Diario La Hora 21-06-2014

Guatemala, SÁBaDO 21 De JuNIO De 2014 | ÉpOca IV | NO. 31,549 | precIO Q2.00

Clave de competitividad debe ser la honestidad;

urge deshacer grandes entuertos como el trinquete de los puertos

No se cumplieron las promesas del Gobierno

Patrullajes en zona fronteriza de Arizona PÁG. 3

LA TERMINAL

Es un importante negocio en el tránsito ilegal de personas

Exigen fuertes sumas a los padres por trasladar sin documentos a sus hijos hacia los Estados Unidos. PÁG. 3

Coyotes cobran hastaQ96 mil por cada niño

PÁGS. 2

Ministros no acuden a lassesiones

CONGRESO/ PÁG. 2

SUP

LEM

EN

TO

MU

ND

IAL

Cristina, una “desaparecida” en España

Massa consigue la pole y partirá en primer lugar

Egipto: dictan180 condenas de muerte en juicio

Milicias realizan actividades deprevención

INFANTA/PÁGS. 13-15

AUSTRIA/PÁG. 30 HERMANDAD/PÁG. 28RUSIA/PÁG. 27

/ guatemala, 21 De junio De 2014

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.com.gtActualidad

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los vendedores de La Terminal se encuentran en serios problemas para trabajar.

Los ministros no acuden al pleno.

Promesas incumplidas en mercado La Terminal

Los vendedores del mercado La Terminal denunciaron que a tres meses del incendio que consumió cientos de negocios, el pasado 25 de marzo, las promesas y ofreci-mientos por parte del Ejecutivo así como de la Municipalidad de Guatemala no se han cumplido, reflejándose en bajas ventas en las últimas semanas.

En primera instancia, los comer-ciantes explicaron que desde hace un par de meses se vieron forzados a instalarse en improvisados loca-les de madera y lámina que fueron construidos a marchas forzadas en el parqueo por los mismos vende-dores.

En ese sentido, señalan que el es-pacio es mucho menor al que esta-ban acostumbrados a ocupar en el primer y segundo nivel del merca-do, en donde originalmente estaban sus puestos de venta. Además, indi-can que sus labores no se desempe-ñan con normalidad por la falta de servicios de energía eléctrica, agua potable y seguridad en el sector.

Asimismo, criticaron que no han

PoR manuel RoDRÍ[email protected]

LUEGO DEL VORAZ INCENDIO EN MERCADO

a cuatro días de cumplirse tres meses del incendio que consumió cientos de locales en el mercado la terminal, zona 4, vendedores urgen de la agilización de los trabajos de reconstrucción del primer y segundo nivel del recinto, así como del cumplimiento de otros ofrecimientos por parte del ejecutivo, para me-jorar los bajos ingresos que reportan en la actualidad.

EDUCACIÓN

De acuerdo a los registros del Ministerio de Educación en el municipio de Guatemala ya no existen establecimientos oficiales de educación primaria que pres-ten los servicios en la jornada nocturna.

Para Mario Rodríguez, del Instituto de Problemas Nacio-

Clases nocturnas terminaron para primariaPoR joSÉ DaViD lÓ[email protected]

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las clases de primaria nocturna no están vigentes.

cación nocturna surge en el país después del terremoto de 1976 por la destrucción de es-tablecimientos educativos en esa época. Por esta razón en las escuelas que brindaban el servicio educación por la ma-ñana, llegaron a hacerlo en las tres jornadas. Muchos de los que estudian en las horas de la noche son adultos, algunos de

ellos con hijos. En el municipio de Guatemala

hay 2898 personas que cursan la educación básica y 1010 el di-versificado en jornada nocturna, sobre esto Rodríguez afirma que la mayoría de estudiantes de la noche trabajan durante el día, y por el deseo de obtener mayores ingresos, buscan conseguir un título que les permita hacerlo.

nales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), esto responde a que los niveles de analfabetismo en el país han disminuido, además, la jornada nocturna surgió de alguna ma-nera para acabar con esto. “Aho-ra la mayoría de personas ya tiene el 6to. grado de primaria”, expresa.

De acuerdo al experto la edu-

PESE A PRERROGATIVA

Varios años han pasado desde que un ministro de Estado asistió a una sesión realizada dentro del Pleno del Congreso, pese a que la Ley Orgánica del Organismo Legislativo les concede esa pre-rrogativa. Expertos en el tema ven positiva la participación de las altas autoridades dentro del Palacio Legislativo.

De acuerdo con el artículo 73 de la Ley Orgánica del Congreso “los ministros de Estado, podrán asistir a las sesiones del Congreso y participar con voz deliberativa. Tomarán asiento en las curules del primer semicírculo bajo del hemiciclo. Si concurrieren otros funcionarios y la Junta Directiva lo considerare conveniente se les podrá asignar asiento en el pal-co diplomático”. Sin embargo, lo descrito no se cumple desde el gobierno Jorge Serrano Elías.

El diputado Oliverio García, del Partido Patriota (PP) recordó que no se cuenta con la participación de ministros desde los gobier-nos de Vinicio Cerezo cuando el Congreso invitó al titular de la cartera de Finanzas y años después, durante el Gobierno de Jorge Serrano Elías, el Pleno con-tó con la participación del pre-sidente del Banco de Guatemala (Banguat).

A criterio de García la parti-cipación de los funcionarios es importante ya que podría hacer aportes importantes teniendo en cuenta que los diputados del Congreso muchas veces toman decisiones en base a posiciones políticas “es sumamente sano la

Ministros no acuden asesiones del CongresoPoR SaiRa [email protected]

participación, pero estamos acos-tumbrados a un régimen presi-dencialista y no se acostumbra que los ministros participen en ese tipo de liberaciones”, indicó.

DESCONOCIMIENTOEn el tema, Renzo Rosal, poli-

tólogo de la Universidad Rafael Landívar (URL), dijo que las causas de no acatar lo ordenado por la Ley Orgánica se debe al desconocimiento, además de la “división” de poderes ya que los casos cuando los funcionarios se han presentado ante el Pleno han sido porque se encuentran en un proceso de interpelación.

“Es interesante lo que dice el artículo porque todos los funcio-narios podrían asistir cuando se esté discutiendo un asunto que les interese, por ejemplo, los prés-tamos que son aprobados por el Congreso y muchas veces esas acciones a los que benefician o afectan son al Ejecutivo y demás. Es un espacio que debería utili-zarse”, detalló.

recibido la ayuda prometida por el Gobierno horas después del sinies-tro, cuando el Ministerio de Eco-nomía promovió la obtención de microcréditos a través de bancos y financieras para los vendedores, pero cuando representantes de las entidades bancarias llegaron a ofre-cer dichos empréstitos, fue con altas tasas de interés.

“No quise sacar un microcrédito porque piden muchos requisitos y para qué lo voy a pedir si eso signi-fica que me quede en la calle de una vez. En lugar de eso los proveedo-res nos dieron un crédito otra vez y tenemos que pagarlo también, pero ellos nos van a dar más tiem-po y cuotas módicas para cancelar la deuda”, dijo Juan Carlos Marro-quín, uno de los afectados.

No obstante, Florencia Paula, in-quilina que se dedica a la venta de textiles, subrayó que la necesidad más urgente de resolver es la agi-lización de los trabajos de recons-trucción del segundo nivel del mer-

cado y la colocación de un techo, porque los locales del primer piso se han visto anegados por las recientes lluvias.

Finalmente, reprochó que solo se haya brindado seguridad policial en las primeras semanas posteriores al incendio, corriendo en este mo-mento el riesgo de que las mercan-cías sean robadas en la noche o que algún comprador sea víctima de la delincuencia.

Los inquilinos coincidieron en que tuvieron que invertir al menos Q2 mil para “levantar” cada local provisional, mientras el mercado es reconstruido.

Cabe mencionar que el pasado 25 de marzo, los mandatarios Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti así como el ministro de Comunicacio-nes Alejandro Sinibaldi, llegaron a La Terminal para ofrecer ayuda a los afectados; entre ello, los micro-créditos.

El alcalde capitalino Álvaro Arzú también asistió al lugar del siniestro.

Guatemala, 21 De junio De 2014 / PáGina 3actualidad

“Hay todo un grupo transnacio-nal que se dedica al tráfico ilegal de personas. Son fuertes y tienen los recursos suficientes. No es un tema únicamente de la estancia de los niños allá, ya que las es-tructuras se están promocionan-do con mucha fuerza engañando a las familias con el sueño ame-ricano”, dijo enfático Leonel Du-bón, director de El Refugio de la Niñez.

De acuerdo con el entrevista-do, las estructuras organizadas que se dedican al tráfico ilegal de personas cobran entre 48 mil y 96 mil quetzales por trasladar a ni-ños solos hacia el país estadouni-dense.

Según la información de los más de 47 mil niños, niñas y adoles-centes migrantes, existen 11 mil 400 menores de edad identifica-dos como guatemaltecos, quienes se encuentran en albergues tem-porales, bases militares y puntos fronterizos de Estados Unidos.

“El hecho de que estén deteni-dos es que los traficantes no con-cluyeron su proceso. Eso quiere decir que los abandonaron en

El Ministerio Público busca que el dinero que las pandillas han recaudado por extorsión pase a favor del Estado. Esto por medio de un proceso iniciado en el Juz-gado de Extinción de Dominio. Según datos del ente investigador varias fiscalías están preparando expedientes para concentrar la información de la suma de dinero que proviene de las extorsiones.

La Coordinadora Genocidio Nunca Más realizó hoy, un acto conmemorativo en el marco del día contra la desaparición forzada. Organizaciones de derechos hu-manos recordaron entre otros, el caso de sindicalistas que desapare-cieron hace 24 años, y que aún con-tinúa impune. Según la Comisión para el Esclarecimiento Histórico durante el conflicto armado inter-no desaparecieron 45 mil personas.

En la madrugada de hoy, los Bomberos Municipales hallaron el cuerpo sin vida de Erick Ortiz de 25 años, quien murió a con-secuencia de cinco impactos de bala en la zona 5 de Mixco. Ade-más, en la zona 18 de la ciudad capital, Daniel Cuya, de 23 años, murió tras recibir varios proyec-tiles de arma de fuego, de acuer-do a los Bomberos Voluntarios.

Gustavo Barillas, vocero del Mi-nisterio de Salud Pública, negó que existan casos detectados del virus Chikungunya en Guatemala, tras-mitida por el sancudo Aedes Ae-gypti. Sin embargo, indicó que se mantiene un cordón sanitario y la vigilancia respectiva en la frontera con El Salvador y Honduras, don-de se han reportado más de mil casos por este virus que provoca dolores cardiovasculares, diarrea, vómito y otros síntomas después de siete días de haber sido picado por el mosquito transmisor.

PoR joDY GaRCÍ[email protected]


PoR manuel RoDRÍ[email protected]

“Coyotes” cobran hasta Q96 milpor llevar a un niño hacia EE. UU.

Buscan dinero de extorsiones

Conmemoración

Encuentran cuerpos

Niegan casos

Detrás del drama humano de los 11 mil 400 niños, niñas y adolescentes identificados como guate-maltecos que se encuentran en albergues temporales, bases militares y puntos fronterizos de estados unidos, existen estructu-ras dedicadas al tráfico de personas que aún no están siendo investigadas. Por el traslado de un menor de edad dichos grupos cobran hasta 96 mil quetzales.

algún momento del trayecto o al entrar a Estados Unidos, lo que provocó que las autoridades fron-terizas los detuvieran”, explicó Dubón.

SIN INVESTIGACIÓNDubón también dijo que estas

estructuras están vinculadas a grupos dedicados a la trata de personas, por lo que el Ministe-rio Público de Guatemala debe iniciar una investigación.

“Incluso algunos niños podrían ser víctimas de trata de perso-nas”, refirió. El director del Re-

fugio señaló que “no lo vemos solo como un tema de drama de la niñez, sino que hay un tema de tráfico de personas y crimen or-ganizado detrás de esto”.

Sin embargo, al ser consultado Alex Colop, jefe de la Fiscalía de Trata de Personas del MP, indi-có que no hay una investigación abierta por este caso.

Al indagarle si sería aperturado un expediente, expresó que no, que el caso no les corresponde porque es un tema de migrantes y que su Fiscalía solo indaga temas de trata de personas.

NO MÁS INGRESOSDubón fue parte de la reunión

que sostuvieron ayer diferentes entidades de la sociedad civil con Joe Biden, vicepresidente de Es-tados Unidos, quien llevó a cabo una breve visita a Guatemala.

“Ayer lo confirmó el vicepre-sidente de Estados Unidos en la reunión. No van a tolerar nuevos ingresos, es decir están evaluan-do las posibilidades de analizar la situación de los niños que ya están en ese país pero que no se va a tolerar mayores ingresos”, concluyó.

NO HAY INVESTIGACIONES CONTRA TRAFICANTES DE NIÑOSEXTINCIÓN

DESAPARICIÓN

CHIKUNGUNYA

FOTO LA HORA: AP.

Estructuras detrás de niños migrantes no son investigadas, según El Refugio de la Niñez.

VIOLENCIA

Durante los primeros cinco me-ses del año hubo mil 747 muertes relacionadas a hechos crimina-les; de estas, 75% por arma de fuego, de acuerdo a estadísticas del Instituto Nacional de Cien-cias Forenses (Inacif).

Solo en mayo, 485 personas fallecieron en hechos violentos,

362 perdieron la vida por impac-tos de bala. La segunda causa es por arma blanca, 41 hombres y una mujer fueron las víctimas. Asimismo, 17 personas murieron estranguladas. En el mismo mes del año pasado, 371 por arma de fuego, lo cual representa una dis-minución al comprarlo con el de este año, según los registros del Inacif.

Guatemala, Escuintla, Zacapa, Santa Rosa y Chiquimula son los departamentos en los que se han producido más decesos violentos en ese mismo período, afirma un informe presentado por El Gru-po de Apoyo Mutuo. Respecto a la ciudad capital, la zonas 18, 6 y 1 continúan siendo las más vio-lentas. Por otro lado, en Totoni-capán solo se ha registrado una

muerte por arma de fuego, según datos del Inacif.

Las mujeres también han sido víctimas de los proyectiles de arma de fuego, el 23% de las víc-timas pertenecían a este grupo. “Son vidas, no simples núme-ros”, expone el GAM, organiza-ción que lamenta la situación de violencia que viven las mujeres en el país.

Armas de fuego, principal causa de homicidiosPoR joSÉ DaViD lÓ[email protected]


PoR joSÉ DaViD lÓ[email protected]


FinanzasFinanzas

Comisión debe explicar por qué rechaza a SEC

La justicia estadounidense ordenó a una poderosa comisión de la Cá-mara de Representantes que compa-rezca ante un juez el mes próximo para que explique por qué cree que no debería estar obligada a revelar documentos de una investigación sobre uso de información privile-giada, como se lo solicitó la Comi-sión de Valores y Bolsas (SEC).

El juez federal de distrito Paul Gardephe, con sede en Manhattan, fijó el viernes una audiencia el 1 de julio para que comparezca la Comisión de Recursos y Arbitrios de la Cámara de Representantes. También ordenó que comparezca un miembro de ese panel, Brian Sutter. Dijo que la comisión debe-rá explicar por qué no debe revelar documentos que le exigió la SEC en mayo.

En documentos judiciales, la SEC

dijo que su investigación se refiere a si se revelaron secretos a ciertos ciu-dadanos comunes sobre un anun-cio hecho en abril de 2013 por la agencia que maneja los planes mé-dicos Medicare y Medicaid acerca de un programa de Medicare.

Sutter, director de personal de la subcomisión de salud, reveló el 9 de mayo al presidente de la Cámara de Representantes John Boehner, un republicano, que había recibi-do una citación de la SEC sobre

documentos y testimonios, junto con una citación del jurado de in-vestigación de parte de los fiscales federales en Manhattan, de acuer-do con una grabación de ese día en el Congreso.

La SEC dijo en sus documentos judiciales que la comisión y Sutter se habían negado a cumplir con las citaciones. Dijo que ellos presenta-ron “numerosas objeciones, argu-mentando, entre otras cosas, que las citaciones ‘violentaban al orden

público’; que eran vagas y excesiva-mente amplias” y que la cláusula de la Constitución sobre expresión o debate les daba el derecho a evitar la entrega de documentos o testi-monios.

Kerry W. Kircher, asesor general de la Cámara de Representantes, dijo en un correo electrónico a The Associated Press que las citaciones de la SEC “incurren en un conflicto grave con la Cláusula de Expresión y Debate de la Constitución”.

Por a. CalatraVa y H. alVareZROSARIO / Agencia AP

Por larry neumeiSterNUEVA YORK / Agencia AP

“He dado instrucciones a nues-tro ministro de Economía para que nuestros abogados le soliciten al juez (de Nueva York Thomas Griesa) que genere las condicio-nes para poder llegar a un acuer-do que sea beneficioso e igualita-rio para el cien por ciento de los acreedores”, dijo la mandataria durante un acto por el día de la bandera en esta ciudad, 300 kiló-metros al norte de Buenos Aires.

Agregó que esas condiciones de-ben estar en concordancia con la constitución argentina, las leyes nacionales y “los contratos que también firmamos como país con ese 92,4% de acreedores” que in-gresaron a dos canjes de deuda en default en 2005 y 2010.

“Queremos cumplir con el cien por ciento de los acreedores: con 92,4% que accedió a ingresar en los canjes y también con los que no ingresaron”, sostuvo la diri-gente peronista, quien subrayó que “hemos dado muestra de que somos personas capaces de sen-

FOTO LA HORA: AP FOTO/RAúL FERRARI, TELAm

La presidenta argentina Cristina Fernández saluda al arribar a un acto por el día de la bandera en Rosario.

EL GOBIERNO NO HA EXPLICADO CLARAMENTE CUÁL ES SU ESTRATEGIA

ESTADOS UNIDOS

Fernández pide condiciones justaspara negociar los “fondos buitre”

tarnos a negociar”.La mandataria dijo además

que le queda un año y medio de gobierno y que “sería muy fácil acordar cualquier cosa. Pero an-tes que mi gobierno están la na-ción y la patria, con soberanía, con educación, con salud”, aña-dió mientras era vitoreada por simpatizantes.

Fernández destacó además la voluntad de su gobierno y el de su fallecido marido y antecesor Néstor Kirchner (2003-2007) de cancelar deudas con organismos internacionales de crédito y em-presas en el marco de una política

de desendeudamiento.Matías Carugati, de la consul-

tora Management & Fit, señaló a The Associated Press que “lo más lógico para el país era negociar con los holdouts (bonistas en cese de pagos) en el juzgado de Griesa, porque amenazar con no pagar y entrar en default era peor”.

“Los pasos de Cristina son los adecuados... Si se patea el tablero y da vuelta todo, no nos van a dar pelota (hacer caso). Hay que pa-gar como corresponde”, dijo a AP María Emilia Ortiz, una asistente al acto oficial.

La mandataria encabezó la con-

memoración en medio del con-flicto originado por la decisión de la justicia estadounidense de obligar al país a pagar 1.500 mi-llones a los litigantes. Mientras, en Buenos Aires, manifestantes pro-oficialistas protestaban fren-te a la embajada de Estados Uni-dos contra los llamados “fondos buitre”.

La presidenta ha criticado en reiteradas ocasiones a los deman-dantes a los que la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos dio la razón tras una farragosa bata-lla judicial, pero en esta ocasión estuvo más medida.

El alto tribunal avaló el lunes un fallo del juez del Griesa que obli-ga a Argentina a pagar en efectivo y en muy corto plazo la deuda a los “fondos buitre”.

Según el gobierno, pagar a esos inversores especuladores como establece Griesa habilitaría a los bonistas que aceptaron títulos reestructurados en los canjes de deuda y a otros que no lo hicie-ron pero tampoco demandaron al país, a reclamar el mismo tra-to. Ello implicaría una erogación de más de la mitad de las reservas internacionales, que rondan los 29.000 millones de dólares.

la presidenta argentina Cristina Fernández dijo ayer que instruyó a su equipo económico para que solicite a la justicia estadounidense condicio-nes justas para negociar la cancelación de 1.500 millones de dólares que re-claman bonistas litigantes en cese de pagos.

La decisión del gobierno argen-tino de procurar una negociación con los inversores que aún no aceptaron el canje de deuda, los denominados “fondos buitre”, fue celebrada por dirigentes po-líticos de la oposición en el país.

