente Lizardo Plata Roca. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 14 de enero de 2013 Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay Notario Col 11589 9Av. 10-72 z.1 Of.29797 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sonia Odilia Plato Xicol, solicita cambio de nombre por el de Sonia Odilia Plata Roca. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados 14 de enero de 2013 Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay. Notario Col. 11589 9 Av. 10-72 z.1 Of. 29799 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
TOMÁS BARTOLOMÉ HERNÁNDEZ, Solicita cambio de nombre de su menor hijo FERNANDO BARTOLOMÉ FRANCISCO por el de FERNANDO TOMÁS JOSÉ, efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Sebastián Coatán, 14 de enero de 2013. Lic. ADAN
OLIVERIO RUIZ RAMIREZ Abogado y Notario. Col: 17,098.Tel: 5035-6527.9809 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUION CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó NERIA OLOROSO GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: CRISTEL AYARELY OLOROSO GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Esquipulas, Chiquimula, 08 de Enero 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario. Colegiado activo 5,679.9815 18, 21, 22 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ramón Pedro Juan o Ramón Pedro Juárez Mendoza o Ramón Pedro Juan Ramón Juan o Ramón Juan o Ramón Pedro Mendoza o Ramón Pedro Juárez o Pedro Ramón Juárez Mendoza, solicita cambio de nombre por el de: Ramón Pedro Juárez Mendoza. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando posibles perju-
dicados presentarse a esta notaría: 4ª calle, 3-43, 2º nivel, oficina 1, Casa Miller, zona 1. Huehuetenango, 07 enero 2013. Lic. Domingo José Esteban Domingo, abogado y notario. Colegiado activo: 4,638.9821 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
EDICTO DE AUSENCIA
Aleyda Lucrecia Ordoñez Fajardo, promovió ante mí, diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de MOISES ALBER-TO FLORES MARROQUIN. La declaración de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para un juicio Ordinario de Filiación y Paternidad y posteriormente Juicio Oral
de Fijación de Pensión Alimenticia. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 12 de noviembre de 2012. HELMER ELY VILLATORO FERNANDEZ. Abogado y Notario. Col. 10151. Oficina jurídica, Barrio Las Joyas, a un Costado de Banrural, Guastatoya, El Progreso.8889 20 Dic. 2012, 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE AUSENCIA
En mi Notaría ubicada: 6a. calle 3-12 Zona 1, Jutiapa, FLORI-DALMA VIRULA GODOY DE MATEHU, promovió Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de DANIEL MATEHU VELÍZ. Se cita al presunto ausente y se con-voca a quienes se consideren con derecho a representarlo. Lic.
Carlos Enrique García Granados Reyes, Abogado y Notario. Jutiapa, 14 de diciembre de 2012.8960 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD APM GLOBAL LOGISTICS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA,
(EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 43904 FOLIO 533 LIBRO 137 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: APM GLOBAL LOGISTICS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN). BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACIÓN. AL: 31 DE MAYO DE 2,012. (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE: 0.00. TOTAL DEL ACTIVO: 0.00 0.00. PASIVO. CIRCULANTE: 0.00 0.00. SUMA DEL PASIVO: 0.00 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: 0.00 0.00. F. ILEGIBLE CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE FEDERICO MORALES PECHER. CONTADOR. REGISTRO N0.: 3521648-4. APARECE UN SELLO QUE SE LEE: FEDERICO MORALES PECHER. PERITO CONTADOR. NIT: 3521648-4. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT), AL NÚMERO 1-42-176214, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LIQUIDACIÓN AL 31 DE MAYO DE 2,012, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: APM GLOBAL LOGISTICS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACIÓN) A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABI-LIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 19 DE JUNIO DE 2,012. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 1 DE MARZO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 28 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 14039-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.9501 11, 18, 25 Ene. 2013
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE OCTUBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADAS EL 08 DE OCTUBRE DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EXPORTADORA AGRICOLA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 3908 FOLIO 12 LIBRO 25 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, CON LA ENTIDAD: EXPORTACIONES TECNICAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXPORTADORA AGRICOLA, S.A. NIT: 147867-2. BALANCE GENERAL AL 31 DE OCTUBRE 2012 (CIFRAS EN Q.) ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 52,573.63. CUENTAS POR COBRAR 73,570.80. CUENTAS POR COBRAR AFILIADAS 396,440.33. 522,584.76. ACTIVO FIJO. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) 156,017.40. ACTIVO DIFERIDO. CARGOS DIFERIDOS 9,193.70. SUMA DEL ACTIVO 687,795.86. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.02. CUENTAS POR PAGAR AFILIADAS Y SUBS. 91,613.09. 91,613.11. SUMA DEL PASIVO. 91,613.11. CAPITAL, RESERVA Y GANANCIAS. CAPI-TAL AUTORIZADO 5,000,000.00. CAPITAL NO SUSCRITO (2,750,000.00). (-) CAPITAL PAGADO 2,250,000.00. RESERVA LEGAL 99,785.69. PERDI-DAS ACUMULADAS (1,639,344.88). PERDIDAS Y GANANCIAS (92,223.90). PERDIDA DEL EJERCICIO (22,034.16). 596,182.75. 596,182.75. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 687,795.86. GUATEMALA, 31 DE OCTUBRE 2012. F. ILEGIBLE JULIO GARCIA DAVILA. REPRESENTANTE LEGAL. EXPROTADORA AGRICOLA, S.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTA-DOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT, CON NIT 554517K. CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION FINANCIERA QUE ANTECEDE, FUE ELABORADA CON-FORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA EXPORTADORA AGRICOLA, S.A., Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE OCTUBRE DEL AÑO 2012. GUATEMALA, 23 DE NOVIEMBRE 2012. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JORGE LEONEL D. JUAREZ JUAREZ. PERITO CONTADOR NIT.: 554517K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 54392-1976. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz Registrador Mercantil – sustituto Registro Mercantil9785 18, 25 Ene. 1 Feb./2013
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN LAS ACTAS NOTA-RIALES DE FECHA 29 DE OCTUBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA VIR-GINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LAS ASAMBLEAS GENERALES
EXTRAORDINARIAS TOTALITARIAS DE ACCIONISTAS CELEBRADAS EL 20 DE AGOSTO Y 08 DE OCTUBRE DE 2012. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD EXPORTACIONES TEC-NICAS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 4535 FOLIO 51 LIBRO 28 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: BLINDAJES MULTIPLES, SOCIEDAD ANONIMA Y EXPORTADORA AGRI-COLA, SOCIEDAD ANONIMA, FUNCION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXPORTACIONES TECNICAS, S.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE OCTUBRE DE 2012 EXPRESADOS EN QUETZALES. ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 1,064,556.70 CUENTAS POR COBRAR. EMPRESAS RELACIONADAS 9,062,640.35. OTRAS CUENTAS POR CO-BRAR 104.50. GASTOS ANTICIPADOS 6,053.40. 9,068,798.25. SUMA EL ACTIVO CORRIENTE 10,133,354.95. CARGOS DIFERIDOS 1,999.00. CAR-GOS DIFERIDOS 1,999.00. INVERSIONES 302,491.07. EXPORTACIONES AGRICOLAS, S.A. 302,491.07. NO CORRIENTE PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO-NETO 2,142,905.43. SUMA EL ACTIVO 12,580,750.45. PASIVO Y CAPITAL. CORRIENTE. PROVEEDORES 1,845.36. IMPUESTOS POR PAGAR 14,295.37. EMPRESAS RELACIONADAS 873,367.72. DIVIDENDOS POR PAGAR 5,000.00. SUMA EL PASIVO CORRIENTE 894,508.45. SUMA EL PASIVO 894,508.45. CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 10,116,800.00. UTILIDADES ACU-MULADAS 1,030,105.39. PERDIDA DEL EJERCICIO 539,336.61. SUMA EL
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESLa HoraPágina 20/Guatemala, 18 de enero de 2013
CAPITAL Y UTILIDADES ACUMULADAS 11,686,242.00. SUMA EL PASIVO Y EL CAPITAL 12,580,750.45. GUATEMALA, 31 DE OCTUBRE DE AÑO 2,012. F. ILEGIBLE EXPORTACIONES TECNICAS, S.A. JULIO GARCIA DAVILA-GERENTE-. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT– CON NIT 554517K, CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION FINAN-CIERA ARRIBA INCLUIDO, PERTENECE A LA EMPRESA DENOMINADA EXPORTACIONES TECNICAS, S.A. Y FUE PREPARADO DE ACUERDO A NORMAS INTERNACIONALES DE INFORMACION FINANCIERA PARA PEQUEÑAS Y MEDIANAS ENTIDADES (NIIF PARA PYMES). GUATEMALA, VEINTITRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE JORGE LEONEL D. JUAREZ JUAREZ PERITO CONTADOR NIT.: 554517K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 63163-1977. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz, Registrador Mercantil – Sustituto. Registro Mercantil9790 18, 25 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE OCTUBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA VIRGINIA DEL ROSARIO GUERRA CHAVES Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA
TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADAS EL 20 DE AGOSTO DE 2012, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: BLINDAJES MULTIPLES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32952 FOLIO 82 LIBRO 119 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, CON LA ENTIDAD: EXPORTACIONES TECNICAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NIT: 817773-2. BALANCE GE-NERAL. AL 31 DE OCTUBRE DEL 2,012. (EXPRESADO EN QUETZALES). CIRCULANTE. FONDOS DISPONIBLES 49,875.43. CUENTAS Y DOC. POR COBRAR (NETO) 994,608.47. INVENTARIOS 676,652.21. 1,721,136.11. FIJO. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 524,165.62. GASTOS DE ORGA-NIZACIÓN E INSTALACION 14,500.00. (-) DEPRECIACION Y AMORTIZA-CION (523,495.53). 15,170.09. DIFERIDO. DEPOSITOS EN GARANTIA 5,880.00. TOTAL DEL ACTIVO 1,742,186.20. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 1,181,626.39. TOTAL DEL PASIVO. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 2,000,000.00. (-) ACCIONES POR SUSCRIBIR (1,900,000.00). CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 100,000.00. RESERVA LEGAL 69,502.92. UTILIDAD EJERCICIO ANTERIOR (NETO) 391,318.03. PERDIDA DEL EJERCICIO (NETO) (261.14). 560,559.81. TOTAL DEL PASI-VO Y CAPITAL 1,742,186.20. GUATEMALA, 31 DE OCTUBRE DEL 2,012. F. ILEGIBLE JULIO GARCIA DAVILA REPRESENTANTE LEGAL BLINDAJES MULTIPLES, S.A. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT– CON EL NIT 554517-K CERTIFICA: QUE EL BALANCE DE SITUACION FINANCIERA QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA BLINDAJES MULTIPLES, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE OCTUBRE DEL AÑO 2,012. GUATEMALA, VEINTITRES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. F. ILEGIBLE APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JORGE LEONEL D. JUAREZ JUAREZ PERITO CONTADOR NIT.: 554517K. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP. 15092-1996. Lic. Jose Luis Guerrero de la Cruz, Registrador Mercantil- Sustituto Registro Mercantil.9792 18, 25 Ene., 01 Feb. 2013
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 09 DE NOVIEMBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO AXEL RODRI-GO HERRERA ORTIZ, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION
DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSOR-CION DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA AGUA CLARA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO N0.44934 FOLIO 563 LIBRO 138 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SISTEMAS DE NEGOCIOS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA AGUA CLARA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2012. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 1,428,365.53. CAJA Y BANCOS 1,098.12. CUENTAS POR COBRAR 1,427,267.41. DIFERIDO 8,559.18. CRÉDITOS FISCALES DIFERIDOS 8,559.18. SUMA EL AC-TIVO 1,436,924.71. PASIVO. CORTO PLAZO 1,917,073.42. CUENTAS POR PAGAR 18,913.56. OTRAS CTAS. POR PAGAR 1,898,159.86. TOTAL PASIVO 1,917,073.42. CAPITAL SOCIAL. CAPITAL SOCIAL 5,000.00. RESERVAS DE CAPITAL 2,403.22. SUPERAVIT ACUMU-LADO (487,551.93). GANANCIA DEL EJERCICIO -. TOTAL CAPITAL (480,148.71). SUMA PASIVO Y CAPITAL 1,436,924.71. EL INFRASCRI-TO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO 2285428-2 CERTIFICA: QUE HA TENIDO A LA VISTA LOS REGISTROS CONTA-BLES DE LA EMPRESA DISTRIBUIDORA AGUA CLARA, S.A. POR EL PERÍODO QUE TERMINÓ AL 31 DE OCTUBRE DE 2012, Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA, APLICANDO PARA SU DETERMINACIÓN PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMEN-TE ACEPTADOS. FIRMA ILEGIBLE HÉCTOR RAMIRO MONTENEGRO PÍO CONTADOR, REGISTRO NO. 2285428-2. APARECE EL SELLO QUE SE LEE HÉCTOR RAMIRO MONTENEGRO PÍO PERITO CON-
TADOR REGISTRO NO. 2285428-2. FIRMA ILEGIBLE JOSÉ MARVIN SOLÍS HERNÁNDEZ. REPRESENTANTE LEGAL. GUATEMALA 26 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP.28209-2000. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la Republica.9349 04, 11, 18 Ene. 2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
MANUEL HUMBERTO ROBLES, Radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: BERTA DOLORES GARCÍA MÉRIDA DE ROBLES, Junta de Herederos el día 11 de Febrero del 2013, a las nueve horas, en la 28 calle “B”, 12-28, zona 13, Colonia Santa Fe, Municipio y departamento de Guatemala. Cito
a los que tengan interés. Guatemala 28 de Diciembre del 2012. Lic. Erick Arnoldo Solano Rodríguez. Notario. Colegiado Activo No.: 9,375.9322 04, 11, 18 Ene./2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
Daren Abraham Espinoza, Ilse Joseline Dense Espinoza, Joh-nathan Israel Stephen Portillo Espinoza, Helen Viviana Emilia Espinoza, Candy Ivette Portillo Espinoza, Astrid Lucia Adriana Portillo Espinoza, y Erick Jordan Paolo Espinoza, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de
Ingrid Gracia Patricia Espinoza Cañas. Para la junta de herederos se fija el 15 de febrero de 2013, a las 8:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 12 calle 1-25 zona 10, Edif. Géminis 10, nivel 18 Torre Norte of. 1802. Guatemala 14 de enero del año 2013. Lic. Horacio Joel Avendaño Madrid, Abogado y Notario Colegiado 14872.9762 18, 25 Ene., 01 Feb. 2013
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO
A mi oficina profesional compareció la señora LUISA ISABEL MO-RROQUÍN JEREZ, conocida como LUISA ISABEL MARROQUÍN JEREZ viuda de FLORES, a fin de radicar el proceso sucesorio intestado extrajudicial de MARCO TULIO FLORES CHEGÜÉN, conocido como MARCO TULIO FLORES CHEGÜÉN, MARCO
TULIO FLORES CHEGUÉN, MARCO TULIO FLORES CHEGÜEN y MAR-CO TULIO FLORES CHEGUEN, habiéndose señalado la audiencia para el dia 20 de febrero del año 2013, a las diez horas, en la 18 avenida “B“ 1-28 zona 1 de esta ciudad para la celebración de la Junta de Herederos. Citándo-se por este medio a los que tengan interés en la mortual. Guatemala, 10 de enero del año 2013. LICDA. OLGA YOLANDA CIFUENTES CASTELLANOS DE VILLATORO. COLEGIADA 2777.9796 18, 25 Ene., 01 Feb./2013
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO. 01050-2008-03791 OF. 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate del bien dado en garantía para el día TREINTA DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, del siguiente bien inmueble: consistente en Finca número TRECE MIL CINCUENTA Y SIETE, folio CIENTO
OCHENTA Y CINCO del libro CUATROCIENTOS OCHENTA de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en lote de terreno en la colonia Mariscal del municipio y departamento de Guatemala, con área actual de seiscientos noventa y ocho punto seis mil metros cuadrados, colindancias: NORESTE: treinta y uno punto treinta y cuatro metros con calle; al SUROESTE: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con lote setenta y nueve B; al NOROESTE: treinta y uno punto treinta y cuatro metros con lote setenta y siete; al SURESTE: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros con la finca matriz. INSCRIP-CION DESMEMBRACION UNO: se desmembró de esta finca trescientos treinta y cinco punto cuarenta metros cuadrados que formó la finca numero diecisiete mil ciento treinta y ocho, folio noventa y dos, libro quinientos ocho de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOCE: la finca es propiedad de un tercero interesado dentro del proceso. HIPOTECAS NUMERO SEIS: La que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación; para lograr el pago de DOSCIENTOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. ($. 200,000.00), mas intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como tam-bién sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala cuatro de diciembre de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA.9306 04, 11, 18 Ene./2013
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 296-2012 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día LUNES VEINTIOCHO DE ENERO DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en publica subasta de la Finca rústica consistente en Fracción de terreno en el lugar llamado
“SECUNUN” “GAMBUR” “CHIMUCHUL” ubicada en el municipio de San Pedro Carcha, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central, como finca número QUINIENTOS DOS (502), FOLIO DOS (2), DEL LIBRO SESENTA Y DOS E (62 E) DE ALTA VERAPAZ, con un área de SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS (6,573.0700 m2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: diecisiete punto setenta (17.70) metros con carretera Campur Chinama; SUR: Que se forma de dos líneas, la primera de sesenta y tres punto veinte (63.20) metros y la segunda de setenta y tres punto ochenta y cuatro (73.84) metros, con Domingo Tiul y José Caal Tiul; ORIENTE: ciento cuatro punto setenta y cinco (104.75) metros con Francisco Tzi Putul; PONIENTE: Que se forma de tres líneas, la primera de cuarenta y cuatro punto setenta (44.70) metros, la segunda de veintiuno punto cuarenta y ocho (21.48) metros, la tercera de treinta y ocho punto
noventa (38.90) metros con Santiago Caal Che; sobre dicho bien no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de QUINCE MIL QUETZALES EXAC-TOS (Q. 15,000.00), que es en deberle a la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “COBAN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la propiedad, obrante en autos. En Cobán, Alta Verapaz, doce de diciembre de dos mil doce. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán Alta Verapaz.-9307 04, 11, 18 Ene./2013
EDICTO DE REMATE
E. V. A. No. 09-2008 Of. 3a. Se señala audiencia de REMATE para el día 22-01-2013 a las 10:00 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble registra-do en el Registro General de la Propiedad como finca 189; folio 189; libro 81; de Chiquimula, aceptándose posturas que cubran
el capital adeudado de Q.34,963.94, mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Pu-blíquese. Cristina Diemek Flores, Testigos de Asistencia. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 26-12-2012. Brenda Maria López Lemus. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano.9313 04, 11, 18 Ene./2013
EDICTO DE REMATE
E. V. A. No. 20005-2012-00465 Of. 3a. Se señala audiencia de REMATE para el día 22-01-2013 a las 10:30 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble registrado en el Registro General de la Propiedad como finca 3; folio 3; libro 2,219; de Guatemala, aceptándose posturas
que cubran el capital adeudado de Q. 44,719.66 mas intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Testigos de asistencia. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Chiquimula 26-12-2012. Brenda Maria López Lemus. Lizzbeth Magaly Cervantes Galiano.9314 04, 11, 18 Ene./2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A No. 03005-2012-00385 OF. Y NOT. 1º. Este juzgado señalo audiencia del: 29 de enero año 2013, a las 9:30 horas para la venta en pública subasta de la finca: 112, folio:152, libro: 350 de Sacate-péquez, ubicada en 5ª avenida 1-48 “C”, zona 1, Municipio de San Miguel Dueñas, Sacatepéquez, con área medidas y colindancias
que constan en su inscripción registral, respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le aparece la que motiva la presente ejecución, promo-vida por: MARIA DEL ROSARIO QUIÑONEZ HERNANDEZ, para obtener el pago de la cantidad de: Q 31,457.34 más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales, para efectos legales se hace la presente. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacate-péquez. La Antigua Guatemala 26 de diciembre del año 2012. TESTIGOS DE ASISTENCIA.9315 04, 11, 18 Ene./2013
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 09037-2012-00431 Of. 1ero. El veinticuatro de enero del año dos mil trece a las nueve horas con treinta minutos, se rematará terreno sin registro ni matricula fiscal, ubicado en Cantón Chuguexa segundo A de la Villa de Chichicastenango del Departamento de
Quiché, con una extensión superficial de novecientos cincuenta y cinco punto setenta y tres metros cuadrados y linda: Norte: setenta y dos punto dieciséis metros con Tomás Calel Macario, línea de por medio; Sur: Setenta y cuatro punto sesenta y ocho metros con Tomás Calel Lares; Oriente: Nueve punto veinticuatro metros con la comunidad, línea de por medio;; Poniente: Veinte punto noventa metros, con Tomás Calel Morales, línea de por medio y con piedras enterradas en sus cuatro esquineros, tiene construidas dos casas de habitación con paredes de adobe y techo de lámina de zinc, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Ramón Avila Vicente. Base: veintidós mil ochocientos quetzales más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, veintiséis de diciembre del dos mil doce.9318 04, 11, 18 Ene./2013
EDITO DE REMATE
Ejecutivo No. 550-2012 Of.1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 04 de febrero del 2,013 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Caserío de Xemuj, Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de
867.60 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 25.50 mts. con predio del salón de la comunidad de Xemuj, Aldea San Vicente Buenabaj del muni-cipio de Momostenango del departamento de Totonicapán y Martina Vicente Pelicó; SUR: 22.70 mts. con José Olivio Ixmay Vicente; ORIENTE: 36.30 mts. con Salvador Vicente Pelicó y Martina Vicente Pelicó; PONIENTE: 35.70 mts, con Agustín Vicente Peruch y Juan Peruch, teniendo su mojones de piedras en los esquineros, terreno apto para cultivo de la región, carece de registro y matricula fiscal. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Máximo Vicente Guox, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Desarrollo Comunitario Buenabajense”, Responsabilidad Limitada COIDECOB, para lograr el pago de Q.40,000.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 21 de diciembre del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.9498 11, 18, 25 Ene./2013
Viene de la página anterior...
Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 21AVISOS LEGALES La Hora
EDICTO DE REMATE
Ej. Vía de Apremio No. 509-10; Of. 3ª. Este Juzgado señaló au-diencia del día 05 de febrero de 2013; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de la finca No.75,151; folio 51, libro 275 de Such. Ubicada en el Sector Río Negro Final de la Aldea San José del Mpio. de San Francisco Zapotitlán Such. Linda al
NORTE: con Félix Pantuj; SUR: Finca Matriz; ORIENTE: con Isabel Pérez; PONIENTE: con Walter Armando Velásquez. Extens. Sup. 49.31 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 36,209, folio 159, libro 150 Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, tiene 5 servidumbres transcritas de las cuales no constan sus medidas lineales, y la presente ejecución promovida por JUAN ANTONIO ESTRADA SOTO tomando como base el capital de Q.57,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sria. Jdo. De 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 03 de diciembre del 2012. JOSE DAVID BARILLAS CHANG, Secretario.9505 11, 18, 25 Ene.2013
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01042-2012-00574 Oficial 4º. Este juzgado señaló audiencia del VEINTIDOS DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número SEIS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y
OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y OCHO, DEL LIBRO SE-TECIENTOS TRECE E de Guatemala, consistente en Lote Número Tres en la diecinueve avenida, quince guión treinta y tres de la zona diez, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochocientos veintinueve punto ciento setenta y seis mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: del punto cero al punto uno con un rumbo de ochenta y ocho grados cuarenta y nueve minutos cero nueve segundos suroeste con una distancia de treinta y seis punto ochocientos treinta y siete metros, que co-linda con Lote Número Cuatro. Del punto uno al punto dos un arco con una longitud de dos punto quinientos cuarenta y cuatro metros, con una cuerda de dos punto quinientos cuarenta y cuatro metros y un rumbo de veinte grados veinticuatro minutos cincuenta y cinco segundos noroeste, con un radio de ochenta y uno punto doscientos metros, y un delta de uno grados cuarenta y siete minutos cuarenta y cuatro segundos, que colinda con Calle. Del punto dos al punto tres con un rumbo de veintiuno grados dieciocho minutos cuarenta y siete segundos noroeste con una distancia de uno punto ciento siete metros, que colinda con Calle. Del punto tres al punto cuatro con un arco con una longitud de seis punto cuatrocientos ochenta y ocho metros, con una cuerda de seis punto cuatrocientos ochenta y uno metros y un rumbo de dieciséis grados treinta y uno minutos veintiuno segundos noroeste, con un radio de treinta y ocho punto ochocientos metros, y un delta de nueve grados treinta y cuatros minutos cincuenta y tres segundos, que colinda con calle. Del punto cuatro al punto cinco con un rumbo de once grados cuarenta y tres minutos cincuenta y cuatro segundos noroeste con una distancia de cinco punto seiscientos cuarenta y nueve metros, que colinda con Calle. Del punto cinco al punto seis un arco con una longitud de cinco punto trescientos diez metros, con una cuerda de cinco punto tres-cientos dos metros y un rumbo de seis grados cero tres minutos diecinueve segundos noroeste, con un radio de veintiséis punto ochocientos metros, y un delta de once grados veintiuno minutos diez segundos, que colinda con Calle. Del punto seis al punto siete con un rumbo cero grados veintidós mi-nutos cuarenta y cuatro segundos noroeste con una distancia de cero punto trescientos sesenta y cuatro metros, que colinda con calle. Del punto siete al punto ocho con un rumbo de ochenta y ocho grados cuarenta y nueve minutos cero nueve segundos noroeste con una distancia de cuarenta y uno punto trescientos siete metros, que colinda con Lote Número Dos y Área Común. Del punto ocho al punto cero con un rumbo de uno grados cero uno minutos cuarenta segundos sureste con una distancia de veinte punto ochocientos noventa y uno metros, que colinda con Área Común. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre de paso. Inscripción número cuatro: Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial. Inscripción número cinco: Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable. Inscripción número seis: Esta finca goza la servidumbre de canalización telefónica. Inscripción número siete: Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número ocho: Esta finca goza la servidumbre de cable e intercomunicación. Inscripción número nueve: Esta finca goza la servidumbre de iluminación. Inscripción número diez: Esta finca goza la servidumbre de tolerar destino. Inscripción número once: Esta finca soporta la servidumbre de no hacer mas de una vivienda. Inscripción número doce: Esta finca soporta la servidumbre de no realizar construcciones. Inscripción número trece: Esta finca soporta la servidumbre de luces y vista. Inscripción número catorce: Esta finca soporta la servidumbre de no dividir o unificar. Inscripción número quince: Esta finca soporta la servidumbre de prohibición de ingerir aguas negras. Inscripción número dieciséis: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar destino. Inscripción número diecisiete: Esta finca soporta la servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del proyecto. Inscripción número dieciocho: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar prohibiciones. Inscripción número diecinueve: Esta finca soporta la servidumbre de limitaciones al derecho de venta, enajenación o gravamen. Inscripción número veinte: Esta finca soporta la servidumbre de tolerar la limitación al derecho de propiedad. Inscripción número veintiuno: Esta finca soporta la servidumbre de limitación de acceso. Inscripción número veintidós: Se constituye sobre esta finca, el Régimen de Copropiedad de-nominado Proyecto Inmobiliario “VERDESER”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A: El juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución cinco de marzo de dos mil doce decretó el embargo de esta finca, dentro del juicio número cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil doce guión cero cero ciento setenta y cinco (01162-2012-00175) oficial cuarto, seguido por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima. Inscripción letra B: El Juez Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución de fecha ocho de junio de dos mil doce, mandó a anotar el Embargo de esta finca seguido por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la parte ejecutada, según Juicio cero mil ciento sesenta y dos guión dos mil doce guión cero cero cuatrocientos dieciséis (01162-2012-00416) oficial y notificador tercero. HIPOTECA VIGENTE: la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad GTC BANK INC., por medio de su representante legal para lograr el pago de quinientos veintiún mil trescientos treinta y seis
dólares de los Estados Unidos de América con sesenta y cuatro centavos de dólar, más intereses, costas procesales y demás gastos. Se aceptan posturas que cubran como base el monto capital reclamado, intereses, costas procesales y demás gastos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de noviembre de dos mil doce. Jaime René Orozco López, Secretario del Juzgado Décimo de Primera Instancia de Ramo Civil.9514 17, 18, 21 Ene./2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A No. 01046-2012-00498 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número cuatro mil seiscientos noventa y seis folio ciento no-venta y seis libro quinientos treinta E de Guatemala, finca urbana
consistente en lote dieciséis sección Cuatro A (4A) ampliación sector Los Eucaliptos de la lotificación Residencial Los Planes de Bárcenas, ubicada a la altura del kilómetro veintidós punto cuatro (22.4) de la carretera CA guión nueve (CA-9) que conduce al pacífico, zona tres (3), ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: Norte: Quince metros (15.00mts) con lote quince (15) sección cuatro A (4A). Sur: Quince metros (15.00mts.) con lote diecisiete (17) sección cuatro A (4A). Este: Seis metros (6.00mts) con lote siete (7) sección cinco A (5A). Oeste: Seis metros (6.00mts) con calle eje cuatro A (4A). Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 4664 Folio 164 Libro 470 E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la (s) 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso Vehicular y Peatonal, Conducción de Energía Eléctrica, Telefónica, de Señal de Televisión por Cable, Acueducto, Desagüe de Aguas Negras y Pluviales y Cualquier Otro Servicio Para Su Beneficio. Inscripción Número: 3. El demandado por Q210,500.00 compró(aron) a CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA Y NEGOCIOS EMPRESARIALES, SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA Y CONSTRUCCIÓN. EL PRECIO YA INCLUYE EL IVA. EL PRECIO LO PAGA ASÍ: Q21,100.00, QUE LA PARTE VENDEDORA DECLARA TENER RECIBIDOS, QUE CORRESPONDE A MONTO DEL ENGANCHE, Y EL SALDO DE Q189,400.00, MEDIANTE LA ENTREGA DE UNA CÉDULA HIPOTECARIA. Hipotecas. Inscripción Número: 1. El demandado propietario de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q189,400.00, cuyo plazo es 15 AÑOS, INICIANDO EL UNO DE MARZO DEL AÑO 2009 y vencerá EL DÍA ÚLTIMO DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO 2024, pagando intereses al tipo de 9.50% ANUAL, SOBRE SALDOS DEUDORES DESDE EL PRIMERO DE MARZO DEL AÑO 2009. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. 0203-1-2009. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-03048, fechado 16 de febrero de 2009. BANCO DE DESARRO-LLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA (BANRURAL) actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO SETENTA Y DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha seis de septiembre de dos mil doce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiocho de diciembre de dos mil doce. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.9519 11, 18, 25 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A 01048-2012-00524 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subas-ta de siguiente bien: FINCA NÚMERO UN MIL DOSCIENTOS
TRES (1203), FOLIO DOSCIENTOS TRES (203) DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO (1795) DE GUATEMALA. DERE-CHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica ubicada en jurisdicción del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de 79.67 m2. Colindancias: Norte: Ino-cente Chicoj Yoc; Sur: Fábrica Incatecu S.A., calle real de por medio: Oriente: Leopoldo Chicoj Yoc, pasaje de por medio; y Poniente Felipe Chicoj Yoc. Una de las ejecutadas es dueña de esta finca. Número dos: de conformidad con declaración jurada de una de las ejecutadas se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: trece calle o calzada Mateo Flores 7-63 zona 3 de Mixco, Colonia Cotio. GRAVÁ-MENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO TRES: la cual ocupa el primer lugar. Anotaciones preventivas letra A: A solicitud de Otto Rene Mansilla Schaeffer de fecha 19 de marzo de 2012 de conformi-dad con el artículo 1149 numeral 5º. del Código Civil y por el plazo de 30 días se anota provisionalmente de Mutuo con Garantía hipotecaria que se detalla así: una de las ejecutadas se reconoce deudora de Paul Enrique Coronado Escriba por la cantidad de Q. 157,045.66 plazo de seis meses, contados a partir del 14 de noviembre de 2011 y vencerá el 14 de mayo de 2012. Interés: 2.75% mensual. El crédito es cesible sin aviso. En garantía del crédito una de las ejecutadas hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. La hipoteca número tres es la que motiva la presente ejecución, seguida por: PAUL ENRIQUE CORONADO ESCRIBA, para lograr el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS, (Q. 157,045.66) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital re-clamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, cuatro de enero del año dos mil trece. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.9520 11, 18, 28 Ene./2013
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2012-00239 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEIN-TICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HO-RAS, para la venta en publica subasta de los siguientes bienes: a) Finca nueve mil ciento sesenta y tres, Folio ciento sesenta y
tres, libro quinientos diecinueve E de Guatemala, consistente en: Inscripción número uno: Finca urbana consistente en lote de terreno del Fracciona-miento Monte Bello, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, de-partamento de Guatemala, de siete mil seiscientos setenta y siete punto ocho mil cien metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación tres punto seis al punto observado uno punto cinco a distancia de cuarenta y siete metros con noventa cinco centímetros y de la estación uno punto cinco a al punto observado uno punto cinco, distancia de cuarenta y un metros con veintisiete centímetros, colindando con Condominio Vistalva-lle; al Sur: De la estación cinco punto uno al punto observado cinco punto dos, distancia de dos metros con veintitrés centímetros; de la estación cinco punto dos al punto observado cinco punto tres distancia de cuatro punto ochenta y dos metros; de la estación cinco punto tres al punto observado cinco punto cuatro, distancia de cinco metros con treinta y cuatro centímetros, de la estación cinco punto cuatro al punto observado cinco punto cinco, distancia cinco metros con nueve cen´tímetros, de la estación cinco punto cinco al punto observado cinco punto seis, distancia de cinco metros con veinticuatro centímetros; de la estación cinco punto seis al punto cinco siete, distancia de cuatro metros con ochenta y nueve centímetros; de la estación cinco punto siete al punto observado cinco punto ocho, distancia de cinco metros con ochenta y cuatro centímetros; de la estación cinco punto ocho al punto observado al punto observado cinco punto nueve, distancia de un metro con setenta y dos centímetros; de la estación cinco punto nueve al punto observado cinco punto diez, distancia de cuatro metros con cuarenta y dos centímetros; de la estación cinco punto diez al punto observado seis punto uno, distancia de dieciséis metros con veintiocho centímetros; de la estación seis punto uno al punto observado seis punto dos, distancia de dos metros con treinta y dos centímetros; de la estación seis punto dos al punto observado seis punto tres, distancia de dos metros con cincuenta y nueve centímetros; de la estación seis punto tres al punto observado seis punto cuatro, distancia de dos metros con cincuenta y cinco centímetros, colindan-do con la primera calle; de la estación seis punto cuatro al punto observado seis punto cinco distancia de dos metros con cincuenta y cuatro centímetros; de la estación seis punto cinco al punto observado seis distancia de cinco metros con treinta y cuatro centímetros; y de la estación seis punto seis al punto observado seis punto siete, una distancia de veintisiete metros con setenta y cuatro centímetros colindando con cuarenta y una avenida; AL ORIENTE: De la estación seis punto siete al punto observado tres punto ocho, distancia de cincuenta y nueve metros con dieciséis centímetros y de la estación tres al punto ocho al punto observado tres al punto seis distancia de veinticinco metros con veintinueve centímetros colindando con Familia Batres; y al PONIENTE: De la estación uno punto cinco al punto observado cero punto diez, distancia de treinta y tres metros con ochenta y seis centí-metros, colindando con el señor Humberto Mérida; de la estación cero diez al punto observado cero nueve, distancia de dos metros con ocho centíme-tros; de la estación cero nueve al punto observado cero punto ocho, distan-cia de dos metros con treinta y cuatro centímetros; de la estación cero punto ocho al punto observado cero punto siete, distancia de tres metros con nueve centimetrs; de la estación cero punto siete al punto observado cero punto once, una distancia de cuatro metros con ochenta y seis centí-metros; de la estación cero punto once al punto observado cero punto doce, distancia de dos metros con sesenta y siete centímetros; de la estación cero punto doce al punto observado cero punto trece, distancia de dos metros con cuarenta y un centímetros; de la estación cero punto trece al punto observado cero punto catorce, distancia de dos metros con cuarenta y cuatro centímetros; de la estación cero punto catorce al punto observado cero punto quince, distancia de dos metros con treinta y nueve centímetros; de la estación cero punto quince al punto observado cero punto dieciséis, una distancia de dos metros con cuarenta y cuatro centímetros; de la estación cero punto dieciséis al punto observado cero punto diecisiete, distancia de dos metros con treinta y un centímetros; de la estación cero punto diecisie-te al punto observado cero punto dieciocho, distancia de dos metros con cuarenta y seis centímetros; de la estación cero punto dieciocho al punto observado cuatro punto uno, distancia de dos metros con sesenta y tres centímetros; de la estación cuatro punto uno al punto observado cuatro punto dos, distancia de seis metros con noventa y nueve centímetros; de la estación cuatro punto dos al punto observao cuatro punto tres, una distancia de dos metros con treinta y siete centímetros, de la estación cuatro punto tres al punto observado cuatro punto cuatro, distancia de dos metros con treinta y un centímetros; de la estación cuatro punto cuatro al punto obser-vado cuatro punto cinco, distancia de dos metros con veinticinco centímetros y de la estación cuatro punto cinco al punto observado cinco punto uno, distancia de dos metros con veintidós centímetros, c olinda con Humberto Mérida, cul de sac de por medio. FRANCISCO ANTONIO URRUTIA SARDA Y CARMEN EUGENIA VILLALOBOS MARTINEZ DE URRUTIA es propie-tario de esta finca que se formo por unificación de las fincas veintinueve, veinte mil trescientos ochenta y nueve, treinta, treinta y uno y treinta y dos, folios veintinueve, ciento treinta y ocho, treinta, treinta y uno y treinta y dos, libros mil cuatrocientos cincuenta y seis, mil cuatrocientos dieciséis, mil cuatrocientos cincuenta y seis, mil cuatrocientos cincuenta y seis y mil cuatrocientos cincuenta y seis de Guatemala. Inscripción Número Dos: FRANCISCO ANTONIO URRUTIA SARDA (es propietario de un treinta por ciento) CARMEN EUGENIA VILLALOBOS MARTINEZ DE URRUTIA (es propietario en setenta por ciento) por partición es (son) propietario (a) (s) de esta finca. Inscripción Número Tres: Esta finca GOZA la servidumbre de paso sobre la totalidad de esta finca siendo el predio dominante la finca nueve mil ciento sesenta y ocho, folio ciento sesenta y ocho del libro qui-nientos diecinueve E de Guatemala. Inscripción Número Cuatro: La enti-dad ejecutada por cincuenta mil seiscientos quetzales compró a CARMEN EUGENIA VILLALOBOS MARTINEZ DE URRUTIA y FRANCISCO ANTONIO URRUTIA SARDA esta finca precio pagado más IVA. Inscripción Número Cinco: De conformidad con declaración jurada la entidad ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es RESIDENCIAL MONTE-BELLO DOS, CUARENTA AVENIDA Y PRIMERA CALLE, CASA DIEZ ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMEN-TO DE GUATEMALA. Desmembraciones y Cancelaciones. Inscripción número Uno: De la presente finca se desmembraron mil ciento diez punto ocho mil cuatrocientos metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva finca nueve mil ciento sesenta y cinco, folio ciento sesenta y cinco
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESLa HoraPágina 22/Guatemala, 18 de enero de 2013
libro quinientos diecinueve E de Guatemala, propiedad de CARMEN EUGE-NIA VILLALOBOS MARTINEZ DE URRUTIA; Inscripción número dos: De la presente finca se desmembraron dos mil noventa y tres punto tres mil trescientos metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva finca nueve mil ciento sesenta y siete folio ciento sesenta y siete libro quinientos diecinueve E de Guatemala, finca nueve mil ciento sesenta y ocho, folio ciento sesenta y ocho, libro quinientos diecinueve E de Guatemala propiedad de CARMEN EUGENIA VILLALOBOS MARTINEZ DE URRUTIA (la primera fracción) y FRANCISCO ANTONIO URRUTIA SARDA Y CARMEN EUGENIA VILLALOBOS MARITNEZ DE URRUTIA (segunda fracción). b) Finca nueve ciento sesenta y cinco Folio ciento sesenta y cinco Libro quinientos dieci-nueve E de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote de terreno en Montebello II, ubicada en el mu-nicipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de mil ciento diez punto ocho mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y co-lindancias: NORTE: de la estación uno punto cinco a al punto observado tres punto seis, distancia de cuarenta y siete metros con noventa y cinco centí-metros; colinda con Condominio Vistalvalle; SUR: línea quebrada de tres segmentos, el primero de oriente a poniente de la estación tres punto ocho al punto observado tres punto once, distancia de quince metros con dieciséis centímetros, el segundos doblando hacia el sur, de la estación tres punto once al punto observado uno punto treinta y cinco, distancia de cinco metros con sesenta y un centímetros, colinda con finca matriz, y el tercero doblan-do nuevamente hacia el poniente, de la estación uno punto treinta y cinco al punto observado uno punto treinta y cuatro distancia de trece punto treinta y ocho metros, de la estación uno punto treinta y cuatro al punto observado uno punto treinta y tres, distancia de nueve metros con noventa y cuatro cenimetros; de la estación uno punto treinta y tres al punto obser-vado uno punto treinta y dos a, distancia de cuatro metros con cincuenta y dos centímetros, con fracción III; al ORIENTE: de la estación tres punto seis al punto observado tres punto siete, distancia de veinticuatro metros de la estación tres punto siete al punto observado tres punto ocho, distancia de un metro con veintinueve centímetros, colinda con familia Batres y PONIEN-TE: de la estación uno punto treinta y dos a al punto observado uno punto cinco a, distancia de veintitrés metros con sesenta centímetros con la fracción II. CARMEN EUGENIA VILLALOBOS MARTINEZ DE URRUTIA es propie-tario de esta finca por partición de la finca nueve mil ciento sesenta y tres folio ciento sesenta y tres libro quinientos diecinueve E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Esta finca GOZA la servidumbre de paso sobre la totalidad de esta finca, siendo el predio dominante la finca nueve mil ciento sesenta y ocho folio cientos sesenta y ocho del libro quinientos die-cinueve E de Guatemala. Inscripción Número Tres: ANA LORENA ARZÚ MATHEU DE ARRUTIA por trece mil quetzales compró a Carmen Eugenia Villalobos Martinez De Urrutia esta finca, precio pagado. Inscripción Nú-mero Cuatro: Se rectifica la inscripción número tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la dueña de esta finca es ANA LORENA ARZÚ MATHEU DE URRUTIA y no como errónea-mente se consigno. Inscripción Número Cinco: La entidad ejecutada por trece mil quetzales compró a ANA LORENA ARZÚ MATHEU DE URRUTIA esta finca precio pagado. Inscripción Número Seis: De conformidad con declaración jurada de la entidad ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es RESIDENCIAL MONTEBELLO DOS, CUARENTA AVENIDA Y PRIMERA CALLE, LOTE B GUIÓN DIEZ, “B” ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. c) Finca nueve mil ciento sesenta y siete folio ciento sesenta y siete libro quinientos diecinueve E de Guatemala, que consiste en: Ins-cripción número uno: Finca urbana consistente en fracción II, en el frac-cionamiento Montebello II, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinu-la, departamento de Guatemala, de mil ciento diez punto siete mil novecien-tos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación uno punto cinco al punto observado uno punto cinco a distancia de cuarenta y uno punto veintisiete metros colindando con Condominio Vistalvalle; ORIEN-TE: de la estación uno punto cinco a, al punto observado uno punto treinta y dos a, distancia de veintitrés metros con sesenta centímetros, colindando con la fracción I; al SUR: de la estación uno punto treinta y dos a, al punto observado uno punto treinta y dos, distancia de cinco metros con cincuenta y nueve centímetros; de la estación uno punto treinta y dos al punto obser-vado uno punto treinta y uno, distancia de diez metros con veinticuatro centímetros, de la estación uno punto treinta y uno al punto observado uno punto treinta distancia de diez metros con ocho centímetros; de la estación uno punto treinta al punto observado unop unto veintinueve, distancia de diez metros con tres centímetros; de la estación uno punto veintinueve al punto observado uno punto veintiocho, distancia de diez metros, colinda con fracción III; al PONIENTE: línea quebrada de tres segmentos, el primero de norte a sur, de la estación uno punto cinco al punto observado uno punto veintiséis, distancia de catorce metros con sesenta y cuatro centímetros, colindando con Humberto Mérida; el segundo doblando al oriente de la es-tación uno punto veintiséis al punto observado uno punto veintiseite, distan-cia de cuatro metros con noventa y ocho centímetros y el tercero, doblando nuevamente hacia el sur, de la estación uno punto veintiseite al punto ob-servado uno punto veintiocho distancia dieciséis metros con sesenta y cuatro centímetros, colindando con fracción III. CARMEN EUGENICA VI-LLALOBOS MARTÍNEZ DE URRUTIA es propietario de esta finca por par-tición de la finca nueve mil ciento sesenta y tres, folio ciento sesenta y tres, libro quinientos diecinueve E de Guatemala. Inscripción Número Dos: Esta finca GOZA la servidumbre de paso sobre la totalidad de esta finca, siendo el predio dominante la finca nueve mil ciento sesenta y ocho folio ciento sesenta y ocho del libro quinientos diecinueve E de Guatemala. Inscripción Número Tres: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la propietaria de esta finca es CARMEN EUGENIA VILLALOBOS MARTÍNEZ DE URRUTIA con base a documento que dio origen a dicha rectificación. Inscripción Número Cuatro: La entidad ejecutada por doce mil seiscientos quetzales compro a CARMEN EUGENIA VILLALOBOS MARTÍNEZ DE URRUTIA esta finca precio pagado. Inscripción Número Cinco: De conformidad con de-claración jurada de la entidad ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: RESIDENCIAL MONTEBELLO DOS, CUARENTA AVENIDA Y PRIMERA CALLE, LOTE B GUIÓN DIEZ, “A”, ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. d) Finca nueve mil ciento sesenta y ocho folio ciento sesen-ta y ocho libro quinientos diecinueve E de Guatemala, que consiste en: Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Fracción III, en el fraccionamiento Montebello II, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de novecientos ochenta y dos punto cinco mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: línea de tres segmentos, el primero de poniente a oriente, de la estación uno un punto de veintiséis al punto observado uno punto veintisiete, distancia de
