Diario La Hora 20-03-2012

Editorial dE hoy:

Un planmetropolitanoEl tránsito en el área

metropolitana de Guatemala está alcan-

zando dimensiones catastróficas no solo

por el calvario que día a día significa

para cientos de miles de automovilistas,

sino porque estamos viviendo al borde del

colapso de la...Página 10

Ataques desde motos cobraron 254 vidas en 2011, y en este año van 67

José Antonio Castro- La Hora

PRIMERA BAJA EN EL GABINETEEl ministro de Finanzas Públicas Pavel Centeno sale del Congreso tras una ardua jornada de interpelación; el funcionario anunció hoy su renuncia del cargo, por lo que se convierte en la primera baja del Gabinete.

PéREz MoLINA/ P. 2

Decreta intervención de la Portuaria SantoTomás de Castilla

JUSTICIA/ P. 4

MP critica actitud de Inacif en el caso del Gral. López Fuentes

Guatemala, maRteS 20 de maRZO de 2012| ÉpOca IV | NúmeRO 30,871| pRecIO Q2.00

Lider ha logrado detener el avance de las labores legislativas con un prolongado interrogatorio P. 3

P. 3

Ministro dice que prefiere irse para romper el bloqueo de la agenda de país

CenTeno renunCIA Por InTerPeLACIón

PoLICÍAS DE TRÁNSITo SE RIERoN DE LA MEDIDA / P. 39

La HoraPágina 2/Guatemala, 20 de marzo de 2012

Hágase fan en Facebookhttp://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

FOTO LA HORA: ARCHIVO


OttO Pérez MOlina firmó la resolución en que se acuerda la intervención de la Portuaria de Santo Tomás de Castilla.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Cynthia del Águila, en una actividad en el INCA.

el MinistrO de Energía y Minas confía en una reduc-ción en el precio del diésel con Petrocaribe.

IZABAL: Gobierno acuerda medida en portuaria

Ordenan intervención de Santo Tomás de Castilla

La medida tendrá efecto desde mañana, para lo cual se nom-brará a un interventor a quien el personal de esa entidad deberá responder.

Carolina Castellanos, directora Ejecutiva de la Cámara de Co-mercio Guatemalteco America-na (AmCham), consideró que la medida es “acertada”, mientras el tiempo que dure la interven-ción sea el menor posible, recor-dando que la Empresa Portuaria Quetzal lleva más de uno en esa situación.

Con la Ejecutiva coincide An-drés Castillo, presidente de la Cámara de Industria de Guate-mala (CIG), quien ve “positiva” la postura del gobierno, mientras el periodo que se utilice para ha-cer la gestión que transparente la administración de la empresa sea corto.

Según dice el Acuerdo, el go-bierno mantendrá intervenida esa empresa “por el tiempo que

El presidente de Guatema-la, Otto Pérez Molina, in-tervino la Empresa Portua-ria Nacional Santo Tomás de Castilla, con miras a transparentar la gestión de esta y que se cumplan los objetivos para los que fue creada. La intervención fue oficializada mediante Acuerdo Gubernativo Nú-mero 53-2012, publicado en el Diario Oficial.

Por Luis Aré[email protected]

EducaciónDel Águila: Mantenemos buena relación con Magisterio

El Magisterio y el Gobierno han tenido un inusual acer-camiento, manteniendo una actitud de colaboración por parte de los sindicalistas, hecho que difiere a las acciones de años anteriores. Cinthya del Águila, ministra de Educación, señala que la buena relación con el Ma-gisterio Nacional se debe a que siempre se ha tenido la volun-tad de un diálogo. La ministra comentó que se han tenido dis-tintos diálogos y el más reciente es el de la profesionalización del magisterio y la mesa de forma-ción inicial docente.

Además indicó que la semana pasada se le entregó el libro de carrera docente, en donde se establece que, la parte salarial, estará de la mano del desarrollo profesional y del desempeño del maestro en la escuela. También dijo que las sorpresas, que el dirigente magisterial Joviel Ace-vedo, señalara la semana pasada, son precisamente el apoyo que se tendrá por parte de ese sindicato y que una de las sorpresas, a las que hacía mención el dirigente es el folleto a la carrera docente.

Estas declaraciones las hizo en la entrega de 300 pupitres para estudiantes del Instituto Normal de Centroamérica (INCA); en los últimos 10 años han sido entregados más de 38 mil pupitres, los cuales han servido para que los estudiantes del sector público, puedan recibir sus enseñanzas en un mobiliario adecuado.

Por éDEr JuÁ[email protected]

Erick Archila, ministro de Energía y Minas, dijo que el acuerdo además del sustancial beneficio financiero, beneficia-ría al país en relación a precios del diesel, que sería aproxima-damente en 26 centavos de dó-lar más barato de importar.

Por aparte, el funcionario ex-presó que respecto del asfalto, otro de los productos que se importaría por medio de Pe-trocaribe sería uno de los que cumplen con los más altos es-tándares a nivel mundial.

José Alejandro Arévalo, di-putado y exministro de Finan-zas Públicas, comentó que en el tema de combustibles es el

principio de libre mercado el que prevalece en el país, pero que las distribuidoras no pue-den vender a precios por deba-jo de su costo, por lo que Petro-caribe podría beneficiar en ese sentido.

Por su parte, Pedro Prado, de Asíes, también señaló que las medidas serían positivas para el mercado nacional.

Ministro espera que Petrocaribe reduzca precio del dieselEnergía

Por Luis Aré[email protected]

Actualidad

sea necesario a juicio del Orga-nismo Ejecutivo”.

MEDIDA NECESARIA, SEGÚN EMPRESARIOS

Según Castillo, la intervención puede fundamentarse en datos de los ingresos que la Portuaria Santo Tomás de Castilla ha dado al gobierno; pues según comentó, en 2008 los recursos generados fueron de 94 millones de quetza-les, y el año pasado solamente 17 millones.

Esas estadísticas dan al Presi-dente de CIG claros indicios de que el manejo de los negocios de esa empresa es dudoso.

En ese sentido, Castellanos co-mentó que luego de la interven-ción en la Empresa Portuaria Quetzal, los ingresos para el Es-tado aumentaron, “porque se em-pezó a declarar lo que antes no se hacía”, señaló.

También afirmó que la nueva intervención, “es una medida que iría a poner orden y detectar dón-de están las fallas por las cuales hay evasión y contrabando”.

Por aparte, también llamó la atención para que el proceso, se-gún la experiencia que observa en la Portuaria Quetzal, no afecte el buen funcionamiento del flujo comercial, pues según comentó,

le llegaron varias quejas de usua-rios afectados, porque se dio “un cuello de botella, espantoso”.

La infraestructura es uno de los componentes que dijo es indis-pensable para que la intervención se lleve a cabo de forma ordenada y dinámica. Por lo que estimó ne-cesario que se tenga, “para aten-der toda la carga que llega y no terminemos con cuellos de bote-lla”, como en el último caso.

La Portuaria Quetzal fue inter-venida en mayo del año pasado, por el entonces presidente Álvaro Colom, con el objetivo de dismi-nuir el contrabando y el narco-tráfico.

La HoraACTUALIDAD

Pavel Centeno renuncia como MinistroGOBIERNO: Espera que su salida sirva para desentrampar agenda legislativa

Guatemala, 20 de marzo de 2012 /Página 3

El Ministro había dejado en suspenso desde anoche si pre-sentaría su renuncia al cargo, derivado de los contratiempos que le representaba asistir al Or-ganismo Legislativo, donde en una ocasión estuvo más de diez horas continuas respondiendo a las preguntas de la bancada in-terpelante.

El titular de la cartera del Teso-ro asistió hoy por la mañana al Congreso, citado para continuar con la interpelación. Sin em-bargo, ésta ya no se continuará, debido a la renuncia. Centeno se quejó de perjuicio de su trabajo dentro de la cartera y en el mis-mo Parlamento.

El ahora exfuncionario calificó la interpelación como “una pér-dida de tiempo”, que está para-lizando “sin ningún sentido” la agenda legislativa, cuando exis-ten leyes de trascendencia para el país, como las de transparen-cia

Adicionalmente, el funciona-rio dijo que no se prestaría a ser parte de atrasos, porque el Go-bierno debe continuar traban-jado en temas importantes para Guatemala.

Durante los 66 días de su ges-tión como Ministro de Finanzas, impulsó la aprobación de la Ley Antievasión II, y presentó el pa-quete de reformas fiscales, cono-cido como Ley de Actualización

Pavel Centeno, ministro de Finanzas, sale del Congreso asediado por las interrogantes de los reporteros, luego de que anunciara su renuncia al cargo.

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

POR LUIS ARÉVALO Y ENMA [email protected]

Tributaria, que posteriormente fuera decretado con algunas mo-dificaciones. Asimismo, presentó un paquete de leyes de transpa-rencia, que está actualmente en debate.

Ésta es la primera renuncia de un ministro durante el Gobier-no de Otto Pérez Molina. Ante-riormente, se había aceptado la renuncia del viceministro Mario Devick Osorio Pérez, de Cultura y Deportes.

ESFUERZOSLos rumores de la renuncia de

Centeno, debido a la incomo-didad de la interpelación, ya se escuchaban desde la semana pasada. Ante ello, Gudy Rivera, diputado del Partido Patriota y presidente del Congreso, sostuvo una conversación con Roberto Villate, jefe de la bancada inter-pelante, Libertad Democrática Renovada (Lider), para conven-cerlos de desistir del juicio polí-tico.

Rivera se mostró preocupado por el poco avance en la agenda legislativa debido a la interpela-ción: “No podemos violar el dere-cho de los diputados en interpe-lar algún funcionarios”, explicó, pero sí solicitó el desestimiento.

Por su parte, Villate había con-siderado dejar la interpelación para dar continuidad a la agenda legislativa, especialmente a hacer avanzar la aprobación de leyes de transparencia.

“La intención nuestra ha sido terminar la interpelación, la-mentablemente ha habido cinco sesiones nulas, pero como no queremos parecer intransigentes, queremos manifestarle que lo va-mos a consultar como bancada”, señaló Villate.

Sin embargo, el anuncio de la renuncia los sorprendió en ple-na reunión. Tras ello, Rivera no escondió su preocupación para que las interpelaciones sean utilizadas para obstaculizar la agenda del Legislativo, ya que

existen otras interpelaciones solicitadas, como la del Minis-tro de Economía, Sergio de la Torre.

Por su parte Villate, en declara-ciones a Diario La Hora, comentó que desconoce los motivos de la renuncia de Centeno. Sin embar-go, anunció que interpondrán una demanda en contra del ahora exfuncionario por perjurio y so-brevaloración en medicamentos.

Asimismo, el parlamentario manifestó que si el Ejecutivo no acepta la carta de renuncia de Centeno, continuarán con la interpelación. Otras denuncias que, según Villate, podrían pre-sentar ante el Ministerio Público (MP), es por la aparente estra-tegia de renunciar para evitar comparecer ante el Pleno.

“Antes se debió realizar la sus-pensión de la sesión plenaria de

hoy y esperar que en la próxima sesión se hiciera la presentación oficial sobre la renuncia del mi-nistro”, explicó Villate.

AGENDA DETENIDACenteno señaló, entre otras ra-

zones, que su salida busca desen-trampar la agenda legislativa, que no avanza, sobre todo en conocer las leyes de transparencia, pro-puestas por él mismo, a través del Presidente de la República.

El oficialismo busca el avance de estas leyes, y para ello anda en busca de apoyos para que se siga su proceso legislativo. En esa vía, Roberto Alejos, líder visible de la Plataforma Legislativa, manifestó que ya ha consensuado con Va-lentín Gramajo, jefe de bancada del Partido Patriota, para la apro-bación de leyes de transparencia.

El trabajo del oficialismo con

relación en la aprobación de le-yes de transparencia, ya empezó a dar sus primeros frutos a raíz que la Plataforma Legislativa ha sumado a más diputados, for-taleciendo al grupo y restando miembros a la Unión del Cambio Nacional (UCN).

“Estamos a favor de todas las leyes de la transparencia, pero creemos que el paquete hay que estudiarlo con lo que ya se te-nía en el Congreso para sacar leyes ya consensuadas”, comen-tó Alejos.

Según el parlamentario, es ne-cesario que se realicen diversas modificaciones como a las re-formas a la Ley de la Contraloría General de Cuentas, Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito –LCEI y Compras y Contrataciones, “debemos trabajar rápido por-que son leyes que urgen” afirmó.

Congreso

Por solicitar otra interpelación, ahora contra Ministro de Economía

Mario Rivera, presidente de la Comisión de Defensa del Con-sumidor y el Usuario, solicitará la interpelación del ministro de Economía, Sergio de la Torre, por hacer caso omiso a la cita-ción de dicha sala de trabajo, que se tendría para discutir el alza al precio de la carne de res.

“Qué vergüenza que el señor ministro no haya asistido a la audiencia programada para hoy. Lo que haremos es presentar la solicitud de interpelación al mi-

Sergio de la Torre, ministro de Economía, podría ser el segundo mi-nistro en ser interpelado durante la presente administración.


POR ENMA [email protected]

nistro de Economía, Sergio de la Torre, porque él no entiende que el pueblo de Guatemala se está muriendo de hambre”, opinó Ri-vera.

La reunión se haría junto a la Gremial de Vendedores de Car-ne, cuyos representantes sí acu-dieron a la cita.

Por su parte Carlos Hernández, representante de la Gremial, opinó que los ministros “son incapaces de solucionar los pro-blemas de Guatemala. ¿Cómo vamos a confiar en ellos, si no tiene la sufriente experiencia para solucionar estos proble-mas?”, se cuestionó.

El representante de los comer-ciantes explicó que ya son quince días los que se encuentra parali-zado el trabajo de las carnicerías.

“Esperamos encontrar con el gobierno las soluciones necesa-rias, ya que estamos obteniendo solo perdidas y estamos desespe-rados con el desabastecimiento de la carne”, confió Hernández.

Si la interpelación fuera acep-tada por la Junta Directiva del Congreso, Sergio de la Torre sería el segundo funcionario a interpelación de este nuevo go-bierno. La primera, contra el Mi-nistro de Finanzas, provocó la renuncia de Centeno a su cargo.

Pavel Centeno, ministro de Finanzas, anunció su renuncia a su cargo, de-bido a que se perjudicó su trabajo por una inter-pelación en el Congreso de la República que ha persistido por más de un mes.

ACTUALIDADLa HoraPágina 4/Guatemala, 20 de marzo de 2012

POR JODY GARCÍ[email protected]

CifrasPoca efectividad en casos de lavado de dinero

Según un informe estadístico solicitado a Cenadoj –Centro Nacional de Análisis y Docu-mentación Judicial–, entre el año 2010 y 2011, ingresaron a los Ór-ganos Jurisdiccionales del Ramo Penal, 224 casos por Lavado de Dinero u otros Activos, pero de estos solo se emitieron senten-cias en 40 casos, de los cuales 27 fueron sentencias condenatorias y 13 absolutorias.

Esto representa un 18% de efec-tividad en los Tribunales de Sen-tencia Penal en cuanto a Lavado de Dinero.

Rolando Rodenas, de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, ma-nifiesta que la mayoría de deli-tos genera un hecho pecuniario, pero que hay ciertas estructuras criminales que dan un mayor porcentaje, como en el caso del narcotráfico.

El Caso Plan de Sánchez está en la etapa final.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO


Plan de Sánchez

Por dictar sentencia

En el caso Plan de Sánchez, hoy por la mañana los acusados realizaron sus últimas peticiones. En el Tribu-nal de Mayor Riesgo A, desde de las tres de la tarde se realiza la audiencia para dictar sentencia en contra de los cinco sindicados por la matan-za de 268 personas en la aldea Plan de Sánchez, Rabinal, Baja Verapaz. En este caso, el MP solicitó al Tri-bunal que le imputara 30 años de cárcel por cada víctima a cada uno de los sindicados, lo que sumarían 7,710 años para cada procesado. El querellante adhesivo en el caso, el abogado Édgar Pérez, manifies-ta que espera que las autoridades actúen con justicia. Además men-cionó que entre sus peticiones está la realización de un video para re-cuperar la memoria histórica de las víctimas.

Los acusados son: Lucas Tecún, Santos Rosales García, Eusebio Ge-leano y los hermanos Julián y Mario Acoj.

MP: Inacif actúa de mala feJUSTICIA: Quejas en caso que se sigue contra López Fuentes

En el caso que se sigue contra Héctor Mario López Fuentes y José Mauricio Rodríguez Sánchez, se suspendió para el jueves la audiencia de fase inter-media, que el Ministerio Público, como entidad encargada en la investiga-ción, solicitó en contra de los acusados para realizar la apertura de juicio por el delito de genocidio y de-beres contra la humanidad.

En ese sentido el Ministerio Público manifestó que el In-acif está “actuando de mala fe”, pues no está atendiendo las solicitudes del juez al realizar el informe que éste requirió. Consultores técnicos y peritos en la materia también reforza-ron el argumento manifestan-do que el proceso penal se está retrasando porque el Inacif no está cumpliendo las órdenes dictadas por el juez Gálvez, por lo cual le solicitaron que refor-zara el poder coercitivo de sus solicitudes.El juez Miguel Ángel Gálvez Aguilar, del Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, por la ma-ñana se encontraba debatiendo la suspensión de la audiencia, pues no ha recibido el Informe del Inacif –Instituto Nacional de Ciencias Forenses–, donde se revisara el expediente, ni el in-forme del estado de salud actual del acusado López Fuentes, que él mando a solicitar, los cuales figuraban como requisito para realizar la audiencia, pues re-forzarían los argumentos en las resoluciones que se dictaran.

También manifestó que hoy por lo mañana recibió un memorial en donde la parte defensora presentaba una re-cusación en su contra, pero mencionó que no le han dado trámite, por lo cual no podía tomarla en cuenta para la au-diencia de hoy. Informó ade-más que está interpuesto un incidente inconstitucional de caso concreto y otro recurso de apelación, que tampoco po-dría analizar en ese momento. Los argumentos de los abo-gados defensores para que la audiencia se suspendiera, eran

que López Fuentes se encuen-tra en el Centro Médico Mi-litar, atravesando la fase ter-minal de cáncer, y que debido al tipo de sedantes que le son suministrados, no se encuen-tra al ciento por ciento en sus facultades mentales para de-fenderse.Uno de los abogados defenso-res de López Fuentes afirmó que: “si puedo hacer 500 usos de obstáculos legales, lo haré”, al momento en que brindaba sus motivos para que la au-diencia fuera suspendida, ha-ciendo referencia al derecho

constitucional de defensa del procesado. ANTECEDENTESLópez Fuentes fue jefe del Es-tado Mayor de la Defensa, du-rante la gestión del ex jefe de Estado Óscar Mejía Víctores.Es sindicado por el Ministerio Público de ser autor intelec-tual de 12 masacres ocurridas entre 1978 y 1985, de haber ejecutado planes militares y haber sido el responsable de masacres ocurridas en el área Ixil, Quiché, donde murieron más de 317 personas.


Héctor Mario López Fuentes está sindicado de haber participado en crímenes de guerra.



Ex Primera Dama

Niegan de nuevo solicitud de Sandra TorresAyer, la Sala Primera de Ape-

laciones negó el segundo ampa-ro provisional de la ex primera dama, Sandra Torres Casanova, al solicitar que le quitaran el arraigo que le decretó el Juzgado Cuarto de Instancia Penal, a cargo de Ji-selle Reynoso.

Los magistrados de la Sala argu-mentaron que no existen las con-diciones para revocarle la medida a Torres, y que las circunstancias tampoco lo hacen aconsejable; sin embargo, el abogado de la ex primera dama, Mario Hernán-dez, informó que dentro de 48 horas apelarán la resolución de la

Sandra Torres Casanova, ex Primera Dama.


Sala, pues las circunstancias sí han variado.

Este fue el segundo intento de Torres para que le quitaran el arraigo, que el Ministerio Público solicitó, al considerar que existía peligro de fuga. No obstante, Torres considera que la acción en su contra viola sus derechos humanos y de loco-moción.

La señora Sandra Torres ha presentado recursos de ampa-ro por distintas acciones: para que se cesen las investigaciones en su contra, para que se le re-voque el arraigo y para dejar fuera del caso a la jueza Jiselle Reynoso, los cuales han sido re-chazados para que la ex primera

dama enfrente el proceso penal.La denuncia que dio pie al

arraigo fue presentada en el 2010 por la ahora vicepresiden-ta Roxana Baldetti, cuando era jefa de bancada del Partido Pa-triota, por la negativa de Torres de presentar datos de los pro-gramas sociales.

Se espera que para el jueves los abogados defensores pre-senten nuevamente un recurso de amparo, pues reiterarán que Torres, durante el gobierno de Álvaro Colom, no fue funcio-naria ni manejó fondos públi-cos, razón por lo cual no se pre-sentó a la citación que realizó la entonces bancada del Partido Patriota.

LA HORA - Guatemala, 20 de marzo de 2012/Página 5

¿Se ha preguntado cuánto ha significado la corrupción para el desarrollo del país?

Es LA HORA de la TRANSPARENCIA

En la izquierda o la derecha,el hurto de los recursos del

Estado no se puede justificar

La corrupción no tiene ideología y por eso, es un problema de todos

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 20 de marzo de 2012 La Hora

Reportaje

INfo

gr

afí

a l

a h

or

a: a

leja

Nd

ro

ra

mír

ez

POR ENMA [email protected]

Una legislación que proteja a los consumidores de los abusos del mercado todavía no ve la luz, pese a que es una necesidad reconocida por las autoridades y en el Congreso ya se cuenta con dos iniciativas para crear una Procuraduría de Derechos del Consumidor y Usuario -con la capacidad de intervenir y tomar decisiones vinculantes con las denuncias. En un sistema sin re-gulaciones y pocos controles, los clientes “no siempre” tienen la razón frente a los comerciantes y prestadores de servicios. En ocasiones, los clientes también se quieren aprovechar del irres-peto colectivo que existe hacia las leyes del país y se agrava el círculo vicioso.

Claudia de González sabe que no puede protestar cuando el precio de la leche se incrementa Q1.25 de una semana a otra en

el supermercado, o porque cada vez se le complica más llenar el tanque de combustible de su vehículo cuando a diario se elevan los precios de las ga-solinas.

“Tenemos las manos atadas. Solo nos suben los precios sin explicacio-nes, y muchas veces también bajan la calidad de los productos, y tampoco nos avisan. Aquí los que mandan son los productores y los distribuidores de los productos”, señala el ama de casa.

Como muchos guatemaltecos, Claudia se considera una víctima del mercado y de la falta de regulación sobre el sistema de precios, que su-puestamente dependen de la “oferta y la demanda”, pero como la mayoría, tampoco eleva su queja ante las auto-ridades cuando cree que se atropellan sus derechos como consumidora.

De esto da cuenta Susana Jaime, coordinadora de la oficina de recep-ción de denuncias en la Asociación del Consumidor, quien señaló que en 2012 solo han recibido 150 de-nuncias de compradores que se que-jan por supuestos abusos “en tarjetas de crédito, y servicios agua, energía eléctrica y de tiempo compartido –

SIN HERRAMIENTAS LEGALES PARA DEFENDER A LOS CONSUMIDORES

El cliente “no siempre” tiene la razón; En el Congreso proponen abolir la Diaco

que consiste en empresas vacacio-nales-”.

Por otro lado, en el informe de me-moria de labores del año pasado de la Dirección de Atención y Asisten-cia al Consumidor (Diaco) –entidad oficial encargada de la recepción y procesamiento de denuncias– se registraron 4 mil 751 quejas, de las cuales el 83 por ciento fueron aten-didas.

Pero esas cifras están muy lejos de reflejar el profundo descontento de los consumidores guatemaltecos con los comerciantes, productores y dis-tribuidores de productos y servicios, y es porque muchas veces los casos no tienen seguimiento y en buena medida no se denuncia por la falta

de confianza en las autoridades y los procedimientos.

Mónica Gramajo, directora de Diaco, reconoce que esa institución cuenta con más de 90 mil libros de quejas –en donde los consumidores pueden exponer sus denuncias –a nivel nacional, pero solamente dis-ponen de 105 personas para revisar esos documentos. Es una institución débil que enfrenta un problema de grandes proporciones.

Otro inconveniente para dar con-tinuidad a las denuncias “es que las personas no cuentan con la docu-mentación requerida y según nues-tra legislación, si no tienen los do-cumentos no podemos atenderles”, afirmó.

AUTÓNOMA Y VINCULANTENineth Montenegro, segunda vi-

cepresidenta del Congreso de la República y secretaria general de la bancada Encuentro por Guatemala (EG), ha trabajado en un proyecto de legislación especial para proteger a los consumidores, porque reconoce un vacío legislativo en esa materia.

La iniciativa impulsada por la par-lamentaria tiene como objetivo crear una institución autónoma, descen-tralizada, con presupuesto propio, y que lejos de ser dependiente del Ministerio de Economía, pueda tra-bajar con autonomía y poder vincu-lante sobre los comercios y prestado-res de servicios que no cumplen con ofrecer un buen trato y calidad de

La DIACO informa a los consumidores sobre sus derechos básicos.

1. Proteger la vida y salud en la adquisición de bienes y servicios.

2. Libertad de elegir cualquier bien o servicio.

3. Libertad de contratación.4. Recibir información clara y verdadera5. A que reparen, cambien o devuelvan

su dinero por incumplimiento del vendedor.

6. A la reposición del producto cuando la calidad o cantidad sea inferior a la indicada.

7. A la sostenibilidad de precios con el que se promocione el bien o servicio.

8. A devolver al vendedor los productos que no haya solicitado.

9. A recibir educación que te permita conocer sus derechos y obligaciones.

10. A utilizar el libro de quejas de DIACO.

LEGISLACIÓNDERECHOS DEL CONSUMIDOR

El consumidor o usuario también tiene obligaciones

· Pagar por los bienes o servicios en el tiempo, modo y condiciones establecidas en el convenio o contrato.

·· Utilizar los bienes y

servicios en observancia a su uso normal y de conformidad con las especificaciones proporcionadas por el proveedor y cumplir con las condiciones pactadas.

·· Prevenir la contaminación

ambiental mediante el consumo racional de bienes y servicios.

LA OTRA CARAOBLIGACIONES DEL

CONSUMIDOR

REPORTAJE La Hora Guatemala, 20 de marzo de 2012/Página 7

“ Todos dicen que los precios se regulan por las leyes del mercado y no necesariamente es así, a veces hay acaparamiento, especulación, abusos en el área rural más cuando hay desastres naturales”.

Nineth MontenegroDiputada

productos a los compradores.La propuesta de la parlamentaria

contempla la eliminación de la Dia-co, porque esta se encuentra adscrita al Ministerio de Economía, “que al final no tiene autonomía, sino de-pende de lo que el Ministro decida”. “Nosotros buscamos crear un ente totalmente aparte que defienda los derechos del consumidor y que se sostenga con un monto asignado del mismo Presupuesto Anual del Esta-do”, afirmó.

A la iniciativa 3888, presentada por Montenegro en septiembre de 2008 y que dispone la creación de una Pro-curaduría de Derechos del Consu-midor y Usuario, se suma el proyec-to 4305, presentado por el diputado

Juan Alcázar en noviembre de 2010, que también propone el surgimiento de una instancia similar, pero nin-guna de las dos propuestas ha pros-perado.

Actualmente, aún con la vigencia de la Ley de Protección al Consumi-dor y Usuario y la Diaco, Montene-gro considera que el consumidor está muy desprotegido

“Todos dicen que los precios se re-gulan por las leyes del mercado y no necesariamente es así, a veces hay acaparamiento, especulación, abu-sos en el área rural más cuando hay desastres naturales”, reconoce la le-gisladora.

Por su parte, Gramajo dice que hay grandes avances en el monitoreo de

los bienes y servicios que prestan el mercado, “tanto de monitoreo de precios y de instrumentos de pesaje, verificar los libros de quejas, verifi-car etiquetado, contenido neto”.

Hasta el momento la Diaco cuenta con 13 sedes a nivel nacional “y solo son para las cabeceras departamen-tales”, pero considera que existen grandes retos, como crear delega-ciones departamentales de defensa al consumidor y usuario y así prote-gerlos de “los servicios financieros”, con una comisión de seguimiento y cumplimiento de resoluciones, argu-menta,

“Lo que se pretende es dejar a un lado el tema de la supletoriedad de la ley, es decir que la Diaco pueda en

SIN HERRAMIENTAS LEGALES PARA DEFENDER A LOS CONSUMIDORES

El cliente “no siempre” tiene la razón; En el Congreso proponen abolir la Diaco

algún momento ingresar a sectores que hasta el momento solo puede in-gresar de manera supletoria”, apuntó Gramajo.

LEGISLACIÓN IMPORTANTEPablo Urrutia, analista de la Asocia-

ción de Investigación y Estudios So-ciales –Asies- indicó que una de las mejores formas de proteger al con-sumidor “es estimulando la compe-tencia y eliminando la competencia desleal, ya que “existen personas que se denominan empresarios, pero lo que realmente hace es hacerle daño al empresario verdadero, obstruyéndo-le canales de producción y eso provo-ca que los precios aumenten” afirmó.

“Se debe aprobar una ley de protec-ción a la competencia en Guatemala, que será realmente sustentada a pro-teger al empresario y que este pueda dar mejores precios y ser eficiente en sus procesos así como al consumi-dor”, apuntó Urrutia.

Sobre los vacíos legislativos, el ex-perto consideró importante que se tomen en cuenta las debilidades del actual sistema de protección del con-sumidor, “porque no se da abasto para la gran cantidad de conflictos que hay entre consumidores y em-presarios. Nosotros como consu-midor debemos de empezar a exigir al gobierno que le dé las suficientes herramientas ya que todos los gua-temaltecos somos consumidores” se-ñaló Urrutia.

Mientras guarda las compras del su-permercado en su vehículo, Claudia se queja: “Aquí el cliente no siempre tiene la razón, o mejor dicho, está a merced de los comerciantes”.

“ Lo que se pretende es dejar a un lado el tema de la suple-toriedad de

la ley, es decir que la DIACO pueda, en algún momento, ingresar a sectores que hasta el mo-mento solo puede ingresar de manera supletoria”.

Mónica GramajoDIACO

Alcaldes recibieron informessobre evaluaciones de riesgo

Marcha de 216 kilómetros por problemas del campo

EL PROGRESO:

ALTA VERAPAZ

La Coordinadora Nacional de Prevención de Desastres (Con-red), en El Progreso, entregó a los alcaldes de ocho muni-cipios y al Gobernador Departamental del referido lugar, las respectivas evaluaciones de riesgo, con el propósito de que coordinen medidas de prevención frente a posibles desastres naturales; el acto tuvo lugar durante la sesión ordinaria del Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE).

Aproximadamente dos mil campesinos parti-cipan en una marcha a pie de 216 kilómetros, organizada por varias organizaciones de todo el país cuyo principal grupo partió desde Alta Verapaz y se dirige a la ciudad capital, donde esperan llegar el próxi-mo 27 de marzo y que busca hacer llegar sus demandas al gobierno central e instituciones de justicia, sobre el cese de desalojos y la aprobación de una Ley de Desarrollo Rural.

Sergio Orellana, coordinadora contra incendios forestales en El Progreso informó con preocu-pación que a la fecha ya se han registrado seis deflagraciones en este departamento y desta-có cómo el de mayor magnitud, el ocurrido en la comunidad

Rafael González, del Comité de Unidad Campesina (CUC) una de las organizaciones que encabezan la marcha, seña-ló que la marcha se realiza en conmemoración de los desalo-

Las Vegas, de San Agustín Aca-saguastlán, principalmente por el daño al bosque natural de conífe-ras.Orellana recomendó a los jefes ediles reportar a la institución que representa las licencias para rozas que extiendan, con el fin de super-visar las quemas que tradicional-mente realizan los agricultores y coordinar la movilización de las dos cuadrillas de bomberos fores-tales existentes. El profesional no

FOTO LA HORA: ARCHIVO/CERIGUA

La Conred informó a las autoridades de El Progreso sobre los riesgos locales.

Por Elisa sasvínEL PROGRESO / Agencia CERIGUA

Por adán García ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Página 8/Guatemala, 20 de marzo de 2012

DepartamentalLa Hora

PNC de El Progreso continúa con operativos

Mesa Transfronteriza realizó XIV Encuentro

SEGURIDAD

HUEHUETENANGO

Los constantes allanamientos, operativos de tránsito y patru-llajes en la ruta al Atlántico y las Verapaces que agentes de la estaciones de la Policía Nacional Civil (PNC) está realizando en El Progreso, ha producido tranqui-lidad.

A decir de Raúl Aldana, jefe de la Comisaría 53 de la PNC de Guastatoya, existen directrices para realizar varias acciones, las cuales están fundamentadas en las estadísticas delictivas y algu-nas denuncias de vecinos, infor-

Las organizaciones sociales de Guatemala y Chiapas, Mé-xico, que conforman la Mesa Transfronteriza Migraciones y Género, realizaron el XIV Encuentro, en el que se so-cializó y validó las acciones estratégicas para emprender este año, encaminadas a la promoción y defensa de los derechos humanos de la po-blación migrante.

A decir de la promotora de-partamental de la Secretaría Presidencial de la Mujer (SE-PREM), Sandra Sales, a estos esfuerzos por la defensa de los derechos humanos de las y los migrantes y para tratar de erradicar la violencia que se da en las fronteras, se han unido otras organizaciones

maciones que les ha permitido operar con mayor eficacia.

Según Aldana, como resultado de se han realizado cuatro alla-namientos sólo en el municipio de San Agustín Acasaguastlán, uno de ellos en la comunidad El Arrozal, donde se capturó a Edvin Jonás Vargas Castañeda, Víctor Babel Fajardo Vargas y Marvin Sánchez Chacón, a quie-nes se les consignó tres cartu-chos calibre 5.56 y dos motoci-cletas sin documentación.

El agente de la PNC dijo que además a Fajardo se le incautó un cartucho de fisil y una camisa de la policía y a Sánchez una escope-ta hechiza y dos motocicletas sin

documentación. En la ruta a las Verapaces tam-

bién se detuvo a Marlon David García Ruperto y Óscar Alfredo Jolón, quienes habían robado un vehículo tipo Pik-Up frente a la estación de bomberos de la ruta a Salamá, Baja Verapaz; además se han promovido la búsqueda de expendios ilegales de gasolina.

Ovidio Tobar, vecino de San Agustín aplaudió las acciones emprendidas por la policía, pues esto ha contribuido a que la po-blación esté un poco más tran-quila, además subrayó que han disminuido los disparos al aire que ponían en riesgo la vida de muchas personas.

Por Elisa sasvinEL PROGRESO / Agencia CERIGUA

HUEHUETEnanGoAgencia CERIGUA

descartó la posibilidad de que los fuegos sean provocados para el aprovechamiento de madera ile-gal, leña o de ampliar la frontera forestal para cultivar la tierra.

El Progreso está ubicado entre el segundo y tercer lugar, a nivel nacional con mayor número de hectáreas incendiadas cada año, en su mayoría en el municipio de San Agustín Acasaguastlán; le sigue Morazán y San Cristóbal Acasaguastlán; según las estadís-ticas, entre 1998 y 2011 han sido destruidas por el fuego 8 mil 358 hectáreas. Durante la exposición de los representantes de la CON-RED también se conoció la nece-sidad de reparar la infraestructura de riego, así como la cuenca del río Motagua ante el riesgo de que se desborde en el invierno.

jos de 14 comunidades Q’eqchi’ en el Valle del Polochic, Alta Verapaz, que dejó como saldo al menos tres campesinos muertos.

González dijo que sus deman-das más importantes serán el cese desalojo y “que el gobierno actual detenga la explotación minera”; otras demandas serán dirigidas a varios sectores, al Congreso de la República para que se apruebe de urgencia nacional una Ley de Desarrollo Rural.

También esperan reunirse con representantes de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ) y la Fiscal General a quienes plantearán los temas de persecución judicial en contra de líderes comunitarios, desalojos violentos y asesinatos de los que son víctimas, a fin de que sean investigados.

Melvin Picón, del Consejo de Pueblos Tezulutlán “Manuel Tot” aseguró que el recorrido tendrá ocho paradas, la prime-ra de ellas en el municipio de Tactic, en donde serán recibidos esta tarde con actos políticos y culturales; de Tactic partirán hasta la Aldea La Unión Barrios; seguidamente se encaminarán al lugar conocido como La Cum-bre y El Rancho, en Sanarate, para llegar a la ciudad capital el próximo 27 de marzo.

mexicanas y guatemaltecas. Se-gún Sales, en el evento, llevado a cabo los días 14 y 15 de marzo, además de la validación de las acciones para el presente año se analizaron las contradicciones en la Ley Migratoria mexicana y el reglamento que se elabora, porque hay aspectos negativos que afectan a todas y todos los migrantes que pasan por las fronteras.

El gobierno mexicano deter-minó las posibilidades de vidas para las personas que laboran en su territorio o bien van de paso, sin embargo, al consultar el reglamento no hay normas de seguridad y se carece de princi-pios de equidad para todas y to-dos; se favorece principalmente a los empresarios y no se obser-va el beneficio para la población migrante y trabajadores tempo-rales, agregó Sales.

La Hora

Los acreedores interna-cionales griegos dijeron que hay “riesgos significati-vos” de que el país no logre reducir su carga de deuda y necesite más préstamos de ayuda.

En un documento visto por The Associated Press, decían que el “ambicioso” programa griego de me-didas de austeridad y re-formas estructurales para colocar su carga crediticia en 116,5% de su Producto Interno Bruto para 2020 “podría ser propensa a ac-cidentes” debido a que “las autoridades no sea capaces de implementar las refor-mas al ritmo previsto”.

Asimismo, dice que el ba-lance de los riesgos del pro-

GRECIA: Podría necesitar más préstamos

Acreedores internacionales dudan el logro de objetivos

FOTO LA HORA: AP

Evángelos Venizelos.

BERLINAgencia AP

La mayoría de mercados bursátiles bajaba el martes ante las preocupaciones de que la desaceleración del crecimiento económico de China será este año mayor a lo previsto.

Al inicio de la jornada bursátil en Europa, el ín-dicador FTSE 100 de Gran Bretaña retrocedía 0.5% y se

BOLSAMercados caen por preocupación sobre China PoR ALEX KENNEDYSINGAPUR / Agencia AP

ubicaba en 5.932,60 puntos; el DAX de Alemania bajaba 0.1% y alcanzaba 7.154,22 unidades, y el CAC-40, de Francia, perdía 0.5% y que-daba en 3.558,61 enteros.

El volumen de transaccio-nes fue bajo en Asia debido a que el mercado japonés estuvo cerrado por ser fe-riado nacional.