“Es una medida correcta que requiere de un trabajo serio y profesional”, expresó el diputado Sergio Massa, del partido Frente Renovador.

La negociación con los bonis-tas “requiere de profesionalismo, solvencia técnica y jurídica, se-riedad y también normas claras y transparentes hacia dentro y fuera” del país, sostuvo Massa

en declaraciones realizadas a la radio “Mitre”.

En un sentido similar se expre-só el alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, al afirmar que intentar un acuerdo “es el único camino que construye futuro”.

Por su parte, el diputado Julio Cobos, que fue vicepresidente de Fernández de Kirchner en el primer mandato de la jefa de Es-tado (2007-2011) pero que devino en opositor apenas comenzada aquella gestión de gobierno, opi-nó que la intención de acercarse a los bonistas de la deuda impaga genera una “sensación de tran-quilidad”.

OPOSICIÓN APOYA

la hora, Guatemala, 21 De JuNIo De 2014 / PáGINa 5

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 21 De junio De 2014

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. jeFe De reDaCCión: javier estraDa toBar

Al igual que la inmensa mayo-ría de guatemaltecos, yo tam-bién soy aficionado al fútbol,

y cuando era patojo, de lo cual hace un cachimbazo de tiempo, como casi todos los chicos mi distracción favorita era ju-gar chamuscas con chirices de mi entor-no, de suerte que no soy ajeno a la mul-titud de personas que en todos los países del planeta están al tanto del desarrollo de la competencia a escala mundial que se celebra en ciudades de Brasil.

Una vez asentada esa aclaración, para que no me tomen como un delicado, presumido y presunto intelectual que desprecia al balompié y que le es in-diferente lo que acontece en el sur del continente durante estas semanas, o que por esnobismo se hace el desentendido ante esa jornada eliminatoria del más popular de los deportes, sostengo que, asimismo, es necesario advertir la for-tuna que tenemos los guatemaltecos por no estar representados en esas justas del balompié, para no hacer el ridículo.

Aunque utilizo la palabra “fortuna”,

la verdad es que si otras fue-ran las circunstancias en que se desempeña el fútbol guatemal-teco sí me agradaría que una oncena chapina estuviera par-ticipando, aunque fuese como invitada de piedra en ese final

del certamen futbolístico; pero al obser-var de repente y de reojo la forma lenta, descuidada y desordenada como prac-tican ese deporte los conjuntos de la llamativa liga mayor, lo más destacada, para no sacar a relucir otra de nuestras carencias, es mejor que los futbolistas chapines se queden guardaditos en casa para evitar un espectáculo deprimente.

Por supuesto que no son los jugado-res los únicos responsables de esa limi-tación física y tampoco la deteriorada dignidad de los guatemaltecos pende de once pares de piernas que fatigosa-mente se desplazan unos cuantos me-tros dentro del rectángulo, sino que la carga más significativa pesa sobre los corruptos dirigentes de las organizacio-nes deportivas del país, especialmente la Federación de Fútbol, porque son in-capaces de comprender que es impres-cindible realizar una total reestructura-ción en todas las áreas y aspectos que se vinculan a la práctica del balompié, reiterando que durante un lustro o una

década las oncenas de Guatemala no compitan internacionalmente, mien-tras se diseminan semilleros en todo el territorio nacional para estimular a los mejores exponentes de la niñez y de la juventud, pero eso va de la mano con nutritiva alimentación, educación acep-table, hábitos saludables y otros facto-res que incumben a la reforma integral del modelo económico, social y políti-co de la nación.

Además, no es repudiable el ejemplo de los corruptos dirigentes regionales y mundiales de la FIFA, con el venal Joseph Blatter a la cabeza de esa orga-nización mundial y todos sus secuaces que ha comprado para una nueva elec-ción y que escogieron a Qatar como sede del Mundial de 2022, con el voto de la Concacaf que incluye a Guate-mala.

El londinense Sunday Times reveló que Moahammed Bin Hamman, diri-gente del fútbol de esa península asiá-tica, “invirtió” US $5 mil millones en lograr el voto de federaciones regiona-les para que apoyaran la candidatura de Qatar. ¿Cuánto obtendría la Concacaf y la Fedefútbol de Guatemala?)

(El centrocampista Romualdo Tishu-do exclama: –¡Arriba ticos, chilenos, uruguayos y mexicanos!)

La cotidianidad en el país nos mantiene en vilo, con el Es-tado furibundo a cuestas, sin

la menor esperanza de alivio, mucho menos de solución definitiva. Las expectativas se encuentran en el filo de la navaja, ante nuevos sucesos fuera de la normalidad. Que dejan impresiones marcadas a se-mejanza de hierro candente, difícil puedan apacientar el ánimo algún día.

Ya con esa reiteración calcinante, al rojo vivo de verdad, todo parece indicar que la cultura de la violencia y delincuencia, apoderada está del conglomerado generacional diverso. Por igual, niños, jóvenes, adultos y ancianos sienten un excesivo peso que conduce por consiguiente al desbarajuste total. Cada día, otro y otro, se pierde la cuenta de lo acontecido.

Hace tiempo tuvo inicio cruel y despiadado al principio, em-pero con el paso de cromos adquirió dimensiones tremendas, según dan a conocer los medios de comunicación social, en primera plana y a todo color. Me refiero a la trata de personas, cuyo estigma cubre varios departamentos, entre ellos: Escuint-la, Alta Verapaz, Huehuetenango, Quetzaltenango, Quiché, San Marcos y Petén.

En resumen, abarca mediante un abanico maligno todas las regiones del territorio patrio irredento. A semejanza de una de las históricas plagas de Egipto, compendiadas en relatos bíblicos de uno de sus testamentos trascendentales. El acon-tecimiento en mención sobrepasa cualquier cálculo, dadas las

condiciones que atacan en directo a las personas, distantes de consideración.

Cuando es objeto de tal delito de lesa humanidad, las cosas se elevan hasta extremos inauditos, censurables y dig-nos en el acto de castigo, al tenor de la ley. Sobrecoge los ánimos este caso de

irrespeto, repito, a la dignidad de los seres humanos, en picada los valores que merecen siempre, por siempre jamás un sitio de privilegio, a modo de una exaltación propicia per sécula.

Es la humillación más grande que reciben las féminas sobre todo, a título de mercancía sexual bajo poderoso caballero don dinero; dinero mal habido en virtud que comenten el peor de los calificativos. En pocas palabras el comercio sexual a cual-quier precio, provoca la consiguiente pérdida de la autoestima, conformante de mayor crisis agobiante y despiadada siempre.

Empero es, además, imposible querer tapar el sol con un dedo; la degeneración en marcha de vencedores por lo visto, tiene se-guidores al instante, ajeno al hecho que campañas encaminadas a su combate alcancen su cometido pronto. Las raíces profundas ganan espacio dominante, por lo tanto y entonces la lucha lleva desventajas en su favor. ¡Cuánto cambio negativo nos asume!

El problema aludido en estos renglones, todos sabemos no es nada nuevo; sin embargo, ahora de un impulso tremebundo y sorprendente que sobrepasa lo anterior. El panorama al respec-to, pinta sin entretelones, otra realidad amarga que pone los pe-los de punta y mueve a la desconfianza, tristeza y pesadumbre, dado que perdemos siempre mucho más que lo ganado.

Hacer una inmediata auditoría

Hoy, cuando ya existe un nuevo interven-tor de la Empresa Portuaria Quetzal, EPQ, sería importante que se haga una

profunda auditoría para verificar los manejos que durante la última administración se hicieron por-que, incluso en los ya conocidos contratos y conce-siones, las cosas no se ven claras.

En Guatemala pareciera que la tradición es que los funcionarios de turno sintieran que las entida-des que dirigen son de su propiedad y que, de tal manera, pueden hacer uso de sus recursos y dispo-ner de sus activos de manera en que solo piensan en muy particulares intereses a la hora de tomar decisiones de trascendencia.

Hablando de la portuaria, es importante decir que el tema de la concesión que se dio a favor de una empresa española para la administración de una buena porción de los terrenos de la empresa estatal, fue por medio de un procedimiento en el que la ley se retorció de manera evidente y en el que los funcionarios demostraron un total descaro ante las advertidas y señaladas anomalías en que se estaba incurriendo.

De igual manera, se han hecho varias denuncias sobre el uso de los recursos para el beneficio del an-terior interventor y, de igual manera, de algunos miembros del directorio que se han dado a la “ar-dua” tarea de vivir como reyes a expensas de una entidad que mucho podría ayudar al país en lugar de ser la máquina de hacer funcionarios ricos que ha sido en repetidas administraciones.

Dirán que la Contraloría General de Cuentas de la Nación ya ha hecho su trabajo porque tiene una delegación permanente en la EPQ que se ha dedi-cado a verificar los procedimientos. Esa delegación en el mejor de los casos, pensando aun positiva-mente, puede que se haya acostumbrado a ver los procedimientos anómalos como los métodos nor-males de hacer el ejercicio público.

Por ello es que este es el momento adecuado en que una auditoría con personal nuevo de la CGCN y acompañamiento de entidades civiles de fiscali-zación pueda venir a encontrar cualquier acción que no haya sido tomada con las medidas necesa-rias de responsabilidad y transparencia.

El tema de la competitividad pasa por hacer efi-ciente y eficaz la operación de entidades que, como las portuarias, facilitan y agilizan las operaciones comerciales. Sin embargo y como se ha experimen-tado con El Salvador, los países vecinos han dado pasos avanzados a ser los puertos prioritarios de la región mientras que en Guatemala sigue siendo una entidad con excelente oportunidad de hacer dinero para quien la maneja.

juan de Dios rojas

Intereses oscuros prevalecen en la FIFA

Trata de personasen BlanCo y negro

PalaBras De PaPel

eduardo villatoro

OPINIóN guatemala, 21 De junio De 2014/ Página 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

En la columna de este sábado expondremos aspectos específicos

sobre la música de Federico Chopin refiriéndonos a la opi-nión de ilustres compositores e intelectuales de la época que conocieron al insigne compo-sitor y el carácter de su músi-ca. La música para piano de Chopin es como la vida dulce de Casiopea, esposa dorada, que es corola de luz, flore-cida semilla elaborando el surco que abraza la raíz de mi vida, y es canción de es-trella y rutilante flor incor-porada a mi camino

Empecemos señalando que cada una de formas musicales de Chopin es distinta en el ca-rácter de su expresión, que va desde el sentimiento patrióti-co de las polonesas a la poesía alada de las baladas, pasando por el miniaturismo delicioso de los preludios y el lirismo soñador de los nocturnos. En lo que se refiere a los estudios, si bien es verdad que Chopin se preocupó de los aspectos técnicos, no menos cierto que estas composiciones están vi-talizadas por un gran impulso espiritual que las convierte en obras artísticas muy conside-rables.

Nunca, sin embargo, la pro-porción de la forma y la belle-za de la idea musical han de impedirnos ver en la música de Chopin una vinculación estrechísima, directa y querida con el pueblo y su folklore po-laco, pero no como elemento a estilizar ni como suminis-trador de temas concretos a desarrollar o transformar, sino como factor determinado del “polonismo” que resuma toda la obra magnífica de Chopin, gran compositor, en la cual se advierte el vigor de lo po-pular en calidad de vitaliza-dor de la creación personal. El patriotismo de Federico Chopin está no solo en sus composiciones más marca-damente polacas (mazurcas, canciones, polonesas) sino en toda su producción, porque el “polonismo” que la nutre viene determinado por el lazo que unía al compositor con la cultura de su pueblo y por el

deseo de identificarse con ella. Aunque el artista vivió más de la mitad de su vida fuera de Polonia, siempre siguió pen-sando como polaco, sin que la existencia de mazurcas en su catálogo pueda ser considera-da como un hecho sin signifi-cación.

La música polaca de Chopin es el resultado de la unión de diversos factores, entre ellos la asimilación de las esencias folklóricas y la conexión con las tradiciones de su país. De la manera sentimental de la polonesa, como canción de salón, o de su forma usual de danza, como era presentada, anteriormente, surgen heroi-cos y dramáticos poemas, pin-turas musicales que van más allá de lo que el mismo Cho-pin había encontrado.

En el medio ambiente varso-viano, en el cual se desarrolló Chopin, florece el brillante estilo de los conciertos y es-tudios de Juan Nepomuceno Hummel, así como los senti-mentales nocturnos de Juan Field, realizados también por compositores polacos, como Maria Szymanowska, Félix Ostrowski y otros.

Más que de un nacionalis-mo cabe hablar de patriotis-mo en la música de Chopin. La historia de Polonia está llena de sus trágicos desti-nos, sus afanes de libertad y las luchas por mantenerla marcan la obra de este gran compositor con unas tintas dramáticas que palpitan por encima del carácter románti-co de la expresión. Nacen con estos acentos los Estudios op. 9 y 10, “Revolucionarios”, en calificación otorgada por Franz Liszt; el Preludio en, re menor; los Scherzos y las So-natas; algunos Preludios y las mazurcas, esas mazurcas que hicieron exclamar a Robert Schumann: “Si el poderoso monarca del norte (Nicole I) supiera cuan peligroso ene-migo lo amenaza en las obras de Chopin, en las sencillas melodías de sus mazurcas, no permitiría la ejecución de esta música. Las obras de Chopin son cañones ocultos entre flores.”

“Las pequeñas mentes están domesticadas y subyugadas por la desgracia, las grandes

se sobreponen a ella”. Washington IrvingEl 91% de las muertes relacio-

nadas con accidentes de tránsito se producen en los países de bajos ingresos, los que tienen menos de la mitad de los vehículos del mundo. Estos acci-dentes causan la muerte de aproximadamente 1 millón 224 mil personas en todo el mundo y las lesiones que causan son el motivo principal de muerte en el grupo de 15 a 29 años de edad.

Los anteriores son datos de la Organización Mundial de la Salud, y por supuesto, ahí está Guatemala. Nuestro país, con una población global estimada en 14 millones de habitantes, y con un aumento a 18 en cinco años sufre las consecuen-cias fatales de los accidentes de tránsito, de quemaduras por descuido, de intoxicaciones por falta de prevención y frac-turas u otros daños

Por ello es importante la decisión del Comité Internacional de la Cruz Roja, con el soporte de la Cruz Roja Guatemalte-ca, de homologar los procedimientos de atención pre hospi-talaria entre el personal paramédico que atiende en primera llamada a los guatemaltecos

En la anterior semana se sentaron a discutir en las insta-laciones de la Cruz Roja Guatemalteca Bomberos Muni-cipales Departamentales, los de la montaña, Bomberos Vo-luntarios, Bomberos Municipales de la capital, así como el mismo personal de la Cruz Roja esta temática plasmada en un borrador que en un futuro constituirá un “Manual de aten-ción pre hospitalaria” que seguramente producirá beneficios

directos para las víctimas de los acci-dentes dentro y fuera de sus hogares y empresas.

La doctora María Teresa Estrada, de la Cruz Roja de Guatemala, explicó que con este proyecto se busca homo-logar la profesionalización a los gru-

pos de primera ayuda que llegan a la escena de los hechos.Por su parte, el doctor Gerardo Illescas, asesor de progra-

mas de salud de Cruz Roja Internacional, manifestó su com-placencia porque los tres cuerpos de bomberos participen en la discusión de la cual saldrá un manual único para las aten-ciones pre hospitalarias, lo que facilitará luego la atención hospitalaria

El doctor Luis Castellanos, representante de la Cruz Roja Internacional en nuestro país, pidió a los participantes su mejor esfuerzo en busca de que los pacientes de emergencias tengan atención pre hospitalaria de calidad.

El esfuerzo de la Cruz Roja Internacional permite a los par-ticipantes encontrar los puntos coincidentes sobre la base de las experiencias locales y definir términos y procedimientos comunes.

La guerra de los 36 años, obligó a los cuerpos de bom-beros en Guatemala a brindar atención pre hospitalaria y generó una nueva forma de servicio de los bomberos guatemaltecos. Para entonces actuaban sin técnica y llevados únicamente por su voluntad de servicio. La construcción de este manual abre una nueva perspectiva para que las victimas de traumas en accidentes, acciones criminales, quemados e intoxicados sean atendidas bajo protocolos definidos que permitan al bombero manejar la emergencia de manera más profesional.

Se levantó como cada mañana, por el ruido de los buses, los brochas y la gente que apura-

da buscaba la misma camioneta para llegar a su destino. Bien hubiera po-dido quedarse acostado, envolverse en la colcha, cerrar los párpados y perderse de nuevo en uno o varios sueños de esos que invitan a vivir así, extraviado, jubiloso y cubierto. Pero los bocinazos, ese olor a fritura que llegaba de muy cerca y un re-sorte emergido de ese colchón que un día fuera verde, lo obligó a levantarse, calentar agua para hacerse un café y contar el di-nero contenido en la gorra que Hernán le había dejado.

Las monedas hacían pesada la gamuza pelada y unos cuantos billetes con la cara de García Granados, Justo Rufino Barrios y José María Orellana, lo invitaban a ter-minar de despabilarse y ponerse a pensar en nuevos gestos, nuevos bailes, algo más, algo que le hiciera seguir gustando.

Pasó la mañana en esas, prendió la radio, ensayó pases de baile, se miró al espejo por largo rato y sus cejas, sus ojos y sus labios se encorvaban, se agrandaban y danzaban combi-nando con el maquillaje blanco, resultado de vaselina y óxido de zinc.

Por la tarde pasó comprando pollo frito, un agua y bolsa de globos en la librería de la 5ª. Calle Poniente, se encaminó a una banca e inició la transformación de su rostro. De sombrío a blanco sonriente, incitador, coqueto. Como Garrick, de Juan de Dios Peza, se convirtió en ese personaje que alivia el can-

sancio de caminar en el empedrado, que hace olvidar por un momento la tristeza, que pierde el capricho de un niño por un rehilete.

Ya instalado en la 5ta. Avenida Norte, colocó la utilería rodeando la

maleta, prendió la grabadora, cuyas bate-rías tenían apenas dos días de estreno, e inició a dar vueltas en el monociclo para atraer a la clientela.

Era un éxito total, la gente se amontona-ba para ver al mimo reguetonero, las risas retumbaban, los aplausos no cesaban y Efrén posaba para los flashes de los turistas de todos lados que lo schiteaban.

Pasó la gorra, la de gamuza, sin dejar de mover su ágil cuerpo, provocando más aplausos, pero cuando se disponía a reali-zar el acto final de la jornada, la vieja ciu-dad se oscureció. La gente asombrada ante

el apagón empezó a desperdigarse. Efrén se aproximó a su maleta para guardar sus enseres artísticos y al verse ya solo en ese escenario improvisado, caminó rumbo a La Terminal, en busca de su casa. Bajo la oscuridad iba pensando en acostarse, envolverse en la colcha y ponerse a soñar rico, iba pensando en una pelirroja que le apachaba el ojo cada vez que él vol-teaba, iba pensando en el atol de la Alameda Santa Lucía … y dejó de pensar por algún tiempo. Cuando despertó la lluvia caía suavemente, hundido en un charco de agua enlodada en la oscuridad de la noche, no supo a ciencia cierta dónde se encontraba. Lo que sí supo es que su maleta, su atrezo y su gorra de gamuza ya no estaban.

Celso a. lara Figueroa Del Collegium Musicum deCaracas, Venezuela

edithgonzález

Claudia navas Dangel [email protected]

Federico Chopin: Comentarios sobre su música

Proteger la vida, prioridad universal

Con el apagón

temas musiCales

orDinaria loCura

Ya instalado en la 5ta. Avenida Norte, colocó

la utilería rodeando la maleta, prendió

la grabadora, cuyas baterías tenían apenas

dos días de estreno, e inició a dar vueltas en el monociclo para atraer a la clientela.