cuatro metros con noventa y ocho centímetros, el segundo doblando hacia el sur, de la estación uno punto veintisiete al punto observado uno punto veintiocho, distancia de dieciséis metros con sesenta y cuatro centímetros y el tercero doblando nuevamente hacia el oriente de la estación uno punto veintiocho al punto observado uno punto veintinueve, distancia de diez metros; de la estación uno punto veintinueve al punto observado uno punto treinta, distancia de diez metros con tres centímetros, de la estación uno punto treinta al punto observado uno punto treinta y uno, distancia de diez metros con ocho centímetros, de la estación uno punto treinta y uno al punto observado uno punto treinta y dos, distancia de diez metros con veinticuatro centímetros; de la estación uno punto treinta y dos al punto observado uno punto treinta y tres distancia de diez metros con once centí-metros, de la estación uno punto treinta y tres al punto observado unopunto treinta y cuatro distancia de nueve metros con noventa y cuatro centímetros y de la estación uno punto treinta y cuatro al punto observado unop unto treinta y cinco, distancia de trece metros con treinta y ocho centímetros, colindando con fracciones I y II; AL SUR: de la estación tres punto doce al punto quince distancia de once metros con setenta y ocho centímetros; de la estación dos punto quince al punto observado uno punto treinta y ocho distancia de diez metros con veinticinco metros, de la estación uno punto treinta y ocho al punto observado uno punto treinta y nueve, distancia de diez metros con un centímetros; de la estación unopuno treinta y nueve al punto observado uno punto cuarenta, distancia de nueve metros con noven-ta yun centímetros; de la estación uno punto cuarenta al punto observado unop unto cuarenta y uno, distancia de diez metros con dos centímetros, de la estación unop unto cuarenta y uno al punto observado uno punto cuaren-ta y dos, distancia de diez metros con quince centímetros, y de la estación unop unto cuarent ay dos al punto observado cero punto trece, distancia de once metros con sesenta y cinco centímetros, colindando con finca matriz; AL ORIENTE: de la estación uno punto treinta y cinco al punto observado tres punto doce, distancia de diez metros con cincuenta y un centímetros, colindando con finca matriz. AL PONIENTE: de la estación cero punto trece al punto observado cero punto doce, distancia de dos metros con cuarenta y un centímetros; de la estación cero punto doce al punto observado cero punto once distancia de dos metros con sesenta y siete centímetros, de la estación cero punto once al punto observado cero punto siete distancia de cuatro punto ochenta y seis, de la estación cero punto siete al punto obser-vado cero punto ocho, distancia de tres metros con nueve centímetros; de la estación cero punto ocho al punto observado cero punto nueve, distancia de dos metros con treinta y cuatro centímetros, de la estación cero punto nueve al punto observado cerop unto diez, distancia de dos metros con ocho centímetros; de la estación cero punto diez al punto observao uno punto veintiséis, distancia de diecinueve metros con veintidós centímetros, colin-dando con el señor Humberto Mérido, cul de sac al medio. CARMEN EU-GENICA VILLALOBOS MARTÍNEZ DE URRUTIA es propietario de esta finca, por partición de la finca nueve mil ciento sesenta y tres folio ciento sesenta y tres libro quinientos diecinueve E de Guatemala, inscripción número dos: Esta finca SOPORTA la servidumbre de paso sobre la totalidad de esta finca, siendo los predios dominantes las fincas nueve mil ciento sesenta y cinco, folio sesenta y cinco, nueve mil ciento sesenta y siete folio ciento sesenta y siete y finca nueve mil ciento sesenta y tres folio ciento sesenta y tres todas del libro quinientos diecinueve E de Guatemala. Ins-cripción número tres: se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que los propietarios de esta finca son FRANCISCO ANTONIO URRUTIA SARDÁ en una proporción de treinta por ciento y CARMEN EUGENIA VILLALOBOS MARTÍNEZ DE URRUTIA en un setenta por ciento y no como se consignó. Inscripción número cuatro: ANA LORENA ARZU MATHEU DE ARRUTIA por tres mil quetzales compró a Carmen Eugenia Villalobos Martínez De Urrutia y Francisco Antonio Urrutia Sardá los derechos equivalentes a el veinticinco por ciento de esta finca, precio pagado. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción núme-ro cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el nombre correcto de la dueña de esta finca es: ANA LORENA ARZU MATHEU DE URRUTIA y no como erróneamente se consigno. Inscripción número seis: La entidad ejecutada por doce mil quetzales compro a CARMEN EUGENIA VILLALOBOS MARTINEZ DE URRUTIA y FRANCISCO ANTONIO URRUTIA SARDA y ANA LORENA ARZU MATHEU DE URRUTIA esta finca, precio pagado. Inscripción número siete: De conformidad con declaración jurada de la entidad ejecutada se hace constar que la ubicación del presente in-mueble es: RESIDENCIAL MONTEBELLO DOS, CUARENTA AVENIDA Y PRIMERA CALLE, LOTE B GUIÓN DIEZ, “A”, ZONA CUATRO DEL MUNI-CIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE TODAS LAS FINCAS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupan el Primer Lugar y que constan en la Inscripción número uno, inscripción numero dos, inscripción número dos e inscripción número uno, respectivamente, de Hipotecas de cada finca, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Manda-taria Especial Judicial con Representación, Abogada NANCY CAROLINA DE LEON CHAY, para lograr el pago de OCHOCIENTOS DIECISEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y CUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses y costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintisiete de diciembre de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTAN-CIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCE-RA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO CIUDAD. MARIA DEL ROSARIO AMPEREZ QUITEROS y SEIDY EUGENIA LEON CHIN-CHILLA, TESTIGOS DE ASISTENCIA.9755 18, 25 Ene. 1 Feb. 2013
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 97-2012 Of. 1° Este Juzgado señaló audiencia de REMATE el día 13 DE FEBRERO DE 2013 A LAS 10:00 HORAS, para la venta en pública subasta de una Finca rústica consistente en lote de terreno de la fracción identificada como parcela número 21654-03-005, ubicado en el municipio de La Libertad, departamento de
El Peten, con extensión de 1,519.860000 Mts.2, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 0 al punto 1 con un azimut de 093°54’ 17.53” con una distancia de 40.00 Mts. colindando con finca matriz; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 183° 08’ 57.64” con una distancia de 38.00 Mts. colindando con finca matriz; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 273° 54’ 17.53” con una distancia de 40.00 Mts. colindando con sexta calle; de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 003° 08’ 57.64” con una
distancia de 38.00 Mts. colindando con finca matriz, e inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número: 5694, folio: 194 del libro 172E de El Petén. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES: Primera hi-poteca a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada, que causa la presente ejecución promovida por su Gerente General y Representante legal, señor Daniel Martínez Ramírez, para el pago de Q.6,530.82 de capital, más intereses, mora y costas judiciales, se aceptan posturas que cubran el monto de lo adeudado más intereses, mora y costas judiciales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Ramo Civil municipio de Concepción Las Minas, Chiquimula, 02 de enero de 2013. Eva Enriqueta García Tobar y Elisa Marina Lázaro Duarte. Testigos de asistencia9760 18, 25 Ene., 01 Feb. 2013
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE NOVIEMBRE DEL 2012, POR LA NOTARIA: AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN, PRESENTADO A ESTE REGISTRO
EL 12 DE NOVIEMBRE DEL 2012. INSCRIBE A ERICK ANTONIO MARTINEZ GARCIA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 389711, FOLIO: 94, LIBRO: 317 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD AGENCIA INDEPENDIENTE DE SEGUROS Y FIANZAS, RAUL COKA BARRIGA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 84275, FOLIO: 943, LIBRO: 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CO-NOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 57482-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.8871 20 Dic. 2012 / 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
VILMA YOLANDA GÁLVEZ GUZMÁN solicita mis servicios nota-riales para autorizar el cambio de su nombre por VILMA MARIA GÁLVEZ GUZMÁN. Cualquier oposición hacerla en esta Notaría. 12 calle 1-25, zona 10 “Edificio Géminis Diez” Torre Sur, Sexto Nivel, Of. 601, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala.
Lic. Mario Estuardo Falla Reyes. Colegiado 8648.8958 21 Dic./2012, 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
TOMAS SIMÓN solicita su CAMBIO DE nombre por el de TOMAS SIMÓN SEBASTIÁN SIMÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cantón el Rosario, Santa Eulalia, Huehuetenango, 10 de diciembre de 2012. Lic. Miguel Angel Aspuac Luis, Abogado y Notario, Colegiado 7,599.
8968 20 Dic. 2012/ 03, 18 Ene. 2013
EDICTO DE MATRIMONIO
Los señores: ABRAHÁN ROSALES RUIZ y ENMA MARINA IRÍAS AMADOR el primero de nacionalidad guatemalteca y la segunda Hondureña, solicitan mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedi-mento legal en 7ª. Av. 4-41 Zona 1. Salamá, Baja Verapaz. LIC.
JORGE FRANCISCO LÓPEZ RODRÍGUEZ, Abogado y Notario Colegiado 3612. Salamá, B.V. 4 enero del 2013.9473 11, 18, 25 Ene./2013
EDICTO DE MATRIMONIO
Los señores, Otto René García Paiz, guatemalteco; y, Emily Jose-phine Butler, estadounidense, requirieron mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. José Roberto Azurdia Meza, Abogado y Notario. Col. 4,398. 2da. avenida, # 14-33, zona 1 ciudad capital.
Guatemala, 14 de enero del 2013.9761 18 Ene./2013
EDICTO DE MATRIMONIO
SUYEN MARIAJOSÉ MANSILLA LAM, Guatemalteca, con Documento Personal de Identificación (DPI) extendido por el Registro Nacional de las Personas con Código Único de Iden-tificación (CUI) número dos mil cuatrocientos ochenta y cuatro,
cuarenta y nueve mil doscientos setenta y tres, cero novecientos uno (2484 49273 0901) solicita autorizar matrimonio civil, el veintitrés (23) de marzo del año en curso, con MARK JAMES RICHMOND, Británico, con pasaporte número quinientos cinco millones cuatrocientos setenta y un mil quinientos siete (505471507). Conforme a la ley se hace la presente publicación, emplazando a quien sepa de algún impedimento legal para el mismo. Licenciada María Eugenia Mijangos Martínez, Abogada y Notaria, oficina jurídica en la sexta avenida “A”, 1-74 zona 1, Guatemala, 10 de enero de 2013.9764 18 Ene./2013
EDICTO DE MATRIMONIO
EDY OTTONIEL AGUILAR RIVAS, guatemalteco y ARCADIA AMABEL NOVELO, beliceña, requieren mis servicios notariales para celebrar su matrimonio civil. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. 15 Calle “C” 38-62 zona 5 Jardines
de la Asunción Sur. Licda. Laura Matilde Tánchez García. Abogada y Notaria, Col. 1,792. 14 de enero de 2013.9777 18 Ene./2013
Viene de la página anterior...
Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 23AVISOS LEGALES La Hora
EDICTO DE NACIONALIDAD
A Gobernación Departamental de Guatemala de Guatemala, se presento por escrito el señor ISRAEL SILVA MATOS DE SOUZA, quien también es conocido con los nombres: ISRAEL SILVA, ISRAEL SILVA MATOS, ISRAEL SILVA MATOS DE SOEZA; de treinta y un años de edad, casado, brasileño, jugador profesional
de futbol, de este domicilio, se identifica con la cedula de vecindad numero de orden I guión nueve y de registro ciento treinta y cuatro mil quinientos cuarenta extendida por el alcalde municipal de Quetzaltenango, del departamento de Quetzaltenango, con residencia en once calle nueve guión noventa y siete zona uno Quetzaltenango, SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los catorce días del mes de diciembre de dos mil doce. Lic. Edgar R. Cifuentes S. Secretario en Funciones Gobernación Departamento de Guatemala.8979 21 Dic./2012; 04, 18 Ene./2013
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EDICTO DE NOTIFICACION: E.V.A. No. 01049-2011-00272 Of. 1º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a LUIS EDUARDO MIRANDA ALVAREZ y LORENA ISABEL FLORES MARROQUIN DE MIRANDA de la Ejecución en Vía de Apremio, promovida por la
entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación que posteriormente cedió sus derechos litigiosos a favor de la entidad BANCO G&T CONTINEN-TAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de la cual se reclama la cantidad de CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS SEIS QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargo por mora, seguro, gastos y costas procesales que se causen con motivo de la cobranza. El titulo Ejecutivo consiste en segundo testimonio de la escritura pública número ciento cincuenta y cinco, autorizada en esta ciudad el siete de mayo de dos mil ocho por la notaria María Mercedes Gordillo Ponciano, que contiene Contrato de Compraventa de inmueble con Hipoteca Cedularia, cuyo plazo y demás condiciones constan en el citado instrumento. Se admitió para su trámite la presente demanda en la Vía de Apremio en resolución del diez de agosto de dos mil once y se hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días más un día por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le continuará notificando por los estrados de este Juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, once de octubre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. REYNA VICTORINA YES MARCOS. Juez.9759 18 Ene./2013
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EDICTO DE NOTIFICACION: Ejecución en la VÍA DE APREMIO 1041-2011-00624 Oficial 3º. Por este medio y de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, se notifica a JULIO ALBERTO MEZA DE LEÓN la ejecución arriba identificada promovida en su contra por BAN-
CO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Rubén Darío González Reyes, en la cual en la resolución de fecha trece de septiembre del año dos mil doce en la cual, se APRUEBA EL PROYECTO DE LIQUIDACIÓN presentado por la parte actora, la cual asciende a la suma de DOSCIENTOS CATORCE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.214,945.10) y la resolución de fecha: veintiséis de octubre del año dos mil doce. Como lo solicita el presentado y por el estado que guardan los autos líbrese el edicto de notificación del contenido del auto de liquidación a efecto de ser publicado en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación en país con los requisitos establecidos en ley a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de noviembre del año dos mil doce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano, Juez.9776 18 Ene. 2013
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01050-2010-00545, Oficial Segundo. LA INFRASCRITA JUEZA TERCERA DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ
HERNANDEZ; a solicitud de parte y de conformidad con lo establecido en el articulo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, a través de la presente publicación NOTIFICA a CARLOS HUMBERTO CHOCOJ GOMEZ y MIRIAN LETICIA SAGASTUME CONTRERAS DE CHO-COJ, la resolución de fecha DOCE DE JULIO DE DOS MIL DOCE, la cual fija el plazo de tres días a la parte demandada a efecto otorgue escritura traslativa de dominio. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Guatemala, diecinueve de diciembre del año dos mil doce, ABOGADA ANGELICA NOEMI TELLEZ HERNANDEZ. JUEZA JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 9811 18 Ene./2013
EDICTO
AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑOR LEOPOLDO CORDON GUZMAN Y JOSE ANGEL ESTRADA
LEONARDO QUIEN ACTUA EN CALIDAD DE ADMINISTRADOR Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA MORTUAL DEL CAUSANTE BYRON LEONARDO ESTRADA MORALES DANDO AVISO QUE TRASPASA EL 50% DE LOS DERECHOS DEL CAUSANTE QUE LE CORRES-PONDIAN DE LA EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ESCUELA PARTICULAR MIXTA JUSTO RUFINO BARRIOS, INSCRITA AL No. 438726 FOLIO 677 LIBRO 400 DE EMPRESAS MERCANTILES,
COMO CO-PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, A FAVOR DE SUS HIJOS BYRON LEONEL, MARYLENA Y JOSE ANGEL, TODOS DE APELLIDOS ESTRADA LEONARDO, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL ESCUELA PARTICULAR MIXTA “JUSTO RUFI-NO BARRIOS” NIT: 5041933-1 SALDOS AL 31/AGO/2012. CUENTA. DESCRIPCION. SALDO ACUMULADO. ACTO. CORRIENTE. 11010000 CAJA Y BANCOS 2,164,290.72. 11020000 34,150.00. TOTAL CO-RRIENTE 2,198,440.72. ACTIVO FIJO. 12010000 EQUIPO DE COM-PUTO (NETO) 42,112.75. 12020000 MOBILIARIO Y EQUIPO (NETO) 77,033.08. 12030000 EQUIPO DE PROYECCION (NETO) 26,243.46. 12040000 HERRAMIENTA MENOR (NETO) 338.69. 12050000 EQUIPO AUDIOVISUAL (NETO) 4,257.94. 12060000 EQUIPO DE REPRO-DUCCION (NETO) 40,212.50. 12070000 EQUIPO DE AUDIO (NETO) 6,690.62. 12080000 EQUIPO DE LABORATORIO (NETO) 1,668.79. 12090000 EQUIPO DE COCINA (NETO) 930.71. 12100000 EQUIPO DE VIGILANCIA (NETO) 21,084.43. 12110000 EQUIPO DE SEGURIDAD (NETO) 1,440.42. 12120000 INSTRUMENTOS MUSICALES (NETO) 1,388.39. 12130000 DOMO (NETO) 194,642.86. TOTAL ACTIVO FIJO 418,044.64. OTROS ACTIVOS 13010000 GASTOS DE ORGA-NIZACIÓN (NETO) 144.93. TOTAL OTROS ACTIVOS 144.93. TOTAL ACTIVO 2,616,630.29. PASIVO. CORTO PLAZO. 21010000 SUELDOS Y PRESTACIONES POR PAGAR 16,258.82. 21020000 CUENTAS POR COBRAR 1,619.80. TOTAL CORTO PLAZO 17,878.62. OTROS PASIVOS. 23010000 RESERVA PARA INDEMNIZACIONES 10,862.89. TOTAL OTROS PASIVOS 10,862.89. TOTAL PASIVO 28,741.51. CA-PITAL. CAPITAL 31010000 ESTRADA MORALES, CUENTA CAPITAL 5,000.00. 31020000 CORDON GUZMAN, CUENTA CAPITAL 5,000.00. TOTAL CAPITAL 10,000.00. 32010000 RESULTADO DEL EJERCICIO 907,886.71. 32020000 RESULTADOS DE EJERCICIOS ANTERIORES 1,670,002.07. TOTAL RESULTADOS 2,577,888.78. TOTAL CAPITAL 2,587,888.78. TOTAL PASIVO + CAPITAL 2,616,630.29. TOTAL ACTIVO 2,616,630.29. PUERTO BARRIOS, 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERIN-TENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 145,008. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE ESTADO MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA DESCRITA DURANTE EL PERIODO INDICADO.- F. ILEGIBLE CESAR ANIVAL RODAS VELIZ CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: F. ILEGIBLE JOSE ANGEL ESTRADA LEONARDO ADMINISTRADOR MORTUAL. F. ILE-GIBLE LEOPOLDO CORDON GUZMAN- COPROPIETARIO. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE SEPTIEMBRE DE 2011. EXP. 61063-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar9724 17, 18, 21 Ene. 2013
EDICTO
Voluntario 181 - 2012 HENRY FERMAN ECHEVERRIA pide Reposición de CIENTO DOS acciones al Portador, contenidas en cincuenta y un títulos, cada título conteniendo DOS ACCIONES, emitidas por la entidad mercantil Posada de San Sebastián, So-ciedad Anónima, inscrita en el Registro Mercantil General bajo el
número 8,884, folio 43, del libro 49 de Sociedades Mercantiles, teniendo un valor nominal de CIEN QUETZALES CADA UNA, identificadas del número uno al treinta y uno, títulos y del cincuenta y dos al setenta y un títulos. Re-talhuleu, 18 de diciembre de 2012. Jonas Jonathan Emanuel Mérida Ovalle. Emilio Noé García Reyes. TESTIGOS DE ASISTENCIA.9789 18, 25 Ene. 2013
NOTICIA DE PETICIÓN DE DISOLUCIÓN DE MATRIMONIO
NOTICIA DE PETICIÓN DE DISOLUCIÓN DE MATRIMONIO. AVISO A LA DEMANDADA MANUELA DE JESUS PAIZ FLORES, NOMBRE DEL DEMANDANTE: VICTOR HUGO SANDOVAL, quien solicitó la disolución de su matrimonio,
en la Corte Superior de California en el Estado de Kern, ubicada en 1215 Truxtun Avenue, Bakersfield, CA 93301, de los Estados Unidos de América, identificado el caso con el número S-1501-FL-609038. Pudiéndose oponer la demandada a la dirección de la Corte y a la dirección de demandante: 4201 Monitor ST Bakersfield, CA 93307 de los Estados Unidos de América y al teléfono (661) 836-9152. Teniendo 30 días para presentar respuesta a la presente citación. Ingrid Lorena Ramírez Carrillo. Abogada y Notaria.9087 28 Dic. 2012 / 04, 11, 18 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina notarial situada en tercera calle “A” cinco guión diecisiete de la zona uno de ésta ciudad, se presentó ANGEL ADAN CABNAL CRUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PAVEL GAMALIEL CABNAL CRUZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta
Verapaz, 11 de diciembre de 2,012. Lic. CARLOS HUGO LEAL TOT, Notario. Colegiado No. 7,120.-8734 18 Dic./2012; 02, 18 Ene./2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en Barrio El Calvario de la ciu-dad de Guastatoya, El Progreso, se presento RAUL AUGUSTO ALVARADO a requerir MIS SERVICIOS EN JURISIDICCIÓN VOLUNTARIA NOTARIAL PARA CAMBIAR SU NOMBRE POR
EL DE: RAUL AUGUSTO PAIZ ALVARADO y en cumplimiento de la
ley se hace la presente publicación citando a quienes se consideren con derecho a oponerse en mi oficina mencionada. Barrio El Calvario, Guastatoya, El Progreso, trece de diciembre del dos mil doce. LIC. JORGE ANTONIO ALDANA FLORES. ABOGADO Y NOTARIO. CO-LEGIADO CINCO MIL CUARENTA Y CINCO. 9245 02, 03, 18 Ene./2013
EDICTO DE REMATE
EDICTO J/EJECUTIVO No. 20008-2010-00328Of.1°. Se señala audiencia nueva audiencia para el día VEINTINUEVE DE ENERO DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, REMATE del bien inmueble ubicado en
Aldea Llano de Calderón del municipio y departamento de Zacapa, el cual se encuentra dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: diez metros y colinda con Fidel Ardón; SUR: diez metros y colinda con Inés Ramírez Hichos, o sea la vendedora: ORIENTE: diez y colinda con Sandra Hichos y al PONIENTE: diez metros colinda con Floridalma Hichos, aceptándose posturas que cubran el capital de QUINCE MIL NOVENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS ( 15,092.33) mas, intereses, recargos y costas procesa-les, demanda Entidad actora Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal Daniel Martínez Ramírez. Testigos de asistencia, Juzgado de Paz. Chiquimula, diecisiete de diciembre del año dos mil doce. MARÍA ASUNCION GONZALES ESQUIVEL, Testigo de Asistencia; SERGIO JOSÉ RUIZ VILLELA, Testigo de Asistencia.9757 18, 25, 28 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Notaría en 5ª av. 29-84 z.3 ciudad Guatemala, Marta Elisa Menda, promueve Cambio de Nombre, quien adoptará el nombre de MARTA ELISA MÉRIDA. Para oposición se emplaza a intere-sados. Guatemala 11 de enero de 2013. Lic. Luis Alfredo Pineda Loarca, Abogado y Notario. Colegiado 10,941.