El índice Hang Seng de Hong Kong perdió 1,1% y quedó en 20.888.24 puntos,

en tanto que el Kospi de Corea del Sur retrocedió 0,2% y quedó en 2.042,15 unidades. El S&P ASX/200, de Australia, se contrajo 0,4% y el Indice Compuesto de Shanghai de China bajó 1,4% y terminó en 2.376,84 en-teros.

Cerraron al alza todos los índices de referencia en Singapur, Malasia y Tailandia.

Ve profunda recesión El Banco de Grecia pronos-ticó ayer que la economía griega se contraerá un 4,5% en el 2012 y que seguirá en recesión el próximo año.

En su informe anual, el ban-co central griego pronosticó además que el desempleo se mantendrá este año por encima del 19%.

El sombrío panorama fue formulado pese al éxito obtenido por el gobierno de coalición en negociar

un segundo plan de res-cate financiero en menos de dos años y el canje de bonos soberanos con los acreedores privados, sus socios de la eurozona y el Fondo Monetario Interna-cional.

Por otra parte, Evángelos Ve-nizelos planea presentar el lunes su renuncia como mi-nistro de Hacienda tras ser elegido como dirigente del Partido Socialista, con vistas a los comicios generales.

E N 2 0 1 2

grama depende de un esce-nario a la baja en el que po-dría verse la deuda cayendo a sólo 145,2% del PIB para 2020, incluso después de tomar en consideración las pérdidas aceptadas por los

acreedores privados.La AP obtuvo el aná-

lisis de sustentabilidad de la deuda por parte del FMI, la Comisión Europea y el Banco Central de Europa hoy.

Guatemala, 20 de marzo de 2012/ Página 9

Minutero de “La Hora”

Tanto tiempo el mismo alcaldey la continuidad es de balde;

o tenemos un votante muy burroo a nadie le importa el futuro

Guatemala, 20 de marzo de 2012. Página 10

OpiniónUn plan metropolitano

El tránsito en el área metropolita-na de Guatemala está alcanzan-do dimensiones catastróficas no solo por el calvario que día a día significa para cientos de miles de automovilistas, sino porque

estamos viviendo al borde del colapso de la red vial. Un pinchazo, el recalentamiento de un automóvil o un accidente vial son razones suficientes para que se produzca una reacción en cadena que afecta no solo los kilómetros cercanos al incidente, sino que proyectan sus efectos aun en rutas distantes y situadas en jurisdicción de otro municipio.

La ausencia de cooperación entre las muni-cipalidades es un hecho lamentable y eviden-te, por lo que es imperativo que se implemente de manera efectiva la norma constitucional contenida en el artículo 231 de la Constitu-ción Política de la República, para que sea el Consejo Regional de Desarrollo de la Región Metropolitana el que aborde el tema de un plan coherente, serio y con visión de media-no y largo plazo, para enfrentar el gravísimo riesgo de que sucesivos y constantes colapsos viales puedan producirse en perjuicio de vecinos de varios municipios.

Para empezar hay que decir que ningún mu-nicipio de los que están llamados a conformar la Región Metropolitana según la constitu-ción, tiene un plan maestro de transporte que incluya no solo el servicio de transporte público, sino los temas de tránsito y vialidad que son fundamentales. No se puede hablar de transporte sin empezar por la vialidad para analizar las rutas por las que se puede desplazar ese servicio ni se puede excluir el tema del tránsito porque de su fluidez de-penderá la eficiencia de todo un sistema de transporte, pero eso no ha sido comprendido a cabalidad por ninguno de los Alcaldes y de esa cuenta la carencia se está agudizando y se complica cada día más la situación.

Tal y como están ya las cosas, ningún mu-nicipio puede hacer nada sin el concurso de los circundantes, por lo que es más que obvio que no se puede postergar la responsabilidad del Consejo Regional de Desarrollo Metro-politano establecida constitucionalmente. Y como sabemos que el problema fundamental es de egos entre los Alcaldes, que se sienten dueños de sus municipios, es necesario legis-lar rápidamente para normar la integración y funciones del Consejo porque estamos contra el tiempo. Enderezar el entuerto del tránsito será cuestión de muchos años, pero cada día que pase sin que hagamos nada significan meses o quizá años para resolver los proble-mas que se van complicando por ausencia de planificación y de orden en el crecimiento metropolitano que no tiene otra perspectiva, al día de hoy, que la de continuar en medio de la anarquía para incrementar el caos.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

No soy de los que pregonan el fin de las ideologías porque pienso que es imposible vivir sin ideas fundamentales, pero sí creo que

hay ámbitos de la vida en los que no caben distingos ideológicos de ninguna natura-leza. El tema de la transparencia y la lucha contra la corrupción es precisamente uno de ellos porque, en legítimo honor a la ver-dad, lo mismo nos da que robe un pícaro de izquierda que un pícaro de derecha. El daño a la sociedad es exactamente igual porque se traduce en daño para los más pobres que sufren por la ausencia de programas efectivos para atender sus necesidades y ofrecerles oportunidades.

La corrupción no tiene ideología y así lo hemos visto a lo largo de muchos años y a lo ancho del mundo. Asumiendo esa verdad, tenemos que decir que, igual, la lucha por la transparencia y contra la corrupción no puede tener ideología y debe formar parte de los principios generales de una sociedad que ha sufrido el saqueo de su erario por una constante y progresiva sucesión de malos manejos que merman la capacidad del sector público para funcionar con efi-

No es cuestión de creencias o de ideologíasciencia y sentido de responsabilidad en el cumplimiento de sus fines naturales.

Si en algo tendríamos que ponernos de acuerdo fácilmente es en los mecanismos para enfrentar a los corruptos, aunque hay que entender que estos tienen un poder extraordinario y aliados sumamente po-derosos diseminados no sólo en las fuerzas políticas, en las instituciones públicas, sino también en la prensa, en el sector privado, en grupos de presión y grupos de poder paralelo que están bien identi-ficados. Los comprometidos en la lucha contra la corrupción tenemos que ser más que quienes la apañan y defienden, aunque obviamente ellos tendrán más capacidad de hacer bulla y, sobre todo, de controlar la toma de decisiones porque influyen de manera directa en quienes a la hora de la verdad tendrán que votar para impulsar las acciones concretas que nos permitan iniciar la batalla.

Lo que tenemos que identificar en este momento del debate que se ha abierto, para bien o para mal, alrededor de unas leyes maltrechas, es quiénes están apostando a proponer modificaciones que fortalezcan la capacidad de enfrentar la corrupción y quiénes están recurriendo a tácticas dilatorias o a proponer fantochadas que no persiguen más que institucionalizar los malos manejos y consagrarlos con la cobertura de disposiciones legales que

hagan el papel de la tierra que el gato usa para enterrar su porquería.

Y no hace falta más que sentido común para definir en qué bando anda cada quién a la hora de plantear el debate. Salta a la vista la maniobra para entorpe-cer el avance y también resulta evidente la propuesta que persigue facilitar la comisión de actos corruptos y facilitar el enriquecimiento ilícito. Repito que no es cuestión de ideologías porque desde la izquierda o desde la derecha se sabe exactamente cuando hay corrupción y cuando se trata de mantenerla y alentar-la. Acaso la única diferencia ideológica pueda estar, honestamente hablando, en que algunos piensen que sólo hay pícaros en el sector público y otros piensen que el problema es general y se da también en el sector privado y que todos deben ser igualmente responsables si participan del saqueo del Estado. Y ello porque ideoló-gicamente se ha satanizado lo público y exaltado lo privado, pero en el fondo, tirios y troyanos sabemos que los pícaros están en toda la viña del Señor.

Lo que sí tiene que entender el Presidente y su círculo más cercano, es que está en juego su sitio en la historia. Si se da un paso firme y categórico contra la corrupción, el cambio en el país es incuestionable. De lo contrario, solo prolongamos la agonía de un modelo fracasado.

Oscar Clemente Marroquí[email protected]

Tránsito de vehículos anárquico ¡Compruébelo usted mismo!PUNTO DE VISTA

La Ciudad de Guatemala se ha convertido de un tiempo a esta parte en el sitio en donde todo el mundo conduce los vehículos

automotores como le ronca la gana. Durante las noches, si gusta, puede en-cender las luces; caminar en contra de la vía; pasar el crucero irrespetando el semáforo; superar la velocidad permitida; no digamos estacionarse frente a cualquier lugar en donde sea prohibido. La Policía Muni-cipal de Tránsito que se supone fue creada para dirigir, controlar y organizar todo ello, no cumple con sus deberes y obligaciones, salvo para aquellos fines que el alcalde del municipio disponga.

Habitualmente no circulo por las noches en la ciudad, pero por razones de trabajo, algunas veces me veo obligado a ha-cerlo. Fue así como el domingo anterior, pasadas las veinte horas, crucé la ciudad de sur a norte y así pude comprobar el cúmulo de violaciones a la Ley sin que exista una sola autoridad que las sancione. Se exceptuó el tramo entre la Plazuela España, zona 9 y el edificio de la Municipalidad Capitalina en la zona 4, cuando un motorista acompañaba a una verde unidad del Transmetro.

Da miedo presenciar cómo un furibundo y seguramente hambriento conductor de tremendo armatoste corría a toda prisa por el Boulevard Liberación, rumbo a un conocido restaurante de comida china situado en la Calle Montúfar. Era tal su desesperación por llegar que tomó el carril con-trario a la vía. Un conductor de un viejo automóvil con solo

una pequeña luz amarilla encendida circulaba por las calles del Centro His-tórico, importándole un pito el peligro que representaba, pasándose uno detrás de otro los cruceros, sin respetar que la mayoría de semáforos estaban en rojo.

No quiero cansarlos con más por-menores, lo que les conté, son simplemente ejemplos que demuestran que si ocurren unos cuantos accidentes en la noche o madrugada, es gracias a las bendiciones del Señor para que no ocurran muchísimos más. Seguro, compruébelo usted mismo. ¿No entiendo por qué sigue vigente el permiso que se le concedió en mala hora a la municipalidad capitalina para dirigir el tránsito de vehículos, cuando sobradamente está comprobada la tremenda inutilidad de sus servicios y que, de seguirlo teniendo seguirá siendo la causa principal de la infinidad de accidentes con todo y su cauda de muertes, daños y perjuicios de tremenda cuantía?

Si alguien aduce que la policía nacional apenas sirve para capturar a delincuentes, por lo que reasignarle el control del tránsito de vehículos provocaría todavía más funestas consecuencias, me forzaría a asegurar que nosotros los chapines, ni nuestro lindo país, jamás podríamos tener compostura, porque seguir ante tal situación anárquica e irrespetuosa a los derechos de los guatemaltecos obligaría a reformar totalmente a un Estado cada vez más ineficiente o ¿eso es lo que se está queriendo provocar a pesar que alguien dijo que todo iba a cambiar?

Francisco Cáceres [email protected]

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Transparencia: el motor del desarrollo

La sociedad censurada

Los guatemaltecos comunes siempre nos preguntamos qué se necesita para que Guatemala cambie y, sobre todo, cuántos

años deben pasar para que el nuestro sea un país diferente en el que todos los guatemaltecos tengan un justo chance de superación.

Y cuando uno se pone a pensar que para que nuestra gente no nazca con rasgos claros de desnutrición nos faltan mu-chos años; para que se eduquen y a partir de ahí tengan la mejor herramienta para batirse con la vida faltan décadas y no digamos el tiempo que tiene que transcurrir para que exista salud preventiva y de calidad para que no se muera la gente de cosas tan tontas, sobran la razones para que la sociedad se dé cuenta que puede ponerle tranca a esos años de rezago y empezar a ver hacia adelante si logramos que de ahora en adelante haya un marco claro y contundente que rija la transparencia.

Si nos ponemos a pensar, muchos de los problemas que hoy nos tienen sumidos en una crisis crónica que nos ha quitado años de desarrollo, pero por encima de todo vidas valiosas, responden a que en Guatemala una pequeña, pero poderosa parte de la población anda viendo cómo amasa fortuna rápida y sin mayor esfuerzo y encuentran en los negocios estatales una fuente fácil de financiamiento.

Y todo ello se ha traducido en lugares vergonzosos en donde muchos de nuestros niños vienen al mundo, lugares en donde viven miles de familias que causan llanto, escuelas cuya infraes-tructura es tan débil como la calidad de los cursos, carreteras de papel, hospitales desabastecidos y sin equipo, ríos sin dragar que son armas naturales y mortales en cada invierno, cárceles hacinadas y sin controles, etc.

Entonces es ahí donde la transparencia nos ofrece respuestas inmediatas: ¿Tendríamos un centro de salud deficiente si el contratista se fuera preso si hace un mamarracho de obra? La entidad que en 2010 no dragó el río por el que cobró, facilitando la pérdida de vidas humanas, ¿sus accionistas y representante

estarían tan cómodos como lo están ahora?

¿El funcionario que use un fideicomiso para hacer pagos confidenciales, cree usted que dormiría tranquilo su supiera que la justicia tocará a su puerta con todo el ímpetu de las leyes? ¿Cuánto

cree que se ahorraría el país sin las mordidas a funcionarios?Nadie se opone a que el país tenga contratistas de primera, a los

cuales haciendo bien las cosas se les pague el precio justo por la calidad de sus trabajos y que a partir de ahí se construyan for-tunas importantes. Pero no podemos tolerar que se haga dinero a costa del dolor, del subdesarrollo y la muerte de las personas.

El país puede empezar a cambiar de inmediato con la apro-bación de unas leyes en pro de la transparencia, pero leyes de verdad, no aquellas que pretenden dar dientes de gatos recién nacidos, cuando los rivales tiene los dientes más afilados que el rey depredador.

Insisto que si las queremos nos debemos mojar los pantalones. El tema es muy serio para dejarlo en manos de diputados y fun-cionarios que están deseosos de hacer negocio sin restricción alguna.

Hay que ir al Congreso, exigir audiencias, pedir explicaciones y provocar el cambio. Los diputados pasarán leyes que funcionen si y solo si, sienten la necesidad de acoplarse a un clamor popular.

El Presidente está ante un parte aguas de su periodo presiden-cial y de él depende cómo quiere ser recordado. Ningún logro se comparará al de la transparencia y él entiende que sin ella su país y su Presidencia, no tienen futuro.

Pero así como hay que ejercer presión al político, debemos hacernos presión a nosotros mismos, para mantenernos en la línea correcta, no cruzar la línea del mal y así como se debemos encarar a los políticos, lo mismo debemos hacer con todas aque-llas personas que deseen seguirse beneficiando de todo tipo de impunidad. Al final, no nos engañemos, tenemos el país que de una u otra forma hemos construido.

Una vez más, la mesa está servida para materializar ese cambio del que tanto hablamos.

Atrás quedó la sociedad del se-creto, de la compartimentación; aparentemente diluidas están las formas de monopolizar la infor-

mación y la opinión porque el nuevo mode-lo de sociedad impulsado en el escenario de la globalización, demanda redes, impone intercomunicación, crea la falsa ilusión que todos estamos al alcance de la información, por compleja y oculta que sea. Naturalmente que el vehículo para este nuevo paradigma son las carreteras aceleradas de la virtualidad del internet. A partir de la instauración de la sociedad global se impuso sutilmente sin que lo notáramos la desjerarquización de la información. Consumimos al mismo nivel un programa biográfico sobre Lenin como uno sobre la vida desbocada de Michael Jackson, como si ambos hubieran contribuido a las contradicciones de la historia de la misma manera, aunque seguramente hay miles de mentes que no distinguen diferencia. El espejismo implementado por el capital mundial a través de las seductoras transnacionales de la tecnología y la comu-nicación, de que todos accedemos a todo, o que todos tienen el derecho y la libertad de consumir lo que quieran, no tiene otro objetivo que el de extender el reino global del consumo. No hay tal libertad o prerrogativa de controlar la información en el espacio virtual, lo que hay es un ancho de banda cada vez mayor que se extiende como una atarraya gigante, que captura permanentemente y sin que se den cuenta los nuevos ciudadanos de este océano virtual. Por lo tanto, enarbolar la eficacia del feisbuk o del tuiter como los nuevos canales vir-tuales para manifestarse, en las llamadas ciber rebeliones, en alusión al uso de lo que hicieron los ciudadanos en las revuelas de la primavera árabe del año 2010, es iluso si se piensa que en definitiva hay una mano privada que constriñe o af loja la

teta de la libertad, de la virtualidad para que la información f luya o no. En este contexto, la censura al que ose criticar el orden establecido, al que intente cuestionar el poder del mercado o a los valores que dan senti-do al consumo total, está tan vigente como en la sociedad del pasado; pero

ahora en el presente el escenario de las voces críticas se debe abrir paso también sobre falsas campañas contra hegemónicas, nubes de humo preparadas por el poder que hegemoniza, esta es la nueva característica del mundo posmoderno. El mercado tiene la capacidad de emprender su propia competencia y por lo tanto por qué no iba a tener la capacidad de implementar campañas en apariencia que lo adversen. El sistema capitalista ha empezado a dar signos de agotamiento, muestras de declive, pautas que hacen pensar que el animal está herido. Carlos Aguirre, el historiador de las contrahistorias resumen esos signos en tres estatutos que hoy empiezan a verse frágiles o rotos: la relación entre el trabajo humano y el disfrute; la relación entre el mando y la obediencia; y la relación entre el privilegio y la exclusión. Así pues, en la sociedad del consumo global y del capitalismo herido, la censura es un mecanismo vigente del cual echa mano el poderoso que empieza a ver cuestionado su sistema de valores. Censurar por lo tanto implica que hay debilidad, connota que se ha empezado a echar mano de la violencia porque el cuestionamiento social acierta en el centro de la razón y la verdad. La mordaza de Radio Mundo al Grupo Intergeneracional impidiendo el debate sobre la campaña guatemorfosis de R. Arjona, indica que los valores de consumo del capital transnacional de la embotelladora que respalda la misma, se ven cuestionados; lo que está en juego es que las burbujas de gas de la bebida ya no reviente en el cerebro de sus consumidores.

opinión Guatemala, 20 de marzo de 2012/Página 11La Hora

Pedro Pablo Marroquín Pé[email protected]

Guatemala enfrenta grandes desafíos que incluyen: rescatar el sistema de Justicia, combatir la pobreza, el hambre, la violencia, la inseguridad, la corrupción y transformar el sistema educativo. Además el de tener

impuestos que generen robustos fondos al Estado, se cobren a todos aquellos que equitativamente deban pagar, pero que a la vez motiven la creación de empleo y el desarrollo de todos.

El ideal es que legisladores y gobernantes regulen teniendo en cuenta los factores necesarios para generar fondos adecua-dos para el Estado, manteniendo una equidad tributaria y que faciliten el crecimiento acelerado de una sólida clase media. Que a la vez apoyen e incentiven a los que tienen menos in-gresos a desarrollar sus aspiraciones y sueños.

El sistema tributario debe adicionalmente ser atractivo a los capitales y a la inversión extranjera y local, para fomentar la creación del empleo y el crecimiento de la industria.

Se debe tener en cuenta que somos parte de un mundo globalizado donde Guatemala es uno de más de 100 países que desearía atraer la inversión extranjera. Las normas deben atender los problemas de doble tributación internacional, cargos desproporcionados o antieconómicos. De otra forma los capitales evitarán a Guatemala.

El sistema tributario debe promover el crecimiento y desarrollo de áreas y actividades que tienen potencial para beneficio de todos, que son suficientes para que podamos aspirar a ser un país desarrollado, balanceado y con tribu-tación equitativa.

Nuestra Constitución contiene el mandato a los gobernantes para que las leyes fiscales tengan como principal propósito el desarrollo de los guatemaltecos. Todo es un acto de ma-labarismo complejo, pero que puede tener resultados muy gratificantes para la población.

Guatemala por años no ha avanzado en cumplir con los estándares internacionales en el intercambio de información impositiva. Otros países más conscientes de la importancia de mantenerse a la par del desarrollo global, lo han comprendido.

Guatemala ha estado en la lista gris junto con Uruguay y otros centros financieros que incluyen jurisdicciones que se han comprometido con los estándares internacionales de impuestos, pero que aún no los han implementado de forma sustancial.

Entre tanto desafío, Guatemala debe avanzar de manera cierta hacia una integración para reducir la diferencia entre países y a la vez tener la habilidad de generar más empleos.

En abril de 2009, Guatemala se comprometió a cumplir los estándares en transparencia e intercambio de información. Durante el segundo semestre de 2011, el Foro Global de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económi-cos (OCDE) en transparencia e intercambio de información indicó que Guatemala se encontraba en una primera etapa, en la cual el país se encontraba en el proceso de revisar su marco regulatorio. Además indicaba que tendría una segunda etapa, durante el segundo semestre de 2013, en la cual el país revi-saría las prácticas de intercambio de información tributaria.

La OCDE es una organización de cooperación internacional, compuesta mayoritariamente por los países más desarrollados.

La evaluación que dicho Foro hizo en 2009 de Guatemala, concluyó que el país no había ejecutado ninguno de los acuer-dos que cumplirían con los estándares internacionales, que las autoridades no tenían acceso a la información bancaria y que no había mecanismo para identificar a los tenedores de las acciones al portador. En este último punto, ya hubo una reforma legal para el efecto.

La nueva ley del Impuesto Sobre la Renta entra en vigor el 1 de enero de 2013.

Las autoridades tienen, en este momento, una oportunidad de oro de examinarla con absoluto cuidado para hacer ajustes. Ojala se haga el esfuerzo necesario, para asegurarse que se fomente el desarrollo de todos, que se motive la inversión y generación del empleo. Es en nuestro mejor interés que al final la ley tenga tales características que permita que en Guate-mala la carga sea justa y equitativa, que a la vez sea una plaza competitiva y que atraiga inversión local y extranjera de largo plazo. Si es lo contrario, la población sufrirá las consecuencias.

Alfonso Carrillo [email protected]

Empleo, competitividad e impuestos

Julio Donis

El CAMIP, y la indignación del maltrato a los pacientes,debemos poner un ¡hasta aquí!

Desde hace mucho tiempo he estado observando el maltrato que se les da a las personas de la mal llamada ter-cera edad; a los niños recién nacidos

se les llama de la primera edad, pero ¿Cuándo inicia y termina la segunda edad, para llamar a las personas mayores de 60 años de la ter-cera edad? Encontré el Tratado de psicología evolutiva, de EMPLEIN, H. R. impreso en la Editorial Labor, de Barcelona, en 1974 el mismo indica que “La Edad adulta tardía se establece entre los 42-44 años a los 56-58, posteriormente viene la Presenectud que va de los 56-58 años, a los 68-70. En Guatemala, y en la práctica, uno de los problemas mayores radica en que cuando la persona tiene mayor madurez intelectual, se le envía a un estatus relegado, se les trata como inser-vible. Prueba de ello es que habiendo contribuido toda su vida útil, para el mantenimiento, tanto del personal administrativo, como médicos, enfermeras, e instalaciones, así como la compra de aparatos y material médico, se les da un trato más que infrahumano, en el CAMIP, varias veces me he acercado, he preguntado y he observado el trato que reciben, y con base en este ejercicio de preguntar, observar y lamentar, escribo el presente artículo.

Al paciente, llamado malamente jubilado, se le asigna una clínica, en donde el médico/a refiere al mismo a las mal llamadas Clínicas de Apo-yo, en donde le indican su próxima visita, la que puede variar entres 6, 9 meses, o un año, sin embargo, cada dos meses, tiene que presentarse para que revisen su expediente, y le entreguen sus recetas, ¿A qué hora cree que tienen que estar, estas dignas personas para recibir las recetas? Principian a llegar desde las cuatro de la mañana, no vaya usted a creer, que existen sillas cómodas como en los bancos para sentarse y esperar su turno, tampoco agua pura, o café, ¿Para qué? Menos baños limpios, esos lujos son para otras instituciones en donde le venden un producto, para los jubilados, eso es un derroche de dinero. No señor su espera es de pie, esta espera puede durar hasta cuatro horas, solamente si consigue llegar a tiempo a que le entreguen un número rojo, si es azul, porque llegó más tarde, le darán un número azul, y el castigo residirá en que la entrega de las recetas será después de las tres de la tarde.

Pero ¿Qué sucede detrás de las llamadas Clínicas de Apoyo? Pues, como sus pobres empleados llegan muy temprano a trabajar, primero tienen que desayunar, las mujeres que son tres, tienen que maquillarse, y comentar cualquier cosa, como si en su casa se encontraran, o en un restaurante, reciben y tratan a los pacientes como desechables, haciendo alarde de sus más pronunciados malos sentimientos, ¡Y no se le vaya a ocurrir a alguien, llegar un día después de su cita¡ simplemente le tiran el carnet en el rostro, y que pase el siguiente, sin escuchar, ni aceptar excusa alguna, no importa si la persona tiene 80 años, si llegó en camioneta, o que historia existe detrás de este valioso ser humano, pueden estar viviendo cualquier clase de duelo entre los muchos que se pueden vivir, porque el duelo, no es un sentimiento que surge solamente por la pérdida de un ser querido, usted, puede llevar un duelo muy grande en el alma, yo también, cuando

he observado lo que le explico.Posteriormente, con receta en mano, se

tienen que trasladar a la farmacia, que no es Meykos naturalmente, está mal llamada far-macia, es una gran bodega, en donde no existe ventilación; sé de muchos jubilados que se han desmayado esperando las medicinas, aquí sí hay unas 20 bancas, para un promedio de 3 mil personas diarias, la mayoría, permanecen

de pie, esta situación puede tardar cuatro horas más, naturalmente, sin atención alguna, lo más común se da cuando después del calvario vivido, le digan que no tienen la medicina, y le anotan en la receta, el número 24401268, para que no pierda su tiempo en volver a llegar, y que la medicina, para variar no se encuentre en “la farmacia”, número de teléfono que nadie contesta.

Como no todos los jubilados reciben respuesta, (una mínima parte con suerte sale con sus medica-

mentos) tienen que llegar todos los días, (Ese es el motivo del promedio de 3 mil personas diarias) y preguntar si ya llegó la medicina. Cuando al fin se les concede la gracia de recibir la buena noticia que ya tienen su medicamento, su receta está vencida, por lo que envían al jubilado (Que cuenta con todo el tiempo del mundo, y la fortaleza de un joven de 20 años) a la clínica a revalidar su receta, porque la misma se encuentra vencida, con la misma revalidada, tiene que hacer la fila, que oscila entre 2 a 3 horas, pero ya sea que haya medicamento o no tienen que visar sus recetas, en donde existen cuatro ventanillas, pero no funcionan todas (Si, como en algunos bancos), porque los servidores públicos, están jugando, platicando, o lo que se les ocurra (al fin y al cabo un favor les hacen a los jubilados).

Usted se preguntará, qué medicamentos necesitan más los excluidos del Servicio social común que no es mejor, le cuento, carbanazepina, mecan-dis, ibecartan, aprovenzolina, así como jeringas, ya que desgraciadamente los llamados “enemigos silenciosos” esas enfermedades que atacan a mu-chos pacientes del CAMIP, al no estar controlados debidamente, pueden causar cualquier trastorno, con consecuencias como la muerte, que el IGSS, naturalmente jamás reparara.

La sociedad guatemalteca desgraciadamente valora enormemente varias calidades del ser humano, que no son precisamente cualidades, la juventud, la “belleza”, aunque esta no sea natural, y como la primera es pasajera, pasa como un suspiro, y no le damos su debido valor a lo que lo tiene, me molesta, me indigna, y juro que lo tiro a la basura el suplemento que en varios diarios a manera de publicidad incluye como un informativo el IGSS, más aun sabiendo y conociendo de las falencias que adolece esta institución, la que fue creada con nobles fines, pero que actualmente no cumple con ellos, más aún tiene una deuda enorme, tanto con los niños como con los jubilados, quienes han dejado parte de su vida trabajando para el progreso de este país, porque cuando ellos fueron parte de la vida productiva, no existía la tecnología con la que hoy contamos.

EL PROBLEMA NO ES LA EDAD, COMO DIRÍA ARJONA, EL PROBLEMA ES QUE LA VEMOS COMO UNA ENFERMEDAD IN-CURABLE, Y NO LO ES.

Las democracias fascistas

opiniónPágina 12/Guatemala, 20 de marzo de 2012 La Hora

La pugna, como las mareas, es perenne. El agua ruge y se arremolina, a mediodía en la cresta, a medianoche en la arena. El fragor de las olas es constante aunque no todos lo escuchan; a veces chocan las corrientes en

las profundas capas subterráneas. Las embestidas del poder avanzan y retroceden frente a la oposición del pueblo, pero ese poder siempre tiende a perpetuarse y extenderse. Es su impulso natural; su energía vital. El dominio y el temor de los gobernados es el alimento del Leviathan de Hobbs o del Big Brother de Orwell. Los ciudadanos comunes se afanan por contener el absolutismo. La historia del constitucionalismo no es más que una recopilación de las limitaciones que se han ido estableciendo al ejercicio del poder. La Carta Magna, la Declaración de los Derechos del Hombre, la Constitución de los Estados Unidos, la de Francia y luego todas las demás constituciones modernas. Son ataduras, camisas de fuerza, que a lo largo de los tiempos han tratado de contener el expansivo control de los dirigentes. Sogas y cadenas para maniatar al monstruo, pero a veces son apenas hilos de lana y por eso no hay quietud ni descanso. Y al igual que en las guerras, las armas y las tácticas se modifican. Se implementan estratagemas de sorpresa. A veces los ataques son frontales, de fuerza bruta y otras veces predomina la astucia. Así el dirigente, a pesar de las constreñimientos legales busca nuevos espacios, procura encontrar alguna grieta pequeña para poderse filtrar. Por eso la vigilancia es permanente y el precio de la libertad consiste en estar en alerta constante. Para eso están las leyes, pero ahora también las leyes se han transformado: el poder quiere precisamente usar de las leyes para su siguiente ataque. La norma legal ha sido un baluarte en la contención del avance del totalitarismo. Por eso la conversión no carece de cierta ironía: ahora el poder estatal se sirve de nuevas leyes para afianzar su dominio. La norma que nos protegía del poder es ahora, un instrumento del poder controlador. La mutación del Leviathan, la variación de las democracias en sistemas fascistas. Esa metamorfosis es una expresión de la evolución de las especies: no sobrevive el más grande ni aún el más inteligente sino el que mejor se adapte a los cambios. El poder público se transforma. La legislación es una herramienta del poder, una palanca para que ese poder se afiance. Por eso surgen nuevos decretos de aplicación general y selectiva. Son disposiciones muy amplias y detallistas que rigen a todos y casi condenan a cualquiera. Imposible aplicar la corrección o castigo en cada caso (eso se sabe de antemano), pero se le puede imponer a “quien quiera”; al que se escoja; al que se debe someter; al que le cayó la mala suerte. Así tenemos las iniciativas de leyes como la S.O.P.A. o P.I.P.A. Leyes que consolidan el derecho del gobierno para entrar al corazón de nuestras computadoras y determinar si se está o no en legalidad. Una ley que criminalizaba a cual-quier que simplemente hubiera grabado, para su uso personal, una foto, algún comentario o cita sin identificar las fuentes; una ley que consideraba peligrosos criminales a cualquiera que hubiera “bajado” una canción o una fotografía. Una ley absurda, entrometida. Claro que se tienen que respetar los derechos de autor, pero deben implementarse mecanismos menos intrusivos y alarmantes para lograrlo. Pero las leyes que más destacan esa vocación asfixiante del Estado han sido tradicionalmente las leyes fiscales. Se emiten leyes generales y rígidas como a sabiendas que no van a ser cumplidas al pié de la letra; al estilo Pedro el Grande: “pedir lo imposible para obtener lo más posible”. Es obvio que todos debemos pagar los impuestos y cumplir con las leyes. Pero las leyes deben ser claras, congruentes y articuladas. Cuando las formalidades son complejas se prestan a diferentes inter-pretaciones. Cualquier puede incurrir en error a los ojos del ente recaudador. Quien haya hecho la interpretación que más le conviene puede encontrarse de frente con los reparos de los inspectores que sustentan criterio diferente. Si el precio declarado en la compraventa no coincide con las apreciaciones del fisco todos los actores “se van feo”, el vendedor, el comprador y hasta el notario; igualmente si considera que el contrato es una simulación, etcétera. Los primeros en encumbrarse serán los inspectores. La espada de Damocles está encima. A cualquiera le puede caer.

IUSTITÍA & RATIO

SALTOS DE CARACOL

Gladys [email protected]

“Los que en realidad aman la vida, son aquellos

que están envejeciendo.”

Sófocles

Luis Fernández Molina R E A L I D A R I O (DCCXII)

TAMBIÉN QUITARON PECES AL AGUA. En la estrategia con-trainsurgente-anticomunista y de alineación con la hegemonía yanqui,

del genocidio y lucha social contra las masas, se quitó el agua al pez, forma eufemística (metáfora cruel) de llamar al exterminio del “medio” humano.

En el plano político-ideológico, de dirigencia y liderazgo dignos y consecuentes, ejercidos incluso en el marco legal, a la vez, quitaron peces al agua, una serie planificada en listas negras de asesinatos ostensibles y de desapariciones forzadas selectivas y discriminadas.

Eliminados los peces originarios, pensantes, que podían sanear y aclarar el agua, el “medio” quedó infestado de pirañas y uno que otro tiburón.

Allá quitaron el agua al pez; aquí y en otras partes le quita-ron los peces al agua. Quedó allanado con sangre el camino a ninguna parte. La Guatemala del siglo XXI, de las nuevas generaciones, del tercer milenio... Agua huérfana.

*****DEUDORES DE LOS ESBIRROS. Pedro Pimentel Ríos,

entonces subinstructor de la (gloriosa) Escuela Kaibil, “les hizo una demostración de cómo asesinar a una persona, matando a una mujer de la comunidad” golpeándola con un

mazo en la cabeza, entre otras víctimas suyas arrojadas a un pozo (masacre del parcelamiento Las Dos Erres, en que fueron ejecutadas 201 personas), según testimonio de dos subordinados del entonces valiente y pundonoroso militar.

Los detalles de la masacre no pueden ser más sórdidos, estremecedores, abo-

minables. Solo comparables con los rituales sangrientos del narcotráfico y los mareros de hoy, y la carnicería perpetrada por los castellanos durante la invasión alvaradiana.

La supuesta pérdida idiota de fusiles que nunca encontraron en el parcelamiento (incluida la carabina de Ambrosio) fue el pretexto oportuno para que la patrulla de fuerzas elite del glorioso Ejército, compuesta por 60 “efectivos”, demostrara su patriotismo nunca desmentido, su evidente amor a Guatemala, su irrestricto respeto por niños y mujeres campesinos.

Una pequeña “armonía” queda en el enrarecido ambiente: Los todavía en pie de guerra contrainsurgentes y anticomunistas honorables, civiles, de cuello blanco y conciencia limpia, deu-dores de los esbirros, ¿dirían, en su descargo ideológico, que tal vez, quizás, posiblemente, aquella de Las Dos Erres, entre muchas otras, no fue la mejor manera de...?

“Ay de los que teniendo ojos no quieren oír, y teniendo oídos no quieren ver.” (Cólico de Osmio).

René Leiva

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 0 d e m a r z o d e 2 0 1 2 / P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MÓNICA MAGDALENA PEREIRA CITÁN, solicita cambio de nombre, por MÓNICA MAGDALENA TURNIL CITÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 30 de enero de 2012. Lic. Roberto Samuel Solórzano Hernández. Abogado y Notario. Col 12,161. Diagonal 6, 13-08, zona 10. Edificio Rodríguez, Of. 203.

31736 20 Feb., 06, 20 Mar./2012


JAIME DAVID PEREIRA CITÁN, solicita cambio de nombre, por JAIME DAVID TURNIL CITÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 30 de enero de 2012. Lic. Roberto Samuel Solórzano Hernández. Abogado y Notario. Col 12,161. Diagonal 6, 13-08, zona 10. Edificio Rodríguez, Of. 203.

31737 20 Feb., 06, 20 Mar./2012


PAULA ANTONIETA PEREIRA CITÁN, solicita cambio de nombre, por PAULA ANTONIETA TURNIL CITÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 30 de enero de 2012. Lic. Roberto Samuel Solórzano Hernández. Abogado y Notario. Col 12,161. Diagonal 6, 13-08, zona 10. Edificio Rodríguez, Of. 203.

31738 20 Feb., 06, 20 Mar./2012


PAULA STÉPHANIE MISHELL GODOY PEREIRA, solicita cambio de nombre, por PAULA STÉPHANIE MISHELL GODOY TURNIL. Efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 30 de enero de 2012. Lic. Roberto Samuel Solórzano Hernández. Abo-gado y Notario. Col 12,161. Diagonal 6, 13-08, zona 10. Edificio Rodríguez, Of. 203.

31739 20 Feb., 06, 20 Mar./2012


A mi oficina 5ta. Avenida 0-63 Zona 1, Jalapa, se presentó Rene Anivar Recinos Leiva, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Rene Anibal Recinos Leiva. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Jalapa, 11 de febrero de 2012. Lic. JOSE AMILCAR ALARCON AGUILAR. Notario. Colegiado No. 5458.

31981 20 Feb., 05, 20 Mar./2012

EDICTO DE AUSENCIA

INES JIMENEZ PONTAZA, Promueve ante mi, Diligencias Voluntarias Extraju-diciales de Declaratoria de Ausencia de JUAN MANUEL GUZMAN SALAZAR, y para nombrar Defensor Judicial para juicio de divorcio, se cita al ausente y a quienes se consideren con derecho a representarlo. Guatemala 14 de febrero de 2012. Francisco Everardo Urizar Rivera, Abogado y Notario, Colegiado 7170.

6ta. Ave. 0-60, Torre I, oficina 404, Gran Centro Comercial, zona 4, Ciudad de Guatemala.31986 20 Feb., 05, 20 Mar. 2012


A mi oficina profesional 5ta. Av. 2-61 zona 2, Sta. Catarina Pinula “Guatemala’’, se presentó JOSE ANTONIO SALAZAR LOPEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de JOSE ANTONIO SALAZAR CAMEY. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Sta. Catarina Pinula depto. de Guatemala, 13 de febrero del 2012. Lic. Epifanio Monterroso Paniagua, Abogado y Notario.

Colegiado 4471.31987 20 Feb., 05, 20 Mar./2012


NOEMI ALVEÑO BARRIENTOS Solicita cambio de Nombre por NOE ALVEÑO BARRIENTOS , Efectos legales se hace publicación emplazo a quienes se con-sideren afectados se presenten a esta Notaria, 8 de diciembre del 2011. Abogado y Notario. Col. 10097 4ª c 1-75 z2 Jalpatagua Jutiapa Tel: 58265118. Lic. Juan Fernando Peñate Maldonado ABOGADO Y NOTARIO.