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 21 De junio De 2014

Rusia fue el centro político más impor-tante de la desapa-

recida Unión Soviética. En la actualidad su nombre oficial es “Federación de Rusia” y está integrada por 85 regio-nes. El 12 de junio de 1990, el primer Congreso de Di-putados del Pueblo declaró la soberanía de Rusia sobre su territorio, por lo que esa fecha se convirtió en el Día Nacional de la Federación de Rusia. El Excelentísimo Se-ñor Embajador de la Federa-ción de Rusia en Guatemala, Nikolay Bábich, gentil caba-llero y digno representante de su país, ofreció el día martes 10 de Junio de 2014 una ele-gante recepción en el Hotel Barceló, para conmemorar la Fiesta Nacional de Rusia. Asistieron a la ceremonia embajadores, funcionarios de gobierno e invitados especia-les. Asimismo estuvo presen-te Monseñor Nicolás Theve-nin, Nuncio Apostólico de Su Santidad el Papa Francisco y autoridades de la Iglesia Ortodoxa en Guatemala. En su discurso el Embajador Nikolay Bábich recordó que ambas naciones han logrado mantener viva la agenda de sus relaciones diplomáticas, incluyendo el programa de visitas oficiales, y dijo que en noviembre del año pasado el Canciller Sergei Lavrov recibió en Moscú al Canci-ller Fernando Carrera Castro en compañía del Ministro de Economía, Sergio de la Torre y del Ministro de Energía y Minas, Erick Archila. Agregó que en dicha reunión “los dos cancilleres reafirmaron su in-tento de afianzar la diploma-cia multilateral, la primacía del Derecho Internacional, el papel central de coordinación de las Naciones Unidas en todos los asuntos globales, tales como el desarme, el res-peto a los Derechos Huma-nos, la conservación del me-dio ambiente, el desarrollo sostenible, entre otros... Me complace anunciar en el pla-no más práctico, que Rusia y Guatemala firmaron en Mos-cú el convenio de producción recíproca y estímulo a las inversiones que esperamos dé un impulso nuevo al inter-

cambio económico creciente entre nuestros países...” En-seguida el Viceministro de Relaciones Exteriores, Iván Espinoza, hizo una breve cronología de la historia de las relaciones diplomáticas entre Guatemala y Rusia, su-brayando que el primer inter-cambio de cartas fue en 1880, entre el Presidente Justo Ru-fino Barrios y el Zar Alejan-dro II. Luego en la época de Juan José Arévalo Bermejo se instauraron plenamente las relaciones diplomáticas entre las dos naciones, que más adelante tuvieron un nue-vo giro durante el gobierno de Vinicio Cerezo Arévalo, para continuar en el año 2010 cuando Álvaro Colom Caba-lleros hizo una visita oficial a la Federación de Rusia. El vicecanciller agregó “que desde el año 2012 entra ya un libre visado para todo tipo de pasaportes, con el cual los ciudadanos rusos y los ciudadanos guatemaltecos podemos ingresar sin necesi-dad de ningún visado, lo cual evidencia el interés y el es-fuerzo en el fortalecimiento de las relaciones culturales, comerciales, de turismo y de cooperación entre ambos paí-ses.” La Capital de la Federa-ción de Rusia es Moscú, que además de ser la ciudad más importante del país, mantie-ne sus tradiciones religiosas ortodoxas. Por ejemplo, dos de sus más hermosas Cate-drales son la de “Cristo Sal-vador”, cerca del Kremlin y “San Basilio”, ubicada en la Plaza Roja. Rusia ha progre-sado de manera notable en su realización industrial, cien-tífica, educativa y cultural, a pesar de las diferentes etapas y conflictos que ha sufrido durante su historia. En el ám-bito cultural mencionaré, por ejemplo, al pianista Evgeny Brakhman quien nació en la Ciudad de Nizhny Novgorod en 1981. Una de las obras que interpreta maravillosa-mente es la intensa y comple-ja “Sonata No.2 Opus 36” del compositor ruso Sergei Ra-chmaninoff. Aquí su ímpetu y exaltación revelan el amor e interés que poseen los rusos en seguir fomentando el espí-ritu de las Bellas Artes.

Siendo el Lic. Isaías Armas asociado de la Cooperativa Salcajá R. L. y ya con va-

rios años de operar con ellos como el cliente que probablemente más utilidades ha producido (y sigue produciendo) a la Cooperativa; tuvo varias reuniones con el gerente, Gregorio Rumualdo Pisabaj Flores, quien per-maneció cerca de 40 años en esa gerencia; en torno a la queja que varias personas habían comprado casas en los proyectos del Lic. Armas y había algunos que habían caído en mora, al grado de que querían devolverlas.

Los proyectos de vivienda se ejecutaban con dinero pro-pio y lo obtenido en préstamos de la Cooperativa. Llegaron a un acuerdo con el gerente Pisabaj Flores, en el sentido de que el Lic. Armas pondría al día las cuentas morosas y recuperaría las casas que fueran devueltas. El problema se daba como consecuencia de las usureras tasas de interés que la Cooperativa cobra a los casa habientes, particular-mente la TASA POR MORA. Se convino en que la Coope-rativa avisaría al Lic. Armas, con la debida antelación para recuperar las casas y poner al día las cuentas.

Para cumplir con ese compromiso, la Cooperativa am-plió el crédito al Lic. Armas en Q1.2 millones, con lo que el monto adeudado llegó a Q4 millones; para lo cual, a la garantía existente se agregaron 27 fincas, entre casas y lo-tes urbanos. La ampliación de crédito se legalizó el 6 de febrero de 2006 a un plazo de cinco años con vencimiento el 5 de febrero de 2011. La forma de pago del capital e intereses se haría de acuerdo a las ventas, hasta completar

la cancelación de la deuda. NO SE FIJÓ CANTIDAD O PORCENTA-JE A PAGAR POR CASA VENDI-DA. Esto denota la ignorancia de los directivos y de la gerencia de la Cooperativa Salcajá R.L., con res-

pecto a negocios financieros; o mucho conocimiento sobre corrupción para quedarse con los proyectos.

El proyecto “Curruchique I” de 32 casas, fue tan bien acogido por los salcajenses, que el Lic. Armas inició “Cu-rruchique II” de 84 unidades más.

Del 15 de diciembre de 2003 al 20 de julio de 2007 (3 años y medio), con un financiamiento de Q2.8 millones, reinversión de utilidades y capital propio, el Lic. Armas desarrolló 39 casas de dos niveles y 33 de un nivel, es decir 72 casas en total y urbanizó 116 lotes, inversión que a la fecha sobrepasa los Q30 millones. De esas 72 casas que-dó pendiente de otorgar escrituras a cuatro familias. Para otorgar esas escrituras, el Lic. Armas necesita contar con las cartas de pago que la Cooperativa NO ha querido otor-gar, a pesar de existir exceso de garantías. Realizaron este acto ilegal con el fin de inducir a esas cuatro familias a demandarlo por estafa. Esta es una de las argucias que los corruptos utilizan, para enlodar e intentar debilitar a quien les conviene, mientras ellos realizan sus fechorías. “Corti-nas de humo”, en el gobierno.

En próxima entrega denunciaré a los lectores más sobre la sólidamente documentada corrupción en esta Cooperativa y las represalias tomadas por la Cooperativa Salcajá R.L., contra el Lic. Isaías Armas Arriaza.

Tenemos a la vista, sobre el escritorio de nuestra ofici-na, una receta sin fecha ni

la firma de un médico del Hospital Roosevelt que la extendió a finales del mes recién pasado a un paciente que acudió a la consul-ta externa por sufrir una dolencia.

El documento anónimo está escrito como con jeroglíficos. No pudieron leerlo en diferentes farmacias a las que por cu-riosidad llegó el paciente para identificar qué medicamento le fue recetado.

El profesional de la medicina que no estampó su firma en la mencionada receta, al ser consultado por el paciente, le indicó que el “menjunje” de referencia debería comprarlo en determinada farmacia (o laboratorio) existente allí por el Obelisco de la localidad, a donde tuvo que ir después de andar de la Ceca a la Meca en el centro de la capital.

Lo que llamó la atención al paciente fue el hecho de que en el expendio de la medicina del cuento sí pudieron leer los garabatos del papelucho anónimo no adatado porque “algo”, “algo” se traen el médico del Hospital Roosevelt y los señores de la farmacia o laboratorio donde, al parecer, hay “gato encerrado”, léase arreglitos que pueden ser peca-minosos…

Nos manifestó el paciente –instructor del libro de libros de todos los tiempos (la Biblia)–, que en la farmacia a la

que con exclusividad debe de estar mandando el matasanos a la gente que llega a la consulta externa, fá-cilmente leerán las recetas escritas como en clave, intrincadas, sin fir-

ma ni fecha. Piensa el paciente que puede haber toda una mafia (no

sólo un médico), que esté haciendo su agosto en otros me-ses del año con las ilegibles recetas otorgadas a las personas que necesitan consultar sus males en el Hospital Roosevelt.

Dado el calibre de las cosas denunciadas sin palabras cor-tadas, o sea sin ambages ni reticencias, consideramos que el Ministro de Salud Pública y Asistencia Social debe ordenar una minuciosa investigación orientada a identificar al mé-dico o a los médicos del nosocomio en mención, a fin de que, si se descubren inmoralidades, se adopten sin pérdida de tiempo las medidas que exijan los hechos que, ojalá, no se repitan.

Nos ha causado mala impresión el que, en la farmacia o laboratorio de la proximidad del Obelisco, hayan cobrado la bicoca de Q300.00 por el “menjunje” y, en cambio, en las farmacias ajenas a la exclusividad de la ya citada con ante-lación, el precio del medicamento sea de nada más que de Q80.OO, y posiblemente siempre deja buena ganancia, ¿no?

Queda, pues, en manos del señor Ministro de Salud Públi-ca y Asistencia Social, ¡la bolita de fuego!!!

greciaaguilera

robertoarias

marco tulio trejo Paiz

Día de la Federación de Rusia celebrado en Guatemala

Cooperativas convirtiéndose en cuevas de maleantes -3-

Médico del Roosevelt pone en duda la honestidad

Dos y tres…

arCoírisrelieves

CíVICA Guatemala, 21 De junio De 2014 / PáGina 9

Es La Hora de actuar

¿Qué vamos a hacer para evitar que más niños se marchen hacia el Norte?

¿Seguiremos exportando nuestro futuro?

/ guatemala, 21 De junio De 2014 Fin de Semana

Antes de reformar, hay que cumplir la Constitución

el debate sobre reformar la Constitución es una historia constante de las últimas décadas y sus capítulos más recientes fueron escritos por el gobierno del Partido Pa-triota, con una propuesta fallida de cambios estructurales y el impulso a una discusión sobre la ampliación del plazo de la Presidencia. analistas reconocen que la Carta mag-na sí merece algunas modificaciones, pero consideran que los problemas del país no se le pueden atribuir a la ley –como se ha querido hacer ver–, sino en el incumpli-miento de ésta.

PoR Paolina [email protected]

Fin de semana

demandas de la época, pues las condiciones de vida y la estructu-ración de la sociedad no han varia-do demasiado desde 1985 y consi-dera que es una de las pocas que existen en el mundo con carácter humanístico y sentido social.

“Si no se le toca, ignora o abu-

sa debería funcionar. Fue diseñada para funcionar por mucho tiem-po”, asegura, pues la Constitución es atemporal. Igualmente, Molina Mencos no descarta la posibilidad de una reforma exclusivamente al sector justicia, tal y como lo indicó Carlos Molina Barreto, presidente

de la Corte de Constitucionalidad (CC).

“El problema es que las reformas las debería de hacer el Congreso y yo no creo que a esta legislatu-ra haya que darle la facultad de manosear la Constitución”, dice, punto en el que coincide Rohrmo-

¿Se le pueden atribuir a la Constitución los principales problemas del país? No hay

un consenso para responder a esa interrogante, pero expertos consi-deran que antes de pensar en cam-bios constitucionales se deben rea-lizar esfuerzos reales para cumplir con el ordenamiento vigente.

No se puede decir que la Carta Magna no sirve si ni siquiera se hace un esfuerzo real para cumplir-la, es un punto de coincidencia en-tre los expertos en Derecho Cons-titucional que fueron consultados por La Hora para realizar este re-portaje.

A decir de Carlos Molina Mencos, abogado constitucionalista, “nunca se ha hecho nada para cumplir la ley”. En este tema no hay puntos intermedios, ni mediciones porcen-tuales sobre el cumplimiento de la Carta Magna, pues para el entre-vistado “la ley se cumple o no se cumple”.

Rodolfo Rohrmoser, también ex-perto constitucionalista, indica que el incumplimiento de la ley se debe, esencialmente, a que el principal violador de la Constitución Política es el Estado mismo, lo que califica como “imperdonable”.

Esta aseveración de Rohrmoser se ve reflejada en los problemas es-tructurales del país, como el escaso acceso a la educación, salud, vi-vienda y oportunidades de empleo.

“A la Constitución de Guatemala la han violado demasiadas veces.

No se le ha dado el pleno cumpli-miento que ella necesita que se le dé”, asegura Molina Mencos, quien agrega que las propuestas plantea-das para reformar la Carta Magna hasta ahora tienen como objetivo conseguir alguna mejora o benefi-cio personal, y no un cambio por el bien del país.

LOS ARGUMENTOSLa propuesta más reciente para

reformar la Constitución surgió del presidente Otto Pérez Molina, quien en 2012 presentó un proyecto al Congreso de la República, pero finalmente su proposición no tuvo eco entre los diputados.

El mandatario argumentó enton-ces que “es urgente mejorar el siste-ma de seguridad y justicia, transpa-rentar la administración de recursos públicos; modificar el sistema de elección de diputados al Congreso para reducir su número y dejarlo fijo, alcanzando legitimidad y re-presentatividad”.

El objetivo, según Pérez Molina, era buscar “el desarrollo para todos, sin exclusión ni discriminación, con justicia, con seguridad, trans-parencia y adecuada representación política.

Sin embargo, los expertos consul-tados consideran que las mejoras planteadas por el mandatario se pueden concretar sin la necesidad de realizar reformas en la Carta Magna, pero con voluntad y trans-parencia.

Molina Mencos acepta que la Constitución no es perfecta, pero aún responde a las necesidades y

Guatemala, 21 de junio de 2014 / PáGina 11Fin de semana

ser quien dice que: “sería peligro-sísimo encargarle al Congreso una reforma”.

Esto porque ambos consideran que los parlamentarios a través de su trabajo se han mostrado inca-paces de representar los intereses genuinos de la población guate-malteca.

REELECCIÓNRecientemente la posibilidad de

reformar la Constitución se ha dis-cutido con diferentes fines y uno de ellos es para ampliar el mandato de la presidencia de cuatro a seis años.

Al respecto, el gobierno de Otto Pérez Molina señaló que la “no reelección” presidencial dificulta la continuidad de los programas de gobierno.

En abril, el dos veces Presiden-te del Congreso, Arístides Crespo, opinó públicamente que la reelec-ción “era necesaria”, aunque en una entrevista reciente con La Hora, rectificó sus declaraciones explicando que si fuera posible una reelección seguramente la po-blación volvería a elegir a Pérez Molina y a Baldetti.

En medio de la breve entrevista, Crespo parecía renuente a hablar del tema. Al preguntarle sobre el incumplimiento a las leyes cons-titucionales se limitó a preguntar quiénes la incumplían, para lue-go decir que el escaso acceso a la educación, salud, vivienda y oportunidades de empleo, como se menciona antes, se debe a una “situación de país” causada por la falta de recursos para atender estos temas, dejando en claro que no era una violación a la Carta Magna.

“No somos un país que tenga to-das las posibilidades económicas”, dice de manera cortante para con-cluir con el tema.

En cuanto a la reforma para am-pliar el mandato Presidencial y Vicepresidencial, Rohrmoser dice que no aboga por este punto, pues la experiencia ha dictado que los Presidentes han manipulado las elecciones para quedarse en el po-der el tiempo que quieran. “Esa es la razón por la que Guatemala pro-híbe desde 1985, y antes incluso, muy específicamente, el hecho de la reelección”, explica.

De acuerdo con el artículo 187 de la Constitución, titulado “Pro-hibición de reelección”, “la perso-na que haya desempeñado durante cualquier tiempo el cargo de Presi-

dente de la República por elección popular, o quien la haya ejercido por más de dos años en sustitución del titular, no podrá volver a des-empeñarlo en ningún caso.

La reelección o la prolongación del período presidencial por cual-quier medio, son punibles de con-formidad con la ley. El mandato que se pretenda ejercer será nulo”, refiere el documento.

Sin embargo la ley sí abre la po-sibilidad de reformar la Constitu-ción en el artículo 277 al Presiden-te, a la CC, a los diputados y al pueblo mediante una petición al Congreso.

RESPONSABILIDAD COMPARTIDA

El panorama de corrupción e impunidad ha provocado que los guatemaltecos dejen de creer en la preeminencia de la ley, sobre todo en la efectividad de la política, lo que ha derivado en una situación que se ejemplifica con la popular frase del filósofo griego Platón: “el precio de desentenderse de la po-lítica es el ser gobernado por los peores hombres”.

Así, la mayoría de la población no presta la atención adecuada a las decisiones políticas, situación que deriva de una actitud indivi-dualista y que conduce a la con-servación de comportamientos de indiferencia.

En esto tiene que ver la baja in-versión que el Estado realiza a los temas de mayor relevancia como la salud, vivienda, empleo y educación, por lo que los niveles de calidad han disminuido en es-tos servicios, y también garantías constitucionales.

Los análisis plantean que el Esta-do se ha confiado de las institucio-nes y empresas privadas que ofre-cen igual o menor calidad en los servicios que dan a las personas.

Con esa misma base, la educa-ción de calidad juega un papel im-portante en la lucha por un país de-mocratizado y respetuoso de la ley. “El problema de Guatemala es la educación. No hemos educado su-ficientemente al pueblo y por eso tenemos lo que estamos sufrien-do”, dice Rohrmoser.

Actualmente, se conoce que el 40 por ciento de la población es analfabeto, mientras que del por-centaje restante que sabe leer y escribir una gran mayoría elige no informarse.

Uno de los puntos más importan-

REFORMAS

Lo que dice la Constituciónsobre las reformas

Artículo 277.- Iniciativa. Tie-ne iniciativa para proponer re-formas a la Constitución:

a. El Presidente de la Repú-blica en Consejo de Ministros;

b. Diez o más diputados al Congreso de la República;

c. La Corte de Constituciona-lidad; y

d. El pueblo mediante peti-ción dirigida al Congreso de la República, por no menos de cinco mil ciudadanos debida-mente empadronados por el Registros de Ciudadanos.

En Cualquiera de los casos anteriores, el Congreso de la República debe ocuparse sin demora alguna del asunto planteado.

Artículo 278.- Asamblea Nacional Constituyente. Para reformar éste o cualquier ar-tículo de los contenidos en el Capítulo I del Título II de esta Constitución, es indispensable que el Congreso de la Repú-blica, con el voto afirmativo de las dos terceras partes de los miembros que lo integran, convoque a una Asamblea Na-cional Constituyente. En el de-creto de convocatoria señalará el artículo o los artículos que haya de revisarse y se comu-nicará al Tribunal Supremo Electoral para que fije la fe-cha en que se llevarán a cabo las elecciones dentro del plazo máximo de ciento veinte días, procediéndose en lo demás conforme a la Ley Electoral Constitucional.

Artículo 279.- Diputados a la

Asamblea Nacional Constitu-

yente. La Asamblea Nacional Constituyente y el Congreso de la República podrán fun-cionar simultáneamente. Las calidades requeridas para ser diputado a la Asamblea Na-cional Constituyente son las mismas que se exigen para ser Diputado al Congreso y los di-putados constituyentes goza-rán de iguales inmunidades y prerrogativas.

No se podrá simultáneamen-te ser diputado a la Asamblea Nacional Constituyente y al Congreso de la República.

Las elecciones de diputa-dos a la Asamblea Nacional Constituyente, el número de diputados a elegir y las demás cuestiones relacionadas, con el proceso electoral se nor-marán en igual forma que las elecciones al Congreso de la República.

Artículo 280.- Reformas

por el Congreso y consulta popular. Para cualquier otra reforma constitucional, será necesario que el Congreso de la República la apruebe con el voto afirmativo de las dos terceras partes del total de di-putados. Las reformas no en-trarán en vigencia sino hasta que sean ratificadas mediante la consulta popular a que se refiere el artículo 173 de esta Constitución. Si el resultado de la consulta popular fuere de ratificación de la reforma, ésta entrará en vigencia sesen-ta días después que el Tribunal Supremo Electoral anuncie el resultado de la consulta

tes para cambiar esta situación es el que los diferentes centros educati-vos incentiven el conocimiento de la Constitución desde temprana edad.

Hoy los jóvenes, en una mayor parte, no están enterados de cómo los funcionarios públicos admi-nistran los bienes del Estado y de cómo defienden sus acciones a tra-vés de la ley.