9808 18, 31 Ene., 15 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARÍA CATALINA QUIJIVIX MARÍN, solicita CAMBIO DE NOM-BRE, por el de MARÍA LUCRECIA QUIJIVIX MARÍN. Puede forma-lizarse oposición por quien se considere perjudicado. 10 Avenida 13-58, zona 1 Edificio Duarte, Oficina 301 de esta ciudad capital. Lic. Amalia Angélica Pirir Zelada Abogada y Notaria Colegiado
5781. Guatemala, 11 de enero de 2013.9810 18 Ene., 01, 15 Feb. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUION CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó JUANA MARTINEZ SANTOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ANA MARIA MARTINEZ SANTOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas,
Chiquimula, 08 de Enero 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario. Colegiado Activo 5,679.9816 18, 21, 22 Ene. 2013
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 01098-2010-01028 Of. 1º. Este juzgado señalo la audiencia del día SEIS DE FEBRE-RO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número
DOSCIENTOS NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO DIECISIETE, folio CIENTO NOVENTA Y SIETE, del libro SETECIENTOS DOCE, del departamento de Quetzaltenango, finca urbana ubicada en Llanos de Olintepeque, jurisdicción del Municipio de Quetzaltenango, depar-tamento de Quetzaltenango con un área de ochenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: siete metros, lote doce; Sur: siete metros, calle; Oriente: doce metros, lote veintinueve; Poniente: doce metros, lote treinta y uno. ANOTACIONES, LIMITACIONES Y GRA-VAMENES: Únicamente la que MOTIVA LA PRESENTE EJECUCION. El presente remate se lleva a cabo en virtud de Ejecución en la Vía de Apremio promovido por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL ONCE QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado inte-reses y costas. Se hace constar con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, y para los efectos de ley, se hace esta publicación. Guatemala, nueve de enero del año dos mil trece. Licda Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil.9812 18, 25 Ene., 01 Feb. 2013
EDICTO DE REMATE
EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01101-2012-02252. Of. 3º Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTITRES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Po-
sesión constituida sobre un bien Inmueble, el cual se encuentra inscrito en la Municipalidad de Cunen, Departamento de El Quiché, bajo el número
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALESLa HoraPágina 24/Guatemala, 18 de enero de 2013
de 2013. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay Notario Col 11589 9 Av 10-72 z. 1 Of.2.9798 18 Ene., 01, 15 Feb. 2013
EDICTO DE AUSENCIA
VOLUNTARIO No. 170-2004 Of. 5ª. ANITA AMÉRICA MÉRIDA SOSA. Tramita en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Muerte Presunta de su señor padre: REYNALDO JESÚS MÉRIDA LÓ-PEZ, con el objeto que posteriormente se iniciará Sucesorio Intestado del mismo; quien desapareció el día 23-01-1983 a
las 17:00 Hrs. Y para los efectos legales correspondientes, se extiende el presente Edicto para la publicación correspondiente por el término de ley, citando si existiere alguna oposición y/o interés para que se pronuncien al respecto. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 21-12-2012. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 9868 18 Ene., 01, 15 Feb./2013
de Registro CIENTO TREINTA Y NUEVE (139), a folios DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE (287) y DOSCIENTOS OCHENTA Y OCHO (288), del libro número SIETE (7) de Inscripciones de Derechos Posesorios sobre Bienes Inmuebles, el cual se encuentra ubicado en lugar denominado CHIL-GOY de la Aldea Chiul, del Municipio de Cunén del Departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Mide once varas equivalente a nueve punto diecinueve metros, colinda con Leonardo Baten López; PONIENTE: Mide once varas, equivalente a nueve punto diecinueve metros, colinda con Nicolás Baten López; NORTE: Mide ocho varas equivalente a seis punto sesenta y ocho metros, colinda con carretera asfaltada que conduce al municipio de Nebaj de por medio; SUR: Mide ocho varas equivalente a seis punto sesenta y ocho metros, colinda con Leonardo Baten López; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESA-RROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación,
Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES EXACTOS (Q. 35,281.00) en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales, y costas procesales; no teniendo los Derechos Posesorios del bien inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ciudad de Gua-temala, del Departamento de Guatemala VEINTIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE.9814 18, 21, 22 Ene. 2013
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
María Consuelo Plato Xicol, solicita cambio de nombre por el de María Consuelo Plata Roca. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados 14 de enero
CONVOCATORIAEl Consejo de Admin is t rac ión de Arrendadora Centroamericana, S.A., convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día miércoles 13 de febrero, a las 17:00 horas en, 12 Calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10 Torre Norte Nivel 18, oficina 1801. De no haber quórum la reunión se llevará a cabo el mismo día a las 18:00 horas en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.
Guatemala, enero 2013.
Arrendadora Centroamericana, S.A.9748 18, 25 Ene./2013
CONVOCATORIA:El Presidente del Consejo de Administración de MOLVIA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse 19 de febrero de 2013, a las 10 horas a.m. en la 4ª. Calle 7-54 zona 9 de esta ciudad. AGENDA: 1º. Nombramiento del Consejo de Administración, limitación de facultades, emolumentos y otorgamiento de finiquitos. 2º. Autorizar la venta o Hipoteca de: a) Finca 986, folio 186, libro 7 de Propiedad Horizontal, Guatemala, 6ª, avenida 00-60 zona 4, local 252 del Gran Centro Comercial de la zona 4; y Finca 2074, folio 13, libro 17 de propiedad Horizontal, Guatemala 7ª. Avenida 0-63 zona 4 Edificio Condominio El Triangulo zona 4, facultando a Hugo Francisco Molina Hernández Gerente General y/o Hugo Leonel Molina Viau, Sub-Gerente, para convenir las condiciones y firmar las escrituras correspondientes. 3º. Asuntos varios.
A falta de quórum, la Asamblea de Segunda Convocatoria, se celebrará treinta minutos después de la hora señalada en el mismo lugar, con el número de accionistas presentes. Participaran los accionistas inscritos en el Libro de Acciones de la sociedad, cinco días antes de la fecha en que se celebrará la misma. Guatemala, a 15 de enero de 2013.
Hugo Francisco Molina HernándezPresidente del Consejo de Administración
9861 18, 21 Ene./2013
Viene de la página anterior...
SECRETARÍA DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y DE SEGURIDAD DE LAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
- SAAS-
LLAMADO A PRESENTAR MANIFESTACIÓN DE INTERÉS No. SAAS-MI-05-2013 Artículo 44 DE LA LEY DE CONTRATACIONES
DEL ESTADO (Decreto 57-92 del Congreso de La República), y 20 DEL REGLAMENTO DE LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO
(Acuerdo Gubernativo número 1056-92).
La Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República; invita a personas individuales y/o jurídicas, que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país y cuyo giro ordinario de su actividad comercial posea capacidad para suministrar CARNE DE POLLO EN VARIAS PRESENTACIONES.
La manifestación de interés deberá entregarse ante la Comisión Receptora nombrada para tal efecto, el día 22 de enero de 2013, a las 16:00 horas, hora límite 16:30 horas, en la 6ª Avenida “A” 4-18 Zona 1, Callejón el Manchén, segundo nivel, Salón Oro, Ciudad de Guatemala.
Los interesados deberán cumplir con las especificaciones técnicas, requisitos fundamentales, documentos y condiciones, que pueden leerse por medio de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras (NOG) 2464845.
NOTA IMPORTANTE:Si no se cumple con alguno de los puntos anteriores, particularmente con las especificaciones técnicas y requisitos fundamentales detallados, por favor abstenerse de presentar la manifestación de interés.
Guatemala, enero de 2013
9932 18 Ene. 2013
SECRETARÍA DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y DE SEGURIDAD DE LAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
- SAAS-
LLAMADO A PRESENTAR MANIFESTACIÓN DE INTERÉS No. SAAS-MI-03-2013 Artículo 44 DE LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO (Decreto 57-92 del Congreso de La República), y 20 DEL REGLAMENTO DE
LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO(Acuerdo Gubernativo número 1056-92).
La Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República; invita a personas individuales y/o jurídicas, que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país y cuyo giro ordinario de su actividad comercial posea capacidad para suministrar PRODUCTOS ALIMENTICIOS
La manifestación de interés deberá entregarse ante la Comisión Receptora nombrada para tal efecto, el día 22 de enero de 2013, a las 10:00 horas, hora límite 10:30 horas, en la 6ª Avenida “A” 4-18 Zona 1, Callejón el Manchén, segundo nivel, Salón Oro, Ciudad de Guatemala.
Los interesados deberán cumplir con las especificaciones técnicas, requisitos fundamentales, documentos y condiciones, que pueden leerse por medio de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras (NOG) 2464810.
NOTA IMPORTANTE:Si no se cumple con alguno de los puntos anteriores, particularmente con las especificaciones técnicas y requisitos fundamentales detallados, por favor abstenerse de presentar la manifestación de interés.
Guatemala, enero de 2013
9933 18 Ene. 2013
Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 25AVISOS LEGALES La Hora
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt
¡SUSCRÍBASE!
SECRETARÍA DE ASUNTOS ADMINISTRATIVOS Y DE SEGURIDAD DE LAPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
- SAAS-
LLAMADO A PRESENTAR MANIFESTACIÓN DE INTERÉS No. SAAS-MI-04-2013 Artículo 44 DE LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO (Decreto 57-92 del Congreso de La República), y 20 DEL REGLAMENTO DE
LA LEY DE CONTRATACIONES DEL ESTADO(Acuerdo Gubernativo número 1056-92).
La Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia de la República; invita a personas individuales y/o jurídicas, que se encuentren legalmente autorizadas para operar en el país y cuyo giro ordinario de su actividad comercial posea capacidad para suministrar COMBUSTIBLE JET-A1.
La manifestación de interés deberá entregarse ante la Comisión Receptora nombrada para tal efecto, el día 22 de enero de 2013, a las 14:00 horas, hora límite 14:30 horas, en la 6ª Avenida “A” 4-18 Zona 1, Callejón el Manchén, segundo nivel, Salón Oro, Ciudad de Guatemala.
Los interesados deberán cumplir con las especificaciones técnicas, requisitos fundamentales, documentos y condiciones, que pueden leerse por medio de Internet en la dirección www.guatecompras.gt, consultando el Número de Operación Guatecompras (NOG) 2464837.
NOTA IMPORTANTE:Si no se cumple con alguno de los puntos anteriores, particularmente con las especificaciones técnicas y requisitos fundamentales detallados, por favor abstenerse de presentar la manifestación de interés.
Guatemala, enero de 2013
9934 18 Ene. 2013
Cada enero, Sundance se apropia de Park City, una ciudad turística para esquiar donde los hoteles in-flan sus precios, los propietarios de tiendas rentan sus locales para ven-der artículos del festival y donde los admiradores a veces tienen que esperar en medio el frío por horas para obtener boletos para una bue-na película.
Redford está orgulloso de lo que creó, pero se siente algo nostálgico por los viejos tiempos cuando salía a las calles para atraer a la gente al cine.
“Nunca soñé que el festival lle-garía a este nivel. Es muy diferente de cuando empezó”, dijo Redford, quien se siente apabullado por sus deberes como director de Sundan-ce. “Lo que me gustaría hacer más ahora es simplemente ver las pelí-
Por DAVID GErMAINPARK CITY / Agencia AP
La HoraPágina 26 / Guatemala, 18 de enero de 2013
berg y Ang Lee. Wallis compite con Naomi Watts y Jennifer Lawrence, quien fue a su vez una revelación de Sundance por “Winter’s Bone.”
“Por eso estamos aquí”, dijo Re-dford. “Cuando alguien sale de la nada y avanza con apoyo ese es un gran placer para mí”.
INAUGURACIÓNUna nueva película dirigida por el
chileno Sebastián Silva y un docu-mental sobre inmigración produ-cido por el mexicano Gael García Bernal están entre las cuatro pelí-culas que inauguraban el Festival de Cine de Sundance.
“Crystal Fairy”, un filme en inglés del mismo director de la aclamada “La Nana”, es protagonizado por Michael Cena y forma parte de la competencia de drama mundial; “Who is Dayani Cristal?”, en tan-to, es una producción mexicana-inglesa dirigida por Marc Silver y producida por García Bernal que participa en la competencia de do-cumentales mundial.
El evento arrancó el jueves con el estreno dos largometrajes de drama y dos documentales, todos en com-petencia, además de un programa de cortometrajes.
“Decidimos que no queríamos que todo girara en torno a una única película inaugural”, dijo el fundador de Sundance, Robert Re-dford. “Quisimos crear tantos es-pacios como fuera posible para que el festival arrancara de lleno, evitar la alfombra roja, cualquier cosa que sugiera que un evento determinado es el principal”.
Cinco funciones separadas le dan al público una probada de la verda-dera esencia de Sundance.
“Estos filmes, de manera colecti-va, marcan la pauta de lo que se es-tará presentando durante los próxi-mos 10 días”, explicó su director de programación, Trevor Groth. “Es una selección bien variada, así que uno puede hacerse una idea de los distintos elementos que conforman el festival”.
A continuación un vistazo a las películas que conformaron el pri-mer día de festival:
— “MAY IN THE SUMMER”,
competencia de dramas estado-unidenses. La cineasta Cherien Dabis, cuyo drama de inmigración “Amreeka” debutó en Sundance en 2009, regresa con una nueva estre-lla: ella misma. En su debut actoral, la guionista y directora interpreta a una mujer estadounidense que se reúne con su familia en Jordania para planificar su boda, y repensar el matrimonio mientras lidia con parientes disfuncionales.
Dabis dijo que después de “Amree-ka”, mucha gente le preguntó si quería actuar, y que de hecho otro director la escogió para un filme. Al no poder encontrar a la actriz adecuada, se sometió ella misma al proceso de audiciones para su película y decidió que el papel era suyo.
Presentarle “Amreeka” al público de Sundance fue una cosa. Prota-gonizar una película en el festival es otra.
¿Nerviosa?“¡Sí! Quedé tan impactada cuan-
do (el director del festival John) Cooper me lo dijo, y lo primero que pensé fue, ‘Dios mío, el día inaugu-ral’. Es una gran responsabilidad. Definitivamente es estresante”, expresó Dabis. “Para mí es un de-safío”.
— “TWENTY FEET FROM STARDOM”, competencia de do-cumentales estadounidenses. Mor-gan Neville, quien en 2011 presentó en Sundance “Troubadours”, sobre superastros de la música como Ja-mes Taylor, Carole King, Jackson Browne y Joni Mitchell, ahora trae la historia de los coristas cuyos “oohs” y “aahs” propulsan las voces principales.
¿Cómo sería la música sin ellos?
culas. Toda la gente que viene me obliga a saludarlos y presentarme, cuando lo que me gustaría más es estar con los cineastas y ver su tra-bajo”.
“Se convirtió en una bola de nieve. Eso no me molesta, pero se vuelve cada vez más difícil. Es maravilloso por una parte y es monstruoso por otra”, agregó.
El festival rápidamente se volvió la meca de los cineastas de bajo presupuesto y los admiradores de relatos atrevidos que se salen del formato comercial de Hollywood.
Sundance ayudó a lanzar las carreras de Quentin Tarantino, Steven Soderbergh y el director de ascendencia mexicana Robert Rodríguez. Varias cintas nomi-nadas al Oscar “In the Bedroom”, “Little Miss Sunshine”, “Precious” y “Winter’s Bone” se estrenaron en el festival.
Pocas películas de Sundance
triunfan fuera del festival, pero las que lo logran como “Napoleon Dy-namite”, “Garden State” o “Super Size Me” , pueden inspirar a que otros tomen una cámara.
Toda una generación de jóvenes cineastas ha sido inspirada por el espíritu de Sundance, que sostiene la idea de que no se necesita a los grandes estudios cinematográficos ni a las estrellas para triunfar. Se puede juntar un poco de dinero de familiares y amigos y después ha-cer una película. Ahora es difícil pensar dónde estaría el mundo del cine independiente sin Sundance.
“No creo que estaría tan vivo ni que gozara de tanta salud si no fuese por Sundance”, dijo Redford. “No estoy seguro de mi papel. Al-gunos me han definido como el padrino del cine independiente. Eso me hace sentir un poco in-cómodo. No me gusta tener tanto peso sobre mí”.
Lo que le gusta más a Redford del festival es el grupo de cineastas que recibirá el domingo en su cercano centro vacacional Sundance Re-sort, lejos de la multitud en Park City. Después de eso le gusta ale-jarse un poco para tomar aire.
“El tamaño monstruoso del festi-val, como ha crecido tanto, me pone tanta presión en los primeros días que no puedo aguantar más y tengo que separarme por unos días”, dijo Redford. “Como me gusta tanto ver las películas, esto se ha convertido en todo un problema. Me gusta retirarme y después escabullirme para regresar de incógnito y tratar de verlas”.
Después de todo, las cintas son las que permanecen cuando desapa-rece la efervescencia del festival. Simplemente al analizar las nomi-naciones de los premios Oscar de la semana pasada se puede ver el efecto dominó de este festival en el mundo del cine.
La ganadora del principal pre-mio de Sundance del año pasado, “Beasts of the Southern Wild”, fue nominada a cuatro premios Oscar, incluyendo mejor película, mejor director para Benh Zeitlin y mejor actriz para la debutante Quvenzha-ne Wallis, de nueve años de edad. Zeitlin se medirá con Steven Spiel-
El tamaño monstruoso del festival, como ha crecido tanto, me pone tanta presión en los primeros días que no puedo aguantar más y tengo que sepa-rarme por unos días”“
La versión 2013 del festival de Sundance -que Robert Redford lanzó en 1985 en una sola sala de cine con la proyección de unas 20 películas en competencia- comenzó ayer con más de 119 largometrajes, decenas de cortos, mesas redondas, exposi-ciones, conciertos y muchas actividades con celebridades.