31989 20 Feb., 5, 20 Mar. 2012


AGUSTINA TORREZ (único nombre y apellido), solicitó su cambio de nombre, por el de CRISTINA TORRES. Efectos legales se hace la presente. 5ª. AV. Y 5ª. Calle 4-80 Edificio Omega, oficina 105 Zona 1 Mazatenango, Suchitepéquez, 8 de febrero 2012. Licda. MILDRED TERESA MENDEZ MOLINA, ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 14,263.

31991 20 Feb., 05, 20 Mar. 2012


A mi oficina 9ª calle 5-18 zona 1, se presentó Eleodora Noemi Cutz Zapeta, a soli-citar CAMBIO DE NOMBRE, por ELEODORO MIGUEL CUTZ ZAPETA. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Sololá, 10 de febrero de 2012. Licda. Mayra Lisbeth Tobias Muñoz. Abogada y Notaria. Colegiada 5370.31992 20 Feb., 05, 20 Mar./2012


A mi oficina 9ª calle 5-18 zona 1, se presentó Luisa Gui Sipac, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por LUISA RAFAEL TEPAZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Sololá, 10 de Febrero de 2012. Licda. Mayra Lisbeth Tobías Muñoz. Abogada y Notaria. Colegiada 5370.31993 20 Feb., 05, 20 Mar. 2012


A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno, Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó ANGELICA CABRERA CORO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELICA VELASQUEZ CORO, se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados. Guatemala, treinta de enero de dos mil doce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. COL.: 9495. 31994 20 Feb., 05, 20 Mar./2012


A mi oficina ubicada en 5ª. Avenida 10-68 zona 1, Oficina 201, Guatemala, se presentó DOMIÑIA GRISELDA GONZÁLEZ NAVICHOC, requiriendo mis servicios para su cambio de nombre por el de MINA GRISELDA GONZÁLEZ NAVICHOC, se corre audiencia a personas que se consideren afectadas, Guatemala 14 de febrero de 2012. Abogado y Notario Juan Romeo Cruz González. No. Col. 15055.

31996 20 Feb., 05, 20 Mar./2012


JOSÉ ARMANDO JUAREZ SACÚL, solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ ARMANDO JUAREZ TILMANS, puede formalizar oposición quien se conside-re perjudicado. 5ª. Avenida 2-34 Zona 1, Tactic, Alta Verapaz. 13 de febrero de 2012. Licda. SAIDA MARIELA JERONIMO SIERRA, Abogada y Notaria. Colegiado 13320.

31998 20 Feb., 05, 20 Mar. 2012


A mi oficina Profesional ubicada en la quinta avenida seis guión ochenta y cuatro de la zona uno de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó el señor ALIZ REGGMAN RIVERA FUNES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ALIZ REGMAN RIVERA FUNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 10 de febrero de 2012. Lic. Marlon

Vinicio López Castillo. Abogado y Notario, Colegiado 10648.32002 20 Feb., 05, 20 Mar. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE ENERO DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ELENA DEL ROSARIO PANIAGUA SAMAYOA, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 26 DE ENERO DEL 2012. INSCRIBE A JUAN CARLOS CASTILLO CHACON COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 370949, FOLIO:

311, LIBRO: 298 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD NOKIA SIEMENS NETWORKS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 68401, FOLIO: 54, LIBRO: 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 4069-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE FEBRERO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.32004 20 Feb., 05, 20 Mar./2012


A mi oficina en Calle Real de Jocotenango, No. 40, Zona 1, se presentó CARMEN PECS IXLA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN EDUARDO PECS IXLA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sac- 31 de enero del 2012. Lic. Luis Roberto Alvarado Obregón, Abogado y Notario. Colegiado 2,593.

32013 20 Feb., 05, 20 Mar./2012


A mi oficina en Calle Real de Jocotenango, No. 40, Zona 1, se presentó PETRO-NILO DE LA CRUZ BARRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HETXON DANILO DE LA CRUZ BARRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jocotenango, Sac- 31 de enero del 2012. Lic. Luis Roberto Alvarado Obregón, Abogado y Notario. Colegiado 2,593.

32014 20 Feb. 5, 20 Mar. 2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

2423-18184093-0038

AVISOS LEGALESLa HoraPágina 14/Guatemala, 20 de marzo de 2012


A mi oficina en 5ª. Av. 4-32, zona 1 de Mazatenango, Such., se pre-sentó ELVIRA ELISABETH SAMAYOA GODOY, solicitando CAM-BIO DE NOMBRE, por ELVIRA ELIZABETH SAMAYOA GODOY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudi-cados. Mazatenango, Such., 13 de febrero de 2012. Lic. MARLON

ALEXANDER LÓPEZ DE LEÓN. Notario, Col. 14041, Tel: 78722191.32033 21 Feb., 06, 20 Mar. 2012


A mi oficina 5 ave. 4-59 zona 1. Miriam Elisabeth Juarez Reynoso solicita cambio de nombre, por Miriam Elizabeth Juárez Reynoso. Formalizar oposición quienes considérense perjudicados. Mazat-go., Such., 2 febrero 2012. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col: 13509 Tel: 59442762.

32034 21 Feb., 06, 20 Mar./2012


En esta notaría ADOLFO RICARDO PASCUAL MORALES, solici-tó CAMBIO DE NOMBRE por el de ADOLFO RICARDO GARCIA GARCIA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. 15 calle 9-32 zona uno de esta ciudad. Lic. JOSE RAFAEL SANCHEZ FAJARDO, Abogado

y Notario. Colegiado 1543.32038 20 Feb., 05, 20 Mar./2012


GERARDO MAX VELÁSQUEZ solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de GERARDO MORALES VELÁSQUEZ Se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad. Guatemala 14 de febrero 2012. Licda. Josefina Cojón Reyes, Abogada y Notaria.

Colegiada 8636.32050 20 Feb., 05, 20 Mar./2012


YANY MARISOL QUEVEDO DONIS. solicitó CAMBIO DE SU NOMBRE por el de YANI MARISOL QUEVEDO DONIS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad. Guatemala 14 de febrero del 2012. Licda. Josefina Cojón Reyes, Abogada y

Notaria. Colegiada 8636.32051 20 Feb. 5, 20 Mar. 2012


EDICTO 01045-2012-00049 Oficial 1º. ERIC ALEXANDER HERNÁNDEZ TABLAS, promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de ERICK ALEXANDER TABLAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publica-

ción. Guatemala, catorce de febrero de dos mil doce. Juan Estuardo Martínez Rivas, Secretario del Juzgado Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.32075 21 Feb., 05, 20 Mar. 2012


VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01049-2012-00073 Of. 3º. CARLOS ALBERTO CHIN TABLAS, solicita cambio de nombre por el de CARLOS ALBERTO TABLAS, y para las per-sonas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la

ciudad de Guatemala, el día ocho de febrero del año dos mil doce. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL.32078 21 Feb., 05, 20 Mar./2012

EDICTO DE AUSENCIA

HERCULANO ADRIAN GUTIERREZ LOPEZ, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de au-sencia de su esposa RAFAELA MATEA GARCIA PAR, con objeto de solicitar posteriormente el divorcio de la presunta ausente. Cito a la presunta ausente y convoco a quienes se consideren

con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 2ª. Ave. 5-60 Amatitlán, Guatemala. Guatemala 14 de febrero de 2012. Lic. Nidia Esperanza Hernández Méndez, colegiada 12,244.32150 23 Feb., 05, 20 Mar./2012


A mi oficina ubicada en 7ª. Avenida 7-07 zona 4, Edificio El Patio, Ofi. 128, de esta ciudad se presentó MARIA ANGELICA CUA AZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por ANGELICA MARISOL LOPEZ AZ. Se puede formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de febrero de 2,012. Licenciado Noe

Eleazar Coronado Ortiz, Notario. Colegiado 9022.32166 23 Feb., 05, 20 Mar./2012


En mi oficina ubicada en 7ª. Avenida 7-07 zona 4, Edificio El Patio, Ofi. 128, de esta ciudad se presentó KATHERINE PAMELA TZAPIN CORDOVA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por KATHERINE PAMELA CORDOVA. Se puede formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de febrero de 2,012.

Licenciado Noé Eleazar Coronado Ortiz, Notario. Colegiado 9,022.32167 23 Feb., 05, 20 Mar./2012


El señor Herman Abelardo Roca Roca. Solicita su cambio de nom-bre por Herman Abelardo de la Roca de la Roca. Efectos legales se hace la siguiente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria veintinueve de febrero de 2012. Anabel Sánchez, Abogada y Notaria. Col 12,694. 7ma calle

1-13 col. los llanos, Joc. Sacatepéquez. Cel. 59216705.32502 06, 20 Mar., 03 Abr./2012

EDICTO DE AUSENCIA

ALEJANDRO RAYMUNDO JUÀREZ inició ante mis oficios no-tariales diligencias voluntarias Declaratoria de Ausencia de su hijo GENARO RAYMUNDO RAMOS, con el objeto de solicitar posteriormente nombrar el guardador de los bienes del ausente. Cito: Presunta ausente y quienes consideren con derecho a repre-

sentarlo a mi oficina. Quinta calle dos guion treinta y nueve local B de la zona uno del municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuint-la. Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, 29 de febrero de 2012, Lic. Paulino Sontay Calel Abogado y Notario, colegiado 12,132.32505 06, 20 Mar., 03 Abr. 2012


A mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora EDNA VERÓNICA MOSCOSO BARÚ, quien solicita el cambio de nombre de su hija DIANA LAURA LÉMUS MOSCOSO, por el de DIANA LAURA GUZMÁN MOSCOSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas,

Chiquimula, 9 de febrero del 2012. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Colegiado 5571.32508 06, 20 Mar., 03 Abr./2012


En mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1, soy requerido por la señora SANTOS RECINOS, quien solicita el cambio de nombre por el de MIRIAN YOLANDA RECINOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 20 de febrero del 2012. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA,

Abogado y Notario. Colegiado: 5571.32509 06, 20 Mar., 03 Abr. 2012


En mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora LUZ MARÍBEL AGUILAR, quien solicita el cambio de nombre por el de LUCY MARIBEL PORTILLO AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas Chi-quimula, 09 de Febrero del 2012. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS

GUERRA, Abogado y Notario. Colegiado: 5571.32510 06, 20 Mar., 03 Abr./2012


En mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora MARIA MARGARITA AMESQUITA NUFIO, quien solicita el cambio de nombre por el de MARIA MARGARITA AMÉZQUITA NUFIO, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas Chiquimula, 09 de Febrero del 2012. Lic.

JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Colegiado: 5571.32511 06, 20 Mar., 03 Abr./2012


JORGE ALFREDO BARRIOS ZUÑIGA, compareció a mi oficina profesional ubicada en 1ª. Calle Poniente #31 Antigua Guatemala, Sacatepéquez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de JORGE ALFREDO PEREIRA ZUÑIGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, 27 de febre-

ro de 2012. Licda. Emma Margarita Blanco López, Abogada y Notaria. Col. 7,351.32512 06, 20 Mar., 03 Abr./2012


A mi Notaría: Calz. San Juan 11-36 Z.7. se presentó: Violeta Consepción Miranda Navarro solicitando el CAMBIO DE NOM-BRE, desea adoptar los nombres de Violeta Concepción Miranda Navarro. Para los efectos legales se hace esta publicación para que quien se considere perjudicado pueda formalizar oposición.

Guatemala, 28 de febrero de 2012. Lic. Carlos Humberto Palomo Orellana. Abogado y Notario. Colegiado 1559.- 32513 06, 20 Mar., 03 Abr. 2012


VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE 01043-2011-00528 Oficial 4º. JUAN PABLO GARCIA CANEL Y MARIA CRUZ GALIEGO CALATE, en representación de SAMUEL KENNY ISAI GARCIA GALIEGO, promueven su cambio de nombre por el de SAMUEL ISAI GARCIA GALIEGO, pudiéndose formalizar oposición por

quienes se consideren perjudicados. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil doce. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA RAMO CIVIL, ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA.32514 06, 20 Mar., 03 Abr./2012


A mi oficina profesional ubicada en el kilómetro dieciséis punto cinco de la Carretera a El Salvador, Edificio Scena Business Cen-ter, sexto nivel, oficinal seiscientos tres, Don Justo, zona ocho

del Municipio de Santa Catarina Pínula, Departamento de Guatemala, se presentó MARCELA MARIA SANHUEZA GRAZIOSO, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MARCELA MARIA GRAZIOSO ZIMERI. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Catarina Pínula, veintiocho de febrero del dos mil doce. Licda. CLAUDIA MARITZA AVILA LIGORRIA. Abogada y Notaria. Colegiado 14419.32515 06, 20 Mar., 03 Abr./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 12-12 OFICIAL TERCERO Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Municipio de Mixco, Departamento de Guatemala. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECI-SEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las nueve horas con cuarenta y cinco minutos para el REMATE de la finca inscrita en el

Registro de la Propiedad al número CIENTO TREINTA Y CINCO (135), folio CIENTO TREINTA Y CINCO (135) del libro DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO DE GUATEMALA (2,464) de Guatemala, que con-siste en: Lote y casa con el área, medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción registral. Tiene un gravamen hipotecario que es el que motiva la presente ejecución promovido por Emma Judith Solano Figueroa, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL QUETZALES, que se toma como base, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Mixco, veintiuno de febrero del año dos mil doce. CARMEN CAROLINA DE LEON MUÑOZ, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Mixco, Departamento de Guatemala. Carmen Carolina de León Muñoz, Secretaria.32516 06, 13, 20 Mar./2012


Al Bufete Popular de la Universidad de San Carlos, ubicado en la novena avenida trece guión treinta zona uno, Ciudad de Guate-mala, se presentó ESWIN WOSBELY CHOC AJÚ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: ESVIN HOSBELY CHOC AJÚ. Se puede formalizar oposición en el plazo de ley por quienes se

consideren perjudicados. Guatemala, veintinueve de febrero de dos mil doce. Licda. CLAUDIA JUDITH CHACÓN LÁZARO. Notaria. Colegiada nº 12964.32517 06, 20 Mar., 03 Abr./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CAMISAS MODERNAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 16163 FOLIO 143 LIBRO 78 DE SOCIEDADES MER-CANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO

BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CAMISAS MODER-NAS, S.A. EN LIQUIDACION. NIT: 519321-4. BALANCE GENERAL AL 30 DE ABRIL DE 2011. CIFRAS EN QUETZALES. DESCRIPCION. TOTAL. DES-CRIPCION. TOTAL. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 12.253,15. ENTRECOMPAÑIAS-PHILLIPS VAN HEUSEN CORPORATION 758.614,90. TOTAL 770.868,05. PASIVO 0,00. CAPITAL. CAPITAL SOCIAL PAGADO 250.000,00. SUPERAVIT ACUMULADO DE AÑOS 1988 A 1999 520.868,05. TOTAL 770.868.05. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO 9282, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA CAMISAS MODERNAS, S.A. REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA AL 30 DE ABRIL DEL 2011 EN SU ELABORACION FUERON APLICADOS LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE SU CAPITAL Y SUPERAVIT ACUMULADO ASCIEN-DE A LA CANTIDAD DE SETECIENTOS SETENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (770.868,05). GUATEMALA, 31 DE MAYO DE 2011. F. ILEGIBLE PEDRO SERRANO AGUILAR P.C. REG. # 9282. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: PEDRO SERRANO AGUILAR CONTADOR NO. 9282. F. ILEGIBLE REPRESEN-TANTE LEGAL LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 16 DE ABRIL DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE FEBRERO DE 2012. EXP.8948-1988. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.32518 06, 13, 20 Mar./2012


ALMA IRASEMA HUAS CHUR solicita cambio de nombre por el de ALBA IRASEMA HUAS CHUR. Efectos legales se hace esta publicación. Guatemala, veinte de febrero de dos mil doce. Lic. Luis Efraìn Guzmàn Morales, Abogado y Notario, colegiado 4700. 7ª. Av. 6-53 of. 65 sexto nivel Edificio El Triàngulo zona 4 , ciudad

de Guatemala.32520 06, 20 Mar., 03 Abr./2012


Ante mí, se presentaron HUGO ENRIQUE FERNANDEZ CATÚN y MANUELA CUCUL TIUL, a solicitar el cambio de nombre de su menor hija GLENDY MARLENY FERNANDEZ CUCUL., por el de SHENY GABRIELA FERNANDEZ CUCUL. Oposición, 3ª. Ave. 2-38 zona 2. Cobán, A.V. 29 de agosto 2011.- Licda. GLORIA

ELIZABETH PACAY SIERRA. Abogada y Notaria. Cobán, Alta Verapaz, 29 de febrero del año 2012. COLEGIADO No. 6753.32524 06, 20 Mar., 03 Abr. 2012


JENNIFER ANDREA BELTRAN OSCAL, solicita cambio de nombre de su hija ANGELA DANIELA JACOBS BELTRAN, por ANGELA DANIELA BELTRAN OSCAL. Para efectos legales, se hace publi-cación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, veintiocho de Febrero del dos mil doce.

Abogada y Notaria. Colegiada 11062. 11 calle 10-56, oficina 302, zona 1. Tel: 55504210. Licda. Evelyn Johanna Aceituno Barrios, ABOGADA Y NOTARIA.32525 06, 20 Mar., 03 Abr./2012

Guatemala, 20 de marzo de 2012/Página 15AVISOS LEGALES La Hora


En la oficina profesional ubicada en las instalaciones del Registro Nacional de las Personas, RENAP, Calzada Roosevelt trece guión cuarenta y seis, zona siete, Edificio Renap Center, ciudad de Guatemala, a requerimiento de REYNALDO FRANCISCO LÓPEZ GRAMAJO, el cambio de nombre por el de REINALDO

FRANCISCO LÓPEZ GRAMAJO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 28/02/2012, Licda. JUANITA LOPEZ VASQUEZ, NOTARIA, colegiado 7,207.32528 06, 20 Mar., 03 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. 01046-2009-01143 Oficial TERCERO. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTINUEVE DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado con el número 53851 folio 261 libro 179 de

Huehuetenango, consistente en finca urbana ubicada en Lo De Hernández, zona siete, jurisdicción del Municipio y Departamento de Huehuetenango, con área actual de ciento sesenta metros cuadrados. Se desmembró de la finca número 49875 folio 75 libro 167 de Huehuetenango y linda: NORTE: 8 mts. con Enrique Amado y Maritza Cano, calle de por medio; SUR: 8 mts. con Tierralta; ORIENTE: 20 mts. con Tierralta; PONIENTE: 20 mts. con Tierralta. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecu-ción promovida por MULTICREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Administrador Único y Representante Legal Jan Enrique Christiaan Ketelaar Mansilla para lograr el pago de DOSCIENTOS TREINTA MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses, gastos y costas judiciales. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Segundo Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala, 24 de febrero de 2012. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. Secretario.32530 06, 13, 20 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2007-10267. Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) FINCA NÚMERO DOSCIENTOS VEINTICUATRO (224), folio

DOSCIENTOS VEINTICUATRO (224), del libro DOS MIL DOSCIENTOS TRES DE GUATEMALA (2203). DERECHOS REALES. Estado de la finca al momento de la conservación. Inscripción número uno. Finca urbana ubicada en LOTE I VEINTITRES MANZANA I LAS HOJARASCAS UNO del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Con un área de tres-cientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veinticinco metros con lote veintidós; SUR: veinticinco metros con lote veinticuatro; ORIENTE: doce metros con lote trece; y al PONIENTE: doce metros con calle pública. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número treinta y tres mil setecientos veinticinco, folio doscientos diecisiete, libro ochocientos cuarenta y siete de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcritas la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso que goza. Inscripción Número tres. Una de las ejecutadas es pro-pietaria de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones dos, tres, cuatro, cinco y seis. Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; y b) FINCA NÚMERO UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y TRES, folio CIENTO DIECISEIS, del libro UN MIL QUINIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Estado de la finca al momento de la conservación. Finca rústica consistente en LOTE OCHO, SECCION C, LOTIFICACIÓN EL ENCINAL DEL Municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Con un área actual de dos mil ochocientos setenta y siete punto siete mil seiscientos ochenta y seis metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ochenta y cuatro punto setenta y cinco metros con lote nueve de la sección “C’’; SUR: ciento diez punto cuarenta metros con lote siete de la sección “C’’; ESTE: treinta y cuatro metros con lote cuarenta de la sección “C’’, calle de por medio; y al OESTE: Treinta y un metros con lote quince de la sección “C”. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número cinco mil seiscientos treinta y seis, folio ciento setenta y tres, libro ciento veintitrés de Guatemala. Inscripción número cuatro. Una de las ejecutadas es propietaria de esta finca por adjudicación realizada por el Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones números tres, cuatro, cinco, seis y siete; que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; sobre los bienes inmuebles mencionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según las certificaciones adjuntas al presente proceso de ejecución, que fue promo-vido por la entidad FINANCIERA INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de UN MILLON TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.1,359,818.01), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de febrero dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.-32532 06, 13, 20 Mar./2012


A mi oficina 3ª. calle 2-37, zona 4, San José Pinula, se presen-tó José Demetrio García Torrez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de José Demetrio García Torres, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, febrero de 2012. Lic. Marco V. Valenzuela Tórtola.

Col. 8628.32539 06, 20 Mar., 03 Abr./2012


JORGE BARREDA, solicita cambio de su nombre por el de JORGE MEDINA BARREDA, y para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 28 de febrero de 2012. 5a. Avenida número 12-23, zona 1. Arnobio Avila Camey. Abogado y Notario. Colegiado 2452.

32540 06, 20 Mar., 03 Abr./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2011-00291 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número veintidós mil doscientos sesenta y ocho , folio setenta y siete del libro quinien-

tos cuarenta y tres de Guatemala, consistente en lotes números dieciocho y diecinueve de la manzana número diez de la lotificación Ciudad Real de esta ciudad capital, que mide doscientos diez metros cuadrados y linda: NO-ROESTE: veinticinco metros con lote número diecisiete, NORESTE: dieciséis metros ochenta centímetros con lotes cuatro y cinco SURESTE: veinticinco metros con lote número veinte y SUROESTE: dieciséis metros ochenta centímetros con la cuarta avenida de Ciudad Real. GRAVAMENES HIPOTE-CARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Inscripción número uno. A favor de GOLAR SOCIEDAD ANONIMA por la suma de SETENTA MIL QUETZALES. Inscripción número siete. A favor de GOLAR SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales la que motiva la presente ejecución. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intere-ses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de febrero del año dos mil doce. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria Juzgado Segundo de paz del Ramo Civil.32541 06, 13, 20 Mar./2012


EDGAR FRANCISCO LEÓN GUERRA solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija GLORIA ALEJANDRA LEÓN MEZA por GLORIA ALEJANDRA RODAS LEÓN. Interesados formalizar oposición, 12 calle 1-25, Of 802 Torre Sur, Edificio Géminis 10, zona 10, Guatemala. JULIO CÉSAR SANTOS FIGUEROA, Notario.

Colegiado Activo: 15,206. Guatemala, 27 de febrero de 2012.32544 06, 20 Mar., 03 Abr./2012


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE NO-VIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO AARA MARIA WAIGHT MARROQUIN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 29 DE NO-VIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: CARLOS ALBERTO TEFEL

BARQUERO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 371597 FOLIO: 959 LIBRO: 298 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: TRESOR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 47499 FOLIO 131 LIBRO 141 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO A PARTIR DE 30/12/2011 SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO 57522-2011 Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE FEBRERO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil- Auxiliar.32551 06, 20 Mar., 03 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-00154 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEIN-TISIETE DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número

ocho mil cuatrocientos setenta y nueve (8479), folio cuatrocientos setenta y nueve (479) libro ciento treinta y siete E (137 E) de Guatemala. DERE-CHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE No. 37, manzana 28 del Proyecto “JARDINES DE LA MANSION”. Ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatema-la, de 102.0000 m2. Medidas y colindancias: De la Estación Cero al Punto Observado Uno, un RUMBO de Sur a Este de cincuenta y cuatro grados, trece minutos y cuarenta y dos segundos (54º,13´,42”) y una distancia de seis metros (6.00m) con lote diez de la manzana veintiocho; De la Estación Uno al Punto Observado Dos, un RUMBO de Sur a Oeste de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos (35º, 46´, 18”) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote treinta y ocho de la manzana veintiocho; De la Estación Dos al Punto Observado Tres, un RUMBO de Norte a Oeste de cincuenta y cuatro grados, trece minutos y cuarenta y dos segundos (54º, 13´, 42”) y una distancia de seis metros (6.00m) con calle del proyecto; De la Estación Tres al Punto Observado Cero, un RUMBO de Norte a Este de treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos y dieciocho segundos (35º, 46´, 18”) y una distancia de diecisiete metros (17.00m) con lote treinta y seis de la manzana veintiocho… PROYECTOS ESTRATEGICOS E INNOVADORES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 772 Folio 272 Libro 102E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVI-DUMBRE VOLUNTARIA DE NO CONSTRUCCIÓN en los términos descritos en dicha inscripción. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad Comunal, como se expresa en la 4a. Inscripción de Derechos Reales de la finca número 119 folio 119 libro 2168 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter

voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA; la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la 2da. Inscripción de Derechos Reales de la finca 126 folio 126 libro 2168 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. Los eje-cutados por el precio de Q 123,600.00 compró a Proyectos Estratégicos e Innovadores Sociedad Anónima esta finca; del Precio pago Q 20,000.00 y el saldo lo pagara como se indica en la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Los ejecutados constituyen Hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA, por Q101,100.00 cuyo plazo es de 8 años, INICIANDO EL 1/06/2010 y vencerá el día ultimo del mes de mayo del año 2018, pagando intereses al tipo de 14% anual variable sobre saldos deudores, la cedula que Será única se emite al portador y se identifica con el No. A-5852. Se emitió al Resguardo de Asegurabilidad numero 10-00675, fechado el 15 de abril de 2010. BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA actuara como entidad aprobada de F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIEN MIL QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.100,549.47), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más in-tereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el día veinte de febrero de dos mil doce. Sharron Emilio Orozco Lopez Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil.32552 06, 13, 20 Mar./2012


SOILA ESPERANZA CHANG LAU solicita cambio de nombre por ZOILA ESPERANZA CHANG LAU, para los efectos legales se hace la presente publicación, quienes se consideren afectados presentarse a ésta notaría en 5a. Av. 11-70 zona 1, Edificio Herrera, 2do. Nivel Oficina 2F, ciudad. Guatemala, 23 de enero de 2012.

GLADIS ALICIA LEMUS CHACON DE CHACON. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2102.32584 06, 20 Mar., 03 Abr./2012


A mi estudio profesional se presentó Gladis Ivona Chaves Bus-tamante, para solicitar su cambio de nombre por Gladys Ivonne Chaves Bustamante. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en la 12 calle 2-04 zona 9, oficina 510, Edificio Plaza del Sol, de esta ciudad. Guatemala, 22 de febrero de 2012.

Alejandro José Balsells Conde, Abogado y Notario. Col. 5227.32591 06, 20 Mar., 03 Abr. 2012


A mi estudio profesional se presentó Mario Alberto Guerra Rol-dán, para solicitar su cambio de nombre por Mario Roberto Guerra Roldán. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en la 12 calle 2-04 zona 9, oficina 510, Edificio Plaza del Sol de esta ciudad. Guatemala, 24 de febrero de 2012. Alejandro

José Balsells Conde, Abogado y Notario. Col. 5227.32592 06, 20 Mar., 03 Abrl./2012


Myrian Elizabeth Argueta Cifuentes, solicita cambiar su nombre por el de Myriam Elizabeth Argueta Cicfuentes. Efectos legales se hace la presente publicación, formalizar oposición en 7a. Av. 7-07, zona 4, Of. 305, zona 4. Guatemala. Lic. René Ramiro Flores Gómez. Abogado y Notario Col. No. 4,968. 27 de febrero de 2012.

32596 06, 20 Mar., 03 Abr./2012


Alan Omar Espino Espinoza, solicita cambiar su nombre por el de Alan Omar Espino Guerra.. Efectos legales se hace la presente publicación, formalizar oposición en 7a. Av. 7-07, zona 4, Of. 305, zona 4. Guatemala. Lic. René Ramiro Flores Gómez. Abogado y Notario Col. No. 4,968. 27 de febrero de 2012.

32597 06, 20 Mar., 03 Abr. 2012


A mi oficina profesional: 7ª. Avenida “A’’ 12-12 zona 1, San Marcos, San Marcos se presentó Erico David Cardona Pérez, a solicitar cambio de nombre por Eric David Cardona Pérez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo por quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaria. Lic. ALVARO ELÍ RUÍZ. Col 12292.

32623 07, 20 Mar., 03 Abr./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2012-00047 Of. y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTIUNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta sobre los derechos de posesión del inmueble carente de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar

denominado la Estancia, de la Aldea Rancho Viejo, Municipio de San Antonio Huista, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Diecinueve cuerdas, veinte varas con Adulio Rivas, Sebastián López, Francisco López y una parte de terreno municipal, sanjón de por medio. AL ORIENTE: Ocho cuerdas con Gregorio Domínguez y Na-zario Jiménez de mojón piedras sembradas a mano. AL SUR: Diecinueve

Pasa a la siguiente página...


cuerdas, veinte varas en línea quebradas y colinda con terrenos municipales, sanjón de por medio, y AL PONIENTE: Una cuerda, dos varas con José Lucas, Derecho Posesorio a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima BANRURAL SOCIEDAD ANONIMA, inscrito en el libro de Hipotecas Número seis, folio número ciento dos y partida número doscientos cinco de la Municipalidad de San Antonio Huista del Departamento de Huehuetenango. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente el que motiva la presente Ejecución que es promovida por LA ENTIDAD DENOMINADA BANCO DE DESARROLLO RURAL SO-CIEDAD ANONIMA BANRURAL a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas proce-sales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, mas intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por la Municipalidad de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, VEINTICUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil.32631 08, 13, 20 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2012-00120. Not. Primero. Se señala audiencia para el día VEINTI-SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca ubicada en el municipio de San Benito, del departamento de Peten, inscrita en el Registro

General de la Propiedad al numero de finca cinco mil setecientos setenta, (5770), folio doscientos setenta (270) del libro cincuenta y dos E (52 E) de El Peten, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo la cantidad de VEINTISIETE MIL QUINIENTOS ONCE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (Q.20,511.32) de capital adeudado, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja”, Responsa-bilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz. Chiquimula, 15 de febrero del año 2,012. JULIO RENE SAGASTUME MONROY Secretario.32743 13, 20, 26 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 20008-2012-00121. Of. IV. Se señala audiencia para el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS CATORCE HORAS, para el REMATE de la finca ubicada en el municipio de Flores, del departamento de Peten, inscrita en el Registro General de la

Propiedad al número de finca tres mil doscientos sesenta y cuatro, (3264), folio doscientos sesenta y cuatro (264) del libro ciento veintisiete E (127 E) de El Peten, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo la cantidad de VEINTIUN MIL OCHENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.21,082.88) de capital adeudado, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja”, Responsa-bilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, 15 de febrero del año 2,012. JULIO RENE SAGASTUME MONROY Secretario.32744 13, 20, 26 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 20005-2009-00368. Of.3ero. Se señalo audiencia de REMATE el día 28 de Marzo de 2,012 a las 10:00 horas, ante la Jueza de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula, de los derechos de posesión del bien inmueble ubicado en Caserío Canaan, del municipio y depar-

tamento de Chiquimula, que carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad, propio para la construcción de vivienda, el cual cuenta con una área de 200.00 metros cuadrados y cuenta con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: 10 metros y colinda con carretera que conduce a la aldea de Canaan, municipio y departamento de Chiquimula; AL SUR: mide 10 metros y colinda con Pedro Antonio Orellana Barrientos; AL ORIENTE: 20 metros y colinda con Eladio Capriel Marroquín; AL PONIENTE: mide 20 metros y colinda Pedro Antonio Orellana Barrientos. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 18,273.09 mas intereses, recargos y costas judiciales. Promueve Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chi-quimuljá, R. L. a través de su Representante Legal, los postores deberán efectuar el depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil. Chiquimula. 28-02-12. Cristina Diemek Flores. Secretaria.32745 13, 20, 26 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 92-2012 SRIO. Este Juzgado señaló la audiencia para el veintisiete de marzo del año dos mil doce, a las diez horas, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de UN BIEN INMUEBLE, propiedad de la parte ejecutada: el cual se encuentra inscrito en la

Municipalidad de Santa Ana Huista, del Departamento de Huehuetenango, el bien inmueble se encuentra ubicado en CANTÓN SAN JOSÉ DEL MUNICI-PIO DE SANTA ANA HUISTA, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, con las siguientes medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide doce varas, colinda con Amilcar del Valle, calle de por medio, mojones pared propia; SUR: Mide catorce varas y treinta seis centímetros, colinda con el Río Huista, calle de por medio, mojones alambre de púa propio; ORIENTE: Mide dos cuerdas con siete varas y sesenta y siete centímetros, colinda con Ángel de Arcia; PONIENTE: Mide una cuerda con veinticuatro varas, hace una quiebra, colinda con Miqueas de Arcia, mojones postes. GRAVÁME-NES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓ-NIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.42,219.40),

más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del inmueble descrito más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu VEINTISIETE de FEBRERO de dos mil DOCE. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.32762 13, 20, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 100-2012 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga ve-rificativo el REMATE de los derechos posesorios de tres bienes inmuebles que se describen a continuación: PRIMER INMUEBLE:

Inscrito al número DIECISEIS GUIÓN CERO SEIS, folio CIENTO TREINTA Y UNO, del libro número DOS, de Inscripción de Derechos de Posesión de la Municipalidad de Monjas, departamento de Jalapa, con un área de un mil novecientos treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cuarenta y ocho metros con Henry Osvaldo Ramos Corado; SUR: cuarenta y ocho metros con Rosa Elia Gonzales Escobar y Orlando Cambara; ORIENTE: cuarenta punto veintiocho metros con Blanca Lidia Orellana Blas; y PONIENTE: cuarenta punto veintiocho metros con carretera asfaltada. SEGUNDO INMUEBLE: Inscrito al número VEINTE GUIÓN CERO NUEVE, folio CIENTO CATOR-CE, del libro número TRES, de Inscripción de Derechos de Posesión de la Municipalidad de Monjas, departamento de Jalapa, con un área de catorce mil metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cien metros con Abraham Augusto Corado Salguero; SUR: cien metros con calle de finca matriz; ORIENTE: ciento cuarenta metros con Eulogio Sarceño; y PONIENTE: ciento cuarenta metros con finca matriz. TERCER INMUE-BLE: Inscrito al número DIEZ GUIÓN ONCE, folio CIENTO CUARENTA Y SIETE, del libro número TRES, de Inscripción de Derechos de Posesión de la Municipalidad de Monjas, departamento de Jalapa, con un área de siete mil metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: cincuenta metros con Abraham Augusto Corado Salguero; SUR: cincuenta metros con calle de finca matriz; ORIENTE: ciento cuarenta metros con Ludy Josue Ramos Corado; y PONIENTE: ciento cuarenta metros con finca matriz, CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.439,665.48). A los inmuebles anteriormente descritos les aparecen úni-camente el GRAVÁMEN HIPOTECARIO, que es el que motiva la presente Ejecución en Vía de Apremio promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO LO-RENZO ABRIL, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.439,665.48), más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo los inmuebles descritos más gravámenes, limitaciones ni anotaciones que los aquí trans-critos. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Re-talhuleu, uno de marzo del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.32764 13, 20, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 378-2012 Oficial 5º Notifi-cador 3º. Este Juzgado señalo audiencia el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS, para el remate en pública subasta de los DERECHOS DE POSESIÓN de UN lote de terreno, ubicado en Cantón Independencia, del Municipio de San

Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, del cual es poseedor el ejecutado, carente de registro y matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de San Antonio Huista, del Departamento de Huehuetenango, al Acta de Convenio Directo número doscientos setenta y uno guión noventa y siete (271-97), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide nueve metros con sesenta y seis centímetros, equivalente a once varas dieciocho pulgadas con María Teresa Ramírez Jiménez; SUR: Mide diez metros con tres centímetros equivalente a doce varas con Beto Morales, calle de por medio; ORIENTE: Mide dieciocho metros con setenta y siete centímetros, equivalente a veintidós varas once pulgadas con Santos Ramírez Jiménez; y PONIENTE: Mide dieciocho metros con sesenta centímetros, equivalente a veintidós varas con ocho pulgadas con Bartolo Felipe Jiménez, donde cierran las medidas y colindancias. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIO-NES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BAN-RURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administra-tivo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de NUEVE MIL TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 9,335.10), más intereses en mora, intereses normales y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. VILLA NUEVA, GUATEMALA, UNO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. SECRETARIO.32765 13, 20, 27 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2012-00014 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 02/04/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 99,246, folio 36, libro 296 de Huehuetenango, ubicada según ejecutante en el Terrero, zona cuatro, Sector La Escuela del

municipio y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal),

con extensión superficial de 617.58 Mts.2 mide y linda NORTE: 39.30 mts., con Elsa Judith y Ofelia Marilú, ambas de apellidos López García, zanja de por medio, SUR: 32.20 mts., con el comprador, ORIENTE: 16.80 mts. con Juana Amparo López Xutuc, calle de 3.50 mts. de por medio, PONIENTE: 17.75 mts., con Bernarda Reyes Avila, sirven de mojones y esquineros bases de cemento con pin y sus cuatro rumbos son líneas rectas. Base del remate Q. 51,947.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 03/03/2012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.32766 13, 20, 27 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2011-00178. Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 03/04/2012 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 72,125, folio 25, libro 207 de Huehuetenango, ubicada según ejecutante, en lo que ahora es El Terrero, zona cuatro, Sector Los

Olivos del municipio y departamento de Huehuetenango, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 830.25 Mts.2 mide y linda NORTE: 13.50 mts. con Angelino Gómez Cobón, SUR: 13.50 mts. con Felipe Gó-mez Palacios, ORIENTE: 60.00 mts. con Felipa Marilú Gómez Morales, PONIENTE: 63.00 mts., con Rosanio Rosalio Gómez Morales, sus rumbos son en línea recta, sirven de mojones piedras sembradas a mano.- Base del remate Q. 40,814.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 29/02/2012. MARIO HECTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO.32767 13, 20, 27 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE

Juicio Ejecutivo No. 13003-2009-00509 Of. 3º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 03 de Abril de 2,012 a las 14:00 horas, para venta en pública subasta de la finca Rústica número 98,320, folio 10, libro 293 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Jurisdicción del municipio de La Libertad,

departamento de Huehuetenango, (Sin nomenclatura municipal), con ex-tensión superficial de 3,474.62 Mts.2 mide y linda NORTE: 104.50 mts., con Artemio Raul Castillo Hidalgo, SUR: 104.50 mts. con Oscar Augusto Castillo Hidalgo, ORIENTE: 28.50 mts. con Octavio Rogel Castillo Avila, PONIENTE: 38.00 mts., con Julio Castillo Hidalgo, sirven de mojones y esquineros izotes y soporta una servidumbre de paso a favor de Oscar Augusto Castillo Hidalgo, Mable Esperanza Hidalgo y Rolan Speneman Castillo Hidalgo.- Base del Remate Q. 39,333.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción’’, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En fotocopia autenticada de primer testimonio de la escritura número 247 del 15/04/2004 del Notario Macnolio González Cardona, consta que esta finca soporta una servidumbre de paso a favor de Oscar Augusto Castillo Hidalgo, Mable Esperanza Hidalgo y Rolan Speneman Castillo Hidalgo. Así también que de esta finca se desmembró una fracción de 612.95 Mts.2 a favor del señor Dilio Rubiel De León De León. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 28 de febrero de 2,012. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO.32768 13, 20, 27 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01049-2009-01177 Oficial 1º. Este juzgado señaló la au-diencia para el día VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS, para el remate del siguiente bien inmueble hipo-tecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona

Central como finca número SIETE MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE, FOLIO CUATROCIENTOS DIECINUEVE DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número dieciocho de la manzana veintidós del Proyecto denominado Villas Del Quetzal en aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de quince metros, con Azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote diecinueve Manzana veintidós; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de seis metros, con Azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Catorce Avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de quince metros, con Azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote diecisiete Manzana veintidós; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de seis metros, con Azi-mut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos colindando con Lote cinco Manzana veintidós. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad “BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA’’ a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de TREINTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de febrero de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–32771 13, 15, 20 Mar./2012

Viene de la página anterior...


EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2008-2072 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIOCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Un Mil

Seiscientos Uno (1601) folio, Ciento uno (101) Libro Ciento Veinticuatro E (124E) de Guatemala, Inscripción Número Uno: Finca urbana consistente en Lote 7 del proyecto Habitacional “CONDOMINIO LAS MARGARITAS”. Ubicado en el Kilómetro 18.5 carretera a San Jose Pinula, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 117.0000 m2. Medidas y colindancias: Sureste: seis punto cinco (6.5) metros con lote número ocho (8) Suroeste: dieciocho (18) metros con área verde “B”; Noroeste: seis punto cinco (6.5) metros con área de calle, banqueta de por medio; y Noreste: dieciocho (18) Metros con lote número cinco (5). Inscrip-ción Número Dos: Constituida sobre esta finca servidumbre de De paso Peatonal y Vehicular; Área Verde; Área de Banquetas, Área de Recreación, Conducción de Agua, Luz; Teléfono; Energía Eléctrica; Drenajes, Toma de Agua, Acueducto, Luces y Vistas; y demás servicio e instalaciones que so-porta la Finca 70 Folio 70 Libro 3087 de Guatemala. Inscripción Número Tres: Sobre esta finca; Se constituye El Régimen de Copropiedad que se establece en este instrumento; así como el Reglamento de Copropiedad, Ad-ministración y régimen Financiero contenido en el mismo; el cual se denomina CONDOMINIO LAS MARGARITAS, ubicado en el Kilómetro 18.50 Carretera a San José Pinula, entrada a El Pajón. Inscripción Número Cuatro: La entidad COMERCIALIZADORA INMOBILIARIA SOCIEDAD ANONIMA por medio de Representante Legal José Antonio Mourra Ortiz viene a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Que la finca está ubicada en el municipio de SANTA CATARINA PINULA y no como equivocamente se consignó en la escritura original. Inscripción Número Cinco: Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la colindancia Noreste, es con lote 6 y no como se consignó. Inscripción Número Seis: El demandado compró(aron) ESTA FINCA, PRECIO PAGADO. HIPOTECA VIGENTE: Inscripción numero dos; B) y el dos punto cero ocho por ciento de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Setenta (70) folio, Setenta (70) Libro Tres Mil ochenta y siete (3,087) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente; Finca urbana ubicada en Terreno en el Kilómetro 18.5 carretera a San José Pinula del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala con área actual de 9934.3029 m2, con las colindancias siguientes: Inscripción Número Uno: Norte: 3 tramos; el primero Azimut 70 grados, 29 minutos, 40 segundos, una distancia de 28.38 metros, el segundo tramo: Azimut 110 grados, 24 minutos, 52 segundos, una distancia de 11.18 metros, y el tercer tramo Azimut de 112 grados, 7 minutos, 23 segundos, distancia de 10.16 metros, todas lindando con carretera a El Pajon; Sur: 6 tramos, el primero de Azimut 305 grados, 59 minutos, 24 segundos, distancia 22.68 metros, el segundo tramo de Azimut 299 grados, 56 minutos, 35 segundos, distancia de 21.88, el tercer tramo de azimut 295 grados, un minuto, 39 segundos, distancia de 16.16 metros, el cuarto tramo Azimut 291 grados, 7 minutos, 34 segundos, distancia de 12.33 metros, el quinto tramo azimut de 323 grados, 23 segundos, 42 minutos, distancia de 10.68 metros; y el sexto tramo Azimut de 324 grados, 36 minutos, 44 segundos, distancia de 8.59 metros, todos lindando con la carretera a San José Pinula; Oriente: 4 tramos, el primero de Azimut 183 grados, cero minutos, 33 segundos, distancia de 76.61 metros; el segundos de Azimut de 228 grados, 49 minutos, 15 segun-dos; distancia de 19.59 metros, el tercer tramo de 186 grados, 23 minutos, 15 segundos, distancia de 87.94 metros; y el cuatro tramo Azimut de 214 grados, 44 minutos y nueve segundos distancia de 16.82 metros, todos lindando con la finca matriz; Poniente: 8 tramos, el primer tramo Azimut de 21 grados, 26 minutos, 19 segundos, distancia 34.85 metros; el segundo tramo; Azimut de 112 grados, 11 segundos, 39 minutos, distancia de 33.21 metros, el tercer tramo; Azimut de 16 grados, 45 minutos, 55 segundos, distancia de 36.99 metros, el cuarto tramo: Azimut 9 grados 48 minutos, 20 segundos, distancia de 12.87; el quinto tramo Azimut de 12 grados, 32 minutos, 56 segundos, distancia de 13 metros, el sexto tramo Azimut de 81 grados, 6 minutos, 2 segundos, distancia de 6.72 metros, el séptimo tramo; Azimut 7 grados, 25 minutos, 53 segundos, distancia de 50.48 metros y el octavo tramo, Azimut de 308 grados, 57 minutos, cero segundos, distancia de 7.92 metros todos lindando con la finca matriz, y con Cruz Monroy. Inscripción Número Dos: Esta finca soporta las servidumbres de: PASO PEATONAL Y VEHICULAR, AREA VERDE, AREA DE BANQUETAS, AREA DE RECREACION, CONDUC-CION DE AGUA, LUZ, TELEFONO, ENERGIA ELECTRICA, DRENAJES, TOMA DE AGUA, ACUEDUCTO, LUCES Y VISTAS, como se expresa en la inscripción numero 2 de derechos reales de la Finca: 72, Folio: 72, Libro 3087 de Guatemala. Inscripción Número Tres: Esta finca Soporta la servidumbre PASO-CONDUCCION DE AGUA- ACUEDUCTO.- DRENAJES.- TOMA DE AGUA.- CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA.- CABLES que gozara la finca 7437 folio 437 libro 55E de Guatemala. Inscripción Número Cin-co: Sobre esta finca se Constituyen las siguientes Servidumbres: De paso Peatonal y Vehicular; Área Verde; Área de Banquetas, Área de Recreación. Conducción de Agua, Luz; Teléfono; Energía Eléctrica; Drenajes, Toma de Agua, Acueducto, Luces y Vistas; y demás servicio e instalaciones en favor de de las fincas Números de la 1595 a la 1642 folios del 95 al 142 todas del libro 124E de Guatemala. Inscripción Número Seis: Sobre esta finca y las Números de la 1595 a la 1642 folios del 95 al 142 todas del libro 124E de Guatemala; Se constituye El Régimen de Copropiedad que se establece en este instrumento; así como el Reglamento de Copropiedad, Administración y régimen Financiero contenido en el mismo; el cual se denomina CONDO-MINIO LAS MARGARITAS, ubicado en el Kilómetro 18.50 Carretera a San José Pinula, entrada a El Pajón. Inscripción Número Veintinueve: El eje-cutado compró(aron) a COMERCIALIZADORA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA, DERECHOS EN ESTA FINCA. PRECIO PAGADO. HIPOTECAS: Inscripción numero treinta y nueve: las inscripciones hipotecarias vigentes de la finca y porcentaje sobre finca antes transcrita son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANO-NIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de CUATRO-CIENTOS SESENTA MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.460,568.59) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de Febrero del año dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández. Secretario. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.32775 13, 20, 27 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01046-2010-00563 Of. 1ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIDÓS DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca tres mil ciento setenta del folio ciento setenta del libro trescientos ochenta y siete E de Guatemala, finca urbana consis-

tente en lote numero veinte manzana tres del proyecto “JARDINES DE LA MANSIÓN’’, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la Estación cero al punto observado uno, un azimut de: doscientos treinta y dos grados, diecisiete minutos y dos segun-dos, y una distancia de seis metros, con veintisiete avenida; De la estación Uno al punto observado dos, un AZIMUT de: trescientos veintidós grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de diecisiete metros, con lote diecinueve; De la estación dos al punto observado tres un AZIMUT de: cincuenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segundos y una distancia de seis metros, con área verde; De la Estación tres al punto observado cero, un AZIMUT de: ciento cuarenta y dos grados, diecisiete minutos, y dos segun-dos, y una distancia de diecisiete metros con lote veintiuno. PROYECTOS ESTRATEGICOS E INNOVADORES, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca nueve mil doscientos noventa y cinco folio doscientos noventa y cinco Libro treinta y nueve E de Guatemala. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tres, cuatro y cinco inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: conducción de energía eléctrica que soporta: Acueducto de Agua Pluvial, Agua potable y Drenaje de agua de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, que goza; Voluntaria de paso de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente y de utilidad comunal, que goza y Servi-dumbre voluntaria de Acueducto de Agua Pluvial, Agua Potable y Drenaje de Agua, la cual es de carácter voluntaria perpetua, irrevocable continua no aparente y de utilidad comunal. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: VILMA LILY ORDOÑEZ DUARTE DE VASQUEZ por ciento sesenta y ocho mil quetzales, compró(aron) a la entidad PROYECTOS ESTRATEGICOS E INNOVADORES, SOCIEDAD ANÓNIMA, precio pagado esta finca.. HIPO-TECAS: INSCRIPCION NUMERO UNO: VILMA LILY ORDOÑEZ DUARTE DE VASQUEZ propietario (a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, por ciento cuarenta y un mil quetzales que se pagará en un plazo ciento ochenta meses, contados a partir de la fecha del contrato y que vence el trece de junio del dos mil veinte. Interés once por ciento anual, tasa variable. La Cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el numero UNO. la entidad BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, actúa en su calidad de Agente Financiero para administrar el crédito. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de CIENTO TRES MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, mora, gastos y costas pro-césales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central de fecha ocho de febrero de dos mil doce. Guatemala, veintiocho de febrero de dos mil doce. Lic. Víctor Manuel Rodríguez Rivas. SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.32776 13, 15, 20 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01047-2010-442 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA VEINTINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad como: a) finca número dieciocho mil ochocientos sesenta y ocho, folio

ciento setenta y nueve, del libro quinientos diecisiete de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lote sesenta y cinco de la lotificación La Chácara, del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y cinco metros cuadrados, que mide y colinda: AL NORTE: diez metros con el lote numero setenta y cuatro; AL SUR: diez metros con la diecinueve calle de la zona cinco; AL ORIENTE: quince metros con el lote numero setenta y seis; AL PONIENTE: quince metros con la treinta y dos avenida de la zona cinco, antes callejón San Luis. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 3: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La número DOS; y b) finca numero cincuenta y cuatro, folio cincuenta y cuatro del libro dos mil cuatrocientos cuarenta y siete de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en Monte Sano, Santa Rosita, Zona dieciséis, jurisdicción del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con un área de doscientos metros cuadrados, que mide y colinda: AL NORTE: diez metros con finca matriz (o paso de servidumbre); AL SUR: diez metros con Catalina Pérez Herrera de Yocute; AL PONIENTE: veinte metros con Catalina Pérez Herrera de Yocute; AL ORIENTE: veinte metros con la finca matriz (segunda fracción que corresponde a Carlos Enrique Monroy Silverio); INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Ins-cripción No. 2: Esta finca goza de la servidumbre de paso a que se refiere la finca matriz número treinta dos mil ochocientos ochenta y dos, folio ciento treinta y tres, del libro ochocientos cuarenta y dos de Guatemala, en su sexta inscripción de derechos reales; Inscripción No. 3: Se rectifica la inscripción No. 2 (Conservación) de dominio de esta finca, que consigna correctamente el nombre del propietario. GRAVAMEN HIPOTECARIO VI-GENTE: la número CINCO, las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS QUINCE MIL NOVECIENTOS ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital adeudado más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintinueve de febrero del año dos mil doce. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES, SECRETARIA. 32777 13, 20, 27 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2010-00105. Oficial y notificador 2º. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIE-CISIETE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta del siguiente bien inmueble:

FINCA NÚMERO sesenta y siete, folio sesenta y siete, del libro dos mil setecientos veintitrés de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Estado de la finca al momento de la Conservación. Finca rústica ubicada en lote catorce, sección B aldea Rodriguitos del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con un área actual de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: ocho punto cero cero metros, con calle pública; SUR: ocho punto cero cero metros, con lote ocho; ORIENTE: dieciocho punto cero cero metros, con lote trece; PONIENTE: dieciocho punto cero cero metros con lote quince. Esta finca fue desmem-brada para sí misma de la finca ochenta y ocho, folio ochenta y ocho, libro dos mil doscientos cincuenta y dos de Guatemala. Inscripción número tres. El ejecutado es propietario de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra “A’’. El Juez cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución del cinco de julio de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero un mil cuarenta y uno guión dos mil diez guión cero cero seiscientos noventa y uno (01041-2010-00691) Oficial primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número dos: Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CIENTO CIN-CUENTA MIL QUETZALES (Q.150,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de febrero de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario/Juzgado Tercero de Primero Instancia del Ramo Civil.-32778 13, 20, 27 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2010-00410 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTISÉIS DE MARZO DE DOS MIL DOCE, a las NUE-VE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO TRES MIL CIENTO CINCUENTA Y SIETE (3,157), FOLIO CIENTO CINCUENTA Y

SIETE (157) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y SIETE E (367E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana consistente en Lote trece (13) en Cascadas de Vista Hermosa cuatro (IV) en veinticuatro avenida ciento doce guión cero cuatro (112-04) zona diecisiete (17) Santa Rosita, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados (112.0000 m2). Medidas y colindancias: LINDEROS Y COLINDANCIAS. NORTE: siete punto cero cero metros (7.00 Mts.) con calle interior del condominio. SUR: siete punto cero cero metros (7.00 Mts.), con lote numero cincuenta y tres; ESTE: dieciséis punto cero cero metros (16.00 Mts.), con lote numero once, y OESTE: dieciséis punto cero cero metros (16.00 Mts) con lote número quince. Número dos: Esta finca GOZA la servidumbre voluntarias de: a) Paso; b) Red de Agua Potable general; c) De uso de calles y áreas verdes; d) De red general de electrici-dad; e) De Garita de seguridad y entrada general; f) De puerta de acceso general; g) De uso del Sistema de Bombeo, Cisterna de agua potable y pozo mecánico; h) Drenajes pluviales; i) Drenajes de aguas negras; j) Red General de teléfonos; k) Red general de cable; y I) Red general de interco-municadores, que SOPORTA en la segunda inscripción de derechos reales la finca matriz de la un mil setenta y nueve (1079) folio setenta y nueve (79) libro trescientos cuarenta y tres E (343E) de Guatemala. Las servidumbres tienen las siguientes características: uno (1). Son aparentes y no aparentes, continuas y discontinuas, gratuitas y a perpetuidad. Dos (2). el predio sirviente será la finca matriz y los dominantes las fincas que la gozan. Tres (3). La servidumbre de Acceso a la vía pública, garita de seguridad y áreas verdes, están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para ello en los planos generales del proyecto, en donde también se especifican las dimensiones exactas. Cuatro (4). Su finalidad será intercomunicar a todas las fincas nuevas que las gozan entre sí y darles acceso a la vía pública y a los servicios esenciales respectivamente, quedando prohibido darles un uso distinto de aquel para el que son creadas. Cinco (5). No se podrán cambiar de lugar, y seis (6). Les son aplicables las disposiciones del Código Civil y los Reglamentos Municipales. Número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Proyecto Habitacional denominado LAS CASCADAS DE VISTA HERMOSA CUATRO (IV), cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, coma se expresa en la inscripción número cuatro (4) de derechos reales de la Finca un mil setenta y nueve (1079) Folio setenta y nueve (79) Libro trescientos cuarenta y tres E (343E) de Guatema-la. Número cuatro: El ejecutado es dueño de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMEROS TRES: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, ($81,984.75) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, veintiocho de febrero del año dos mil doce. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo. 32779 13, 20, 23 Mar. 2012


EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN VÍA DE APREMIO 01048-2011-00470. OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE

MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES (7853), folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES (353) del libro DIECISÉIS E (16E) de Jutiapa. A la finca le aparece la siguiente inscripción de Derechos Reales de Dominio: NÚMERO UNO: finca urbana consistente en fracción de terreno, ubicado en el municipio de Jalpatagua, departamento de Jutiapa, con extensión de cuatrocientos punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguien-tes medidas y colindancias: NORTE: cuarenta punto cero cero metros, con Sergio Reyes y Leonel Sazo, calle de por medio; SUR: cuarenta punto cero cero metros, con Ricardo Corado Argueta; ORIENTE: diez punto cero cero metros, con Manuel de Jesús Corado Arévalo, calle de por medio; y PO-NIENTE: diez punto cero cero metros, con Delfina Bran, calle de por medio … CORINA MEDRANO BARAHONA, por doscientos quetzales pagados compró a Luis Humberto Recinos González esta finca, que se desmembró de la finca ciento veintiocho, folio ciento veintiocho del libro ciento noventa y uno Jalapa-Jutiapa. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA MIL SEISCIEN-TOS CUARENTA Y UN QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q190,641.61), más intereses, gastos, recargos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos, recargos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central y que obra en autos. Guatemala, uno de marzo del año dos mil doce. Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada: Lissette Noemí Hernández Galindo. Secretaria.-32780 13, 20, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A.01042-2011-0512. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO CINCO MIL

CUATROCIENTOS DIECISIETE FOLIO CUATROCIENTOS DIECISIETE DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en terreno del lote doce de la manzana f del sector las Orquideas Prados de San Jose aldea las Anonas ubicada en el municipio de San Jose Pinula departamento de Guatemala de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento cinco grados treinta y cuatro minutos cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y cinco grados treinta y cuatro minutos cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y cinco grados treinta y cuatro minutos cincuenta y un segundos con una distancia de seis punto cero cero metros de la estación tres al punto cero con un azimut de quince grados treinta y cuatro minutos cincuenta y un segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros con las siguientes colindancias al Noreste: seis punto cero cero metros con calle; al Sureste: dieciocho punto cero cero metros con lote trece de la manzana f del sector las orquídeas; al suroeste: seis punto cero cero metros con parque; al noroeste: dieciocho punto cero cero metros con lote once de la manzana f del sector las Orqui-deas. Anotaciones y Limitaciones; Inscripción numero dos: téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a régimen de convivencia del condominio prados de San Jose, B) PRENDA: inscrita en el registro de Garantias Mobiliarias en el expediente mil cuatrocientos seis guion dos mil diez consistente en la acción que representa la pertenencia a la entidad denominada Asociación de Vecinos de Residenciales San Jose la cual fue emitida por la junta directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el registro civil de la capital al numero cincuenta y ocho folio cuarenta y ocho del libro cuarenta y ocho de asociaciones, titulo que se identifica con el numero de orden dos mil quinientos noventa y nueve y registro las Orquídeas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal en contra de la ejecutada, para lograr el pago de CIENTO OCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS (Q.108,598.82), de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DE-CIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintisiete de febrero de dos mil doce.-32782 13, 20, 27 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2011-01145. OF. 3º Este Juzgado señalo la audiencia del día, tres de abril de dos mil doce, a las doce horas, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: DOCE folio DOCE del libro DOS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS del departamento de Guate-

mala, la que consiste en: DERECHOS REALES: Inscripciones: lote número veintiséis D, identificado como dos guión diecinueve de la doce avenida de la zona once Valles de San Miguel, San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con un área de: ciento ocho punto cero cero metros cuadrados, que linda al Norte, con lote veinticinco, Sur, con lote veintisiete, Este, con lote tres, Oeste, con la doce avenida zona once, con las siguientes medidas: de la estación cero a la uno, una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación uno a la dos, una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos a la tres, una distancia de seis punto cero cero metros; y de la estación tres a la cero, una distancia de dieciocho punto cero cero metros. VALLES DE SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña

de esta finca que se desmembró de la de su propiedad número ochenta y seis, folio ochenta y seis, libro dos mil setecientos setenta de Guatemala. INSCRIPCION NÙMERO DOS: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra que hizo a Valle de San Miguel, Sociedad Anónima, por la suma de ochenta y siete mil doscientos noventa y cinco quetzales, pagó siete mil novecientos noventa y cinco quetzales, el saldo lo pagará como se indica la primera inscripción hipotecaria de esta finca. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en LOTE doscientos sesenta, en doce avenida dos guión diecinueve zona once, Valles de San Miguel del municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, con área actual de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES: ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA: A. El juez DE PAZ DEL RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA de Guatemala en resolución dieciocho de agosto de dos mil once, decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número dos mil cuatrocientos veintidós guión dos mil diez oficial y notificador segundo seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de uno de los ejecutados (SOBRE SUS DERECHOS EN ESTA FIN-CA). GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Promovida por JOHN FRANK O´DONNAL GÁLVEZ, a través de su Mandatario General Judicial con Representación Licenciado Oscar René Martínez Nolasco, para obtener el pago de CIENTO QUINCE MIL QUETZALES, EN CONCEPTO DE CAPITAL ADEUDADO, MÁS INTERESES PACTADOS NO PAGADOS, Y COSTAS PROCESALES. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad, se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala seis de marzo de dos mil doce. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Ciudad. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria.32784 13, 20, 27 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01163-2011-01442. Of. y Not. 2º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE MARZO DEL DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para la venta en publica subasta del bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad, identificado de la

siguiente manera: Finca nueve mil ochocientos cuarenta, folio trescientos cuarenta, libro seiscientos veinte “E’’ de Guatemala, finca urbana consistente en Lote numero veintitrés, del sector “E’’ del Condominio Prados de Castilla, identificado con la nomenclatura municipal cero cinco guión sesenta y siete, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área de noventa y uno punto dos mil trescientos cuarenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de doscientos trece grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindan-do con lote cero cinco guión sesenta y siete. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros, colindando con lote cero cinco guión setenta y cinco. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de treinta y tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de seis punto cero cinco metros, colindando con veintiocho avenida. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de trescientos tres grados, cero cinco minutos, cero cinco segundos, con una distancia recta de quince punto cero ocho metros colindando con lote cero cinco guión cincuenta y nueve. LIMITACIONES: Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda, de la numero siete a la numero cuarenta y tres; y de la numero cuarenta y cuatro a la numero ochenta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a los siguientes derechos: la numero dos, de paso que goza conduc-ción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática que goza y de acueducto y desagüe que goza; de la numero siete a la cuarenta y tres, todas de uso y vista, y de la numero cuarenta y cuatro a la ochenta, todas relativas a servidumbre de uso y condominio, contribución, construcción, luces y vistas. Inscripción numero Tres: Téngase transcrita la seis inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Constitución de Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACION Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO PRADOS DE CASTILLA’’. Inscripción numero cuatro: Esta finca en calidad de predio sirviente, SOPORTA la servidumbre USO Y VISTA, que se consti-tuye sobre el área frontal de la misma y que en calidad de predio dominante, GOZA la finca numero tres mil novecientos setenta y uno, folio cuatrocientos setenta y uno, del libro quinientos ochenta y ocho “E’’ de Guatemala, con las respectivas características que constan en su inscripción registral de dominio. Inscripción numero cinco: Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO y CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUCCION, LUCES Y VISTAS, de carácter voluntario, perpetuo, irrevocable, gratuito y de utilidad comunal; que GOZA como predio dominante, la finca numero tres mil nove-cientos setenta y uno, folio cuatrocientos setenta y uno, del libro quinientos ochenta y ocho “E’’ de Guatemala, así como consta en su inscripción registral de dominio. ANOTACIONES: No hay. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, através de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Rubén Darío González Reyes, para obtener el pago de TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses, mora y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran los rubros relacionados. Guatemala, cinco de marzo de dos mil doce. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali, Secretario.32791 13, 20, 27 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2011-000779 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE MARZO DE DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito en el Registro General de la propiedad al NÚMERO SIETE MIL

QUINIENTOS CUARENTA Y UNO FOLIO CUARENTA Y UNO, LIBRO

CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, consistente en lote numero cuarenta y tres nomenclatura cinco guión cincuenta y seis de la zona cuatro de villa Nueva, del Condominio Residencial Condado El Carmen, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLIN-DANCIAS: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de ciento treinta grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, una distancia de quince metros con lote cinco guión sesenta y cuatro. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, una distancia de seis metros con veintidós avenida. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de trescientos diez grados, cuarenta y un minutos, veintidós segundos, una distancia de quince metros con lote cinco guión cuarenta y ocho. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de doscientos veinte grados, cuarenta y un minutos veintidós segundos, una distancia de seis metros con Condominio Fuentes del Valle cuatro. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. SERVIDUMBRE: Inscripción numero dos tén-gase transcrita la Segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, novena y décima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, de telefonía, tecnología informática, acueducto y desagüe, construcción, luces y vistas paso que goza uso y condominio que goza, uso de jardín que goza, area verde y paso que soporta, paso/circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica y acueducto que soporta, conducción de energía eléctrica que soporta. Ins-cripción numero tres: Téngase transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado Condominio Residencial Condado El Carmen. Inscripción numero cuatro, de Construcción, Luces y vistas a favor de la finca dos mil seiscientos sesenta y cuatro, folio ciento sesenta y cuatro, libro trescientos ochenta y seis E de Guatemala; Inscripción número cinco, De uso y Condominio, como consta en su inscripción registral. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CUATROCIENTOS QUINCE MIL QUETZALES EXACTOS, en concepto de capital y demás rubros indicados en el memorial de demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el dos de marzo de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO.32792 13, 20, 27 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2006-1209 OF. 2º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día VEINTIOCHO DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad al número SEIS MIL

OCHOCIENTOS QUINCE (6815), folio TRESCIENTOS QUINCE (315) libro DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO E (294 E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote número diecinueve (19) manzana cuarenta y ocho (48), DE LA URBANIZA-CION RESIDENCIAL FUENTE DEL VALLE II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con un área actual de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados (96.0000m2). Con las siguientes medidas y Colindancias: NORTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de ochenta y seis grados (86º), nueve minutos (09), treinta segundos (30’’), con una distancia de dieciséis metros, colindando con EDITO, SOCIEDAD ANONIMA; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos , treinta segundos, con una distancia de seis metros, colindando con lote número treinta y ocho; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número dieciocho; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle. Esta finca fue desmembrada para si misma de la finca ciento veintiocho, folio ciento veintiocho, libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES: DE PASO DE ACUEDUCTO SUBTERRANEO DE DRENAJES DE AGUAS NEGRAS Y PLUBIALES QUE SOPORTAN LAS FINCAS cinco mil setenta y dos (5072) y cinco mil setenta y tres (5073), FOLIOS setenta y dos (72) y setenta y tres (73) AMBAS DEL LIBRO ciento treinta y uno E (131 E) DE GUATEMALA; CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, CANALIZACION Y CONDUCCION DE LINEAS TELEFO-NICAS, CANALIZACION Y CONDUCCION DE CABLE PARA SEÑAL DE TELEVISIÓN POR CABLE, PASO DE AGUA POTABLE Y PLUBIAL, PASO DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS QUE SOPORTA LA FINCA cinco mil ciento treinta y tres (5133), FOLIO ciento treinta y tres (133), LIBRO ciento treinta y uno E (131E) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO Y DOS: Que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de NOVENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS SESENTA Y SIETE QUET-ZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.95,667.67), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiocho de febrero de dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández, Secretario, Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.32907 15, 20, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO No. 88-2012 OFICIAL 3°.- Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MI-NUNTOS, para la venta en pública subasta de sobre los Derechos de Posesión constituida sobre el Inmueble carente de registro y



matricula fiscal, debidamente inscrito en la Municipalidad de Cubulco, De-partamento de Baja Verapaz, al Acta Número sesenta y cuatro guión dos mil siete (64-2007) folio cincuenta y cinco (55), del Libro de Acta número cinco (5) de Inscripción de Hipotecas, ubicado en Barrio Magdalena, del Municipio de Cubulco, Departamento de Baja Verapaz, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide quince metros, y colinda con Jerónimo Arévalo Alvarado; AL SUR: mide diecinueve punto veintidós metros, y colinda con Luciano García Teletor, calle de por medio; AL ORIENTE: mide sesenta y siete punto setenta y un metros, y colinda con Lauro Reyes García; y AL PONIENTE: mide la misma medida con Jerónimo Arévalo Alvarado. Tiene una construcción de vivienda, agua potable, energía eléctrica. DES-MEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: A la presente finca le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Re-presentación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q. 150,039.10), en concepto de ca-pital, mas los intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu. Retalhuleu el día dos de Marzo del año dos mil doce.32950 16, 20, 23 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No.445-2,011.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 17-04-2,012 a las 11:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Xealas del Aldea Tzanjon del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, área de 3,277 mts.2, mide y linda:

Norte: 86.10 mts., con Juan Everildo Sontay Sicá y camino vecinal; Oriente: 9.19 mts., con Juan Everildo Sontay Sicá y camino vecinal; Sur: 104.50 mts., con Pedro De León, Marcelo De León, Enrique De León y Juan De León con mojón; Poniente: 62.70 mts., con Ceferina Chún, Elena De León y Sara Antonieta Ramos y camino. Con 3 casas de habitación, con agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Producción Artesanal “Chuimekena” Responsabi-lidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.22,698.00 que es en deberle en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 08-03-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.33003 20, 27 Mar., 03 Abr. 2012


Rafael Ant Cerna Lemus, se presentó a mi oficina ubicada en: 1ª. Avenida C 0-20, Colonia Berlin, Zona 10 de Mixco, Guatemala, a solicitar su cambio de nombre por el de: RAFAEL ANTONIO CERNA LEMUS. Para efectos de oposición se hace esta publi-cación. Mixco, 13 de marzo de 2012. Ana Teresa Torres Coyoy

–Notaria-, Col. 5127.33023 20 Mar., 03, 18 Abr./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 737-2011-Of.3º. Este Juzgado señaló audiencia el día TRECE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble de naturaleza RUSTICA, ubicada en Lotificación Vista Bella del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz,

inscrito en el Registro General de la Propiedad, como finca número noventa y cuatro (94), folio noventa y cuatro (94), libro ciento noventa (190) de ALTA VERAPAZ; con las medidas y colindancias siguientes: extensión superficial doscientos metros cuadrados (200 mts2); NORTE: diez metros (10.00 mts) con familia Córdova calle por medio; SUR: diez metros (10.00 mts) con resto de finca matriz; ORIENTE: (20.00 mts) veinte metros con resto finca Matriz; PONIENTE: (20.00 mts) veinte metros con Familia Gutiérrez. Carece de cultivos; Le aparece anotada la hipoteca número 4, que ocupa el 1er. lugar sobre la presente finca, en garantía de pago a favor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL “COBAN” RES-PONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de SETENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.74,392.93), más intereses pactados, intereses moratorios, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LICDA. LIDIA JEMINA LO-PEZ WINTER. Secretaria. Jdo. 1ª. Inst. Civil departamento de Alta Verapaz, Cobán, dos de marzo de 2012.33026 20, 27 Mar., 03 Abr./2012

EDICTO DE REMATE

EVA. No. 12027-2,011-01735 SRIO. Este Juzgado señalo la au-diencia del día MIERCOLES ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para la practica del remate de bien inmueble dado en garantía consistente en: FINCA NUMERO CIEN-TO DOS MIL NOVECIENTOS DOS, FOLIO NOVENTA Y DOS, DEL

LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y UNO, DE SAN MARCOS, ubicada en la aldea San Rafael Soche jurisdicción del municipio y departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, promovido por Manrique Noel Ortiz Hernandez, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal alterno de la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios “Movimiento Campesino del Altiplano,

Responsabilidad Limitada, en concepto de QUINCE MIL QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, CINCO DE MARZO DEL AÑO 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco, SECRETARIO.33029 20, 27 Mar., 03 Abr./2012

EDICTO DE REMATE

Juicio ejecutivo. No. 12027-2,011-01237 SRIO. Este juzgado se-ñalo la audiencia del día MIERCOLES ONCE DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para remate de bien inmueble dado en garantía, propiedad del ejecutado, compuesto de: CIENTO TREINTA Y OCHO PUNTO SETENTA METROS CUADRADOS,

ubicado en aldea Ixquihuila del Municipio de Esquipulas Palo Gordo Depar-tamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias siguientes: NORTE: 10.00 metros con Santiago Merida; SUR: 7.00 metros con Rene Octavio Orozco Aguilon, ORIENTE: 9.00 metros con Marina Lesbia Sanchez Roblero; y PONIENTE: 9.00 metros con resto de inmueble propiedad de Menfil Yovani Merida Lopez. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, promovido por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-gerente General y Representante Legal alterno de la Cooperativa de ahorro, crédito y servicios varios Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, en concepto de NUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA QUETZALES de capital, intereses, mora y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PAZ, RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS. SAN MARCOS, CINCO DE MARZO DEL AÑO 2012. Gustavo Adolfo Orozco Orozco, SECRETARIO.33030 20, 27 Mar., 03 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 152-2011 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audien-cia del día 17 de abril del año 2,012 a las 9:30 horas, para el Remate en publica subasta de los bienes Inmuebles: a) Ubicado en el Caserío Patzite de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, consistente en

terreno de 274.01 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 16.5 mts., lineales con Jesús Tzep; SUR: 16.5 mts., lineales, con Miguel Guarchaj; ORIENTE: 16.5 mts., lineales con Jesús Tzep; PONIENTE: 16.5 mts., linea-les, con Manuel Tzep y Tzep. b) ubicado en el Caserío Patzite de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, consistente en terreno de 205.50 Mts.2 de extensión superficial, mide y linda: NORTE: 14.28 mts., lineales con Manuel Tzep y Tzep; SUR: 14.28 mts., lineales, con Catarina Guarchaj Ixtos; ORIENTE: 14.28 mts., lineales con Diego Lux Cotiy; PONIENTE: 14.28 mts., lineales, con Miguel Guarchaj Osorio. Ambos inmuebles son de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.45,000.00 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán uno de marzo del año dos mil doce. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaría.33031 20, 27 Mar., 02 Abr./2012

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO No. 331-2010 Of. 4ª. – Este Juzgado señaló audien-cia del día 17 de abril del año 2,012 a las 10:00 horas, para el Remate en publica subasta del Inmueble ubicado en el lugar llamado Chuigirondina de la Aldea Tzampoj del municipio de Santa Catarina Ixtahuacan del departamento de Sololá, con área de 437

Mts.2, mide y linda: Norte: Mide 2 líneas la 1ª., 28.50 metros; la segunda línea de 3.20 metros con calle principal pavimentada; Sur: 28.20 metros, con Miguel Sac; Oriente: 5.5 metros con Manuel Balux; y Poniente: 24.70 metros con Diego Sac. Es de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada CIACXEI R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q. 74,329.48 que es en deberle en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, uno de marzo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.33032 20, 27 Mar., 02 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 421-2009 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12 de abril del 2,012 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien Inmueble ubicado en el Caserío Pacanal Dos de la Aldea Xejuyup del municipio de Nahualá del departa-

mento de Sololá, con una extensión superficial de 548 M2. con una casa de habitación con paredes de madera, techo de lámina con servicios de agua potable, Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 23.42 mts. con Manuel Marroquín; PONIENTE: 23.42 mts. con Calle Vecinal; NORTE: 23.42 mts. con Camino principal entre Xejuyup y Pacanal; SUR: 23.42 mts. con Manuel Sohom, debidamente delimitado en todos sus rumbos con mojones. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Bonifacio Ponciano Tzul Ajpacajá, en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa de Aho-rro y Crédito “Pajebal”, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.24,962.38, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judicia-les. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 01 de marzo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.33033 20, 27 Mar., 02 Abr./2012

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 592-2011 Of. 1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de abril del 2,012 a las 9:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes Inmuebles: a) Inmueble ubicado en el Paraje Chopetac del Cantón Xolsacmaljá del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de

403 M2. Cuyas Medidas y colindancias son: ORIENTE: 20.08 mts. con Marta y Catarina de los apellidos Gutiérrez; PONIENTE: 20.08 mts. con Obispo Castro; NORTE: 20.08 mts. con Miguel Barreno; SUR: 20.08 mts. con José Tzic, de cultivo; b) Inmueble ubicado en el Paraje Chopetac del Cantón Chuculjuyup del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 604.50 M2. Cuyas medidas y colindancias son: ORIENTE: 24.06 mts. con Julia Chamorro; PONIENTE: 24.06 mts. con José Santos Barreno; NORTE: 24.06 mts. con Pedro Barreno; SUR: 24.06 mts. con Juana Barreno, delimitado por todos sus rumbos, en el que se encuentra construida una casa de habitación de paredes de adobe, techo de lámina de zinc con servicio de energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC”, Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L. con sede En Cantón Paxtocá del municipio y departamento de Totonicapán, para lograr el pago de Q. 91,000.00, en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Toto-nicapán. Totonicapán, 09 de marzo del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.33034 20, 27 Mar., 02 Abr. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ, EL 10 DE ENERO DE 2012 POR LA NOTARIA EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTI-