Ante esto, el experto en la Cons-titución ejemplifica esta situación diciendo que no se respeta a la Ley de Compras y Contrataciones en Guatemala, pues “el Estado contra-ta conforme quiere”.

SEGURIDAD Y JUSTICIAEn cuanto a las reformas al sector

justicia, que ambos entrevistados avalan, se incluye el fortalecimien-to de la CC, al Ministerio Público (MP) y a la Policía Nacional Civil (PNC) como parte de la administra-ción en justicia, ya que actualmente ninguna de estas instituciones cuen-ta con la infraestructura y personal suficiente para realizar su trabajo. En el caso de la Policía muchas ve-ces la población recurre a empresas de seguridad privadas que aseguren su bienestar, lo cual Rohrmoser ca-lifica como algo “absurdo”.

“No debería de haber policía pri-vada sino toda la policía debería de estar en manos del Estado. Hemos descuidado eso. Hay que incentivar que la Policía vuelva bajo el con-trol del Estado”, sugiere.

En este sentido, Rohrmoser ilustra la debilidad de los entes de seguri-dad y justicia del país al decir que los tribunales de la República están saturados de trabajo y que no exis-ten suficientes Juzgados en todo el país para satisfacer la demanda de justicia de la población. “Habría que pensar bien en la justicia, que la tienen relegada al último lugar”, dice.

De esta manera la reforma a la Carta Magna debe de realizarse pero no basados en intereses perso-nales, sino una reforma que “con-venga a los intereses de todos”, agrega.

Aun así, antes de abordar dicha modificación a la ley, se debe de reformar la Ley Electoral y de Par-tidos Políticos para que los diputa-dos ya no sean elegidos por planilla sino por el pueblo, pues esto aleja a los candidatos de la población, toda vez que los individuos no conocen al diputado postulante y hace cada vez más improbable la elección re-presentativa, refiere.

Fin de semana

Alegría y frustraciónpor el Mundial en Brasil

El Mundial que comenzó la semana pasada se lleva a cabo sobre un césped cui-

dadosamente podado y dentro de estadios monumentales. Como todas las ediciones anteriores, inspira alegría o desilusión; deri-va en el surgimiento de leyendas o condena a chivos expiatorios, además de desatar celebraciones jubilosas.

No hay duda de que el Mundial será un éxito, lleno de historias emotivas y desenlaces apoteósi-cos. ¿Podrá Brasil vengar el inol-vidable “Maracanazo”, gracias al talento de Neymar? ¿Será capaz Lionel Messi de llevar a los argen-tinos a la gloria en territorio del rival más detestado? ¿Será una selección inesperada la que cauti-ve al mundo y se lleve la corona?

Pronto comenzarán a llegar las respuestas. En tanto, hay otra “copa”, que se disputa en las ca-lles de Brasil desde hace aproxi-madamente un año. Se realiza al compás de las protestas casi dia-rias en contra de los miles de mi-llones de dólares erogados en este suceso, mientras los ciudadanos soportan el lastre de cuantiosos impuestos, malos hospitales y carreteras ruinosas. Ahí están las manifestaciones por la cons-trucción de más escuelas, en vez de estadios relucientes. También están las convocatorias a huelgas paralizantes en demanda de sa-larios más altos para enfrentar la inflación rampante.

Ambas contiendas, la deportiva y la social, han dejado al país has-tiado de los grandes sucesos.

Los brasileños se han cansa-do de las numerosas protestas, y buena parte de la opinión pública se ha vuelto en contra de los ma-nifestantes. Muchos están can-sados de las huelgas de policías, maestros, trabajadores del tren

subterráneo y otros encargados del funcionamiento de servicios públicos cruciales. Se muestran hartos de las 12 ciudades sede del Mundial, convertidas en zonas de construcción masiva durante años, lo que ha vuelto desastroso el transporte para los habitantes.

Encuestas recientes mostraron que la mitad de la población está en contra de que Brasil esté sien-do la sede del Mundial, algo otro-ra impensable para una nación que adora el futbol como ningu-na otra. Tres cuartas partes de los brasileños muestran conven-cimiento de que la corrupción ha afectado las obras relacionadas con el Mundial, que le han cos-tado al país 11 mil 500 millones de dólares. Muchos de esos pro-yectos han causado indignación y se han convertido en un emblema de los males principales de Brasil. Los ciudadanos consideran que están atados para siempre a los políticos corruptos y a un sistema que no funciona.

La opinión de los brasileños se

divide sobre si el Mundial ayuda-rá o manchará la reputación del país, de acuerdo con un reporte reciente del Pew Research Center. La agencia de encuestas Ibope di-fundió recientemente un sondeo que le tomó la temperatura al hu-mor de los brasileños en torno de la Copa del Mundo.

El 39% afirmó que experimenta un sentimiento “frío”, “muy frío” o “gélido” por este suceso, mien-tras que 30% señala que la sensa-ción es “cálida”, “muy cálida” o “en ebullición”. Para los demás, impera la “tibieza”.

Pero tienen grandes esperanzas de que Brasil conquiste su sexto Mundial, ¿no sería lo normal que la atención se concentre pronto en el futbol y no en las calles?

“Hay ciertamente una sensación de ‘bueno, hemos pagado ya la fiesta, así que deberíamos disfru-tarla’’’, expresó Juca Kfouri, uno de los comentaristas deportivos más conocidos en Brasil. “Pero también mucha gente se siente avergonzada de vestir la camiseta

de Brasil o de colocar una bande-ra brasileña en la ventana por las protestas, porque no quieren que se les relacione con el gasto exor-bitante en esta Copa”.

La mandataria Dilma Rousseff, cuya popularidad sigue cayendo en las encuestas de cara a las elec-ciones presidenciales de octubre, ha invocado la naturaleza cálida de los brasileños para que salve la cara de este Mundial.

La cortesía y las sonrisas po-drían compensar a algunas per-sonas descontentas por las re-modelaciones incompletas en los aeropuertos, las obras de trans-porte que jamás comenzaron y las preocupaciones sobre eventuales problemas para los cientos de mi-les de hinchas que se desplazarán por un país del tamaño de un continente, con una infraestruc-tura que incluso sin Mundial se encuentra muy presionada.

“Estamos preparados para ofrecer al mundo un espectácu-lo maravilloso, enriquecido aún más por la felicidad, el respeto y

la cortesía que caracterizan a los brasileños”, agregó Rousseff la se-mana anterior, cuando presentó el trofeo del Mundial, exhibido públicamente en Brasilia.

Pero Kfouri y otros observado-res consideran que los dirigentes del país sobreestiman la buena voluntad de la ciudadanía.

“Las autoridades confían en que el ‘espíritu carnavalesco’ supera-rá todos los problemas”, manifes-tó Kfouri.

Intrínsecamente, los brasileños están al tanto de los dos mundia-les que se juegan en su nación. Y muchos tienen sentimientos en-contrados sobre este evento.

Esperan la victoria en la compe-tencia que se realizará con un ba-lón sobre la cancha. Pero deben tolerar la lucha diaria de la otra “copa”, están pesimistas sobre la posibilidad de un progreso e in-cluso a veces desean el fracaso de la selección, a fin de que ello presione a los políticos para que realicen cambios auténticos por el bien del país.

Es la historia de dos mun-diales. Uno se celebra so-bre la cancha y otro fuera de ésta. Ambos se llevan a cabo en una nación que no está todavía convencida de que ser sede de la Copa del Mundo haya valido el desembolso colosal que debió hacer Brasil.

Por BrADLEY BrooKSRÍO DE JANEIRO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/MARTIN MEIssNER

Una mujer camina junto a una patrulla de la Policía que resultó dañada en una protesta.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/THANAssIs sTAvRAkIs

Fans de Uruguay e Inglaterra celebran después de un partido de futbol.

PáginA 12 / gUAtEMALA, 21 DE jUnio DE 2014

Fin de semana Guatemala, 21 De junio De 2014 / PáGina 13

Felipe VI o cuando su hermana Cristina desapareció definitivamente

Los periodistas no le ha-bían preguntado cómo se encontraba su padre.

Lo que intentaban saber era si ella creía que su imputación en el caso de corrupción que pro-tagoniza su marido, Iñaki Ur-dangarin, había influido en la decisión que el rey Juan Carlos comunicó por sorpresa a los es-pañoles el 2 de junio.

la última vez que españa supo algo de la infanta Cristina, hija de juan Carlos i y hermana de Felipe Vi, fue dos días después de que su padre anunciara su decisión de abdicar. “el rey está muy contento y muy satisfecho”, dijo en Ginebra cuando un equipo de reporteros de una tele-visión española la abordó a la salida de la casa en la que vive en la ciudad suiza desde que hace casi un año dejó españa ante la presión mediática.Por Sara BarDeraS Madrid / Agencia dpa

Desde entonces, nada más se ha vuelto a saber de ella mien-tras se acercaba la fecha en la que su hermano Felipe sería proclamado rey de España. Cristina “sabe lo que tiene que hacer”, dijo su abogado, Miquel Roca, en declaraciones a una te-levisión española.

La infanta Cristina, que acaba de cumplir 49 años, ha desapa-recido en paralelo a su exclu-sión en los acontecimientos his-tóricos que vive España.

La Casa Real la dejó fuera del acto de abdicación formal que protagonizó Juan Carlos en el Palacio Real. Estuvieron todos menos ella: la entonces reina Sofía, los aún príncipes Felipe y Letizia, su hermana Elena, las dos hijas de los futuros reyes y las dos hermanas de su padre.

Tampoco estuvo en la pro-clamación de su hermano en el Congreso de los Diputados -donde volvieron a estar todos menos Juan Carlos, que cedió todo el protagonismo a su hijo- ni en la posterior recepción en

el Palacio Real –a la que sí acu-dió su padre.

“Aunque no tome parte en ningún acto, ¿estará en España esos días?”, preguntó un perio-

dista a un portavoz de la Casa Real en un encuentro informa-tivo que este y una portavoz del gobierno mantuvieron esta se-mana con la prensa.

“Lo desconozco”, respondió. De esa forma dejaba claro que Cristina dejó de ser parte de la familia real mucho antes de lo estipulado por la ley, que será

FOTO LA HORA: AP

Doña Cristina y su esposo Iñaki Urdangarín se han alejado de la familia real.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/JAvieR LizOn, POOL

Doña Sofía, la princesa Sofía, la reina Letizia y el rey Felipe, la princesa heredera Leonor y don Juan Carlos, saluda a los españoles desde el Palacio Real en Madrid.

Fin de semanaPágina 14 / guatemala, 21 De junio De 2014

cuando su hermano se convier-ta en rey. “¿Significa eso que está condenada?”. No hubo respuesta.

Según la legislación española, no todo familiar del rey es miem-bro de la familia real. Esta la componen su esposa, sus descen-dientes y sus ascendientes direc-tos. Por lo que Elena y Cristina la abandonan oficialmente en cuan-to Felipe sea rey.

Pero a Cristina se la expulsó de facto ya hace tiempo: el último acto oficial en el que tomó parte como infanta de España fue en el desfile militar de la fiesta nacio-nal el 12 de octubre de 2011, junto a su marido.

Después, ambos quedaron apar-tados, poco antes de que se pro-dujera la imputación judicial de Urdangarin en el “caso Nóos”, el caso de corrupción que protago-niza y que ha acabado arrastran-do a su mujer, también imputada.

Cuando fueron apartados, la Casa Real ya había calificado de “no ejemplar” el comportamiento del yerno de Juan Carlos. La in-fanta dejó de cobrar asignación monetaria del dinero que el rey recibe anualmente y administra de los presupuestos generales del Estado.

Este febrero, cuando declaró ante el juez de Palma de Mallor-ca que investiga el “caso Nóos”, la hermana del nuevo rey se convir-tió en el primer miembro de la fa-milia real en ser interrogado por la Justicia.

Para entonces, según han reite-rado los medios españoles, Felipe y Letizia hacía ya tiempo que ha-bían retirado la palabra a Cristina y Urdangarin. Hace años, las dos parejas mantenían una estrecha relación. Su hermana y su cuñado habían sido incluso cómplices en el noviazgo entre Felipe y la expe-riodista cuando nadie lo conocía.

Según la prensa, el juez José Castro tiene ya todo listo para se-ñalar a quienes él cree que debe-rán sentarse en el banquillo para ser juzgados por el “caso Nóos” después de tres años de instruc-ción.

Que Urdangarin será uno no lo duda prácticamente nadie. En el caso de la infanta Cristina, las opiniones están divididas. En cualquier caso, el magistrado de-cidió esperar a que pasen los ac-tos de esta semana para pronun-ciarse, según los medios.

El abogado de Cristina negó que el caso de corrupción haya preci-pitado la abdicación de Juan Car-los. “No tiene relación de causa efecto”, dijo Miquel Roca, quien sí estuvo entre los invitados al

acto oficial de abdicación de Juan Carlos, como uno de los padres de la Constitución de 1978.

¿Y JUAN CARLOS?En el último acto oficial que pre-

sidió antes de sancionar su propia abdicación, el rey Juan Carlos de España se ofreció a seguir traba-jando para ayudar a los jóvenes emprendedores.

“Sabéis que aquí me tenéis a vuestra disposición y sincera-mente os seguiré ayudando”, ex-presó en público ante una asocia-ción de ejecutivos jubilados que conmemoraba su 25 aniversario.

Días antes, también se compro-metió ante un grupo de empre-sarios: “Estaré siempre al lado vuestro”.

Después de 39 años de reinado, con cientos de viajes, reunio-nes de alto nivel, actos oficiales y visitas de Estado, Juan Carlos quiere seguir en activo tras dejar la Corona en manos de su hijo, Felipe VI.

Desde la Casa Real no precisan aún cómo será la agenda del rey saliente, pero una cosa está clara: Juan Carlos se pone a disposición del nuevo monarca y del gobierno español “para lo que sea necesa-rio”.

Mantendrá el título de rey du-rante toda su vida, al igual que la reina Sofía. Es, según el real de-creto que aprobó hace unos días el gobierno español, una forma de “plasmar la gratitud por décadas de servicio a España y a los espa-ñoles”.

Pero será un ciudadano de a pie ante los tribunales durante un tiempo, hasta que el gobier-no dé luz verde a la norma que le otorgará protección jurídica, tras perder el blindaje que la Consti-tución contempla para el jefe del Estado.

Juan Carlos permanecerá en la que ha sido su residencia en los últimos 50 años: el Palacio de la Zarzuela, un inmueble de tres plantas situado a las afueras de Madrid en el que hasta ahora te-nía su despacho oficial, que pasa a manos de Felipe VI.

Protagonista de la transición democrática que inició España tras su proclamación como rey en 1975, el monarca parece no tener intención de “jubilarse”.

Según publica al diario El Mun-do, una persona cercana a él ase-gura que “no está triste” por re-nunciar a la Corona y que “está convencido de que ha hecho lo correcto”.

“Ahora bien, tiene la incerti-dumbre sobre su vida futura.

La imagen era inédita: la princesa Leonor, a sus ocho años, saludaba a representantes de las insti-tuciones españolas que se inclinaban ante ella con una reverencia. A su lado, su madre, la reina Leti-zia, le presentaba a cada uno de ellos.

El gesto simboliza el futuro de la primogénita de los nuevos reyes de España. El día de la proclama-ción de Felipe VI, se abría una nueva etapa para Leonor como princesa de Asturias y heredera de la Corona española.

La pequeña, de cabellos rubios y ataviada con un vestido rosa palo, demostró que a pesar de su corta edad conoce bien el orden de protocolo, en el que ocupa la tercera posición, solo por detrás de sus padres.

Al llegar hoy al Congreso de los Diputados, don-de Felipe VI juró su cargo ante la Constitución, la princesa se dio cuenta de que estaba mal situada al lado de su hermana Sofía, de 7 años, y cambió su posición rápidamente.

Algunos gestos delataron su nerviosismo en al-gunos momentos, como cuando comenzó a dar saltitos alrededor de su padre en la puerta del Pa-lacio de la Zarzuela, minutos antes de salir rumbo al Congreso. Felipe le acarició el rostro para tran-quilizarla.

Fueron hoy muchos los gestos de cariño de los nuevos reyes hacia sus hijas. Especialmente atenta estuvo Letizia, quien en todo momento tomaba a sus hijas de la mano y les susurraba cosas al oído.

Los medios españoles destacaron el “semblante serio” pero atento de la hija mayor de los nuevos monarcas, salpicado de vez en cuando por alguna sonrisa y gesto propio de su edad.

Como cuando salió al balcón principal del Pala-cio Real, ante la multitud de españoles que aplau-dían a los nuevos reyes. El sol radiante que brillaba en el cielo de Madrid deslumbró a la pequeña, que

se protegió los ojos con las manos.Expectante, y probablemente sin comprender el

alcance de los hechos de los que fue protagonista, se mantuvo junto a sus padres y su hermana Sofía a lo largo de casi toda la jornada, excepto en el pa-seo en vehículo por las calles de la capital, que las pequeñas hicieron en otro auto.

Así será casi siempre a partir de ahora, ya que Leonor no podrá viajar en el mismo vehículo que su padre para garantizar la sucesión en el trono. Es una de las cosas que cambian inevitablemente para la pequeña, que también participará en un mayor número de actos oficiales.

Su formación será similar a la que recibió Feli-pe, quien estudió en un colegio privado y laico (el mismo al que acuden actualmente Leonor y Sofía) y cursó después estudios superiores en una uni-versidad pública española, completados en el ex-tranjero.

La heredera más joven de Europa también recibi-rá instrucción militar en el futuro, según confir-mó hace unos días el ministro de Defensa español, ya que en caso de que llegue a reinar, se convertirá en la jefa del Ejército, como lo hizo hoy su padre.

Además del título de princesa de Asturias, asume hoy también el de princesa de Gerona, princesa de Viana, duquesa de Montblanc, condesa de Cervera y señora de Balaguer.

Leonor es heredera de la Corona porque solo tiene una hermana menor. Si en algún momento Letizia diera a luz a varón, éste la desplazaría en la sucesión al trono si antes no hubiera una reforma de la Constitución española, según confirmaron esta semana fuentes de la Casa Real española.

Si esto no ocurre, la heredera jurará su cargo ante el Parlamento al cumplir los 18 años, igual que lo hizo su padre en 1986. Y algún día, podría conver-tirse en Leonor I.

El estreno de Leonor

Cree que esa vida va a cambiar mucho, y yo creo que no va a cambiar tanto si Felipe VI com-prende que su padre es un activo extraordinario para los intereses de España”, afirma la fuente.

Probablemente cuente con más

tiempo a partir de ahora para dedicar a sus aficiones, aunque su estado de salud, con nueve in-tervenciones quirúrgicas desde 2010, no le permita ya disfrutar de algunas.

Su pasión por la caza es de sobra

conocida, especialmente después de su polémica fotografía en Bot-suana, que le hizo a pedir perdón a los españoles en 2012. Podrá también seguir disfrutando de las corridas de toros, otra de sus aficiones.

Guatemala, 21 De junio De 2014 / PáGina 15Fin de semana

La proclamación de Felipe VI es un hecho his-tórico sobre cuya trascendencia los españoles es-tán divididos. Los escándalos de los últimos años hundieron la imagen de una monarquía antaño respetada y una parte de la izquierda política y so-cial exige un referéndum.

Felipe llega, además, al trono de un país que aún no dejó atrás una crisis económica que generó un fuerte desapego ciudadano hacia las instituciones y con un reto independentista abierto en Cataluña.

Dpa ha preguntado en la calle qué esperan los ciudadanos del nuevo monarca.

Irene Martín, 24 años, estudiante de Arquitectura:

- ¿Qué espera de Felipe VI?“La monarquía tiene solo un papel de represen-

tación, pero espero que Felipe consiga limpiar la imagen de despilfarro y falta de respeto ha ad-quirido en los últimos años a base de escándalos. Para que la gente vuelva a creer en la monarquía, Felipe debería proponer el referéndum que se está pidiendo y hacer que la gente vea que se preocupa por lo que piensa”.

- ¿Qué cambiará en España con el nuevo rey?“No creo que el cambio de rey vaya a influir en

España. Espero que cambie la imagen que actual-mente se tiene de la monarquía. Pienso que no tiene sentido mantenerla, pero en estos momentos no creo que a España le venga bien un cambio de sistema”.