Al Pacino interpretará a Joe Paterno en una película sobre el fallecido entrenador de fútbol estadounidense. El productor Edward R. Pressman confirmó que Brian De Palma dirigirá la película basada en el popular libro de Joe Posnanski “Paterno”. El título ten-tativo de la cinta es “Happy Valley”. “’Happy Valley’ reúne por tercera ocasión al equipo de ‘Scarface’ y ‘Carlito’s Way’ conformado por De Palma y Pacino, no puedo imaginar un dúo mejor para contar la historia de un hombre complejo y conservador que cayó por su trágica flaqueza”, dijo Pressman en un comunicado.
Al PAcino interPretArá A Joe PAterno
Redford admirado por el crecimiento de Sundance
FOTO LA HORA: AP CHRis PizzeLLO/invisiOn
Robert Redford (I), fundador y presidente del Instituto Sundance, ofrece una conferencia por la inauguración del festival.
CINE: Actor estadounidense vio el inicio del festival en 1985
La Hora Guatemala,18 de enero de 2013/Página 27CULTURA
“Sería desafinada”, dijo Neville. “Los coristas hacen mucho más de lo que se les acredita, particu-larmente en el mundo del pop, los coristas disfrazan muchos errores a la hora de cantar en vivo ... Un cantante solo cuenta una historia en singular, pero cuando uno tie-ne coristas, es una comunidad, uno está lidiando con una dinámica muy diferente, más convincente”.
— “CRYSTAL FAIRY”, compe-tencia dramática mundial. El reali-zador chileno Sebastián Silva trajo a Sundance en 2009 “La Nana”, en 2011 “Gatos viejos”, y esta vez tie-ne “Crystal Fairy” y otra película: “Magic Magic”.
En “Crystal Fairy”, Michael Cera interpreta a un estadounidense en-greído y sentencioso que invita a una chica de espíritu libre que se hace llamar Crystal Fairy (en espa-ñol Hada de Cristal), interpretada por Gaby Hoffmann, en una cru-zada mezcalina por el desierto de Chile, donde él aprende a relajarse y ella a aceptar su verdadero ser.
¿Así que la clave de la felicidad son drogas y viajes?
“Calificarlo como una película amena sobre un viaje de carretera con drogas sería muy, pero muy su-perficial”, dijo Silva. “’Crystal Fairy’ es una gran película para la noche in-augural del festival, porque de algún modo levanta los ánimos. Es una ex-periencia fresca de verdad, y creo que es una cinta sin pretensiones. Pero no tiene necesariamente un final fe-liz, las cosas no necesariamente son felices y alegres. Pero se siente muy real, y uno como que aprende a ser compasivo con uno mismo mientras
va viendo la película”.
— “WHO IS DAYANI CRIS-TAL?”, competencia mundial de documentales. El director debu-tante Marc Silver y el productor y actor mexicano Gael García Bernal se sumergen en el misterio de un cadáver hallado en avanzado esta-do de descomposición en el desier-to de Arizona, con un tatuaje que dice “Dayani Cristal”.
A través de imágenes documenta-les y secuencias en las que Bernal rememora la peligrosa ruta que mu-chos mexicanos toman para llegar a Estados Unidos, los realizadores pretenden darle un rostro huma-no a un hombre que de otro modo hubiese sido una víctima anónima más en la batalla migratoria.
¿Quién es Dayani Cristal?Una especie de Hombre Cual-
quiera para millones que sueñan con una vida mejor.
“Lo que me dijo ese cuerpo en el desierto es por qué la gente deja a su gente, su hogar, lo peligroso que es el recorrido”, dijo Silver. “Volver a hu-manizar a una persona muerta que no tenía identidad, y que al final del filme lo conozcas a él y a su familia, ese es el alma de este filme. Es una metáfora para muchos inmigrantes ilegales alrededor del planeta”.
Por BErENICE BAUTISTAMÉXICO / Agencia AP
O L G A S E G U R AProductora mexicana Gregorini, después de “Tanner Hall”.
La aproximación de la directora a la historia es muy emotiva, posible-mente por sus orígenes latinos e histriónicos. Su padre es el empre-sario italiano Augusto Gregorini y su madre es la es chica bond Barbara Bach.
“Me encanta que las mujeres este-mos sobresaliendo como producto-ras, como directoras, como actrices principales en las películas”, señaló Segura sobre la Gregorini, a la que considera una de las más talento-sas directoras del momento.
En este filme, la actriz concentró su colaboración en la postproducción.
“Estuve mucho en el corte final de la película, en toda la postproduc-ción, eso a mí me encanta”, dijo Segura. “El set si no estás actuando, y yo soy actriz, es muy aburrido a menos de que estés haciendo algo”.
Segura se considera una producto-ra no sólo de título sino de acción, aunque nunca se imaginó que ter-minaría del otro lado de la cámara. Todo surgió cuando se preparaba para filmar “Cellmates”, “y se cae el dinero del proyecto”.
“Se cae el proyecto y se me cayó el mundo encima, me puse en la depresión fatal. Le dije a Héctor (Jiménez), ‘¿Por qué no levanta-mos el proyecto tú y yo y hacemos una productora?’ Y lo terminamos haciendo”, dijo.
Y con Producciones A Ciegas no sólo completaron la película, que vio luz en 2011 y tuvo a Tom Sizemo-re y Jiménez como protagonistas. Esto les abrió otras puertas.
“’Cellmates’ fue la lucha y el pre-mio. Si no hubiera pasado ‘Cellma-tes’ no estuviese acá, no hubiese hecho ‘Emanuel’, no hubiera trabajado con David Duchovny en ‘Goats’, no hubiera hecho nada. Ni con Pedro Torres, ni con María Fernanda Suárez en (la serie) ‘El Encanto del Aguila’’’.
Segura incluso se ha aventurado a combinar su trabajo de actriz con el de productora, como fue el caso en la cinta “Marcelo” de Omar Ynigo.
“¡Si yo te contara! Me salieron ron-chas por todos lados con ‘Marce-lo’... mucha presión”, dijo Segura. “Yo vestida de Lucy atendía a mis actores, atendía a Laura Zapata, atendía a Aarón Díaz, hablaba con los técnicos, hablaba con el cate-ring. Eso es producir”.
Detrás de los finos hilos de “Emanuel and the Truth about Fishes” está la participación de la actriz y produc-tora mexicana Olga Segura.
La cinta de la directora Francesca Gregorini, que se estrena hoy en el Festival de Cine de Sundance en Park City, Utah, tiene entre sus productores ejecutivos y asociados a Producciones A Ciegas, funda-da por Segura, su hermano Juan Carlos y el actor mexicano Héctor Jiménez.
“Es la primera productora mexica-na, creo yo, que está en un ‘drama-tic competition’ (competencia en la categoría de drama) en Sundan-ce”, dijo Segura en una entrevista telefónica con The Associated Press desde Los Ángeles.
Protagonizada por la actriz britá-nica Kaya Scoldelario y Jessica Biel, “Emanuel and the Truth about Fishes” cuenta la historia de una adolescente que tras la muerte de su madre comienza a trabajar como niñera para una nueva veci-na (Biel) que le recuerda mucho a su progenitora. La vecina tiene a su vez un secreto sobre su bebé que comparte con Emanuel.
“Es lo mejor que he visto de Jessica Biel en toda su carrera, es una gran actriz, pero en este papel está exquisita, está muy, muy bien”, dijo la mexicana sobre el trabajo de su colega estadounidense en este filme.
También destacan del elenco el prolífico inglés de padre español Alfred Molina, la actriz australiana Frances O’Connor y el estadouni-dense Jimmi Simpson.
“Estamos muy contentos de ser latinos y de estar apoyando un proyecto con grandes, grandes estrellas”, dijo Segura.
La película tiene un tono dramáti-co por la empatía que desarrollan Emanuel y su vecina a partir de la forma en la que encaran la muerte, pero eso no la excluye de tener otros registros.
“Es una película muy psicológica, es un thriller psicológico, pero no nada más me gustó eso; hay come-dia, hay suspenso... La historia tiene todo, es como una montaña rusa de emociones y eso es lo padre (agradable)”, dijo Segura.
Se trata de la segunda cinta de
Los coristas hacen mucho más de lo que se les acredita, particularmente en el mundo del pop, los coristas disfrazan muchos errores a la hora de cantar en vivo .“
Celebran centenario de José Guadalupe Posada
México
Es difícil pensar en una imagen que identifique mejor a México que La Catrina, la elegante y co-queta calaca que luce sus enormes sombreros al pasear por las calles.Esta espléndida señora, además de cientos de calaveras y llamativos personajes, fue creada por el gra-bador y caricaturista José Guada-lupe Posada, cuyo centenario luc-tuoso recordará México en 2013 con una serie de homenajes que incluyen exposiciones, conciertos y publicaciones conmemorativas.La obra de Posada era un reflejo de la sociedad mexicana de finales del siglo XIX, cuando la pobreza extre-ma de los muchos y la riqueza de unos pocos desencadenaron en la revolución de inicios del siglo XX. Con un agudo ojo crítico, Posada supo retratar los diferentes estratos sociales que conformaban este caldo de cultivo revolucionario.“Por medio de estos grabados Posada daba voz al descontento con la denuncia satírica, acti-vidad que alcanzó su más alto punto en la Ciudad de México, donde realizó lo más fecundo de su obra”, dijo el jueves en con-ferencia de prensa Lucía García Noriega, secretaria de Cultura del gobierno del Distrito Federal.Posada hizo grabados para publicaciones religiosas, afiches para circos, anuncios comerciales e ilustraciones para periódicos. Pero sus más famosas y originales creaciones son por mucho las ca-laveras que comen, beben, bailan, andan en bicicleta y también salen de paseo con vestidos elegantes.“Posada tuvo una relevancia inclu-so hasta en los detalles cotidianos, no solamente en la expresión de los rasgos que él observaba, o los colectivos que quería compartir con la sociedad en ese momento, sino los hechos importantes como, recuerdo en este momento, la aparición del cometa Halley”, dijo el presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Rafael Tovar y de Teresa.
FOTO LA HORA: AP CONACULTA
“La Calavera Oaxaqueña”, obra de José Guadalupe Posada.
FOTO LA HORA: AP JORdAN STRAUSS/INvISION
Olga Segura, productora mexicana.
FOTO LA HORA: AP dANNy MOLOSHOk/INvISION
Gael García Bernal, actor mexicano, estuvo en la inauguración del Festival Sundance.
En la cinta “Alex Cross. En la mente del asesino”, el actor estadounidense Matthew Fox interpreta a Picasso, un psicópata obsesionado con la disciplina y el dolor. En la vida real, Fox reconoció que ante la posible influencia de series, películas y vide-ojuegos, los creativos deben ser más responsables con la manera en que retratan la violencia.La cinta de Rob Cohen, que se estrena en México el 1 de febrero, está llena de dispa-
Matthew Fox pide Mayor responsabilidad en cineros y explosiones y llega en medio de un debate sobre si la violencia en el entre-tenimiento estadounidense contribuye a tragedias verdaderas como las recientes matanzas de Newton, Connecticut, y Aurora, Colorado.
“Es una pregunta intensa y una que creo que hemos comenzado a abordar. No es sólo con las películas, es con los vide-ojuegos. Mucho del entretenimiento que tenemos se enfoca en lo que se supone es un mundo de fantasía, de combates
con disparos, y a pesar de esto tenemos algunos indicios de que hay gente que se siente influida para generar violencia de manera real por ello”, dijo Fox el martes en una entrevista con en la capital mexi-cana, donde promociona la cinta.
GENTE Y FARÁNDULAPágina 28/Guatemala, 18 de enero de 2013
Arnold Schwarzenegger no cree que haya un pa-ralelismo entre la violen-
cia en el cine y la violencia en el mundo real.
El exgobernador de California de 65 años regresa a la pantalla grande el viernes como el sheriff de un poblado en Arizona cuya misión es evitar que el capo de un cártel mexicano cruce la frontera a México. Es su primer papel pro-tagónico desde que sirvió como gobernador durante seis años.
“En lo personal creo que esto es entretenimiento”, dijo Schwarze-negger. “Lo otro es una tragedia seria de la vida real. Pienso que seguiremos haciendo entreteni-miento. Eso es lo que hacemos con esta profesión, pero al mis-mo tiempo, todos tenemos una responsabilidad, pienso yo, de mejorar la situación en la que es-tamos”.
Schwarzenegger opinó que es importante no estigmatizar las enfermedades mentales. Tam-bién citó la crianza, la educación, la seguridad y las leyes sobre ar-mas como factores contribuyen-tes en el asunto de la violencia armada.
“Nosotros como sociedad te-nemos la responsabilidad de ver esto y remover cielo y tierra”, dijo.
Pese a haber vuelto a la actua-ción con “The Last Stand” y “The Expendables 2”, del año pasa-do, Schwarzenegger aún planea mantener un pie en la escena po-lítica. El año pasado creó un cen-tro de estudios en la Universidad del Sur de California, el Instituto Schwarzenegger para la Política Estatal y Global. Espera trabajar en políticas de reforma migrato-ria, energía y medio ambiente.
Schwarzenegger habla de control de armasPor NATALIE roTMANLOS ANGELES / Agencia AP
Por FrANK JorDANSBERLIN / Agencia AP
NUEVA YorKAgencia AP
Dos princesas británicas que efectuaban una gira de promoción se pasaron
ayer una luz roja en la capital ale-mana.
Seguidas por fotógrafos y po-licías, la princesa Eugenia, de 22 años, condujo su vehículo, un modelo con los colores de la ban-
dera de su país, por un trayecto de 500 metros hasta su embaja-da, al parecer sin hacer caso a las normas del tránsito.
El Palacio de Buckingham in-sistió en que la conductora de sangre azul sencillamente obede-ció órdenes. “Estaba siguiendo las instrucciones de la Policía alema-na”, afirmó Hannah Howard, una portavoz de la realeza.
Pasarse una luz roja puede con-
llevar una multa de 200 euros (267 dólares) y una suspensión de un mes para conducir en Alema-nia.
Eugenia visitaba Berlín junto con su hermana la princesa Bea-triz, de 24 años, en su primer viaje al exterior en representa-ción de Gran Bretaña. El viaje fue costeado por su padre, el príncipe Andrés, debido a que ninguna de ella figura en el reducido grupo
de la realeza que es financiado por el gobierno para representar la nación.
La gira de las princesas es parte de un esfuerzo de la familia real para destacar a la nueva genera-ción, encabezada por los prín-cipes Guillermo y Enrique, que además de haber cumplido ta-reas militares en los últimos años también han representado en el exterior a su abuela, la reina.
Rihanna lanza colección de moda
La colección de Rihanna para la marca britá-nica River Is-land será lanza-da el próximo
mes en la Semana de la Moda de Londres.
Los organizadores de la Se-mana de la Moda incluyeron a la estrella en su calendario oficial para muestras de co-lecciones de otoño y abrieron ayer el registro de editores, es-tilistas y minoristas interesa-dos en cubrir las colecciones de los diseñadores.
La primera colección de ropa y accesorios de la cantante de 24 años será presentada el 16 de febrero. Las piezas estarán disponibles en las tiendas de River Island en Gran Bretaña, así como en los establecimien-tos de Opening Ceremony de Estados Unidos y Japón el 5 de marzo.
Rihanna dijo en un comuni-cado que su participación en la Semana de la Moda es un “sueño hecho realidad”.
La estrella ya tiene otro com-promiso con la moda este año. Será productora ejecutiva y protagonista en el reality del canal Style “Styled to Rock”.
Princesas británicas se pasan luz roja en Berlín
soluciÓn anterior
Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 29
CruCigrama
soluciÓn anterior
Palabra oculta: milla
c o í i m mg f l i á rr b l s a um l t o ú ul g a a a l
m í m i c o
f r á g i l
b u r l a st ú m u l o
a g a l l a
Niv
el d
e d
ific
ult
ad
: fá
cil
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
4 9 33 1 4 7
56 5 2
9 5 3 77 61
2 7 58 6 7
1
9
TuTe
la
nd
ia
revolTijo
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
c l o e u rb d z e l o
l u o p b ec n v a a u
m s s i é a
Pasatiemp s
La HoraPágina 30/Guatemala, 18 de enero de 2013
Justin Rose y Jamie Donaldson firmaron sendas tarjetas de 67, cinco bajo par, para apo-derarse ayer de la delantera en la primera ronda del torneo de golf de Abu Dhabi. Rory McIlroy y Tiger Woods, las dos grandes figuras del campeonato, se metieron en aprietos desde temprano. El norirlandés, que juega con palos nuevos luego de firmar un acuerdo de patrocinio con Nike, logró un 75 y corre peligro de perderse el corte de fin de semana, mientras que Woods firmó un 72, par de campo. El danés Thorbjorn y el español Pablo Larrazábal quedaron a un golpe de los líderes.
Deportes
Armstrong no dio muchos deta-lles ni ofreció nombres. Conjeturó que probablemente no habría sido descubierto si no hubiese decidi-do regresar al deporte en el 2009. Y dijo que supo que su suerte es-taba sellada cuando su viejo ami-go, compañero de entrenamientos George Hincapie, que participó con él en sus siete triunfos en el Tour de Francia, fue forzado a denunciarle ante las autoridades antidopaje.
Pero desde el inicio y más de 20 veces durante la primera de dos partes de la entrevista con Oprah
CICLISMO: “Si no hubiera regresado en 2009, quizá no me hubieran descubierto”
Lance Armstrong admite dopaje a Oprah Winfrey
Vista de la entrevista televisada ayer en el programa de Oprah Winfrey, en el cual Lance Armstrong confesó el dopaje para mejorar su rendimiento. F OTO LA HORA: AP CORTESÍA OF HARPO STudiOS, inC., GEORGE BuRnS
Lance Armstrong finalmente lo admitió. Se dopó.
Por JIM LITKECHiCAGO / Agencia AP
ROse y DOnALDsOn encAbezAn tORneO De Abu DhAbi
Winfrey, transmitida el jueves, el ex campeón de ciclismo admitió que había mentido sobre ello reiterada-mente durante años y que él fue el líder de un minucioso esquema de dopaje en un equipo del Servicio Postal estadounidense que le llevó al tope del podio en Francia una y otra vez.
“Soy un personaje imperfecto”, dijo Armstrong.
“¿Y en el momento no te pareció que estaba mal?”, preguntó Winfrey.
“No”, replicó Armstrong. “Incluso más escalofriante”.
“¿Te sentiste mal por lo que esta-bas haciendo?”, insistió Winfrey.
“No”, dijo. “Lo más escalofriante”.“¿Sentiste de alguna manera que
estaban haciendo trampa?”“No”, dijo Armstrong tras una
pausa. “Eso es lo peor”.“Yo busqué la definición de tram-
pa”, añadió momentos más tarde. “Y la definición es ganar una ventaja sobre un rival. Yo no lo consideré así. Yo lo consideré hacer lo necesa-rio para emparejar las cosas”.
Luciendo una chaqueta azul y una camisa con el cuello abierto, Armstrong fue directo en sus res-puestas, y no estuvo defensivo ni afligido. No hubo lágrimas y muy pocas risas.
Evadió pocas preguntas y se negó a implicar a nadie más, incluso tras decir que era humanamente impo-sible ganar siete tours consecutivos
sin doparse.“No me gusta la idea de hablar de
otras personas”, dijo. “No quiero acusar a nadie”.
Aún es muy pronto para saber si esta confesión televisada va ayudar o dañar la vapuleada reputación de Armstrong y su ya tenue defensa en al menos dos demandas legales pendientes, y posiblemente una ter-cera. De cualquier modo, una his-toria que parecía demasiado linda para ser cierta — la de un sobrevi-viente de cáncer que ganó una de las pruebas más duras del deporte siete veces seguidas — resultó ser falsa.
Winfrey arrancó la entrevista di-rectamente en el meollo, haciendo cinco preguntas cuyas respuestas podían ser simplemente sí o no.
¿Usó Armstrong substancias pro-hibidas? “Sí”.
¿Usó EPO (la droga que estimula la producción de glóbulos rojos)? “Sí”.
¿Se sometió a transfusiones y do-paje sanguíneo? “Sí”.
¿Usó testosterona, cortisona y la hormona del crecimiento humano? “Sí”.
¿Lo hizo en todas sus victorias en el Tour de Francia? “Sí”.
Durante todo ese tiempo, Armstrong soslayó a compañeros de equipo que cuestionaban esas
“ Yo busqué la defi-nición de trampa. Y la definición es
ganar una ventaja sobre un rival. Yo no lo
consideré así. Yo lo con-sideré hacer lo necesario
para emparejar las cosas.”Lance Armstrong
Exciclista
La Hora Guatemala, 18 de enero de 2013/ Página 31
Confesión de Armstrongayuda al ciclismo
UCI
El ex líder del ciclismo mun-dial, Hein Verbruggen, dijo que se siente reivindicado después de años de conjeturas de que ayudó a ocultar el dopaje de Lance Armstrong.
El presidente honorario de la Unión Ciclista Internacional (UCI) agregó el viernes que es “bueno que Lance Armstrong finalmente confesó haberse do-pado”, lo que el organismo rec-tor consideró como un paso im-portante para reparar el daño que el estadounidense hizo al deporte.
Armstrong dijo en una entre-vista con Oprah Winfrey que es falso el testimonio de algunos ex compañeros de que la UCI ayudó a “desaparecer” un su-puesto resultado positivo de un control antidopaje del Tour de Suiza de 2001.
“Coincido con sus conclusio-nes, en especial el hecho de que no hubo encubrimiento”, decla-ró Verbruggen, líder de la UCI de 1991 a 2005, en un comuni-cado entregado a la AP.
“Estoy satisfecho que después de años de acusaciones en mi contra, se demostró que las con-jeturas no eran más que eso”, agregó el holandés. “No los que regaron esas acusaciones y con-jeturas estarán desilusionados por este resultado”.