DAD: FINCA VICTORIA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 59974 FOLIO 618 LIBRO 153 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 38768-2004. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.33035 19, 20, 27 Mar. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01045-2011-226 OF. 3ro. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a: ORLANDO MIGUEL MEDINA UMAÑA JORGE MARIO RUIZ UMAÑA E IRMA YOLANDA GARCIA MILIAN DE MEDINA de la ejecución promovida en su

contra por BANCO DE REFORMADOR, SOCIEDA ANONIMA POR MEDIO DE SU MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL CON REPRESENTACION, por la cantidad de NOVECIENTOS NOVENTA Y UN MIL SETECIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, mas in-tereses y costas procesales que causen. El titulo ejecutivo, consistente en testimonio de la escritura pública numero cuatrocientos cuatro, autorizada en esta ciudad el dieciocho de abril de dos mil cinco, por la Notaria Miriam Hernández López, consistente en contrato de préstamo en cuenta corriente con garantía hipotecaria. Siendo suficiente el titulo ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su tramite la demanda en la vía de apremio en la resolución de fecha veintiuno de julio de dos mil once, que en su parte conducente se le hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y fundamenten en prueba documental, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, y en su caso contrario se le notificara por lo Estrados del Tribunal. Para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala veinticuatro de febrero de dos mil doce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada LUCRECIA GAMBOA DE VALVERT. Juez.33036 20 Mar./2012


A mi Bufete de 12c. 11-73 Zona 1, Of. 4, Centro Histórico, se presentó JULIO ENRIQUE LOPEZ LAPARRA para cambiar su nombre por el de JULIAN ENRIQUE BUSTAMANTE LAPARRA. Por ello, cualquiera que se considere perjudicado puede forma-lizar oposición ante mí. Guatemala, 13 Marzo 2012. Licda Karen

Cabrera Baldetti. Cole. 5845.33039 20 Mar., 03, 18 Abr./2012

EDICTO DE TITULACIÓN SUPLETORIA

SUPLETORIO 1041-2006-1651 NOT. 2º. JUANA ESPAÑA HERNANDEZ, promueve en este Juzgado diligencias de Titula-ción Supletoria de un inmueble de condición rustica ubicado en veintisiete calle “A” cinco guión sesenta, Colonia el Manantial, San Jose La Comunidad, zona diez de Mixco, cuenta con las medias

y colindancias que se detallan a continuación: El área real encontrada es de cuatrocientos noventa y tres punto ochocientos veinticinco metros cuadrados (493.825 mts2) y colinda al NORTE : con diecinueve punto trescientos die-cisiete metros (19.317 mts) con Aura Lubia Velásquez Pérez y Condueños, Oscar René Pérez Hernández, Jose Miguel Pérez Hernández, Sonia Leticia Pérez Hernández e Irene Rosa Delia Pérez Hernández, Julio Cesar Pérez Hernández; al SUR: dieciocho punto sesenta metros (18.60 mts) con calle; hacia el PONIENTE: veintiséis punto trescientos ochenta y siete metros (26.387 mts) con calle; al ORIENTE: cuatro punto cincuenta y siete metros (4.57 mts) con Miguel Pérez Sip’; veintidós punto cuarenta y nueve metros (22.49) con Margarita España Hernández. El inmueble objeto del presente




proceso es de tipo rustico, no posee cultivos de ninguna naturaleza, no tiene ninguna clase de servidumbre pasiva o activa, no existe litigio, limitación o cuestión alguna que resolver. El citado inmueble carece de inscripción en el Registro de la Propiedad, y así mismo no tiene matrícula fiscal, estimán-dolo en la cantidad de DIEZ MIL QUETZALES (10,000.00); la posesión del inmueble por mi persona data desde hace más de cuarenta y dos años, incluida la posesión anteriormente a mi persona, en forma pública, pacífica, continua y de buena fe. Guatemala, 06 de marzo de 2012. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil.-33041 20 Mar., 03, 18 Abr./2012


EDICTO DE NOTIFICACIÓN. EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2011-01446 OFICIAL 3º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE

NOTIFICA a LUIS ALFONSO GARCIA Y GARCIA de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Vanessa Haydee Porras Contreras, por medio del cual se reclama la cantidad de CIENTO NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses, intereses moratorios, gastos y/o pagos y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo con-sistente en testimonio de la escritura pública número doscientos veintinueve, autorizada en esta ciudad por el Notario Carlos Enrique Rios Orellana, con fecha dos de octubre de un mil novecientos noventa y ocho, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha cinco de diciembre de dos mil once, y se hace saber a la ejecutada que tiene el plazo de TRES DÍAS, para que tome la actitud procesal que considere pertinente, previniéndosele que deberá señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, bajo apercibimiento de que, en caso contraria, se le segura notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, dos de marzo de dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. LUIS ARTURO GONZA-LEZ URIZAR. –JUEZ–.33042 20 Mar. 2012


EDICTO DE NOTIFICACION. VIA DE APREMIO 01049-2010-01036 OFICIAL 2º. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor ERMINIO HERRERA CHAVEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por la entidad El CREDITO

HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, por medio del cual se reclama la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más inte-reses, mora y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en el Primer Testimonio de la Escritura Pública número Ocho, autorizada en esta ciudad por la Notaria Sandra Lissette Moya Barquín con fecha seis de agosto del año dos mil siete, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su tramite la presente demanda por medio de resolución de fecha veintinueve de septiembre del año dos mil diez y se hace saber al ejecutado que tiene el plazo de tres días mas uno por razón de la distancia para que adopte la actitud procesal que considere pertinente, se le previene además que deberá señalar dirección para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad, caso contrario se le notificará por los estrados de este juzgado; Así también se la hace saber de las siguientes resoluciones: a) Resolución del dieciséis de noviembre del año dos mil diez que resuelve el despacho sin diligenciar proveniente del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo del Municipio de Mixco, departamento de Guatemala; b) Resolución del veintisiete de enero del año dos mil once que reconoció a la abogada Sonia Elizabeth Hernández Guerra como nueva Mandataria Especial Judicial con Representación de la entidad ejecutante; Y c) Resolución del cinco de diciembre del año dos mil once que ordena a solicitud de parte notificar al ejecutado a través de edicto. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. REYNA VICTORINA YES MARCOS. -JUEZ-.33043 20 Mar./2012


A mi oficina ubicada en la 19 calle 31-30 zona 7 Villa Linda III Mu-nicipio de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó la señora Emilia Agripina Castillo Rojas de Pérez, identificada legalmente con los nombres de Emilia Castillo Rojas, Emilia

Castillo y Emilia Agripina Castillo Rojas, a solicitar cambio de nombre por el de Emilia Castillo Rojas, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de marzo de 2012. Lic. William Rodolfo Jáuregui Reyna, Abogado y Notario Colegiado 7553.33045 20 Mar., 03, 18 Abr./2012


01044-2012-00169 OF.3º. VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOM-BRE: RAMÒN YAX CASTRO, promueve en este juzgado su cambio de nombre por el de SELVIN LEONEL CASTILLO CASTRO, se advierte que se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente

publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, trece de marzo de dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.33047 20 Mar., 03, 18 Abr./2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 40 EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE FEBRERO DE 2012 POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD PALAO

ENTERPRISES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO 68612, FOLIO 265, LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DE-MAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 6 DE MARZO DE 2012. EXP. 40642-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.33048 20 Mar., 03, 18 Abr. 2012


EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AU-TORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 8 DE MARZO DE 2012, POR EL NOTARIO JOSE LUIS GUERRERO DE LA CRUZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 9 DE MARZO DE 2012, SE INSCRIBE A: EDNA MARILI HERNANDEZ VELASQUEZ COMO

LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 373945 FOLIO 310 DEL LIBRO 301 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, PALAO ENTERPRISES DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 68612 FOLIO 265 DEL LIBRO 162 DE SOCIE-DADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 12535-2012, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 13 DE MARZO DE 2012. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.33049 20 Mar., 03, 18 Abr./2012

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO No. 106-10.- Of. 3º. Este juzgado señaló AUDIENCIA, el día VEINTISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en publica subasta del bien inmueble, consistente en un sitio con casa de habitación con su servicio de drenaje y agua potable, ubicado al sur del Mercado

municipal en el centro de la población de Chajul departamento de El Quiché, el cual consta con un área de cincuenta y dos metros con dieciocho centí-metros cuadrados, con sus medidas y colindancias siguientes: ORIENTE, mide diez varas, equivalente a ocho metros treinta y cinco centímetros, con sitio de Francisco Asicona, mojón pared de por medio, NORTE: mide siete varas con dos cuartas, equivalente a seis metros, veinticinco centímetros con sitio de Teresa Mendoza Asicona, mojón carretera que conduce al campo de fútbol de por medio, SUR: mide siete varas con dos cuartas equivalente a seis metros, veinticinco, centímetros - con casa de Ana Canay Ortega, mojón pared de casa, PONIENTE: mide diez varas, equivalente a ocho metros, treinta y cinco centímetros, con propiedad Gaspar Asicona Pacheco, mojón camino de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por: SEBASTIAN CABA CHIVAZ, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES EXACTOS, más intereses y costas procesales. No teniendo el presente inmueble más gravámenes que el consignado anteriormente, limitaciones y anotaciones. Y para los efectos legales se hace la presente publicación a los nueve días del mes de marzo del año dos mil doce.- LICENCIADO HUMBERTO CEDILLO CHEL. SECRE-TARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO DE SANTA MARIA NEBAJ DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE. -33074 20, 27 Mar., 03 Abr. 2012


En el Departamento de Guatemala, con fecha 09 de marzo 2012, dicté la resolución en la cual SE ACCEDIO al CAMBIO DE NOMBRRE de MARIA OLIVIA ALVARADO ESTRADA por el de MARTA OLIVIA ALVARADO ESTRADA. En cumplimiento de ley, se hace la presente publicación. Irma Odilia Pangan Sesam.

Notario. Colegiado 8180.33089 20 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2010-00233 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló au-diencia de Remate para el día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subas-ta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro Gene-

ral de la Propiedad al número ocho mil trescientos sesenta y nueve, folio trescientos sesenta y nueve, libro doscientos diecisiete E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote Cuatro, sector “G’’, identificado con la nomen-clatura municipal catorce guión treinta y cinco del Proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos: un azimut de cero cincuenta y dos grados, cero nue-ve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con lote trece guión noventa y seis. De la estación dos al punto observado tres: un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinien-tos metros, colindando con lote catorce guión cuarenta y uno. De la estación tres al punto observado cuatro: un azimut de doscientos treinta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con diagonal tres. De la estación cuatro al punto obser-vado uno: un azimut de trescientos veintidós grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con lote catorce guión veintinueve. DERECHOS REALES. DO-

MINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda Ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de los ferrocarriles internacionales de Centro América. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Constituida sobre esta finca servidumbre de: AREA VERDE Y VISTA a favor de la finca veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. El área de la referida servidumbre estará definida con el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración de Condominio EL FRUTAL DOS, que se protocoliza en la presente escritura publica, el objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarro-llarse construcción alguna que implique un primero y tercer nivel de la casa, que afecte la libre vista y vista verde de los predios dominantes. Los propie-tarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine o tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios del Condominio EL FRUTAL DOS, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carác-ter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potes-tativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamen-te se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán los lotes Residenciales o fincas conformadas según el literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios domi-nantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Constituida sobre esta finca una servidumbre de: USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la finca veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Esta servidumbre es limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL DOS, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. B) por el hecho de formar parte del Condominio EL FRUTAL DOS y de acuerdo a lo establecido por el arti-culo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los lotes de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el man-tenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS (área de garita, calles y áreas verdes). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio. Y c) para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformarán el Condominio EL FRU-TAL DOS, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros, sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros, sobre el resto del lote; adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización acompañando los planos respectivos, y llenando el formulario que para dichos fines se ha creado, a la entidad desarrolladora, o en su defecto, a la ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encarga-dos de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario CONDOMINIO EL FRUTAL DOS. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindan-cias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la facha-da de las casas, deberá ser pintado del color verde oscuro, color que debe-rá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anóni-ma. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre es de carácter volun-taria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio domi-nante, únicamente el derecho de exigir el cumplimiento de las normas esta-blecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asi-mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas filiales des-tinadas para uso residencial del condominio, conformadas según literal A)




de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potesta-tivamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NU-MERO CINCO. Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULA-CIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el área de OCHO MIL OCHEN-TA Y SIETE PUNTO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de distribución de áreas del CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, elaborado por el arquitecto Roberto Bian-chi Milla, colegiado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual clara-mente se aprecian las calles y avenidas del condominio, el cual se protoco-la en la cláusula sexta, se constituye servidumbre de Paso/circulación Vehi-cular y Peatonal cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al CONDOMINIO. Naturaleza (ca-racteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residencia-les o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio El Frutal Dos, contenido en escritura publica quinientos dos, autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre del año en curso por el infrascrito notario. En consecuencia, el PREDIO SIRVIENTE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta última, la presente servidumbre será de carácter gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Esta finca goza de una SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, afectando la totalidad de la finca, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbres de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléc-trica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea o área de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformar-se conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformi-dad a lo establecido en el reglamento de propiedad en condominio, admi-nistración y normas de convivencia del CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, contenido en escritura publica numero quinientos dos, autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre del año en curso, por el infrascrito nota-rio. En consecuencia el PREDIO SIRVIENTE, será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad, bajo el número mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatema-la y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departa-mento de Guatemala, para esta ultima, la presente servidumbre será de carácter gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza de las servidumbres de Área Verde, Reforestación, Recreación y paso a que se refiere la inscripción numero ocho de la finca un mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, libro doscientos cuatro E de Guatemala, cuyo objeto consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforestación y de recreación, para el uso y disfrute de los Predio Dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y b. En dicha área única-mente se permitirá circulación peatonal. Sobre la referida área únicamente se permitirán cultivos arbóreos y el desarrollo de instalaciones de recreación, conforme los términos consignados en el reglamento referido. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A de la cláusula TERCE-RA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimien-to de conformidad a lo establecido en el Reglamento. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO OCHO. Esta finca queda SOMETIDA AL REGLAMENTO DE PRO-PIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVI-VENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL DOS”, cuyos capítulos se detallan en la cláusula segunda del testimonio de la escritura número quinientos dos, autorizada en esta ciudad a catorce de noviembre de dos mil uno, por el notario Marco Roberto González Flores. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIE-DAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Represen-tación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de OCHENTA MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS (Q.80,574.60.), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, seis de marzo de dos mil doce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria.32910 15, 20, 23 Mar./2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. C2-2007-3377 OFICIAL 2º. Este Juzgado señaló audien-cia de Remate para el día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho

mil cuatrocientos cincuenta y ocho, folio cuatrocientos cincuenta y ocho,

libro doscientos diecisiete E de Guatemala. DERECHOS REALES. INS-CRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote Trece Sector “K” identificado con la Nomenclatura municipal trece guión cuaren-ta y cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y dos punto un mil seiscientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de cero cincuenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia cinco punto un mil metros, colindando con Finca Matriz. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero nueve minutos, diez se-gundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, co-lindando con lote trece guión cuarenta y nueve. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos treinta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con diagonal uno. De la estación cuatro al punto ob-servado uno, un azimut de trescientos veintidós grados, cero nueve minu-tos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con lote trece guión cuarenta y tres. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Téngase transcrita la segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Presa y toma de conducción de agua que goza, aprove-chamiento de agua, derechos de la Compañía de los ferrocarriles interna-cionales de Centro América. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido o alisado con la misma apariencia ex-terior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener más de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será per-mitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine o tergiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios del Condominio EL FRUTAL DOS, el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero sí impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestati-vamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamen-te se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental, y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán los lotes Residencia-les o fincas conformadas según el literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro General de la Pro-piedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servi-dumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Constituida sobre esta finca una servidumbre de: USO, CON-TRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS en favor de la finca veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. Esta servidumbre es limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Condominio EL FRUTAL DOS, el destino que se le dé a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda. B) por el hecho de formar parte del Condominio EL FRUTAL DOS y de acuerdo a lo establecido por el articulo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley número ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conformarán los lotes de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económica-mente y en forma proporcional al número de casas construidas y habitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de CONDOMINIO EL FRUTAL DOS ( área de garita, calles y áreas verdes). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicio de seguridad y servicio de extracción de Basura, del Condominio. Y c) para efecto de conservar la presentación del condo-minio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habi-tacionales, que conformarán el Condominio EL FRUTAL DOS, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros, sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros, sobre el resto del lote; adicionalmente, deberá contar siempre con la previa autori-zación municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obliga-ción de solicitar autorización acompañando los planos respectivos, y lle-nando el formulario que para dichos fines se ha creado, a la entidad desa-rrolladora, o en su defecto, a la ASOCIACIÓN DE PROPIETARIOS cuando ésta haya asumido la administración del Condominio. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contrario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizará a los encar-gados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas fi-liales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario CONDOMINIO EL FRUTAL DOS. Cualquier pared nueva que se haga o se amplíe, debe-rá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado del color verde oscu-ro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): la presente servidum-

bre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante, únicamente el derecho de exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sir-vientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGLAMENTO en cuestión. En consecuencia, los PREDIOS SIR-VIENTES serán las fincas filiales destinadas para uso residencial del condominio, conformadas según literal A) de la presente cláusula, y el PREDIO DOMINANTE, la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes, y a cuales no. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO. Esta finca goza de la SERVIDUMBRE DE PASO/CIRCULACIÓN VEHICULAR Y PEATONAL afectando el área de OCHO MIL OCHENTA Y SIETE PUN-TO NOVENTA Y OCHO METROS CUADRADOS, tal y como se aprecia en el plano denominado Planta de distribución de áreas del CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, elaborado por el arquitecto Roberto Bianchi Milla, cole-giado número quinientos cincuenta y ocho, en el cual claramente se aprecian las calles y avenidas del condominio, el cual se protocola en la cláusula sexta, se constituye servidumbre de Paso/circulación Vehicular y Peatonal cuyo objeto consistirá en comunicar a los diferentes predios dominantes y tolerar la circulación de vehículos automotores y de personas. Sobre la referida área, no se permitirá el desarrollo de construcción alguna, a excepción de una garita en la entrada del condominio, para efecto de control y vigilancia de ingreso y egreso al CONDOMINIO. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter oneroso, volunta-ria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Resi-denciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán con-tribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el Regla-mento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convi-vencia del Condominio El Frutal Dos, contenido en escritura publica qui-nientos dos, autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre del año en curso por el infrascrito notario. En consecuencia, el PREDIO SIRVIEN-TE será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad bajo el número mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatemala, y los PREDIOS DOMINANTES serán los lotes Residenciales o fincas a conformarse según lo establecido en el lite-ral A) de la cláusula TERCERA, y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta última, la presente servidumbre será de carácter gratuito. INSCRIPCIÓN NUMERO SEIS. Esta finca goza de una SERVIDUMBRE DE DRENAJES, COMUNI-CACIÓN TELEFÓNICA, CABLE Y CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉC-TRICA, afectando la totalidad de la finca, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbres de drenajes, comunicación telefó-nica, cable y conducción de energía eléctrica, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar a los predios dominantes la ubicación subterránea o área de las instalaciones correspondientes a dichos servicios dentro del área referida, con la obligación de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el área utilizada en el mismo estado en que se encontraba. Naturaleza (caracteres): la presente servidumbre será de carácter oneroso, voluntaria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el reglamento de propiedad en condominio, administración y normas de convivencia del CONDOMINIO EL FRUTAL DOS, contenido en escritura publica numero quinientos dos, autorizada en esta ciudad el día catorce de noviembre del año por el infrascrito notario. En consecuen-cia el PREDIO SIRVIENTE, será la finca inscrita en el Registro de la Propiedad, bajo el número mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, del libro doscientos cuatro E del departamento de Guatemala y los PRE-DIOS DOMINANTES serán los lotes residenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A) de la cláusula TERCERA y la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número veintitrés, folio veintitrés, del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, para esta ultima, la presente servidumbre será de carácter gratuita. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE. Esta finca goza de las servidum-bres de Área Verde, Reforestación, Recreación y paso a que se refiere la inscripción numero ocho de la finca mil quinientos treinta y ocho, folio treinta y ocho, libro doscientos cuatro E de Guatemala, cuyo objeto con-sistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá conservarse como área verde, de reforestación y de recreación, para el uso y disfrute de los Predios Dominantes, de conformidad a lo acá establecido; y b. En dicha área únicamente se permitirá circulación peatonal. Sobre la referida área úni-camente se permitirán cultivos arbóreos y el desarrollo de instalaciones de recreación, conforme los términos consignados en el reglamento referido. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter volun-taria, perpetua e irrevocable. Será de carácter oneroso para los lotes Re-sidenciales o fincas a conformarse conforme lo establecido en el literal A de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán con-tribuir a su mantenimiento de conformidad a lo establecido en el Reglamen-to. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca queda SOMETIDA AL RE-GLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO EL FRUTAL DOS”, cuyos capítulos se detallan en la cláusula segunda del testimonio de la escritura número quinientos dos, autorizada en esta ciudad a catorce de noviembre de dos mil uno, por el notario Marco Roberto González Flores. HIPOTECAS. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA MIL CIENTO SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.140,106.84.), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación regis-tral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, cinco de marzo de dos mil doce. Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. Secretaria.32911 15, 20, 23 Mar. 2012




A mi oficina, se presentó Jaime Rudy Molina Rivas, solicitando Cambio de Nombre de Jaime Rudi Molina Rivas, por el Nombre de Jaime Rudy Molina Rivas, nombre que desea adoptar, y puede formular oposición quien se considere perjudicado. Coatepeque 8 de Marzo del Año 2,012. Lic. Rudy Porfirio Castillo Salazar.

Notario.5ª.Calle 1-01 Local 4 Zona 2. Colegiado,5,415.33004 20 Mar., 03, 18 Abr. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

Emeterio Orantes Lazaro, guatemalteco y Ruiza Pajarillo Johnson, Estadounidense, contraerán Matrimonio Civil en mi sede Notarial ubicada en la 13 calle 3-67 zona 1, ciudad. Se emplaza a quien desee oponerse. Licda. Rosalia Machic Pérez, Abogada y Notaria. Colegiado No. 12822.

33012 20, 27 Mar., 03 Abr. 2012

EDICTO DE AUSENCIA

Ramiro Israél Ramírez García, tramita ante mis oficios notariales Diligencias Voluntarias de Ausencia de su esposa ELVIA LETICIA TORIBIO CAMEY. Para los efectos legales, se cita a la presunta ausente y se convoca a presentarse a esta notaría a quienes se consideren con derecho a representarla. Guatemala 12 de marzo

de 2012. 4ª. Calle “A” 0-12 zona 3. Abogado y Notario. Gilmar Israel Mérida Cano. Col. 9849. Tel. 57032117.33014 20 Mar., 03, 18 Abr. 2012


FRANCISCO RONALDO LEMUS GONZALEZ, quién también es conocido legalmente con los nombres de FRANCISCO RONALDO HERRARTE GONZALEZ y RONALDO HERRARTE, los cuales corresponden e identifican a la misma persona, solicitó cambio de nombre, por el de FRANCISCO RONALDO HERRARTE GON-

ZALEZ. Cualquier impugnación en séptima avenida catorce guión cuarenta y siete zona uno Edificio Quevedo oficina seis “A”, ciudad de Guatemala, 14 de marzo de 2012. Licda. ONELIA ESTRADA CORDON. Abogada y Notaria. Col. 5732.33018 20 Mar., 03, 18 Abr. 2012


A este Despacho Municipal se presentó Alirio Armando Vides Calderon, guatemalteco naturalizado y Gladys Antonieta Cardona Ramírez, guatemalteca, quienes desean unirse en Matrimonio, se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento. San Bartolomé Milpas Altas, 13 de marzo del 2012. Rubén Ernesto

Axpuac Velásquez, Alcalde Municipal, Tel. 78301075.33021 20 Mar. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Marcos Domingo Pablo, Mateo Domingo Pablo, Israel Domingo Pablo, Juana Anita Domingo Pablo, Floridalma Domingo Pablo, radicaron ante mí el sucesorio Intestado extrajudicial de: JUAN DOMINGO AGUILAR. Junta de herederos 4 de mayo de 2012, a las nueve horas, en 6ª. Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango,

Huehuetenango. Cito a los que tengan interés. Huehuetenango, 07 de marzo de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320.33024 20, 27 Mar., 03 Abr. 2012


DANILO ALBERTO QUINTANILLA, Canadiense y MARIA EVELIA MORALES SAAVEDRA, guatemalteca, solicitan que autorice su matrimonio civil, para los efectos legales se hace la presente publicación. Puerto Barrios, 13 de marzo de 2012. 6ª. Ave. 13 calle segundo nivel Puerto Barrios, Izabal. Licenciada Cindi Beatriz

Aldana Cabrera, Abogada y Notaria, Colegiado Nº. 12603.33027 20 Mar. 2012


ERIC ROSS ANDERSON, de nacionalidad estadounidense y ÁFRICA IXMUCANÉ FLORES CÓRDOVA, de nacionalidad gua-temalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes conozcan de algún impedimento legal para celebrarlo, denunciarlo en 2ª c. 1-89 z. 8 de Mixco, Ciudad San Cristóbal,

Residenciales María Mónica, Apto. 533. Guatemala 14 de Marzo de 2012. CARLOS ENRIQUE LÓPEZ CHÁVEZ, Abogado y Notario.33038 20 Mar. 2012


A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presento SANTOS SÁNCHEZ Y SÁN-CHEZ, a solicitar su cambio de nombre por SILVIA SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Guatemala, 29 de diciembre de 2011. Licda.

Claudia María Mérida Ochoa. Abogada y Notaria. Colegiada 5146.33134 20 Mar., 02, 17 Abr. 2012


A mi oficina ubicada en la 13 Avenida 14-34 zona 10, Oakland, ciudad de Guatemala, se presento ELVIS JHONATHAL VÁS-QUEZ SÁNCHEZ, a solicitar su cambio de nombre por ELVIS JHONATHAN VÁSQUEZ SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de

diciembre de 2011. Licda. Claudia María Mérida Ochoa. Abogada y Notaria. Colegiada 5146.33135 20 Mar., 02, 17 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2010-01105 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló au-diencia para el día DIECISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: 1) La finca treinta y tres, folio treinta y tres, del libro dos mil setecientos

noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote núme-ro ciento noventa y nueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cincuenta y cinco punto cuatro mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros con lote noventa y ocho; SUR: quince punto cero dos metros, con calle; ORIENTE: diez punto setenta y tres metros, con calle; PONIENTE: nueve punto noventa y nueve metros, con lote ciento ochenta y ocho. 2) La finca cuarenta y siete, folio cuarenta y siete, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos trece, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos doce; SUR: quince metros, con lote número doscientos catorce; ORIENTE: siete metros con lote número doscientos veinticuatro, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos dos. 3) La finca cuarenta y ocho, folio cuarenta y ocho, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos catorce, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos trece; SUR: quince metros, con lote número doscientos quince; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos veinticinco, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos tres. 4) La finca cua-renta y nueve, folio cuarenta y nueve, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos quince, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cua-drados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos catorce; SUR: quince metros, con lote número doscientos dieciséis; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos veintiséis, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuatro. 5) La finca cincuenta, folio cincuenta, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos dieciséis, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos quince; SUR: quince metros, con lote número doscientos diecisiete; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos veintisiete, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos cinco. 6) La finca cincuenta y uno, folio cincuenta y uno, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos diecisiete, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las si-guientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos dieciséis; SUR: quince metros, con lote número doscientos die-ciocho; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos veintiocho, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número dos-cientos seis. 7) La finca cincuenta y dos, folio cincuenta y dos, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos dieciocho, Finca Villalobos del muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos diecisiete; SUR: quince metros, con lote doscientos diecinueve; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos veintinueve, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos siete. 8) La finca cincuenta y tres, folio cincuenta y tres, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos diecinueve, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las si-guientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos dieciocho: SUR: quince metros, con lote número doscientos veinte; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta, con finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número dos-cientos ocho. 9) La finca cincuenta y cuatro, folio cincuenta y cuatro, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos veinte, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos diecinueve; SUR: quince metros, con lote número doscientos veintiuno; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y uno, finca matriz de por medio; PO-NIENTE: siete metros, con lote número doscientos nueve. 10) La finca se-senta y uno, folio sesenta y uno, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos veintisiete, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos veintiséis; SUR: quince metros, con lote número dos-cientos veintiocho; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y ocho; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos dieciséis, con finca matriz de por medio. 11) La finca sesenta y dos, folio sesenta y dos, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos veintiocho, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medi-das y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos veintisiete; SUR: quince metros, con lote número doscientos veintinueve; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y nueve; PO-NIENTE: siete metros, con lote número doscientos diecisiete, finca matriz de por medio. 12) La finca sesenta y tres, folio sesenta y tres, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos veintinueve, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de

ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos veintiocho; SUR: quin-ce metros, con lote número doscientos treinta; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta; PONIENTE: siete metros, con lote núme-ro doscientos dieciocho, finca matriz de por medio. 13) La finca sesenta y cuatro, folio sesenta y cuatro, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno núme-ro doscientos treinta, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos veintinueve; SUR: quince metros, con lote número dos-cientos treinta y uno; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y uno; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos die-cinueve, finca matriz de por medio. 14) La finca sesenta y cinco, folio sesen-ta y cinco, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos treinta y uno, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medi-das y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos treinta; SUR: quince metros, con lote número doscientos treinta y dos; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y dos; PO-NIENTE: siete metros, con lote número doscientos veinte, finca matriz de por medio. 15) La finca sesenta y siete, folio sesenta y siete, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos treinta y tres, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lotes número cuarenta, cuarenta y uno, cuaren-ta y dos, finca matriz de por medio; SUR: quince metros, con lote número doscientos treinta y cuatro; ORIENTE: siete metros, con lote número dos-cientos cuarenta y cuatro, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos veintidós. 16) La finca sesenta y ocho, folio sesenta y ocho, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos treinta y cuatro, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro doscientos treinta y tres; SUR: quince metros, con lote número doscientos treinta y cinco; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuaren-ta y cinco, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos veintitrés. 17) La finca sesenta y nueve, folio sesenta y nueve, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos treinta y cinco, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medi-das y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos treinta y cuatro; SUR: quince metros, con lote número doscientos treinta y seis; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y seis, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número dos-cientos veinticuatro. 18) La finca setenta, folio setenta, del libro dos mil se-tecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos treinta y seis, Finca Villalobos del muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos treinta y cinco; SUR: quince metros, con lote número doscientos treinta y siete; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y siete, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos veinticinco. 19) La finca setenta y uno, folio setenta y uno, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos treinta y siete, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos treinta y seis; SUR: quince metros, con lote número doscientos treinta y ocho; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y ocho, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos veintiséis. 20) La finca setenta y dos, folio setenta y dos, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos treinta y ocho, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro doscientos treinta y siete; SUR: quince metros, con lote número doscien-tos treinta y nueve; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y nueve, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos veintisiete. 21) La finca setenta y tres, folio setenta y tres, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos treinta y nueve, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medi-das y colindancias: NORTE: quince metro, con lote número doscientos treinta y ocho; SUR: quince metros, con lote número doscientos cuarenta; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cincuenta, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos vein-tiocho. 22) La finca setenta y cuatro, folio setenta y cuatro, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos cuarenta, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos treinta y nueve; SUR: quince metros, con lote número doscientos cuarenta y uno; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y uno, finca matriz de por medio; PONIENTE; siete metros, con lote número doscientos veintinueve. 23) La finca setenta y cinco, folio setenta y cinco, del libro dos mil setecientos no-venta, de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terre-no número doscientos cuarenta y uno, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos cuarenta: SUR: quince metros, con lote número doscientos cuarenta y dos; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cincuenta y dos, finca matriz de por medio; PONIEN-TE: siete metros, con lote número doscientos treinta. 24) La finca setenta y seis, folio setenta y seis, del libro dos mil setecientos noventa, de Guatema-la consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscien-tos cuarenta y dos, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados,



con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos cuarenta y uno; SUR: quince metros, con lote número doscientos cuarenta y tres; ORIENTE: siete metros, con lote número dos-cientos cincuenta y tres, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y uno. 25) La finca ochenta y nueve, folio ochenta y nueve, del libro dos mil setecientos noventa, de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número trescientos setenta y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con finca matriz; SUR: siete metros, con finca de Carmen de Starry; ORIENTE: quince metros, con lote número trescientos setenta y dos; PONIENTE: quince metros, con finca matriz. 26) La finca ciento treinta y ocho, folio ciento treinta y ocho, del libro dos mil setecientos noventa, de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número no indica de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y cuatro punto nueve mil quinientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: con azimut de ochenta y nueve grados, cuarenta y seis minutos, distancia de dos punto cincuenta y nueve y azimut de ochen-ta y tres grados, treinta y siete minutos, distancia de uno punto cuarenta y un metros, con lote doscientos cincuenta y cuatro, finca matriz de por medio; SUR: tres punto treinta y tres metros, con finca de Carmen de Starry; ORIEN-TE: quince punto diecisiete metros, con propiedad de Rapicasa; PONIENTE: quince metros, con lote número cuatrocientos diecinueve. 27) La finca mil ciento veintiuno, folio ciento veintiuno, del libro dos mil quinientos noventa y ocho de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en terreno del municipio de Villanueva, departamento de Guatemala, con área de treinta y cuatro mil novecientos cuarenta y cinco metros cuadrados, con las siguien-tes medidas y colindancias: de la estación cero al uno, rumbo sur-oeste, ochenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, mide doscientos veintidós punto sesenta metros con Maria M. viuda de Samayoa. De la uno al dos, con dos grados, quince minutos, rumbo sur-oeste mide ciento treinta y tres punto cuarenta y seis metros, con finca matriz; de la dos al tres, ochenta y tres grados, treinta y siete minutos rumbo nor-este mide trescientos cincuen-ta y tres metros con M.A. de Weller. De la tres al cuatro, seis grados, tres minutos rumbo nor-este quince punto cincuenta y cuatro metros, con M.A. de Weller. De la cuatro al cinco, sesenta y un grados, tres minutos rumbo Norte Oeste mide setenta y siete punto cuarenta metros, con M.A. de Weller. De la cinco al seis, ochenta y nueve grados, cero un minuto rumbo Nor-Oeste mide treinta y seis punto veintiséis metros con M.A. de Weller. De la seis a la siete, con veintiséis grados, cuarenta y cinco minutos rumbo Nor-Oeste mide treinta y tres punto setenta y ocho metros, con M.A. de Weller y de la siete al cero con trece grados cincuenta y siete minutos rumbo Nor-Oeste veintidós punto cincuenta y siete metros con M.A. de Weller. LIMITA-CIONES: la presente finca tiene vigente unas servidumbres de: paso y toma de agua, para la conducción de aguas del río Villalobos; 3) al uso a la mitad del agua del río Villalobos, 4) a favor de la empresa Eléctrica Incorporada de Guatemala para instalar dieciocho postes y tres torres; 5) a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima; 6) a favor de la Em-presa Eléctrica de Guatemala, S.A.; 7) explotación del arenal del barranco del pino que goza; 8) paso que soporta; 9) toma de agua que goza; 12) paso que goza, 13) paso que soporta en su segunda inscripción de derechos reales. 28) La finca treinta y cuatro mil cuatrocientos treinta y seis, folio ciento ochenta, libro ochocientos cincuenta de Guatemala, consistente en finca rústica ubicada en fracción de finca Villalobos del municipio de Guate-mala, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y dos mil cuatro-cientos treinta y seis punto seis mil doscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: con Jorge Pablo Samayoa Tock y Raquel Sandoval. SUR: con Enrique Doroteo Samayoa Orellana. ORIEN-TE: con Maria Matus Castillo viuda de Samayoa y al PONIENTE: con Enrique Doroteo Samayoa Orellana. LIMITACIONES: La presente finca tiene cator-ce servidumbres de presa y toma de agua, uso de mitad de agua rió Maris-cal, energía eléctrica, conducción energía eléctrica, explotación arenal, paso, toma de agua, paso, paso, paso, paso, paso y paso en su dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, die-cisiete inscripción de derechos reales. Numero veinte, constituye sobre esta finca, SERVIDUMBRE DE PASO de acuerdo con las condiciones y estipu-laciones siguientes: es voluntaria y comprende la facultad amplia y expresa de la entidad INMOBILIARIA VERSALLES, SOCIEDAD ANONIMA: de transitar a lo largo del área afectada y descrita en el inciso e) de la escritura citada al final, para el aprovechamiento y explotación de sus inmuebles y poder salir a la vía pública, por medio de vehículos automotores y cualquier medio de transporte; para establecer comunicación telefónica, de cable y televisión; para la conducción de energía eléctrica; de desagüe; y, conducción de agua potable y pluvial; a través de la colocación de tuberías, drenajes y cables en forma subterránea o aérea. Plazo: indefinido e irrevocable. Loca-lización de la servidumbre: la servidumbre tendrá un área de seis mil dos-cientos cuarenta y dos punto nueve mil quinientos diecinueve metros cua-drados y, se localizara dentro de las siguientes medidas: de la estación E nueve al punto observado E veinte, cuarenta y un grados veintisiete minutos, cero segundos, distancia de tres punto ocho mil dieciocho metros, colinda con finca matriz; de la estación E veinte al punto observado E veintiuno, cuarenta y un grados, veintisiete minutos, cero segundos, distancia de treinta y nueve punto tres mil novecientos cincuenta y dos metros, colinda con finca matriz; de la estación E veintiuno, al punto observado E veintidós, delta igual a doce grados, cincuenta y tres minutos, cincuenta y siete segun-dos, distancia de longitud de curva igual a cuarenta y tres punto ocho mil novecientos treinta y cuatro metros, colinda con finca matriz; De la Estación E veintidós al punto observado E veintitrés, treinta y nueve grados, veinti-cuatro minutos, ocho segundos, distancia de cincuenta y dos punto cero seiscientos veinte metros, colinda con finca matriz; De la Estación E veintitrés al punto observado E veinticuatro, delta igual a nueve grados cero ocho minutos cero segundos, distancia de longitud de curva igual a diecinueve punto cinco mil setecientos sesenta y nueve metros, colinda con finca matriz; De la estación E veinticuatro al punto observado E veinticinco, treinta grados dieciséis minutos ocho segundos, distancia de sesenta y siete punto seis mil noventa y tres metros, colinda con finca matriz; De la estación E veinticinco al punto observado E veintiséis, delta igual a cincuenta y cuatro grados cincuenta y nueve minutos trece segundos, distancia de longitud de curva igual a veintiocho punto siete mil novecientos once metros, colinda con finca matriz; De la estación E veintiséis al punto observado E veintisiete delta igual a cuarenta y nueve grados veintitrés minutos diez segundos, distancia de longitud de curva igual a dieciocho punto seis mil doscientos cuarenta y seis metros, colinda con finca matriz; de la estación E veintisiete al punto obser-vado E veintiocho, doscientos ochenta y ocho grados cincuenta y tres minu-