Luis Fernández Torres, 37 años, doctor en His-toria del Pensamiento Político e investigador de la Universidad del País Vasco (UPV):

- ¿Qué espera de Felipe VI?“Espero que cumpla el papel que la adjudica la

Constitución: simbolizar la unidad del Estado con las herramientas a su alcance. Se enfrenta a una ta-rea muy complicada. El reto principal al que se en-frenta es el pulso independentista desde Cataluña. Si se produjera una secesión, habría que pregun-tarse entonces qué sentido tiene la monarquía”.

- ¿Qué cambiará en España con el nuevo rey?“Creo que poco. Su margen de maniobra es muy

escaso para hacer frente a los retos a los que se en-frenta social, política y económicamente España. Lo que puede cambiar está fuera de su alcance”.

Irma García, 32 años, desempleada:

-¿Qué espera de Felipe VI?“El contexto socio-político en el que accede al

trono es más que complicado: el desafío sobera-

nista en Cataluña, la crispación social por la falta de oportunidades y los recortes que han destruido a una clase media y la crispación con la casa real tras los escándalos. Felipe tiene por delante el reto de consolidar la monarquía parlamentaria o ter-minar de destruirla”.

- ¿Qué cambiará en España con el nuevo rey?“Nada en absoluto. Los dos grandes partidos se

han dado prisa en preparar y pactar la aprobación de una ley de sucesión para que todo siga como está. Otra cosa será lo que pase dentro de un año y medio, con las elecciones generales. Si se produce una subida de la izquierda como apuntan algu-nos sondeos, sí podría cambiar algo porque esa izquierda habla de referéndum entre monarquía y república”.

Juan José Toribio, 74 años, profesor de Economía de la escuela de negocios IESE Business School.

- ¿Qué espera de Felipe VI?El cumplimiento estricto de sus obligaciones

constitucionales: el rey reina pero no gobierna. Tiene un papel de moderación y de referencia. En ese sentido cabe esperar un cierto cambio de estilo respecto a su padre, quizá será menos popular que él, pero más riguroso en muchos temas.

- ¿Qué cambiará en España con el nuevo rey?“Habrá cambios muy importantes en España, no

a consecuencia del cambio de rey, pero sí en para-lelo. Tiene que haber cambios políticos y consti-tucionales, se están pidiendo cauces de participa-ción política más claros; una reconsideración del Estado de las autonomías, más allá de Cataluña y el País Vasco. También más transparencia y demo-cracia interna de los partidos políticos, cambios en la ley electoral y una separación de poderes más clara con independencia más clara del Poder Judi-cial. Felipe VI puede dar un impulso, que pasaría por tener un contacto más estrecho con la calle, porque ella es la que pide todo esto”.

Fernando Cantero Ramos, 45 años, dueño de un kiosko de prensa en el centro de Madrid:

- ¿Qué espera de Felipe VI?“Nada, lo mismo que de su padre. No tiene nin-

guna función, por lo que no espero nada”.

- ¿Qué cambiará en España con el nuevo rey?“En un Estado democrático el rey es una figura

que no gobierna. Es una cuestión de imagen nada más. No cambiará nada”.

¿QUÉ OPINA LA CALLE?Y en pleno Mundial de futbol de

Brasil, seguirá apoyando a la selec-ción española. Ya lo hizo el vier-nes, en el debut del equipo contra Holanda: los reyes y los príncipes enviaron un mensaje “de ánimo” a través de la cuenta de la Casa Real en la red social Twitter, en la que aparecía una fotografía de Juan Carlos con Andrés Iniesta, el jugador que marcó el gol que dio la victoria a España en el Mundial de Sudáfrica de 2010.

¿Y qué pasará con Sofía? “Todo va a seguir igual”, dijo la reina a la prensa en Nueva York tras conocerse la abdicación de Juan Carlos. Pero los medios ponen el foco en el futuro del matrimonio y en la vida por separado que lle-van desde hace tiempo, con ha-bitaciones independientes en La Zarzuela.

Según publicó hace unos días El Mundo, personas cercanas a la reina auguran un posible comu-nicado “escueto y sobrio” en el futuro en el que los reyes anun-ciarán que optan por separar sus vidas.

¿VIVA EL REY?Cuando las puertas del balcón

principal del Palacio Real de Madrid se abrieron, el rey Felipe VI dio unos pasos al frente para recibir una cerrada ovación de miles de personas congregadas a sus pies.

“¡Felipe, Felipe!, ¡Viva el rey!”, gritaba la muchedumbre que llenaba la Plaza de Oriente en el centro de la capital española, con capacidad para unas 40 mil per-sonas.

Unos segundos después, su es-posa, la reina Letizia, se ponía a su lado, seguida por sus dos hijas, Leonor y Sofía, de 8 y 7 años. La fotografía, ya histórica, se com-pletaba con los reyes salientes, Juan Carlos y Sofía, a los que el nuevo monarca besó en un gesto de cariño ante los españoles.

Tres generaciones de la monar-quía española unidas en el balcón de palacio. El mismo en el que, hace diez años, Felipe y Letizia saludaron juntos por primera vez a los ciudadanos el día de su boda.

En aquella efeméride, que mu-chos españoles tenían muy pre-sente, los recién casados se dieron un tímido beso en la mejilla. Hoy el gesto se repitió en el mismo lu-gar. Y el nuevo rey tomó a Letizia de la cintura en un gesto espontá-neo en medio de la solemnidad.

Felipe VI, de 46 años, recibió hoy el calor de miles de españo-les a lo largo de toda la jornada.

Cuando llegó a primera hora de la mañana al Congreso de los Dipu-tados, donde juró su cargo ante la Constitución, grupos de ciudada-nos lo esperaban ya con aplausos.

Los vítores lo acompañaron también a lo largo del recorrido por algunas de las principales avenidas de Madrid, en el que el rey saludó a los ciudadanos de pie desde un Rolls Royce descapo-table, flanqueado por la guardia real.

“¡Ahí está, qué guapo, qué ele-gante!”, exclamó un grupo de mujeres cuando la comitiva pasó frente a ellas. Al grito “¡Viva el rey!”, Felipe se volvió hacia donde estaban congregados sus “fans”. “¡Nos ha mirado, qué emoción!”, decían en medio de una gran ova-ción.

“Es un acontecimiento histó-rico, la continuación de nuestra nación”, contaba emocionado a dpa un hombre de mediana edad, tocado por una gorra con los co-lores de la bandera de España.

A su lado, una anciana de 90 años murmuraba: “Maravilloso, Felipe es maravillo”, sin dejar de mirar la calle por la que se alejaba la comitiva.

“¡Mira las niñas, se les ven las cabecitas rubias!”, le decía una madre a su hija pequeña, seña-lando el automóvil donde viaja-ban las hijas de los reyes, Leonor y Sofía, justo por detrás del de sus padres.

En medio de un gran dispositi-vo de seguridad, los ciudadanos que se echaron a la calle para re-cibir a sus nuevos reyes lo hicie-ron con más de 100 mil banderi-nes con los colores de la bandera nacional. Pero también con cami-setas, gorras y abanicos, algunos con las imágenes de Felipe VI y Letizia.

“Yo me lo he comprado porque es un recuerdo de un momento muy emocionante”, explicó a dpa María Luisa, una mujer que se declara “monárquica de toda la vida”.

La capital de España amaneció engalanada con flores, fotogra-fías gigantes de los nuevos reyes y banderas, muchas banderas para dar la bienvenida al nuevo rey.

“Es un hombre sencillo y pre-parado”, dijo de él Manuela, que esperó desde primera hora de la mañana para verle.

“Yo le doy un voto de confian-za, ojalá lo haga tan bien como lo hizo su padre. En Latinoaméri-ca, los reyes de España son como nuestros reyes”, dijo a dpa Celia, de origen chileno y 66 años de edad.

/ guatemala, 21 De junio De 2014 Fin de semana

1 Combatientes tribales chiitas levantan sus armas y cantan contra ISIR en Basora, la segunda ciudad más grande de Irak. 2 Nuri al Maliki, además de dirigir el gobierno, es ministro de Defensa y de Interior. 3 Fuerzas de seguridad kurdas Peshmerga montan guardia en las afueras de la ciudad norteña de Mosul, en Irak. 4 El gran ayatolá es la principal autoridad chiita en Irak.

Conflicto en Irak: Losprincipales actores

STADO ISLÁMICO EN IRAK Y SIRIA (ISIS): El grupo terroris-ta ISIS es una de las organizacio-

nes islámicas más radicales en Cercano Oriente. Lucha por la creación de un Es-tado confesional sunita, que se extiende desde el territorio al este del Mediterrá-neo hasta el golfo Pérsico. ISIS nació del grupo de la resistencia iraquí creado en 2003 “Tawhid y Yihad” que luchó contra la invasión estadounidense en Irak. No sólo atacó a soldados estadounidenses, sino también perpetró atentados suicidas contra chiitas y cristianos en el país.

El grupo ganó poder cuando en la pri-mavera de 2013 se involucró en la guerra civil siria. Allí se enfrentó a los sirios sala-fistas del Frente Al Nusra, a pesar de que ambos grupos eran próximos a Al Qaeda. En el campo de batalla iraquí, ISIS se ha hecho con un botín de equipamiento mi-litar pesado y cerca de 500 mil millones de dinares iraquíes (318 millones euros/430 millones de dólares), lo que lo convierte en el grupo terrorista mejor financiado de la región por delante de Al Qaeda.

En las filas del grupo luchan brigadas internacionales, incluyendo a musulma-nes del norte de África y de los países ára-bes del golfo, así como musulmanes con-

en irak los yihadistas avanzan hacia Bagdad, el ejército del país árabe parece impotente y las tropas kurdas controlan territo-rio iraquí. Cada uno persigue sus propios objetivos. a continuación un repaso a los protagonistas del conflicto:

Por marC röhlig Madrid / Agencia dpa

E

ción con el presidnete iraquí, el kurdo Ya-lal Talabani, ha sufrido roces. En vista de la amenaza de ISIS, Al Maliki intentó con-seguir poderes especiales en el Parlamen-to, pero muchos políticos no acudieron a la votación, burlando así su autoridad.

ABU BAKR AL BAGDADIEl yihadista nacido en la calidad de

Samarra, en el norte de Irak, está al man-do de ISIS desde 2010. La revista Time lo calificó como “el nuevo Bin Laden”, y el gobierno de Estados Unidos ha puesto precio a su cabeza: 10 millones de dólares (unos 7.3 millones de euros). Desde 2013 Al Bagdadi vive al parecer en Siria y di-rige los ataques de ISIS en el país contra los grupos rebeldes sirios. Bajo su mando, ISIS ha conseguido controlar rutas de su-ministro desde Alepo, en el noroeste de Siria, hasta Mosul y Falluya, en Irak.

ALI AL SISTANIEl gran ayatolá es la principal autoridad

chiita en Irak. Al Sistani dirige el cen-tro de estudios superiores de teología en Nayaf. Hasta la fecha siempre se opuso a mezclar el liderazgo religioso con el polí-tico, a diferencia de otros religiosos como el radical Muktada al Sader. Sin embargo, tras los últimos acontecimientos, el vier-nes instó a sus seguidores a proteger los lugares sagrados chiita en Irak de los ata-ques de los extremistas sunitas del ISIS.

versos de Europa y América del Norte. Los expertos estiman que ISIS cuenta con unos 10 mil hombres en Irak. La propia organización sin embargo habla de entre 20 mil y 30 mil combatientes.

EL EJÉRCITO IRAQUÍ Según el International Institute for

Strategic Studies (IISS), el Ejército iraquí está integrado por unos 800 mil efecti-vos, de los que más de 500 mil están en la reserva. El gobierno intenta aplacar la continua falta de nuevos reclutas con la formación de tropas de élite, integradas principalmente por chiitas.

El Ejército responde al primer ministro Nuri al Maliki, que además de dirigir el gobierno, es ministro de Defensa y de In-terior, así como comandante en jefe del Ejército y jefe de los servicios secretos. Los críticos le acusan de acumular poder y de dirigir de forma centralista las Fuer-zas Armadas.

Al menos dos divisiones, unos 30 mil-soldados, han desertado huyendo de ISIS y se han disfrazado de civiles. Al Maliki ha ordenado a las restantes divisiones re-plegarse en Bagdad.

“PESHMERGA”El Ejército kurdo, al que se le conoce

como “Peshmerga” (“Aquel que mira a la muerte a los ojos”), está considerado como mejor equipado y entrenado que el

iraquí. Responde al gobierno autónomo en el norte de Irak. En la invasión esta-dounidense en 2003, los soldados kurdos ayudaron en la lucha contra las tropas de Saddam Hussein.

Los “peshmerga” han tomado la ciudad de Kirkuk en el norte de Irak, después de que ésta fuera abandonada por las tropas iraquíes. De acuerdo con las informa-ciones más recientes de los medios, los uniformados avanzan hacia el sur. Los kurdos hacen valer así su aspiración a las regiones kurdas fuera de su territorio au-tónomo inicial.

LA MILICIA NAQSHBANDIEstos combatientes surgen de la orden

sufí Naqshbandi. Durante la última gue-rra de Irak, la milicia luchó contra las tro-pas estadounidenses y se aliaron con los seguidores del derrocado Sadam Hussein. En la actualidad luchan contra el Ejército iraquí y kurdo. Los milicianos islamistas abogan por un Estado panárabe y en su logo un Kalashnikov une el territorio de Marruecos con el de Irak. Los expertos en grupos extremistas consideran que la milicia es próxima a Al Qaeda e Isis.

NURI AL MALIKIEl chiita es jefe de gobierno de Irak desde

2006. Dirige el país de forma cada vez más autocrática: los partidos sunitas se ven perjudicados en el Parlamento y su rela-

1

2

3 4LA HORA: AP Photo/ Nabil Al-Jurani

FOTO LA HORA: AP

FOTO LA HORA: APFOTO LA HORA: AP Photo/Khalid Mohammed

Bagdad: Tensa espera y cortes, ante avance yihadista

El grupo terrorista suni-ta ya ha llegado a 60 ki-lómetros de la capital

iraquí y además ha cortado una importante ruta de suministro: los combates han obligado a in-terrumpir su actividad a la re-finería de crudo de la ciudad de Biyi, que cubre una gran parte de la demanda de productos petro-leros de los hogares y las gasoli-neras iraquíes.

El gobierno iraquí pide a la po-blación que ahorren gasolina, electricidad, agua y alimentos, pero en la capital Bagdad ya es-casea todo. Y aún peor es la si-tuación en las disputadas Tikrit

y Kirkuk. Sólo en el sur del país, donde viven sobre todo chiitas, la vida parece transcurrir con una relativa normalidad.

En Bagdad la difícil situación queda patente sobre todo por el nivel de los precios: “Las bom-bonas de gas ya cuestan más del doble”, señala un habitante.

Desde que los combates se in-tensificaran el martes de la se-mana pasada cuando el ISIS con-quistó Mosul, la segunda ciudad del país, las medidas de seguri-dad en la capital se intensificaron considerablemente.

La policía y el Ejército instau-raron nuevos puestos de control y patrullan las principales calles, mientras numerosos voluntarios se alistan en la metrópolis, de mayoría chiita, para que el go-bierno les dé armas para comba-tir al ISIS.

Preocupante es sin embargo la situación de la gente en Kirkuk y Tikrit. “El suministro de elec-tricidad y agua potable se ha in-terrumpido, las bombonas de gas cuestan más de seis veces su pre-cio normal”, cuenta un ciudada-no. “Exorbitantes” son también

Los habitantes de Bagdad esperan con tensión y miedo mientras los yiha-distas del grupo terrorista Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS) libran fuertes combates con el Ejército al norte de la capital. “Todos esperan con temor los acontecimientos inminen-tes”, cuentan testigos.

Por K. aL aTTaBI y Z. HarrIS Bagdad / Agencia dpa

FOTO LA HORA: AP PHOTO/ KARim KAdim

Grupos civiles se han armado y amenazan con enfrentarse a las fuerzas de ISIR.

Los combates entre soldados y yihadistas del Estado Islámico de Irak y Siria (ISIS) están obli-gando a huir cada vez a más personas en Irak. El director de la misión de Médicos Sin Fronteras en el país, Fabio Forgione, calcula que por ahora ha-brá cerca de 1.2 millones de afectados.

dpa: Ahora mismo está en Erbil, en la Región Autónoma Kurda, ¿cómo es la situación?

Forgione: Empeora día a día. Los combates en Mosul, Kirkuk, Tikrit, Ramadi o Faluya hacen que cada vez más personas se queden sin hogar. Actualmente podría haber 1.2 millones de ira-

quíes huyendo, y muchos de ellos vienen a las zo-nas kurdas.

dpa: ¿Qué se hace ahí?Forgione: Las autoridades están montando cua-

tro campos de refugiados, que no tienen nada que ver con los campamentos sirios en la región. Pero la ayuda llega con mucha lentitud. Trabajamos para cubrir las necesidades básicas de la gente y proporcionarles alimentos, cobijo y medicamento.

dpa: ¿Trabajan también fuera de las provincias kurdas?

Forgione: Algunos de nuestros equipos están ayudando a unas 6.000 familias en lugares que distan sólo 15 minutos de Mosul. Por otro lado hay muchos pueblos que están llegando a su lí-mite a al ahora de acoger refugiados. A muchos se les aloja en edificios públicos o mezquitas. En la región hay pocos hospitales y están completa-mente llenos con las urgencias. Ahora nosotros intentamos ayudar a los enfermos crónicos, que no tienen acceso a los medicamentos que necesi-tan a diario. Pero seguramente hay miles de fami-lias que ahora mismo no están recibiendo ayuda humanitaria.

La situación empeora

las subidas de precios de alimen-tos básicos como la carne o el arroz. Al contrario, se ha abara-tado la fruta y la verdura, que se estropea rápidamente.

También las conexiones tele-

fónicas y de Internet se cortan continuamente en el país árabe: redes sociales como Facebook o Twitter, que también utiliza ISIS para difundir su propaganda, llevan días bloqueadas en el país

y para esquivar ese bloqueo, los usuarios acuden cada vez más a la red social “Tor Metric Portal”, que permite el anonimato, y que ha registrado en los últimos días un fuerte aumento de usuarios.

GuaTEmaLa, 21 DE junIo DE 2014 / PáGIna 17Fin de semana

/ guatemala, 21 De junio De 2014 Fin de Semana

Presión para que Santos logre

acuerdo de paz

Santos prometió dedicar todas sus energías a la consecución de la paz. Pero, a diferencia de

su primer mandato de cuatro años, ahora podría enfrentar una fuerte oposición en el Congreso provenien-te de los seguidores de Álvaro Uribe Vélez (2002-2010), el expresidente de línea dura considerado por muchos como el verdadero rival del manda-tario electo en segunda vuelta cele-brada el domingo.

Santos derrotó al candidato elegido a dedo por Uribe, el ex ministro de Hacienda Óscar Iván Zuluaga, con el 51% de los votos emitidos, más de 900.000 sufragios mientras que más de 600.000 votantes, o un 4%, vota-ron en blanco como protesta.

En la primera vuelta, celebrada hace tres semanas, Zuluaga obtuvo más votos que Santos, pero el man-datario aseguró su reelección por reunir lo que los analistas llaman una impresionante maquinaria po-lítica, especialmente en la costa Ca-ribe colombiana. La izquierda tam-bién lo respaldó.

Mientras Zuluaga admitió gentil-mente su derrota, Uribe puso el gri-to en el cielo la noche del domingo

la presión ahora recae sobre el presidente juan manuel Santos para que acelere los esfuerzos para que suscriba un acuerdo de paz con las guerrillas después de asegurar su reelección como presidente en unas negociaciones que llevan 18 meses con el pro-pósito de terminar un con-flicto armado que ya cumple medio siglo.

Por FranK BajaK y liBarDo CarDonaBOGOTÁ / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FeRnAndO VeRGARA

Uribe y Zuluaga han dicho que Santos tiene la intención de dejar impunes los delitos cometidos por los guerrilleros, algo que el presidente niega.

diciendo que en las elecciones hubo “artillería y munición, plata y frau-de” sugiriendo que la campaña de Santos utilizó a los rebeldes izquier-distas para intimidar a los votantes.

Observadores electorales indepen-dientes no reportaron irregularida-des mayores y el jefe de la misión electoral de la Organización de Esta-dos Americanos, el ex presidente de Costa Rica José María Figueres, dijo el lunes que no había recibido nin-guna queja formal de parte de Uribe.