Según algunos reportes, Arm-strong le habría pagado 125.000 dólares a la UCI, los que según testificaron Floyd Landis y Tyler Hamilton ante la Agen-cia Estadounidense Antidopaje fueron para encubrir un resul-tado positivo a EPO.
“La historia es falsa. No hubo resultado positivo. No hubo so-borno al laboratorio. La UCI no hizo desaparecer nada. No soy fanático de la UCI”, dijo Arm-strong a Winfrey.
Hein Verbruggen, del Comité Olímpico Internacional. FOTO LA HORA: AP RObeRT F. bukATy
Por GrAHAM DUNBArWeNGeN / Agencia AP
tácticas, al tiempo que juraba que estaba limpio y trataba de silen-ciar a cualquiera que lo negase. Despiadado y lo suficientemente rico como para ajustar cualquier cuenta, ningún lugar pareció fuera de su alcance: tribunales, la corte de la opinión pública e incluso las rutas de la carrera más prestigiosa de su deporte.Ese afán incansable es lo que Armstrong dice lamentar más.
“Es una enorme falta. Se trata de un hombre que esperaba conseguir todo lo que quería y controlar todos los resultados. Y eso es inexcusable. Y cuando digo que hay personas que van a oír esto y nunca me van a perdonar, también lo entiendo. De veras”.
Las autoridades antidopaje han dicho que solamente una confesión bajo juramento — “no hablando con una anfitriona de televisión”, como dijo el director general de la Agencia Mundial Antidopaje, David Howman — podría motivar una reconsideración de la prohi-bición de Armstrong de todos los eventos competitivos oficiales.
Armstrong ya ha hablado con dirigentes de la Agencia Estadounidense Antidopaje, in-cluido su director ejecutivo, Travis Tygart, según medios de prensa. En octubre, la agencia emitió un re-porte de 1.000 páginas que incluía declaraciones de casi una docena de ex compañeros de equipo que expu-so a Armstrong y que llevó a despo-jarlo de sus títulos del Tour.
Poco después, perdió casi todos sus patrocinios, fue forzado a aban-donar el centro caritativo contra
el cáncer Livestrong que fundó en 1997 y esta semana fue despojado también de su medalla de bronce de los Juegos Olímpicos del año 2000.
Armstrong podría proveer infor-mación que llevara a que su suspen-sión fuera reducida a ocho años, de acuerdo con una persona con cono-cimiento del asunto. Pera entonces, Armstrong tendría 49 años. Tras retirarse del ciclismo en el 2001, regresó a los triatlones, donde co-menzó su carrera de adolescente, y ha dicho que está desesperado por volver.
El presidente de la Agencia Mundial Antidopaje, John Fahey, se mofó de la declaración de Armstrong de que se dopó para “emparejar las cosas” y dijo que era “una manera conveniente de justifi-car lo que hizo: fraude”.
“Se equivocó, hizo trampa y no hay excusa para lo que hizo”, señaló Fahey en declaraciones telefónicas en Australia.
Tygart consideró que la declara-ción de Armstrong era sólo el prin-cipio. “Pero si es sincero en su de-seo de corregir sus errores pasados, ofrecerá testimonio bajo juramento sobre toda la magnitud de sus acti-vidades de dopaje”.
La entrevista reveló muy pocos detalles sobre el régimen de dopaje de Armstrong que vayan a sorpren-der a las autoridades.
Lo que llamó “mi coctel” conte-nía el esteroide testosterona y EPO, “pero no mucho”, dijo Armstrong. Eso fue además del dopaje sanguí-neo, que consistía en extraer su pro-pia sangre y reinyectársela semanas más tarde.
Armstrong tiene que hablar bajo juramento
La confesión de Lance Armstrong ante Oprah Winfrey fue “muy poco y muy tarde”, y el ciclista no dio información nueva que ayude a limpiar al deporte que contribuyó a ensuciar con años de dopaje, dijo hoy el vicepresidente del COI.
Un día después de quitarle a Armstrong la medalla de bronce de los Juegos Olímpicos de 2000 en Sydney, el COI exhortó al ex cam-peón del Tour de Francia a que dé detalles a las autoridades antidopaje para “cerrar este capítulo nefasto”.
En una entrevista con la AP, el vicepresidente del COI Thomas Bach dijo que la confesión de Armstrong ante Winfrey de que utilizó fármacos para mejorar el rendimiento, después de negarlo durante años, no fue suficiente.
“Si cree que esta entrevista lo ayudará a recuperar su credibilidad, creo que eso es muy poco y muy tarde”, comentó Bach, un abogado alemán que encabeza las pesquisas antidopaje del COI. “Es un primer paso en la dirección correcta, pero nada más que eso”.
“Si realmente ama su deporte y quiere recuperar al menos algo de credibilidad, entonces tiene que decir toda la verdad y cooperar con los organismos deportivos pertinentes”.
Armstrong está bajo presión para confesar ante la Agencia Mundial Antidopaje, la Agencia Estadounidense Antidopaje y una comisión independiente creada por la Unión Ciclista Internacional.
“Tenemos tres organismos deportivos ante los que puede hablar”, apuntó Bach por teléfono. “Tiene que testificar bajo juramen-to. Después de mentir durante más de una docena de años, tiene que ser interrogado por expertos, y no sólo en una entrevista bien planificada”.
En un comunicado desde Lausana, Suiza, el COI indicó que “ahora exhortamos a Armstrong a presentar toda la evidencia que tiene a las autoridades antidopaje pertinentes, para que podamos cerrar este capítulo nefasto y seguir hacia adelante más fuertes y limpios”.
Armstrong admitió en la entrevista con Win-frey que utilizó EPO, testosterona, hormona de crecimiento humano y transfusiones de sangre para ganar el Tour de Francia en siete ocasiones.
“Eso no es suficiente”, insistió Bach, quien es uno de los candidatos para suceder a Jacques Rogge en la presidencia del COI cuando se realicen elecciones en septiem-bre. “Esperaba que fuera más preciso, que tuviésemos una idea de quiénes estaban detrás de todo esto. Incluso protegió al famoso doctor Ferrari”.
Bach se refería al doctor italiano Michele Fe-rrari, quien trabajó con Armstrong y ha sido acusado de ser uno de los cerebros detrás del dopaje en el ciclismo.
“En algunas partes de la entrevista fue bastante evasivo, en otras se contradijo”, agregó Bach.
COI
Verbruggen señaló que “tomando en cuenta que esto es cierto, no me sorprende que Lance Armstrong lo haya confirmado en la entrevista”.
De todas formas, las expresiones de Verbruggen y la UCI el viernes no se refieren directamente al rela-to de Armstrong de que “ellos pre-guntaron si podía hacer un dona-tivo”, aparentemente para comprar equipo antidopaje.
“Ellos (la UCI) llamaron y dijeron que no tenían mucho dinero, yo te-nía”, dijo Armstrong.
El sucesor de Verbruggen en la UCI, Pat McQuaid, le dio la bien-venida a la confesión de Armstrong ante Winfrey.
“La decisión de Lance Armstrong de finalmente enfrentar su pasado es un paso importante en el largo camino para reparar el daño que le ocasionó al ciclismo y para recupe-rar la confianza en el deporte”, ex-presó McQuaid en un comunicado.
McQuaid insistió que “no hubo resultados positivos que hayan sido ocultadas, y él confirmó que los donativos que hizo a la UCI fueron para ayudar en la lucha contra el dopaje”.
“Lance Armstrong confirmó que no hubo conspiración entre la UCI y Lance Armstrong”, sentenció.
Los vínculos de la UCI con Arm-strong serán examinados por una comisión independiente durante tres semanas de audiencias en abril en Londres.
McQuaid indicó que la UCI le da-ría la bienvenida a la participación de Armstrong en esa investigación.
Armstrong le confesó a Winfrey que utilizó fármacos prohibidos en cada una de sus siete victorias en el Tour de Francia. El estadounidense perdió esos títulos cuando la Agen-cia Estadounidense Antidopaje pu-blicó el año pasado un informe de unas 1.000 páginas en la que deta-lló el programa de dopaje en el que participó Armstrong con el equipo US Postal Service.
McQuaid reconoció que fue “per-turbador” ver la entrevista de Arm-strong.
Alonso
Ferrari será competitivo desde principio
Fernando Alonso confía que Ferrari luchará por el título de la Fórmula uno desde el comienzo de esta temporada, y cree que Lewis Hamilton es el piloto a vencer, y no el tricampeón mun-dial Sebastian Vettel.
Alonso perdió la disputa por el campeonato pasado en la última carrera de la temporada, al que-dar a tres puntos de Vettel. A fin de cuentas, el mal inicio de tem-porada de Ferrari en 2012 le cos-tó caro al piloto español.
Ferrari tuvo problemas en las primeras fechas del campeonato, aparte del triunfo de Alonso en la segunda carrera en Malasia.
“Quizás es imposible que sea-mos peores que el año pasado, así que estoy confiado”, dijo Alonso el jueves en el retiro invernal de Ferrari en las Dolomitas italia-nas. “Las reglas son más o me-nos iguales que el año pasado en términos de aerodinámica. En el invierno de 2012 cambiamos completamente la posición del tubo de escape comparado con 2011, y era una especie de apues-ta sobre lo que encontramos en el vehículo”.
“Pero este año todo debe ser mucho más normal y estamos mucho más confiados. Podemos ser más rápidos o más lentos (que nuestro oponentes), pero no 1,5 ó 2 segundos más lentos, porque ese fue un récord (negativo) que tuvimos el año pasado”.
El bicampeón mundial aseguró que no siente presión por conquis-tar el título después de tres tempo-radas con la escudería italiana.
“la meta del mejor equipo en la historia de la F1, Ferrari, es ganar el título”, sentenció. “También es mi meta personal, levantar el tro-feo vestido de rojo sería lo mejor. Pero no siento presión de estar obligado a ganar, esa obligación nunca existe en el deporte”.
Vettel ganó su tercer título al hilo en 2012, relegando a Alonso al se-gundo lugar al igual que en 2010.
Pero Alonso cree que su prin-cipal oponente será Hamilton, quien se fue de McLaren a Mer-cedes.
MADoNNA DI CAMPIGLIoAgencia AP
Fernando Alonso, piloto de Fe-rrari.
FOTO LA HORA: AP WROOm2013-PHOTO SeRvice
deportes
La HoraPágina 32/Guatemala, 18 de enero de 2013 deportes
Novak Djokovic suma 17 victoriasseguidas en Abierto de Australia
TENIS: Aprovecha para criticar a Armstrong por dopaje
Djokovic quebró el servicio de Stepanek, de 34 años y número 34 del mundo, en la parte final de cada parcial y terminó ven-ciéndolo hoy por 6-4, 6-3, 7-5 al aumentar su racha de triunfos se-guidos a 17 partidos consecutivos en el Abierto de Australia.
En el encuentro siguiente en la arena Rod Laver, Maria Sharapo-va derrotó a Venus Williams por 6-1, 6-3 en un resultado inespe-radamente abultado en la tercera ronda.
Con todo, Williams podría con-siderarse afortunada, pues las ad-versarias de Sharapova en sus dos primeros compromisos no le ga-naron un game a la estrella rusa.
En los tres partidos del torneo, Sharapova ha perdido únicamen-te cuatro games en camino la cuarta ronda donde enfrentará a la belga Kirsten Flipkens. La ju-gadora rusa festejó agitando los brazos seis o siete veces cuando lograba un ace.
“Creo que cuando ambas vimos el sorteo, este era un duelo que las dos esperábamos”, dijo Sha-rapova sobre Williams. “Es una deportista tremenda y una gran campeona”.
En la rueda de prensa de Djoko-vic posterior al partido, las pre-guntas se dirigieron pronto a la confesión de Armstrong, quien el jueves en una entrevista televisi-va con Oprah Winfrey reconoció que se había dopado en su trayec-toria como ciclista.
“Creo que es una desgracia para el deporte tener un deportista como este”, afirmó Djokovic, el número uno del mundo en el tenis masculino. “Burló al de-porte. Engañó a mucha gente en el mundo con su carrera, con su biografía”.
Djokovic, que tiene cinco títu-los de Grand Slam, dijo que el programa antidopaje en el tenis era suficiente para detectar los engaños, pero admitió que no ha tenido en seis meses un examan de sangre que pueda detectar agentes ilegales que mejoran el rendimiento.
Djokovic tuvo esporádicos pro-blemas contra el astuto veterano que combinó ritmo con acerca-mientos a la red en los servicios y
Novak Djokovic asimiló la resistencia presentada por Radek Stepanek hasta que se impuso para llegar a la cuarta ronda del Abierto de Australia y luego criticar du-ramente a Lance Armstrong por consumir sustancias prohibidas.
Por DENNIS PASSAMELBOURNE / Agencia AP
Maria Sharapova venció a Venus Williams en la tercera ronda de Australia.
FOTO LA HORA: AP DiTA ALANgkARA
Abierto Mexicano de TenisEl Abierto Mexicano de Tenis con-firmó ayer la presencia de Rafael Nadal en el torneo que se disputará en Acapulco a fines de febrero, y que se espera que sea apenas el tercer evento del español en 2013.
Nadal, ex número uno del mundo y ahora cuarto del escalafón mundial, no juega desde que fue eliminado en la segunda ronda de Wimbledon el 28 de junio de 2012. El español ha estado inactivo por una lesión en la rodilla izquierda.
Su regreso a las canchas está previsto para el torneo de Viña del Mar, Chile, que arranca el 4 de febrero, y luego jugará en Sao Paulo.
Será la segunda participación del mallorquín en el Abierto Mexicano, donde se coronó en 2005 al vencer en la final a su compatriota Albert Montañés.
“Ahora Rafa es una gran estrella, en aquella ocasión le dimos un wild card, ganó aquí, luego ganó Roland Garros y de ahí se transformó en la gran estrella que es ahora”, dijo Raúl Zurutuza, director del Abierto Mexicano de Tenis. “Es innegable que Nadal trae mucho más que su nombre, es un gran atractivo aunque ha pasado una temporada compleja pero además de él, los otros jugado-res son extraordinarios”.
El Abierto Mexicano se realizará del 25 de febrero al 2 de marzo en can-chas de arcilla, la superficie favorita de Nadal.
Además de Nadal, los organizado-res confirmaron la presencia de los españoles David Ferrer, quinto del ránking mundial, Nicolás Almagro (11) y Fernando Verdasco (24).
Ferrer es el tricampeón defensor del torneo y buscará ser el primero en ganarlo cuatro veces en fila desde que el austriaco Thomas Muster lo consiguió en los noventa.
También participarán los argentinos Juan Mónaco (12) y Carlos Berlocq (68), además del colombiano Santia-go Giraldo (64).
Entre las mujeres, están confirmadas la campeona defensora, la italiana Sara Errani, quien es séptima del mun-do, la española Carla Suárez Navarro (33) y la sueca Sofia Arvidsson (39).
NADAL
con algunos tiros inusuales.“Totalmente esto fue formi-
dable. Gran partido y gran di-versión”, manifestó Djokovic. “Siempre es complicado jugar con Radek. Es un jugador talen-toso. Un jugador hábil”.
Djokovic, el dos veces campeón defensor que también ganó el título en el Melbourne Park en 2008, espera erigirse en el primer hombre en la era del Abierto que gana tres títulos major consecuti-vos en Australia.
En la cuarta ronda, Djokovic enfrentará a Stanislas Wawrinka, el 15to del escalafón que el vier-nes venció por 7-6 (6), 7-5, 6-4 al estadounidense Sam Querrey.
La eliminación de Querrey sig-nifica que por segundo año con-secutivo no habrá un tenista es-tadounidense en la cuarta ronda de la división masculina en Mel-bourne Park.
En la rama masculina también avanzaron el viernes Kevin An-derson, que derrotó al español
Fernando Verdasco por 4-6, 6-3, 4-6, 7-6 (4), 6-2; Kei Nishikori, Janko Tipsarevic y el español Ni-colás Almagro (10mo del mun-do), quien venció 7-6 (3), 7-6 (4),
6-1 a Jerzy Janowicz.Por su lado, la alemana Angeli-
que Kerber, 5ta favorita, sobrevi-vió a momentos de nerviosismo para derrotar a la adolescente
estadounidense Madison Keys por 6-2, 7-5 en la tercera ronda, y luego apagar las velas de una torta en la celebración de sus 25 años de vida.
Los organizadores locales le llevaron a Kerber una torta a la cancha inmediatamente des-pués del encuentro y los espec-tadores en la arena Rod Laver le cantaron “Feliz cumpleaños”. Apagó soplando las velas y agradeció a los aficionados y a Keys, de 17 años.
Novak Djokovic devuelve de revés la pelota en el partido ante Radek Stepanek, de la República Checa.
FOTO LA HORA: AP AARON FAviLA
La Hora Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 33DEPORTES
Falcons se preparan paraenfrentar a Kaepernick
Conferencia Nacional
La risa de Michael Turner reso-nó en el camerino de los Falcons. Cuando le preguntaron sobre el quarterback de San Francisco, Colin Kaepernick, el running back sonrió y dijo: “Me alegra no jugar en defensa”.
Turner y sus compañeros en la ofensiva de Atlanta tratarán de controlar la posesión del balón y limitar al máximo la presencia de Kaepernick en el terreno el domin-go en el partido por el título de la Conferencia Nacional de la NFL.
Los Falcons han visto suficien-te de Kaepernick en sus ocho partidos como titular como para respetar las habilidades del veloz quarterback con el cañón por brazo.
Kaepernick llega a Atlanta tras acumular 181 yardas por tierra, un récord de la NFL para un ma-riscal, con dos touchdowns en el triunfo del fin de semana pasado sobre Green Bay. También lanzó para 263 yardas y dos anotacio-nes por aire, y se convirtió en apenas el tercer quarterback que lanza y corre para al menos dos touchdowns en un partido de playoffs.
No debe sorprender, por lo tan-to, que los Falcons estén impre-sionados por su talento, incluso luego de enfrentar esta tempora-da a otros quarterbacks corredo-res como Robert Griffin III, Cam Newton y Russell Wilson.
El linebacker Sean Weathers-poon dijo que Kaepernick, quien mide 1,93 metros y pesa 109 ki-los, está en otra categoría.
“Creo que es un tipo totalmente diferente”, advirtió. “Es más alto, obviamente. Rompió el récord la semana pasada, así que eso lo con-vierte en alguien diferente y espe-cial. Creo que es mucho más veloz. Russell es un tipo con más acele-ración, pero Colin es más rápido”.
Wilson y Griffin son buenos
Matt Ryan, mariscal de los Falcons, en la práctica de ayer en Atlanta.
FOTO LA HORA: AP JOHn BAzemORe
Por CHArLES oDUMFLOWeRY BRAnCH / Agencia AP
para evadir defensores. Kae-pernick luche más como un ve-locista de los 200 metros, con sus largas zancadas.
“Esa es la cosa”, apuntó Weatherspoon. “Lo miras y crees que los que tienen zan-cadas largas no son tan rápi-dos, pero luego te fijas y está recorriendo mucho terreno y pasando a mucha gente. Es evidente que puede correr. La velocidad no nos sorprenderá, hemos visto los videos, estare-mos preparados”.
Los 49ers no necesitan que les digan que cuentan con un quarterback superdotado. En apenas media temporada, Kae-pernick le cambió el rostro al ataque de San Francisco.
“Es súper rápido, atlético y puede lanzar la pelota”, enu-meró el running back de los 49ers, LaMichael James. “Una vez se sale del bolsillo de pro-tección, siempre está mirando hacia el frente. Su prioridad es lanzar la pelota antes que co-rrer. Pero, una vez sale corrien-do, es más rápido que muchos running backs y linebackers. Es un atleta increíble”.
Kaepernick ha evadido los gol-pes fuertes que han afectado a otros quarterbacks corredores como Griffin y Michael Vick. Indicó que su estrategia es “co-rrer hacia donde no hay nadie”.
“Quieres correr alejándote de los defensores”, explicó. “Y cuando se acerquen, te tiras al suelo”.
La defensa de los Falcons tie-ne motivos para estar preocu-pada por el enfrentamiento. Atlanta sobrevivió a duras pe-nas en el triunfo 30-28 sobre Seattle la semana pasada, en el que Wilson dominó en el cuar-to parcial. Atlanta tenía ventaja de 27-7 al comenzar el último cuarto, pero perdía 28-27 hasta que Matt Bryant logró el triun-fo con un gol de campo.
Los Patriots enfrentarán a los Ravens, que vienen de vencer de visita a los favoritos Broncos.
FOTO LA HORA: AP CHARLes KRuPA
Patriots reciben a RavensNFL: Por título de AFC
Nueva Inglaterra buscará ex-tender su dominio en el escalón final hacia el Súper Bowl cuando enfrente el domingo a Baltimore, el mismo equipo que los Patriots vencieron hace un año por la co-rona de la conferencia. Ese triun-fo dejó al equipo de Tom Brady con récord de 4-0 en finales de la AFC en su cancha.
Aunque fueron más vulnerables en casa que de costumbre en la temporada de 2012, con derrotas ante Arizona y San Francisco y juegos cerrados contra Búfalo y los Jets, los Patriots (13-4) están contentos por no tener que ir a Baltimore (12-6) este fin de sema-na. O a cualquier otro lugar.
“Todo está sobre la mesa”, co-mentó el tackle defensivo de los Patriots, Vince Wilfork. “Hay que dejarlo todo en este partido. Si pierdes te vas a casa, es así de sencillo”.
Wilfork no se fía por la historia de Nueva Inglaterra como local en finales de la AFC.
“Este equipo siempre nos da problemas”, agregó Wilfork, en referencia a los Ravens. “Este equipo ha jugado como visitante en los playoffs y ha ganado mu-chos partidos. Ganaron aquí en los playoffs. Tenemos que prepa-rarnos bien y jugar al nivel más alto. No podemos descuidar un solo detalle en este partido, por-que nos podría costar caro”.