tos cero segundos, distancia de doce punto cuatro mil trescientos treinta metros, colinda con finca matriz; de la estación E veintiocho al punto obser-vado E veintinueve, doscientos diecinueve grados, veintinueve minutos cinco segundos, distancia de sesenta punto un mil cuatrocientos setenta metros, colinda con finca matriz; de la estación E veintinueve al punto ob-servado E treinta, doscientos veinticinco grados treinta y seis minutos ocho segundos, distancia de cuarenta punto ocho mil ochocientos cuarenta y siete metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta al punto ob-servado E treinta A, doscientos cincuenta y cinco grados quince minutos cero segundos, distancia de seis punto tres mil novecientos diez metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta A al punto observado E treinta y uno, delta igual a once grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y cinco segundos, distancia de longitud de curva igual a treinta y dos punto cinco mil novecientos treinta y cuatro metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta y uno al punto observado E treinta y uno A, doscientos treinta y ocho grados seis minutos ocho segundos, distancia de treinta y cuatro punto cero novecientos sesenta y cuatro metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta y uno A al punto observado E treinta y dos, doscientos diecisiete grados siete minutos veintinueve segundos, distancia de ocho punto siete mil novecientos ochenta y nueve metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta y dos al punto observado E treinta y dos A doscientos treinta y ocho grados seis minutos ocho segundos, distancia de cero punto siete mil ciento veintinueve metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta y dos A al punto observado E treinta y tres, delta igual a trece grados cero minutos dieciocho segundos distancia de longitud de curva igual a dieciséis punto un mil setecientos veintinueve metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta y tres al punto observado E treinta y cuatro, doscientos cincuenta y un grados seis minutos ocho segundos, distancia de treinta y uno punto dos mil setecientos metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta y cuatro al punto observado E treinta y cinco, delta igual a seis grados cuarenta y seis minutos trece segundos, distancia de longitud de curva igual a dieciocho punto seis mil ciento siete metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta y cinco al punto observado E treinta y seis, ciento treinta y nueve grados cuarenta minutos cero segundos distancia de trece punto cuatro mil ochocientos diez metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta y seis al punto observado E treinta y siete, delta igual a cuatro grados treinta y seis minutos cincuenta y ocho segundos, distancia de longitud de curva igual a trece punto seis mil quinientos cincuenta y cinco metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta y siete al punto observado E treinta y ocho, setenta y un grados seis minutos ocho segundos distancia de treinta y uno punto dos mil sete-cientos metros, colinda con finca matriz; de la estación E treinta y ocho al punto observado E treinta y nueve, delta igual a trece grados cero minutos cero segundos, distancia de longitud de curva igual a dieciocho punto ocho mil novecientos cincuenta y seis metros, colinda con finca matriz; de la es-tación E treinta y nueve al punto observado E cuarenta, cincuenta y ocho grados seis minutos ocho segundos, distancia de cuarenta y tres punto cero doscientos cincuenta metros, colinda con finca matriz; de la estación E cuarenta al punto observado E cuarenta y uno, delta igual a doce grados treinta minutos cero segundos, distancia de longitud de curva igual a treinta y siete punto siete mil novecientos cincuenta y cinco metros, colinda con finca matriz; de la estación E cuarenta y uno al punto observado E cuaren-ta y dos, cuarenta y cinco grados treinta y seis minutos ocho segundos, distancia de setenta y cuatro punto tres mil novecientos noventa y tres metros, colinda con finca matriz, de la estación E cuarenta y dos al punto observado E cuarenta y tres, delta igual a sesenta y nueve grados cuarenta minutos cero segundos, distancia de longitud de curva igual a siete punto cuatro mil novecientos sesenta y cinco metros, colinda con finca matriz; de la estación E cuarenta y tres al punto observado E cuarenta y cuatro, delta igual a noventa y cinco grados cero minutos cero segundos, distancia de longitud de curva igual a diez punto cuatro mil doscientos noventa y cuatro metros, colinda con finca matriz; de la estación E cuarenta y cuatro al punto observado E cuarenta y cinco doscientos diez grados dieciséis minutos ocho segundos, distancia de sesenta y nueve punto ocho mil noventa y cinco metros, colinda con finca matriz; de la estación E cuarenta y cinco al punto observado E cuarenta y seis, delta igual a nueve grados ocho minutos cero segundos, distancia de longitud de curva igual a diecisiete punto seis mil seiscientos cuarenta metros, colinda con finca matriz; de la estación E cuarenta y seis al punto observado E cuarenta y siete, doscientos diecinue-ve grados veinticuatro minutos ocho segundos, distancia de cincuenta y dos punto cero seiscientos veinte metros, colinda con finca matriz; de la estación E cuarenta y siete al punto observado E cuarenta y ocho, delta igual a die-ciséis grados seis minutos cero segundos, distancia de longitud de curva igual a cincuenta y ocho punto un mil quinientos setenta y tres metros, co-linda con finca matriz; de la estación E cuarenta y ocho al punto observado E cuarenta y nueve, doscientos tres grados dieciocho minutos ocho segun-dos, distancia de veintidós punto seis mil setecientos noventa metros, colin-da con finca matriz; y, de la estación E cuarenta y nueve al punto observado E veinte, delta igual a un grado cero minutos ocho segundos, distancia de longitud de curva igual a tres punto ocho mil setecientos cinco metros, co-linda con finca matriz, a favor de la finca ocho mil quinientos noventa y nueve folio noventa y nueve libro doscientos cincuenta y ocho E de Guate-mala. Derechos Reales. Desmembraciones y cancelaciones. Inscripción número uno: de la presente finca de cincuenta y dos mil cuatrocientos treinta y seis punto seis mil doscientos once metros cuadrados, se desmem-braron, cincuenta y ocho punto dos mil metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva Finca ocho mil quinientos noventa y nueve, folio no-venta y nueve, del libro doscientos cincuenta y ocho E de Guatemala. Ins-cripción número tres. De la presente finca de cincuenta y dos mil trescien-tos setenta y ocho punto cuatro mil doscientos metros cuadrados se des-membraron nueve mil novecientos noventa y cuatro punto siete mil cuatro-cientos sesenta y siete metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca tres mil novecientos cuarenta y cinco folio cuatrocientos cua-renta y cinco Libro trescientos sesenta y ocho E de Guatemala. 29) La finca ciento dieciséis, folio ciento dieciséis, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ochenta, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número dos; y PONIENTE: quince metros, con finca matriz. 30) La finca ciento diecisiete, folio ciento diecisiete, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho, de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cua-drados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, María Matus; SUR: siete metros, con lote número ochenta, finca matriz de

por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número tres; PONIENTE: quince metros, con lote número uno. 31) La finca ciento dieciocho, folio ciento dieciocho, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho, de Guatema-la consistente en Finca urbana ubicada en Lote número tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ochenta y ochenta y nueve, finca matriz de por medio; ORIEN-TE: quince metros, con lote número cuatro; PONIENTE: quince metros, con lote número dos. 32) La finca ciento diecinueve, folio ciento diecinueve, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ochen-ta y nueve, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número cinco; PONIENTE: quince metros, con lote número tres. 33) La finca ciento veinte, folio ciento veinte, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ochenta y nueve, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número seis; PONIENTE: quince metros, con lote número cuatro. 34) La finca ciento veintiuno, folio ciento veintiuno, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número seis de la Finca Villalobos del muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número noven-ta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número siete; PONIENTE: quince metros, con lote número cinco. 35) La finca ciento veintidós, folio ciento veintidós, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número siete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número noventa y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número ocho; PONIENTE: quin-ce metros, con lote número seis. 36) La finca ciento veintitrés, folio ciento veintitrés, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala con-sistente en Finca urbana ubicada en Lote número ocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lotes núme-ros noventa y ocho y ciento ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número nueve; PONIENTE: quince metros, con lote número siete. 37) La finca ciento veinticuatro, folio ciento veinticuatro, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número nueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número diez; PO-NIENTE: quince metros, con lote número ocho. 38) La finca ciento veinticin-co, folio ciento veinticinco, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número diez de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número once; PONIENTE: quince metros, con lote número nueve. 39) La finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número once de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cua-drados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento dieciocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número doce; PONIENTE: quince metros, con lote número diez. 40) La finca ciento vein-tisiete, folio ciento veintisiete, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doce de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento dieciocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número trece; PONIENTE: quince metros, con lote número once. 41) La finca ciento veintiocho, folio ciento veintiocho, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número trece de la Finca Villalobos del muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento dieciocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número catorce; PONIENTE: quince metros, con lote número doce. 42) La finca ciento veintinueve, folio ciento veintinueve, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número catorce de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento veintiocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número quince; PONIENTE: quince metros, con lote número trece. 43) La finca ciento treinta, folio ciento treinta, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consis-tente en Finca urbana ubicada en Lote número quince de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote núme-ro ciento veintiocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número dieciséis; PONIENTE: quince metros, con lote número catorce. 44) Finca ciento treinta y uno, folio ciento treinta y uno, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número dieciséis de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento veintiocho,




finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número dieci-siete; PONIENTE: quince metros, con lote número quince. 45) Finca ciento treinta y dos, folio ciento treinta y dos, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número diecisiete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguien-tes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento treinta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número dieciocho; PONIENTE: quince metros, con lote número dieciséis. 46) Finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número dieciocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento treinta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número diecinueve; PONIENTE: quince metros, con lote número diecisiete. 47) Finca ciento treinta y cuatro, folio ciento treinta y cuatro, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número diecinue-ve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lotes números ciento treinta y ocho y ciento cuarenta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número veinte; PONIENTE: quince metros, con lote número dieciocho. 48) Finca ciento treinta y cinco, folio ciento treinta y cinco, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número veinte de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento cuarenta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número veintiuno; PONIENTE: quince metros, con lote número diecinueve. 49) Finca ciento treinta y seis, folio ciento treinta y seis, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número veintiuno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento cuarenta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número veintidós; PONIENTE: quince metros, con lote número veinte. 50) Finca ciento treinta y siete, folio ciento treinta y siete, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guate-mala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número veintidós de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento cincuenta y ocho, finca matriz de por medio; ORIEN-TE: quince metros, con lote número veintitrés; PONIENTE: quince metros, con lote número veintiuno. 51) Finca ciento treinta y ocho, folio ciento trein-ta y ocho, de libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, con-sistente en Finca urbana ubicada en Lote número veintitrés de la Finca Vi-llalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote núme-ro ciento cincuenta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número veinticuatro; PONIENTE: quince metros, con lote número veintidós. 52) Finca ciento treinta y nueve, folio ciento treinta y nueve, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consis-tente en Finca urbana ubicada en Lote número veinticuatro de la Finca Vi-llalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lotes núme-ros ciento cincuenta y ocho y ciento sesenta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número veinticinco; PONIENTE: quince metros, con lote número veintitrés. 53) Finca ciento cuarenta, folio ciento cuarenta, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número veinticinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento sesenta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número veintiséis; PONIENTE: quince metros, con lote número veinticuatro. 54) finca ciento cuarenta y uno, folio ciento cua-renta y uno, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número veintiséis de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento sesenta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número veintisiete; PONIENTE: quince metros, con lote número veinticinco. 55) finca ciento cuarenta y dos, folio ciento cuaren-ta y dos, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consis-tente en Finca urbana ubicada en Lote número veintisiete de la Finca Villa-lobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros; con María Matus; SUR: siete metros, con lote núme-ro ciento sesenta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número veintiocho; PONIENTE: quince metros, con lote número veintiséis. 56) finca ciento cuarenta y tres, folio ciento cuarenta y tres, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número veintiocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento sesenta y ocho, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número veintinueve; PONIENTE: quince metros, con lote número vein-tisiete. 57) Finca ciento cuarenta y cuatro, folio ciento cuarenta y cuatro, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número veintinueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lotes números cien-to sesenta y ocho y ciento ochenta y nueve, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número treinta; PONIENTE: quince

metros, con lote número veintiocho. 58) Finca ciento cuarenta y cinco, folio ciento cuarenta y cinco, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número treinta de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatema-la, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento ochenta y nueve, finca matriz de por medio; ORIEN-TE: quince metros, con lote número treinta y uno; PONIENTE: quince metros, con lote número veintinueve 59) finca ciento cuarenta y seis, folio ciento cuarenta y seis, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número treinta y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número ciento ochenta y nueve, finca matriz de por medio; ORIEN-TE: quince metros, con lote número treinta y dos. PONIENTE: quince metros, con lote número treinta. 60) Finca ciento cuarenta y siete, folio ciento cua-renta y siete, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número treinta y dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con parte del lote número doscientos, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número treinta y tres; PONIENTE: quince metros, con lote número treinta y uno. 61) Finca ciento cuarenta y ocho, folio ciento cuarenta y ocho, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número treinta y tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número doscientos, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros , con lote número treinta y cuatro. PONIENTE: quince metros, con lote número treinta y dos. 62) Finca ciento cuarenta y nueve, folio ciento cuarenta y nueve, de libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatema-la, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número treinta y cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatema-la, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número doscientos, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número treinta y cinco. PONIENTE: quince metros, con lote número treinta y tres. 63) Finca ciento cincuenta, folio ciento cincuenta, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número treinta y cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lotes núme-ro doscientos y doscientos once, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número treinta y seis; PONIENTE: quince metros, con lote número treinta y cuatro. 64) Finca ciento cincuenta y uno, folio ciento cincuenta y uno, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número treinta y seis de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número doscientos once, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número treinta y siete; PONIENTE: quince metros, con lote número treinta y cinco. 65) Finca ciento cincuenta y dos, folio ciento cincuenta y dos, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número treinta y siete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número doscientos once, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número treinta y ocho; PONIENTE: quince metros, con lote número treinta y seis. 66) Finca ciento cincuenta y tres, folio ciento cincuenta y tres, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número treinta y ocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número doscientos veintidós, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número treinta y nueve; PONIEN-TE: quince metros, con lote número treinta y siete. 67) Finca ciento cincuen-ta y cuatro, folio ciento cincuenta y cuatro, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número treinta y nueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número doscientos veintidós, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número cuarenta; PONIEN-TE: quince metros, con lote número treinta y ocho. 68) Finca ciento cincuen-ta y cinco, folio ciento cincuenta y cinco, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número cuarenta de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lotes números doscientos veintidós y doscientos treinta y tres, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número cuarenta y uno; PONIENTE: quince metros, con lote número treinta y nueve. 69) Finca ciento cincuenta y seis, folio ciento cincuenta y seis, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número cuarenta y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número doscien-tos treinta y tres, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número cuarenta y dos; PONIENTE: quince metros, con lote número cuarenta. 70) Finca ciento cincuenta y siete, folio ciento cincuenta y siete, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número cuarenta y dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote núme-ro doscientos treinta y tres, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número cuarenta y tres; PONIENTE: quince metros, con lote número cuarenta y uno. 71) Finca ciento cincuenta y ocho, folio ciento cincuenta y ocho del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatema-

la consistente en Finca urbana ubicada en Lote número cuarenta y tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatema-la, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y cuatro, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número cuarenta y cuatro; PONIENTE: quince metros, con lote número cuarenta y dos. 72) Finca ciento cincuenta y nueve, folio ciento cincuenta y nueve, del libro dos mil setecientos ochen-ta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote nú-mero cuarenta y cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: siete metros, con lote doscientos cuarenta y cuatro, finca matriz de por medio; ORIENTE: quince metros, con lote número cuarenta y cinco; PONIENTE: quince metros, con lote número cuarenta y tres. 73) Finca ciento sesenta, folio ciento sesenta, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número cuarenta y cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cuatro punto ocho mil ochocientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: siete metros, con María Matus; SUR: seis punto ochenta y cinco metros, con lote número doscientos cuarenta y cuatro, finca matriz de por medio; ORIENTE: con un azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos, distancia de trece punto treinta y ocho metros y un azimut de ciento ochenta y dos grados, quince minutos, distancia de uno punto sesenta y tres metros, con Rapicasa; PONIENTE: quince metros, con lote número cuarenta y cuatro. 74) Finca ciento sesenta y cinco, folio ciento sesenta y cinco, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ochenta de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: quince metros, con lotes números uno y dos, finca matriz de por medio; SUR: quince metros, con lote número ochenta y uno; ORIEN-TE: siete metros, con lote número ochenta y nueve; PONIENTE: siete metros, con finca matriz. 75) Finca ciento sesenta y seis, folio ciento sesenta y seis, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ochenta y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ochenta; SUR: quince metros, con lote número ochenta; ORIENTE: siete metros, con lote número noventa; PONIENTE: siete metros, con finca matriz. 76) Finca doscientos cuatro, folio doscientos cuatro, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento diecinueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las si-guientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento dieciocho; SUR: quince metros, con lote número ciento veinte; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento veintinueve; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento nueve, finca matriz de por medio. 77) Finca doscientos cinco, folio doscientos cinco, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento veinte de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento diecinueve; SUR: quince metros, con lote número ciento veintiuno; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta; PONIEN-TE: siete metros, con lote número ciento diez, finca matriz de por medio. 78) Finca doscientos seis, folio doscientos seis, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento veintiuno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros; con lote número ciento veinte; SUR: quince metros, con lote número ciento veintidós; ORIENTE: siete metros , con lote número ciento treinta y uno; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento once, finca matriz de por medio. 79) Finca doscientos siete, folio doscientos siete, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento veintidós de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros; con lote número ciento veintiuno; SUR: quince metros, con lote número ciento vein-titrés; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta y dos; PONIEN-TE: siete metros, con lote número ciento once, finca matriz de por medio. 80) Finca doscientos ocho, folio doscientos ocho, del libro dos mil setecien-tos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento veintitrés de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros; con lote número ciento veintidós; SUR: quince metros, con lote número ciento veinticuatro; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta y tres; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento trece, finca matriz de por medio. 81) Finca doscientos doce, folio doscientos doce, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento veintisiete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento sesenta y siete punto cuatro mil cien metros cuadrados, con las si-guientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote ciento veintiséis; SUR: quince punto cero dos metros, con calle; ORIENTE: once punto cincuenta y tres metros, con lote ciento treinta y siete; PONIENTE: diez punto setenta y nueve metros, con calle. 82) Finca doscientos trece, folio doscientos trece, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Gua-temala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento veintio-cho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lotes números catorce, quince, dieciséis, finca matriz de por medio; SUR: quince metros, con lote número ciento veintinueve; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta y ocho, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento dieciocho. 83) Finca doscientos catorce, folio doscientos catorce, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consis-tente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento veintinueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento veintiocho; SUR: quince metros, con lote número ciento treinta; ORIENTE: siete metros,




con lote número ciento treinta y nueve, finca matriz de por medio; PONIEN-TE: siete metros, con lote número ciento diecinueve. 84) Finca doscientos quince, folio doscientos quince, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento treinta de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias; NORTE: quince metros, con lote número ciento veintinueve; SUR: quince metros, con lote número ciento treinta y uno; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento veinte. 85) Finca doscientos dieciséis folio doscientos dieciséis, del libro dos mil sete-cientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento treinta y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento treinta; SUR: quince metros, con lote núme-ro ciento treinta y dos; ORIENTE: siete metros, con lote ciento cuarenta y uno, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento veintiuno. 86) Finca doscientos diecisiete, folio doscientos diecisiete, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento treinta y dos de la Finca Villa-lobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento treinta y uno; SUR: quince metros, con lote número ciento treinta y tres; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y dos, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento veintidós. 87) Finca doscientos diecio-cho, folio doscientos dieciocho, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento treinta y tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro ciento treinta y dos; SUR: quince metros, con lote número ciento treinta y cuatro; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y tres, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento veintitrés. 88) Finca doscientos diecinueve, folio doscientos diecinueve, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento treinta y cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento treinta y tres; SUR: quince metros, con lote número ciento treinta y cinco; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y cuatro, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento veinticuatro. 89) Finca doscientos veinte, folio doscientos veinte, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento treinta y cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cua-drados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros; con lote número ciento treinta y cuatro; SUR: quince metros, con lote núme-ro ciento treinta y seis; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y cinco, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento veinticinco. 90) La finca doscientos veintiuno, folio dos-cientos veintiuno, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatema-la consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento treinta y seis de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Gua-temala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento treinta y cinco; SUR: quince metros, con lote número ciento treinta y siete; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y seis, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento veintiséis. 91) La finca doscientos veintidós, folio doscientos veintidós, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento treinta y siete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento setenta y ocho punto cuatro mil novecientos metros cuadrados, con las si-guientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros; con lote ciento treinta y seis; SUR: quince punto cero dos metros, con calle; ORIENTE: doce punto veintisiete metros, con calle; y PONIENTE: once punto cincuenta y tres metros, con lote ciento veintisiete. 92) La finca doscientos veintitrés, folio doscientos veintitrés, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento treinta y ocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lotes núme-ros diecisiete, dieciocho y diecinueve, finca matriz de por medio; SUR: quince metros, con lote número ciento treinta y nueve; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y ocho; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento veintiocho, finca matriz de por medio. 93) La finca doscientos veinticuatro, folio doscientos veinticuatro, del libro dos mil sete-cientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento treinta y nueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento treinta y ocho; SUR: quince metros, con lote número ciento cuarenta; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y nueve; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento veinti-nueve, finca matriz de por medio. 94) La finca doscientos veinticinco, folio doscientos veinticinco, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cuarenta de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguien-tes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento treinta y nueve; SUR: quince metros, con lote número ciento cuarenta y uno; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta, finca matriz de por medio. 95) Finca doscientos veintiséis, folio doscientos veintiséis, del libro dos mil se-tecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubi-cada en Lote número ciento cuarenta y uno de la Finca Villalobos del muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cuarenta; SUR: quince metros, con lote número ciento cuarenta y dos; ORIENTE: siete metros, con lote núme-ro ciento cincuenta y uno; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta y uno, finca matriz de por medio. 96) Finca doscientos veintisiete,

folio doscientos veintisiete, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cuarenta y dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro ciento cuarenta y uno; SUR: quince metros, con lote número ciento cua-renta y tres; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y dos; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta y dos, finca matriz de por medio. 97) La finca doscientos veintiocho, folio doscientos veintiocho, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cuarenta y tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cuarenta y dos; SUR: quince metros, con lote número ciento cuarenta y cuatro; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y tres; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta y tres, finca matriz de por medio. 98) La finca doscientos veintinueve, folio doscientos veintinueve, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cuarenta y cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cuarenta y tres; SUR: quince metros, con lote número ciento cuarenta y cinco; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y cuatro; PONIENTE: siete metros, con lote núme-ro ciento treinta y cuatro, finca matriz de por medio. 99) La finca doscientos, treinta folio doscientos treinta, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cuarenta y cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro ciento cuarenta y cuatro; SUR: quince metros, con lote número ciento cuarenta y seis; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y cinco; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta y cinco, finca matriz de por medio. 100) La finca doscientos treinta y uno, folio dos-cientos treinta y uno, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Gua-temala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cuaren-ta y seis de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguien-tes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cuarenta y cinco; SUR: quince metros, con lote número ciento cuarenta y siete; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y seis; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta y seis, finca matriz de por medio. 101) La finca doscientos treinta y dos, folio doscientos treinta y dos, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consisten-te en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cuarenta y siete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento veintiocho punto cinco mil ochocientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez metros, con lote ciento cincuenta y seis; SUR: diez punto cero un metros, con calle; ORIEN-TE: catorce punto cero nueve metros, con calle; PONIENTE: trece punto sesenta metros, con lote cuatrocientos sesenta y ocho. 102) La finca dos-cientos treinta y tres, folio doscientos treinta y tres, del libro dos mil setecien-tos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cuarenta y ocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros; con lotes números diecinueve, veinte, veintiuno, finca matriz de por medio; SUR: quince metros, con lote número ciento cuarenta y nueve; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y ocho, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta y ocho. 103) La finca doscientos treinta y cuatro, folio doscientos treinta y cuatro, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cuarenta y nueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cuarenta y ocho; SUR: quince metros, con lote número ciento cincuenta; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y nueve, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento treinta y nueve. 104) La finca doscientos treinta y cinco, folio doscientos treinta y cinco, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cincuenta de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cuarenta y nueve; SUR: quince metros, con lote número ciento cincuenta y uno; ORIEN-TE: siete metros, con lote número ciento sesenta, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta. 105) La finca doscientos treinta y seis, folio doscientos treinta y seis, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cincuenta y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cincuenta; SUR: quince metros, con lote número ciento cincuenta y dos; ORIENTE: siete metros, con lote núme-ro ciento sesenta y uno, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y uno. 106) La finca doscientos treinta y siete, folio doscientos treinta y siete, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cincuenta y dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cincuenta y uno; SUR: quince metros, con lote número cien-to cincuenta y tres; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y dos, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y dos. 107) La finca doscientos treinta y ocho, folio doscien-tos treinta y ocho, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatema-la consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cincuenta y tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cincuenta y dos; SUR: quince metros, con lote número ciento cincuenta y cuatro; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y tres, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y tres. 108) La finca doscientos treinta y nueve, folio doscientos treinta y nueve, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala

consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cincuenta y cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cincuenta y tres; SUR: quince metros, con lote número ciento cincuenta y cinco; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y cuatro, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y cuatro. 109) La finca doscientos cuarenta, folio doscientos cua-renta, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consisten-te en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cincuenta y cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cincuenta y cuatro; SUR: quince metros, con lote número ciento cincuenta y seis; ORIEN-TE: siete metros, con lote número ciento sesenta y cinco, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y cinco. 110) Finca doscientos cuarenta y uno, folio doscientos cuarenta y uno, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cincuenta y seis de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cincuenta y cinco; SUR: quince metros, con lote número ciento cincuenta y siete; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y seis, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y seis. 111) Finca doscientos cuarenta y dos, folio doscientos cuarenta y dos, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cincuenta y siete de la Finca Villalo-bos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento treinta y ocho punto cuatro mil doscientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez metros, con lote ciento cincuenta y seis; SUR: diez punto cero un metros, con calle; ORIENTE: catorce punto cero nueve metros, con calle; PONIENTE: trece punto sesen-ta metros, con lote cuatrocientos sesenta y ocho. 112) Finca doscientos cuarenta y tres, folio doscientos cuarenta y tres, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cincuenta y ocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cua-drados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lotes número veintidós, veintitrés, veinticuatro, finca matriz de por medio; SUR: quince metros, con lote número ciento cincuenta y nueve; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y ocho, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cuarenta y ocho, finca matriz de por medio. 113) Finca doscientos cuarenta y cuatro, folio doscientos cuarenta y cuatro, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento cincuenta y nueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, de-partamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento cincuenta y ocho; SUR: quince metros, con lote número ciento sesenta; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y nueve; PONIENTE: siete metros, con lote ciento cuarenta y nueve, finca matriz de por medio. 114) Finca doscientos cuarenta y cinco, folio doscientos cuarenta y cinco, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatema-la, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento sesenta de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatema-la, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros; con lote número ciento cincuenta y nueve; SUR: quince metros, con lote número ciento sesenta y uno; ORIEN-TE: siete metros, con lote número ciento setenta; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta, finca matriz de por medio. 115) Finca doscientos cuarenta y seis, folio doscientos cuarenta y seis, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento sesenta y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento sesenta; SUR: quince metros, con lote número ciento sesenta y dos; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y uno; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y uno, finca matriz de por medio. 116) Finca doscientos cuarenta y siete, folio doscientos cuarenta y siete, del libro dos mil setecientos ochen-ta y ocho de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote nú-mero ciento sesenta y dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cua-drados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento sesenta y uno; SUR: quince metros, con lote núme-ro ciento sesenta y tres; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y dos; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y dos, finca matriz de por medio. 117) Finca doscientos cuarenta y ocho, folio doscientos cuarenta y ocho, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento sesenta y tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro ciento sesenta y dos; SUR: quince metros, con lote número ciento sesen-ta y cuatro; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y tres; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y tres, finca matriz de por medio. 118) Finca doscientos cuarenta y nueve, folio doscien-tos cuarenta y nueve, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Gua-temala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento sesen-ta y cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamen-to de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las si-guientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento sesenta y tres; SUR: quince metros, con lote número ciento sesenta y cinco; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y cuatro; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y cuatro, finca matriz de por medio. 119) Finca doscientos cincuenta, folio doscientos cin-cuenta, del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consis-tente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento sesenta y cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento sesenta y cuatro; SUR: quince metros, con lote número ciento sesenta y seis; ORIEN-TE: siete metros, con lote número ciento setenta y cinco; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y cinco, finca matriz de por medio. 120) Finca doscientos cincuenta y uno, folio doscientos cincuenta y uno,




del libro dos mil setecientos ochenta y ocho de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento sesenta y seis de la Finca Vi-llalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento sesenta y cinco; SUR: quince metros, con lote número ciento sesenta y siete; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y seis; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y seis, finca matriz de por medio. 121) Finca uno, folio uno, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consis-tente en: Finca urbana ubicada en Lote número ciento sesenta y siete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancia: NORTE: quince metros, con lote número ciento sesenta y seis; SUR: quince metros, con lotes números trescientos noventa y ocho, tres-cientos noventa y nueve, cuatrocientos, finca matriz de por medio ORIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y siete; PONIENTE: siete metros, poniente calle. 122) Finca dos, folio dos, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote núme-ro ciento sesenta y ocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lotes números veinticuatro, veinticinco, veintiséis, finca matriz de por medio; SUR: quince metros, con lote número ciento sesenta y nueve; ORIENTE: siete metros , con lote número ciento setenta y ocho, finca matriz de por medio. PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y ocho. 123) Finca tres, folio tres, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento sesenta y nueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento sesenta y ocho; SUR: quince metros, con lote número ciento setenta; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y nueve, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento cincuenta y nueve. 124) Finca cuatro, folio cuatro, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento setenta de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguien-tes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento sesenta y nueve; SUR: quince metros, con lote número ciento setenta y uno; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta, finca matriz de por medio PONIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta. 125) Finca cinco, folio cinco, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala con-sistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento setenta y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatema-la, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento setenta; SUR: quince metros, con lote número ciento setenta y dos; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y uno, finca matriz de por medio; PONIEN-TE: siete metros, con lote número ciento sesenta y uno. 126) Finca seis, folio seis, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento setenta y dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento setenta y uno; SUR: quince metros, con lote número ciento setenta y tres; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y dos, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y dos. 127) Finca siete, folio siete, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento setenta y tres de la Finca Vi-llalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento setenta y dos; SUR: quince metros, con lote número ciento setenta y cuatro; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y tres, finca matriz de por medio, PONIEN-TE: siete metros, con lote número ciento sesenta y tres. 128) Finca ocho, folio ocho, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento setenta y cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento setenta y tres; SUR: quince metros, con lote número ciento setenta y cinco; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y cuatro, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y cuatro. 129) Finca nueve, folio nueve, del libro dos mil setecientos noventa de Guatema-la consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento setenta y cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento setenta y cuatro; SUR: quince metros, con lote número ciento setenta y seis; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y cinco, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y cinco. 130) Finca diez, folio diez, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento setenta y seis de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro ciento setenta y cinco; SUR: quince metros, con lote número ciento se-tenta y siete; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y seis, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y seis. 131) Finca once, folio once, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote núme-ro ciento setenta y siete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento setenta y seis; SUR: quince metros, con lotes números cua-trocientos, cuatrocientos uno, cuatrocientos dos, finca matriz de por medio; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y siete, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y siete. 132) Finca doce, folio doce, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento setenta y ocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro veintisiete, veintiocho, veintinueve, finca matriz de por medio; SUR: quince metros, con lote número ciento setenta y nueve; ORIENTE: siete

metros, con lote número ciento ochenta y nueve; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y ocho, finca matriz de por medio. 133) Finca trece, folio trece, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento setenta y nue-ve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento setenta y ocho; SUR: quince metros, con lote número ciento ochenta; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento noventa; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento sesenta y nueve, finca matriz de por medio. 134) Finca catorce, folio catorce, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento ochenta de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguien-tes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento setenta y nueve; SUR: quince metros, con lote número ciento ochenta y uno; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento noventa y uno; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta; finca matriz de por medio. 135) Finca quince, folio quince, del libro dos mil setecientos noventa de Guate-mala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento ochenta y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento ochenta; SUR: quince metros, con lote número ciento ochenta y dos; ORIEN-TE: siete metros, con lote número ciento noventa y dos; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y uno, finca matriz de por medio. 136) Finca dieciséis, folio dieciséis, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento ochenta y dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro ciento ochenta y uno; SUR: quince metros, con lote número ciento ochenta y tres; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento noventa y tres; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y dos, finca matriz de por medio. 137) Finca diecisiete, folio diecisiete, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento ochenta y tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento ochenta y dos; SUR: quince metros, con lote número ciento ochenta y cuatro; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento noventa y cuatro; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y tres, finca matriz de por medio. 138) Finca dieciocho, folio diecio-cho, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento ochenta y cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento ochenta y tres; SUR: quince metros, con lote número ciento ochenta y cinco; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento noventa y cinco; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y cuatro, finca matriz de por medio. 139) Finca diecinueve, folio diecinueve, del libro dos mil setecientos noven-ta de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento ochenta y cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento ochenta y cuatro; SUR: quince metros, con lote número ciento ochenta y seis; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento no-venta y seis; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y cinco, finca matriz de por medio. 140) Finca veinte, folio veinte, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento ochenta y seis de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento ochenta y cinco; SUR: quince metros, con lote número ciento ochenta y siete; ORIENTE: siete metros, con lote núme-ro ciento noventa y siete; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y seis, finca matriz de por medio. 141) Finca veintiuno folio veintiuno del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento ochenta y siete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento ochenta y seis; SUR: quince metros, con lote número ciento ochenta y ocho; ORIENTE: siete metros, con lote número ciento noventa y ocho; PONIENTE: siete metros, con lote nú-mero ciento setenta y siete, finca matriz de por medio. 142) Finca veintitrés, folio veintitrés, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consis-tente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento ochenta y nueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatema-la, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lotes números treinta y treinta y uno, finca matriz de por medio; SUR: quince metros, con lote número ciento noventa; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento se-tenta y ocho. 143) Finca veinticuatro, folio veinticuatro, del libro dos mil se-tecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento noventa de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cua-drados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento ochenta y nueve; SUR: quince metros, con lote nú-mero ciento noventa y uno; ORIENTE: siete metros, con lote número dos-cientos uno, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento setenta y nueve. 144) Finca veinticinco, folio veinticinco, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urba-na ubicada en Lote número ciento noventa y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento noventa; SUR: quince metros, con lote número ciento noventa y dos; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos dos, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta. 145) Finca veintiséis, folio veintiséis, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento noventa y dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento noventa y uno; SUR: quince metros, con lote número ciento noventa y tres; ORIENTE: siete metros, con lote

número doscientos tres, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y uno. 146) Finca veintisiete, folio veintisie-te, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento noventa y tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento noventa y dos; SUR: quince metros, con lote número ciento noventa y cuatro; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuatro, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y dos. 147) Finca veintiocho folio veintiocho del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consis-tente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento noventa y cuatro, de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatema-la, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento noventa y tres; SUR: quince metros , con lote número ciento noventa y cinco; ORIEN-TE: siete metros, con lote número doscientos cinco, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y tres. 148) Finca veintinueve folio veintinueve del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento noventa y cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro ciento noventa y cuatro; SUR: quince metros, con lote número ciento noventa y seis; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos seis, finca matriz de por medio; PONIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y cuatro. 149) Finca treinta folio treinta del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote núme-ro ciento noventa y seis de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento noventa y cinco; SUR: quince metros, con lote número cien-to noventa y siete; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos siete, finca matriz de por medio. PONIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y cinco. 150) Finca treinta y uno folio treinta y uno del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento noventa y siete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con la siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento noventa y seis; SUR: quince metros, con lote número ciento noventa y ocho; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos ocho, finca matriz de por medio. PONIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta seis. 151) Finca treinta y dos folio treinta y dos del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número ciento noventa y ocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: quince metros, con lote número ciento noventa y siete; SUR: quince metros, con lote número ciento noventa y nueve; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos nueve, finca matriz de por medio. PONIENTE: siete metros, con lote número ciento ochenta y siete. 152) Finca cuarenta y cuatro, folio cuarenta y cuatro, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote núme-ro doscientos diez de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, de-partamento de Guatemala, con área de ciento setenta y uno punto sesenta y cuatro metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote doscientos nueve; SUR: quince punto cero dos metros, con calle; ORIENTE: once punto cincuenta y tres metros, con lote doscientos veintiuno; y PONIENTE: once punto cero siete metros, con calle. 153) Finca cincuenta y cinco folio cincuenta y cinco del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos veintiuno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento ochenta y dos punto siete mil cien metros cuadrados, con las siguientes medidas y colin-dancias: NORTE: quince metros, con lote doscientos veinte; SUR: quince punto cero dos metros, con calle. ORIENTE: doce punto cincuenta y cinco metros, con calle; PONIENTE: once punto cincuenta y tres metros, con lote doscientos diez. 154) Finca cincuenta y seis, folio cincuenta y seis, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos veintidós, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lotes número treinta y ocho, treinta y nueve, cuarenta y finca matriz de por medio; SUR: quince metros, con lote número doscientos veintitrés; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y tres; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos once, finca matriz de por medio. 155) Finca cincuenta y siete, folio cincuenta y siete, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos veintitrés, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medi-das y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos veintidós; SUR: quince metros, con lote número doscientos veinticuatro; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y cuatro; PO-NIENTE: siete metros, con lote número doscientos doce, finca matriz de por medio. 156) Finca cincuenta y ocho, folio cincuenta y ocho, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos veinticuatro, Finca Villalobos del muni-cipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos veintitrés; SUR: quince metros, con lote número doscientos veinticinco; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y cinco; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos trece, finca matriz de por medio. 157) Finca cincuenta y nueve, folio cincuenta y nueve, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno núme-ro doscientos veinticinco, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento cinco metros cua-drados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos veinticuatro; SUR: quince metros, con lote nú-mero doscientos veintiséis; ORIENTE: siete metros, con lote número dos-cientos treinta y seis; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos catorce, finca matriz de por medio. 158) Finca sesenta folio sesenta del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote de terreno número doscientos veintiséis, Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área actual




FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos veinticinco; SUR: quin-ce metros, con lote número doscientos veintisiete; ORIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y siete; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos quince, finca matriz de por medio. 159) Finca sesen-ta y seis, folio sesenta y seis, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos treinta y dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departa-mento de Guatemala, con área de ciento treinta y uno punto cuatro mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez metros, con lote doscientos treinta y uno; SUR: diez punto cero un metros, con calle. ORIENTE: trece punto treinta y nueve metros, con lote cuatro-cientos setenta y uno; PONIENTE: doce punto ochenta y nueve metros, con calle. 160) Finca setenta y siete folio setenta y siete del libro dos mil sete-cientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cuarenta y tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cuarenta y uno punto dos mil cuatrocientos metros cuadrados, con las siguientes me-didas y colindancias: NORTE: diez metros, con lote doscientos cuarenta y dos; SUR: diez punto cero un metros, con calle; ORIENTE: catorce punto treinta y siete metros, con calle; PONIENTE: trece punto ochenta y ocho metros, con lote cuatrocientos setenta y uno. 161) Finca setenta y ocho, folio setenta y ocho, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cuarenta y cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguien-tes medidas y colindancias: NORTE: quince metros con calle; SUR: quince metros, con lote número doscientos cuarenta y cinco; ORIENTE: siete metros, con propiedad de Rapicasa; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y tres, finca matriz de por medio. 162) Finca setenta y nueve folio setenta y nueve del libro dos mil setecientos noventa de Guate-mala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cuarenta y cinco de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, con área de ciento cinco metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote núme-ro doscientos cuarenta y cuatro; SUR: quince metros, con lote número doscientos cuarenta y seis; ORIENTE: siete metros, con propiedad de Ra-picasa; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y cuatro, finca matriz de por medio. 163) Finca ochenta, folio ochenta, del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cuarenta y seis de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento tres punto dos mil setecientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince metros, con lote número doscientos cuarenta y cinco; SUR: catorce punto cuarenta y seis metros, con lote nú-mero doscientos cuarenta y siete; ORIENTE: con un azimut de ciento ochenta y dos grados, dieciséis minutos, cinco punto ochenta y cuatro metros y un azimut de ciento setenta y seis grados, cincuenta y siete minutos uno punto dieciocho metros con lote numero doscientos cincuenta y siete. PO-NIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y cinco, finca matriz de por medio. 164) Finca ochenta y uno folio ochenta y uno del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cuarenta y siete de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de noventa y ocho punto nueve mil quinientos metros cuadrados, con las si-guientes medidas y colindancias: NORTE: catorce punto cuarenta y seis metros, con lote número doscientos cuarenta y seis; SUR: trece punto ochenta y un metros, con lote número doscientos cuarenta y ocho; ORIEN-TE: siete punto cero tres metros, con propiedad de Rapicasa; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y seis, finca matriz de por medio. 165) Finca ochenta y dos, folio ochenta y dos del libro dos mil sete-cientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cuarenta y ocho de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de noventa y cuatro punto cuatro mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: trece punto dieciocho metros, con lote número doscientos cuaren-ta y siete; SUR: trece punto dieciséis metros, con lote número doscientos cuarenta y nueve; ORIENTE: siete punto cero tres metros, con propiedad de Rapicasa. PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y siete, finca matriz de por medio. 166) Finca ochenta y tres, folio ochenta y tres del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cuarenta y nueve de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ochenta y nueve punto ocho mil quinientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: trece punto dieciséis metros, con lote número doscientos cuarenta y ocho; SUR: doce punto cincuenta y un metros, con lote número doscientos cincuenta; ORIENTE: siete punto cero tres metros, con propiedad de Rapicasa; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y ocho, finca matriz de por medio. 167) Finca ochenta y cuatro folio ochenta y cuatro del libro dos mil setecien-tos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cincuenta de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ochenta y tres punto tres mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: doce punto quince metros, con lote número doscientos cuarenta y nueve; SUR: once punto ochenta y seis metros, con lote número doscientos cin-cuenta y uno; ORIENTE: siete punto cero tres metros, con propiedad de Rapicasa. PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos treinta y nueve, finca matriz de por medio. 168) Finca ochenta y cinco folio ochenta y cinco del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cincuenta y uno de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ochenta punto siete mil quinientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: once punto ochenta y seis metros, con lote número doscientos cincuenta; SUR: once punto veintiún metros, con lote número doscientos cincuenta y dos; ORIENTE: siete punto cero tres metros, con propiedad de Rapicasa; PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta, finca matriz de por medio. 169) Finca ochenta y seis folio ochenta y seis del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cincuenta y dos de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, depar-tamento de Guatemala, con área de setenta y seis punto dos mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: doce punto once metros, con lote número doscientos cincuenta y uno; SUR: diez punto cincuenta y seis metros, con lote número doscientos cincuenta y tres;

ORIENTE: siete metros, con propiedad de Rapicasa PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y uno, finca matriz de por medio. 170) Finca ochenta y siete folio ochenta y siete del libro dos mil se-tecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cincuenta y tres de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de setenta y uno punto seis mil quinientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diez punto cincuenta y seis metros con lote número doscientos cincuenta y dos; SUR: nueve punto noventa y un metros, con lote número doscientos cincuenta y cuatro; ORIENTE: siete punto cero tres metros, con propiedad de Rapicasa. PONIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y dos, finca matriz de por medio. 171) Finca ochenta y ocho folio ochenta y ocho del libro dos mil setecientos noventa de Guatemala, consistente en Finca urbana ubicada en Lote número doscientos cincuenta y cuatro de la Finca Villalobos del municipio de Villa Nueva, de-partamento de Guatemala, con área de sesenta y siete punto un mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: nueve punto noventa y un metros, con lote número doscientos cincuenta y tres; SUR: nueve punto veintiséis metros, con lotes cuatrocientos diecinueve, cuatrocientos veinte y cuatrocientos veintiuno, finca matriz de por medio; ORIENTE: siete punto cero tres metros, con propiedad de Rapicasa. PO-NIENTE: siete metros, con lote número doscientos cuarenta y tres, finca matriz de por medio. LIMITACIONES: A excepción de las fincas identificadas con los números veintisiete (27) y veintiocho (28), cuyas limitaciones se transcriben en cada una de ellas; las presentes fincas tienen vigentes unas servidumbre(s) de: PASO Y TOMA DE AGUA, PARA LA CONDUCCION DE AGUAS DEL RÍO VILLALOBOS; AL USO A LA MITAD DEL AGUA DEL RIO VILLALOBOS, EN FAVOR DE LA EMPRESA ELECTRICA DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA; EXPLOTACION DEL ARENAL DEL BARRANCO DEL PINO; PASO QUE SOPORTA; TOMA DE AGUA QUE GOZA; PASO; PASO; PASO Y PASO en su segunda inscripción de derechos reales. ANO-TACIONES PREVENTIVAS: A excepción de la finca identificada con el número veintiocho (28), que le aparece en Anotaciones Preventivas letras “D” y “E”; y en la finca identificada con el número cincuenta y cinco (55), que le aparece en Anotaciones Preventivas letras “B” y “C”, a las presentes fincas les aparece en Anotaciones Preventivas, letras “A” y “B”: El Juez OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA, en resolución veintiuno de octubre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO DE LOS TRABAJADORES, en contra de la entidad ejecutada. HIPOTECAS. ANOTACIONES PREVENTIVAS: A las fincas identificadas con los números del dos al veinticuatro, y del ciento cincuenta y cuatro al ciento cincuenta y ocho, les aparece la Inscripción letra “A”: PROMOCIONES TOTALES, SOCIEDAD ANONIMA, concede un crédito de cincuenta mil dólares a CASA RAPIDA, SOCIEDAD ANONIMA. A solicitud del interesado en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de PROMOCIONES TOTALES, SOCIEDAD ANONIMA de fecha veinte de abril del dos mil cinco y de con-formidad con el artículo mil ciento cuarenta y nueve del Código Civil se anota provisionalmente esta hipoteca por el plazo de treinta días. HIPOTE-CAS VIGENTES: Únicamente las que motivan la presente ejecución pro-movida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOS MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS VEINTITRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, recargos por mora, gastos y costas pro-cesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con las certificaciones registrales obrantes en autos. Para los efectos lega-les se hace la presente publicación. Guatemala, trece de marzo del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA.33022 20, 27 Mar., 03 Abr./2012


VICTOR HUGO QUINTEROS BETANCOHURT, solicita cambio de nombre por el de VICTOR HUGO QUINTEROS BETANCOURTH. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se con-sideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 13 de

marzo de 2012. Abogada y Notaria. Col. 15,261. 7ª. Av. 8-56 zona 1, oficina 411. Tel. 54869905. Sandy Agnase Pérez Ordoñez Abogada y Notaria.33040 20 Mar., 03, 18 Abril 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

JAVIER HERBERT LOPEZ, y ALICIA LÓPEZ XO, quien actúa en representación legal y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo GAUDENCIO HERBERT LOPEZ, radicaron ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de CRISOFORO HERBERT NERI. Para la junta de herederos se

fija el día 04 de Abril del año 2012 a las diez de la horas con cero minutos, en mi Bufete Jurídico Profesional Ubicado A Una Cuadra Del Complejo de Tribunales En La Calle Limite Santa Elena De la Cruz, Flores, Peten Con Dirección Al Litoral Del Lago Peten Itzá, 06 de Marzo del año 2012. Lic. Maynor Eduardo González Méndez, Abogado y Notario, Colegiado 6,249.33044 20, 27 Mar., 03 Abr. 2012

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 1 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE FEBRERO DE 2012, POR EL NOTARIO BYRON ELEAZAR HERNANDEZ LECHUGA, INSCRIBE PROVI-

SIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: IMPORTADORA SAN FERMIN, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL RE-GISTRO 69300, FOLIO 953, LIBRO 162 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD, SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION.

Viene de la página anterior... GUATEMALA 7 DE MARZO DE 2012. EXP. 51215-2006. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.33046 20, 27 Mar., 03 Abr. 2012

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. C1-2008-12655 Not. 4o. ESTE JUZGADO SEÑALO LA AUDIENCIA PARA EL VEINTITRES DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca hipotecada número mil quinientos nueve, folio nueve del libro 4 E de Guatemala, consistente lote de veintisiete, manzana L,

Sector Linda Vista III, Ciudad Quetzal, ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de cincuenta punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: Diez metros con lote veintiséis, SUR: Diez metros con lote veintiocho; ESTE: Cinco metros con tercera avenida; OESTE: Cinco metros con lote diecinueve. Limitaciones: Téngase transcritas la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a servidumbre de paso que goza y acueducto que soporta. GRAVÁMENES: El que motiva la presente ejecu-ción. El presente remate se lleva a cabo en virtud de la ejecución, promovida por “PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRESTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANONIMA”, o VIVIBANCO para obtener el pago de TREINTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado intereses y costas. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala, uno de marzo de dos mil doce. Licda. Marta Isabel Martínez Rodríguez, Secretaria. Juzgado Cuarto De Paz del Ramo Civil.-33019 20, 21, 22 Mar. 2012


32598

CONVOCATORIACLUB GUATEMALA

La Junta Directiva de conformidad con sus Estatutos convoca el día 30 de marzo de 2012, en su sede social 7a avenida 12-75, zona 1, a las siguientes sesiones:

a) Junta General Ordinaria de accionistas a realizarse a las 17:30 horas;

b) Junta General Extraordinaria de Accionistas a realizase a las 19:30 horas con los puntos a tratar: Propuesta y sustentación de la modificación de los artículos 5, 13, 20, 22, 44 y la derogación del artículo 11 de sus estatutos.

Sírvase tomar nota que si el día y hora fijados para las convocatorias no se reúne el quórum necesario, la sesión se celebrará el mismo día, a la hora siguiente sin necesidad de nueva convocatoria y con el número de accionistas presentes y representados, según artículo 31.

Guatemala, 20 de marzo de 2012

32865 20 Mar. 2012

C O N VO C ATO R I A A S A M B L E A G E N E R A L O R D I N A R I A D E ACCIONISTAS de “PERSONAL Y A L I M E N T O S , S O C I E D A D ANÓNIMA”, para 16 de abril de 2012 a las 15:00 horas en su sede: 12 avenida 6-04 zona 7 Quinta Samayoa. Tema: suscripción de nuevas acciones y prestar garantía préstamo bancario. Se debe ser accionista para participar y acreditarlo 30 minutos antes de la reunión. Para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de marzo de 2012.

32976 19, 20 Mar. 2012

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos


ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO

GUATEMALA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2011

EL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS

CONSIDERANDO:

Que ante el Ministerio de Energía y Minas, fue presentada por parte de la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, a través de su Administrador Único y Representante Legal, señor Joel Jeangrand (único apellido), solicitud de autorización temporal para la realización de estudios de exploración de las obras en bienes de dominio público y privado, para el Proyecto Hidroeléctrico denominado “Quisil”, sobre las aguas del río Quisil, ubicado en el municipio de Soloma, departamento de Huehuetenango, por el plazo máximo de un año, conteniendo la misma la respectiva información técnica y legal aplicable al caso;

CONSIDERANDO:

Que de conformidad a lo regulado en la Ley General de Electricidad y su Reglamento, la referida solicitud fue debidamente calificada, estableciéndose que llena los requisitos técnicos y legales, de acuerdo a las actuaciones que obran en el expediente; por lo que se hace necesaria la emisión del correspondiente Acuerdo Ministerial de autorización temporal;

POR TANTO:

En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 11 de la Ley General de Electricidad; 6, 7, 8 y 9 del Reglamento de la Ley General de Electricidad; 22 y 27 literales m) de la Ley del Organismo Ejecutivo; 4 literal h) y 6 literal b) del Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Energía y Minas; y Acuerdo Ministerial número AG-110-2002 del 4 de julio de 2002;

ACUERDA:

Artículo 1. Otorgar Autorización Temporal a la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, para la realización de estudios de exploración de las obras en bienes de dominio público y privado, para el Proyecto Hidroeléctrico denominado “Quisil”, por el plazo máximo de un año, contado a partir de la publicación del presente Acuerdo Ministerial, para la utilización de las aguas del río Quisil, entre las cotas: 1,240.00 m.s.n.m. máxima y 740.00 m.s.n.m. mínima; ubicado en el municipio de Soloma, departamento de Huehuetenango;Artículo 2. Cuando las actividades desarrolladas por la presente Autorización Temporal causen daños o perjuicios a los propietarios, poseedores o tenedores de los bienes, la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, deberá indemnizarlos, para lo cual los propietarios, poseedores o tenedores de dichos bienes, tendrán el derecho de solicitar ante este Ministerio, que se determine el monto de la indemnización, de acuerdo a lo establecido en los artículos 11 de la Ley General de Electricidad y 9 de su Reglamento;

Artículo 3. En cuanto a la publicación del presente Acuerdo Ministerial, la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, debe cumplir con lo establecido en el artículo 8 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, acreditando dicho extremo ante la Dirección General de Energía, mediante la presentación de los ejemplares del Diario de Centro América y de un Diario de mayor circulación en el país;

Artículo 4. La presente autorización temporal no será limitativa para que otro interesado pueda solicitar autorización temporal para la misma área, haciéndosele saber a la entidad Hidroeléctrica el Retiro, Sociedad Anónima, que actualmente se encuentra en trámite la solicitud de Autorización definitiva de uso de bienes de dominio público y privado, para el Proyecto Hidroeléctrico denominado “Hidroeléctrica La Cascata”, a nombre de la entidad ENEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, sobre el río Quisil entre las cotas 1,410.00 m.s.n.m máxima y 455.00 m.s.n.m., mínimas, en el municipio de Soloma, departamento de Huehuetenango;

Artículo 5. El presente Acuerdo Ministerial empezará a regir el día de su publicación en el Diario de Centro América.

33140 20 Mar. 2012

ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO

GUATEMALA, 9 DE NOVIEMBRE DE 2011

EL MINISTRO DE ENERGÍA Y MINAS

CONSIDERANDO:

Que ante el Ministerio de Energía y Minas, fue presentada por parte de la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, a través del Representante Legal, señor Joel Jeangrand, solicitud de autorización temporal para la realización de estudios de exploración de las obras en bienes de dominio público y privado, para el proyecto de generación de energía hidroeléctrica denominado “SAN VICENTE” sobre las aguas del río San Vicente y Quebrada del Jute, ubicado en Municipio de Chajul, departamento de El Quiché, por el plazo máximo de un año, conteniendo la misma la respectiva información técnica y legal aplicable al caso;

CONSIDERANDO:

Que de conformidad a lo regulado en la Ley General de Electricidad y su Reglamento, la referida solicitud fue debidamente calificada, estableciéndose que llena los requisitos técnicos y legales, de acuerdo a las actuaciones que obran en el expediente; por lo que se hace necesaria la emisión del correspondiente Acuerdo Ministerial de autorización temporal;

POR TANTO:

En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 11 de la Ley General de Electricidad; 7, 8 y 9 del Reglamento de la Ley General de Electricidad; 22 y 27 literales m) de la Ley del Organismo Ejecutivo; 4 literal h) y 6 literal b) del Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Energía y Minas; y Acuerdo Ministerial número AG-110-2002 del 4 de julio de 2002;

ACUERDA:

Artículo 1. Otorgar Autorización Temporal a la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, para la realización de estudios de exploración de las obras en bienes de dominio público y privado, para el proyecto de Generación de Energía Hidroeléctrica denominado “SAN VICENTE” por el plazo máximo de un año, contado a partir de la publicación del presente Acuerdo Ministerial, para la utilización de las aguas del río San Vicente entre las cotas: 900.00 m.n.s.m máxima a la 410.00 m.s.n.m mínima; y Quebrada del Jute entre las cotas: 910.00 m.n.s.m máxima a la 700.00 m.n.s.m mínima., ubicado en el municipio de Chajul, departamento de El Quiché;

Artículo 2. Cuando las actividades desarrolladas por la presente Autorización Temporal causen daños o perjuicios a los propietarios, poseedores o tenedores de los bienes, la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, deberá indemnizarlos, para lo cual los propietarios, poseedores o tenedores de dichos bienes, tendrán el derecho de solicitar ante este Ministerio, que se determine el monto de la indemnización, de acuerdo a lo establecido en los artículos 11 de la Ley General de Electricidad y 9 de su Reglamento;

Artículo 3. En cuanto a la publicación del presente Acuerdo Ministerial, la entidad Hidroeléctrica El Retiro, Sociedad Anónima, debe cumplir con lo establecido en el artículo 8 del Reglamento de la Ley General de Electricidad, acreditando dicho extremo ante la Dirección General de Energía, mediante la presentación de los ejemplares del Diario de Centro América y de un Diario de mayor circulación en el país;

Artículo 4. La presente autorización temporal no será limitativa para que otro interesado pueda solicitar autorización temporal para la misma área;

Artículo 5. El presente Acuerdo Ministerial empezará a regir el día de su publicación en el Diario de Centro América.

33141 20 Mar. 2012

Recrean el bosque del Popol WujMañana, a las 19:00 horas, en el Centro Cultural de España (Vía 5, 1-23 zona 4, Cuatro Grados Norte), se inaugura la exposición “Crear Bosques” de la artista española Carmen Cantón, la cual cerrará hasta el 16 de mayo, y dos días después se sembrarán los árboles en el Museo Na-cional de Historia Natural (Finca La Aurora, zona 13, zona de los museos).

Generando un diálogo entre naturaleza y cultura, “Crear Bos-ques” es una acción artística que representa a la vez un monumen-to, una sociedad y una cultura a través de la creación de un bos-que. La actividad es de natura-leza participativa y colaborati-va con varias instituciones, por Guatemala: el Centro Cultural de España, el Museo de Historia Na-tural, el Ministerio de Cultura y Deportes; y por España: Laboral Centro de Arte, Centro de Arte Ego, entre otras.

Como parte de la muestra se encontrará una especie de vive-ro con árboles representativos de Guatemala y de la cultura maya, especies de árboles que fueron tomados del Popol Wuj, acompa-ñado de otras piezas que comple-mentan la obra.

Este proyecto -que se compone de una exposición que se inau-gura el miércoles 21 de marzo y de la posterior creación de un bosque- reúne una serie de obras, proyectos y elementos tanto natu-rales como informativos sobre la

FOTO LA HORA: CORTESÍA CCE

FOTO LA HORA: AP MiLLEnniuM EnTERTAinMEnT, JORgE ALvARinO

Una exposición retoma la flora del Popol Wuj para recrear un bosque, el cual será sembrado en el Museo de Historia Natural.

Clive Owen, en su interpreta-ción en “Intruders”.

POR REDACCIÓN LA [email protected]


“John Carter” es oficialmente un fracaso en taquilla de proporciones galácticas. The Walt Disney Co. dijo el lunes que calcula tener una pérdida de 200 millones de dóla-res por la película en el trimestre que concluye en marzo. La cifra es una de las pér-didas más grandes que haya tenido una empresa de Hollywood. Dirigida por Andrew Stanton, de Pixar, la película contiene numerosos efectos de tercera dimensión y trata de un veterano de la Guerra de Secesión que es teletransportado a Marte.

Disney aDmite PéRDiDas colosales con “John caRteR”

Cultura

Cine

Una infancia de secretos para “intruders”

Más que una película de terror, “Intruders” es una cinta personal y privada que indaga los orígenes del miedo que se transmite de generación en generación, y que afecta a los niños de por vida, afirma su director, el español Juan Carlos Fresnadillo.

“Yo tuve ciertas experiencias

de niño ... y ahora que soy adul-to veo cómo heredamos miedos que no nos pertenecen”, dijo el realizador, conocido internacio-nalmente por su cinta “28 Weeks Later”, en una entrevista reciente con la AP.

Sus padres, explicó, decidieron no contarle determinadas histo-rias cuando era pequeño con la intención de protegerlo.

“Me di cuenta que estos secre-

tos que se habían guardado ha-bían influido en mi miedos”, dijo Fresnadillo, partidario de decir la verdad a los menores por difícil que parezca.

“Cuando uno esconde algo, lo hace más grande y se crea una atmósfera oscura e inquieta ... Es preferible confrontar y enfrentar a los niños a situaciones que cier-tamente parecen duras, pero que los van a hacer crecer”, añadió.

POR TERESA GARZALOS AngELES / Agencia AP

ARTE: Se inaugura exposición y se buscan padrinos para árboles Agenda culturalPresentan revista y dictan conferencia

Mañana, a las 18:15 horas, en el Auditorio de la Academia de Geografía e Historia de Guate-mala (3a. avenida 8-35, zona 1), se presenta la revista “Anales de la Academia” Tomo 84 (2009) y se dictará la conferencia “Las Cortes de Cádiz y la Consti-tución de 1812. Del antiguo al nuevo régimen”, por el acadé-mico numerario doctor Jorge Mario García Laguardia. En-trada libre. El acto se iniciará con la presentación del nuevo número de Anales de la Acade-mia de Geografía e Historia de Guatemala, la revista científica más antigua del país y fuente ineludible de consulta para in-vestigadores y profesionales de la historia. La entrega de ejem-plares y separatas a los autores de los artículos estará a cargo del editor de Anales, académico numerario Jorge Luján Muñoz.

Este año se conmemora el bi-centenario de la Constitución de Cádiz, que se promulgó el 19 de marzo de 1812 –día de San José–, que fue llamada con el grito de guerra de “La Pepa”, la cual significó la respuesta de España a la invasión napo-leónica de 1808, y que inició el abandono del antiguo sistema de la monarquía absoluta y el tránsito del antiguo al nuevo régimen en España. En esta charla el académico García La-guardia describe y analiza los antecedentes y el contexto en que los representantes de Es-paña y de sus provincias ame-ricanas redactaron la Constitu-ción, documento que simboliza la muerte del antiguo régimen y anuncia importantes cam-bios en la vida de la península y sus colonias. Los españoles consideran la lucha contra los franceses, como su guerra de la independencia y así la están conmemorando y estudiando desde hace algunos años.

La Academia de Geografía e Historia ha querido unirse a esta conmemoración, que se inicia con esta conferencia a cargo del académico nume-rario Jorge Mario García La-guardia, quien escribió su tesis doctoral sobre Los orígenes de la democracia constitucional en Centroamérica, que publicó la Editorial Universitaria Cen-troamericana en Costa Rica, en 1971, y el Fondo de Cultura Económica en México, con el título, Centro América en las Cortes de Cádiz, en 1994.

POR REDACCIÓN LA [email protected]

Actividades •Miércoles 21 de marzo, 19:00 horas,

en el Centro Cultural de España en Guatemala, inauguración de la expo-sición y apadrinamiento de árboles.

•Jueves 22 de marzo, a las 9:00 horas, en el Museo de Historia Natural (Finca La Aurora, zona 13), Carmen Cantón realizará una acción en torno a la naturaleza, el arte y los sueños, conlaparticipaciónniñosyjóvenesde escuelas.

•Miércoles16demayo,findelaexposición.

•Viernes 18 de mayo, 9:30 horas, en el Museo de Historia Natural, siembra de árboles.

relación entre el espacio natural y cultural.

A través del apadrinamiento de árboles, símbolos de nuestra mís-tica, historia y cultura local, se buscará la creación de un bosque global que una a los ya existentes e inspire el compromiso personal y colectivo como forma política o ecopolítica; en este aspecto el Mu-seo de Historia Natural ha cedido un espacio para plantar una parte del bosque; otra parte se hará en San Antonio Suchitepéquez, en donde se apoyará un proceso de reforestación.

Los padrinos podrán visitar su bosque y, si gustan, plantar ellos

mismos los árboles, para lo cual se realizará la convocatoria para mayo.

Con esta acción, Carmen Can-tón invita a explorar los misterios de una nueva conciencia ética y de vivacidad cultural. Es por ello que en ese tránsito de la sala de exposiciones al lugar donde se creará el bosque, la noción de obra y autor se difuminan para convertirse no sólo en un espacio de encuentro, sino en un lugar de relaciones de comprensión de un cosmos común.

SEMBLANZACarmen Cantón nació en Es-

paña. Trabaja en diversas disci-

plinas que toman como punto de partida la relación entre lo real y su representación, creando una cartografía conceptual para acontecimientos con el fin de pro-ducir una relación con el mundo. En 1994 crea y dirige “La ruta del sentido”, publicación anual aso-ciada al Centro de Arte Ego que compila diversas propuestas de artistas contemporáneos nacio-nales e internacionales. Participa en el proyecto Ofelias y Ulises, en la 49 Bienal de Venecia.

Como directora del Centro de Arte Ego ha dirigido numerosos talleres para artistas y colectivos sociales en diversos países, ade-más trabaja en proyectos como museo portátil, una red globali-zada de agentes culturales; Crear bosques, acción artística que, mediante el apadrinamiento de árboles, busca la creación de un gran bosque global en relación al museo; Carmen Cantón Gallery, galería de arte benéfica dedicada a la difusión y a la venta de la obra de comisarios de arte; o el colec-tivo (o o), formado junto al artista Fernando García-Dory.

Guatemala, 20 de marzo de 2012/Página 31gente y farándula

Paulina Rubio y Nicolás Vallejo-Nájera coinciden en algo: ambos acudieron a la jus-

ticia de la Florida para soli-citar su divorcio porque su matrimonio está “irrepara-blemente roto”.Sus diferencias, sin embar-go, parecen irreconciliables y podrían necesitar de la ayuda de un juez que deter-mine cómo deberán saldar sus cuentas económicas y quién será el que más tiem-po compartirá con su hijo de poco más de un año.Tras confirmar su separa-ción de Paulina Rubio hace casi dos semanas, Vallejo-Nájera pidió oficialmente el divorcio de la cantante mexicana el 12 de marzo en los tribunales de familia de Miami. Y Rubio respon-dió con otro documento en el que también solicitó la separación y criticó a su ex pareja.La decisión de la justicia para conceder el divorcio podría demorar meses.Uno de los principales temas en discordia es el de la tutela del hijo de un año y cuatro meses, Andrea Nicolás, de acuerdo con los documentos a los que tuvo acceso la AP el lunes.Vallejo-Nájera alegó que desde el 16 de noviembre el niño ha vivido con su madre en la casa que compartía la familia, y con él cuando la artista ha viajado por mo-tivos de trabajo. Rubio, en cambio, dijo que ha vivido siempre con ella.Tras explicar que Rubio es una artista de renombre in-ternacional que suele ausen-tarse por razones de trabajo

Por GISELA SALoMoNMIAMI / Agencia AP

Piden el divorcio en Miami

Una jueza decla-ró nulo el jui-cio del caso de

Nicollette Sheridan por terminación indebida de contrato al no poder el jurado alcanzar un veredicto sobre las acu-saciones de la estrella de “Desperate Housewi-ves”.

La jueza de la Cor-te Superior Elizabeth Allen White dispensó a los miembros del jurado cuando reportaron que

Beyoncé se pre-para para volver al escenario por

primera vez desde que dio a luz a su hija Blue Ivy.

La cantante ganadora del Grammy ofrecerá tres conciertos en Nue-va Jersey en mayo, para inaugurar el flamante centro turístico Revel Resorts de Atlantic City el fin de semana feriado por el Día de los Caídos en Guerra, dijo Revel ayer.

Beyoncé se estrenó

Anulan Caso Desperate Housewives

Beyoncé regresa en mayo

y que él ha sido quien ha cuidado principalmente del menor, el empresario solicitó en su documento que ambos padres tengan la tutela compartida pero sea él quien pase la mayor parte del tiempo con su hijo.Vallejo-Nájera explicó que la llamada Chica Do-rada “no se levanta hasta las 12.00 del mediodía” y por esa razón él ha tenido que atenderlo desde que se despierta hasta que hace su siesta.“El esposo es el ‘padre al que acude el chico’ y tiene una relación muy especial y de amor con él”, dice el empresario español en su pedido de divorcio, en el que también requirió a la justicia que emita una or-den prohibiendo que Ru-bio saque a su hijo “más allá de la jurisdicción de la corte” de familia de Mia-mi-Dade.La versión de Rubio es di-ferente.La cantante aseguró que su ex pareja “nunca cui-dó del niño más de unas pocas horas seguidas”. Dijo que se vio “obligada a contratar ayuda externa para que la asistiera en el cuidado del niño porque el esposo pasa su tiempo en numerosas actividades recreativas en lugar de buscar un empleo a tiem-po completo” en Miami.“La esposa es una madre dedicada, pero también tiene una niñera a tiem-po completo que la ayuda con el cuidado del hijo”, manifestó Rubio para des-acreditar la aseveración de Vallejo-Nájera de que él era quien cuidaba del pe-queño.

no podían llegar a un ve-redicto.

como madre en enero. Está casada con el rapero Jay-Z.

soluciÓn anterior

Guatemala, 20 de marzo de 2012/Página 32

CruCigrama

La ilusión hace volar el corazón, pero solo el amor es capaz de mantenerlo en las alturas.

Pensamiento*

soluciÓn anterior

Palabra oculta: tilde

r o t t e ud j t i o eb l c a o at b d i o éz a e r r i

t u e r t o

t e j i d o

a l c o b ad é b i t o

e r i z a r

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: fá

cil

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1 8 72

3 6 7 9 47 1 4 6

3 24 8 5

6 2 7 8 95

2 1 6

6

tute

la

nd

ia

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

e n t o r el r c a e e

u v l a i lr j n í a t

c a r u i l

Pasatiemp s

Manning decide jugar con los Denver Broncos

Una fuente al tanto de las negociaciones dijo que el feno-menal quarterback, quien no renovó con los Colts, se comu-nicó con el director ejecutivo de los Broncos John Elway la mañana del lunes y le indicó que se decidió por Denver.

Otra persona informada so-bre las negociaciones dijo que Manning también llamó al propietario de los Titans de Tenesí, Bud Adams, y le dijo que había decidido negociar con los Broncos. Ambos infor-mantes hablaron a condición de permanecer anónimos por-que no están autorizados a dar información sobre el tema.

Adams confirmó en un co-municado emitido el lunes que

NFL: Se especula que Tim Tebow sea enviado a otro equipo

Peyton Manning quiere seguir su carrera con los Broncos de Denver.

Peyton Manning saluda a Tim Tebow, en un partido del 2010 entre Colts y Broncos. Ahora, el joven mariscal deberá hacer espacio ante la llegada del veterano, y quizá hasta sea can-jeado a otro equipo.

FOTO LA HORA: AP GReG TROTT

Por ArNIE STAPLEToNDeNVeR / Agencia AP

Carlos Ruiz, receptor sin ínfulas y admirado

Béisbol

Recién a los 18 años empezó a jugar de catcher, pero de todos modos inspira tanto respeto en esa posición que ni un Roy Halla-day se atreve a desobedecerle una señal a Carlos Ruiz.

No es ningún error. Ruiz co-menzó muy tarde su aprendizaje en la posición de catcher, luego que en su natal Panamá firmara como segunda base con los Filis de Filadelfia en 1998.

Pero dominó el oficio muy rá-pido. Ruiz recibe grandes elogios del fenomenal grupo de lanzado-res de los Filis, uno que incluye a las luminarias Halladay, Cliff Lee y Cole Hamels.

“Es muy inteligente, al tanto de lo que ocurre en el juego, quie-re estar a cargo, quiere llevar el control y quiere ser el responsa-ble”, dijo Halladay. “La mayoría de los catchers no son así. Ellos prefieren sea el que decida cómo pitchear. Carlos es muy bueno en llevar la manija y dar órdenes”.

Halladay, dos veces ganador del Cy Young, tiene una buena razón para lanzarle a Ruiz. En su pri-mera temporada con los Filis en 2010, Halladay tiró un juego per-fecto y luego añadió un partido sin hits en su primera apertura de postemporada. Ruiz estuvo de-trás del plato en ambas ocasiones.

“Siempre pide bien los lanza-mientos, bloquea el plato, saca a

los corredores, hace todo lo que un catcher debe hacer”, dijo Ha-lladay. “Y batea cuando se nece-sita. No existe motivo de que no sea considerado para el Guante de Oro cada año”.

Uno se puede percatar de la co-hesión entre pitcher y catcher en la cantidad de veces que difieren sobre el lanzamiento a tirar.

Rara vez ocurre eso con Ruiz.“No pasa a menudo con los me-

jores. Y cuando los pitchers se re-sisten, al final cumplen. Eso es lo que hace ‘Chooch’, dijo Halladay, empleando el apodo con el que los compañeros de Filis se refieren al panameño. “Quizás uno vea a al-guien negarse tres veces seguidas y eso es porque ‘Chooch’ le dio la misma señal tres veces. Ahí paro de decirle que no”.

Ruiz recuerda que hace dos primaveras tuvo su primera ex-periencia como receptor de Ha-lladay. Reconoce que dudó sobre cómo trabajar con un lanzador que casi nunca falta al Juego de Estrellas.

“Entré en sintonía con él tras un par de juegos de entrenamiento”, señaló Ruiz. “Me di cuenta de in-mediato, debido a que tiene tan buen repertorio, que se pueden hacer tantas cosas. Puedes variar lanzamientos debido a su control. Te lo hace un poco fácil, pero tie-nes que saber lo que él está ha-ciendo. No es cosa de pedir lo que sea, porque debes tomar en cuen-ta lo que él quiere hacer”.

Carlos ruiz, receptor de los Filis, durante los entrenos en Clearwater, Florida.

FOTO LA HORA: AP MATT SLOcuM

Por roB MAADDIcLeARWATeR / Agencia AP

La Hora Guatemala, 20 de marzo de 2012/Página 33

La FIFa quIere que TeIxeIra sea reempLazado “de INmedIaTo”Lionel Messi está sólo a un tanto del récord de César Rodríguez, el máximo goleador en la historia del Barcelona, de acuerdo con una nueva revisión de la marca im-puesta hace 57 años, informó el viernes el club. Barcelona colaboró con el diario La Vanguardia para verificar el número exacto de goles anotados por César, y determinó que la cifra es de 232, tres tantos menos de lo que se creía antes. Messi, de 24 años, tie-ne 231 goles, y podría igualar o superar el récord en el partido de liga que se disputaba el martes contra Granada.

La FIFA señaló que la Conmebol tiene que reemplazó “de inmediato” a Ricardo Teixeira en su comité ejecutivo. Teixeira renunció ayer a sus cargos en la FIFA por motivos personales, una semana después de abandonar la presidencia de la Confederación Brasileña de Fútbol y del comité organizador del Mundial de 2014.

PoR el RéCoRD Del CluB

Deportes

su equipo no tiene esperanzas de quedarse con Manning. “Me llamó él mismo y me dijo que no vendría, que decidió ir a Denver”, declaró Adams al diario The Ten-nessean.

Manning quedó en libertad cuando los Colts de Indianápolis decidieron prescindir de sus ser-vicios.

Además de los Titans, los 49ers de San Francisco eran los favori-tos en la pugna por Manning.

“Creo que es un magnífico lugar para él”, dijo el defensive end de los Broncos Robert Ayers afue-ra del complejo de Denver. “No creo que haya tomado una mala decisión. Pienso que tomó una decisión excelente. Espero que podamos demostrarle que no se equivocó y espero que podamos ganar muchos partidos aquí”.

Manning no jugó en 2011 debi-

do a varias operaciones en el cue-llo, pero de todos modos era el ju-gador más codiciado del mercado debido a sus antecedentes. El ma-riscal fue cuatro veces el jugador más valioso de la NFL.

Fue atraído hacia Denver por Elway, un quarterback miembro del Salón de la Fama que condujo a los Broncos a dos triunfos en el Super Bowl y ahora funge como su vicepresidente de operaciones de fútbol.

Elway nunca sonó del todo con-vencido de que Tim Tebow fuera el hombre ideal en la posición más importante en este deporte y ahora podría canjearlo, a pesar de que el popular quarterback les inyectó energía a los Broncos al conducirlos a los playoffs la tem-porada pasada, con todo y sus al-tibajos.

Los Colts dejaron en libertad a Manning el 7 de marzo para no tener que pagarle una bonifica-ción de 28 millones de dólares por tenerlo en su nómina.

La Hora

Por ahora, sin embargo, han encontrado la manera de derrotar a los equipos principales en la Confe-rencia Este sin su estrella más indispensable.

Mientras el actual Juga-dor Más Valioso convalecía de dolores en la ingle por cuarto partido consecuti-vo, los compañeros de Rose presentaron una defensiva impenetrable y capitaliza-ron una plétora de balones perdidos por el Magic de Orlando, que le permitie-ron a Chicago vapulearlo por 85-59 ayer.

Carlos Boozer anotó 24 puntos y capturó 13 rebo-tes en su tercer partido con al menos 20 tantos contra el Magic en la temporada, mientras John Lucas agregó 20 unidades como suplente en apenas 21 minutos para encabezar a los Bulls.

"Con honestidad, la ver-dadera razón es nuestra defensiva", señaló Boozer, cuyo equipo ha vencido a sus tres más cercanos per-seguidores en la Conferen-cia Este en los últimos seis días. "Nuestra defensiva fue ... ese fue posiblemente unas de las mejores actua-ciones que hemos tenido en esta campaña".