Figueres dijo que la votación del domingo fue catalogada por la Unión de Naciones Suramericanas, UNASUR, como un hecho “positivo e histórico”.

Se espera que Uribe se convierta en el jefe de la oposición pues obtuvo una curul en el Senado colombiano que iniciará sus labores el próximo mes. El lunes endureció su ataque en una entrevista radial en la que acusó al actual mandatario de convertir la compra de votos en una institución nacional.

“No se veía votantes en la calle”, dijo. “Ahí hay una clara compra de votos y un claro fraude”.

Santos no respondió de inmediato a éstas acusaciones.

En la noche del domingo, Santos dijo al país que su victoria reafirmó su mandato de ser el líder que pue-de llevar a Colombia a transitar por un momento histórico de manera exitosa: declarar el fin a un devasta-dor conflicto que ha cobrado más de 200.000 vidas.

“A eso dedicare todos mis energías y todas las energías de mi gobierno”, dijo Santos. “En cuatro años nadie va a arrepentir de haber votado por nosotros”.

Fuera de la resistencia en las toldas de Uribe, Santos podría enfrentar

Guatemala, 21 De junio De 2014 / PáGina 19Fin de Semana

“Nada me haría más feliz que estar en la firma”

COMPROMISOS

El vicepresidente de Estados Unidos, Jo-seph Biden, aseguró durante un encuentro en Bogotá con el mandatario colombiano, Juan Manuel Santos, que nada lo “haría más feliz” que regresar al país sudameri-cano para hacer parte de la eventual firma de un acuerdo de paz entre el gobierno y la guerrilla de las FARC.

En unas cortas declaraciones dadas a medios nacionales e internacionales en la céntrica Casa de Nariño (sede de gobier-no colombiano), Biden, quien llegó en la noche del martes a la capital colombiana, reiteró el apoyo de su país a los diálogos que el ejecutivo celebra desde finales de 2012 en Cuba con las FARC.

“Yo sé que todavía falta mucho que hacer por delante, pero yo estoy plenamente se-guro de que usted (presidente) tiene toda la determinación y que todo se hará para beneficio del pueblo colombiano. Nada me haría más feliz que regresar a Colom-bia para la firma de ese proceso de paz”, señaló el norteamericano.

“Así como los Estados Unidos apoyaban a los líderes colombianos en los campos de batalla, lo apoyamos a usted (presidente) en las mesas de negociaciones para que termine el conflicto de 50 años del país”, dijo Biden al referirse al Plan Colombia, programa de cooperación implementado en 2002 para combatir el narcotráfico y la guerrilla.

El funcionario norteamericano, que visi-tó Brasil, República Dominicana y Guate-mala en una gira por Latinoamérica, agre-gó que “a medida de que Colombia llegue al equilibrio justo entre la paz y la justicia, Estados Unidos lo apoyará siempre”.

A su turno, el mandatario colombiano, quien renovó su mandato para el pe-riodo 2014-2018 tras ganar la segunda vuelta presidencial del pasado domingo y que tiene como principal objetivo fi-nalizar con éxito el proceso de paz con las FARC e iniciar un diálogo formal con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), expresó su agradecimiento por el respaldo estadounidense.

“Yo quiero también agradecerle al vice-presidente Biden y al gobierno norteame-ricano su apoyo al proceso de paz. Me lo ha reiterado. Es algo para nosotros muy importante, estamos en una fase que ellos saben que es fundamental y el apoyo de Estados Unidos a este proceso lo conside-ramos de inmensa importancia”, manifes-tó el mandatario.

Finalmente, Santos, quien además dis-cutió con Biden temas bilaterales como la interconexión eléctrica, el comercio y la educación, entre otros, confirmó que el país norteamericano ya inició un proceso de eliminación de visa para los colombia-nos.

El diálogo entre el gobierno y las Fuer-zas Armadas Revolucionarias de Colom-bia (FARC) deja como resultado acuerdos preliminares en los puntos referidos al desarrollo agrario integral, la participa-ción en política de los guerrilleros que se desmovilicen y la solución al problema de las drogas.

Actualmente las partes discuten sobre el reconocimiento y la reparación de las víc-timas, al tiempo que el gobierno realiza una “fase exploratoria” de conversaciones con el ELN anunciada hace una semana.

El presidente Juan Manuel Santos extendió una invitación a todos los sectores de su país para que participen en la cons-trucción de la paz. “Lo que debo hacer es invitar a todos a que participen en esa construc-ción de la paz, en este proceso, que me ayuden a ponerle fin a este conf licto”, expresó el Man-datario.

Durante una rueda de prensa cumplida en la Casa de Nariño, el Jefe de Estado calificó a la opo-sición como “una ducha de agua fría” que constituye un polo a tie-rra para su Gobierno.

“Los gobiernos necesitan oposi-ción, yo he considerado la oposi-ción como la crítica de ustedes los periodistas, como algo necesario para cualquier democracia, para cualquier gobierno”, sostuvo el Presidente Santos.

Señaló, finalmente, que es bien-venido el apoyo de otros grupos políticos al proceso de paz, por-que el compromiso por la paz es de todos los colombianos.

MÁS INTENSISADSantos, dijo que el mandato ex-

presado por los colombianos lo obliga a ponerle alma, vida y som-brero al proceso de paz que ade-lanta con la guerrilla.

La aseveración fue hecha en rue-da de prensa con periodistas na-cionales e internacionales cumpli-da en la Casa de Nariño.

“Creo que lo que sucedió ayer nos da una señal de un mandato. Yo he estado encima de este pro-ceso desde el comienzo, pero este mandato que escuchamos ayer me obliga a ponerle alma, vida, y sombrero a este proceso. Y a par-tir de este momento eso es lo que voy a hacer”, aseguró el Jefe de Estado.

El Mandatario indicó que a par-tir de este momento su prioridad es sacar adelante el proceso de paz porque eso es lo que quiere el pue-blo colombiano.

“Voy a dedicarme con más in-tensidad a sacarlo adelante, eso es lo que quiere el pueblo colombia-no, eso es lo que quiere la región,

eso es lo que quiere el mundo, y esa debe ser mi prioridad a partir de hoy”, puntualizó el Presidete.

NUEVO EJÉRCITOLas Fuerzas Militares y la Poli-

cía Nacional serán objeto de un proceso de modernización y for-talecimiento, anunció el Santos, en una declaración de prensa en el Casa de Nariño.

“Hoy tenemos las Fuerzas Ar-madas mejor equipadas de nues-tra historia, mejor preparadas de nuestra historia y nuestra inten-ción es mantener esas capacida-des, mejorarlas y adecuarlas a ese nuevo futuro, por eso hablamos de modernización”, explicó el Mandatario.

Por ejemplo, dijo el Presiden-te Santos, en el caso del Ejército, “es un Ejército que está entrena-do, preparado durante mucho tiempo, para afrontar una guerra irregular, una guerra asimétrica; por supuesto, ese activo que tiene se va a mantener, inclusive, se va a utilizar hacia el futuro cuando

las circunstancias así lo permitan para poder realizar misiones en el exterior”.

El Jefe de Estado señaló que Co-lombia es un país con un gran conocimiento y experiencia en la lucha contra el narcotráfico y el crimen y que eso lo están aprove-chando otros países, por eso tam-bién es importante fortalecer las Fuerzas Militares y de Policía.

Y agregó: “Ese es un activo que nosotros vamos a utilizar hacía el futuro y parte del futuro de nues-tras Fuerzas está ahí, en la utiliza-ción de esos activos, también en el proceso de modernización se está preparando como Fuerzas Arma-das para mantener presencia en todo el territorio nacional. Eso es una necesidad”.

En ese sentido, afirmó el Jefe de Estado, no puede hablarse de reducción de las Fuerzas, “todo lo contrario, se puede hablar de fortalecimiento y aumento de sus capacidades para mantener la paz el día de mañana y garantizarla hacía el futuro”.

la oposición de los legisladores del Partido Conservador en la eventualidad de que crean que el gobierno esté dando demasiadas concesiones a los rebeldes de las Fuerzas Armadas Revoluciona-rias de Colombia, FARC.

Uribe y Zuluaga han dicho que Santos tiene la intención de dejar impunes los delitos cometidos por los guerrilleros, algo que el presidente niega. Sin embargo, los líderes de las FARC han dejado en claro que no tienen intención de ir a la cárcel a purgar penas.

Hasta el momento, las dos par-tes han llegado a acuerdos mar-co sobre una eventual reforma agraria, el desmantelamiento del narcotráfico y para garantizar la participación política de los re-beldes. El gobierno dice que ha completado la mayor parte de la agenda de negociaciones, pero las conversaciones han sido secretas y Santos ha sido muy criticado por no comunicar bien a los co-lombianos lo que ganarían con la firma de la paz.

Entre los principales temas a re-solver están el que los líderes de las FARC acepten su responsabi-lidad por los crímenes cometidos durante la guerra, algo en lo que Santos cree. Dice que todos los

“INVITARÉ A TODOS”

actores del conflicto deben rendir cuentas así como desarmarse, una condición inamovible de parte del gobierno.

Aunque Santos pueda llegar a un acuerdo de paz, no sólo el Congreso tiene que avalarlo sino también los votantes, a quienes se les ha prometi-

do que lo validarán en un referendo.“El referendo es ponerse la soga

al cuello sin necesidad”, dijo Javier Ciurlizza, director regional del In-

ternational Crisis Group. “’No he visto ningún país donde haya habido un acuerdo de paz que se haya sido sometido a eso”.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/JAvieR GALeAnO

Joe Biden, vicepresidente de Estados Unidos.

Fotorreportaje: No videntes juegan futbol en México

Desde hace 18 años, los miembros de la Liga de Futbol Ignacio Tri-

gueros para Ciegos y Débiles Vi-suales han pasado los domingos recorriendo grandes distancias desde sus hogares hasta el centro de la capital mexicana para jugar el deporte más popular del país.

A cada equipo de seis jugadores se le permite un jugador con bue-na visión y dos débiles visuales en el campo al mismo tiempo. El resto de los jugadores usa vendas en los ojos para asegurarse que estén en igualdad de condiciones.

Sin ojos que los guíen, se basan en el sonido de una pelota espe-cial que rebota contra las bardas que rodean la cancha, o rodan-do a los pies de los jugadores. Arriesgando colisiones y caídas, los jugadores pasan, disparan, defienden e incluso se barren.

Miguel Ángel Canela, portero

del equipo Italia, dijo que cuando la liga comenzó los jugadores usa-ban una lata de refresco rellena de piedras para hacer ruido. Luego, insertaron balines en una pelota. Hoy en día, Canela, un mecánico industrial de 51 años que perdió la vista en un accidente laboral a los 23, fabrica los balones especia-les en su taller casero.

José Luis Molina, de 44 años e invidente desde los 13, dijo que las posiciones en la cancha son fluidas: “A todos nos gusta estar adelante, porque quieren meter la pelota, quieres meter gol”.

Molina dijo que su sentido de orientación, así como su habi-lidad para leer su entorno por medio del sonido, se han desa-rrollado bien luego de años de transportarse a lo largo de la ca-pital del país. Entre semana canta y toca la guitarra con “Los Hu-nos” un respetado grupo musical compuesto de ciegos que atrae multitudes incluso en días lluvio-sos, cuando tocan afuera de una céntrica estación del metro.

La liga de seis equipos es un inusual escape para la comuni-dad de ciegos y débiles visuales, dice el presidente de la liga, Javier

Mosqueda Lomelí. “Para noso-tros, es importante esta actividad porque casi no tenemos espacios de diversión. Aquí jugamos fut-bol, aquí viene la familia”, dice Lomelí. “Es una forma de desfo-gar el trabajo de toda la semana”.

El delantero de los Leones Ne-gros, Marco Antonio Camarillo, de 53 años, sabía que su esposa observaba desde las gradas du-rante la final.

“Tiene miedo que me golpee, o me caiga, pero comparte mi amor por el futbol”, señaló.

Camarillo tuvo varias colisio-nes durante el juego, pero salió complacido por ser capaz de ano-tar un gol.

El portero Canela señala que le gusta sentir la adrenalina.

“Soy portero porque me gustan los tres palos. La adrenalina la traigo adentro y me encanta. Lo peor es que al portero golpean más. Me gusta lo rudo”, dice Ca-nela. “Me duele, pero luego se me quita”.

Italia ganó 6-5 en la final. Mien-tras el juego acababa, Camarillo, de los Leones Negros, se fundió en un abrazo colectivo con sus rivales del equipo vencedor.

Mientras varias naciones compiten en la Copa del Mundo, un campeonato de futbol más inusual se llevó a cabo en una dura cancha en Ciudad de México.Por rEBECCA BLACKWELLMEXICO/Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/REbECCA bLACkwEL





Fin de semanaPáginA 20 / guAtEMALA, 21 DE junio DE 2014

Fin de semanaGuatemala, 21 De junio De 2014 / PáGina 21Fin de Semana

Paseo en barco por el Amazonas atrae el turismo

Embarcaciones como el Al-mirante Barbosa son las arterias en la región ama-

zónica de Brasil, donde trans-portan pasajeros y víveres que van desde arroz a pañales, entre-gándolos a las remotas aldeas en las riberas, inaccesibles por cual-quier otra vía.

También son una gran for-ma para que los aficionados al Mundial en la remota ciudad amazónica de Manaos tengan un breve escape hacia la jungla entre los partidos.

Los pesados barcos de madera van a un paso lento —el “Almi-rante Barbosa” se mueve a unos 20 kilómetros por hora— y los viajes pueden alargarse por días e incluso semanas.

Mientras la mayoría de los turistas opta por los botes de velocidad en sus jornadas a la selva, el viaje en barco por el río puede darle incluso a los turis-tas mundialistas con apretada agenda una probada de la au-téntica vida en el Amazonas.

Erigida en el corazón de la sel-va más grande del mundo, don-de las aguas color ónix del Río Negro y las lechosas corrientes del Solimoes se juntan para formar el inmenso Amazonas, Manaos es sede de cuatro en-cuentros de la Copa del Mundo, incluyendo el partido del miér-coles entre Camerún y Croacia.

Decenas de barcos parten dia-riamente desde Manaos a des-tinos tales como Belém, a unos 1.300 kilómetros al este, o a Sao

LA PROPUESTA DESAFÍA UN MODELO INJUSTO, CONTAMINANTE Y POCO SOLIDARIO CON EL DESARROLLO DE LAS MAYORÍAS

La luz se refleja sobre el Río Solimoes, proyectando el verde follaje de la selva tropical del Amazonas sobre la superficie acuá-tica. El paisaje a un lado del barco Almirante Bar-bosa roba el aliento, pero casi nadie a bordo presta atención. La mayoría de los pasajeros descansan en decenas de hamacas colgadas en las vigas de la embarcación, adormilados por el vaivén, el sonido de motor y el clima tropical.

PoR JENNY BARCHFIELDMANAOS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/FeLiPe DANA



Una persona lee un libro en una hamaca en el barco “Almirante Barbosa”, en un viaje por el río Solimoes.

Una pequeña embarcación navega por el río. Hombres conversan mientras viajan en la embarca-ción “Almirante Barbosa”.

la ciudad en una hora.Los viajeros harían bien al

abordar mucho antes de la hora de partida programada y llevar una hamaca. Los puestos en el mercado Adolpho Lisboa de Manaos, frente al puerto, y una fila de tiendas detrás del merca-do, tienen hamacas para todos los presupuestos, desde los cin-co hasta los 100 dólares.

Los viajeros sin hamacas su-frirán para encontrar un lu-gar donde sentarse a bordo, y la competencia por territorio dentro del barco puede ser des-piadada. En el generalmente atiborrado bote, las hamacas cuelgan de las vigas de madera y muchas veces en filas de hasta tres, una encima de la otra cual literas, donde los adultos ocu-pan los niveles inferiores, de-jándole a los niños las hamacas más altas.

Los alimentos están incluidos en el boleto del pasaje, pero no es precisamente un desplie-gue de variedad gastronómica: Cada día, hay pan y café de de-sayuno, seguido de pollo, arroz y fideo blanco de almuerzo y cena. La otra comida disponi-ble a bordo son las papas y ga-lletas en la pequeña cafetería de la embarcación.

Mientras cae el ocaso, se des-vanece el estupor colectivo y los pasajeros se reúnen en las barandas para ver la puesta del sol jugar sobre el agua y ver pa-sar las casas flotantes bares y tiendas generales de las comu-nidades de la ribera. Los hom-bres le dan un sorbo a una fría cerveza mientras las mujeres platican y persiguen a sus hijos. Los menores son amamantados y mecidos hasta dormir por el suave vaivén del barco.

“He estado haciendo este via-je por dos meses durante tres años, y tengo la opción: tomar la lancha rápida que me lleva a donde necesito en cuatro horas, o pasar 18 horas en el barco de río”, dijo Marina Vieira, una bióloga de 28 años conducien-do una investigación de campo en una remota comunidad del Solimoes. “Siempre, siempre elijo el barco de río”.

Gabriel de Cachoeira, 860 kiló-metros al oeste, a lo largo de la corriente principal del Río Ne-gro y cerca de la frontera con Colombia.

Alrededor del puerto, trabaja-dores con altoparlantes anun-cian los destinos de sus embar-caciones y las múltiples escalas a lo largo del trayecto. Obreros vistiendo sombreros que seme-

jan turbantes van de un lado al otro de los muelles con grandes cargas sobre la cabeza, las su-perficies planas de los sombre-ros les ayuda a balancear bultos impresionantes — costales de frijol, azúcar, grandes pencas de bananas, botellas de cerveza.

Manacapuru, a unos 79 kiló-metros río arriba del Solimoes desde Manaos, es uno de los

mejores destinos para un sen-cillo viaje de un día — y el bo-leto cuesta apenas 11 dólares. No hay mucho que ver en el pueblo, pero el trayecto de seis horas es impresionante. Ade-más, Manacapuru está entre los pocos destinos a los que se puede llegar en auto, por lo que un viaje de 65 dólares de taxi puede devolver a los turistas a

/ guatemala, 21 de junio de 2014 tutelandia

Guatemala, 21 De JuNIO De 2014 / PáGINa 23

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros. www.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

Aviso a los padres: Todas esas ho-ras que sus hijos pasan causando un rastro de destrucción virtual en los videojuegos podrían no ser una pér-dida de tiempo, después de todo.

Una pequeña universidad privada en Chicago ofrece cuantiosas becas escolares para aficionados de un videojuego en particular, League of Legends, que se ha convertido en uno de los más populares para las competencias por equipos. Los ju-gadores de League of Legends con-trolan a guerreros que se enfrentan en un escenario tipo ciencia ficción.

POr JaSON KeYSerCHICAGO / Agencia AP Universidad ofrece becas a

usuarios de videojuegos La Universidad Robert Morris en

Illinois anunció su nuevo programa este mes e informó que reconoce la creciente legitimidad de los lla-mados “eSports” o “deportes elec-trónicos”. La escuela informó que también desea dar crédito a quienes tienen un espíritu competitivo y que no necesariamente desean practicar un deporte convencional, como bás-quetbol o fútbol americano.

El director deportivo adjunto Kurt Melcher, que estará a cargo del nue-vo equipo de eSports de la escuela, dijo el viernes que esperaba generar sorpresa y atención, pero se dijo im-presionado por la cantidad de co-mentarios que ha recibido.

“Resulta interesante. Hay dos par-tes: Existe el punto de vista del ju-gador, que siente que ha sido reivin-dicado o liberado”, dijo. “Luego está

la parte de los atletas intensos, que preguntan “¿Qué significa esto? Esto no es un deporte’’’.

Melcher dijo que League of Le-gends es un videojuego competiti-vo que exige estrategia por equipo y destreza mental, y que el invertir dinero en reclutar a los mejores ge-nerará el tipo de alumnos compro-metidos que suelen ser atraídos por becas de deportes convencionales.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


Gente y FarándulaPor MESFIN FEKADU

an pasado cin-co años desde la muerte de

Michael Jackson pero su carrera está más viva que nunca.

El mes pasado una pre-sentación en Las Vegas que usó un holograma del rey del pop bailando y deslizándose de puntillas fue transmitida a todo Es-tados Unidos.