Los Patriots son uno de los me-jores equipos como locales en la NFL, con récord de 73-15 desde que su estadio Gillette abrió sus puertas en 2002, incluyendo 10-2 en la postemporada. Muchos de esos encuentros han sido palizas.
Pero los Ravens tienen marca de 8-5 como visitantes en los pla-yoffs, incluyendo su triunfo sobre Denver en dos tiempos extras el sábado pasado.
Y tampoco tienen motivo para temer por visitar Foxborough, donde han jugado bien en los pla-yoffs.
En enero pasado, sólo una inter-cepción en la zona de anotación en los segundos finales evitó que Baltimore derrotara a Nueva In-glaterra para avanzar al Súper Bowl. Además, fallaron un gol de campo que hubiese enviado el partido a tiempo extra.
“Hemos sido dos de los mejores equipos por mucho tiempo y nos conocemos muy bien”, señaló el estelar linebacker de los Ravens, Ray Lewis. “Es un partido de aje-drez, ellos van a hacer jugadas y nosotros vamos a hacer jugadas. Siempre se decide por alguna ju-gada clave. Siempre será un parti-
Los Patriots deben estar felices por jugar en casa el partido por el título de la Conferencia Americana de la NFL.Por BArrY WILNErFOXBOROuGH / Agencia AP
do disputado hasta el final”.Lewis busca ganar su segundo
Súper Bowl antes de retirarse.“Ambas partes entienden bien
este deporte”, agregó. “Ha habido grandes rivalidades, y nosotros tenemos una de esas ahora mis-mo con Nueva Inglaterra”.
Baltimore ganó en su feudo 31-30 en la tercera fecha de la temporada, lo que ahora pare-ce hace siglos. Los Ravens eran candidatos a ser los primeros preclasificados de la AFC hasta que perdieron cuatro de sus cin-co últimos desafíos.
Eso los obligó a jugar en la pri-mera ronda de la postemporada, en la que vencieron a Indianápo-lis, para luego sorprender a los Broncos en Denver.
“Creo que siempre quieres ju-gar en casa. Nosotros queremos jugar en casa, tenemos fanáticos fabulosos y es un gran ambiente”, reconoció el centro de los Ravens, Matt Birk. “Diría que es una ven-taja, pero así son las cosas. A fin de cuentas, no decidirá el resulta-do del partido. El que juegue me-jor y cometa menos errores será el ganador”.
En general, los Ravens han ganado dos de sus nueve en-
frentamientos con los Patriots, incluyendo uno de seis en Fox-borough. Sus derrotas en cinco de sus seis últimos duelos han sido por un total combinado de 16 puntos.
“Será una batalla”, apuntó Wil-fork. “Ambos equipos merece-mos estar a este nivel. Están ju-gando los dos mejores equipos en la AFC”.
A diferencia de otros equipos que visitan Nueva Inglaterra, el clima no será un problema para los Ravens, que vienen de jugar en temperaturas de con-gelación en Denver el fin de se-mana pasado.
Los apostadores le dan nueve puntos de ventaja a los Patriots.
“Es bueno estar en casa, pero una vez sales al terreno de juego, tienes a dos equipos enfrentándo-se por una misma meta”, advirtió el safety de los Patriots, Devin McCourty. “No importa dónde juegues, no va a cambiar la forma de jugar de los equipos. Sólo por-que estés en tu casa no significa que vas a estar mejor preparado que el equipo visitante”.
“Pero, como jugador, siempre prefieres estar frente a tus faná-ticos”.
deportesLa HoraPágina 34/Guatemala, 18 de enero de 2013
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Ever Hugo Almeida finaliza su ciclo con la Selección de Guate-mala con la Copa de Naciones de la Uncaf.
FOTO LA HORA: AP IsRAeL L.MuRILLO
El Barcelona quedó campeón de invierno, sin perder ningún partido; tan solo han cedido un empate ante el Real Madrid.
Futbol italiano
Premier League
Juve, a cortar mala racha
Duelo de equipos en problemas
Juventus, que hace un par de semanas parecía navegar con tranquilidad hacia el refrendo de su título de la Serie A ita-liana, buscará poner fin a una mala racha que ha reducido su ventaja, cuando reciba a Udi-nese mañana.
La Juve tenía una ventaja de ocho puntos al comienzo del año, pero una derrota en casa ante la Sampdoria que se que-dó con 10 hombres, y un empa-te frente al Parma, han dejado al cuadro de Turín apenas tres puntos arriba de la Lazio, que marcha en el segundo puesto y enfrenta al Palermo.
Napoli, que es tercero, se mide a la Fiorentina, que atra-viesa también una racha ne-gativa, mientras que la Roma choca contra el inter de Milán en el primero de tres encuen-tros entre ambos equipos en 10 días.
“Ahora tenemos que con-centrarnos más y redescubrir nuestro talento, porque Lazio y Napoli nos pisan los talo-nes”, dijo el defensa de la Juve, Leonardo Bonucci.
Por encima de todo lo que divide a los aficionados del Chelsea de los seguidores del Arsenal, hay algo que los une: el descontento hacia sus res-pectivos equipos, que se mi-den el domingo en un derbi londinense.
Los abucheos resonaron el miércoles en el Stamford Bridge, cuando el Chelsea dejó que se escapara una ven-taja de dos goles y empató 2-2 con el Southampton.
“Trataré de concentrarme en los partidos, ése es mi tra-bajo”, dijo el técnico interino Rafa Benítez en respuesta a las renovadas críticas por parte de los hinchas, a quienes no se ha podido ganar desde que tomó las riendas del club en noviembre.
El empate representó la se-gunda decepción sufrida el miércoles por el Chelsea. Pep Guardiola, quien figuraba en la lista de candidatos para di-rigir al equipo, anunció horas antes que se había decidido por el Bayern Munich.
Por DANIELLA MATArMILÁN / Agencia AP
Por roB HArrISLONDRes / Agencia AP
Hondureños yticos, favoritosen Copa UNCAF
Costarricenses y hondureños serán cabezas de serie de los grupos A y B, respectivamente. Los ticos tendrán como rivales a Guatemala, Nicaragua y Beli-ce, mientras que los catrachos se medirán con El Salvador y Panamá.
Será un torneo corto e inten-so, con tres partidos por jorna-da para definir los clasificados. Las semifinales se jugarán el 25 y el juego por el tercer lugar y la final se realizarán el 27 de enero.
En la jornada de apertura, el
FUTBOL: Guatemala juega hoy ante Nicaragua
Costa Rica y Honduras son los grandes favoritos para quedarse con dos de los cinco boletos que la Copa Centroamericana que comienza hoy en San José reparte para la próxima Copa de Oro de la CONCACAF.
SAN JoSÉAgencia AP
La segunda ronda de la liga es-pañola inicia el fin de semana con un líder destacado e invicto en el Barcelona, que firmó la mejor primera vuelta de la historia y pa-rece competir únicamente contra sí mismo.
Con 55 puntos conseguidos de los 57 en disputa, su más cercano perseguidor es el Atlético de Ma-drid con 44, mientras el vigente campeón, el Real Madrid, mar-cha con 37 y en permanente esta-do de crispación entre el plantel y el entrenador, José Mourinho.
El timonel del Barsa, Tito Vila-nova, advirtió tras la última vic-toria en Málaga que “repetir la primera vuelta será difícil”, pero también destacó que “el éxito es producto de la ambición de los jugadores, que son muy buenos”. A ese talento y capacidad de su-peración, exhibidos en la racha de nueve fechas seguidas con gol del astro argentino Lionel Messi, se agarra el técnico tras empatar 2-2 el miércoles contra el Málaga por la Copa del Rey, esperando que el equipo afronte con máxima ten-sión su más inmediato reto: la vi-sita a la Real Sociedad, el sábado por la 20ma fecha.
El estadio de Anoeta presenta mal recuerdo para los azulgra-
Por ALEX oLLErBARCeLONA / Agencia AP
Barsa busca seguir perfecto ante la RealFutbol español
viernes, jugarán Guatemala-Nicaragua, Honduras-El Salva-dor y Costa Rica-Belice.
La sede de todos los encuen-tros será el Estadio Nacional, reducto con capacidad para 35 000 espectadores ubicado al oeste de la capital.
Costa Rica, país anfitrión, es el que más veces ha ganado la Copa, en seis ocasiones, y esta será la tercera vez en que or-ganiza el torneo. Las dos veces que organizó la competencia, en 1991 y 1999, alzó el título.
Honduras es el campeón vi-gente luego de ganar la versión de 2011 en Panamá y sumar su tercer cetro regional, lo que lo
ubica como el segundo equipo con más títulos del torneo de
la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF).
nas, que sólo se llevaron un em-pate del feudo blanquiazul la an-terior campaña, marcada por sus problemas en calidad de visitante y que finalmente decantaron el campeonato a favor del Madrid.
Pero bajo la dirección de Vi-lanova, el Barsa se ha mostrado perfecto en sus 10 partidos fuera de casa y buscará alargar la his-tórica cifra, retomando al mismo tiempo la senda de siete victorias al hilo en el cómputo de competi-ciones, truncada tras igualar con
el Málaga en el Camp Nou.“No podemos ganar todos los
partidos, pero nunca viene bien dar un paso atrás”, declaró el jue-ves el organizador Thiago Alcán-tara.
Precisamente en el coloso barce-lonista, la Real salió trasquilada, 5-1, en la primera vuelta. Pero el equipo que dirige Philippe Mon-tanier está firmando una buena campaña, con mención especial para el mexicano Carlos Vela con ocho goles y el volante Xabi Prie-
to, autor de un triplete en la ajus-tada derrota por 4-3 en Madrid.
“Es difícil porque no tienes el balón y vas siempre detrás de ellos. Si tienen un buen día, es imposible, pero no perdemos nada por soñar en ganarles”, dijo Vela.
El cuadro de Mourinho sólo consiguió empatar en cancha del colista Osasuna en la fecha pasada y continúa enredado en disputas internas que amenazan con convertir la segunda parte de la temporada en un auténtico sainete.
El último episodio, según la prensa española, revela una dis-cusión entre Mourinho y el astro Cristiano Ronaldo al término de la victoria en la copa, 2-0 sobre el Valencia, con quien se cruzará nuevamente el domingo en la liga.
Desde el arribo del técnico Er-nesto Valverde, el conjunto “che” acumula siete triunfos por dos derrotas y suma a su histórica rivalidad con los madridistas el agravio de la criticada actuación arbitral en la derrota del martes.
A los problemas extradeporti-vos de Mourinho se añaden las prolongadas bajas en defensa de Sergio Ramos y Pepe por san-ción y lesión, respectivamente, así como las molestias físicas que arrastra el organizador Xabi Alonso.
l administrador de la campa-ña de Obama, Jim Messina, será el presidente nacional del nuevo grupo, que estará separado del Comité Nacio-nal Demócrata.E
La Hora Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 35
Crean grupo de apoyo a agenda de Barack Obama en el CongresoLa organización política del presidente Barack Oba-ma decidió crear un grupo independiente sin fines de lucro para respaldar la agenda legislativa del mandatario.
ESTADOS UNIDOS: Mantendrían el impulso que traían en la campaña para la reelección
FOTO LA HORA: AP CROwn InFRAsTRuCTuRe
Un hombre camina por el sistema central del metro de Nueva York.
Carolina del Norte deberá otorgar licencias de conducir a los inmigrantes que estén ilegalmente en Estados Unidos pero que hayan cumplido con los requisitos para recibir permisos federales de trabajo, falló ayer el procurador general del estado, Roy Cooper. Cooper, de afiliación demócrata, instruyó al Departamento Automotores de Carolina del Norte a emitir licencias a los llamados “dreamers”, es decir, quienes hubiesen recibido autorización federal de trabajo.
Carolina del norte dará liCenCias a dreamers
La medida sin precedentes le permite a Obama una manera de promover su agenda fuera de los confines de la Casa Blanca y tiene la intención de mantener el impulso de su campaña de reelección para apoyar sus pro-yectos legislativos.
Según directivos del Partido Demócrata, la creación del gru-po -Organizing for Action- será anunciada formalmente hoy. La organización independiente atenderá conflictos legislativos clave, capacitará a futuros di-rigentes y examinará asuntos locales en todo el país.
El administrador de la campa-ña de Obama, Jim Messina, será el presidente nacional del nuevo grupo, que estará separado del Comité Nacional Demócrata.
Los directivos hablaron a con-dición del anonimato debido a que carecían de autorización para tratar el asunto antes del anuncio formal.
MICHELLE OBAMAMichelle Obama abrió una
nueva cuenta en Twitter: (at)FLOTUS, que son las inicia-les en inglés de “primera dama de Estados Unidos”.
El equipo de Michelle Obama reveló ayer la nueva identidad en Twitter de la esposa de Ba-rack Obama, que reemplaza-
Subway, en aprietos por longitud
Nueva York
Una pulgada, el equivalente a dos centímetros y medio, ha sido suficiente para causar furor en internet. Y de paso, ha metido en problemas a la reina de los restau-rantes de comida rápida.
Subway -la empresa más grande de este sector en el mundo, con 37 mil establecimientos- enfrentó una oleada de críticas después de que un consumidor australiano publicó en la página de la empre-sa en Facebook una foto de uno de los famosos emparedados que ofrece la compañía, de un pie de longitud, junto a una cinta métrica que dejó en claro que ese producto en realidad medía 11 pulgadas (28 centímetros). Un pie equivale a 12 pulgadas (30,48 centímetros).
Más de 100 mil personas han manifestado que les “gusta” la imagen o han escrito opiniones relacionadas con ésta, que se pu-blicó con el comentario “Subway, responde por favor”. Imágenes semejantes han proliferado en Facebook y el diario New York Post realizó una investigación que encontró otros siete sándwi-ches que no alcanzaban la medi-da prometida.
Para ayer por la tarde, la foto que desató la polémica había desapare-cido de la página de Subway en Fa-cebook, que tiene 19,8 millones de “amigos”. Un portavoz de Subway, con sede en Milford, Connecti-cut, se negó a emitir comentarios sobre la imagen, pero precisó que la longitud de los emparedados puede variar ligeramente cuando el pan, que se hornea en cada es-tablecimiento de la cadena, no se prepara con las especificaciones exactas de la compañía.
“Estamos reforzando nuestras políticas y procedimientos, en busca de garantizar que nuestras ofertas sean siempre coherentes, sin importar el restaurante de Subway que uno visite”, informó la empresa en un comunicado di-fundido por correo electrónico.
Por MAE ANDErSoNnueVA YORK / Agencia AP
FOTO LA HORA: AP CAROLYn KAsTeR
Barack Obama, presidente de Estados Unidos, tendrá un grupo de apoyo para impulsar su agenda legislativa en el Congreso.
WASHINGToNAgencia AP
rá la cuenta previa: (at)Michelle Obama. Esa cuenta fue abierta hace un año y era administra-da por el equipo de reelección del presidente Obama. La nueva cuenta será administrada por el Comité Nacional Demócrata.
El primer tuit promete actuali-zaciones y fotografías. Los tuits que sean publicados por la Pri-
mera Dama personalmente irán firmados “-mo”.
Se le pidió, asimismo, a los se-guidores que volvieran a enviar el mensaje inicial para desearle un fe-liz cumpleaños a Michelle Obama, quien cumplió 49 años el jueves.
JURAMENTACIÓNEl presidente Barack Obama
divulgó una lista de canciones de los músicos que se presentarán en su ceremonia de toma de protes-ta, entre los cuales está incluido Marc Anthony.
El Presidente divulgó ayer la lista de 16 canciones de algunos de sus artistas favoritos a través del ser-vicio digital de música Spotify. La
lista incluye también a Stevie Won-der, Beyonce, Usher y fun. Los ar-tistas se presentarán en diferentes ceremonias que comenzarán ma-ñana en Washington, D.C.
La lista de Obama también in-cluye “Ordinary People” de John Legend, “Firework” de Katy Pe-rry, “Your Smiling Face” de Ja-mes Taylor y la versión del elenco de “Glee” de la canción de Lady Gaga “The Edge of Glory”.
Alicia Keys, Brad Paisley, Far East Movement, Kelly Clarkson, Nick Cannon y Mindless Beha-vior son otros artistas en la lista.
La toma de protesta del segundo periodo presidencial de Obama se realizará el próximo lunes.
FOTO LA HORA: AP J. sCOTT APPLewHITe
Foto de archivo de la sesión del Congreso del 4 de enero, anunciando los resultados del Colegio Electoral.
Republicanos buscan nuevas normas electoralesEstados Unidos
Después de consecutivas de-rrotas en las elecciones pre-sidenciales, republicanos en estados clave quieren cambiar las reglas para que sea más fácil para ellos ganar.
De Wisconsin a Pensilvania, funcionarios republicanos que controlan las legislaturas de los estados que apoyaron al
BoSToNAgencia AP
presidente Barack Obama es-tán considerando cambios en las leyes estatales que dan al ganador del voto popular en un estado todos sus votos en el Colegio Electoral.
En su lugar, estos funciona-rios quieren que los votos del Colegio Electoral se dividan proporcionalmente, una medi-da que podría transformar la manera en que el país elige a su presidente.
Este es un lugar amplio y complicado y todavía es-
tán buscando a los terroris-tas y posiblemente a algunos de los rehenes. Parte de la amenaza ha sido eliminada en una sector de la planta, pero persiste la ame-naza en otro sector.”
“David Cameron
Primer ministro británico
Cien de 132 rehenes liberadosCasi un centenar de los 132 extranjeros tomados como rehenes por milicianos islamistas fueron liberados de una planta de gas en el desierto del Sahara, informó hoy el servicio estatal de noticias de Argelia.
ARGELIA: Estaban retenidos en planta de gas del Sahara
El reporte de APS sugirió un po-sible avance en el tenso asedio de la planta, luego que milicianos se apoderaron de ésta el miércoles. Reflejaría también un aumento significativo en el número de re-henes extranjeros involucrados.
La agencia citó a un funciona-rio de seguridad y no mencionó un número de muertos por los enfrentamientos entre las fuerzas argelinas y los milicianos. Pero más temprano, había informado que perecieron 18 milicianos.
El ataque militar argelino para liberar a los rehenes capturados por milicianos islamistas seguía
FOTO LA HORA: AP DigiTALgLObe
Vista satelital del área de la planta de gas en el desierto de Sahara, donde ocurrieron los hechos del secuestro.
FOTO LA HORA: AP MikHAiL MeTzeL
Foto de achivo de Sergir Filin, director del Teatro Bolshoi.
rodeado de incertidumbre.Los dormitorios de la planta ya
estaban bajo control, dijo la agen-cia noticiosa del gobierno.
Pero decenas de trabajadores se-guían desaparecidos después que los militares dijeron que el ataque a los milicianos en la remota ins-talación en el desierto concluyó el jueves por la noche. Pese a la falta de detalles, estaba en claro que el ataque que comenzó el viernes mató a por lo menos seis traba-jadores de la fábrica, y quizás a muchos más.
Los trabajadores secuestrados por los milicianos provienen de numerosos países: hay estado-unidenses, británicos, franceses, noruegos, rumanos, malayos, japoneses, argelinos. Líderes de
Arrojan ácido a director artístico del Bolshoi Rusia
Un hombre enmascarado arro-jó ácido al director artístico del ballet Bolshoi en un ataque que, según dijeron sus colegas hoy, podría ser una venganza por su selección de bailarines en papeles estelares de la afamada compañía rusa.
Sergei Filin, de 42 años y exas-tro del ballet, dijo que un indivi-duo le arrojó el ácido en la cara anoche cerca del portón de entra-da de su edificio de apartamentos
en el centro de Moscú. El atacan-te usaba una capucha y una más-cara o bufanda de modo que solo sus ojos se veían, agregó.
“Me asusté y pensé que me iba a disparar”, dijo Filin a REN TV, con la cara vendada. “Me di vuel-ta para correr pero él vino co-rriendo detrás de mí”.
Sus colegas dijeron que Filin po-dría perder parcialmente la vista.
El director general del Bolshoi, Anatoly Iksanov, opinó que el ataque tuvo que ver con el trabajo de Filin.
“Él es un hombre de principios”, afirmó Iksanov a la televisión es-
tatal Canal Uno. “Si piensa que este o aquel bailarín no está listo o no es capaz de actuar en deter-minado papel, lo rechaza”.
ilin sabía que alguien lo estaba amenazando o tratando de mo-verle el piso, afirmó Iskanov. In-formó que esta semana le habían tajeado los neumáticos de su au-tomóvil y que este mes unos cibe-rintrusos publicaron en línea su correspondencia profesional.
“Dijo que se sentía en un frente de batalla”, afirmó Iskanov.
La vocera del Bolshoi, Katerina Novikova, quien visitó a Filin en el hospital el jueves por la noche, dijo
varias naciones manifestaron hoy preocupación por el modo en que Argelia manejaba la situación y por su aparente falta de comuni-cación.
El primer ministro británico David Cameron se presentó hoy ante la Cámara de los Comunes y pareció frustrado de que Gran Bretaña no fuese avisada sobre la operación militar pese a ha-ber “exhortado a que nos con-sultaran”.
Rehenes aterrorizados de Irlan-da y Noruega salieron de la planta de Ain Amenas, a 1.300 kilóme-tros (800 millas) al sur de Argel, la capital. La firma BP, que opera conjuntamente la planta, dijo que empezó a evacuar a empleados argelinos.
“Este es un lugar amplio y com-plicado y todavía están buscando a los terroristas y posiblemente a algunos de los rehenes”, dijo Ca-meron. Informó a los legisladores
que la situación seguía siendo peligrosa. “Parte de la amenaza ha sido eliminada en una sec-tor de la planta, pero persiste la amenaza en otro sector”.
El gobierno argelino domi-nado por el ejército, acostum-brado desde hace décadas a combatir las milicias islámicas, desestimó los ofrecimientos extranjeros de ayuda y lanzó la operación por sí solo.
El viernes, el embajador de Argelia en Japón fue convocado por el gobierno y exigió que Ar-gelia diera prioridad a las vidas de los rehenes y cooperase más estrechamente.