De hecho, la defensiva que tuvieron los Bulls el lunes fue algo digno de

Si los Bulls de Chicago desean mantener viva la aspiración del campeonato de la NBA en esta temporada, necesitarán tener sano a Derrick Rose.Por KYLE HIGHToWErORLANDO / Agencia AP

Claves para ChicagoNBA: Boozer y un Rose sano son vitales con miras al campeonato

FOTO LA HORA: AP NAm Y. HuH

Derrick rose (1) y Carlos Boozer (5) celebran una anotación de los Bulls.

La estrella en ascenso de la NBA Jeremy Lin firmó un contrato de dos años con el fabricante de autos Vol-vo para promover los autos de la compañía en todo el

mundo, pero especialmente en Asia.

La compañía de propiedad china dijo en un comunica-do hoy que Lin participará en actividades corporativas y de mercadotecnia en todo el mundo como un embaja-dor de la marca.

Juan Martín del Potro retornará al equipo de Ar-gentina para el duelo en casa ante Croacia por los cuartos de final del Grupo Mundial de la Copa Davis.

David Nalbandian (50), la figura más emblemática del equipo, Juan Mónaco (21), Juan Ignacio Chela 32) y Eduardo Schwank

(180) completan el con-junto para ese choque del 6 al 8 de abril, anunció ayer el capitán argentino Martín Jaite.

Del Potro (11), que vie-ne de ser derrotado por el suizo Roger Federer en los cuartos de final del Mas-ters de Indian Wells, no reemplaza a nadie, sino que se sumará a los otros cuatro que ya estuvieron ante Alemania en la vic-

BEIJINGAgencia AP

BUENoS AIrESAgencia AP

Contratan a Lin para promover autos

Del Potro vuelve al equipo argentino

NBA

Copa Davis

FOTO LA HORA: AP DARReN AbATe

FOTO LA HORA: AP CLAuDe PARis

Jeremy Lin, de los Knicks.

Juan Martin Del Potro, tenista argentino.

Página 34/Guatemala, 20 de marzo de 2012

maravillar, pues con los 59 puntos que permitieron establecieron marca de la organización para el me-nor número de tantos ad-mitidos en una temporada regular.

También fue una noche singular para el entrena-dor de los Bulls, Tom Thi-bodeau, quien se convirtió en el entrenador que en el menor tiempo llega a los 100 triunfos en su carrera en la historia de la NBA. Thibodeau logró la hazaña en únicamente 130 parti-dos, uno menos que Avery Johnson cuando impuso el récord anterior en 2006.

"Tuvimos muchos chicos muy activos", dijo Thibo-deau. "Tuvimos descanso. Ellos tuvieron anoche un partido difícil. Nosotros es-tamos frescos, así que tuvi-mos allí una ventaja y ellos fallaron algunos tiros que por lo regular encestan".

Los Bulls ganaron por quinta ocasión en seis par-tidos. También tienen una foja de 3-1 en los últimos cuatro partidos sin Rose, que sigue recuperándose de la ingle.

Por su parte, los 76ers de Filadelfia salieron decidi-dos a evitar un desliz en Charlotte.

Debido a que esta semana van a partidos importan-tes con los adversarios di-visionales de Nueva York y Boston, habría sido fácil

para los líderes 76ers sos-layar al peor equipo en la temporada, los Bobcats de Charlotte.

Pero eso no ocurrió.Jrue Holiday metió 20

puntos y repartió seis asis-tencias para ayudar a los 76ers a romper una racha de tres derrotas con un triunfo 105-80 sobre los Bobcats.

Holiday, quien el sába-do estableció una marca personal en su carrera al encestar 30 puntos en una derrota ante Chicago, acertó ocho canastas en 13 intentos y metió los cuatro tiros libres que intentó.

Thaddeus Young también anotó 20 unidades y Louis Williams aportó 19 para los 76ers.

El mexicano Eduardo Nájera no anotó puntos en 4:54 minutos sobre la can-cha por los Bobcats.

"Ellos nos pusieron un poco de presión en la de-fensiva y pues simplemen-te no pudimos anotar en la segunda mitad", dijo el entrenador de los Bobcats, Paul Silas.

El entrenador de Filadel-fia, Doug Collins, declaró antes del encuentro que la clave para salir del mal momento era conseguir un ataque de anotaciones más equilibrado de sus ju-gadores.

Y lo consiguió.Mientras, Ray Allen no

le prestó mucha atención al modesto séptimo lugar de los Celtics en la Confe-rencia Este ni a las dos de-rrotas seguidas con las que Boston llegó a Atlanta.

toria 4-1 como visitante del 10 al 12 de febrero.

La Hora Guatemala, 20 de marzo de 2012/Página 35

Quince personas murieron cuando un tren arrolló a un taxi hoy en un cruce sin señalización en Uttar Pradesh, estado del norte de la India, dijo la Policía. Un portavoz policial Surendra Srivastava informó que el taxista no prestó atención al ver que el tren se acercaba y atravesó las vías ferro-viarias. El taxi, una miniván con capacidad para 10 pasajeros, llevaba 19 personas a bordo cuando el tren le arrolló por la parte trasera hoy por la mañana y lo lanzó a distancia cerca del pueblo de Hathras, a 350 kilómetros (200 millas) al suroeste de Lucknow, la capital estatal.

Tren arrolla a Taxi en la india; quince muerTos

Creciente ola de ataques deja 46 muertos en Bagdad

Una progresiva ola de ataques dejaba hoy 46 muertos, con el estallido de bombas en diversas partes de Irak atacan-do a la Policía y peregrinos chiíes, una semana antes de la cumbre de la Liga Árabe en Bagdad, dijeron las autoridades.

IRAK: En horas previas a cumbre árabe

Nadie se ha adjudicado por el momento la responsabilidad de los ataques, que también han de-jado casi dos centenares de heri-dos. Sin embargo, las autoridades temen que Al-Qaeda o sus sim-patizantes suníes intenten frus-trar la cumbre anual de la Liga Árabe de la semana entrante.

La reunión está prevista en Bagdad por primera ocasión en una generación. Los planes para que la capital iraquí fuera la sede de la cumbre se pospu-sieron el año pasado, en parte debido a preocupaciones res-pecto la seguridad en el país.

El balance de muertos iba en aumento hoy después que las

FOTO LA HORA: AP

Un hombre observa la escena tras la explosición de un carro-bomba en Irak.

autoridades reportaron otros tres ataques contra efectivos de la Po-licía y funcionarios del gobierno en la provincia de Anbar, en el oeste de Irak.

A media mañana un carro bom-ba estalló al paso del vehículo del presidente del concejo provincial de Bagdad. El funcionario esca-pó ileso pero murieron policías y transeúntes.

Uno de los ataques más mortífe-ros de hoy, dejó 13 personas mur-tas y otras 50 heridas al estallar dos coches bomba en la ciudad santa chií de Karbala, 80 kilómetros (50 millas) al sur de Bagad. El político local Hussein Shadhan al-Aboudi dijo que los atentados sacudieron una concurrida zona de tiendas y restaurantes en Karbala.

“La intención de estos ataques

Por SAMEEr N. YACoUBBAGDAD / Agencia AP

Cientos de policías se movili-zaron hoy en el sur de Francia a la búsqueda de un pistolero, posiblemente un asesino com-pulsivo racista y antisemita, que mató a cuatro personas en una escuela judía y que pudo haber filmado el ataque.

Las autoridades sospechan que el mismo individuo atacó la semana pasada a paracaidistas franceses de origen norafricano y caribeño.

Ayer se produjo el ataque más mortífero en una escuela y el más sangriento contra judíos en décadas. Las escuelas de todo el país observaron un minuto de silencio por las víctimas, que eran trasladadas a Israel para su entierro.

“Los niños eran exactamente como ustedes”, dijo el presiden-te Nicolas Sarkozy a estudiantes de la secundaria básica en París después de acompañarlos en el minuto de silencio. “Pudo haber ocurrido aquí”.

Asimismo prometió dar con el culpable.

Sarkozy habló en una escuela pública frente a un monumento a los franceses que ayudaron a los judíos durante el Holocaus-to, cuando casi toda Francia es-taba ocupada por los nazis.

Atacante podría haber filmado el tiroteo

Francia

El ministro del interior, Clau-de Gueant, dijo que el atacante “llevaba un aparato colgado al-rededor del cuello” con el que pudo haber filmado el ataque y cargarlo en línea. Agregó que ese hecho dio a los investigado-res nuevas pistas sobre el perfil del atacante.

Gueant describió al culpable como alguien “muy frío, muy decidido, en gran medida due-ño de sus movimientos, y por consecuencia muy cruel”.

El atacante primero mató a ti-ros a un rabino y a sus hijos de 4 y 5 años, y después persiguió hasta matar a la hija de 7 años del director de la escuela.

Cuando se le preguntó si el atacante había grabado el he-cho, Gueant respondió: “Pode-mos imaginarlo”. Pero agregó que las autoridades todavía no habían hallado ninguna imagen del ataque en línea.

Gueant dijo que se están estu-diando los informes acerca de tres paracaidistas expulsados de un regimiento cerca de Tolo-sa en el 2008 por supuesta acti-vidad neonazi, pero agregó que se trata una de muchas pistas.

Cientos de policías están bus-cando al asesino. Fue el tercer ataque mortífero llevado a cabo por atacantes en motocicleta en la región en una semana. En los tres, el atacante huyó en ese ve-hículo.

Por JAMEY KEATEN Y JoHANNA DECorSETOLOSA / Agencia AP

Tras un día de protestas en de-manda del arresto de un vigilante

Investigarán muerte a tiros de adolescente negro en FloridaEstados Unidos

voluntario que asesinó a tiros a un adolescente negro desarmado en un vecindario de Florida, el Depar-tamento de Justicia federal anunció anoche que investigará el caso.

Por MIKE SCHNEIDErORLANDO / Agencia AP

es desestabilizar la situación de la seguridad en Karbala y otras ciudades iraquíes y sacudir la confianza de la gente en el go-bierno”, dijo al-Aboudi. “Parece que los terroristas desean abor-tar la próxima cumbre árabe en Bagdad. El mensaje dirigido a los líderes árabes es que Irak no es lo suficientemente seguro para que lo visiten”.

Karbala es cada año destino de miles de peregrinos chiíes de todo el mundo que visitan los templos dorados de dos imanes a los que se rinde devoción.

Los atentados en otras cuatro localidades -Bagdad, la ciudad norteña de Kirkuk y dos poblados sureños- al parecer estuvieron di-rigidos principalmente contra las fuerzas de la Policía.

De los muertos, tres eran poli-cías, en tanto que las bombas afec-taron a patrullas de seguridad en Bagdad y la localidad de Latifiyah, a unos 30 kilómetros (20 millas) al sur de la capital iraquí.

FOTO LA HORA: AP Remy de LA mAuvinieRe

Una mujer deja una ofrenda floral por las víctimas del ataque en la escuela judía.

George Zimmerman, de 28 años y coordinador de vigilancia volunta-ria, asegura que disparó en defensa propia, en febrero, contra Trayvon Martin, de 17 años, durante un en-

frentamiento en una comunidad privada de Sanford, Florida.

La policía señaló que Zimmerman es blanco y la familia de este lo des-cribió como hispano y no racista.

Zimmerman patrullaba su vecin-dario durante una noche lluviosa en febrero cuando detectó a Martin y llamó al 911 para denunciar a un sospechoso.

La Hora INTERNACIONALPágina 36/Guatemala, 20 de marzo de 2012

Israel

Prohíben publicidad con modelos delgadas

Una nueva ley israelí intenta combatir el esparcimiento de desórdenes alimentarios al pro-hibir modelos de muy bajo peso en la publicidad local.

La legislación también exige que los anunciantes informen cuando las imágenes son alte-radas para hacer parecer más delgada a la gente.

La prohibición parece ser la primera ocasión en que un go-bierno ha utilizado la ley para arremeter contra la industria de la moda, acusada de solapar los desórdenes alimentarios al idealizar la delgadez extrema. Este, podría ser un modelo para otros países que batallan con el incremento de casos de anorexia y bulimia, particular-mente entre las mujeres jóve-nes. Los legisladores aprobaron la ley la noche del lunes.

La ley, patrocinada por la doctora Rachel Adato, compara la batalla contra los desórdenes alimentarios con la que se da en contra de los cigarrillos.

Los críticos dicen que la legislación debía centrarse en la salud de las modelos y no en el peso.

Estados Unidos

Bisontes regresan al oeste

Un total de 64 bisontes fueron enviados ayer del Parque Nacio-nal Yellowstone a la Reserva de Fort Peck —casi 804 kilómetros (500 millas) al noroeste— den-tro de una iniciativa de reubi-cación que se había demorado mucho tiempo para repoblar partes del oeste con esta es-pecie distintiva. Los animales llegaron el lunes en la noche y fueron recibidos por decenas de habitantes de tribus cuyas cámaras emitían destellos de luz que los asustaban mientras otros embestían directamente contra las vallas del lugar de confinamiento.

Un bisonte novillo murió durante el viaje, por lo tanto quedaron 63 ejemplares, señaló el director de Pesca y Juegos de Fort Peck, Robert Magnan.

Por MATTHEW BroWNBILLINGS / Agencia AP

JErUSALÉNAgencia AP

México

Hombres armados emboscan y matan a 12 policíasDoce policías que investiga-ban la decapitación de 10 personas fueron asesinados en una emboscada por un grupo de pistoleros en el es-tado de Guerrero, informaron ayer las autoridades.

El portavoz de la Policía de Guerrero, Arturo Martínez, dijo que seis agentes estatales y seis locales fueron muertos a tiros el domingo por la noche en un camino que lleva a la ciudad de Teloloapan. Otros 11 policías re-sultaron heridos.

El ataque contra los agentes ocurrió cuando viajaban en seis camionetas policiales durante la

FOTO LA HORA: AP

La violencia en México no da tregua.

Rusia apoyará plan para SiriaMEDIO ORIENTE: Propuesta de Kofi Annan se conocerá en la ONU

Sergey Lavrov señaló que Rusia está dispuesta a apoyar la inicia-tiva de Annan mediante la resolu-ción del Consejo de Seguridad de la ONU. Annan, ex secretario ge-neral de las Naciones Unidas, pre-tende como enviado internacional el fin a la violencia en el país.

Annan, enviado especial del organismo mundial y la Liga Arabe, se reunió a principios de marzo en dos ocasiones con As-sad y presentó propuestas para poner fin al derramamiento de sangre, aunque no están hechas públicas.

Sin embargo, Lavrov dijo que el Consejo de Seguridad no debe considerar las iniciativas de An-nan como un ultimátum, sino simplemente como una base para la solución de la crisis.

Rusia ha protegido al régimen sirio de las sanciones que le ha im-puesto las Naciones Unidas por la represión desatada contra los ma-nifestantes antigubernamentales.

En las Naciones Unidas, los países occidentales más impor-tantes esperan que el Consejo de Seguridad actúe rápidamente y apoye las propuestas de Annan para una solución en Siria.

El embajador alemán Peter Wit-ting dijo que la postura propuesta

“es un mensaje claro a las auto-ridades sirias para cooperar con Kofi Annan y cooperar con el Consejo de Seguridad. Y termi-nar de inmediato con la violen-cia que sigue creciendo brutal-mente en este momento”.

Francia circuló el borrador de la declaración el lunes y expertos del consejo y emba-jadores tenían una discusión programada para el martes, con muchos esperanzados de que pudiera ser aprobada en el transcurso de la jornada.

El borrador de la declaración que se discutirá el martes pide al gobierno sirio que imple-mente de manera inmediata las propuestas de Annan para terminar con el año de enfren-tamientos, y promete conside-rar “mayores medidas” en siete días en caso de que no se im-plemente.

El borrador de la declaración, conseguido por The Associated Press, también revela un bos-quejo de la iniciativa diplomá-tica de Annan al apoyar públi-camente su plan de seis puntos que incluye:

— Generar “un diálogo políti-co sirio incluyente”.

— Seguimiento del cese al fuego por parte de la ONU y un alto al “desplazamiento de tro-pas” sirias y el uso de “artillería pesada” en y cerca de las ciuda-des, seguido por “compromi-sos de todos los otros grupos armados a cesar la violencia”. Estados Unidos y sus aliados europeos han exigido que las fuerzas sirias detengan el fue-go. Rusia ha estado exigiendo un cese al fuego simultáneo de ambos bandos, pero Siria insis-te en que los rebeldes depongan las armas primero.

Por VLADIMIr ISACHENKoVMOSCU / Agencia AP

ACAPULCoAgencia AP

Es hora de detener la violencia

KI -MOON

El secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki-moon dijo el martes que la comunidad internacional necesita actuar rápidamente para detener el derramamiento de sangre que ya lleva un año en Siria, destacando que hasta un minuto de demora significaría que haya más muertos.

El líder de la ONU dijo que Siria constituye el asunto de mayor gra-vedad que el mundo enfrenta hoy.

Naciones Unidas dijo que más de 8.000 personas han muerto como resultado de la represión del gobierno sirio ante los que partici-pan en la revuelta, y esta semana hubo señales de la oposición siria, con escasas armas y municiones, estaba recurriendo a tácticas de insurgencia.

El ministro de Relaciones Exteriores de Rusia anunció hoy que su país apoyará la resolución de las Naciones Unidas que aprueba el plan de Kofi Annan para poner fin a la crisis en Siria.

Imagen tomada de un video, en la cual se observa el humo que sale de edificios y casas en Homs, Siria.

búsqueda de los cuerpos de siete hombres y siete mujeres cuyas cabezas cercenadas fueron arro-jadas la mañana del domingo frente al matadero de la locali-dad, agregó Martínez.

FOTO LA HORA: AP SyRIA MedIA CeNTeR vIA AP vIdeO

Junto a las cabezas se dejó un mensaje de amenaza del cártel de las drogas de La Familia, que tiene su centro de operaciones en el estado vecino de Michoacán.

Teloloapan está en una zona mon-

tañosa compartida por Guerre-ro y Michoacán que es conocida como Tierra Caliente.

Desde hace años, la región está siendo utilizada por nar-cotraficantes para el cultivo de marihuana y amapola, que es de donde se extrae la goma de opio, la base de la cocaína. En los últimos años ha sido azota-da por la violencia de las dro-gas en una lucha de contraban-distas por el control de la zona. Las autoridades dicen que La Familia ha sido muy afectada en ese enfrentamiento. El go-bierno federal ha enviado sol-dados a la zona pero eso no ha evitado que los pistoleros sigan matando a sacerdotes, políti-cos, jefes policiales y cualquier otra persona que les represente un obstáculo.

La HoraINTERNACIONAL Guatemala, 20 de marzo de 2012/Página 37

ESTADOS UNIDOS: Espera alcanzar el triunfo en Illinois

Romney trata de ampliar ventaja Mitt Romney, cada vez más confiado, divisaba un nuevo triunfo sobre su principal contrincante, Rick Santorum, en las elecciones primarias de hoy en el estado de Illi-nois, que lo colocaría más cerca de la candidatura del Partido Republicano para desafiar a Barack Obama en los próximos comicios presidenciales.

Romney y Santorum recorrie-ron ayer Illinois en su intento por hacerse de los 54 delegados en disputa. Ambos aspiraban a la victoria en un estado que no sólo es residencia Obama sino uno de los últimos campos de batalla importantes antes del receso de tres semanas que ha-brá en abril dentro de la con-tienda interna que se efectúa estado por estado, con elec-ciones primarias y asambleas partidarias.

Romney se ha dedicado a censurar las políticas econó-micas de Obama aun cuando el presidente ha mejorado en las últimas semanas su posición en las preferencias electorales, según las encuestas, debido a indicios de que la economía estadounidense avanza hacia una recuperación sostenida.

Sin embargo, Obama con-tinúa vulnerable para las elecciones presidenciales de noviembre debido a la turbu-lencia financiera que afectó y agotó a los estadounidenses como resultado de la Gran Recesión. Obama no enfrenta contrincantes en las elecciones primarias demócratas.

La peor desaceleración en la economía de Estados Unidos desde la Gran Depresión de la

FOTO LA HORA: AP STeven Senne

Un letrero en las afueras de un comedor da la bienvenida a Mitt Romney, a su llegada a Springfield, Illinois, para las primarias republicanas.

década de 1930 comenzó con el casi derrumbe financiero de los últimos meses del gobierno de George W. Bush.

Romney censuró el lunes las políti-cas económicas de Obama y escogió de escenario para hacer sus declara-ciones la mismísima universidad donde el presidente alguna vez dio clases de derecho constitucional.

“La libertad yace en las urnas este año”, dijo Romney a estu-diantes y partidarios en la Uni-versidad de Chicago. Aseguró que el país vio limitada su recu-peración tras la recesión debido al “asalto contra nuestra libertad económica” que lanzó Obama. “Yo ofrezco una verdadera op-ción y un comienzo muy distin-to”, apuntó.

Romney intenta mostrar que está más que listo, tras el desgas-

tante proceso interno republica-no, para avanzar hacia la cam-paña general contra Obama con vistas a las elecciones generales.

Romney, el favorito, ha consegui-do más delegados para la conven-ción nominadora nacional repu-blicana que sus oponentes juntos y cada semana parece más seguro de lograr la candidatura presiden-cial ante los traspiés de la campaña de Santorum, por desorganización persistente y poco presupuesto.

Sin embargo, Romney no tiene garantizada para nada la victoria en las elecciones primarias del martes en Illinois.

Después del martes, la contien-da interna vira hacia Luisiana, en el sureste, una parte del país donde Romney ha tenido tropie-zos. Luisiana tiene un total de 46 delegados para la Convención

Venezuela

Denuncian plan para atentar contra opositor

El presidente Hugo Chávez ase-guró ayer que recibió información de que sectores externos quieren atentar contra el candidato opo-sitor Henrique Capriles.

“Tengo información de que quieren atentar contra Capriles y hemos ofrecido seguridad para su equipo”, dijo Chávez en una llamada telefónica a la televisora estatal.

Chávez informó que el director de la policía política se reunió con el equipo de gobernador del es-

Mundial.“La declaración del candidato

del PSUV (el oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela) raya en lo irresponsable, como es su gobierno con la inseguri-dad que vive nuestro pueblo”, dijo el lunes Capriles a través de su cuenta de Twitter al criti-car las declaraciones del man-datario.

El candidato opositor comentó en la popular red social que “un presidente no debería ofrecerle protección a un venezolano: debe-ría garantizársela a todos los vene-zolanos que es algo muy distinto”.

Por JIM KUHNHENN y STEVE PEoPLESSPRINGFIELD / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP ARiAnA CubiLLOS

Henrique Capriles, candidato presidencial de la oposición venezolana.

CArACASAgencia AP

tado central de Miranda porque “hay por allí la información de que quieren atentar contra él y no es el gobierno, pero para nada”.

“Como Estado nosotros esta-mos obligados a entrarle a esa si-tuación y darle protección a cual-quier venezolano y sobre todo en este contexto”, señaló el manda-tario al asegurar que las autorida-des venezolanas ya le ofrecieron seguridad a Capriles.

Chávez agregó, sin precisar de-talles, que “grupos o sectores ex-ternos” estarían planificando un atentado contra Capriles, según reseñó la emisora estatal YVKE

Insta a ALBA a asistir

Cumbre

El presidente Hugo Chávez afir-mó ayer que es partidario que los países la Alianza Bolivaria-na para los Pueblos de Améri-ca (ALBA) asistan a la próxima Cumbre de las Américas para re-clamar la participación de Cuba en ese evento.

Chávez abrió la posibilidad de que los países del ALBA acudan a la cumbre regional al señalar que era partidario de que los miem-bros del grupo asistan a la cita para reclamar la participación de Cuba en ese evento, según reseñó la estatal Agencia Venezolana de Noticias (AVN).

“Esta será la última cumbre de esta llamada de las América sin Cuba. La próxima no ocurriría”, dijo el man-datario en una llamada telefónica a la televisora estatal al asegurar que “buen número de nosotros” plan-tearán la incorporación de Cuba a la Cumbre de las Américas.

Investiga muerte de hija de Cónsul

Venezuela

El Ministerio Público nombró una comisión que apoyará a los fiscales en las investigaciones del asesinato de la hija de un cónsul chileno que murió baleada por la policía en la ciudad occidental de Maracaibo, informaron ayer las autoridades judiciales.

Especialistas en balística, plani-metría e inspecciones técnicas in-tegran el grupo de nueve expertos que seleccionó la Fiscalía General para investigar el homicidio de Karen Berendique, de 19 años, que murió el 16 de marzo al recibir tres impactos de bala, indicó el Minis-terio Público en un comunicado.

Berendique recibió tres impac-tos de bala cuando la camioneta en la que se trasladaba junto a su hermano fue tiroteada por una comisión del Cuerpo de Investiga-ciones Científicas, Penales y Cri-minalísticas (CICPC) que estaba en un puesto de control móvil en una calle de Maracaibo.

Por FABIoLA SANCHEZCARACAS / Agencia AP

CArACASAgencia AP

Nacional Republicana, pero sólo 20 estarán en disputa en las elec-ciones primarias del sábado.

Sin embargo, la incapacidad de Romney para sacudirse a un rival aparentemente débil como San-torum pone de relieve las dificul-tades de su campaña y su incapa-cidad para suscitar entusiasmo entre los electores republicanos.

Esta coyuntura también signifi-ca que Romney tiene que dedicar más tiempo y dinero para librar las batallas de las elecciones primarias que enfocar todas sus baterías con-tra Obama a fin de vencerlo.

Santorum prácticamente ha ad-mitido que no logrará suficientes delegados para alzarse con la vic-toria pero asegura que se ha man-tenido en la contienda, que ha sido bastante larga, porque considera a Romney un candidato débil.

FOTO LA HORA: AP ARiAnA CubiLLOS

Hugo Chávez, presidente de Venezuela.


Arnold Chacón, embajador de Estados Unidos, entre-gará un donativo de $50 millones, que prometie-ron para el Plan Hambre Cero; sin embargo, ante la actual coyuntura del debate de la despenali-zación, señala que no se entrega el donativo para hacer desistir de la idea del debate.

Señaló que Estados Unidos, a pesar del debate y la propuesta que no les favorece, siempre tra-bajará en Guatemala en el tema de la seguridad alimentaria.

Además, el embajador in-dicó que su gobierno apoya a Guatemala en distintos temas, y que la colaboración seguirá, “que respeta la opinión del país acerca de la seguridad ciudadana” y que no se tiene ningún problema que la región busque un debate sobre la despenalización de la droga.

También indicó que estarían al tanto de lo que sucederá en la cum-bre, del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), que se realizará el sábado próximo en La Antigua Guatemala, donde se es-tudiarán las propuestas e ideas en relación de lo que se diga respecto al tema de la despenalización.

Ayer, el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, indicaba que

Chacón: Donativo no es para hacer desistir debate de despenalización

ESTADOS UNIDOS: Entregarán aporte por $50 millones contra el hambre

llevará el tema de despenalización, producción, tráfico y consumo de drogas a nivel internacional, me-diante el Pleno de la Organización de Naciones Unidas (ONU) en el mes de septiembre de este año.

Para llegar a la ONU, el deba-te primero será por medio de los mandatarios de la región el próximo sábado y luego en la VI Cumbre de las Américas, en abril.

Respecto al tema el embajador señaló que “ya se ha abordado de-masiado”, que el vicepresidente de Estados Unidos, ya habló respec-to a estas ideas con los presidentes de la región, “que son alternativas, más no para combatir el flagelo del crimen organizado”.

Por Éder Juá[email protected]

En Cort

Inaugurarán unIdad de asuntos IndígenasLa magistrada Thelma Aldana informó que el jueves inaugu-rarán, en la Corte Suprema de Justicia, la Unidad de Asuntos Indígenas. Esta unidad, inte-grada por siete personas que devengarán salarios entre ocho y dieciséis mil quetzales, tendrá como fin, orientar a la CSJ en políticas en cuanto a los pueblos indígenas, aseso-rarlos y ubicar intérpretes en los diferentes juzgados y tri-bunales, además que se cons-tituirá una oficina de acerca-miento con las organizaciones de los pueblos indígenas.

CsJ

revoCan medIdas sustItutIvas a favor de abogada

CICIg

Ayer, en el Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal se ejecutó la resolución emitida por la Sala Tercera de la Corte de Apelaciones, en la que se revocaron las medidas sustitu-tivas de fianza de Q150 mil y arresto domiciliario, otorgadas a la abogada Susana Luarca Saracho, quien es sindicada de los delitos de trata de perso-nas con fines de adopciones ilegales, asociación ilícita y uso de documentos falsos.El MP, en conjunto con la CICIG, interpusieron el recurso de apelación del cual se originó la orden de que la sindicada retornara de nuevo a prisión.

estudIan la armonIzaCIón penal de la regIón

propuestas

Los comisionados de Comjib, quienes están visitando la región centroamericana para presentar el proyecto de Armonización de la Legislación Penal en la Lucha contra el Crimen Organizado, se reunie-ron hoy con autoridades del Ministerio Público para tratar las cuestiones de los nueve deli-tos que proponen homogenizar. Estos delitos son: asociación ilícita, lavado de activos/legiti-mación de capitales/blanqueo de dinero, tráfico de drogas y precursores, trata de personas, tráfico de órganos, tráfico de armas, cohecho, tráfico de influencias y peculado. El pro-yecto también contempla la creación de trece instrumentos procesales.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Hoy se presentó una donación para los programas contra el hambre.

El tema de la despenalización también será abordado en la Cumbre en Cartagena, Colombia, en abril próximo.

El donativo La inversión de esos $50 mi-

llones que aportará la Comisión de Seguridad Alimentaria, de Estados Unidos, beneficiará a más 1.2 millones de personas.

Entre los departamen-tos que se beneficiarán están San Marcos, Quetzaltenango, Huehuetenango, Quiché, Totonicapán y Sololá. Entre las acciones del proyecto figura el fortalecimiento del nivel prima-rio de salud y el fortalecimiento


Harold Caballeros firmó ayer el comunicado del Sica en nombre de Guatemala.

Los cancilleres del Sistema de In-tegración Centroamericana (Sica), firmaron un comunicado conjun-to ayer, cuando afinaron detalles para la reunión del próximo sába-do 24 en Antigua Guatemala, para tratar sobre opciones para la lucha contra el narcotráfico, a propuesta de Otto Pérez Molina, presidente

Miembros del Sica firman comunicado conjuntoDespenalización

Por Luis ArÉ[email protected]

de Guatemala. El comunicado no menciona el tema de despenalizar las drogas de forma específica, pero según se ha manejado la in-formación de parte de la Presiden-cia de la República de Guatemala, la idea es plantear escenarios futu-ros a los mandatarios centroame-ricanos, de por lo menos entre 15 y 20 años, sobre cómo estaría la re-gión de continuar con la estrategia actual de combate al narcotráfico.

La cita también sirvió para acor-dar como región llevar una pro-puesta conjunto a la VI Cumbre de las Américas el mes próximo, en materia de seguridad regional.

La reunión del sábado está idea-da para que se haga conocer a los mandatarios y jefes de Estado, condiciones a favor y en contra de la despenalización de las drogas, con la participación de expertos internacionales.

de las cadenas productivas. Según el estadounidense Mark

López, subadministrador adjun-to para Latinoamérica y el Caribe de la Agencia de EE.UU. para el Desarrollo Internacional, esos municipios fueron seleccionados por tener los índices más altos de desnutrición crónica.

Además el titular de la Secretaría de Seguridad Alimentaria, Luis Enrique Monterroso, indicó que en estos departamentos se selec-cionó a 30 municipios en donde existe una precariedad y ausencia del Estado, y en donde se eviden-cia que las autoridades munici-pales no participan en resolver el problema del hambre.

La Hora Guatemala, 20 de marzo de 2012/Página 39AL CIERRE

Persisten los ataques desde motos

El informe de la organiza-ción de derechos humanos re-fiere que el año pasado se re-gistró un total de 337 ataques desde motocicletas, los cuales causaron muerte y lesiones a las víctimas.

Mario Polanco, director del GAM, explicó que podría existir cierta similitud de los ataques desde las motocicle-tas con el robo de los mismos.

“El robo de motocicletas reportó el mayor incremen-to durante 2011, un 17.4 por ciento, por lo cual se encuen-tra íntimamente relacionado con los ataques en moto que se dan durante el año”, se indicó.

Los mayores índices delic-tivos se reportaron en enero, con 33 ataques; agosto, 31; septiembre, 21.

En febrero de este año, se reportaron 67 hechos de vio-lencia desde motocicletas, que provocó 57 muertes y 10 lesiones graves.

Karla Campos, asesora legal del GAM, solicitó al Minis-terio de Gobernación (Min-

DELITOS: Más de 200 ataques motorizados con saldo de 245 muertes

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) informó que el año pasado se produjeron 206 ataques desde motocicleta, causando 254 muertes y 83 heridos. Los meses de mayor incidencia delictiva fueron enero, agosto y septiembre. Hasta febre-ro de 2012, se reportan 57 víctimas mortales en hechos perpetrados desde estos vehículos.


FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

A pesar de que existe una regulación que impide que dos personas viajen en motoci-cleta, la normativa no se respeta.

Un detenido de 18 años es sindicado de participar en el descuartizamiento de una adolescente.

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

POR MARIELA CASTAÑÓ[email protected]

FOTO LA HORA: AP DARIO LOPeZ-MILLS

Evacuados en México se reúnen en el Ángel de la In-dependencia tras el fuerte sismo.

México

Sismo de 7.6 gradossacude sur del país

Un fuerte sismo de larga dura-ción sacudió hoy el sur y centro de México, sin que se reportaran de inmediato posibles daños.

El Servicio Geológico de Estados Unidos informó que la intensidad fue de 7,6 grados con epicentro en el estado sureño de Guerrero, lo cual provocó que se remecieran edificios y la gente saliera de di-versos inmuebles.

Inicialmente el Servicio Sismo-lógico Nacional de México había dicho en su cuenta de Twitter que la magnitud preliminar era de 6,59 grados y se había registrado a 20 kilómetros al sureste de la ciudad de Ometepec en el estado de Guerrero poco después del me-diodía.

Poco después, el servicio sis-mológico mexicano realizó una nueva estimación y señaló que la magnitud había sido de 7,8 gra-dos.

Aunque el sismo se registró en el sur del país, el movimiento se sintió hasta el centro de México, incluida la capital.

Al menos una réplica remeció posteriormente a la ciudad, que el servicio sismológico mexicano estimó fue de 4,8 grados.

El presidente Felipe Calderón envió un mensaje a través de su cuenta de Twitter para señalar que no había reportes de daños mayores.

“El sistema de salud operando con normalidad, salvo algunos vidrios rotos y otros daños meno-res”, escribió el mandatario.

En otro mensaje, Calderón dijo que “todas las instalaciones de generación eléctrica sin afecta-ción y funcionando. Algunas in-terrupciones en distribución ya se atienden”.

Poco después, el servicio sis-mológico mexicano realizó una nueva estimación y señaló que la magnitud había sido de 7,8 grados.

MÉXICOAgencia AP

Capturan a hombre vinculado con descuartizamientosPNC

El Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Na-cional Civil (PNC), capturó a un hombre, acusado de parti-cipar en el descuartizamiento de una adolescente de 16 años, en noviembre de 2011. Por este caso, dos personas fueron detenidas anteriormente.

Jhony de Jesús García Chalí, de 18 años, fue detenido por la institución policial, en el Lote 3, Sector 3, MJ, Lomas de San-ta Faz, zona 18, sindicado por los delitos de asesinato y aso-ciación ilícita.

gob), que verifique e imponga las sanciones pertinentes, como lo indica la normativa existente, que prohíbe que dos personas circulen en motocicleta, al igual que exige portar casco y chale-co, con el número de la placa de identificación.

Según la profesional, los con-troles los debe realizar el Min-gob, no la Policía Municipal de Tránsito (PMT).

Durante la gestión de Salva-dor Gándara, como Ministro de Gobernación durante la admi-nistración de Álvaro Colom, se estableció la prohibición de que dos o más personas viajaran en motocicleta, además de exigir la utilización de casos y chalecos, identificados con el número de placas.

Sin embargo, esta reglamenta-

ción careció de controles, ya que las policías municipales asegu-raban que no estaban obligados a verificar esta normativa, ya que si era un acuerdo gubernativo debería ser la PNC la que debe-ría hacerlo.

ROBOSEl informe también destacó

que hasta febrero de este año, se suscitaron 1465 robos en gene-ral; en 2011, se reportan 17,096; en 2010, 15,633.

Los análisis indican que la ma-yoría de robos, se suscitan con-tra vehículos, motos y peatones. El 89 por ciento de los crímenes cometidos en el país, se provo-can por arma de fuego, que tam-bién podría tener algún vínculo con las armas de fuego robadas.

A decir del GAM, este año, po-

dría visualizarse un incremento de robos, principalmente contra residencias y vehículos.

“El robo a residencias incre-mentó en un 4.82 por ciento, a vehículos, 9.79”, destacó el in-forme.

En 2012, se conoce, que se han registrado 637 robos de vehícu-los, 346 de motocicletas y 146 de armas robadas.

Investigaciones policiales, sos-tienen, que los grupos delictivos, se abastecen de toda la logística posible para efectuar las accio-nes delictivas, pero lo hacen con dos propósitos: para confundir a las autoridades, o bien, para recuperar lo que han perdido, como vehículos o arsenales que ellos han obtenido, de diversas formas, que no siempre puede ser de forma ilegal.

Hace algún tiempo, también fueron aprehendidos, Carlos García Chalí y José Puac Chávez, ambos de 20 años, acusados por los mismos delitos. El primero es hermano del detenido.

Las investigaciones policiales re-

fieren que la adolescente asesina-da, es Mariana Alejandra Chacón del Cid, de 16 años, quien murió el 5 de noviembre de 2011. Su ca-dáver, cortado en fragmentos, fue encontrado en la colonia Kennedy y Alameda, en la zona 18.

Las autoridades no precisaron las razones por las que los sicarios participaron en el crimen de la víctima, sin embargo, si admitie-ron, que en la mayoría de descuar-tizamientos de mujeres, hay incre-mento de sadismo en las acciones.

Las víctimas potenciales de es-tos grupos delictivos, son ado-lescentes entre 13 a 20 años, se indicó.

PESQUISAS CONTINÚANInvestigadores consultados, indi-

caron que este grupo delictivo, res-ponde a las órdenes de la estructura Little Psycho Criminal, de la Mara 18. En este caso, la célula delicti-va operaba en la colonia Lomas de Santa Faz, en la zona 18, así como en las colonias Lourdes y La Limo-nada, en la zona 5. Las pesquisas continúan para determinar si es-tas personas están involucradas en otros crímenes contra mujeres, se cree que también tienen participa-ción en extorsiones. Según se indi-ca, aún hace falta ejecutar otra or-den de captura, para desarticular completamente a la banda.

/LA HORA - Guatemala, 20 de marzo de 2012

Diario La Hora 20-03-2012

Documents

Transcript of Diario La Hora 20-03-2012