Su nuevo disco debutó en el segundo puesto de las listas de popularidad, y un espectáculo itineran-te del Cirque du Soleil, ba-sado en las canciones de Jackson, ha tenido unas 500 presentaciones a nivel mundial.

Desde su muerte, a sus 50 años, el patrimonio fa-miliar en propiedad de la

HLOS áNGELES / Agencia APPor antHonY mccartneY

Regalías de Michael Jackson mantienen a su familia

MÚSICA

familia del cantante ha ga-nado más de 600 millones de dólares. Algunas de las ganancias han servido para mantener a sus tres hijos que tienen entre 12 y 17 años, así como a su madre. Pero la gran mayoría ha sido destinada a pagar las enormes deudas del can-tante y para administrar el patrimonio que ha forjado su carrera póstuma, según un análisis de The Associa-ted Press.

En estos cinco años ha ha-bido varios cambios para los hijos de Jackson cono-cidos ante el mundo como Prince, Paris y Blanket.

México publicará historietas japonesas de Batman

Santas historietas, Ba-tman! México será el primer país en publicar íntegramente en su for-

mato original “Bat-man-ga”, una serie de historietas del superhéroe que se pu-blicaron en Japón durante los 60 y que son codiciadas entre los seguidores del Caballero Nocturno.La colección se lanzará a

finales de julio en un tomo

Por iSaac garriDoMéXICO / Agencia AP

¡

Ellos estaban en la man-sión rentada por el cantan-te el 25 de junio de 2009, cuando le administraron la dosis letal del anestésico propofol en su habitación. Después fueron llevados a un hospital cercano donde se declaró la muerte de su padre. Se necesitaron se-manas para saber lo ocurri-do y más de dos años para que el médico acusado de darle la dosis fatal a Jack-son fuera sentenciado por homicidio involuntario.

Michael Jackson les en-señó a sus hijos a ser filan-trópicos, les hacía fastuosas fiestas de cumpleaños y los

compilatorio, anunciaron ayer ejecutivos de Edito-rial Televisa.“Es una historia de Bat-

man y Robin que se hizo en los años 60 en Japón y tiene el formato típico de manga, que se lee de atrás a adelante y de derecha a izquierda”, explicó a los medios Giobany Arévalo, editor en jefe de cómics de la editorial, que posee la licencia de DC Comics, propietarios del personaje.

“Es blanco y negro y trae algunas viñetas a color, pero muy esporádicas” señaló sobre el volumen, luego de la presentación de Vertigo Comics, un se-llo que reúne títulos orien-tados a adultos.“Bat-manga” se lanzará

como parte de las cele-braciones del 75 aniver-sario de Batman en un tomo único que recopi-lará las historietas que se publicaron durante un

año en Japón.Arévalo señaló que las

negociaciones para traer el manga de Batman a México surgieron de ma-nera espontánea.“Tenemos muy buena

relación con la licencia, fue en una plática muy casual que tuvimos en San Diego hace unos años”, detalló sobre el en-cuentro en el que pregun-taron por algún material distinto del superhéroe.

“Tenemos algo que se lla-ma Bat-manga”, respon-dieron ejecutivos de DC Comics.La historieta fue origi-

nalmente publicada en Japón durante la fiebre que la teleserie del per-sonaje desató a mediados de los 60.El japonés Jiro Kuwata

fue el encargado de dibu-jar y adaptar al manga, o historietas japonesas, las aventuras de Batman.

ocultaba de los paparazzi. Y pese a que ya no está más a su lado, sigue sien-do un buen proveedor.

Cerca de 20 millones de dólares se habían inverti-do para mantener a los hi-jos de Jackson y su madre Katherine hasta 2012. Los pagos a la familia aumen-taron cada año a partir de junio de 2009, según ar-chivos de la corte. El dine-ro acumulado en las cuen-tas del cantante, así como en bodegas llenas de sus pertenencias, será entre-gado a los niños cuando lleguen a la adultez.

Por lo pronto sus aboga-

dos han tratado de sanear las finanzas de Jackson y generar dinero para sus herederos. Entre los pagos que se han hecho entre mediados de 2009 y fina-les de 2012 se destacan:

— Más de 91 millones de dólares en impuestos y licencias, incluyendo 45 millones pagados al go-bierno federal en tributos.

— Más de 25 millones en compensación a los al-baceas del patrimonio fa-miliar, el viejo abogado de Jackson, John Branca, y su amigo y ejecutivo musical John McClain. Los alba-ceas reciben un porcentaje

de las ganancias del patri-monio.

— Más de 17 millones pagados a abogados que representan al patrimo-nio, a Katherine Jackson y a sus nietos.

— Casi 4 millones para al-macenar y archivar las per-tenencias del cantante y la música inédita que Jackson acumuló durante su vida.

“Este es un patrimonio complejo con asuntos únicos”, dijo el abogado de Katherine Jackson, Pe-rry Sanders Jr. “A pesar de todas las circunstancias la señora Jackson y los niños están siendo cuidados”.

Guatemala, 21 De junio De 2014 / PáGina 25gente y farándula

Por MESFIN FEKADU

ay quienes no pue-den dejar de leer sus libros, mientras que otros jamás se acerca-

rán a ellos. En cualquier caso, lo cierto es que bestsellers como “El código Da Vinci” o “Ánge-les y demonios” han convertido al escritor estadounidense Dan Brown en millonario. Mañana cumple 50 años, y ya está traba-jando en su próxima novela.

A Brown siempre le fascinaron los libros. “Crecí sin televisión, así que leía como un loco”, con-tó recientemente a “The New York Times”. En especial, de niño le fascinaba la novela fan-tástica de Madeleine L’Engle “A Wrinkle in Time”. “Cuando iba por la mitad, mi madre me dijo que era hora de acosarme. Recuerdo que no podía dormir de lo preocupado que estaba por los personajes. Al día siguiente, cuando lo terminé, lloré de ale-gría porque todo salía bien.”

Fue entonces cuando Brown comenzó a entender la “magia de la narración” y el “poder de

HNueva York / Agencia dpaPor Christina horsten

De “El código Da Vinci” a “Inferno”: Dan Brown cumple 50 años

hijo de una directora del coro de una iglesia y un matemático y autor de libros de texto. Así, creció entre dos mundos con-tradictorios: ciencia y religión.

Tras terminar sus estudios, co-menzó a trabajar como cantan-te, letrista y actor en Hollywood, aunque su éxito fue moderado. En Los Ángeles conoció a la que más tarde sería su mujer, Blythe Newlon, con la que a principios de los 90 regresó a New Hamp-shire. Allí ejerció como profesor de inglés y español hasta que en algún momento acarició la idea de escribir una novela. No obs-tante, sus dos primeros libros, “La fortaleza digital” y “Ángeles y demonios”, no tuvieron dema-siado éxito en un comienzo.

Después, comenzó a profundi-zar en la obra del genio italiano Leonardo Da Vinci y en el pre-sunto código que lleva su nom-bre. “Me casé con una historia-dora del arte devota de Da Vinci. Y no había marcha atrás, así que durante años me dediqué a estu-diarlo”, contó a la CNN. Así, en 2003 llegó a las librerías “El có-digo Da Vinci”, y Brown saltó a la fama de la noche a la mañana.

la palabra escrita”, afirma. Y des-de hace tiempo, el famoso escri-tor puede vivir holgadamente de ello. Sus exitosas novelas como “El símbolo perdido” o la recien-te “Inferno” han vendido más de 200 millones de ejemplares en todo el mundo, convirtiéndolo en millonario. Y a ello hay que sumar las adaptaciones al cine que Ron Howard dirigió de “El código Da Vinci” y “Ángeles y demonios”, protagonizadas por Tom Hanks.

Frente a sus extraordinarias ci-fras de ventas, sus detractores le achacan superficialidad, inclina-ción por las teorías de la conspi-ración y falta de originalidad en el uso del lenguaje y la concep-ción de la trama. Sin embargo, millones de fans son fieles a los libros de Brown, que según su web oficial actualmente trabaja en una nueva novela además de en la adaptación cinematográfica de “Inferno”.

Pese a que su infancia estuvo marcada por los libros, Brown tardó en hacer carrera como es-critor. Daniel (“Dan”) nació en 1964 en Exeter, en el estado nor-teamericano de New Hampshire,

Acosador de Selena recibirá tratamiento

n hombre recibió la or-den de someterse a un tratamiento psicológico

tras no refutar los cargos que se le presentaron por acosar a Selena Gómez.

Che Thomas Cruz presentó su declaración ayer y deberá pasar seis meses en una institución donde será internado para re-cibir tratamiento, tras lo cual seguirá otro tratamiento psico-lógico durante un año. Actual-mente Thomas Cruz no tiene casa.

Ulos ánGelesAgencia AP

Tendrá que quedarse a 182 me-tros (200 yardas) de la cantante y de la casa de ella por 10 años.

Las autoridades dicen que Cruz fue a la residencia de Gómez dos veces y fue que arrestado en mar-zo por entrar en la casa de hués-pedes de su propiedad.

En abril no refutó el cargo por delito menor de allanamiento que se le presentó.

Cruz pasó dos días en prisión, pero unas dos horas después de su liberación saltó la cerca de la casa de Gómez y fue arrestado.

Muere el compositor es-tadounidense Gerry Goffin

l compositor estadouni-dense Gerry Goffin, autor de hits como "Will You

Love Me Tomorrow", "Take Good Care of My Baby" y "The Loco-Motion", murió hoy a los 75 años en su casa en Los Ángeles, infor-mó su exmujer, la cantante Carole King, en la red social Facebook.

Michele, la esposa de Goffin, confirmó el deceso, que fue por causas naturales.

"Gerry fue mi primer gran amor", escribió King. "Él tuvo una profunda influencia en mi vida y el resto del mundo".

Gerald "Gerry" Goffin nació en 1939 en Nueva York y escribió desde joven textos de canciones.

Luego se unió a King y juntos compusieron canciones como "Up on the Roof", "(You Make Me Feel

EnueVa YorKAgencia DPA

Like) A Natural Woman", "Will You Love Me Tomorrow", "Take Good Care Of My Baby" y "The Loco-Motion", de las cuales mu-chas lideraron los "charts" y se convirtieron en clásicos.

Entre sus grandes seguidores fi-guraban, entre otros, los Beatles.

Goffin y King se casaron en 1959, tuvieron dos hijas y se separaron en 1968.


Pasatiempos

soluciÓn anterior

cru

cigr

ama

soluciones anteriores Palabra oculta: otero

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

8 3 9 6

1

6 3 4 1 2

2 4 6

8 7 9

5 4 9 7 3

5

6 8 2 1

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

c d o e s a

y n c Ó a r

f r s i a a

b t s a b a

P c í o h i

P e o c t i

d o i t P i

j e d t o i

r c l o í i

r o f e é r

c i P o t e

P i t i d o

t e j i d o

l í r i c o

f é r r e o

tut

elan

dia

niv

el

de

dif

icu

lta

d: a

lta

Guatemala, 21 De junio De 2014 / PáGina 27

Internacional

CÍRCULO DE PIEDRA IGLESIA

FOTO LA HORA: AP/SAng TAn

FOTO LA HORA: AP FOTO/AdRiAnA SAPOne

Miles de curiosos se reúnen en Stonehenge, Gran Bretaña.

El papa Francisco acaricia a un niño luego de visitar a los presos.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/RiA-nOvOSTi, ALexei nikOLSky, PReSidenTiAL PReSS SeRvice

El presidente ruso Vladimir Putin ordenó las acciones militares preparatorias en su país.

La OTAN dijo a comienzos de semana que Rusia había reto-mado su escalada militar en la frontera con Ucrania, donde los separatistas prorrusos han estado luchando contra las fuerzas gu-bernamentales durante semanas en un conflicto que ha dejado al-rededor de 300 muertos y despla-zado a más de 34 mil personas.

El presidente ucraniano Petro

Por nataliYa VaSilYeVaMOScú / Agencia AP

ACCIONES SE REALIZAN EN LA REGIÓN DEL VOLGA Y LOS URALES

Rusia pone a sus fuerzas en máximaalerta de combate para maniobras el presidente ruso Vladimir Putin ordenó hoy la alerta de combate para las fuer-zas militares desplegadas en el centro de rusia, así como un simulacro de las tropas aerotransportadas, un día después de que ucrania ordenase un alto el fuego con los rebeldes prorrusos.

Autoproclamados drui-das de nueva generación, seguidores del New Age y un montón de juerguistas se dieron cita hoy para ver amanecer junto al mile-nario círculo de piedra de Stonehenge y así celebrar el solsticio de verano, el día más largo del año en el he-misferio norte.

English Heritage, el or-ganismo que gestiona este monumento, anunció que más de 36 mil personas se congregaron al amanecer en la llanura de Salisbury, a unas 80 millas (130 kiló-metros) al suroeste de Lon-dres. La policía dijo que el acontecimiento transcurrió pacíficamente y que solo tu-vieron que detener a 25 per-sonas, la mayoría por deli-tos relacionados con drogas.

El papa Francisco visitó hoy una cárcel en Cala-bria, una región infestada por el crimen organizado, durante un viaje de un día por el sur subdesarrollado de Italia.

Tras arribar en helicópte-ro desde Roma, Francisco habló a unos 200 presos en Castrovillari. Calabria es el baluarte de la ‘ndrangheta, una organización mafiosa que trafica drogas a nivel global.

Luego se dirigió a Cassa-no all’Jonio, donde un niño de tres años en enero fue muerto a tiros en el interior de un auto que a continua-ción fue incendiado. Poco después del ataque, atribui-do a una guerra entre pan-dillas, Francisco se declaró horrorizado y prometió vi-

lonDreSAgencia AP

CaSSano all’jonioAgencia AP

Miles esperan el solsticio en Stonehenge

Papa visita presos en el sur de Italia

El ministro de Exteriores ruso, Serguei Lavrov, criticó dura-mente el plan de paz para el este del país del presidente ucrania-no, Petro Poroshenko, al consi-derar que no llama al diálogo y que tiene el tono de un ultimá-tum, dijo durante una visita a Arabia Saudí, citado por la agen-cia de noticias Interfax.

La iniciativa es una “desviación radical” de los acuerdos de paz de Ginebra sobre el conflicto en

Ucrania. Lavrov acusó a Poros-henko de incumplir su palabra.

Poroshenko anunció en la no-che del viernes un alto el fue-go para una semana y un plan de paz para el este del país. “El plan de paz contiene una serie de exigencias amenazadoras. Y eso no es lo que habló Petro Poroshenko en un encuentro en Normandía y en contactos tele-fónicos con el presidente (ruso) Vladimir Putin”, dijo Lavrov.

CRItICan el Plan

Poroshenko ordenó un alto el fuego a sus fuerzas el viernes y mandó detener las operaciones militares durante una semana, el primer paso en un plan de paz que espera ponga fin a una lucha que ha matado a cientos de per-sonas. El Kremlin rechazó el plan

alegando que sonaba como un ul-timátum y no lo consideraba una oferta en firme para abrir conver-saciones con los insurgentes.

La alerta de combate en el dis-trito militar central, que abarca la región del Volga y los Urales, pero no el oeste de Rusia, se pro-

longará hasta el próximo sábado, dijo el ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, citado por las agencias estatales rusas.

Unos 65 mil soldados partici-parán en los ejercicios militares que acompañarán a la alarma de combate, de acuerdo con el jefe

del Estado Mayor General de Ru-sia el general Valery Gerasimov, incluyendo varios miles de sol-dados de una división aerotrans-portada que se trasladarán desde una ciudad a 200 kilómetros (124 millas) al este de Moscú hasta los montes Urales.

Parejas besándose, baila-rines danzando con aros y juerguistas espontáneos, todos participaron en una multitudinaria clase de yoga que formaba parte del plan de celebraciones.

Stonehenge fue construi-

do en tres fases entre los años 3000 aC y 1600 aC pero su propósito sigue siendo un misterio. Ico-no de Gran Bretaña, sigue siendo uno de sus atracti-vos turísticos más popula-res.

sitar la población.El Vaticano dijo que Fran-

cisco, que ha puesto a los marginados en el centro de

su pontificado, almorzaría con gente pobre y droga-dictos en un centro de re-habilitación.

/ guatemala, 21 De junio De 2014 INTERNACIONAL

FOTO LA HORA: AP/KHALid MOHAMMed, ARcHivO

FOTO LA HORA: AP/PA WiRe, ARcHivO

En esta foto del 19 de octubre de 1989, Gerry Conlon, al centro, tras quedar en libertad luego de permanecer encarceldo por error.

Un policía de tránsito iraquí inspecciona un auto destruido por guardias de Blackwater.

FOTO LA HORA: AP FOTO/RAvy SHAKeR, eL SHOROuK neWSPAPeR

Parientes de un miembro de la Hermandad Musulmana condenado a muerte reaccionan ante la sentencia frente al tribunal en Minya.

COMICIOS

Por mamDouH tHaBit eL cAiRO / Agencia AP

Blackwater: Testigos se habrían puesto de acuerdo

Abogados de los exguardias de seguridad de la agencia Blac-kwater acusados de matar a 14 iraquíes en Bagdad hace casi sie-te años están insinuando que los testigos de cargo, orientados por investigadores de la policía iraquí, se han puesto de acuerdo previa-mente para sus declaraciones.

El gran problema de la defensa es que nadie se ha presentado para

dar apoyo a su teoría de que los guardias respondieron a un ataque.

La explicación más aceptada desde los tiroteos del 16 de sep-tiembre de 2007 es que no hubo disparos a los guardias.

La matanza en la Plaza Nisoor resultó ser el episodio más tene-broso de violencia cometida por contratistas durante la guerra en Irak y alentó los sentimien-tos antiestadounidenses en todo el mundo. El juicio comenzó el

11 de junio, podría durar varios meses y tal vez incluya el mayor número de testigos extranjeros en un juicio penal en Estados Unidos, de acuerdo con el Depar-tamento de Justicia.

El primer testigo, un hombre cuyo hijo de nueve años fue uno de los muertos en la plaza, narró un relato fascinante sobre dinero y contactos entre las familias de las víctimas y un investigador iraquí que indagó en el suceso.

Por Pete YoStWASHinGTOn / Agencia AP

El fallo de la corte penal de Min-ya, en el sur del país, es la conde-na a muerte masiva más numero-sa que se recuerde, y su autor es el juez Said Youssef, quien presidió el proceso. Es la segunda pena de muerte pronunciada contra el guía supremo Mohamed Badie desde que se desató la represión a su grupo.

La corte absolvió a unos 400

GOLPE AL LÍDER ESPIRITUAL DE LA HERMANDAD MUSULMANA

Egipto condena a muerte a 180 islamistas tras juicioel líder espiritual de la Her-mandad musulmana y más de 180 miembros fueron condenados a muerte hoy en el juicio masivo más reciente luego del derro-camiento el año pasado del presidente islamista de egipto.

DUBLÍN

JUICIO

Muere irlandés que inspiró “En el nombre del padre”

Gerry Conlon, quien fue en-carcelado injustamente por un atentado del Ejército Republica-no Irlandés e inspiró una película nominada al Oscar, ha muerto tras una larga batalla contra el cáncer. Tenía 60 años.

Su familia dijo en una decla-ración que Conlon falleció hoy en su casa en Belfast. Le rin-dieron tributo al hombre que ellos dijeron, “trajo vida, amor, inteligencia, ingenio y fuerza a nuestra familia en sus horas más difíciles”.

Conlon fue una figura central en uno de los más grandes erro-res de la justicia en Gran Bretaña. Él y otros tres fueron declarados culpables y condenados a cadena perpetua por el atentado de 1974 en un bar de Guildford, cerca de Londres, donde murieron cinco personas.

Por SHaWn PogatCHniKduBLÍn / Agencia AP

Conlon se declaró siempre ino-cente e insistió en que la policía le había torturado para forzarle a confesar. Su posición fue vindi-cada en 1989, cuando los llama-dos “cuatro de Guildford” fueron exonerados y liberados. Para en-tonces, su padre Giuseppe, con-denado por un supuesto papel menor en el atentado, ya había muerto en la cárcel. Su perdón llegó en 1991.

La declaración de la familia dijo que la campaña de Conlon por la justicia “forzó al mundo a abrir los ojos ante la injusti-cia. Obligó a reconocer malda-des inimaginables. Pensamos que eso cambió el curso de la historia”.