El gobierno estadounidense envió un avión de vigilancia no tripulado a la planta, cerca de la frontera con Libia, pero no pudo hacer más que observar la operación militar de ayer. Funcionarios de inteligencia británicos estaban en la capital argelina pero no en la planta, dijo una fuente oficial británica con la condición del anonimato por no estar autorizada a hablar con la prensa.
Un funcionario estadouni-dense dijo que algunos rehenes de su país escaparon pero otros seguían cautivos o desapareci-dos. Los milicianos dijeron que 35 rehenes murieron cuando los helicópteros argelinos abrieron fuego. El grupo miliciano esta-ba encabezado por un despren-dimiento de al-Qaida, conocido como la Brigada Enmascarada, con sede en Mali.
Secuestran a tres extranjeros
Colombia
La guerrilla del ELN secuestró hoy en el norte de Colombia a cinco personas, entre ellas a tres extranjeros, informó el coman-dante de la Fuerzas Militares, ge-neral Alejandro Navas.
El alto oficial explicó a un gru-po de reporteros que el secuestro se produjo a las cinco de la ma-ñana (1000 GMT) en zona rural del municipio de Norosí, depar-tamento de Bolívar y a unos 435 kilómetros al norte de Bogotá.
Los retenidos son dos peruanos, dos colombianos y un canadiense. Navas precisó que fueron plagia-dos por entre 20 y 25 guerrilleros del Ejército de Liberación Nacio-nal (ELN) y que pertenecen a una empresa de explotación aurífera.
En tanto, el presidente Juan Ma-nuel Santos escribió en su cuenta de Twitter: “Estamos encima de los secuestradores del Sur de Bo-lívar. Fuerza Pública ya se movi-lizó y los tenemos en la mira”.
El comandante de la Policía Nacio-nal, general Humberto Guatibonza, explicó que se le ordenó viajar a la zona del secuestro para ponerse al frente de las operaciones de rescate.
BOGOTÁAgencia AP
POr KArIM KABIr y PAUL SCHEMMARgeL / Agencia AP
Detienen activista de ETA
Brasil
Un presunto activista del grupo separatista vasco ETA fue dete-nido hoy en Brasil en una ope-ración conjunta entre las policías española y brasileña, informó el gobierno en Madrid.
Joseba Gotzon Vizan González, de 54 años, fue arrestado en Río de Janeiro. Se encontraba prófu-go de la justicia española desde 1991, dijo el Ministerio del Inte-rior en un comunicado.
Vizan González llevaba varios años viviendo en Brasil con do-cumentación falsa proporcionada por ETA, según las autoridades. Está acusado del intento de asesi-nato de dos agentes de policía en 1988 que resultaron gravemente heridos en sendos atentados.
Catalogada como una organiza-ción terrorista por la Unión Euro-pea y Estados Unidos, ETA ha ase-sinado a 829 personas desde que en 1968 inició su campaña violenta de atentados, secuestros y extorsión para financiar sus operaciones en nombre de la independencia de la llamada Euskal Herria (Tierra Vas-ca), que comprende las regiones es-pañolas del País Vasco y Navarra en el norte, además de tres provin-cias del suroeste de Francia.
La organización vasca anunció el 20 de octubre de 2011 el cese defi-nitivo de sus actividades armadas tras años de acoso policial y pidió abrir un diálogo con el gobierno.
MADrIDAgencia AP
POr NATALIyA VASILyEVA y LyNN BErryMOSCU / Agencia AP
a la Associated Press que se encon-traba en condición estable pero que podía perder parte de la vista.
La HoraPágina 36/Guatemala, 18 de enero de 2013 internacional
FOTO LA HORA: AP JuAn KARiTA
FOTO LA HORA: AP EsTEbAn FELix
Evo Morales, presidente boliviano, muestra una hoja de coca.
Los condenados son escoltados por la policía en las afueras de la corte en Managua.
Morales quiere exportarcoca a países del ALBA
BOLIVIA: Tras ser readmitida en Convención de la ONU
“La próxima batalla va a ser cómo exportar la hoja de coca con base en la mis-ma Convención de 1961. Claro, hay que cumplir al-gunas condiciones como que no contenga ningún al-caloide que es lo que daña al ser humano”, dijo en rue-da de prensa el jueves.
Su proyecto es exportar hojas secas o productos derivados del arbusto en acuerdo con gobiernos. “La primera tarea será hablar con nuestros países aliados como los del ALBA”, acotó.
La Alianza Bolivariana para los pueblos de Amé-rica (ALBA) está confor-mada por Bolivia, Ecuador, Venezuela, Cuba, Nicara-gua y algunas pequeñas islas del caribe. Morales dijo que hará gestiones con China, cuyo embajador le comentó que su país que-ría “comprar toneladas de mate de coca, porque (los chinos) son grandes con-sumidores” de esa infusión.
El investigador y ex pro-fesor universitario Roberto
Laserna dijo a la AP que “si algún mérito tiene la coca es el estimulante natural suave (alcaloide)”, por lo que califi-có de poco viable la propues-ta del mandatario. “Como todos los vegetales, la coca tiene otros nutrientes que pueden ser aprovechados pero no hay estudios, ni si-quiera este gobierno los hizo. Sacar el alcaloide le quita va-lor y no creo que alguien se interese”, acoto.
La defensa de la coca, ma-teria prima de la cocaína, ha sido la causa de la lucha política del mandatario desde sus tiempos de sindi-calista cocalero.
Hace más de dos años Morales pidió a la ONU la revisión de la Convención para sacar la planta de la lista de estupefacientes prohibidos. Tras fracasar por la objeción de Estados Unidos, renunció al tratado y el poco tiempo solicitó la readmisión con una obser-vación específica a favor de la masticación y otros usos tradicionales andinos.
Con la readmisión apro-bada el 10 de enero “no solamente se ha despena-
El presidente Evo Morales anunció que hará ges-tiones para exportar a los países del ALBA coca sin alcaloide después de que Bolivia fue readmi-tida en la Convención sobre Estupefacientes de las Naciones Unidas.
Por CArLoS VALDEZLA PAZ / Agencia AP
Guatemala, 18 de enero de 2013/Página 37La Hora
lizado el masticado sino también el cultivo” de la coca, dijo el jefe de Estado. Pero el representante de la Oficina de las Naciones Unidas para el control de las Drogas y la Prevención del Delito (ONUDC), Cé-sar Guedes, aclaró el lunes que la readmisión impli-ca que la masticación está permitida sólo en Bolivia,
pero la penalización inter-nacional contra la coca se mantiene.
Guedes dijo que Coca-Cola compra la hoja a Perú en un equivalente a 50
hectáreas al año para ela-borar su gaseosa pero pre-viamente saca el alcaloide, procesamiento que además de caro es supervisado.
La masticación y el uso de
la coca con fines medici-nales y rituales datan de la época de los Incas y siem-pre fueron legales y exten-didos en Bolivia a pesar de la prohibición de la ONU.
“La próxima batalla va a ser cómo exportar la hoja de coca con base en
la misma Convención de 1961. Claro, hay que cumplir algunas condiciones como que no contenga ningún alcaloide que es lo que daña al ser humano.”
Evo Morales Presidente boliviano
Un juez penal nicara-güense impuso una pena de 30 años de prisión a cada uno de los 18 mexica-nos que se hacían pasar por periodistas de la cadena Te-levisa y quienes en diciem-bre fueron declarados cul-pables de lavado de dinero, delincuencia organizada y narcotráfico.
“Es criterio de este judicial establecer la pena máxima que establece la constitu-ción de Nicaragua en contra de cada uno de los procesa-dos por los delitos por los que esta autoridad los decla-ró culpables”, dijo el viernes el juez Edgard Altamirano
Un cuerpo legislativo que investiga a los jefes y exjefes de Estado vinculó formal-mente al expresidente co-lombiano Ernesto Samper con una investigación penal
por el magnicidio del caudi-llo conservador Alvaro Gó-mez Hurtado, se informó el viernes oficialmente.
Samper “está convocado para indagatoria la última semana del mes de marzo”, dijo en conversación tele-fónica con The Associated
Press el representante a la Cámara Constantino Ro-dríguez, presidente de la Comisión de Acusación de la Cámara de Representan-tes y quien tiene a cargo la investigación contra el ex presidente liberal (1994-1998).
MANAGUAAgencia AP
Por LIBArDo CArDoNAbOGOTA / Agencia AP
Dan 30 años de prisión a 18 mexicanos
Citan a expresidente por magnicidio
Nicaragua
Colombia
al leer la condena.Los mexicanos fueron de-
tenidos en agosto de 2012 en la frontera norte de Ni-caragua cuando se movi-
lizaban en seis camionetas con logotipos de Televisa, en las que luego se encon-traron ocultos 9,2 millones de dólares.
AMPLIACIÓN DEL PERIODO DE REALIZACIÓN DE ASAMBLEAS MUNICIPALES DEL PARTIDO POLITICO UNIDAD REVOLUCIONARIA NACIONAL GUATEMALTECA, URNG-MAIZ.
Con base a lo establecido por el Comité Ejecutivo Nacional en reunión ordinaria del día 18 de enero del 2013, se acordó ampliar la convocatoria para la realización de asambleas municipales que fueron programadas en la convocatoria del día 30 de septiembre del 2012, y publicada el día 5 de octubre 2012 en el Diario La Hora.
La ampliación exclusiva de asambleas municipales, comprende el periodo del 1° de febrero al 10 de febrero del 2013, por lo que se CONVOCA:
A TODAS Y TODOS LOS AFILIADOS, A REALIZAR ASAMBLEAS MUNICIPALES que estén pendientes, para que se programe su realización en el periodo antes mencionado, con la misma agenda que ha regido las anteriores.
POR EL COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DE URNG-MAIZ
Guatemala 18 de enero de 2013
9986 18 Ene. 2013
La HoraPágina 38/Guatemala, 18 de enero de 2013
El titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN), Vladimir Aguilar, anunció que de la semana del 21 al 25 de enero será la audien-cia en el Centro Internacio-nal de Arreglo de Diferen-cias Relativas a Inversiones (CIADI) en Nueva York, por la demanda que la empresa Teco Holding LLC interpuso contra el Estado guatemal-teco por US$237 millones.
Evacuarán audiencias por demanda contra Estado por $237 millones
CIADI: Teco Holding sigue los pasos de Iberdrola
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La PGN se prepara para la batalla jurídica por la demanda de Teco Holding.
Teco Holding LLC que fue ac-cionista de los anteriores propie-tarios de la Empresa Eléctrica de Guatemala, demandó al Estado en 2009 por desacuerdo con el monto fijado al Valor Agregado de Distribución (VAD) estableci-do por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) para el quinquenio 2008-2013, aducien-do discrepancia en su monto y procedimiento de fijación, lo cual a su juicio, generó por parte del Estado una expropiación indirec-ta de su inversión y una violación a los estándares internacionales de trato justo y equitativo.
El Procurador señaló que este asunto se dirimió por la legisla-ción ordinaria y que incluso llegó a la Corte de Constitucionalidad (CC); nunca hubo denegación de justicia, menos una limita-ción a la inversión, porque la pretensión de la empresa está fundamentada en el Tratado de Libre Comercio (TLC) suscri-to entre Guatemala y Estados Unidos, anotó el funcionario.
La empresa pide US$237 millo-nes en concepto de indemniza-ción, más intereses a partir del 1 de agosto de 2008; la audiencia de
recepción de medios probatorios del caso se programó del 21 al 25 de enero en Nueva York.
De acuerdo con Aguilar, en el período probatorio se escucharán a testigos miembros de la CNEE, expertos y peritos internaciona-les, para continuar con el proceso de arbitraje que finalizará con un laudo o sentencia; los testigos que
Guatemala; sin embargo, Aguilar no considera que el país tenga las mismas posibilidades de ser favo-recido, ya que la empresa española impugnó la sentencia del CIADI.
De conformidad con lo ex-presado por el funcionario, las argumentaciones de Iberdrola fueron similares, pero una de sus diferencias es la invoca-ción del TLC por parte de Teco Holding. Iberdrola no pertenece al convenio por ser de España; no obstante, Aguilar señaló que es importante ponerle atención a este proceso arbitral porque en un momento determinado los criterios que tenga el Tribunal de Arbitraje pueden ser en be-neficio del Estado guatemalteco para poderlos invocar en este proceso.
A diario se activan 14 alertas Alba Keneth PGN
El jefe de la Unidad Operativa de alertas Alba-Keneth, Franklin Azurdia, informó que en pro-medio diariamente se activan 14 alertas Alba-Keneth, por lo que en los primeros días de enero ya se han activado unas 238 alertas.
De acuerdo con Azurdia, en 2012 se activaron 4487 alertas y se desac-
Por regina Pérez [email protected]
un proceso de rompimiento de la comunicación entre las adoles-centes y sus familias.
Las familias han demostrado en un alto porcentaje que no saben qué hacen sus hijos y con quién se rela-cionan, lo que pone en alto riesgo a las adolescentes, señaló Azurdia.
Según la PGN, en Guatemala, Petén, Quetzaltenango, Jutiapa y Escuintla es donde se activan más alertas.
tivó el 57 por ciento; de las alertas el 80 por ciento corresponde a mujeres adolescentes entre 12 y 18 años cuyas desapariciones estuvieron relaciona-das con la trata de personas, explota-ción sexual y violencia social.
Tenemos muchas presiones de grupos del crimen organizado, de maras y también hay un alto com-ponente que se deriva de mala co-municación o patrones inadecua-dos de crianza que han generado
Breves policiales y de violencia
En corto
CAPTURADALa Unidad Nacional contra
el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), capturó a Dalia Florely López de León, de 22 años, sindicada de extorsionar a conductores de buses que prestan el servicio de transporte en Mixco.
Según la institución policial, la sindicada fue sorprendida en flagrancia, cuando reco-gía Q1 mil de extorsión a los pilotos.
Los investigadores monta-ron un operativo en el lugar y detuvieron a la sindicada, a quien se le incautó un teléfono celular, que será analizado para determinar si pertenece a una estructura delictiva.
VIOLENCIAVarios hechos de violencia
ocurrieron en las últimas horas, en las zonas 11 y Villa Nueva, según el reporte de la Policía Nacional Civil (PNC) y los Bomberos Voluntarios.
Según la información, en las últimas horas, en la zona 11 resultaron heridas tres personas y una fallecida, a consecuencia de la violencia armada.
Mientras que esta mañana, los cuerpos de socorro encon-traron el cadáver de un hom-bre en un costal, en la colonia Ulises Rojas, a inmediaciones del cementerio de Bárcenas, en Villa Nueva.
Por MarieLa CaSTaÑÓ[email protected]
propondrá Guatemala externarán sus puntos de vista sobre el pro-cedimiento que realizó la CNEE acerca de la fijación del VAD.
Haremos el mejor de los esfuer-zos por obtener una sentencia fa-vorable, indicó Aguilar; si no fue-ra favorable tenemos los recursos que ofrece la normativa de arbi-traje para poderlo impugnar.
Según el titular de la PGN po-drían pasar unos ocho meses para conocer una sentencia de parte del CIADI.
PROCESO SIMILAR A CASO IBERDROLA
La demanda de Teco Holding LLC es similar a la que interpu-so la empresa española Ibedrola contra el Estado por US$185 mi-llones y en la que fue favorecida
EN CIFRAS
millones de dólares185
Monto por el cual demandó Iberdrola a Guatemala
FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC
Dalia Florely López De León, capturada por su-puestas extorsiones.
Por regina Pérez [email protected]
Sospechan que una misma arma fue utilizada en crimen contra dos mujeres
VIOLENCIA: También creen que una de las féminas podría ser madre de las niñas asesinadas
El Inacif entregó el cuerpo de la colombiana que fue asesinada la semana pasada en el camino entre Amatitlán y Bárcenas.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Las evidencias encontradas en las escenas del crimen de las zonas 9 y 13 son analizadas por investigadores del Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio Público (MP), quienes ven coincidencia en los casquillos de un arma 9 milímetros, encontrados en donde mataron a las dos mujeres adultas, el pasado 16 de enero.
Fuentes de investigación refieren que los casquillos
La HoraACTUALIDAD Guatemala, 18 de enero de 2013 /Página 39
[email protected] MARIELA CASTAÑÓN
Entregan cuerpo de colombianaINACIF
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) en acompañamien-to con la Fundación Sobrevivientes entregó a sus familiares, el cadáver de la colombiana Angélica Cadena López, de 26 años, quien fue asesina-da la semana pasada, junto al joven guatemalteco José David Corado Enríquez, de 22.
Roberto Garza, portavoz de la insti-tución, dijo que luego de los trámites de rigor, se entregó el cuerpo de la joven fallecida a una pariente.
“Se realizó el trámite correspon-diente para la entrega del cuerpo de María Angélica Cadena, es su herma-
na la que vino a recoger el cuerpo y presentó su identificación corres-pondiente para realizar el trámite, tanto el Inacif como la Fundación Sobrevivientes, estamos apoyando para que se realice el trámite como debe ser, no van retirar el cuerpo de nuestro país, es lo único que podría comentarles al respecto”, dijo Garza.
disparo visible, por arma de fuego. Mientras que las ni-ñas asesinadas ese mismo día tenían señales de estrangula-miento.
Los investigadores indican que las similitudes de las evi-dencias y la necropsia reali-zada a las mujeres y menores de edad, a través del Instituto Nacional de Ciencias Foren-ses (Inacif), podría confir-mar o descartar la hipótesis
POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]
Una hora es suficiente para desmantelar un vehículoDelincuencia
La Fuerza de Tarea contra Ro-bos y el Servicio de Informa-ción Policial (SIP) confirma-ron que en aproximadamente una hora, un vehículo que fue robado en la zona 6, fue prácti-camente desmantelado por un grupo delictivo que opera en esa zona, hoy detuvieron a tres de los presuntos responsables.
Según se indicó, el vehícu-lo P-877 BCZ, marca Mazda Protege, fue reportado como robado ayer, en la colonia Los Ángeles, en la zona 6.
Tras el seguimiento por parte de investigadores, se determi-nó que el automotor se encon-traba en una casa ubicada en la 36 calle “A” 8-30, zona 8, donde estaba semidesmantelado.
En el lugar fueron detenidos
Héctor Jaime Cumaz Par, de 27 años; Juan Daniel Aguilar Chicas, 18 y Juan Carlos Estra-da Xamba, de 22.
Luis Paniagua, asesor de la Fuerza de Tarea contra Robos, dijo que dentro de la estructu-ra delictiva de robos partici-pan personas que roban o hur-tan el vehículo, los que enfrían el automotor, lo desmantelan y posteriormente comercializan.
Un carro desmantelado fue encontrado en un operativo en la zona 8.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
encontrados en la localiza-ción de las fallecidas, podrían coincidir, ambos pertenecen a un arma corta.
Las víctimas presentaban un
que hasta ahora se maneja.Según se indica, para cono-
cer esos detalles, es necesario ingresar los datos al Sistema Integrado de Identificación Balística (IBIS por sus siglas en inglés), el cual tiene el re-gistro de casquillos encontra-dos en diferentes escenas del crimen.
Con ese estudio, también se podría confirmar si se trata de un “arma caliente”, impli-cada en diversos hechos de violencia.
El resultado de este análisis podría conocerse la próxima semana, según las fuentes consultadas.
HIPÓTESISEl Inacif anunció que este
día ofrecería el resultado de los estudios de ADN, realiza-dos a las dos mujeres y las dos niñas encontradas en las zo-nas 9, 13 y 11 respectivamen-te, sin embargo, esta mañana no se develaron esos datos.
La institución, al igual que las pesquisas del MP y la PNC, ha considerado varias hipótesis por las que aún no han sido reclamados los cuer-pos de las víctimas.
Según se indica, existe la sospecha de que las fallecidas sean extranjeras, que una de las mujeres adultas sea madre de una de las menores de edad o quizá de las dos, o también que no tengan ningún tipo de vínculo consanguíneo.
Al cierre de este vespertino la conferencia de prensa aún no iniciaba, pues la información se conocerá en las próximas horas. (Busque la actualiza-ción en www.lahora.com.gt).
LAS PISTASUna de las pistas más valio-
sas hasta este momento es la ubicación de un vehículo que fue captado en la escena del crimen de la zona 9 y que po-siblemente fue el mismo que preguntó el miércoles por la tarde por la identificación de
las niñas. Esa información es analizada por las autoridades.
Varias personas se han acercado al Inacif para con-firmar si las fallecidas son sus parientes, adolescentes desaparecidas, pero ninguna coincide con la persona que buscan.
El Ministerio de Goberna-ción (Mingob) y la Comisión contra el Femicidio no des-cartan que los hechos estén vinculados con actos del cri-men organizado, por la logís-tica y coordinación utilizada.
La cinta adhesiva encontra-da en el cuello de una de las menores de edad y de las mu-jeres adultas, podría conside-rarse como otra “similitud” dentro de la investigación.
No asiste a citación
MINISTRO
Hoy se esperaba cuestionar al ministro de Gobernación, Mauri-cio López Bonilla, sobre los últi-mos hechos de violencia que han consternado a la sociedad. Entre ellos, se encuentra la muerte de dos niñas que fueron estrangula-das y abandonadas en un sector de la zona 11.
“Nosotros lo citamos, porque somos intermediarios del pueblo, si es necesario que el pueblo conozca que se está trabajan-do”, señaló el presidente de la Comisión de Gobernación, Juan Alcázar.
El congresista no descartó citarlo nuevamente la próxima semana. A esta citación se suma la de la bancada Lider, que busca cuestio-nar al funcionario por los mismos casos de violencia contra la mu-jer que se han registrado en las últimas semanas. Varias agrupa-ciones intentan pedir cuentas al funcionario, ya que las muertes violentas continúan aumentando pese a que el gobierno anuncia bajas en los homicidios.
Página 40 /LA HORA - Guatemala, 18 de enero de 2013