La autobiografía de Conlon, “Inocencia probada” fue la base de la película “In the Name of the Father” (En el nombre del padre) protagonizada por Daniel Day-Lewis como Conlon, en 1993.

acusados, y los familiares de los acusados lloraron o aplaudieron al escuchar los veredictos.

El caso juzgado fue el ataque del 14 de agosto a un cuartel po-licial en el-Adwa, una aldea cer-ca de Minya, en el que murieron un agente de policía y un civil. Los ataques de represalia se su-cedieron en todo Egipto luego que las fuerzas de seguridad ma-taron a centenares de personas al reprimir los actos de apoyo al presidente derrocado Mohamed Morsi. Los cargos incluyeron asesinato, pertenecer a una or-ganización terrorista, sabotaje, portación de armas y ataques a civiles.

Youssef condenó a muerte ini-cialmente a 683 personas y remi-tió el caso al gran muftí, principal

líder espiritual del país. El muftí dio su opinión y devolvió el caso a Youssef.

Abogados de los condenados anunciaron su intención de ape-lar. De los 683, todos menos 110 fueron juzgados en ausencia, dijo un abogado defensor, lo cual sig-nifica que serán juzgados nueva-mente cuando sean apresados, como prevé la ley.

Los juicios masivos han cau-sado indignación en el mundo. Sin embargo, muchos egipcios parecen aprobar la mano dura como método para poner fin a los disturbios que trastornan el país desde la caída del autócrata Hos-ni Mubarak en 2011.

“Ha habido un exceso en la aplicación de las penas de muerte recientemente, lo que provocará más violencia en la sociedad porque la gente se ha habituado a la idea de ejecucio-nes, matanzas y sangre”, dijo el conocido abogado defensor de los derechos civiles Negad el-Borai.

Amnistía Internacional dijo que el fallo es otro “alarmante signo de la creciente politización de la justicia egipcia”, especialmente por el “incremento notable” en las sentencias de muerte.

Human Rights Watch, con sede en Nueva York, calificó el vere-dicto como una “parodia de la justicia”.

“Los castigos son muy serios, pero los juicios no lo fueron”, dijo Joe Stork, subdirector para el Oriente Medio y África del Norte para Human Rights Watch.

Guatemala, 21 De junio De 2014 / PáGina 29INTERNACIONAL

FOTO LA HORA: AP/DusAn VRAnic

Un hombre recorre en su bicicleta una calle devastada en Homs.

FOTO LA HORA: AP

Un abogado que representa a presos hallan la situación intolerable y fami-lias que dicen que sus seres queridos han muerto en la cárcel debido a las temperaturas elevadas.

DEBIDO A LAS ALTAS TEMPERATURAS QUE AFECTAN A RECLUSOS DE TEXAS

SIRIA

ESTADOS UNIDOS

el sistema penitenciario de texas, el más pobla-do del país, que enfrenta demandas y críticas sobre las condiciones en que viven los presos durante el bochornoso verano tejano, está instalando enormes ventiladores en siete cárce-les estatales.

Por jeFF KarouB y raCHel ZollDETROiT / Agencia AP

Por miCHael GraCZyKHunTsViLLE / Agencia AP

Bombardean ciudad tomada por rebeldes

Presbiterianos protestan contra Israel

Equipan prisiones con grandes ventiladores

La Iglesia Presbiteriana se con-virtió en el grupo religioso más prominente de Estados Unidos en apoyar la desinversión como pro-testa contra las políticas de Israel hacia los palestinos, al votar el viernes a favor de vender aquellas acciones que tiene en tres empresas cuyos productos Israel utiliza en los territorios ocupados.

Funcionarios del Departa-mento de Justicia Penal del esta-do aseguran que la instalación de los artefactos no se realiza en respuesta a las numerosas de-mandas según las cuales las al-tas temperaturas en las cárceles constituyen castigo cruel y han provocado la muerte de presos.

Jay Eason, subdirector de operaciones carcelarias, dijo el viernes que los 28 enfriadores por evaporación Cool-Space

El ejército sirio lanzó el sába-do una serie de mortíferos ata-ques aéreos contra una ciudad en el este de Siria que un día antes fue capturada por com-batientes de un grupo disiden-te de al-Qaeda.

El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, informó que aviones militares bombardea-ron Muhassan con seis ataques aéreos el sábado, matando a 16 personas, incluyendo tres civiles.

Combatientes del Estado Is-

lámico para Irak y el Levante irrumpieron en la ciudad que está a la orilla del río Éufrates el viernes.

La ciudad está en la provin-cia oriental de Deir el-Zour, cerca de la frontera con Irak, donde el grupo islamista lanzó una ofensiva desde finales de abril.

El ataque ocurre mientras los milicianos del grupo cap-turaron un cruce iraquí en la frontera con Siria después de una batalla de un día donde mataron a unos 30 soldados iraquíes.

La Asamblea General, el máximo órgano legislativo de esa iglesia, votó por un margen muy estrecho —310-303— a favor de deshacer-se de sus acciones en Caterpillar, Hewlett-Packard y Motorola So-lutions. Hace dos años, la misma asamblea rechazó una propuesta de desinversión similar por apenas dos votos.

La organización American Jewish Committee (Comité Judío de Es-

tados Unidos), un grupo defensor de la comunidad judía con sede en Nueva York, dijo que la votación fue “impulsada por la intolerancia hacia Israel”.

Sin embargo, el moderador de la asamblea de la iglesia, Heath Rada, dijo inmediatamente después de la votación que “de ninguna manera es esto refleja nuestra falta de amor por nuestros hermanos y herma-nas judíos”.

Se espera que la decisión repercu-ta más allá de la iglesia presbiteria-na norteamericana, de 1,8 millones de miembros. Ocurrió en medio de la frustración por unas negocia-ciones de paz fallidas, algo que ha impulsado a los activistas a tratar de presionar por cambios. Un mo-vimiento más amplio, conocido como BDS —iniciales en inglés de boicot, desinversión y sanciones contra Israel— ha ganado algo de

impulso en Estados Unidos, que es el país más cercano y el aliado más importante de Israel.

Aquellos presbiterianos que abo-garon por la desinversión insistie-ron en que su acción no forma par-te del movimiento de boicot más amplio. Funcionarios israelíes, así como muchos grupos judíos esta-dounidenses, denunciaron la cam-paña como un intento de deslegiti-mar al estado judío.

son “nada más algo que quería-mos ensayar”. Dijo que la agen-cia compra ventiladores todos los años, y añadió que “este año compramos cerca de 700 venti-ladores adicionales para las zo-nas de alojamiento y trabajo” de los presos.

El equipo, que cuesta 1.800 dólares, está constituido por un gran ventilador dentro de una caja de dos metros por dos (seis por seis pies). El agua que cir-cula por una serpentina refres-ca el aire. Se emplean artefactos similares en algunas justas de-portivas.

La agencia está ensayando la nueva estrategia en los dormi-torios metálicos de siete uni-dades penitenciarias. Tres son instalaciones de transferencia donde los presos aguardan su lugar de encierro definitivo. Cuatro son prisiones estatales. Todas forman parte de un sis-

tema penitenciario que aloja a unos 150.000 presos en 109 unidades.

“Hemos crecido en Texas, sa-bemos que hace calor”, dijo Pam Baggett, directora en la unidad de transferencia Ho-lliday, al norte de Huntsville. “Hacemos todo lo posible para mantenerlos seguros y sanos”.

Las medidas no son casuales, dijo Jeff Edwards, un abogado que representa a presos hallan la situación intolerable y fa-milias que dicen que sus seres queridos han muerto en la cár-cel debido a las temperaturas elevadas.

“Me alegro que hayan tomado al menos una pequeña medida”, dijo Edwards. “Es como escul-pir granito. Hay ocho deman-das pendientes por muertes y un juicio colectivo. Insinuar que esto es una coincidencia es contrario a los hechos”.

BeirutAgencia AP

/ guatemala, 21 De junio De 2014 DEPORTES

Deportes

FOTO LA HORA: AP FOTO/DARkO BAnDic

Felipe Massa, de Brasil, obtuvo el primer puesto de largada para el Gran Premio de Austria de Fórmula Uno.

BOTTAS TAMBIéN FUE UNO DE LOS MÁS VELOCES

F1: Felipe Massa partirá primero en Austria trasconseguir la pole

Massa y su compañero finlandés Valtteri Bottas fueron los dos más veloces y partirán desde la prime-ra fila de largada.

Nico Rosberg, puntero en el campeonato mundial de pilotos, fue tercero en la clasificación. Su compañero en Mercedes, Lewis Hamilton, se salió de la pista en la última rueda clasificatoria y lar-gará noveno.

Sebastian Vettel, cuatro veces campeón mundial, partirá duo-décimo.

“Hace mucho tiempo que no po-día estar en este lugar, espero que sea el comienzo de algunas gran-des posibilidades”, afirmó Massa, quien se manifestó “muy emocio-nado”.

Es la decimosexta primera po-sición de largada de Massa pero la primera desde el Gran Premio

Por eriC WillemSenSPiELBERG / Agencia AP

el brasileño Felipe massa, al volante de Williams, consiguió hoy su primera ‘pole’ desde 2008 para el gran Premio de austria y desplazó a mercedes de una posición a la que estaba acostumbrada en esta temporada.

FOTO LA HORA: AP PHOTO/DPA, OLivER kRATO)

Nishikori es décimo en el escalafón del mundo

La estadounidense CoCo Van-deweghe conquistó hoy su primer título al derrotar a la china Zheng Jie 6-2, 6-4 en el torneo abierto de Hertogenbosch sobre césped.

Vandeweghe tuvo que clasifi-carse para entrar en el torneo y era apenas su segunda final.

Madison Keys conquistó hoy el primer título de su carrera en el torneo de Eastbourne.

La estadounidense de 19 años de-rrotó en la final a la alemana An-gelique Kerber 6-3, 3-6, 7-5.

Fue la segunda derrota en la final para Kerber, quinta cabeza de se-

El japonés Kei Nishikori dice estar casi al ciento por ciento y saludable de cara a Wimbledon.

Nishikori, décimo en el escala-fón del mundo, ha sido acosado por un problema en la cadera y dice que fue factor decisivo para ser eliminado en la primera ron-da del Abierto de Francia.

Pero el primer japonés en ser clasificado entre los diez prime-

HertogenBoSCHAgencia AP

eaStBourneAgencia AP

lonDreSAgencia AP

TENIS

HERTOGENBOSCH

EASTBOURNE

Nishikori, listo para Wimbledon

Vandeweghe gana en Holanda

Keys conquista primer título

Zheng, especialista en césped que avanzó a semifinales en Wimbledon en 2008, no pudo descifrar el poderoso saque de su rival. El encuentro duró 70 minutos.

Más tarde, el campeón del 2009 Benjamin Becker enfrentaba a Roberto Bautista Agut en la final de varones.

rie, que cayó ante Tamira Paszek en 2012, y la tercera final que pier-de este año tras derrotas en Sydney y Doha. Su último título fue en Linz en octubre.

Más tarde en la final de varones, el primer cabeza de serie Richard Gasquet, de Francia, enfrenta al campeón vigente y tercer preclasi-ficado Fliciano López, de España.

ros afirma que su camino a las semifinales en césped en Halle, Alemania, la semana pasada, de-mostró que está de vuelta.

Wimbledon es el único tor-neo del Grand Slam en el que Nishikori no ha llegado por lo menos a la cuarta ronda. Perdió en la tercera fase en cada una de sus dos más recientes participa-ciones en el All England Club, y en la primera en sus otras tres apariciones.

Brasileño hace seis años. Wi-liiams no acaparaba la fila delan-tera en la clasificación desde el Gran Premio Alemán en 2003.

“Fue un gran momento”, se en-tusiasmó el brasileño, que ha ganado once grandes premios. “Hacía mucho que no tenía una primera posición de largada”.

La vuelta más veloz de Massa en el circuito de 4.3 kilómetros de Red Bull fue de 1 minuto, 8.759 segundos, 0.087 menos que Bottas. Rosberg quedó a 0.098.

El auto de Hamilton hizo un trompo en su intento final de su-perar el tiempo de Massa.

Bottas había sido el más veloz en la última práctica antes de la clasificación para el gran premio. Bottas superó la Mercedes de Lewis Hamilton por 0.05 segun-do. Massa fue el segundo más ve-loz en la práctica final.

“No me sorprende del todo”, co-mentó el subdirector de Williams, Claire Williams. “Esta pista nos viene bien con sus largas rectas”.

El director de Mercedes, Toto Wolff, admitió que “Williams ha estado realmente veloz”.

“La competencia se ha hecho un poco más pareja en general”, agregó Wolff, después que Ha-milton y Rosberg dominaron las

prácticas de ayer.Jenson Button, campeón en

2009, tuvo que abandonar la se-sión después de solo cuatro vuel-tas debido a un problema con los frenos traseros de su McLaren, pero partirá undécimo.

Daniel Ricciardo, de Red Bull, que puso fin a la hilera de seis victorias de Mercedes en Mon-treal hace dos semanas, fue quinto, superando a su compa-ñero Vettel. Es la sexta vez que Ricciardo antecede al alemán en la clasificación.

Vettel no pudo completar la rue-da final de clasificación por terce-ra vez esta temporada ya que Red Bull se vio en dificultades con el control de temperatura de los neumáticos.

Vettel registró el decimotercer tiempo, pero ganó un lugar cuan-do el mexicano Sergio Pérez, de Force India, perdió cinco puestos como penalidad por haber choca-do con Massa en Montreal.

“Es sencillo, no somos suficien-temente veloces”, argumentó Vettel. “Han visto que tuvimos problemas ayer y esperábamos andar mejor hoy. Decididamente no es lo que uno quiere. A veces uno avanza un paso y otras veces lo retrocede”.

Guatemala, 21 De junio De 2014 / PáGina 31DEPORTES

Con ese par de imponentes cua-drangulares, interpretó el papel de héroe de la segunda mayor volteada en la historia de los Azu-lejos, al borrar una desventaja de ocho anotaciones para vencer el viernes 14-9 a los Rojos de Cin-cinnati.

“A veces este tipo de cosas su-ceden”, dijo el manager de los Azulejos, John Gibbons. “Pero no puedo recordar nada así. No en este nivel”.

Toronto disparó cuatro jonrones durante su remontada, incluyen-do los dos del líder de cuadrangu-lares de las Mayores. Encarnación comenzó el ataque al disparar en la tercera entrada ante Mat Latos y lo terminó con su 23er vuelacer-cas de la campaña ante Sam Le-Cure durante un noveno inning de cinco anotaciones.

“Después del primer jonrón, recuperamos la emoción”, dijo Encarnación, quien logró la me-jor marca de su trayectoria pro-fesional con seis carreras produ-cidas. “Sentíamos que podíamos volver”.

Brett Lawrie y el dominicano Juan Francisco también se vo-laron la barda por Toronto, que acumuló 16 imparables y nueve

Por joe KaYCINCINNATI / Agencia AP

“A VECES ESTE TIPO DE COSAS SUCEDEN”, DIJO EL MANAGER

ESTRELLA

Encarnación lidera la gran remontada de los Azulejos el dominicano edwin encar-nación inició la remontada de toronto con un jonronazo remolcador de tres carre-ras. unas horas y varios sobresaltos después, la finiquitó con otro vuelacer-cas de triple valor.

Aunque está fuera de forma, Ti-ger Woods informó que la próxi-ma semana regresará al golf en el torneo Quicken Loans National a disputarse en el campo Congres-sional.

La última vez que Woods jugó fue el 9 de marzo en Doral, don-de estuvo adolorido en la región lumbar y finalizó con una tarjeta de 78, su marcador más elevado en una ronda final en la Gira de la PGA. Fue operado de la espalda el

31 de marzo, lo que lo obligó a per-derse el Masters de Augusta por primera vez en su carrera. Tam-poco se inscribió al U.S. Open.

El anuncio en su página de Fa-cebook le dio una gran noticia al mundo del golf. Woods ha sido el jugador más popular desde que se volvió profesional en 1996, y con información limitada sobre su re-cuperación, comenzaba a especu-larse que no jugaría un solo major este año.

“Tras mucha terapia, me he recu-perado bien y estaré apoyando a

mi fundación la próxima semana en el Quicken Loans National”, es-cribió Woods. “Apenas he comen-zado a dar golpes completos, pero es momento de dar el siguiente paso. Estaré un poco fuera de for-ma, pero quiero jugar hasta volver a estar en un nivel competitivo. Estoy emocionado por el desafío”.

Este es el primer año con un nue-vo patrocinador en el evento de la PGA que dona sus fondos de cari-dad a la Fundación Tiger Woods. A principios del 2014 el torneo aseguró un acuerdo para regresar

Por DouG FerGuSonAgencia AP

Tiger Woods regresará al golf

FOTO LA HORA: AP PHOTO/LyNNe SLAdky)

Tiger Woods estará de vuelta con los palos de golf-.

FOTO LA HORA: AP/AL BeHRmAN

Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, es felicitado en el dugout luego de conectar un cuadrangular de tres carreras ante el relevista de los Rojos de Cincinnati Sam LeCure.

bases por bolas.Encarnación también registró

su sexto juego con múltiples vue-lacercas de la temporada.

“Puede que nunca volvamos a ver otro partido así”, dijo Gib-bons.

El triunfo fue para Dustin McGowan (4-2) luego de trabajar una entrada perfecta. El cubano Aroldis Chapman (0-2) cargó con el revés al admitir cuatro carre-ras, dos hits y dos bases por bolas

en dos tercios de acción.En Nueva York, el puertorrique-

ño Carlos Beltrán conectó un jon-rón de tres carreras con dos outs en la novena entrada para que los Yanquis obtuvieran su cuarta victoria en fila al vencer 5-3 a los Orioles de Baltimore.

Beltrán dio su batazo ante Zach Britton (3-1) justo después de que Brian McCann pegara un sencillo remolcador. Los Yanquis habían batallado con corredores en po-

sición de anotar hasta el último episodio.

La mesa estaba servida para el primer cuadrangular de Beltrán que finaliza un encuentro desde 2008, cuando militaba con los ve-cinos Mets.

El dominicano Jean Segura tam-bién jonroneó dos veces y Ryan Braun sacudió tres hits en el juego mil de su carrera, ayudando a los Cerveceros de Milwaukee a ganar 13-10 a los Rockies de Colorado.

G P Pct Dif Toronto 41 33 .554 —Nueva York 38 33 .535 1½ Baltimore 37 34 .521 2½ Boston 34 39 .466 6½ Tampa Bay 29 45 .392 12

División Central G P Pct Dif Kansas City 39 33 .542 — Detroit 37 32 .536 ½ Cleveland 37 36 .507 2½ Chicago 35 38 .479 4½Minnesota 33 38 .465 5½

División Oeste G P Pct Dif Oakland 45 28 .616 — Los Angeles 38 33 .535 6Seattle 37 36 .507 8Texas 35 37 .486 9½ Houston 3242 .432 13½

LIGA NACIONAL División Este G P Pct Dif Washington 37 34 .521 —Atlanta 37 35 .514 ½Miami 36 36 .500 1½Filadelfia 33 38 .465 4Nueva York 33 40 .452 5

División Central G P Pct Dif Milwaukee 44 30 .595 —San Luis 39 34 .534 4½ Cincinnati 35 36 .493 7½ Pittsburgh 35 37 .486 8 Chicago 30 40 .429 12

División Oeste G P Pct Dif San Francisco 43 29 .597 —Los Angeles 40 34 .541 4Colorado 34 38 .472 9San Diego 31 42 .425 12½Arizona 31 45 .408 14

GRANDES LIGAS

al campo Congressional cada dos años hasta 2020.

Woods anunció el jueves que firmó un nuevo acuerdo de pa-trocinio con MusclePharm, que colocará su logotipo en su bolsa de palos.

“Ha sido la imagen del golf por los últimos 15, 20 años, y el golf es un mejor deporte y un mejor lugar con la presencia de Tiger Woods en él”, dijo Rory McIlroy, dos ve-ces ganador de majors, la semana pasada en el Abierto de Estados Unidos. “Ojalá y tenga una pron-ta recuperación y vuelva rápido al campo de golf, porque en cualquier torneo donde Tiger Woods sea un factor genera mucho entusiasmo”.

/ La HORa, guatemaLa, 21 De JuniO De 2014

Rumbo al centenario1920-2014

lahora.com.gt | Tel 2423-1800

Diario La Hora 21-06-2014

Documents

Transcript of Diario La Hora 21-06-2014